a abate in carena, a carena`careen a abate in carena`heave down a abdica de la, a renunta la; he abdicated all his rights = a renuntat la toate drepturile sale; (jur) a dezmosteni, a renega; a abdica`abdicate a abjura, a renega; a incalca (o promisiune)`abjure a aboli, a anula, a desfiinta`abolish a abroga, a anula, a suprima`abrogate a abrutiza`besot a absorbi; a aspira; a prelua; a consuma`absorb a absorbi aburul`draw in steam a absorbi (aer, gaze)`inhaust a absorbi; (fig) a absorbi, a preocupa adânc; (TH) a amortiza`absorb a aburi`steam out a acapara; a cumpara masiv`buy up a accelera; a grabi`hasten a accelera; a intra in viteza`pick up speed a accelera motorul; a deschide clapeta (unui motor)`open up the engine a accelera motorul`open out the throttle a accentua; (fig) a sublinia`accentuate a accentua (un cuvânt in fraza); a accentua, a scoate in relief; a sublinia`emphasize a accepta, a primi; a fi de acord cu, a admite, a aproba`accept a accepta imediat o oferta`jump at an offer a accepta o oferta`close with an offer a accepta o trata/conditiile`accept a draft/the terms a achita/a amortiza o datorie`pay off a debt a achita, a plati; (jur) a achita, a absolvi, a ierta; to acquit somebody of something = a scuti pe cineva de ceva; I acquit you of your promise = te dezleg de promisiunea facuta; to acquit oneself = a se achita, a indeplini; he acquited himself of his task = s-a achitat de sarcina avuta`acquit a achita; a restitui; a rambursa`repay a achita o datorie`redeem a debt a achita o factura`receipt an invoice a acidula`acidulate a acoperi, a achita (cheltuieli, etc.)`defray a acoperi; a metaliza; a placa`put over a acoperi; a proteja; a imbraca`protect a acoperi`cloak a acoperi cu bale; (fam) a lauda`beslaved a acoperi cu fulgi (de zapada); a fulgui; (away, off) a se desface in straturi; fulg (de zapada, de cenusa, de porumb)`flake a acoperi cu nori`encloud a acoperi cu nori; (fig) a intuneca; to be overclouded = a fi innorat`overcloud a acoperi cu o coaja, cu o crusta; a prinde coaja`encrust a acoperi din nou`re-cover a acorda, a decerna, a conferi; (with) a discuta, a se sfatui (cu); (about, upon) a delibera (despre)`confer a acorda; to bestow a title on somebody = a conferi un titlu cuiva; to bestow a favor = a acorda o favoare; a pune la pastrare`bestow a acosta, a se adresa cuiva in drum; (nav) a acosta`accost a acosta cu bordul`come alongside a acosta cu bordul`go alongside a acosta`handle alongside a acosta la malul unui canal pentru a lasa libera trecerea; a acosta la incrucisare (pe canal)`gare ship a acromatiza`achromatize a actiona/a declansa un resort`act a spring a actiona; a pune in miscare (o masina)`actuate a actiona in calitate de diplomat; a folosi mijloace diplomatice`diplomatize a actiona in vederea cresterii exportului`be out to improve exports a activa, a stimula`activate a activa, a stimula`stimulate a actualiza, a moderniza`bring up-to-date a acuza; a dezaproba; a interzice`disallow a acuza in mod public; a ameninta; a stigmatiza`denunciate a adaposti, a ascunde in verdeata`embover a adaposti (un vas) intr-un golf; (despre vânt) a impinge (un vas) intr-un golf; a inchide`embay a adauga un nou pas (ind. petroliera)`add a new joint a ademeni`entice a adera, a se lipi (de)`stick to a adera`hang on a, a-diclorpropionat de sodiu (erbicid)`radapon a administra`administrate a administra; a prescrie, a administra, a da (un medicament); to administer to justice = a face dreptate; a depune (un juramânt); a indeplini functia de administrator; to administer to = a avea grija de, a contribui la`administer a administra gresit (o intreprindere)`mismanage a administra medicamente; a strânge plante medicinale pentru; medicated water = apa medicinala`medicate a admira`admire a admite, a presupune; a permite`let a admite, a recunoaste; a garanta (un drept, un privilegiu); a face o concesie`concede a adânci, a aprofunda; a inchide la culoare; a face mai grav (un sunet, vocea); (vi) a se adânci, a deveni mai profund; (despre culori) a se inchide; (despre sunete) a deveni mai grav`deepen a adânci (a sapa un put)`penetrate (in depth) a adânci; (met) a adânci, a ambutisa`deepen a adânci o sonda`put down a well a adânci o sonda`sink a well a adnota; a face adnotari`annotate a adopta; a accepta`adopt a adora`adore a adsorbi`adsorb a aduce (argumente, dovezi)`adduce a aduce in suspensie; (sc) a slemui`reduce to slime a aduce la fierbere`bring to boiling a aduce la nivelul / standardul cerut`bring up to standard / scratch / the mark a aduce la viteza (normala)`bring to speed a aduce; (nav) a garnisi lantul; a da o parâma la cabestan; a inverga; a pune in pana; a merge la ancoraj`bring a aduce nava in formatie`edge into line a adula`adulate a aduna, a aditiona, a cumula, a suma, a adauga`add a aduna; a convoca; (TH) a monta a asambla`assemble a aduna, a strânge, a recolta; to gather up one's hair = a-si face coc; to gather up all one's strength = a-si aduna toate fortele; to gather information = a culege informatii; a face creturi (la o rochie); a deduce, a trage concluzia, a conchide; she gathered that he was ill = a dedus ca el era bolnav; I gathered from papers = am dedus din ziare; to gather one's breath = a-si recâstiga respiratia; (vi) a se aduna, a se intruni; the clouds were gathering = norii se adunau; (med) a colecta`gather a aduna din nou`re-collect a aduna (o coloana), a calcula, a numara, a socoti`cast up a aera, a aerisi; a ventila`aerate a aerisi, a ventila`renew the air a afina fonta prin procedeul Bessemer`bessemerize a afirma; a exprima; a sustine`assert a afirma; (jur) a confirma`affirm a afirma; (jur) a dovedi`aver a afirma; to assert oneself = a se afirma; a revendica`assert a afuma (heringi), a sara (peste); a (se) umfla`bloat a afunda; a trage in jos; a face sa slabeasca; a scadea; a diminua; a descuraja, a deprima; a apasa (un buton)`depress a afurca; a ancora prin afurcare; a ancora cu cheie de afurcare`moor across a agata; a suspenda`hook on a agita, a misca; a tulbura, a framânta; a discuta, a dezbate (o problema); a provoca; (for) a face agitatie (pentru); a se agita; a complota`agitate a agita armele in semn de amenintare`brandish a agita`shake up a agita un sediment`disturb a sediment a aglomera (a lua o forma sferica)`conglobe a aglutina`agglutinate a agrava; a irita; a exacerba`exacerbate a agrava; (fam) a exaspera`aggravate a ajunge din urma, a recupera`gain on a ajunge in port`reach port a ajung(pana la)`come a ajusta; a adapta`adapt a ajusta; a pasui; a pune la punct`fay a ajusta; a regla; a urmari (un scop); a urma (o politica); a cauta sa realizeze/sa infaptuiasca`pursue a ajusta un cuzinet`adjust a bearing a ajuta; (at) a asista (la); (in) a participa (la)`assist a alatura, a anexa, a asocia, a atasa; a combina; a pune in corespondenta/ asociat, conjugat, insotitor; care corespunde cu`associate a albi, a decolora`lose colour a albi, a inalbi, a varui; a cositori`blanch a albi, a inalbi; a varui; a cositori; to blanch over = a scoate basma curata; a se ingalbeni (de frica)`blanch a alcaliniza`alkalize a alcaliniza`render alkaline a alcooliza`alcoholize a alega, a pretinde, a invoca (un motiv)`allege a alege; a prefera (sa faca); ales`elect a alerga, a fugi cât il tin picioarele; a o lua la sanatoasa`scamper a aleza; a regauri`bore out a aleza cu burghiu special un canal de mare lungime`rifle-drill a aleza cu scula speciala un canal de mare lungime`rifle-bore a aleza din nou`rebore a aleza fin; a efectua operatia finala de alezare`finish bore a aleza`ream out a aliena, a instraina`alienate a alimenta, a nutri`nourish a alina, a calma, a potoli`allay a alinia; a aseza pe aceeasi linie/dreapta; a centra; a linia`align, aline a alinia spinii`line up the spins a aloca`allocate a aloca, a repartiza`allocate a aluneca in afara`slip out a aluneca in jos`slide down a aluneca`slip down a alunga, a scoate`oust a alunga (dintr-un loc); (mil) a scoate (inamicul) din pozitie`dislodge a amalgama`amalgamate a amaneta`impawn a amari (pe cineva)`acerbate a ambala, a impacheta; a inmagazina, a face provizii/rezerve de; (min) a rambleia; (nav) a stivui, a arima; a amara pentru (iesire in) mare; a strânge tenda; a pune ancora la post (in nara)`stow a ambala/a tura un motor`race an engine a ambreia`let in the clutch a ambreia`release the clutch pedal a ameliora (calitatea)`improve (quality) a americaniza`Americanize a amesteca; a adauga`admix a amesteca; a confunda; a prepara; to mix up = a) a amesteca bine, complet; b) a incurca, a incâlci; c) (with, in) a implica intr-o afacere, a amesteca in; he got mixed up in the plot = era amestecat in complot`mix a amesteca; a linisti, a tempera; (to) a adapta (la); a cali`attemper a amesteca, a schimba ordinea; a incurca; a se amesteca`intermix a amesteca, a uni; a amesteca in; (vi) a se amesteca, a se uni`interfuse a amesteca, a uni`interblend a amesteca bine`mix up a amesteca`blunge a amesteca`immix a amesteca`intermingle a amesteca`intermix a ameti; a amorti`benumb a aminti, a reaminti; that reminds me! = apropo!`remind a amâna; a suspenda, a intrerupe (o sedinta); (despre o sedinta) a se suspenda, a se ridica; a se deplasa, a se retrage (in alt loc); they adjourned to the billiard room = s-au retras in sala de biliard`adjourn a amâna, a taragana`procrastinate a amâna; (min) a incarca (prin impingere)`postpone a amâna; (to) a nu da importanta cuvenita cuiva`postpone a amorsa o pompa`fetch a pump a amortiza`amortize a amortiza (o datorie)`amortize a amortiza (o lovitura); a micsora (viteza); a inabusi (un sunet)`deaden a amortiza un imprumut`redeem a loan a amortiza un imprumut`sink a loan a amplasa piese la distanta mica intre ele`space at close intervals a amplifica`amplify a amputa`amputate a`an a analiza`analyse a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyse; analyze a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyze; analyse a analiza din punct de vedere gramatical`parse a anatemiza`anathematize a ancora cu legatura la mal (la fluviu)`moor along a ancora cu o gheara de pisica (despre barca)`fix with a grapnel a ancora cu spring; a ambosa`moor quarter shot/spring; moor with a spring a ancora „in barba"`moor with two anchors ahead a anestezia`anaesthetize a angaja, a obliga, a lega (prin promisiune sau contract); a logodi; engaged to be married = logodit; she is engaged to my brother = este logodita cu fratele meu; a retine, a rezerva 9un loc, un vehicul); are these seats engaged? = locurile acestea sunt ocupate?; a lua cu chirie (o locuinta, etc.); a angaja (in serviciu), a tocmi (un om, un muncitor); a atrage, a retine (interesul cuiva); a captiva; a atrage, a antrena; an occasion to engage him in conversation = o ocazie pentru a-l atrage in conversatie; a ataca, a duce lupta cu; he did not want to engage such an enemy = el n-a vrut sa se bata cu un astfel de dusman; (mil) a angaja (trupe in lupta); / to be engaged = a) a fi invitat; b) a fi angajat; c) a fi ocupat; I was engaged when you came = eram ocupat când ai venit; my time is fully engaged = timpul imi este complet ocupat; d) a fi logodit; (vi) a se angaja, a se obliga (sa faca ceva); 1 to engage for = a garanta pentru; that's more than I can engege for = la aceasta nu mai pot sa raspund; 1 (in) a se angaja (intr-o actiune); to engage in a war = a se angaja intr-un razboi; 1 (with) a intra in lupta (cu), a incepe lupta (cu)`engage a anihila`annihilate a antedata; a anticipa`antedate a anticipa`anticipate a anticipa, a preveni; a stoca marfuri in scop speculativ`forestall a anticipa; (com) a acapara (marfuri); a zadarnici planurile (cuiva) luându-i-o inainte`forestall a antrena, a cupla`entrain a antrena, a indeparta, a evacua`carry off a antrena`carry along a antrena`drag along a anula, a casa`nullify a anula; a considera nul si neavenit; a respinge (o reclamatie); a trece peste (o obiectie)`overrule a anula, a elimina, a inlatura, a sterge, a estompa`blot out a anula`annul a anula/a rezilia un contract`rescind a contract a anula`disannul a anunta`announce a anunta`annunciate a anunta; a semnala`announce a anunta; a sfatui; a consulta`advise a anunta (formal)`intimate a anunta (oficial), a declara`proclaim a apara, a proteja; (com) a garanta; (nav) a blinda`protect a apara barca; a evita coliziunea/abordajul`fend off a apara de pericol`preserve a aparea, a iesi in evidenta`emerge a aparea, a se ivi; the sun appeared on the horizon = soarele aparu la orizont; a aparea, a da impresia; it appears to be true = pare sa fie adevarat; a se publica`appear a aparea la orizont; a se ridica de sub orizont`heave in sight a apasa, a presa`press down a apasa, a presa`push down a apasa; a strânge`press on a apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch a aplauda`applaud a aplica, a aseza pe, a pune`lay on a aplica, a folosi, a pune in practica`apply a aplica/a folosi gresit; a deturna (fonduri)`misapply a aplica, a lipi, a pune; he applied his ear to the wall = isi lipi ureche de perete; to apply the brakes = a pune frâna; a administra (un medicament); a pune in practica, a aplica; (to) a indrepta (asupra), a consacra; to apply one's mind to something = a se concentra asupra unui lucru; to apply oneself = a-si da silinta, a se stradui; to apply oneself to a task = a se dedica unei sarcini; (to) a se aplica (la), a se adapta (la); (to, at) a se adresa (la); apply at the office = adresati-va biroului; (for) a solicita; many people had applied for the post = multi oameni solicitasera postul`apply a aplica cu peria / pensula`brush on a aplica gresit; a deturna fonduri`misapply a aplica legea`enforce the law a aplica o emulsie/un film`apply emulsion a aplica prin retractare; a fixa prin fretare; (mas-un) a cala la cald`shrink on a aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover a apostrofa`apostrophize a aprecia, a evalua, a estima`appraise a aprecia, a evalua; (fig) a aprecia, a pretui; a creste in valoare`appreciate a aprecia; a evalua`judge a aprinde/a amorsa focul`kindle a aprinde, a da foc`fire up a aprinde, a da foc`inflame a aprinde, a da foc (la ceva); a inflacara, a atâta; (med) a inflama; a excita, a infiebânta (sângele); a invenina; a exaspera; (vi) a se aprinde, a lua foc; a se inflacara; (med) a se inflama; a se irita`inflame a aprinde din nou; a ilumina din nou`relume a aprinde o gaura de mina cu explozivi`fire the hole a aprinde`set alight a aprinde`set on fire a aprinde un arc electric`strike an arc a aprinde un foc`make a fire a aproba; a subscrie`endorse a aproba vânzarea la liber (a unor marfuri)`deration a aprova, a incuviinta; to approve oneself = a se dovedi; he approved himself to be a good friend = s-a dovedit a fi un prieten bun; (of) a fi de acord (cu), a accepta, a aproba; the teacher did not approve of the pupil's conduct = profesorul nu a aprobat purtarea elevului; `approve a aproviziona; a procura, a obtine`purvey a aproviziona cu`purvey a apuca, a prinde; (TH) a (se) gripa; a se bloca, a se intepeni (despre mecanisme)`seize a apuca, a prinde; to seize hold of = a pune mâna pe; a cuceri, a captura; (fig) a sesiza (o idee); to seize the meaning of = a sesiza sensul; a izbi, a frapa; a folosi (un prilej); a confisca; (despre o senzatie) a cuprinde; a desire to start at once seized him = a fost cuprins de dorinta de a pleca imediat`seize a aranja, a ajusta; (to) a adapta, a acomoda (la); a aplana (o cearta)`adjust a aranja, a dispune; a hotari, a dispune (de); (to) a dispune la; well disposed = bine dispus; ill disposed = rau dispus; to be well disposed towards = a fi binevoitor, prietenos fata de; (of) a dispune (de); (of) a aranja, a hotari; how did they disposed of the man? = ce au hotarât cu omul?; (of) a scapa (de), a termina (cu); a invinge (un adversar); a combate (un argument); (of) a solutiona, a rezolva (o problema); to dispose of a matter = a rezolva o chestiune`dispose a aranja; a finisa; a monta`make up a aranja; a fixa, a stabili (ora); a aplana, a reglementa; a adapta (o bucata muzicala); a se intelege, a aranja (lucrurile); a lua masuri`arrange a aranja din nou, a pune in ordine`rearrange a aranja in ordine alfabetica`alphabetize a aranja o parâma colac`fake down a aranja o parâma in spire concentrice`flake down a aranja o parâma in spire concentrice`Flemish down a aranja pentru foto`pose a arata, a dovedi`evince a arbitra`arbitrate a arcui`embow a arde, a fi mistuit de foc`be consumed by fire a arde; a praji; a calcina; a coace; a etuva; a sinteriza; a usca`bake a arde; a pârli; (fig) a singe one's feathers = a se arde`singe a arde, a (se) aprinde`ignite a arde / a strapunge (bobinele)`burn through a arde incet/fara flacara/inabusit`smoulder; smolder a arde repede`deflagrate a arginta, a placa cu argint`silver-plate a argumenta, a demonstra, a rationa`argue a arhaiza`archaize a armoniza; a pune de acord`harmonize a arunca/a lansa bombe`drop bombs a arunca altuia (o minge, etc.), a trece (ceva) de la unul la altul; a schimba (lovituri); to bandy some words = a schimba câteva cuvinte; (si bandy-legged) cracanat; (sport) hochei; crosa de hochei`bandy a arunca, a respinge, a decarta (carti de joc); a indeparta, a inlatura; a renunta (la un obicei, etc.); a concedia`discard a arunca in jos`precipitate a arunca in mare`cast into the sea a arunca o privire`peep a arunca o privire`scan a arunca peste bord`cast overboard a arunca peste bord (marfuri, materiale de bord, etc. pentru salvarea navei)`jettison a asalta; we assailed him with questions = l-am asaltat cu intrebari`assail a asambla/a insera un subprogram`assemble subprogram(me) a asambla cu joc`fit loosely a asambla o imbinare in suruburi`make a screwed joint a asasina`assassinate a aschia; a ciopli`splinter off a aschia`chip away a asculta, a da ascultare; a se supune, a se conforma, a face ceea ce i se porunceste; to obey an order = a asculta o porunca`obey a asculta, a fi atent la; (vi) (to) a asculta, a fi atent la; listen to me = asculta-ma; (for) a ciuli urechea; a incerca sa priceapa (ceva); listen in/into = a) a asculta (o emisiune la radio); b) a capta (un mesaj telefonic)`listen a asculta/ascultare, auditie`listen a asculta de cârma (despre o nava, barca)`answer the helm a asculta la usa, a trage cu urechea`eavesdrop a ascunde, a masca, a acoperi`conceal a ascunde; a tine secret`conceal a ascunde; (fiziol) a secreta`secrete a ascuti, a reascuti`resharpen a ascuti`sharpen a asedia`beleaguer a asedia`besiege a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`lay a ridge a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`ridge a roof a aseza; a rezema; a sprijini`sit a aseza din nou; a restabili`reseat a aseza din nou`re-lay a aseza gresit; a deplasa; a face, a spune ceva nepotrivit; misplaced remark = o remarca deplasata, nepotrivita`misplace a aseza gresit, a deplasa`misplace a aseza in ordine de bataie; a prevedea (un zid) cu creneluri`embattle a aseza in pozitie, a corecta prin asezarea de garnituri de reglare`shim up a aseza in tabara; a campa`encamp a aseza intr-un loc sigur; a ascunde`ensconce a aseza la o anumita distanta prin piese de distantare`pack out a aseza paginile in forma`impose a aseza sub un unghi de X°`set to an angle of X° a asfixia`asphyxiate a asigna/a atribui un circuit interurban`assign a trunk a asigna o linie de legatura/un circuit de jonctiune`allot a junction a asigura, a garanta; to assure oneself = a se asigura; a asigura (viata, etc.)`assure a asigura contra rotirii (prin strângere cu contrapiulita)`secure rotationally a asigura`ensue a asigura succesul unui produs pe piata (inainte de aparitia concurentei)`skim the market a asimila`assimilate a asista la, a fi prezent la, a frecventa; the boy wants to attend the parade = baiatul vrea sa vada defilarea; he attends lectures regularly = frecventeaza regulat cursurile; a ingriji (un bolnav); a urma, a insoti; to attend to = a fi atent la, a asculta de, a se ocupa cu, a se ingriji de, a-si vedea de; attend to my words = asculta ce-ti spun; he attends to his business = el isi vede de treaba lui; to attend at = a asista la, a fi prezent la; (on, upon somebody) a servi (pe cineva), a fi in slujba, in serviciul (cuiva)`attend a asmuti, a indemna (câini); a striga pentru a atrage atentia`halloo a asocia, a adjunctiona; a invecina`adjoin a astepta; great honours await him = il asteapta onoruri mari`await a astepta; to bide one's time = a astepta momentul potrivit`bide a asterne, a presara, a imprastia; (fiz) a difuza`strew a asterne cu pietris`gravel the pavement a astupa, a bloca; a impiedica, a intârzia (inaintarea)`obstruct a astupa; a bloca (trecerea, etc.); (fig) a impiedica, a intârzia`obstruct a astupa, a etansa, a obtura`obturate a astupa, a inchide; a face o ocluzie; (chim) a absorbi un gaz`occlude a astupa, a inchide, a oclude`occlude a astupa, a strangula`stop up a astupa cu dop`plug up a asuda; a transpira; a exsuda`perspire a asurzi; a inabusi (un sunet); a izola fonic (un perete, o usa, etc.)`deafen a ataca; a avea o controversa cu`oppugn a ataca adânc cu acizi`overetch a atasa/introduce o clauza (la un contract)`attach a rider a atenua, a alina (o durere) (pentru un moment); a scuza`gloze a atenua; a rari; a rarefia; a dilua/diluat; slabit; rarit; rarefiat`attenuate a atenua (o greseala); extenuating circumstances = circumstante atenuante`extenuate a ateriza fortat`make an emergency/ a forced landing a atesta, a adeveri, a demonstra; a certifica, a autentifica (o semnatura, o copie)`attest a atesta`attest a atinge in treacat`refer to briefly a atomiza; a pulveriza`atomize a atrage, a ademeni, a ispiti`allure a atrage asupra sa (un pericol); a contracta (o datorie); a suporta (o pierdere, o cheltuiala)`incur a atrage`attract a atribui, a aloca, a asigna, a prescrie; a comanda; a asocia; a da; a pune in corespondenta`assign a atribui, a repartiza; (to, for) a destina (pentru)`allot a atribui paternitatea, a recunoaste ca autor (asupra/al unei lucrari, inventii etc.)`father on/upon a atribui; to ascribe something to somebody = a atribui ceva cuiva`ascribe a atârna (despre o ancora)`cockbill a atâta, a instiga`abet a atâta, a provoca; a stimula; a emotiona, a impresiona puternic; (el) a excita; (foto) a sensibiliza (o placa)`excite a auri, a polei`gild a autentifica, a certifica, legaliza`authenticate a automatiza`automate a autoriza, a imputernici; a justifica; his conduct authorized your suspicions = comportarea lui ti-a justificat banuielile; to authorize somebody to do something = a imputernici pe cineva sa faca ceva`authorize a autoriza; a permite; a da un brevet/un permis; a concesiona`license a auzi din intamplar`overhear a avansa camera de luat vederi spre scena televizata`dolly in a avansa (in grad, in functie); a asista (un bolnav, etc.); a promova (clasa); (la sah) a face regina din pion; (chim) a accelera, a grabi (o reactie); a incuraja, a favoriza; to promote trade = a favoriza comertul`promote a avansa`press forward a avansa prin alunecare`slip forward a avea ceva contra`mind a avea chef (de)`do a avea chef de`feel(like) a avea dreptate`right(to be) a avea dreptul la`right(to heve the) a avea grja de`mind a avea inclinatie`inclinate(to) a avea incredere in (cineva, ceva); a acredita, a imputernici; a pune pe seama, a atribui; they accredited this statement to him = i-au atribuit lui aceasta declaratie`accredit a avea intelesul de`mean a avea intre 13 19an`teens a avea libertate de actiune`have leeway a avea loc`place((to take) a avea mare impotrt:`count a avea menstruatie`menstruate a avea nevoie de, a necesita`necessitate a avea nevoie de`need(to be in of) a avea nevoie`need a avea o fire delica`skin(to have a thin) a avea o gaura de apa (despre nava)`spring a leak a avea planuri secre`sleeve(to have smth a avea pofta de`itch(ater/for) a avea preponderenta, a precumpani`preponderate a avea pretentie la`pretend a avea reputatia de`repute((to be ed for a avea responsabilitate (pentru); a conduce`be in charge (of) a avea ruliu si tangaj puternice`roll and pitch heavily a avea serviciu / de lucru`be in employment/work a avea tendinta de abatere; a avea deriva`carry rudder a avea toate calitatile necesare (indeplinirii unei functii)`have what it takes a avea trei puncte comune/un contact de ordinul al doilea; a oscula (in geometrie)`osculate a avea ultimul cuvânt intr-o discutie cu`out-argue a avea un cont debitor`be in the red a avea un nod in gat`gulp a avea vedere asupra`overlook a avea viteza, a fi in miscare (despre nava)`make way a avertiza, a preveni, a-i atrage atentia`forewarn a avorta; (fig) a esua, a renunta`abort a azota, a nitrifica`nitrify abaca`abac abaca`abaca abaca`alignment chart abaca`alignment diagram abaca de paralaxe`parallax abacus abaca/diagrama Nichol, reprezentare a caracteristicii de frecventa`Nichol's chart abac(a), dispozitiv de calcul cu bile mobile, numaratoare; grafic, nomograma`abac(us) a baga in gura`mouthpiece a baga in obor (un animal); a inchide, a intemnita (pe cineva); a confisca, a sechestra`impound a baga in punga`pouch a baitui, a decapa, a ataca cu mordant; a cauteriza`cauterize a baitui, a decapa, a grava, a coroda`etch abajur`lamp shade abajur`lamp_shade abajur`lamp-shade abajur`shade(lamp) a balansa, a neutraliza, a cântari, a egaliza; a (se) compensa, a (se) echilibra, a se anula reciproc (debitele si creditele, avantajele si dezavantajele etc.)`balance out a balansa sextantul (la luarea/ masurarea inaltimilor)`rock the sextant a balasta o strada`gravel a street a baliza, a instala geamanduri/balize`set buoys a baliza, a jalona cu pari sau cu semnale luminoase`mark by beacons/by stakes abandona (a)`abandon abandona`abandon abandona (a)`desert abandona (a)`desolate abandona(a)`forsake abandona (a),parasi (a)`desert abandona(a)`surrender abandon`abandonment abandona (o sonda)`relinquish abandonarea sondei`well abandoning abandona`relinquish abandonat`abandoned abandonat, parasit; (e.a.) neglijent; obiect abandonat; (nav) nava abandonata pe apa; (e.a.) persoana care se eschiveaza de la o datorie`derelict abandon, parasire`abandonment abanos`ebony a banui, a nu avea incredere in; a se teme de`misdoubt abataj`abatis abataj ascendent la minereuri`raise stope abataj-camera`room abataj`coal mining abataj combinat la mine de carbuni`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri in felii si cu inmagazinare`combined top slicing and shrinkage stoping abataj conjugat`double_length face abataj conjugat`double-length face abataj cu ajutorul penelor`cuttingwith wedges abataj cu avansare de jos in sus (la minereuri); exploatare ascendenta in etaje`overhand stope abataj cu avansare de jos in sus (m`overhand stope abataj cu exploatare de jos in sus, cu rambleu`overhand stoping and filling abataj cu front in dinti de ferastr`in forma de dinte de ferastrau abataj cu front lung`longwall working abataj cu inmagazinare (de minereuri) combinata cu subetaj`combined shrinkage stoping and block caving abataj cu rambleu`mining with filling/stowing abataj cu taiere combinata de jos in sus si de sus in jos`overhand-underhand stoping abataj cu taiere si rambleaj (miner`debleu si rambleu abataj cu taiere si rambleiaj (minereuri)`cut-and-fill stope abataj`cutting abataj de atacare la exploatarea in`cutting_out stope abataj de atacare la exploatarea in trepte rasturnate (la minereuri)`cutting-out stope abataj de expl.de jos in sus,cu ram`overhand stoping and filling abataj de inclinare`dip face abataj de jos in sus (la minereuri)`overhand stoping abataj de sus in jos; exploatare cu`underhand stoping abataj de taiere combinata`overhand-underhand stoping abataj diagonal la minereuri`rill stope abataje diagonale pe colector (frun`herringboning abataje diagonale pe colector (in frunza de brad)`herringboning abataje frontale conjugate (cu doua`double unit abataje frontale conjugate (cu doua fronturi)`double unit abataj/exploatare cu pilieri ramasi pentru sustinere`pillar stope abataj/exploatare de uraniu`uranium working abataj frontal automatizat/ condus de la distanta`remotely operated longwall face abataj frontal automatizat, condus`remotely operated longwall fac abataj frontal care avanseaza de la put spre hotarul minei`longwall advancing abataj frontal care avanseaza spre`longwall advancing abataj frontal (care lucreaza) inte`intermittent long wall abataj frontal (care lucreaza) intermitent`intermittent long wall abataj frontal cu doua aripi cu col`double_unit face abataj frontal cu doua aripi cu colector comun`double-unit face abataj frontal cu taiere in felii`slicing longwall abataj frontal cu un singur front`unit abataj frontal in felii`slicing longwall abataj frontal in panoul de explata`panel longwall abataj frontal in panoul in exploatare`panel longwall abataj frontal in retragere cu func`retreating intermittent longwa abataj frontal in retragere cu functionare intermitenta`retreating intermittent longwall abataj frontal in retragere spre ce`longwall retreating abataj frontal in retragere spre centrul minei`longwall retreating abataj frontal`longwall abataj frontal mai avansat decit al`leading face abataj frontal mai avansat decât altele`leading face abataj frontal normal cu frontul pe directia stratului`regular longwall along strike abataj frontal normal cu frontul pe`regular longwall along strike abataj frontal normal`regular longwall abataj frontal orientat paralel cu clivajul stratului`face-on abataj frontal orientat paralel cu`face_on abataj inaintas`forefield end abataj inca nesurpat`open goaf abataj in esichier`square work abataj in minereuri concomitent cu avansarea galeriei de pregatire`drift stoping abataj in minereuri concomitent cu`drift stoping abataj (in minerit)`stope abataj in roca sterila (pentru ramb`dead_work abataj in trepte rasturnate la mine`backstope abataj in trepte rasturnate la minereuri`back stope abataj la minereuri cu piliere rama`pillar stope abataj la minereuri cu taiere de su`underhand stope abataj la minereuri in trepte rastu`side stoping abataj lateral`slicing working abataj; loc de munca`stope abataj (minier) cu front in dinti de ferastrau`saw-tooth back stoping abataj minier in trepte rasturnate`side stoping abataj normal`normal face abataj paralel cu clivajul`slyne abataj paralel cu stratificatia`slyne abataj pe inclinare`dip face abataj prin camere si pilieri cu surparea acoperisului`room and pillar caving abataj prin subetaje la minereuri`sublevel stoping abataj rambleiat (la minereuri)`filled stope abatare cu ajutorul penelor`cutting with wedges abata sub vant (a)`keep away a batatori, a bate cu maiul`ram up abate (a)`abate abate (a)`differ abate (a) (nava)`cast abate (a se)`deviate abate(a se)`sheer a bate carturile; a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`strike the bell a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`make bells a bate colile de hârtie`knock up a bate cu bastonul, a cotonogi`lam a bate (cu biciul, cu nuiaua); to flog a dead horse = a-si irosi energia de pomana; a arunca undita (in apa) de repetate ori; (fam) a invinge, a intrece; (fam) a vinde clandestin`flog a bate din nou (monede)`recoin abate in carena (a)`heave down a bate in cuie`nail a bate la cap`pester abatere`aberration abaterea/deriva punctului zero`zero deviation abatere admisibila`permissible deviation abaterea medie patratica de selecti`deviance abaterea pasului elicei filetului`leader error abatere a pasului elicei filetului`lead error abaterea punctului zero`zero deviation abaterea unui riu / a unui fluviu`river diversion abatere a unui râu/a unui fluviu`river diversion abatere corespunzatoare unei probab`equivalent deviate abatere corespunzatoare unei probabilitati oarecare, cuantila`equivalent deviate abatere; curba de giratie`kick abatere de accelerare`acceleration misalignment abatere de la aliniere`untruth of alignment abatere de la coaxialitate/de la pa`misalignment abatere de la coaxialitate`disalignment abatere de la dimensiune`dimensional diffference abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy/difference abatere de la dimensiune`off-size condition abatere de la forma geometrica corecta`error of shape abatere de la liniaritate`deviation from linear abatere (de la o dimensiune nominal`variation abatere de la paralelism; neparalelism`parallel misalignment abatere de la planitate`out of flatness abatere de la rectiliniaritate`error of straightness; out of straight line abatere de la rectiliniaritate`out of straight line abatere de la regulile de circulatie`road wander abatere de la regulile de circulati`road wander abatere (de la valoarea medie)`departure abatere de la valoarea medie (in stat.-mat.)/ a devia; a se abate`deviate abatere de registru (la tipar polic`colour fringing abatere de registru`out fo register abatere de registru`register difference abatere`deviation abatere, deviere (a acului magnetic, etc.); deflectie (a luminii)`deflection abatere/deviere de la dispozitii`departure from orders abatere, deviere`diversion abatere`discrepancy abatere in carena`careening abatere inferioara`lower deviation abatere inferioara`minimum (allowable) variation abatere inferioara`minus limit abatere instantanee de reglaj`instantaneous deviation of controlled variable abatere intercuartila (in statistic`quartile deviation abatere (intre doua vârfuri ale unui graf)`directed distance abatere longitudinala/de distanata`variation in longitude abatere longitudinala/de distanta`error in range abatere longitudinala / de distanta`range deviation abatere longitudinala/de distanta`range deviation abatere medie patratica de selectie (in stat. mat.)`deviance abatere medie patratica`mean square deviation abatere medie patratica`root deviation abatere medie patratica / standard`standard deviation abatere negativa`minus tolerance abatere patratica medie`root-mean-square deviation abatere poligonala`angular hole abatere poligonala `lobe-shaped hole abatere pozitiva`plus tolerance abatere proportionala/reziduala permanenta (a unui regulator)/a face sageata/flesa`droop abatere superioara`maximum (allowable) variation abatere superioara`plus limit abatere superioara`upper deviation abatere/toleranta admisa`permissible variation abate sub vant (a)`fall off a bate tare si repetat; a lovi a sparge; a bate (frisca, unt); a uza, a ponosi; a battered hat = o palarie ponosita; aluat, pasta`batter abate treptat de la drum (a se)`edge away a bate (un cui)`beat in (a nail) a bate un cui`drive in a nail a bate zdravan`belabour a batjocori, a zeflemisi; (fam) a lua peste picior; (at) a sfida, a infrunta; to scuff at a danger = a sfida un pericol`scoff abator`abattoir abator`butchery abator; macel`butchery abator`shambles abator`slaughter_house abator`slaughter-house abatut, deprimat`crest-fallen abatut, deprimat`loe-spirited abatut`downhearted abatut`lowerly_spirited abatut`mouth(down in the) abatut`subdued abatut, trist`dispirited abaye; a devia`turn aside abbdicare`resignation abces`abscess abces gingival`gum-boil abdica`abdicate abdicare`abdication abdomen`abdomen abdomen`stomach abdominal`abdominal a bea impreuna, a ciocni; a se tutui cu cineva`hob-nob abecedar`horn-book abecedar, indreptar ortografic`spelling book abecedar,initiala`primer abecedar; manual; notiune de baza; capsa (la arma)`primer abecedar`prime abecedar`spellingbook abecedar`spelling book a benzila`benzylate a benzoila`benzoylate aberant, care greseste`aberrant aberatia lentilei`lens aberration aberatia luminii`aberration of light aberatie`aberration aberatie a lentilei`lens aberration aberatie a luminii`aberration of light aberatie cromatica`chromatic(al) aberration aberatie, deviere, eroare`aberration aberatie de zona`zonal abberation aberatie in afara axei (in tv)`off-axis aberration aberatie optica`optical aberation aberatie optica`optical aberration aberatie sferica / de sfericitate`spherical aberration aberatie sferica/de sfericitate`spherical aberration abia ca`soon(no er than) abia`hardly abia`scareely abietat`abietate abietina`abietene abietina`larician abil`clever abil, dibaci; siret`artful abilitate de perceptie (a informatiilor, evenimentelor, faptelor etc.) in contextul unei munci`perceptual skills abilitate, dexteritate, mestesug; truc; 3 tic, gest specific`knack abilitate, indemânare`deftness abil`tricky abinat (telefontc)`telephone user a binevoi, a catadicsi; she did not deign me a look = n-a binevoit sa-mi arunce macar o privire`deign a binevoi; a se apleca (la); a se cobori (la); a binevoi (sa)`condescend abiogeneza`abiogenesis a birui`outbalance abis (adancimi 3900-5500m)`abyss abisal`abyssal abisal, fara fund`abysmal abisal (zona de mare adâncime a fundului marilor si oceanelor )`abyssal abis, prapastie; haos primar; infern`abyss a bâjbâi, a orbecai`grabble abject, josnic; desperat, nenorocit; abject poverty = saracie cumplita`abject abjurare`abjuration a blama, a dezaproba; (jur) a condamna; he was condemned to death = a fost condamnat la moarte; to be condemned = a fi obligat, a fi nevoit sa; a confisca bunuri; a da la rebut, a da la reforma`condemn ablatiune`ablation ablativ`ablative a blestema; a blasfemia`blaspheme a blestema; a detesta, a avea oroare de; `execrate a blestema`imprecate a blinda conducta`blank off a blinda o conducta`blind off a line a bloca / a blinda o conducta`block a line a bloca, a zavori; a colmata`block up a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a circuit/a call a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a subscriber's line abnegatie`abnegation abnegatie; renuntare`abnegation abnegatie`self-denial abnegatie`self-sacrifice aboli`abolish abolire, desfiintare`abolishment abolire, desfiintare`abolition abolire, desfiintare; separare a bisericii de stat`disestablishment abolitionism`abolitionism abolitionist`abolitionist a bolti; a acoperi cu bolta`overarch abolut uscat`theoretically dry a bombarda, a trage cu arma/cu tunul, a deschide focul`fire on a bombarda`bombard abominabil, respingator, dezgustator; (fam) ingrozitor, oribil; abominable weather = vreme nesuferita`abominable abona(a se)`take abonament`commutationticket abonament de radio`radio licence abonament de radio`radio license abonament (de teatru, de tren); season-ticket holder = abonat`season-ticket abonament`season abonament`seasonticket abonat apelant/chemator`calling sub(scriber) abonat apelant (telef)`calling sub(scriber) abonat apelat/chemat`called subscriber abonat chemator`caller abonat cu citeva linii`subscriber with several lines abonat cu linie individuala`single-line subscriber abonat cu regim de taxare a convorbirilor`message-rate subscriber abonat debitor`defaulting subscriber abonat la (a fi)`subscribe(to) abonat local`local subscriber abonat`public subscriber abonat`subscriber a bonderiza, a fosfata`bonderize aborda (a)`board aborda(a)`tackle abordaj, coliziune`collision abordaj (lupta)`boarding abordare faptica`factual approach a bordura`bead over abore portfreza/principal`milling sprindle a bota (in navigatie)`stop off a bota prin serpuire (in navigatie)`clap on a stopper a bota un cârlig (la nave)`mouse a hook a boteza`baptize a boteza`christen (about) a se interesa (de), a se informa (despre); (vi) a ancheta, a face o ancheta`inquire (about, round) a turna un lichid (in jurul); (with) a imbaia (cu)`circumfuse a brata in cruce`brace back a brata in sart`brace sharp abratie optica`defect of image (optics) a brava, a sfida`outbrave a brazda; a increti`nick out abraziune`abrasion abraziune marina`marine abrasion abraziune, roadere, slefuire; razuire; frecare`abrasion abraziv`abradant abraziv`abraser abraziv`abrasive abrazivitate`abradibility abrevia (a)`abridge abreviatie`abbreviation abrodil`abrodil abroga`abrogate abroga(a)`recall abrogare`abrogation abrogare, casare, anulare`rescission a bromura`bromizate a bruna; a curata; a poliza, a slefui`burnish abrupt`abrupt abrupt`abruptly abrupt, brusc`abrupt abrupt; in panta; oblic; inclinat`slanting abrupt; in panta`slanting abrupt; mal; ripa; prapastie`steep abrupt; prapastios; (hidr) montat, agitat (despre mare)`precipitous abrupt, prapastios; neasteptat, subit; abrupt departure = plecare neasteptata; nepoliticos, neceremonios`abrupt abrupt; prapastios, povârnit/mal, râpa, prapastie; (poligr) contrast mare/ (alim) a opari (ceaiul); (TH) a scufunda (intr-un lichid); a introduce intr-o solutie; a impregna; a imbiba; a fierbe sub presiune, a inmuia`steep abrupt`precipitous abrupt, râpos; a steep slope = o panta abrupta; drept; (fam) (despre preturi) exorbitant; a steep price = un pret exagerat; (fam) (despre intâmplari, etc.) neverosimil; it seems a bit steep = pare de necrezut; mal abrupt; panta abrupta; prapastie, râpa; (vt) a muia, a uda, a imbiba; a pune la muiat; to steep hemp = a pune cânepa la muiat; 1 a opari (ceaiul); 1 (vi) a se imbiba, a se inmuia`steep abrupt, râpos`precipitous abrupt`scarped abrupt`sharp abrupt`sheer abrupt`steep a brutaliza; a hartui; a necaji; a molesta`molest a brutaliza`brutalize abscisa`abscissa abscisa de convergenta absolut`abscissa of absolute convergen abscisa de convergenta absoluta; modul de convergenta`abscissa of absolute convergence absenta`absence absent; absenteist`absentee absenta`failure absenta; on leave of absence = in concediu, in permisie; lipsa; absence of mind = neatentie, distractie`absence absentare`truancy absenteism`absenteism absent; long absent soon forgotten = ochii care nu se vad se uita; distrat, absorbit de gânduri; to absent oneself from = a se sustrage, a se eschiva de la`absent absent nemotivat`truant absent; pierdut; disparut; there is a page missing = lipseste o pagina; the child was missing = copilul era disparut; the soldier was reported missing = soldatul a fost dat disparut`missing absent`vacant absent`wanting absida`apse absobtia luminii`light-absorption absobtie`occlusion absobtie prin formarea unei perechi`pair\production absorption absolut`absolute absolut`categorical absolut, complet, perfect`absolute absolut / complet uscat `bone-dry absolut/complet uscat`bone_dry absolut continuu`totally continuous absolut`implicit absolutism`absolutism absolut`just absolut; necifrat, necodificat (in programare)`absolute absolut`sheer absolut uscat`absolute dry absolut uscat`absolutely dry absolvent`graduate absolvi (a)`graduate absolvire, iertare; scutire`absolution absorbabil`absorbable absorbabil; aspirabil`absorbable absorbabilitate, capacitate/putere de absorbtie`absorbability absorbant`absorbent absorbant`absorber absorbant`absorbing medium absorbant acustic activ`active sound absorber absorbanta (in optica)`absorbance absorbant; captivant; absorbire`absorbing absorbant de caldura`heat_absorbing absorbant de caldura`heat-absorbing absorbant de gaze`gas absorbent absorbant de lumina; absorbant din punct de vedere optic`light-absorbing absorbant de lumina/cu absobtie de`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina; cu absorbtie de lumina`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina(din pct.de vede`light-absorbing absorbant in ultraviolet;substanta`ultraviolet absorber absorbant lichid`stripping liquid absorbant/mediu absorbant`absorptive absorbant; mediu absorbant; agent de absorbtie`absorbing medium absorbat`absorbate absorbat; produs de absorbtie`absorbate absorber`absorber absorber, aparat de absorbtie`absorbing apparatus/washer absorbi (a)`absorb absorbi`absorb absorbi aer ,gaze (a)`inhaust absorbi (a)`imbibe absorbi(a)`imbibe absorbi; a infasura (bobina,rola)`take up absorbi(a)`sponge absorbi, a suge, a aspira, a sorbi`suck absorbi curent reactiv din retea`take reactive current from the absorbire`absorption absorbit de masina`machine current absorbit de`rapt absorbit`full absorbitor`absorber absorbitor`absorber washer absorbivitate`absorptive power absorbtia apei`water uptake absorbtia cernelii`inkabsorption absorbtia luminii`absorption of light absorbtia luminii`light absorption absorbtia oxigenunlui`oxygen uptake absorbtia particulelor electri`absorption of charged particle absorbtia sunetului`sound absorptivity absorbtia unei cuante`quantum absorption absorbtia vibratiei`vibration absorption absorbtie; absorbire; (fig) concentrare`absorbtion absorbtie, absorbire; fuziune (de societati, etc.)`merger absorbtie`absorbtion absorbtie`absorption absorbtie a cernelii`ink absorption absorbtie acustica/fonica`sound absorption absorbtie a oxigenului`oxygen uptake absorbtie a sunetului`acoustic absorptivity absorbtie a sunetului de catre publicul unei sali`audience absorption absorbtie a sunetului`sound absorptivity absorbtie atmosferica`atmospheric absorption absorbtie a unei cuante`quantum absorption absorbtie cromatografica`chromatographic adsorption absorbtie cuantificata/prin cuante`quantized absorption absorbtie de aer`air absorbtion absorbtie de aer`air absorption absorbtie de curent reactiv/dewattat`drawing of wattless/idle/reactive current absorbtie de gaz`clean-up of gas absorbtie de unde`wave absorption absorbtie dielectrica; post-efect/viscozitate dielectric(a)`dielectric absorption absorbtie exponentiala`exponential absorbtion absorbtie exponentiala`exponential absorption absorbtie in banda`banded absorption absorbtie in infrarosu`infra-red absorption absorbtie in infrarosu`infrared absorption absorbtie in sol (a undelor electromagnetice)`ground absorption absorbtie in sol (a undelor radioel`ground absorption absorbtie in ultraviolet`ultraviolet absorption absorbtie/prelevare de curent`absorption of power absorbtie/prelevare de energie`absorption of energy absorbtie/prelevare de putere`taking of power absorbtie prin ciocniri`collisional absorption absorbtie prin formarea unei perechi (electron-pozitron)`pair-production absorption absorbtie selectiva`preferential adsorption absorbtie selectiva`selective absorption absorbtie superficiala`surface adsorption absorbtie troposferica`tropospheric absorption absorbtiometru`absorptiometer absorptie`absorption absortivitate`absorptivity abstec`template rule abstinenta`abstinence abstinenta`abstinenece abstinent`abstainer abstinenta`temperance abstinent; cast; cumpatat; continent; the Continent = Europa`continent abstinent`pussy_foot abstinent; sobru, cumpatat`abstinent abstract`abstract abstractie`abstract abstractie`abstraction abstractie, abstragere`abstraction abstractie, abstragere`abstractness abstractie facand de erori`e/e (=erros excepted) abstract; teoretic; rezumat, conspect; a rezuma; a sustrage, a fura`abstract absurd`absurd absurd, fara sens`senseless absurd`inept absurd, irational`preposterous absurditat`absurdity absurditate`absurdity absurditate`freak absurditati`nonsense absurd, lipsit de sens`nonsensical absurd`preposterous absurd`silly abtibild`hartie de transport abtibild, imagine transpusa prin decalcomanie`decalcomania picture abtibild, imagine transpusa prin de`decalcomania picture abtine`abstain abtine de la (a se)`forbear abtine de la(a se)`withhold abtinere; toleranta; rabdare, indurare`forbearance a buceli, a aplica o bucsa`bush a bearing a bucla in mod succesiv (in ind. textila)`sink the loops abunda (a)`abound abundenta`abundance abundenta`affluence abundenta, belsug; abundance of the heart = efuziune`abundance abundenta, belsug; exuberanta`luxuriance abundenta, belsug; horn of plenty = corn al abundentei; to live in plenty = a trai in belsug; don't hurry, you have plenty of time = nu te grabi, ai destul timp; the land of plenty = tara belsugului; (adv) (fam) indeajuns, destul, din plin`plenty abundenta de apa`water abundance abundenta de izotopi`abundance of isotopes abundenta`exuberance abundent`affluent abundenta, frecventa`abundance abundent, amplu, considerabil; pe scara intinsa; intr-o mare masura, in mare parte`largely abundenta`plenty abundenta`profusion abundenta relativa (de izotopi)`abundance ratio abundenta relativa`fraction abundance abundenta relativa (in izotopi`abundance ratio abundenta`rifeness abundent; copios, imbelsugat`plentiful abundent`copious abundent, din plin`plentiful abundent; fertil`plenteous abundent; frecvent, excedentar`abundant abundent, imbelsugat`abundant abundent, imbelsugat; afluent`affluent abundent; imbelsugat, luxuriant; exuberant`luxuriant abundent (in buruien`wanton abundent`luxuriant abundent, luxuriant (despre vegetatie)`lush abundent`profuse abur condensat`condensed steam abur de contra presiune`back steam abur de contrapresiune`counter_pressure steam abur de distilare`still steam abur de esapament, abur evacuat`escape steam abur de inalta presiune`high-pressure steam abur de incalzire`heating steam abur de incalzire`steam for heating abur de joasa presiune`low-pressure steam abur de lucru/activ/viu`process steam abur de priza`bled steam abur de scapare`leakage steam abur direct`direct heating steam abur direct`priza directa abur; evaporare, vaporizare; fum; capita, claie; miros urât/a scoate vapori; a fumega; a emana un miros urât`reek abur`fume aburi(a)`steam abur indirect`indirect heating steam abur indirect`indirect steam abur indirect`latent steam aburire a argilei`steaming of the clay aburirea argilei`steaming of the clay aburire`ag(e)ing aburire`ag(e)ing process aburire a tesaturii`ag(e)ing cloth aburire a tesaturii`ag(e)ing of cloth aburire; desorbtie cu abur; spalare cu abur`steaming-out aburire; desorbtie cu abur; spalare`steaming-out aburire, umezire, vaporizare, umect`damping aburi`steam out aburitoare (pentru lemn)`steaming chamber aburitoare`steaming chamber aburitor; vaporizator`steamer aburit`steamed out abur laminat`throttled steam abur; miros puternic; (vi) a scoate fum, a fumega; a mirosi urât; a asuda, a nadusi; (fig) a patimi, a suferi`reek abur nesaturat`surcharged steam abur pentru stripare`stripping steam abur saturat`saturated steam abur saturat`saturated vapour abur saturat, vapori saturati`saturated vapour abur`steam abur supraincalzit`superheated steam abur suprasaturat`supersaturated steam abur tehnologic`process steam abur; the laundry was full of steam = spalatoria era plina de aburi; to get up steam = a face sa se ridice presiunea; to put on full steam = a merge cu toata viteza; overheated steam = aburi supraincalziti; fum; (fam) energie, putere; (vt) a gati/fierbe legume (in aburi); a trece prin aburi, a baga la etuva; a transforma in aburi; a scoate lustrul (unei stofe); (vi) a scoate/raspândi aburi; the soup is steaming on the table = supa abureste pe masa; (despre trenuri, vapoare) a merge cu aburi; (fam) a face progrese repezi; 1 (fig, fam) a munci din rasputeri`steam abur umed`prime steam abur umed`wet steam abur umed`wet vapo(u)r abur uscat/supraincalzit`dry steam abur uzat/de esapament/de emisie`exhaust steam abur uzat/de esapament/ de emisiune`exhaust steam abur uzat`spent steam abur; vapori (de apa) | | a aburi`steam abur,vapori de apa,fum,gaze arse/de`fumes abur`vapo(u)r abur viu/direct`live steam abur viu\direct`working steam abutilon, chenaf (planta textila si ornamentala)`kenaf abutilon`kenaf abuz`abuse abuz de incredere`breach of trust abuz de putere; executare nelegala si incorecta a unui act legal`misfeasance abuz de putere`misuse of authority abuz, folosire excesiva; fapta ilegala; injurie, insulta, jignire; a abuza de; they abused their priviledges = au abuzat de privilegiile lor; a insela; a insulta, a ultragia, a ponegri; she always abuses people behind their backs = intotdeauna vorbeste de rau oamenii (pe la spate); a profita (din punct de vedere sexual); she was abused when she was a child = s-a profitat (sexual) de ea când era copil`abuse abuz, intrebuintare abuziva; misuse of authority = abuz de putere; misuse of words = intrebuintare abuziva a cuvintelor; fraudulent misuse of funds = deturnare de fonduri; maltratare; (vt) a intrebuinta gresit; a face abuz de (ceva); a maltrata`misuse abuziv; jignitor, insultator; abusive words = cuvinte jignitoare; aplicat gresit`abusive abuz`trespass a cabla (o operatie, functie etc.)`hardwire a cadea; a cobori`go down acadea`lollipop a cadea pe jos`fall(down) a cadea pe jos`ground(to fall tothe a cadea sub vânt; a deriva`fall to leeward a cadea sub vânt (despre nava)`drop to leeward a cadelnita, a tamâia`cense academic`academic academic`academical academician`academician academic, universitar; teoretic; savant`academic academie; scoala speciala; military academy = academia militara`academy ac`aiguille a cala/ a bloca o masina`stall an engine a cala; a fixa cu o cala/cu o pana`key on a calafatui; a etansa o imbinare; a umple un rost`pack a joint ac (al albinei, etc.); intepatura (de viespe, etc.); jest with a sting in it = gluma intepatoare; durere ascutita; (vt) (stung, stung) a intepa; the wasp stung him = l-a intepat viespea; green wine stings the tongue = tulburelul inteapa limba; ; (vi) a ustura; the insult stung him = insulta l-a durut`sting a calatori cu avionul`aviate a calca in picioare`roughshod a calcina; a arde, a praji; a oxida; a cali`calcine a calcina`burn off a calcula; a evalua`compute a calcula, a socoti, a evalua`reckon a calcula`calculate a calcula`compute a calcula`figure out a calcula gresit`miscalculate ac al garniturii de carda`card wire a cali`anneal a cali complet`harden right out a cali cu flacara`flame-harden a califica, a defini, a se califica`qualify acalma (a)`becalm a calma, a linisti (o persoana); a pacifica (o tara)`pacify a calma, a potoli, a tempera, a atenua, a slabi`mitigate acalmie atmosferica/a se calma (despre mare); a cadea (despre vânt) `lull acalmie intre doua valuri`wave lull acalmie`lull acalmie totala`dead_clam a calomnia`calumniate ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or float spindle ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or needle ac al plutitorului`float valve needle a canaliza`canalize a candida la`stand acant(a) (in arhitectura)`acanthus a canta la::`fiddle a canta la un instru`play acaparare a inteligentei`brain drain acaparare a marfii in vederea speculei`coemption acaparare a marfii in vederea speculei`cornering acaparare; monopolizare; (fig) absorbire; copie a unui act`engrossment ac/aparat vicat`vicat needle a capata luciu; (despre ochi) a fi sticlos; a pune geamuri (unei usi, etc.); a pune sticla, a proteja; a smaltui (oale); a glasa; luciu; smalt`glaze a capata viteza (despre nava)`gather way a capata viteza inainte (despre nava)`fetch head way a capata viteza inapoi (despre nava)`fetch stern way a capata viteza pe o noua bordee (veliere, iahturi)`fill away a capitaliza; a scrie cu litere majuscule`capitalize a capitona; a matlasa; a tigheli; a coase la masina`quilt a capitula`capitulate a capta`captivate a captiva, a cuceri, a incânta`captivate a captusi cu caramizi`line with brick a captusi cu compozitie un cuzinet de lagar`pour a bearing a captusi cu plumb`line with lead a captusi cu scandur`plank a cara, a remorca`drag off a caracteriza`characterize a cara pumni`pummel a carboniza`carbonify a carboniza pe suprafata/partial`carbonize partially/slightly/superficially a carbura, a carboniza`carbonize a carbura`carburet a carbura`carburize acar, macagiu`pointsman; point turner a carota`carry out coring a carota`cut a core acar`pointsman acar`switchman acar`switch tender acasa`home acasa`in ac astatic`astatic needle a castiga teren`ground(to gain) a castra, a emascula; a expurga`castrate a castra`evirate a castra`geld a categorisi`categorize a catehiza, a preda o invatatura religioasa (folosind intrebari si raspunsuri); a interoga, a examina`catechize a catrani greementul`black down the rigging a cauciuca; a captusi cu cauciuc`line with rubber a cauciuca, a guma`rubberize a cauta, a solicita (un post, un serviciu)`be in for a cauta pe bajbaite`grope a cauta pe pipaite`feel(for) a cauteriza`destroy by caustic ac, bold; vârf ascutit`sting acceleleratia gravitatiei`gravity acceleration accelera (a)`accelerate accelera (a)`fortward accelera (a)`gas accelera(a)`race accelera (a se)`accelerate accelera motorul`open out the throttle accelerare/acceleratie a gravi`acceleration of gravity accelerare/acceleratie a gravitatiei`acceleration of gravity accelerare`acceleration accelerare a prizei (betonului) prin caldura`acceleration of hardening by heat accelerare a prizei prin caldu`acceleration of hardening/hea accelerare de la stare de repaus`acceleration from dead rest/stop accelerare de la stare d repau`acceleration from dead rest accelerare de la viteza consta`acceleration from steady spee accelerare de la viteza constanta`acceleration from steady speed accelerare fara sulf`sulphurless acceleration accelerare la limita maxima (prin deschiderea completa a admisiei combustibilului in carburator)`fully open throttle accelerare la maximum pentru a trece intr-o treapta superioara de viteza (la masini cu transmisie automata)`kick down accelerare prin soc (in electronica)`impact acceleration accelerare`speedup accelerare; sporire a productiei; sporire a productivitatii`speed-up accelerat`accelerated acceleratia gravitatiei`gravity acceleration acceleratia lui coriolis`coriolis's acceleration acceleratie`acceleration acceleratie a gravitatiei (terestre)`acceleration due to gravity acceleratie a gravitatii(test)`acceleration due to gravity acceleratie areolara`sector acceleration acceleratie centrifuga`centrifugal acceleration acceleratie centrifuga radiala`radial acceleration acceleratie Coriolis`Coriolis acceleration acceleratie de recul`recoil acceleration acceleratie in cadere libera/ datorita fortelor gravitationale`free fall acceleration acceleratie in rampa`acceleration of upgradevelocit acceleratie in rampa`acceleration of upgrade velocity acceleratie la pornire`starting acceleration acceleratie momentana / de scurta durata`brief acceleration acceleratie naturala (la actionari electrice)`inherent acceleration acceleratie negativa, efect de frin`retardation acceleratie pe traiectorie`acceleration along the path acceleratie rezultanta`resultant acceleration acceleratie`speeding up acceleratie tamgentiala`tangential acceleration acceleratie unghiulara`angular acceleration acceleratie unghiulara`rotary acceleration accelerator`accelerant accelerator/acceleratie de mana`hand throttle accelerator/acceleratie de mâna`hand throttle accelerator`accelerator accelerator`accelerator control pedal accelerator (auxiliar) de filtrare`cellulose filter aid accelerator (auxiliar) de filtrare din celuloza`cellulose filter aid accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular; accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular`cyclic accelerator accelerator(compus chimic)`accelerator accelerator (compus chimic)`carrier accelerator cu actiune intarziata`delayed_ action accelerator accelerator cu actiune intârziata`delayed-action accelerator accelerator cu actiune lenta`slow-acting/-action accelerator accelerator cu actiune moderata`moderate accelerator accelerator cu activitate lenta`slow acting accelerator accelerator cu activitate medie`medium accelerator accelerator (cu caracter) bazic`basic-type accelerator accelerator cu inductie /inductiv`induction accelerator accelerator cu potential constant`constant_potential accelerator accelerator cu potential constant`constant-potential accelerator accelerator cu tendinta de prevulca`scorchy accelerator accelerator cu tendinta la prevulcanizare`scorchy accelerator accelerator de autoaprindere`ignition dope accelerator de autooxidare`prooxidant accelerator de coagulare`flock accelerator accelerator de coroziune`corrosion accelerator accelerator de dizolvare`solutizer accelerator de electroni`cathode_ray accelerator accelerator de electroni`electron accelerator accelerator de mana`hand accelerator accelerator de oxidare`oxidation accelerator accelerator de particole incar`accelerator of charged particl accelerator de particule atomice`atomic accelerator accelerator de particule`atom_samsher accelerator de particule`atom smasher accelerator de particule la energii de ordinul câtorva GeV (109eV)`multi-BeV/GeV machine accelerator de particule`particle accelerator accelerator de polimerizare`polimerization accelerator accelerator de polimerizare`polymerization accelerator accelerator de priza`accelerating admixture accelerator de priza`accelerator accelerator de priza a cimentului`cement hardener accelerator de priza a cimentului`cement set(ting) accelerator accelerator de priza a cimentului`cementset(ting) accelerator accelerator de priza/de intarire`hardening accelerator accelerator de priza`hardening accelerator accelerator de priza la beton`accelerating admixture accelerator de priza`setting accelerator accelerator de protoni`proton accelerator accelerator de topire`melting accelerator accelerator de vulcanizare`rubber accelerator accelerator de vulcanizare`vulcanization accelerater accelerator generator cu banda (Van de Graaff) de tip condensator`condenser-type band accelerator/belt accelerator intermediar`interaccelerator accelerator linear`lineac accelerator linear`linear accelerator accelerator liniar de electroni`linear electron accelerator accelerator liniar (in fizica atomica)`lineac accelerator liniar multirezonator`multicavity accelerator accelerator-multiplicator de electroni secundari`accelerated secondary-electron multiplier accelerator, pedala de acceleratie`accelerator (control) pedal accelerator, (pedala de) accelerati`throttle pedal accelerator rapid`fast-curing accelerator accelerator rapid`rapid accelerator accelerator ultrarapid`superaccelerator accelerator ultrarapid; ultraaccele`ultraaccelerator accelerat`speedy accelerograf`recording accelerometer accelerograf tensometric`strain gauge-type accelerograph accelerometru`acceleration meter accelerometru`accelerometer accelerometru cuplat cu fibre optice`fibre optic accelerometer accelerometru tensometric`strain gauge-type accelerometer accent`accent (accent) circumflex`circumflex accent de inaltime (in lingvistica)`pitch-accent accente`accent marks accente de durata a sunetului (la notele muzicale)`quality marks accente de durata a sunetului`quality marks accent`emphasis accente separate de litere`floating accents accent; foreign accent = accent strain; (accents) ton, limbaj; moving accents = ton emotionant; plaintive accents = ton plângaret; a accentua; (fig) a sublinia, a reliefa`accent accent grav`grave accent accent lung`straight accent accent ritmic sau metric (poet)`ictus accent`stress accentua (a)`accentuate accentua (a)`emphasize accentua(a)`stress accentuare a contrastelor, crispare`crispening accentuare a contrastelor`crispening accentuare a frecventelor joase / a basilor`bass boosting accentuare a frecventelor joase`bass boosting accentuare, amplificare preferentiala/selectiva`accentuation accentuare/ crestere (a amplitudinii unor semnale)`emphasis (EMP) accentuare; reliefare, subliniere`accentuation accentuat`emphatic accentuat, subliniat; viguros, energic, categoric; he was most emphatic about his denial = refuzul sau a fost dintre cele mai categorice; (despre un gest, act) semnificativ`emphatic accepta (a)`accept accepta (a)`embrace accepta(a)`recive accepta(a)`recognize accepta(a)`take acceptabil`acceptable acceptabil`decent acceptabil la banca`bankable acceptabil`likely accept`acceptance accepta cu bucurie(a`grasp acceptare`acceptance acceptare, admitere, aprobare; to find acceptance = a fi acceptat; sens, acceptie`acceptance acceptare a unui efect de comert`acceptance of a bill acceptare cu rezerve`conditional acceptance acceptare cu rezerve/partiala`special acceptance acceptare cu rezerve`qualified acceptance acceptare de complezenta`accommodation acceptance acceptare in alb, acceptare a unei cambii pe care nu este inscrisa suma`acceptance in blank acceptare pentru cautiune`collateral acceptance acceptare; sens, acceptie`acceptation acceptor`acceptor acceptor, atom cu invelisul electronic incomplet`acceptor acceptor de cationi`catiophite acceptor de electroni`electron_seeking acceptor de electroni`electron-seeking acceptor de electroni`electron sink acceptor de hidrogen`hydrogen acceptor acceptor de protoni`protophile acceptor de radicali`radical acceptor acceptor de tip bazic`acceptor base acces`access acces`adit acces`approach acces, atac; a fit of coughing = un acces de tuse; to be in a fit = a avea un atac, o criza; to give somebody a fit = a) a face o surpriza cuiva; b) a scandaliza pe cineva; to have a fit = a) (fam) a fi uluit; b) a fi mânios foc; toana, stare trecatoare; (for, to) bun (pentru, la), adecvat, corespunzator; if you think fit to = daca crezi ca e nimerit, potrivit sa; vrednic, demn; (fam) in forma; (to) care merita (sa); (to) in stare, capabil (sa), apt (pentru); fit to drink/eat = care poate mânca sau bea; he is not yet fit to travel = inca nu e in stare sa calatoreasca; a se potrivi (la ceva); the key fitted the lock = cheia s-a potrivit in broasca; (despre haine) a se potrivi (ca masura, etc.), a-i veni, a-i sedea (cuiva) bine; these clothes fit you to perfection = hainele acestea iti vin perfect; 1 (for, to) a adapta (la, pentru); a ajusta; 1 a aproviziona; 1 (e.a.) a corupe prin dare de mita; / to fit in = a ajusta; to fit on = a incerca (o haina); to fit out = a utila, a echipa (o uzina, o nava); to fit up = a instala, a monta; 1 (vi) a se potrivi, a fi corespunzator; 1 a(-i) sedea bine, a(-i) veni bine; your coat fits well = haina iti vine bine; / to fit in = a) a se imbuca, a se impreuna, a se potrivi; b) a se potrivi, a merge; this expression does not fit in here = expresia aceasta nu se potriveste aici`fit acces cvasidirect (la memorie)`quasi-random access acces de furie, de nerabdare, de enervare; to take huff = a se enerva, a-i sari mustarul; he went off in a huff = a plecat infuriat; a se purta aspru cu, a brusca; a ofensa; a infuria; a obliga pe cineva la ceva, brutalizându-l; (vi) a face scandal; (fam) a se sifona, a-i sari mustarul`huff acces de furie`tantrum acces de isterie`hysterics acces de nebunie; activitatea de generare a unor idei`brain-storm acces (de tuse)`spasm acces direct la memorie`direct memory access (DMA) acces direct, localizare directa a informatiei intr-o adresa`direct access acces direct/selectiv, localizare directa a informatiei prin intermediul unei adrese`selective access acces dublu`dual access acces`fit accesibil; abordabil`approachable accesibil`accessible accesibil`addressable accesibil`approach accesibil`come-at-able accesibilitate`accessibility accesibilitate a supapelor`accessibility of the valves accesibilitate`attainability accesibilitate continuala`cintinuum_wise accesibility accesibilitate continuala`continuum-wise accessibility accesibilitate partiala (a unui selector la un numar limitat de legaturi)`limited availability accesibilitate; posibilitatea de a obtine (ceva)`attainability accesibilitate, posibilitate de acces`accessibility accesibilitate totala, posibilitate ca un apel sa fie deservit de orice legatura libera a unei retele de conexiuni`full availability accesibil pentru control si curatire`open-door accesibil pentru control si curatir`open-door accesibil pentru revizie interioara`internally accesibile accesibil pentru revizie interioara`internally accessible accesibil; (to) influentat (de)he is not accessible to pity = nu se lasa induiosat`accessible acces imediat/direct/instantaneu`immediate access acces indirect/prin inregistrari care contin valorile adreselor`indirect access acces (in telefonie automata)`availability acces (intelefonie automata)`availability acces, intrare; easy of access = accesibil; to have access to somebody = a avea acces la cineva; (med) acces, atac, criza`access acces, intrare; (to) obtinere (a unui post); urcare pe tron; sporire adaugare, adaos`accession acces la informatie`access acces la informatie prin numararea imaginilor`image mark retrieval coding acces la mare`sea-gate acces (la un pod)`road approach acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiaccess; multiple access acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiple access; multiaccess acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie in frecventa`frequency-division multiple access acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie spatiala`space division multiple access acces multiplu prin repartizarea codificata a canalelor de transmisie`code division multiple access accesorii`accessories accesorii ale motorului`appurtenances of motor accesorii, anexe, dependinte; (text) furnituri`appurtenances accesorii`appendix accesorii / armaturi de cazan`boiler supplies accesorii`belongings accesorii de automobil`automobile accessories accesorii de avion`aircraft accessories accesorii de cazan`boiler accessories accesorii diverse facultative/la alegere`optional extra accesorii`fixings accesoriile carligului`hook fittings accesoriile motorului`engine accessories accesorii pentru cablu`cable fittings accesorii, recuzita (pentru spectacole)`properties accesorist, persoana care se ocupa de accesoriile unui decor`property man accesoriu`accessory accesoriu`attachment accesoriu; piesa auxiliara`accessory acces rapid`fast access acces secvential/serial (al informatiilor inregistrate pe un suport extern)`sequential access acces serial (depinzând de modul in care datele sunt dispuse in memorie)`serial access acces simultan m(paralel)`parallel acces acces simultan/paralel`parallel access acces`stroke accident`accident accidenta`display work accidenta (in poligrafie)`display work accidenta`job accidenta`job work accidental`accidental accidental`contingent accidental, dezordonat, haotic, la intâmplare, intâmplator; (mat) aleatoriu, stocastic, fara ordine, arbitrar`random accidental, dezordonat, haotic, la`random accidental, intamplator (erorile de`erratic accidental, intâmplator; aleatoriu, stocastic`accidental accidental, intâmplator; auxiliar, neesential; element auxiliar, neesential; (muz) accident`accidental accidental, intâmplator (cu privire la erorile de masurare); eratic`erratic accidental, intâmplator; exterior, din afara`adventitious accidental, intâmplator; posibil, eventual; conditionat; (mil) contingent`contingent accidentat, neregulat, colturos`rugged accident; calamitate; situatie speciala; caz de urgenta/de necesitate/de forta majora`case of emergency/of need accident`crash accident de avion, prabusire`aircrash accident de circulatie produs prin iesirea autovehiculului din carosabil`off-going accident de demaraj / de pornire`start-up accident accident de demaraj/de pornire`start-up accident accident de exploatare`mill accident accident de exploatare`operating accident accident de exploatare `operating accident accident de exploatare`shop accident accidente de teren`accidence of the ground accidente de teren; anomalii ale reliefului`accidence of the ground accidente (de teren) pe suprafata u`markings accident mortal`fatal accident accident; persoana accidentata, ranita; (pl. mil) pierderi`casualty accident`rough accident`rugged accident structural`structural accident accident`uneven acciz; impozit indirect, regie`excise accleratie pe traiectorie`acceleration along the path accnt`accent ac; creasta`spine ac cu calciiul scurt`short-heel needle ac cu calcâiul inalt`long-heel needle ac cu calcŚiul inalt`long-hell needle ac cu calcâiul scurt`short-heel needle ac cu carlig`barbed needle ac cu carlig`bearded needle ac cu carlig obisnuit`common hock ac cu carlig`spring needle ac cu cirlig`needle beard ac cu cârlig`barbed needle ac cu cârlig (in ind.textila)`bearded needle ac cu cârlig`needle beard ac cu cârlig obisnuit; ac de tricotat`common hook ac cu cârlig`spring needle ac cu doua capete`double-ended needle ac cu doua limbi`tandem latch needle ac cu gamalie;deget;splint;poanson;`pin ac cu gamalie; I don't care a pin = putin imi pasa, ma doare in cot; you could hear a pin drop = se putea auzi musca; I was on pins all the time = tot timpul am stat ca pe ace; drawing-pin = pioneza; safety pin = ace de siguranta; scarf-pin = ac de cravata; glezna; (argou, pl) picioare; steady on his pins = stapân pe picioarele lui; (vt) a prinde in ace; a tintui; (fig) I pinned my faith on him = aveam deplina incredere in el; a prinde, a asambla (cu o pana, etc.); a intepa cu un ac; (fig) a tine strâns, cu putere; a tintui; the man pinned him against the wall = omul il tintuise la zid`pin ac (cu gamalie)`pin ac cu limba (in ind.textila)`self-acting needle ac cu limba`latch needle ac cu limba pentru tricotaje`hosiery latch needle ac cu limba`self-acting needle ac cu limba`tumbler needle accumula`accumulate ac cu zavor`two-piece needle ac de aerisit forme (in turnatorie)`vent rod (in mo(u)lding) ac de brodat`embroidering needle ac de brosat`stitching needle ac de busola/magnetic`compass needle ac de cadran solar`gnomon ac de ceasornic`hand of a clock ac de ceasornic`hand of a clock/watch ac de ceasornic`hand of a watch ac de ceasornic`hour hand ac (de ceasornic)`indicator ac de ceasornic`orlghour hand ac de cilindru`cylinder needle ac de cilindru (in ind.textila)`cylinder needle ac de control`control pin ac de control (in ind.textila)`control pin ac de cravata`breastpin ac de cravata`tiepin ac de crosetat`crochet hook ac de crosetat`crochet needle ac de crosetat; iglita`crochet hook/needle ac (de cusut); pack needle = ac de cusut saci; knitting needle = ac de tricotat; ac (de busola, de cadran, de siringa, de brad, etc.); obelisc; dalta (de gravor); (constr) proptea, sprait; trac; to have the needle = a avea trac; (fam) to get the needle = a-i sari tandara; (vt) a coase (cu un ac); a-si croi (drum) strecurându-se; a spraitui; (vi) a se strecura; 1 a se cristaliza sub forma de ace `needle ac de cusut`sewing needle ac de deburare`cleaning needle ac de diamant`diamond needle ac de dozare a benzinei la sarcini partiale, economizor de carburator`metering rod ac de dozare pentru benzina la sarc`metering rod ac de gramofon`gramophone_needle ac de grandee/de merlinat`roping needle ac de grandee`roping needle ac de gravat`engraving needle ac de gravat`graver ac de indicator`indicator spring ac de ingustare\de transfer`working needle ac de ingustare (in ind.textila)`narrowing point ac de ingustare (la masina de trico`coverer ac de ingustare (la masina de tricotat)`coverer ac de ingustare`narrowing point ac de ingustare`turning needle ac de insailat`stitching needle ac de intepat`fixing needle (for transfers) ac de intepat (in poligrafie)`fixing needle (for transfers) ac de legatorie`book_binding needle ac de macaz / de conducere`point rail ac de macaz/de conducere`point rail ac de macaz`rail tongue ac de manevra`shunting point ac de navadit`bodkin ac de par`hairpin ac de punctare`dotting needle ac de punctat`pricking pin ac de redare`phongraph needle ac de remaiat/de incheiat`turning hook ac de rulment`bearing needle ac de rulment`needle ac de siguranta`safety_pin ac de stavila`weir needle ac de stopat`darning_needle ac de stopat`darning-needle ac de sula`needle of a bodkin ac de supapa`valve needle ac de tragere pentru introducerea c`sweep rod for cable ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`tickler ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`transferring hook ac de transfer/de ingustare-largire`transfering needle ac de transfer/de ingustare-largire`transfer needle ac de transfer (pentru ingustare)`covering needle ac de trasare / de trasat`scratch awl ac de trasare/de trasat`scratch awl ac de trasat`drawing point ac de trasat; insemnator`drop_point ac de trasat`marking tool ac de trasat`scriber ac de trasat`scriber; scribing awl/point ac de trasat`scribing awl/point ac de trasat (trasator paralel)`marking awl ac de trasat, trasator paralel`marking awl ac de tricotat, andrea`knitting needle ac de tricotat`common hock ac de tricotat`knitting pin ac de tricotat`needle ac din fibra (pentru redarea discurilor)`fibre needle ac din piatra pretioasa (pentru inregistrare/redare)`jewel(led) stylus aceasta`same a ceda`cede a ceda puterile (cuiva)`reinvigorate ace de garnitura de carda`card_clothing points ace de garnitura de carda; desimea garniturii de carda`card-clothing points ace de gheata`ice needles ace de gheata`ice needless aceditiv,scrisoare de credit`letter of credit acefal; lipsit de conducator`acephalous acei/aceia/acele`those aceiasi persoana`same ace in repaus/inactive`needles out of action acela/acea/aceia`yon acela/aceea`that acela/acelea`those acel/acea/aceea`that acela`same(this/that) acelasi, aceeasi; aceiasi, aceleasi; in the same way = in acelasi fel; one and the same thing = unul si acelasi lucru; at the same time = in acelasi timp; it is all the same = imi este perfect egal; monoton; their sounds are a little same = cântecele lor sunt putin monotone; (pron) acelasi, aceeasi; aceiasi; aceleasi; from the same to the same = de la egal la egal; (adv) the same in acelasi fel; all the same = totusi; to act the same = a actiona in acelasi fel`same acelasi ; asemanator`id acelasi`do.=ditto=the same acelasi`identical acelasi lucru and the like = si asa mai departe, si celelalte; seaman; like will to like = cine se aseamana se aduna; probabilitate; (comparativ more like, suprelativ most like); asemenea, deopotriva, la fel, egal; they are as like as two peas = seamana ca doua picaturi de apa; like master, like man = cum e turcul si pistolul; in the like manner = in acelasi fel; his portrait is not at all like him = portretul nu-i seamana deloc; asemanator cu, asemenea cu; la fel, ca; they say he is like me = se spune ca imi seamana; what is she like? = cum este ea?; it looks like a storm = s-ar parea ca vine furtuna; (adv) asa cum, dupa cum; as like as not = probabil; he looked angry like = parea furios; do not look at me like that = nu ma privi asa; (inv) like as = ca si, in acelasi fel cu; like enough, very like = dupa toate aparentele, foarte probabil; (fam) ca sa zicem asa, cum s-ar spune; (conj) ca; he ran like mad = alerga ca un nebun; always do like I do = fa mereu ca si mine; 1 (vt) a-i placea, a simti simpatie pentru; he likes books = ii plac cartile; she does not like sweets = nu-i plac dulciurile; how do you like your new house = cum iti place noua casa?; 1 (vi) a-i placea; he can do as he likes = poate sa faca cum ii place; as you like best = cum iti place mai mult, cum preferi; if you like = daca vrei; 1 (s, pl) predilectie, inclinatii; preferinta, gusturi; we cannot take his likes and his dislikes into account = nu putem tine cont de simpatiile si antipatiile sale`like acelasi lucru`same(the) acelasi`one acelasi`same(the) acelasi`self acele cilindrului mobil`revolving needle cylinder acele din disc`dial needle set out acele din disc (ind.textila)`dial needles acele masinii de tricotat`knitting machine needles a cementa, a cali`case-harden acenaften`acenaphthene a centra cu punctatorul`punch-centre a centraliza`centralize a centra o piesa dupa conturul exterior`locate from outside diameter a centra o piesa dupa o gaura existenta`locate from centre hole a centra piesa de prelucrat intre vârfuri`locate centres a centrifuga`spin out acentua (a)`emphasize acentuare a contrastelor`contour accentuation a cerceta, a ancheta, a investiga`investigate a cerceta/a examina indeaproape/in amanunt`examine closely a cerceta; a studia; a explora; a sonda`investigate a cerceta cu atentie`pore a cerceta`look into a cerceta solul prin sondare`sound the ground a cere, a intreba`enquire a cere, a ruga; I beg your pardon? = va rog sa ma iertati, poftim? (va rog sa repetati, n-am inteles ce ati spus); I beg your leave to = va rog sa-mi dati voie sa; (com) we beg to enclose = va trimitem alaturat, we beg to acknowledge the receipt = confirmam primirea; to beg a favour of somebody = a cere o favoare cuiva; a cersi; to beg for something = a cere, a solicita ceva; to beg of somebody = a cere cuiva, a ruga pe cineva; to beg to = a-si permite, a avea onoarea de a; to go begging = (despre un post) a nu fi solicitat;`beg a cere garantie`demand security a cere in casatorie`propose a cerne; a examina amanuntit, a controla; to sift out = a descoperi adevarul (dupa o cercetare amanuntita a faptelor); (fig) a iscodi, a descoase`sift a cerne; a trece prin ciur/prin sita; a ciurui; a separa granulometric`sift a cerne, a trece prin sita, a sorta`screen out a certa, a dojeni, a mustra; a acuza, a invinui`reprehend a certa, a mustra`objurgate a certifica, a atesta; this is to certify to = se adevereste prin prezenta`certify ace;satvila de cap`needle veir baraj/stavilar cu acesta/aceasta/`such acest/acesta/aceasta`this acesta`same acestea`same acestea`these acestia/acestea`such acesti/acestia/`these acestia`same acetal`acetal acetal ciclic`cyclic acetal acetaldehida`acetaldehyde acetaldehida`acetic aldehyde acetaldehida, aldehida acetica`ethanal acetaldehida,aldehida acetica`ethanal acetal`ethylidene dietyl ether acetali polivinilici`polyvinyl acetals acetali(proveniti dintr_o alde`aldehida acetamida`acetamide acetanilida`acetanilide acetanilida`antifebrin acetanilida`monoacetylaniline acetat`acetate acetat bazic de aluminiu`mordant salt acetat bazic de cupru`basic copper acetate acetat bazic de cupru`green verdigris acetat bazic de plumb`basic solution of lead acetate acetat bazic de plumb`lead subacetate acetat bazic`subacetate acetat ceros`cerous acetate acetat cobaltos`cobaltous acetate acetat cupric`cupric acetate acetat de aluminiu`alacet acetat de aluminiu`alact acetat de aluminiu`aluminium acetate acetat de aluminiu`niaproof acetat de amil`amyl acetic ester acetat de amil`banana oil acetat de amil; esenta de banane`banana oil acetat de amoniu`ammonium actate acetat de argint`silver acetate acetat de bariu`barium acetate acetat de benzoil`benzoyl acetate acetat de beriliu`beryllium acetate acetat de bismut`bismuth acetate acetat de bornil`bornyl acetate acetat de cadmiu`cadmium acetate acetat de calciu`calcium acetate acetat de calciu impur /cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu impur/cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu industrial`grey chalk acetat de calciu`lime acetate acetat de celuloza`cellulose acetate acetat de celuloza, celon`cellone acetat de cesiu`cesium acetate acetat de etil`ethyl acetate acetat de izoamil`isoamyl acetate acetat de izoamil`pearl oil acetat de lantam`lanthanum acetate acetat de litiu`lithium acetate acetat de magneziu`magnesium acetate acetat de mangan`manganese acetate acetat de metil`methil acetate acetat de neodim`neodimium acetate acetat de nichel`nickel acetate acetat de plumb`lead sugar acetat de plumb`saturn salt acetat de plumb`Saturn salt acetat de plumb`sugar of lead acetat de polivinil`polyvinyl acetate acetat de potasiu`diuretic salt acetat de potasiu`potassium acetate acetat de rubidiu`rubidium acetate acetat de sodiu`sodium acetate acetat de strontiu`strontium acetate acetat de taliu`thallium acetate acetat de uranil`uranyl acetate acetat de vinil`vinil acetate acetat dublu de sodiu si uranil`uranyl sodium acetate acetat`ethanoate acetat feric`ferric acetate acetat feric`iron acetate acetat feric`ironic acetate acetati secundari`secondary acetates acetat mercuric`mercuric acetate acetat mercuros`mercurous acetate acetat/zahar de plumb`lead acetate acetificare`acescency acetila (a)`acetylate acetila`acetylize acetilabil`acetylable acetil`acetyl acetilare`acetylation acetilceluloza`acetylcellulose acetilcoenzima a`acetyl coenzyme a acetilcolina`acecoline acetilcolina`acetylcholine acetilena`acetylene acetilena`acetylene gas acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder gas acetilena dizolvata`dissolved acetylene acetilena`ethine acetil, etanoil (rad.)`ethanoyl acetil, etanoil(rad)`ethanoyl acetilsalicilat de magneziu`magnespirin acetiltanin`diaceyl tannic acid acetilura de argint`silver acetylide acetilura de sodiu`sodium acetylide acetilura metalica`metal acetylide acetiluri`acetylides acetina`acetin acetina, monoacetat de glicerina`acetin acetoarsenit de cupru, verde de sch`schweinfurth green acetoarsenit de cupru, verde de Schweinfurth`Schweinfurth green acetobacter`acetobacter acetobutirat de celuloza`cellulose acetobutyrate acetofenona`acetophenone acetofenona`acetyl_benzene acetol`acetone alcohol acetoliza`acetolysis acetona`acetone acetona`dimethylketone acetona halogenata`halogen acetone acetona`ketopropane acetoncianhidrina`acetonecyanohydrin acetonine`acetonines acetonitril`acetonitrile acetonitril,cianura de metil`methyl cyanide acetonl (grupare)`acetonyl ac`gill ac gros; ac de par`bodkin a chefui`carousel a cheltui, a debursa bani`lay out money a cheltui (bani, energie, etc.)`expend a chema/a suna la telefon, a da un telefon`give a call/a ring a chema la telefon; a telefona`phone up a chicoti; a jubila`chortle achipa seismica`seismic party achita(a)`clear achita (a)`discharge achita(a)`hono(u)r achita (a se)`acquit achita(a)`settle achita nota de plata`foot achitare, acoperire (a cheltuielilor)`defrayal achitare`acquitsettal achitare a dobânzilor la un imprumut`service of a loan achitare a intreruperii, confirmare a luarii in considerare a unei cereri de intrerupere (in informatica)`interrupt acknowledge achitare (a unei datorii); redemption table = plan de amortisment; rascumparare (a unui prizonier, etc.); reparare, compensare`redemption achitare (a unei datorii); scutire, absolvire, iertare; indeplinire`acquittal achitare; indeplinire`acquitance achitare`settlement achitat; he was quit for a fine = a scapat cu o amenda; to get quit of somebody = a se debarasa de cineva; (quit, quit) (vt) a lasa, a da drumul; quit hold of it = da-i drumul; (e.a) a parasi, a abandona; to quit office = a parasi slujba; a se desparti de; when did you quit him? = când l-ai parasit?; (e.a.) a inceta; quit laughing! = lasa râsul!; a pleca, a se muta din; (poet) a rasplati`quit achite(a)`pay achizitie`acquisition achizitie conditionata`memorandum buying achizitiona (a)`acquire achizitionare a pieselor de schimb`provision of spare parts achizitionare de materiale când preturile scad`averaging down on the market achizitionare; lucru achizitionat`acquest achizitionari de pe o zi pe alta (in cantitati mici)`hand-to-mouth buying/purchasing achizitor,beneficiar`purchaser achizitor; furnizor`proveditor aci apocamforic`apocamphoric acid a cicali, a pisa`pester aciclic`acyclic aci cloroauric`chloroauric acid acicular`acerose acicular`acicular acicular, aciform`acerose acid 1-naftol-4-sulfonic`neville and winter acid acid 1-naftol-4-sulfonic`Neville and Winter acid acid 2-naftilamino-6,8-disulfonic`amido-G-acid acid 4-aminofolic`aminopterin acid 5-metilizoftalic`mesitic acid acid 5-metilizoftzlic`mesitic acid acid abietic`abiet acid acid abietic`sylvic acid acid acetamino_etilsalicilic`benzacetin acid acetamino-etilsalicilic`benzacetin acid acetic`acetic acid acid acetic`ethanioc acid acid acetic`ethanoic acid acid acetic glacial`glacial acetic acid acid acetic`methane-carboxilic acid acid acetic`methane-carboxylic acid acid acetilacetic`acetacetic acid acid acetilacetic`acetoacetic acid acid acetilacetic`acetonecarboxylic acid acid acetilacetic`acetylacetic acid acid acetilacetic`actonecarboxylic acid acid acetil acetic`diacetic acid acid acetilosalicilic`acetophen(e) acid acetilosalicilic`acetosalicylic acid acid acetilsalicilic`acetylsalicylic acid acid acetilsalicilic, aspirina`acetophen(e); acetosalicylic acid acid acetobutiric`acetobutyric acid acid acetondiacetic`hydrochelidonic acid acid`acid acid acid cerotic`cerotinic acid aconitic`aconitic acid acid acrilic`acrylic acid acid acrilic`propenoic acid acid adenilic`adinylic acid acid adenozintrifosforic`adenosine_triphosphoric acid acid adipic`adipinic acid acid alchil_boric`alkyl boric acid acid alchil_sulfonic`alkylsulphonic acid acid alchilsulfuric`alkyl hydrosulphate acid alchil_sulfuric`alkylsulphuric acid acid aldehidic`aldehyde acid acid alfa_naftilamin-3,6,8-trisulfo`koch's acid acid alginic`alginic acid acid alginic`norgine acid alifatic`aliphatic acid acid alifatic cu trei duble legatur`triolefinic acid acid alil_acetic`allyl acetic acid acid alocinamic`allocinnamic acid acid alomucic`allomucic acid acid amidosulfuric`amidosulphuric acid acid aminic`amic acid acid aminic`amino_acid acid aminic, aminoacid`amino-acid acid aminic, monoamida a acizilor dicarboxilici `amic acid acid aminoacetic`amino_acetic acid acid aminobutiric`aminobutyric acid acid aminocinamic`aminocinnamic acid acid aminofenilarsinic`amino_phenyl_arsinic acid acid aminoglutaric`aminoglutaric acid acid aminonaftosulfonic`amino_naphthol_sulphonic acid acid aminosulfonic`amidosulphonic acid acid aminosulfonic`aminosulphonic acid acid aminosulfuric`amidosulphuric acid acid a-naftilamin-3,6,8-trisulfonic`Koch's acid acid anisic`anisic acid acid anorganic`inorganic acid acid antimonic`antimonic acid acid antimonios`antimonous acid acid antracenosulfonic`anthracene sulphonic acid acid antrachinon_sulfonic`anthraquinone sulphonic acid acid antranilic`anthranilic acid acid aportic`aportic acid acid aprotic`aprotic acid acid aromatic`aromatic acid acid arsanilic`arsanilic acid acid arsanlic`arsanilic acid acid arsenic`arsenic acid acid arsenios`arsenious acid acid arsenowolframic`arsenowolframic acid acid ascorbic`ascorbic acid acid ascorbic, vitamina C`cevitamic acid acid asparaginic`asparanginic acid acid aspargic/aminosuccinic`aminosuccinic acid acid aspartic`aspartic acid acid atrolactic`atrolactic acid acid atropic/fenilacrilic`phenyl-acrylic acid acid auriazotic`gold hydrogen nitrate acid auribromohidric`auribromohydric acid acid auricianhidric`auricyanhydric acid acid auriclorhidric`aurichlorohydric acid acid azelaic`azelaic acid acid azotic, apa tare`nitric acid acid azotic,apa tare`nitric acid acid azotic`azotic acid acid azotic fumans`fuming nitritic acid acid azotic`hydrogen nitrate acid azotic sintetic`synthetic nitric acid acid azotos`nitrous acid acid barbituric, malonil_uree`barbituric acid acid barbituric, maloniluree`barbituric acid acid barbituric; maloniluree`malonyl urea acid barbituric`malonyl urea acid behenic`behenic acid acid behenolic`behenolic acid acid benzaminic`benzaminic acid acid benzensolfonic`benzene sulphonic acid acid benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid-benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid benzilic`benzilic acid acid benzilic / hidroxidifenilacetic`benzilic acid acid benzoic`benzene carboxylic acid acid benzoic`benzoic acid acid benzoilacetic`benzoyl acetic acid acid benzoilbenzonic`benzoyl benzoic acid acid benzoilformic`benzoyl formic acid acid bibazic`bibasic acid acid bibazic`diatom ic acid acid boric`boric acid acid boric`boron hydroxide acid boric`fumarole acid acid boric`ortho-boric acid acid borowolframic`borotungstic acid acid bromacetic`bromo_acetic acid acid bromauric`bromauric acid acid bromftalic`bromo_phtalic acid acid bromhidric`hydrobromic acid acid bromhidric`hydrogen bromide acid bromic`bromic acid acid bromobenzensulfonic`bromo_benzene sulphonic acid acid bromobenzoic`bromo_benzoic acid acid bromobutiric`bromo_butyric acid acid bromocinamic`bromo_cinnamic acid acid bromofumaric`bromo_fumaric acid acid bromosalicilic`bromo_salicylic acid acid brut`storage acid acid butiric`butyric acid acid cacodilic`cacodylic acid acid camfanic`camphanic acid acid caprilic`hexyl acetic acid acid caprilic/n-octanoic`caprylic acid acid caprinic, acid decanoic`decanoic acid acid caprinic/n-decanoic`capric acid acid caprinic/n-decanonic`capric acid acid caproic`caproic acid acid capronic`butyl acetic aci acid capronic`butyl actic acid acid capronic`hexanoic acid acid capronic`hexoic acid acid capronic`pentyl formic acid acid carabamic`carabamic acid acid carbamic`carbamic acid acid carbocincomeronic`carbocinchomeronic acid acid carbonic`carbonic acid acid carbonil ferocianic`carbonyl ferrocyanic acid acid carboxilic alifatic`aliphatic carboxylic acid acid carboxilic`carboxyl acid acid carminic`carminic acid acid carminic/carmin, rosu aprins`carmine acid caroxilic monobazic`monobasic caroxylic acid acid catehinic`catechinic acid acid cationic`cation acid acid cerotic`hexacosanic acid acid cerotinic`cerotinic acid acid cetoglutaric`keto-glutaric acid acid cetomalonic`ketomalonic acid acid cetonic`cetonic acid acid cheliodonic`chaledonic acid acid chinaldinic`guinaldic acid acid chinaldinic`quinaldic acid acid chinic`chinic acid acid chinic`quinic acid acid chininic`quininic acid acid chinolinic`quinolinic acid acid cianacetic`cyanoacetic acid acid ciancarbonic`cyan_carbonic acid acid cianhidric`hydrocyanic acid acid cianhidric`hydrocyanidic acid acid cianhidric`hydrogen cyanide acid cianhidric`prussic acid acid cianic`cyanic acid acid cinamic`cinnamic acid acid cinamic`cinnamylic acid acid citraconic`citraconic acid acid citraconic/metilmaleic`methyl-maleic acid acid citramalic`citramalic acid acid citric`citric acid acid cloracetic`chloracetic acid acid clor_actic`chloracetic acid acid cloranilic`chloranilic acid acid clorbutiric`chlorobutyric acid acid clorcarbonic`chlorocarbonic acid acid clorchidric`spirit of salt acid clorfenoxiacetic`chlorophenoxyacetic acid acid clor hidric`chlorine hydride acid clorhidric`chlorine hydride acid clorhidric gazos`hydrogen chloride acid clorhidric`hydrochloric acid acid clorhidric`muriatic acid acid clorhidric`soldering acid acid clorhidric`spirit of salt acid cloric`chloric acid acid clorizobutiric`chloroisobutyric acid acid clormaleic`chloromaleic acid acid clormalic`chloromalic acid acid clormalonic`chloromalonic acid acid clorobenzoic`chlorobenzoic acid acid clorocinamic`chlorocinnamic acid acid clorofumaric`chlorofumaric acud acid cloroplatinic`chloroplatinic acid acid cloros`chlorous acid acid clorosulfonic`sulphuric chlorohydrin acid clorsuccinic`chlorosuccinic acid acid clorsulfonic`chlorosulphonic acid acid clupanodonic`clupanodonic acid acid colic`cholic acid acid continand doua elemente`binary acid acid continând doua elemente`binary acid acid creatinfosforic`cratine phosphoric acid acid crisaminic`chrysamminic acid acid croceinic`croceic acid acid cromic`chromic acid acid cromonucleic`chromonucleic acid acid cromos`chromous acid acid cromotropic`chromotropic acid acid crotonic`crotonic acid acid/cu caracter acid, acru`acid acid cumaric`cumaric acid acid de acumulatoare`electrolytic acid acid de acumulator`accumulator acid acid de chaulmoogra`chaulmoogric acid acid de gravare`mordant acid dehidroacetic`dehydroacetic acid acid dehidromucic`dehydromucic acid acid de lipit`soldering acid acid denitrat`denitrated acid acid desoxicolic`desoxycholeic acid acid de turn (acid glover)`glover acid acid de turn (acid Glover)`Glover acid acid de turn/glover`tower acid acid dezoxicoliccolmatare`choleic acidchoking up acid dezoxiribonucleic`desoxyribonucleic acid acid diabazic`diabasic acid acid diacetilacetic`diaceyl acetic acid acid diacetilendicarboxilic`diaceyl ene dicarboxylic acid acid diacetilsuccinic`diaceyl succinic acid dialchilarsinic`dialkyl arsinic acid acid dialchil fosfinic`dialkyl posphinic acid acid dialuric`dialuric acid acid diamidosuccinic`diamidosuccinic acid acid diazoacetic`diazo_acetic acid acid diazobenzen-sulfonic`benzene-azo-sulphonic acid acid dibazic`diacid acid dibromacetic`dibromo_acetic acid acid dibrombutiric`dibromo_butyric acid acid dibromcinamic`dibromo_cinnamic acid acid dicarboxilic`biphenyl dicarboxylic acid acid dicarboxilic`dicarboxylic acid acid dicloracetic`dichloroacetic acid acid diclorsuccinic`dichlorosuccinic acid acid dietilacetic`diethacetic acid acid dietilarsinic`ethyl-cacodylic acid acid dietilcarbamic`diethyl carbamic acid acid dietilditiocarbamic`diethyldithicarbamic acid acid dietilfosforic`diethyl phosphoric acid acid dietilmaleic`diethyl maleic acid acid dietilmalonic`diethyl malonic acid acid dietilsuccinic`diethyl succinic acid acid dietoxiacetic`diethoxy_acetic acid acid difenilacetic`diphenyl_acetic acid acid difenilarsinic`diphenyl_arsenic acid acid difosforic`diphosphoric acid acid digalic`digallic acid acid diglicolic`diglycolic acid acid digliconic`oxydiacetic acid acid dihalofgenat`dihalogen acid acid dihalogenat`dihalogen acid aciddihidroxiacetic`dihydroxy_acetic acid acid diluat`weak acid acid dimetilacetic`dimethyl_acetic acid acid dimetiletil acetic`dimethyl_ethyl acetic acid acid dimetilmaleic`dimethyl_maleic acid acid dimetilmalonic`dimethyl_malonic acid acid dimetilsuccinic`dimethyl_succinic acid acid dimetoxisuccinic`dimethoxy_succinic acid acid diolefinic`diolefinic acid acid dioxiantrachinon-carboxilic`rhein acid dioxiantrachinoncarboxilic`rhein acid disilicic`disilicic acid acid disulfonic`disulphonic acid acid ditioacetic`dithioacetic acid acid ditiocarbamic`dithiocarbamic acid acid ditionic`dithionic acid acid eicosanic`eicosanic acid acid eicosenoic/ gadoleic`gadoleic acid acid eicosenoic/gadoleic`gadoleic acid acid elagic`benzoaric acid acid elagic`ellagic acid acid elaidic`elaidic acid acid eleostearic`elaeostearic acid acid eleostearic`eleostearic acid acident`casualty acident(de masina)`crash acident de teren`bump acid epuizat`waste acid acid erucic`erucic acid acid etandicarboxilic`butane diodic acid acid etandicarboxilic`ethane dicarboxylic acid acid etilarsinic`ethyl-arsenic acid acid etilboric`ethyl- boric acid acid etilcianacetic`ethyl-cyanacetic acid acid etilenacetic`ethylene_acetic acid acid etilendamino_tetra_acetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`ethylene diamine tetraacetic a acid etilensulfonic`ethylene sulphonic acid acid etilhidroxibutiric`diethoxalic acid acid etilidenlactic`ethylidene_lactic acid acid etilmalonic`ethyl_malonic acid acid etilmalonic`vinaconic acid acid etilsuccinic`ethyl succinic acid acid etilsulfonic`ethyl_sulphonic acid acid etilsulfuric,sulfat acid de et`ethero_sulphuric acid acid etilsulfuric`vinic acid acid etionic`ethane disulphonic acid acid etionic`ethionic acid acid etoxiacetic`ethoxy_acetic acid acid etoxicinamic`ethoxy_cinnamic acid acid fenilacetic`phenyl-acetic acid acid fenilarsonic`phenyl-arsonic acid acid fenil boric`benzene boronic acid acid fenilboric`benzene boronic acid acid fenilboric`borophenylic acid fenilboric`borophenylic acid acid fenilboric`phenyl-boric acid acid fenilbutiric`phenyl-butyric acid acidfenilcinamic`phenyl-cinnamic acid acid fenilendiacetic`phenylene diacetic acid acid fenilformic`phenyl-formic acid acid fenilglicolic`phenyl-glycolic acid acid fenillactic`phenyl-lactic acid acid fenilnitrocinamic`phenyl-niotrocinnamic acid acid fenilpiruvic`phenyl-pyruvic acid acid fenilsiliconic`silicobenzoic acid acid fenilsulfuric`phenyl-sulphuric acid acid fenoldisulfonic`phenol disuphonic acid acid fenolsulfonic`phenol-sulphonic acid acid fenoxiacetic`phenoxy-acetic acid acid feric`ferric acid acid fericianic; acid fericianhidric`ferricyanic acid acid fericianic;acid fericianhidric`ferricyanic acid acid ferocianhidric`ferrocyanic acid acid feruluic`ferulic acid acid fluoracetic`fluoro_acetic acid acid fluorbenzoic`fluobenzoic acid acid fluorhidric`flourine hydride acid fluorhidric`fluorine hydride acid fluor hidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrogen fluoride acid fluoroboric`borofluorhydric acid acid fluorosilicic/silicofluorhidric`silicofluoric acid acid fluorosilic / silicofluorhidri`silicofluoric acid acid fluosilicic, acid hexafluosilicic`sand acid acid fluosilicic. acid hexafluosili`sand acid acid fluosilicic/hexafluosilicic`hydrosilicofluoric acid acid fluosilicic`hydrofluosilicic acid acid fluosilicilic/fluorsilicic`fluorosilicilic acid acid fofsforos`phosphorus acid acid forancarboxilic`furan_carboxylic acid acid formic`acid of ants acid formic`formic acid acid formic`formylic acid acid formic`methanoic acid acid formic`methanoic aicd acid formilacetic`formyl acetic acid acid forming`formylic acid acid fosfataza`acid phosphatase acid fosforic asimilabil`available phosphoric acid acid fosforic`phosphoric acid acid fosforos`phosphorous acid acid frenozinic`phrenosinic acid acid ftalic`phthalic acid acid fulminic`fulminic acid acid fumans`fuming acid acid fumaric`fumaric acid acid galacturonic`galacturonic acid acid galotanic`gallotanic acid acid g-aminobutiric`piperidic acid acid gamma`gamma-acid acid gentisic`gentianic acid acid geranic`geranic acid acid gliceric (acid propranol_dioic`glyceric acid acid glicocolic`glycocholic acid acid glicolic`glycolic acid acid glicolic`hydroxy_acetic acid acid glioxalic`glyoxalic acid acid gluconic`gluconic acid acid glucuronic`glucuronic acid acid glutamic`amic acidglut acid glutaric`aminoglutaric acid acid gras cu duble legaturi conjuga`conjugatedfatty acid acid gras`fatty acid acid guanidinacetic`guanidine acetic acid acid halogen_benzoic`halogen benzoic acid acidhalogenhidric`acid haloid acid halogenhidric`hydrogen acid acid halogenhidric`hydrohalide acid hemimelitic`ellitic acidhem acid heptadecadienoic`heptadecadienoic acid acid heptadecenoic`heptadecenoic acid acid heptandicarboxilic`heptane dicarboxylic acid acid heptenoic`heptenoic acid acid heptinoic`heptynoic acid acid hexabazic`hexabasic acid acid hexabazic`hexatomic acid acid hexacarboxilic`hexacarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`hexadecane dicarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`octadecane diacid acid hexadecilenic`hexadecylenic acid acid hexafluorocromic`fluochromic acid acid hexahidroxilic`hexahxdroxy acid acid hexandicarboxilic`hexane dicarboxylic acid acid hidracrilic`hydracrylic acid acid hidrazincarboxilic`hydrazine carboxilic acid acid hidrobromic`hydrobromic acid acid hidrocinamic`benzene propionic acid acid hidrooxiizolactic`butyl lactic acid acid hidrosulfuric`hydrosulphuric acid acid hidrosulfuros`hidrosulphurous acid acid hidroxamic`hydroximic acid acid hidroxiacrilic`hydroxy_acrylic acid acidhidroxiaminobutiric`hydroxy_amino_butyric acid acid hidroxibenzoic`hydroxy_benzoic acid acid hidroxibutiric`hydroxy_butyric acid acid hidroxicinamic`hydroxy_cinnamic acid acid hidroxietilsulfonic`hydroxy_ethyl sulphonic acid acid hidroxiizobutiric`hydroxy_isobutyric acid acid hiperbromos`hyperbromous acid acid hipobromos`hypobromous acid acid hipocloros`hypochlorous acid acid hipofosforic`hypophosphoric acid acid hipofosforos`hypophosphorous acid hiposulfuric`hyposulphuric acid acid hiposulfuros`hyposulphurous acid acid hipuric`benzamido acetic acid acid hipuric`benzamido/benzamino acetic acid acid hipuric`benzamino acetic acid acid hipuric`benzoyl glycine acid hipuric`hippuric acid acid humic`humic acid acidimetrie`acid_base analysis acidimetrie`acidimetry acidimetru`acetometer acid imidoacetic`imido_acetic acid acid indoxilic`indoxylic acid acid inozinfosforic`inosine acid acid iodacetic`iodacetic acid acid iodbenzoic`iodo_benzoic acid acid iodhidric`hydriodic acid acid iodhidric`hydrodic acid acid iodhidric`hydrogen iodide acid iodhidric`hydroiodic acid acid iodic`iodic acid acid iodos`iodous acid acidit`acid rock acid itaconic`itaconic acid acid itamalic`itamalic acid aciditate`acidity aciditate echivalenta`equivalent acidity aciditate efectiva/reala`actual acidity aciditate libera `free acidity aciditate organica`organic acidity aciditate specifica`specific acidity aciditate titrabila`titrable acidity aciditate totala`total acidity acidizare`acidizing acidizare`acid treatment acidizare a sondelor`acidization of wells acidizare a sondelor`acidization of wels acid izetionic`isethionic acid acid izoascorbic`isoascorbic acid acid izobutiric`isobutyric acid acid izocamforic`isocamphoric acid acid izocianic`isocyanic acid acid izocinamic`isocinnamic acid acid izocincomeronic`isocinchomeronic acid acid izoferulic`hesperitic acid acid izoftalic`isophthalic acid acid izonicotinic`isonicotinic acid acid izotruxilic`truxinic acid acid izovalerianic`isovalerianic acid acid lactic`lactic acid acid-l-amino-8-naftol-2,4-disulfonic`Chicago acid acid_l_amono_8_naftol_2,4_disulfoni`chicago acid acid l-ascorbic, vitamina c`redoxon acid l-ascorbic, vitamina C`redoxon acid levulic`acetopropionic acid acid levulic`l(a)evulinic acid acid levulic`levulinic acid acid lewis (acceptor de perechi de`lewis acid acid liber`free acid acid lignin-sulfonic`lignin-sulphonic acid acid lignisulphonic`lignin-suphonic acid acid lignoceric`carnaubic acid acid lignoceric`carrnaubic acid acid linoleic`linoleic acid acid linol(e)ic`linolic acid lutidinic`lutidinic acid acid mahonic/verde`mahony acid acid maleic`maleic acid acid maleic`toxilic acid acid malic`apple acid acid malic`malic acid acid maloic`propane diacid acid malonic`malonic acid acid malonic/ metan-dicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic/metandicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic`propane diacid acid mandelic`mandelic acid acid manganic`manganic acid acid margaric`heptadecanoic acid acid margaric`margaric acid acid melisic`melissic acid acid mercaptoacetic`mercaptoacetic acid acid mercapto-carboxilic`mercaptan acid acid mercaptocinamic`mercaptocinnamic acid acid metaboric`metaboric acid acid metacrilic`methacrylic acid acid metacrilic/metilacrilic`methyl acylic acid acid metafosforic`glacial phosphoric acid acid metafosforic`metaphosphoric acid acid metafosforos`metaphosphorous acid acid metanilic/meta-aminobenzensulf`metanilic acid acid metasilicic`metasilicic acid acid metastanic`metastannic acid acid metasulfuric`metasulphuric acid acid metatantalic`metatantalic acid acid metawolframic`metatungstic acid acid metilacetoacetic`methyl-acetoacetic acid acid metilfosfinic`methyl-phophonic acid acid metil fosfonic`methane phosphonic acid acid metilfosfonic`methane-phosphonic acid acid metil-fosforos`methyl-phosphorous acid acid metilftalic`uvitinic acid acid metilfumaric`methyl-fumaric acide acid metilsiliconic`silicoacetic acid acid metionic/metandisulfinic`methylene disulphonic acid acid metionic/ metan-disulfonic`methane-disulphonic acid acid metionic/metandisulfonic`methane-disulphonic acid acid metoxiacetic`methyloglycolic acid acid metoxiacetic`methylolglycolic acid acid mezotartric`mesotartaric acid mezoxalic`mezoxalic acid acid mineral`mineral acid acid molibdenic`molybdic acid acid monobazic`monoacid acid monobazic`monohydric acid acid monobromfenol`bromophenic acid monocloracetic`monochrlor acid acid monoetilfosforic`ethero_phosphoric acid acid monofluoroacetic`monofluoroacetic acid acid monofluorofosforic`monofluorophosphric acid acid monoiodoacetic`moniodoacetic acid acid monometilfosforic`methyl-phosforic acid acid monometiluric`monomethil-uric acid acid monopercromic`monoperchromic acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`metasulphuric acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`monopersulphuric acid acid monopersulfuric`caro's acid acid monopersulfuric`Caro's acid acid monopersulfuric`permonosulphuric acid acid monosulfonic`monosulhponic acid acid monosulfuric (acidul lui caro)`monopersulphuric acid acid montanic/octacosanoic`montganic acid acid mort`spent acid acid mucic/d-galactozaharic`mucic acid acid muconic/hexadien-2,4-dicarboxi`muconid acid acid muriatic`muriatic acid acid naftalinsulfonic`naphthalenesulphonic acid acid naftenic`naphthenic acid acid naftionic`naphthionic acid acid naftionic`piria acid acid naftoic`naphthalic acid acid naftoic`naphthoic acid acid nicotinic`niacin acid nicotinic`nicotinic acide acid niobic`columbic acid acid nitrofenilacetic`nitrophenil-acetic acid acid nitrolic`nitrolic acid acid nitrozilsulfuric`nitrosylsulphuric acid acid nonadecandicarboxilic`nonadecane dicarboxilic acid acid nonadecanoic`nonadecanoic acid acid nonilic`nonilic acid acid nopinic`norpinic acid acid nucleic`nucleic acid acid octadecadienoic`octadecadienoic acid acid octadienoic`octadiene acid acid octanoic`octylic acid acid octodecandicarboxilic`octadecane dicarboxilic acid acid oenantic`heptanioc acid acid oenantic`oenanthilic acid acid oenantic`oenanthylic acid acidofil`aciduric acid oleic`oleic acid acid oleic`rapic acid acid oleic sulfonat`sulphonated oleic acid acidoliza`acidoliysis acid opianic.acid 5,6-dimetiloxi-0-`opianic acid acid orthocarbonic`ortho-carbonic acid acid ortoacetic`orto-acetic acid acid ortoaminobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoboric`boracic acid acid ortocromic`ortho-chromic acid acid ortoformic`ortho-formic acid acid ortofosforic`ortho-phosphoric acid acid ortofosforic`ortho-phosphorus acid acid ortominobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoplumbic`ortho-plumbic acid acid ortosilicic`ortho-silicic acid acid ortosilicic`orthosilicic acid acid ortotiocarbonic`ortho-thiocarbonic acid acid osmic`osmic acid acid otrovanadic`ortho-vanadic acid acid oxalic`ethanediodic acid acid oxalic; sare de macris`oxalic acid acid oxalic;sare de macris`oxalic acid acid oxanilic`oxanilic acid acid/oxid auric`auric acid acidoza`acidose acid palmitic`hexadecanoic acid acid palmitic`hexadecylic acid acid palmitic`palmitic acid acid pectic`pectic acid acid pectic`pectic/ pectinic acid acid pelargonic`ennoic acid acid pelargonic`nonanoic acid acid pelargonic/nonanoic`pelargonic acid acid pentabazic/pentacarboxilic`pentacarboxilic acid acid pentabazic/ pentacarboxilic`pentacarboxylic acid acid pentabazic`pentatomic acid acid pentadecanoic`pentadecyclic acid acid pentandioic`pentaedioic acid acid pentanoic`pentanoic acid acid pentationic`pentathionic acid acid pentru acumulatoare`electrolytic acid acid peracetic; acetilhidroperoxid`peracetic acid acid peracetic;acetilhidrperoxid`peracetic acid acid perbenzoic; benzoilhidroperoxid`perbenzoic acid acid perbenzoic`perbenzoic acid acid percloric`perchloric acid acid performic`permethanoic acid acid perfosforic`perphosphoric acid acid periodic`periodic acid acid permanganic`permanganic acid acid permolibdic`permolybdic acid acid persulfuric`persulphuric acid acid pertitanic`pertitanic acid acid petrolic`petroleum acid acid p=hidroxicumaric; acid umbelic`umbellic acid acid picric`picric acid acid pimelic/heptandioic`pimelic acid acid piridincarboxilic`pyridine carboxylic acid acid piridinsulfonic`pyridine sulphonic acid acid piroboric`pyroboric acid acid pirofosforic`pyrophosphoric acid acid pirofosforos`pyrophosphorous acid acid pirogalic, pirogalol`pyrogallic acid acid piromucic`furoic acid acid pirosulfuric`pyrosulphuric acid acid pirotartric/metilsuccinic`methyl-butanedioic acid acid pirotartric/ metilsuccinic`pyrovinic acid acid pirovanadic`pyrovanadic acid acid piruvic`acetylformic acid acid piruvic`keto-acetic acid acid piruvic`pyroracemic acid acid piruvic`pyruvic acid acid platiniiodhidric/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platiniiodhidri/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platinoclorhidric`chloroplatinous acid acid plumbic`plumbic acid acid plumbos`plumbous acid acid poliacrilic`polyacrylic acid acid polibazic`polybasic acid acid politionic`polythionic acid acid potential`potential acid acid prehnitic`prehnitic acid acid propandi-carboxilic`propane dicarboxylic acid acid propandicarboxilic`propane dicarboxylic acid acid propan-tetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantricarboxilic`propane tricarboxylic acid acid propilxantogenic`propyl xanthic acid acid propiolic/propargilic`propargylic acid acid propiolic/propargilic`propynoic acid acid propionic`propanoic acid acid propionic`propionat de calciu(fungicid) acid propionic`propionic acid acid recirculant`returned acid acid recuperat`recovered acid acid renic`perrhenic acid acid rezidual/uzat/epuizat`spent acid acid rezinic chim`resinic acid acid rezinic`resin acid acid rezinic`resin(ic) acid acid rezinic`resinoic acid acid rezinic`rosin acid acid rezorcilic`resorcylic acid acid ricinoleic`ricinoleic acid acid rozolic`rosolic acid acid rufigalic`rufigallic acid acid salicilic`salicylic acid acid salicil-sulfonic`salicyl-sulphonic acid acid santonic`santonic acid acid; satiric, caustic`acidulous acid saturat`saturated acid acid sebacic, acid decandioic`decanedioic acid acid sebacic`sebacic acid acid selenic`selenic acid acid selenios`selenious acid acid silicic`silicic acid acid silicomolibdenic`silicomolybdic acid acid silicooxalic`silicooxalic acid acid slab`faintly acid acid sorbic`sorbic acid acid stanic`stannic acid acid stearic`cetyl acetic acid acid stearic`stearic acid acid stearic`stearic/stearinic/stearophanic acid acid stearic`stearophanic acid acid stearinic`stearinic acid acid stearolic`stearolic acid acid suberic/hexametilen-1,6-dicarb`octane diacid acid suberic`suberic acid acid succinic`amber acid acid succinic`ethylene dicarboxylic acid acid succinic`salt of amber acid succinic`succinic acid acid sulfamic, acid amidosulfonic`amidosulphonic acid acid sulfamic`amidosulphonic acid acid sulfaminic / aminosulfonic`sulphaminic acid acid sulfaminobarbituric`thionuric acid acid sulfanilic`sulphanilic acid acid sulfonic`sulphonated acid acid sulfonic`sulphonic acid acid sulforicinoleic`sulphoricinoleic acid acid sulfosalicilic`sulphosalicylic acid acid sulfovinic / etilsulfuric`sulphovinic acid acid sulfoxilic`sulphoxylic acid acid sulfuric de camera`chambersulphuric acid acid (sulfuric) de camere`chamber acid acid sulfuric de contact`contact plant acid acid sulfuric de`contact sulphuric acid acid sulfuric de culoare inchisa`brown oil of vitriol acid sulfuric (din sulf)`brimstone acid acid sulfuric`dipping acid acid sulfuric fumans; oleum`fuming oil of vitriol; fuming sulphuric acid acid sulfuric (obtinut din pirita)`pyrites acid acid sulfuric pentru acumulatoare`battery acid acid sulfuric regenerat`reclaimed sulphuric acid acid sulfuric rezidual / uzat`sludge acid acid sulfuric rezidual/uzat`sludge acid acid sulfuric tehnic`vitriol oil acid sulfuric uzat / recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric uzat/recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric, vitriol`sulphuric acid acid sulfuros`sulphurous acid acid tantalic`tantalic acid acid tartaric racemic`racemic tartarie acid acid tartaric`tartaric acid acid tartric racemic`inactive tartaric acid acid tartric (racemic)`paratartaric acid acid tartronic; acid hidroxi-maloni`tartronic acid acid taurocolic`taurocholic acid acid teluric`telluric acid acid teluros`tellurous acid acid tereftalic`terephthalic acid acid terfenilic`terpenylic acid acid tetrabasic`tetrabasic acid acid tetraboric`tetraboric acid acid tetracarboxilic/(carboxilic) t`tetra carboxylic acid tetraclorauric`hydrochloro_auric acid acid tetracosandioic`tetracosane diacid acid tetracosanoic`tetracosanoic acid acid tetradecilendicarboxilic`hexadecenoic acid acid tetrafluoroboric`fluoboric acid acid tetrafosforic`tetraphosphoric acid acid tetrahidronicotinic`tetrahydronicotinic acid acid tetrationic`tetrathionic acid acid tiglic/cis-alfa-metil-crotonic`tiglic acid acid tiglic`methyl-crotonic acid acid tioacetic/metancarbotilic`thiol-acetic acid acid tioacetic`methane-carbothiolic acid acid tioacetic`methane-carbotiolic acid tioarsenic`sulpharsenic acid acid tiobenzoic/benzencarbotiolic`thiobenzoic acid acid tiocarbamic`thiocarbamic acid acid tiocianic, acid rodanic`rhodanic acid acid tiocianic/rodanic`thiocyanic acid acid tiofosforic`thiophosphoric acid acid tioglicolic`thioglycolic acid acid tiolactic`thiolactic acid acid tionatimonic`sulphantimonic acid acid tiosalicilic`thiosalicylic acid acid tiosilicic`thiosilicic acid acid tiosulfuric`thiosuphuric acid acid tiovanadic`thiovanadic acid acid titrat (pentru metale pretioas`testing acids acid tolilacetic`tolyl-acetic acid acid toluen-sulfonic`methyl-benzene sulfonic acid acid toluensulfonic`toluene sulphonic acid acid toluic`toluic acid acid trans_fumaric`boletic acid acid transfumaric`boletic acid acid tribazic`triatomic acid acid tribromoacetic`tribromoacetic acid acid tricarbalilic/propan-1,2,3-tri`tricarballylic acid acid tricarboxilic`tribasic carboxylic acid acid tricloroacetic`trichloroacetic acid acid triclorolactic`trichlorolactic acid acid tridecanoic`tridecyclic acid acid trifluoracetic`trifluoroacetic acid acid trihalogenat`trihalogen acid acid trihidroxibutiric`trihydroxybutyric acid acid trihidroxistearic`sativic acid acid trimetilacetic`pivalic acid acid trimetilacetic`trimethylacetic acid acid trimetilsuccinic`trimethylsuccinic acid acid trinitroceluloza`trinitrophenic acid acid tropic`tropic acid acid truxilic/2,4-difenilciclobutan`truxillic acid acidula (a)`acidate acidula (a)`acidify acidula (a)`acidulate acidulare`acidification acidulare`acidifying acidulare`acidulation acidulare, acrire`acidification acidulat, acetic, acru`acetous acidulat`acidified acidulat`tart acidul lui Caro; acid monopersulfuric`peroxymonosulphuric acid acidul lui caro;acid monopersulfuri`peroximonosulphuric acid acidul schaeffer, acid 2-naftol-6-s`schaffer's acid acidul Schaeffer, acid 2-naftol-6-sulfonic`Schäffer's acid acid undecanoic`hendecanoic acid acid undecenoic`hendecenoic acid acid uranic`uranic acid acid uric`uric acid acid valerianic`propyl-acetic acid acid valerianic`valerianic acid acid vanadic`vanadic acid acid vanilic; acid 4-hidroxi-3-meto`vanillic acid acid vegetal`plant acid acid veratric/3,4-dimetoxibenzoic`veratric acid acid vinilacetic`vinyl-acetic acid acid vinilformic`acrylic acid acid volatil`volatile acid acid wolframic`tungstic acid acid xantogenic`xanthogenic acid acid y_aminobutiric`piperidic acid acid zaharic`nisipos, grezos acid zaharic`saccharic acid acid zaharolactic`saccharolactic acid acid z_naftilamino_6,8_disulfo`amido_g_acid aci etandicarboxilic`butane diodic acid aciform`acerose aciform;acicular`needle-like aciform; acicular`needle-like/-shaped aciform;acicular`needle-shaped aciform (in geologie)`lathlike aciform`lathlike a cifra, a codifica`encipher a cifra, a codifica`encode aci galic`gallic acid acila (a)`acidate acila (a)`acidylate acil`acyl acilare`acylation acilat de metil`methyl acrylate a cimenta coloana`cement a string of casing ac impartitor (la monotip)`distributor rail a cincea litera a alfabetului englez; (muz) nota mi`e ac indicator ajustabil (aparat`adjustable indx ac indicator ajustabil (la aparate de masurat)`adjustable index ac indicator al balantei `balance needle ac;indicator;aratator;limba`hand ac indicator`dial pointer ac (indicator)`hand ac indicator;indicator (de directie`indicator ac indicator indoit`bent pointer ac indicator indoit / curbat`bent pointer ac indicator intarit`truss poiter ac indicator (la aparate de masura)`pointer ac indicator (la aparate)`indicator needle ac indicator luminescent`dial-light resonance indicator ac indicator luminiscent`dial_light resonance indicator ac indicator luminos`luminous pointer ac indicator portcontact`contact pointer a ciocani`peen a ciocani usor; (mec) a desface prin ciocanire, a dezbate (in turnatorie); (min) a bate semnalul de retragere inainte de impuscare`rap a ciopli, a daltui`chisel off a ciopli/a slefui piatra`nig a ciopli (lemnul) in patrat`square out a ciopli piatra cu dalta`chare a circumcide`circumcise a circumscrie, a delimita`circumscribe a circumscrie`circumscribe a cita`cite a cita gresit`misquote a citi; a indica; a manipula; a inregistra (la calculatoare)`read a citi cu atentie, in intregime; (fig) a patrunde`peruse a citi cu atentie`peruse a civiliza`civilize acivitatea de contact a catalizator`surface availability of cataly acizi aldehidici`half aldehides acizi aldehidici`half aldehydes acizi aldonici`aldonic acids acizi alifatici halogenati`halogenated aliphatic acids acizi aluminici`aluminic acids acizi bibazici`diprotic acids acizi cetonici`keto-acids acizi cetonici`ketone-acids acizi cetonici monobazici`keto-monobasic acids acizi din seria alifatica/din seia`paraffin acids acizi din seria alifatica/din seria parafinelor`paraffin acids acizi epoxici`epoxy acids acizi fenoli`phenol acids acizi fosfoglicerici`phosphoglyceric acids acizi grasi inferiori`lower fatty acids acizi grasi superiori`higher fatty acids acizi halogenati`halogenated acids acizi lefinici`olefine acids acizi naftalindisulfonici`naphthalene disulphonic acids acizi naftilamindisulfonici`naphthylamine disulfonic acids acizi naftilaminsulfonici`naphthylamine sulphonic acids acizi naftoici`naphthalene carboxilic acids acizi niobici`niobic acids acizi nitronaftlaensulfinici`nitronaphthalene-sulphonic aci acizi octenoici`octylenic acids acizi olefinici`olefin acids acizi organici`determinarea aciditatii organice acizi organici`organic acids acizi oxigenati`oxygen acids acizi oxihalogenati`oxyhalogen acids acizi pectinici`pectinic acids acizi pentabazici`pentabasic acids acizi pentabazici`pentabasic/pentahydric acids acizi pentabazici`pentahydric acids acizi polibazici`polyhydric acids acizi polinaftenici`polynaphtene acids acizi polinaftenici`polynaphthene acids acizi ribonucleici`ribonucleic acids acizi solfonici`sulphinic acids acizi sulfonici ai naftenelor`naphthenesulphonic acids acizi sulfonici alifatici`aliphatic sulphonic acids acizi tari`strong acids acizi tiolici`thiolic acids acizi tionici`thionic acids acizi titanici`titanic acids ac (la carda)`card staple aclama`acclaim aclamatie, aplauze; a aplauda; (fig) a saluta`acclaim aclamatie, ovatie`acclamation a clasifica`classify a clati, a limpezi, a spala`rinse (out/away/off) a clati; to rinse one's mouth = a-si clati gura`rinse a clefai`champ a clicheta, a ciocani; a vibra, a trepida/vibratie`chatter aclimatiza`acclimatise aclimatiza(a)`season aclimatizare`acclimatization aclimatizare`acclimat(iz)ation aclimatizare`seasoning ac/ limba de macaz`rail tongue aclinic`aclinic a clipi din ochi`nictate a clipi`emit flashes a clorura`chlorinate ac/macaz de line aeriana`overhead switching ac/macaz electric`power-operated point ac magnetic/de busola`magnetic needle ac magnetic`magnetized needle ac magnetic romboidal`rhomboidal magnetic needle acnee`acne a cântari mai mult decât, a depasi in greutate; a avea mai multa greutate/influenta decât, a prevala asupra`outweigh a cânta; (tele) a fluiera; a suiera`sing a coabita, a convietui`cohabit a coace`bake out a coagula, a flocula`deflocculate a coase (cu ata); (hidr) a drena, a seca; (nav) a andoca (o ambarcatie); a esua; (poligr) a lega (prin coasere), a brosa `sew a cobori/a reduce putin pretul`shade the price a cobori din arborada`ride down the rigging a cobori din automobil (oameni, marfuri, etc.)`debus a cobori din avion`deplane a cobori in put`run the tow a cobori in vrila`go into a (tail) spin a cobori`move down a cobori pavilionul; a saluta cu pavilionul`dip the flag a cobori pavilionul (in marina)`strike the flag a cobori semnalul (format din pavilioane) (in navigatie)`haul down the signal a cobori un arboret; a cobori vela; a strânge repede velele; a slabi brusc o parâma`douse a cobori un arboret; a cobori vela; a strânge repede velele; a slabi brusc o parâma`dowse a cobori un corp legat de cablu`rope down ac obturator`needle valve ac obturator`obturating needle ac obturator`obturationg needle a cocheta; a umbla dupa placeri trecatoare`gallivant a cocheta`coquet a cocsifica, a aglutina`burn together acod bromacetic`monobromacetic acid a codifica`codify acod miristic`myristic acid a coexist`coexist a coincide; a se afla in concordanta/ la unison`be in unison a coincide, a se produce simultan; (to) a contribui, a colabora (la); to concur with = a fi de acord cu`concur a coincide`coincide a coincide cu`coincide with a coji; a curata; (agr) a dezmiristi; a taia (iarba)`pare a coji, a decoji`disbark a coji, a decortica; (met) a decapa, a indeparta zgura/tunderul, a curata (un cazan) de piatra depusa`descale a colabora`collaborate acolada compusa`composed brace acolade`braces acolade prelungite`cock and hens a colationa`collate a colecta, a strânge; to collect oneself = a-si reveni, a-si aduna (mintile); a deduce; I collect from your words that = deduc din vorbele tale ca; a face o colecta de; a percepe, a incasa (bani); a colectiona; a se aduna, a se strânge`collect a colei (pieile)`cleanse and lime (hides) a colima; a diafragma`mask with apertured diaphragm or stop a colima, a strânge in fascicul paralel; a vizualiza`collimate acolit`acolyte a colmata, a infunda, a bloca`clog up a colmata`mud off a coloniza; a se aseza, a se stabili`colonize acolo`over a colora intens; (fig) a imprima, a impregna`engrain acolo`there acolo`thither acolo`yon a combate (cu dovezi); a infirma (un argument)`confute a combina; a elabora`hammer-out a comemora, a celebra`commemorate a comemora`monumentalize a comercializa`commercialize acomoda (a)`adjust acomoda`accommodate acomoda (a se)`accommodate acomodare`accommodation acomodare a ochiului`ocular accommodation acomodare a pupilei`response of pupil acomodarea pupilelor`response of pupil acompaniament`accompaniment acompaniament; insotire, intovarasire`accompaniament a compara, a colationa, a interpola`collate a compatimi; (with) a participa la suferinta (cuiva)`commiserate a compensa; a contrabalansa`counterpoise a compensa; a despagubi; a echilibra, a egaliza; a fi o compensatie (pentru)`compensate a compensa, a echilibra, a aduce la zero`compensate a compensa, a neutraliza, a egaliza`compensate for a compensa o datorie`set off a debt a compila`compile a completa/a suplimenta rezervele`eke out supplies a completa prin turnare`cast on a completa prin turnare`pour on a completa stocul (de marfuri)`replenish the stock a completa un formular`fill in/out/up a form a comprima (deseuri) pentru retopire`cabbage a compune, a forma, a alcatui; a crea, a compune (muzica, versuri); a aplana; a calma, a linisti; compose your anger = potoleste-ti mânia; to compose oneself = a se calma, a se linisti; he composed himself for a nap = s-a pregatit sa traga un pui de somn; a aranja, a pregati; (poligr) a culege`compose a compune, a redacta, a scrie; (inv) a invita`indite a compune deinmultitul (la calculator)`set the multiplicand a compune inmultitorul (la calculator)`set the multiplicator a comunica; a intretine raporturi unii cu altii`intercommunicate a comunica, a transmite`send forward a comuta`commute a concedia, a destitui; a alunga, a goni; a indeparta, a alunga (din gând, din suflet); a dizolva (o adunare); (mil) a demobiliza; Dismiss! = rupeti rândurile!; a trata sumar, pe scurt (un subiect); (jur) a clasa (un proces)`dismiss a concedia`dismiss a concentra; (chim) a condensa; (upon) a se concentra (asupra)`concentrate a concentra (prin evaporare)`evaporate down a concentra prin fierbere, a vaporiza, a elimina / extrage prin vaporizare`boil off a concentra (prin fierbere) pâna la uscare`boil dry a concentra (razele) in focar, a ajusta focarul (unei lentile)`focalize a concepe; a proiecta; a inventa; a imagina`devise a concepe`contrive a concepe (un copil); a-si imagina; I cannot conceive how he did it = nu pot sa-mi inchipui cum a facut asta; a exprima; conceived in plain terms = formulat in termeni simpli; a ramâne gravida; to conceive of = a-si inchipui`conceive a concilia, a impaca; a atrage, a câstiga (stima, bunavointa cuiva)`conciliate a concreste, a (se) intrepatrunde, a (se) reuni, a fuziona, a (se) topi`coalesce a concretiza, a materializa`objectify a concura cu`rivalry(to enter int a condensa, a face mai dens`inspissate a condensa; condensed milk = lapte condensat; a comprima; (fiz) a concentra; (el) a mari intensitatea; a se condensa, a se comprima`condense a condesa, a comprima`condense a conduce/ a coordona cercetari/studii`conduct research a conduce; a dirija; a coordona; a mânui; a drege; a gospodari; a administra`manage a conduce, a insoti; (muz) a acompania`accompany a conduce; a regla`govern a conduce gresit; a maltrata, a brutaliza`mishandle a conduce`lead on a conduce (o ancheta, etc.); a urmari pe cale judiciara; a urma (studii, etc.); a exercita (o meserie, etc.); a acuza; a actiona ca procuror`prosecute a conduce pe cineva sa vada curiozitatile unei localitati; a trata pe cineva ca pe o celebritate`lionize a conduce prin canale, conducte; (vi) a construi canale`flume a conduce prost, a administra prost`misgovern a conduce`route over a line a conduce (un automobil, o nava etc.); a pilota; a guverna, a dirija`steer a conecta, a anclansa`connect in a conecta; a anclansa`joint up a conecta/a lega normal`set at normal a conecta direct (un apel telefonic)`extend through (a call) a conecta in bucla`loop back a conecta in circuit`put in circuit a conecta (prin apasare pe buton)`key in a confina; a inchide; a delimita`confine a confirma; a ratifica`confirm a confirma`corroborate a confirma cu tarie`protest a confisca`confiscate aconitaza`aconitase a conjura, a implora; a invoca (spiritele); to conjure up = a evoca; he conjured up the scene of a tropical forest = a evocat peisajul unei paduri tropicale; (out) a face sa apara; (away) a face sa dispara prin scamatorii; to conjure up an egg out of a hat = a scoate un ou dintr-o palarie (prin scamatorii); a name to conjure with = un nume de mare rasunet`conjure a consacra; a unge, a investi (un cavaler); a conferi un titlu (cuiva); a porecli; (in tabacarie) a unge pielea cu grasime; (cinema) a sincroniza un film intr-o alta limba`dub a considera, a aprecia, a judeca; to deem highly of = a avea o stima deosebita pentru; he deems it my duty = considera ca e datoria mea`deem a considera adevarat ceea ce trebuie in prealabil demonstrat, a face "petitio principii"`beg the question a considera; a identifica; a recunoaste`make out a consimti, a incuviinta; a se supune, a asculta; (with) a se conforma (cu); to comply with a request = a se conforma unei cerinte`comply a consimti (la); a ajunge (intr-o functie, situatie); a adera (la), a se alatura (la)`accede a consimti (la), a aproba (tacit); to acquiesce in = a fi de acord cu, a accepta; they acquiesced in our proposal = au fost de acord cu propunerea noastra`acquiesce a consolida; a uni, a intruni la un loc; a se consolida`consolidate a consolida prin betonare`reinforce with concrete a conspira; (to) a contribui (la), a conlucra (la)`conspire a constata, a stabili, a preciza`ascertain a consterna`consternate a constitui, a compune; strongly constituted man = om voinic, bine legat; a numi; they constituted him president = l-au numit presedinte; a institui, a stabili; a constitui (o adunare); a se instala (intr-o functie)`constitute a constrânge, a face uz de forta`coerce a constrânge, a forta; a comprima, a restrânge; a intemnita`constrain a constrânge, a impune conditii/restrictii`coerce a construi, a cladi, a proiecta`construct a construi`construct a construi (in calitate de inginer; a proiecta); (fam) a aranja, a pune la cale; (vi) a lucra ca inginer`engineer a construi un tavan (la, in); a tencui (tavanul); (av) a atinge plafonul de zbor`ceil a consulta, a cere sfatul (cuiva); to consult one's pillow = a reflecta in timpul noptii; a lua in considerare; (with) a se consulta (cu)`consult a consuma; a intrebuinta; a cheltui`spend a consuma; a mânca, a bea, a consuma; a pierde a irosi, a risipi; he consumes his time = isi pierde timpul; a se consuma, a se epuiza`consume acont`account a contamina, a molipsi, a infecta; a murdari; a corupe`contaminate acont, arvuna`earnest (money) acont; arvuna`earnest (money) acont,arvuna,prima plata/ rata`first instal(l)ment acont, arvuna, prima plata/rata`first instalment acont, avans`advance payment a contempla; a planui, a intentiona; he contemplates going to Bucharest = are de gând sa mearga la Bucuresti; a reflecta, a medita`contemplate a contesta; a da la litigiu; a pleda`litigate a contine; a cuprinde, a include; to be contained within a space = a fi cuprins intr-un spatiu; (despre numere) a fi divizibil cu; twelve contains three = doisprezece e divizibil cu trei; (mil) a opri, a tine (inamicul) pe loc; a stapâni; contain your anger! = stapâneste-ti mânia!; he could not contain himself for joy = nu se putea stapâni de bucurie`contain a contine, a include, a cuprinde, a fi divizibil cu`contain acont`instalment payment a continua; a inainta; a proceda; a actiona`proceed a continua, a urma; to be continued = va urma; a mentine (intr-un post, etc.); (jur) a amâna; a continua, a ramâne; he continued in the same state for six weeks = a ramas in aceeasi stare timp de sase saptamâni; a ramâne, a continua (sa locuiasca, etc.) I think, I will continue in London till next month = cred ca voi ramâne la Londra pâna luna viitoare; a persista, a starui`continue a continua`carry further a continua`carry on a continua fara pauz`plod(along/on) a continua (o discutie)`pursue (a discussion) a continua sa existe/sa functioneze (despre o intreprindere)`keep going aconto`advance payment acont`payment on account acont; plata/varsamânt la darea comenzii`down payment a contrabalansa`equiponderate a contrabrata`brace about a contrabrata (in navigatie)`box aft a contracara`counteract a contracta; a strânge`constrict a contramanda`countermand a contraveni; a se opune`contravene a contrazice; a nega; a dezminti`gainsay a contrazice`contradict a contribui cu; to contribute suggestions = a contribui cu sugestii; a scrie, a publica (la o revista, etc.); (to) a aduce o contributie (la); a contribui (la)`contribute a contribui; this fact will redound to their credit = acest fapt va contribui la cresterea reputatiei lor; a reveni (cuiva); a cadea (asupra); the honour of his discovery redounds to him = cinstea descoperirii ii revine lui`redound a contuziona`contuse a converge; a se apropia`converge a converge`converge a convinge; nothing can induce him to work = nimic nu-l poate determina sa lucreze; a cauza, a produce; (el) a produce (un curent) prin inductie; a deduce, a conchide; am I to induce that you refuse? = trebuie sa conchid ca refuzati?`induce a convoca`convoke acool monohidroxilic/monovalent`monohydric alcohol a coopera, a colabora`cooperate a coopta`coopt acoperi (a)`belay acoperi (a)`blot acoperi (a)`box acoperi, a captusi, a capitona, a d`sheath acoperi (a)`cloak acoperi (a)`coat acoperi (a)`cope acoperi (a)`cover acoperi (a)`cover up acoperi (a)`drown acoperi, a inveli, a captusi`roof acoperi (a);izola (a);imbraca (a);i`jacket acoperi,a metaliza,a placa`put over acoperi,a metaliza`put on acoperi;a oxida;a rugini`oxidize acoperi, a proteja, a captusi`revet acoperi (a); proteja (a); imbraca (`protect acoperi(a)`roof acoperi (a se)`become coated acoperi ( a se)`covr acoperi (a se)`crust acoperi cu aluminiu`aluminize acoperi cu apa (a)`douse acoperi cu apa (a)`dowse acoperi cu crusta (a se)`crust acoperi cu parama (a)`graft acoperi cu scanduri`board acoperi cu sticla (a)`glass acoperi cu toriu`thoriate acoperi cu un film/ cu un strat izo`film acoperi cu un prim strat de vopsea;`pad acoperi cu un strat(`film acoperi`lap over acoperire acustica`auditory masking acoperirea/invelirea zidului`top course acoperire a metalelor cu material plastic`plastics plating acoperire anodica`anode coating acoperire anodica`anodic coating acoperire anodica, anodizare; eloxare`anodizing; anodization acoperire anodica`anodizing acoperire anticorosiva`anticorrosive plating acoperire anticorosiva`antirust coating acoperire anticoroziva`anticorrosive plating acoperire anticoroziva`antirust coating acoperire antiger`antifreezing coat acoperire a posibilitatilor de vânzare (raport intre numarul de eventuali clienti si numarul pe care il poate satisface un comis-voiajor)`sales coverage acoperire, ascundere; (astr) eclipsare; disparitie`occultation acoperire a sertarului (la motoare termice)`lap of the slide valve acoperirea sertarului`lap of the slide valve acoperire a taisului unei scule prin carburi topite pe el`fused carbide tipping acoperirea taisului unei scule prin`fused carbide tipping acoperirea talazurilor`lining of slope acoperire a taluzului`lining of slope acoperirea unei tesaturi cu un stra`metallization finish acoperire a unui emitator de catre un altul perturbator; suprapunere a semnalelor la receptie (in radiolocatie)`blanketing acoperire automata a trenurilor`automatic train protection acoperire`capping acoperire catodica`cathodic coating acoperire`coulding acoperire`cover acoperire`coverage acoperire cu aluminiu`aluminizing acoperire cu azbociment`cement_asbestos coating acoperire cu cauciuc; captuseala de cauciuc`rubber covering acoperire cu cauciuc; captuseala de`rubber covering acoperire cu email cald`hot_enamel copying process acoperire cu email, emailare (a firelor)`enamel coating acoperire cu email la cald`hot enamel coating acoperire cu email la cald `hot enamel coating acoperire cu fier`iron coating acoperire cu fier`iron plating acoperire (cu foita de staniol)`sheathing acoperire cu lac`lacquer coat acoperire cu lac`laquer coat acoperire cu manta protectoare (a cablurilor)`protecting sheathing acoperire cu manta protectoare (a c`protecting sheating acoperire cu materiale sintetice`synthetic coating acoperire cu metale/metalica`metallic coating acoperire cu metal; metalizare`lining with metal acoperire cu metal prin pulverizare`sprayed metal coating acoperire cu mlastini, transformare`sloughing acoperire cu nichel; nichelare`nickel coat acoperire cu nichel;nichelere`nickel coat acoperire cu otel`acierage acoperire cu plumb`lead covering acoperire cu plumb,plumbuire`lead coating acoperire cu roua, inrourare`dew condition acoperire cu staniu`tin coat(ing) acoperire cu strat antireflectant`low-reflection coating acoperire cu tabla`plate covering acoperire cu ulei; strat protector de ulei`oil coating acoperire cu ulei;strat protector d`oil coating acoperire cu ulei,strat protector d`oil varnish acoperire cu un prim strat de vopse`padding acoperire cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperire cu uscare in cuptor`baking coating acoperire cvasioptica cu semnale`line-of-sight coverage acoperire de metal`metal coating acoperire demontabila`strip coating acoperire de protectie prin pulverizare cu jet de plasma`plasma-jet spraying (process) acoperire de protectie`protection coat acoperire deschisa`open coveriong acoperire electrochimica`electrochemical coating acoperire exterioara (a unui tub el`outer coating acoperire/extindere a unitatilor stratigrafice succesive, dincolo de limita depozitelor precedente`onlap acoperire galvanica cu electrod_bur`doctoring acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`sponge plating acoperire galvanica electrod-burete`sponge plating acoperire galvanica`electrodeposition acoperire galvanica`electroplating acoperire galvanica`galvanic coating acoperire galvanica in toba`barrel plating acoperire galvanica`plating acoperire / imbracaminte de scandur`plank revetment acoperire/ imbracaminte de scânduri`plank revetment acoperire /imbracare cu metal sau c`covering with metal or wood acoperire, imbracare, invelire, pla`sheeting acoperire;imbracare;placare; finisa`facing acoperire impermeabila`impermeable coating acoperire in retea`lattice covering acoperire in sfert de unda`quarter-wave coating acoperire;intercalare de masca`masking acoperire/invelire cu foi de tabla`metal sheet covering acoperire,invelis protector,manta`coating acoperire, invelitoare`casing acoperire`lapping over acoperire longitudinala`end overlap acoperire metalica (de protectie); metalizare`metal coat(ing) acoperire metalica/prin placare, metalizare; armatura, blindaj; protectie`cladding acoperire metalica pulverizata`spray shield acoperire,metalizare/a acoperi,a me`overlay acoperire necesara/ceruta`requisite cover acoperire`overhead cover acoperire /placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire/placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire prin calandrare`calender coating acoperire prin pulverizare cu metal`sprayed metal coating acoperire/pritejare/placarecu beton`concrete shelter acoperire, protejare, captusire, imbracare; garnitura de carda`clothing acoperire, protejare, captusire, im`colthing acoperire, protejare, captusire`revetment acoperire/protejare/placare cu beton`concrete covering acoperire/protejare/placare cu beton`concrete shelter acoperire/protjare/placare cu beton`concrete covering acoperire,strat de protectie,placar`coatings acoperire, strat de protectie, placare, izolatie`coatings acoperire, strat,depunere,invelis,p`coating acoperire,strat de suprafata,patura`blanket acoperirie metalica (de protectie)`metal coat acoperis,acoperire`covering acoperis al turlei de foraj`derrick roof acoperis al unui strat`roof of a seam acoperis aproape orizontal`deck-roof acoperis arcuit convex`cambered roof acoperis arcuit/convex`cambered roof acoperis argilos`argillanceous top acoperis`blinds acoperis boltit`arched roof acoperis`bonnet acoperis bun / sanatos`safe roof acoperis / capac plutitor`breather roof acoperis capac plutitor`breather roof acoperis/ capac plutitor`floating roof acoperis/capac plutitor`floating roof acoperis care se lasa fara a se sur`yielding roof acoperis clopot`bell cast roof acoperis-clopot`bell-cast roof acoperis conic`conical hip acoperis conic`conical roof acoperis`cover acoperis cu doua versante`couple roof acoperis cu doua versante`saddle roof acoperis cu doua versante si cu col`half-hip roof acoperis cu doua versante si cu colturile tesite`half-hip roof acoperis cu doua versante`span roof acoperis cu invelitoare de ardezie`slate roof acoperis cu invelitoare de carton a`waterproof-paper roof acoperis culisant`sliding roof acoperis culisant`sunshine roof acoperis cu patru versante`whole hip roof acoperis curbat / boltit`barrel roof acoperis curbat/boltit`barrel roof acoperis cu un singur versant`pent roof acoperis cu un versant (inclinat)`lean-to roof acoperis cu un versant`lean-to roof acoperis cu un versant`pent roof acoperis de ardezie`slate roof acoperis de brant`sock lining acoperis de brant`socks acoperis de paie`thatch acoperis de protectie, adapost, sop`shelter acoperis de protectie`penthause acoperis de protectie`protecting roof acoperis de scanduri`boarding roof acoperis de scânduri`boarding roof acoperis (de sticla, etc.) in panta dubla`span-roof acoperis de stuf`thach acoperis de tigle (olandeze)/de olane`pantiled roof acoperis de tigle`pantileed roff acoperis din panza de sita`gauze bonnet acoperis direct (supus surparii)`draw slate acoperis, dom, cupola,bolta,coperti`dome acoperis,dom,cupola,bolta,copertina`dome acoperis dublu`false roof work acoperis fals friabil`friable immediate roof acoperis fals`immediate roof acoperis fals (situat imediat deasupra stratului de carbune)`immediate roof acoperis; (fig) casa, locuinta; the roof of the mouth = cerul gurii; bolta (a cerului); (vt) a acoperi (o casa, etc.); (fig) a primi, a adaposti`roof acoperis friabil (al unui zacamânt)`loose roof acoperis friabil`bad roof acoperis friabil`friable top acoperis friabil`loose roof acoperis in consola`cantilever roof acoperis in doua pante/in doua ape`ridged roof acoperis in doua pante / in doua ap`ridged roof acoperis in forma de bulb de ceapa`domed roof acoperis in forma de bulb de ceapa`imperial roof acoperis in forma de cort`broach roof acoperis in sa/in dinti de ferastrau`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`shed roof acoperis in sed/in dinti de ferastrau`shed roof acoperis intr-o apa/cu o singura pa`pentice acoperis la minereuri`hanging wall acoperis mansardat; acoperis-mansarda`gable roof acoperis mansardat; acoperis mansar`gable roof acoperis mansardat`curb roof acoperis mansardat`mansard roof acoperis metalic; hardtop`hard top acoperis nesustinut`unsupported roof acoperis ondulat`bending roof acoperi`span acoperis peste scaunul soferului; acoperis prelungit`extension head acoperis peste scaunul soferului`extension head acoperis piramidal`pyramidal roof acoperis prelungit`extension head acoperis principal al unui strat`main roof acoperis`roof acoperis`roof of a seam acoperis slab`bad roof acoperis slab/friabil`bad roof acoperis slab/friabil`poor roof acoperis slab (friabil)`tender roof acoperis surpat pe suprafata mare`extensive goaf acoperis surpat pe suprafata mare (in minerit)`extensive goaf acoperis suspendat`overhead cover acoperis tare (al unei mine)`fast roof acoperis tare (consistent)`firm top acoperis tare`fast roof acoperis terasa/ plan/ plat`flat roof acoperis terasa/plan/plat`flat roof acoperis-terasa`platform roof acoperis; to cry from the house-tops = a da in vileag`house-top acoperis turla`helm acoperisul turlei`derrick roof acoperisul unei colivii de extracti`cage bonnet acoperisul unei colivii de extractie`cage bonnet acoperit`arcade acoperit cu coaja; artagos, morocanos`crusty acoperit cu frunzis`covered with foliage acoperit cu o coaja; stravechi, antic`crusted acoperit cu pelicula de cauciuc`rubber-covered acoperit cu pietris/prundis`shingly acoperit cu plumb,plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb; plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb`terned acoperit cu rachita`furzy acoperit cu staniu`tin plated acoperit cu trestie sau papura`reedy acoperit cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperit de iedera`ivied acoperit de licheni`lichened acoperit de muschi`mossy acoperit de zapada`snow-clad acoperit (prin crestere)`overgrown acoperit/protejat contra picaturilo`drip_proof a copia; a imita; a falsifica`imitate a copia`overform a coplesi; a inunda; a inghiti; a strivi`overwhelm a coplesi cu laude`belaud acoprire cu metale/metalica`metallic coatting acora amiralitate`old fashioned anchor acorda (a)`adjust acorda (a)`attach acorda (a)`bestow acorda (a)`confer acorda (a)`extend acorda(a)`pay acorda(a)`pitch acorda a se)`agree acorda(a)`show acorda, a sintoniza`syntonize acorda(a)`tune acorda(a)`vouchsafe acord`accord acord (a fi de)`agree acord (a fi de)`consent acord`agreement acord/ajustare optimal(a)`optimal adjustment acord/ajustare optimala`optimal adjustment acord`approval acorda radioul; a cauta un post de`tuned in the wireless acordare a comenzii`contract award acordare a comenzii`contract-letting acordare`adjustment acordare a esapamentului (astfel ca unda periodica ce se propaga cu fluxul de gaz sa prezinte la iesire un nod)`exhaust tune up; tuned manifold acordarea/potrivirea culorilor`colour matching acordare a unui brevet de inventie`granting patent acordare a unui brevet de inventie`patent granting acordare a unui ghid (de unde) in spatiul liber`free-space-waveguide matching acordare capacitiva`capacitive tuning acordare/concesionare a unei licente; protectie/garantare a unui brevet`grant of licence acordare cu circuit intermediar`buffer tuning acordare electronica`electronic tuning acordare, intrerupere`regulation acordare pe doua reglaje (in 2 punc`double spot tuning acordare pe doua reglaje/in doua puncte ale scalei`double spot tuning acordare pe frecventa`frequency adjustment acordare pe frecventa imagine`image-frequency tuning acordare pe frecventa; reglare a frecventei`frequency adjustment acordare/potrivire a culorilor`colour matching acordare prin dislocare magnetica`magnetic stagger tuning acordare prin miez magnetic`slug tuning acordare prin variatie de permeabil`permeability tuning acordare/reglare silentioasa`interstation noise/muting suppression acordare`rendering acordare/sintonizare a frecventei purtatoare`carrier tuning acorda`shade off acord`assent acordat cu..;inritm cu..`in tune with acordat cu...; in ritm cu...`in tune with acordat la rezonanta`tuned to resonance acordat larg`broadly tuned acorda un premiu (a)`award acord automat`automatic tuning acord automat`autotune acord brut (larg)`flat tuning acord brut/larg`flat tuning acord`chord acord comercial pe baza de reciprocitate`reciprocal trade agreement acord`compact acord`compliance acord`concord acord, consimtamânt; acord, intelegere; with one accord = de comun acord; vointa, dorinta; he did it of his own accord = a facut-o nesilit de nimeni; (muz) acord; potrivire, armonie; a acorda, a oferi; to accord due praise = a acorda lauda cuvenita; a pune de acord; (with) a concorda (cu)`accord acord, consimtamânt; in accordance with = in concordanta cu, potrivit cu; they acted in accordance with their instructions = au actionat in conformitate cu instructiunile ce li s-au dat`accordance acord cu un singur buton/prin comanda unica`one-knob tuning acord cu un singur buton/prin coman`ne-knob tuning acord decalat`stagger tuning acord (de)`concur acord/deservire prin comanda unica`single-span tuning acord / deservire prin comanda unic`single-control acord / deservire prin comanda unic`single-knob controlling acord / deservire prin comanda unic`single-span tuning acordeon`accordion acordeon`accordion tube acordeonist`accordionist acord fin /de precizie`fine setting acord fin/de precizie`fine setting acord fin`fine tuning acord fin / strins / selectiv / cu`sharp tuning acord fin/strâns/selectiv/precis`sharp tuning acord global`bargain by the job/lump acord global`overall agreement acord global`package deal acord inductiv`inductive tuning acord intern'' (spectrometrie de ma`inner agreement'' acord; jonctiune`yoke acord larg`broad tuning acord larg / plat`broad tuning acord, potrivire; compatibilitate; (mat) congruenta; consecventa`congruence acord prin variatia reluctantei circuitului magnetic al unei bobine`permeability/reluctance tuning acord scris pentru emitere de obligatiuni; angajare contractuala a ucenicului`indenture acord selectiv`fine tuning acord selectiv/fin; reglaj fin al acordului pe canal`fine tuning acord silentios/surd/fara zgomot`quiet tuning acord`simpathy acord tip; regulament tip/standard`pattern setting acord`treaty acord; unanimitate`consentaneity acord`understanding acord unic/prin comanda unica/cu buton unic`single-control/-dial/-knob tuning a corecta in spalt`correct in galley a corecta (un text), a amenda (un text, o lege)`emend a corespunde (la), a face fata (la), a indeplini, a satisface`comply with a corespunde (perfect) destinatiei sale`answer one's/the purpose a corija; a pune la punct; a corecta; a depana`debug a coroda; a oxida; a rugini; a ataca; a decapa; a se dezintegra`corrode a coroda`eat away a coroda`eat through a cosi; a tunde cu masina (iarba)`mow acosta (a); andoca (a) ;intra in ba`dock acosta (a)`come alongside acosta (a)`go alongside acosta (a)`handle alongside acosta(a)`touch(at) acosta cu pupa la chei`mooring stern to a jetty acosta la malul unui canal pt.a las`gare ship acostament`hardened shoulder acostament;margine(a drumului);bord`verge acostament, margine de drum`road shoulder acostare cu pupa la chei (mai ales la navele militare)`mooring stern to a jetty acostare cu pupa la chei`mediterranean moor acostare cu pupa la cheu (mai ales la navele militare)`Mediterranean mooring acostat`alongside acostat cu bordul (la cheu)/bord la bord`alongside a cota (pretul) in valuta`quote uncertain a coti`bend sharp acotiledonat`acotyledonous a cotonogi`larrup a covasi (laptele); a inchega, a coagula (sângele); (despre lapte) a se prinde; (despre sânge) a se coagula, a se inchega`curdle ac pervibrator (pentru beton)`vibrating needle ac radiofer, ac cu radiu`radium needle ac radiofor, ac cu radiu`radium needle a crarupiza; a incarca continuu un cablu`load continuously a crea; a numi (intr-un post); a face scandal`create a crea din nou`re-create acreala, aciditate`sourness acreala`sourness a crede, a fi de parere ca; I believe so = cred ca da; a crede (pe cineva); I don't believe him = nu-l cred; to make believe = a se preface, a se juca de-a; let's make believe we are sailors = hai sa ne jucam de-a marinarii; to believe in = a crede in`believe acredita (a)`accredit acredita (a)`credit acreditat, autorizat; acceptat, recunoscut`accredited acreditiv documentar confirmat`confirmed letter of credit acreditiv irevocabil, scrisoare de credit care nu poate fi contramandata fara acordul beneficiarului`irrevocable letter of credit acreditiv revocabil`revocable letter of credit acreditiv rotativ (reinnoit in mod automat)`revolving credit acreditiv, scrisoare de credit`letter of credit acreditiv simplu (neconfirmat)`simple credit a crenela; a fasona cu dinti`crenel(l)ate a creste; (agr) a cultiva; (nav) a intinde lantul de ancora`grow a creste impreuna; a concreste`grow together a creste in volum, a se umfla`bulk up a creste productia`set up production acri(a se)`sour acridina`acridine acrilat`acrylate acrilat de benzil`benzyl acrylate acrilic`acrylic acrire`acidification acrire`acidulation a critica`criticize a cârmi (o nava); a conduce (un automobil); a indrepta (pasii, etc.) he steered his course to her = el si-a indreptat pasii spre ea; / to steer clear of something = a evita ceva, a se eschiva de la ceva; juncan`steer acrobat`acrobat acrobatica`acrobatics acrobatic`acrobatic acrobatii`acrobatics acrobatii aeriene`aerobatics acroleina`acrolein(e) acroleina`acrylaldehyde acroleina`acrylic aldehyde acroleina`propenal acrolit`acrolith acrolit (in arhitectura)`acrolith a croma dur`deposit hard chromium acromat`achromat acromatic`achromatic acromatism`achromaticity acromatism`achromatization acromatism; acromatizare`achromatization acromatiza (a)`achromatize acromatizare`achromatization (optics) acromat; obiectiv acromatic`achromat acropola`acropolis acrosaj in sincronism`coming into step acrosarea retelei;sincronizarea cu`locking acrosarea retelei;sincronizare cu f`mains hold acrosare a retelei; sincronizare cu frecventa retelei`mains hold acrostih`acrostic acroteriu`acroter acroteriu (in arhitectura)`acroterium acru (4046,856 m2)`acre acru | | a acidula, a acri`sour acru`acid acru; acid/a acidula, a acri`sour acru`curd acru; (fig) caustic, muscator`acrid acru, pogon; (acres) pamânturi, mosie; câmp; God's acre = cimitir`acre acru`sour acru; sour apple = mar acru; otetit; crud, verde; posac; (despre pamânt) umed; (fig) sec; (vt) a acri, a inacri; a acidula; (fig) a amari`sour acru`tart ac; sageata; indicator; (el) cristal in forma de ac; (hidr) con de inchidere (a vanei); (mas) ac de rulment; (met) dorn de perforat; (text) ac de tricotat`needle ac;sageata;indicator`needle ac (stanca)`pinnacle ac/ stift opritor`feeler pin a câstiga in vânt (despre velier)`fetch to windward a câstiga in vânt (in navigatie)`gain the wind a câstiga prin forta`gain by force a câstiga (prin munca, prin merit); to earn one's living/livelihood = a-si câstiga existenta`earn ac`sting ac/subler de trasat`marking scriber act`act act aditional`addend(um) act`agreement act a puntii din spate cu surub far`worm drive of rear axle act; contract`deed act/contract de vânzare; factura`bill of sale (b.s., BS) act de a mosteni; care se poate mosteni`heritable act de asociatie`deed of partnership act de cesiune`deed of assignment act de constituire a unei societati cu raspundere limitata; act al unei societati`memorandum of association act. de tamponare;tampon.react.de o`poising action act de vânzare-cumparare`deed of conveyance act emis de parlament; lege, ordonanta; statute measures = masuri legale; (pl) statut, regulament`statute acte`paper act, fapta; he was caught in the act = a fost prins asupra faptului; lege, decret; Act of Parliament = lege; act, document; a take act = a lua act; (teatru) act, numar intr-un program artistic; (upon, on) a actiona, a proceda (conform); I acted upon their advice = am actionat conform sfaturilor lor; to act as = a functiona in calitate de, a indeplini functia de; he acted as judge = el indeplinea functia de judecator; (despre lucruri) a actiona (asupra); a functiona; the valve does not act = supapa nu functioneaza; this is a substance that acts on the heart; (teatru) a juca; (for) a actiona (in numele, din partea); a juca, a interpreta (un rol); he acted Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet; 1 a simula; he acts madness = se preface ca este nebun`act act fiduciar`deed of trust ac; tija; bara; deget; biela; stang`rod ac; tija; bara; deget; nuia; stanga; rigla; vergea; etrier, prajina; (chim) bagheta de sticla; (cstr, hidr) mira (de nivelment); (drum) tirant; (hidr) tija verticala a moristii hidrometrice, mira hidrometrica; (mat) linie care uneste doua puncte (la grafice); (met) dorn; (metr) prajina (unitate de lungime: 1r =5,5yd=5,029 m); (orlg) ax de roata; (petr) prajina de foraj`rod actinic`actinic actinic`actinic (in radiation) actinide`actinides actinism`actinism actinitate`actinism actiniu (ac)`actinium actiniu (Ac)`actinium actinograf`actinograph actinografie`actinography actinograma`actinogram actinolit`actinolite actinometrie`actinometry actinometru`actinometer actinometru, aparat pentru inregistrarea intensitatii surselor de energie radianta`actinometer actino-uraniu`actino-uranium actiona (a)`act actiona (a)`actuate actiona (a)`do actiona (a); pune in miscare`drive actiona(a)`spring actiona (a) (un resort)`act a spring actiona (a) (un resort)`act a spring actionaqre cu gaz de apa`water-gas drive actionare a amestecatorului`agitator drive actionare`actuating actionare a indicatorului`indicator drive actionarea indicatorului`indicator drive actionare/antrenare indirecta (ex. prin curele)`indirect drive actionare/antrenare in grup`group drive /driving actionare a osiei`axle drive actionare a reglajului`control drive actionare/atenuare de grup`group drive actionare automata a semnalelor la`automatic activat.road_cros.si actionare automata a semnalelor la pasaje de nivel`automatic activation road-crossing signals actionare auxiliara`accessory drive actionarea vanelor`valve operation actionarea ventilatoruli`fan drive actionare a ventilatorului`fan drive actionare bilaterala (ex.a circuitului magnetic al unui motor liniar)`double-sided drive actionare/comanda automata`automatic drive actionare ;comanda; motor; conducat`driving actionare; comanda; motor; conducat`driving actionare/comanda prin pedala`pedal operation actionare/comutare pas cu pas`step-by-step action actionare cu abur`steam drive actionare cu arc`spring activation actionare cu cabestan/cu rola de transport al benzii`capstan drive actionare cu came`cam drive actionare cu intarziere`delayed action actionare cu mecanism de inversare`reversing drive actionare cu membrana`diaphragm actuator/drive actionare cu motor electric individ`self-contained motor drive actionare cu motor electric individual`self-contained motor drive actionare cu motor`engine drive actionare cu o masina cu abur`steam-engine drive actionare cu o singura roata de curea`single-pulley drive actionare cu o singura roata de cur`single-pulley drive actionare cu pedala`foot drive actionare cu piston`piston drive actionare cu turbina cu abur`steam-turbine drive actionare cu volant`flyweel drive actionare cu volant`flywheel drive actionare de la distanta`remote drive actionare de la un motor (comun pentru mai multe masini)`general drive actionare de la un motor(comun pt.m`general drive actionare direct`direct drive actionare electrica directa`direct electric drive actionare electrica`electric drive actionare electrohidraulica pe uscat (la autovehicule amfibii)`electrohydraulic land-drive actionare fara alunecare; antrenare fortata`positive drive actionare hidraulica`hydro drive actionare in cascada/in serie`series cascade action actionare individuala`independent drive actionare individuala / separata`separate drive actionare individuala/separata`separate drive actionare individuala`single drive actionare individuala`unit drive actionare in grup`common drive actionare in grup/comuna`common drive actionare in grup`group driving actionare manuala (cu)`hand_driven actionare manuala (cu)`hand-operated actionare manuala`hand drive actionare manuala`hand operation actionare manuala`manual drive actionare mecanica`machine drive actionare mecanica`mechanical drive actionare mecanica`power drive actionare multiax`multiple-axle drive actionare pe toate rotile`all-wheel drive actionare pneumatica`air drive actionare pneumatica`drive by compressed air actionare pneumatica`drive compressed air actionare pneumatica; impingere cu aer; spalare cu aer`air drive actionare pneumatica`pneumatic drive actionare pneumatica`pneumatic drive/ working actionare pneumatica`pneumatic working actionare pneumatica`pneumatic working/ drive actionare prin carlig (la intrerupa`hook operation (switch) actionare prin cârlig (la intrerupator)`hook operation (switch) actionare prin curea cu sectiune ro`string drive actionare prin curea cu sectiune rotunda`string drive actionare prin excentric`eccentric drive actionare prin excentric`eccentric gear actionare prin mai multe motoare`multi-motor drive actionare prin mai multe motoare`multimotor drive actionare prin motoare electrice multiple`electric multi-motor drive actionare prin pedala`treadle drive actionare prin servomotor`servo drive actionare prin servomotor`servo-drive actionare prin transmisie`transmission drive actionare/punere in miscare`actuation actionare/punere in miscare a unei masini; comanda`actuation actionare; punere in miscare/ motrice`actuating actionare rigida, reglare cu cuplaj rigid`positioning action actionare sistem ilgner`ilgner system actionare sistem Ilgner`Ilgner system actionare/tansmisie/antrenare prin`texrove drive actionare telecomandata`remote-controlled operation actionare\transmisie cu melc`worm and wheeldrive actionare/transmisie cu roti de fri`friction drive actionare; transmisie`drive actionare\transmisie melcata`worm-whwwl drive actionare / transmisie prin cablu`rope drive actionare/transmisie prin cablu; transmisie prin funie`rope drive actionare / transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea tra`v-belt drive actionare/transmisie prin frictiune, cu roti de frictiune`friction drive actionare/transmisie prin frictiune`friction drive actionare turboelectrica`turboelectric drive actionare universala cu curent alte`operating with altern.current actionar pe toate rotile`all_wheel drive actionar; rentier`stockholder actionar`shareholder actionar`share_holder actionar`stockholder actionat/ antrenat/ comandat prin motor electric`motor-driven/-actuated/-operated actionat, antrenat`driven actionat, comandat; alimentat`operated actionat/comandat cu abur`steam-operated actionat,comandat`operated actionat cu cablu`cable_operated actionat cu cablu`cable-operated actionat cu motor(electric)`motor oprated actionat de la distanta; teleactionat`remotely actuated actionat de motor electric`driven by electric motor actionat de motor`power-driven actionat electric cu ajutorul unei`electrically operated by means actionat electric`electrically driven actionat electric`electrically operated (actionat) mecanic`power-operated actionat pneumatic/hidraulic`pressure-actuated actione reciproca;reactie mutuala`mutual reaction action flask-balon extr cu git larg`wide-mouth{ed}flat bottom extr actiunea alicelor`pellet action actiune abraziva`abrasive action actiune`act actiune`action actiune, activitate; to put in action = a pune in actiune; fapta; he did a noble action = a savârsit o fapta nobila; actions speak louder than words = faptele vorbesc; to take action = a porni la actiune; influenta, efect; the action of this medicine is slow = medicamentul acesta isi face efectul incet; actiune, intriga, subiect al unei opere literare; mecanism; (jur) proces; to bring an action against = a intenta un proces impotriva; lupta, batalie; the troops had just gone into action = trupele tocmai intrasera in actiune`action actiune`activity actiunea de a convinge pe cineva sa nu faca ceva`dissuasion actiunea de a intoarce pe dos (un lucru); observare a propriei constiinte`introversion actiunea de a juca la jocuri de noroc; jocuri de noroc; risc`gambling actiunea de a strânge, de a tezauriza, de a acumula; gard, imprejmuire provizorie (pe santiere, la constructii); panou pentru afise`hoarding actiunea de coloid protector a unor detergenti`protective colloid action of detergents actiunea de coloid protector a unor`protective colloid action dete actiune a deflectiei curentului`downwash effect actiunea deflectiei curentului`downwash effect actiune a factorilor aditivi si statistic independenti`similar action actiunea factorilor aditivi si stat`similar action actiune`agency actiunea maselor`mass action actiune amânata/retardata/intârziata`deferred action actiune armonica; intrare sinusoidala`sine-wave input actiunea valului`wave action actiunea volantului; moment de iner`flywheel action actiune a volantului; moment de inertie`flywheel action actiune catalitica`contact effect actiune catalitica; efect catalitic/de contact`contact effect actiune, cerere,afirmatie, asertiun`claim actiune combinata a acceleratiilor`combinedaction of accelerat. actiune compusa`compound action actiune compusa`multi-action actiune compusa`multiple action actiune concomitenta`joint action actiune corosiva`corrosive action actiune coroziva a gazelor; coroziune prin gaze`gas corrosion actiune coroziva a gazelor`gas corrosion actiune cumulativa`additive action actiune cu suprapunere`overlap action actiune D/diferentiala (in automatica)`D action actiune de angrenare numai pe portiunea de iesire din angrenare`all recess action actiune de angrenare numai pe segmentul de intrare in angrenare`all approach action actiune de aschiere`cutting action actiune de aur, actiune speciala care confera detinatorului drept de control asupra societatii respective`golden share (actiune de) cardare`carding action actiune de colmatare`mudding action actiune de compensare`compesating action actiune de coordonare`act of dispatching actiune de curatire`clearing action actiune de curatire; deburaj;`stripping action actiune de curatire; deburaj; trecere a fibrelor de pe o suprafata cu ace pe alta`stripping action actiune de diferentiere/diferentiala/derivativa`differentiating action actiune de dizolvare`solvent action actiune de franare`brake action actiune de frânare`brake action actiune de incovoiere`bending action actiune de inghetare`gelling action (actiune de) inhibare; actiune inhibatoare`inhibiting action actiune de initiere`trigger action actiune de interferenta /interferen`interference effect actiune de interferenta/interferentiala`interference effect actiune de reducere`reducing action actiune de reglare`control action actiune de reglare intermitenta`discontinuous controller actio actiune (de reglare) prin derivare`derivative controller (action) actiune derivativa`derivative action actiune de suprapunere`overlap action actiune de tamponare`buffer action actiune de tamponare; tamponare a reactiei de oxido-reducere`poising action (actiune de) temporizare; actionare intârziata`delay action actiune de temporizare`delay action actiune de topire`retting action actiune diferentiala/derivativa/cu anticipare/D`derivative action actiune directa (cu)`direct acting actiune directa`direct action actiune discontinua/intermitenta`discontinuous action actiune discontinua/ intermitenta`intermittent action actiune`discretion actiune/efect a(l) luminii`actinic effect actiune/efect a(l) luminii`action of light actiune/efect a(l) proectilului`burst effect of projectile actiune, efect (asupra); procedeu; tranzactie financiara; (mil) operatie; (med) operatie; to undergo an operation = a suferi o operatie; to perform an operation = a face o operatie; to come into operation = a intra in vigoare; (mat) operatie `operation actiune / efect de frânare, frânare`braking (action) actiune/efect de rfranare,franare`braking action actiune elastica ulterioara`elastic after_effect actiune electrochimica`electrochemical action actiune eroziva`erosion action actiune eroziva`scouring action actiune fara intarziere a unui intr`unit operation of a circuit br actiune fermentativa`fermentation activity actiune fermentativa`fermentative activity actiune giroscopica`gyroscopic force of the propel actiune in cascada / in serie`series cascade action actiune in contrafacere/pentru oprirea sau sanctionarea unei contrafaceri`infringement action actiune in decadere/pentru constatarea decaderii unui brevet de inventie`inventive step actiune intarziata (a unui intrerup`time element delayed action actiune intarziata (a unui intrerup`time lag (delayed) action actiune intarziata (a unui intrerup`time limit delayed action actiune intarziata`delayed action actiune integrala/de integrare`integrating action actiune integrala/ I`integral action actiune integrala`integral action actiune integrala`integrating action/input actiune integrala, reglare integral`reset control actiune integrala`reset action actiune integral-diferentiala (a unui element de automatizare)`reset-derivative/-differential action actiune/intreprindere/societate mixta`joint venture actiune in trepte multiple`multistep action actiune in trepte`step action actiune inversa`back action actiune la purtator`share to bearer actiune libera (fara taxe)`free share actiune libera/fara taxe`free share actiune moleculara`molecular action actiune, operatie; mijlocire, intermediu; through his agency = prin intermediu lui; agentie; 4 factor; an unknown agency = un factor necunoscut`agency actiune`operation actiune paralela in cascada`parallel cascade action actiune PD/ proportional-diferentiala; actiune proportionala cu anticipare/ avans diferential(a)`proportional-derivative/-differential action actiune permanenta`permanent action actiune perturbatoare`disturbance upset actiune perturbatoare/efect perturbator a(l) unei sarcini`load action actiune preferentiala`preference share actiune prin derivare`derivative controller action actiune privilegiata`preferential share actiune progresiva`progressive action actiune publicitara indirecta (care urmareste prestigiul si nu vânzarea imediata a produsului)`indirect action actiune rapida`quick action actiune reciproca; reactie mutuala`mutual reaction actiune reciproca; schimb reciproc; (TH) miscare rectilinie alternativa`reciprocation actiune reconventionala`counter action actiune reconventionala`countercharge actiune reconventionala`countercharge; counter-claim actiune reconventionala`counter_claim actiune reconventionala`cross claim actiune rigida,reglare de cuplaj ri`positioning action actiune riscanta`gamble actiune rotativa`rotative action actiune secundara; (teatru) pantomima`by-play actiune`share actiune superficiala / a suprafetei`surface action actiune superficiala / a suprafetei`surface effect actiune superficiala / a suprafetei`surface work actiune / titlu la purtator`bearer share actiune tot nimic`on-off action actiune "tot-sau-nimic"`relay action actiune „tot-sau-nimic"`relay action actiuni barometru (la bursa de valori)`barometer stock actiuni; capital al actionarilor intr-o societate; masa a beneficiilor care se repartizeaza actionarilor la lichidare`equity actiuni de garantie`qualification shares actiuni detinute de public`outstanding shares actiuni dând drept de proprietate asupra unei societati`capital stock actiuni emise la preturi foarte scazute (pentru speculatii)`penny stock actiuni nominative`registered shares/ stock actiuni preferentiale`senior stock actiuni privilegiate`preference stock activa, a stimula`stimulate activ`active activ (a fi)`go(to be on the) activ`alive activant`activator activant`flotation reagent for lifting activant (la flotatia minereului)`flotation reagent for lifting activare`activation activare biologica`biactivation activare biologica`bioactivation activare cu radiatii gamma`gamma-activation activare de acoperire/de strat acop`coatingactivation activare de acoperire/prin strat acoperitor`coating activation activat`activated activator`activating agent activator`activator activator de polimerizare`polymerization activator activat; stimulat`activated activ; bunuri, avere; avere a falitului (care se imparte creditorilor)`assets activ`busy activ(e) corporal(e)`physical assets active curente (care vor fi transformate in lichiditati in maximum un an fiscal)`current assets activ greu de realizat`sticky assets activina`activin activitate a catalizatorului`catalyst activity activitatea catalizatorului`catalyst activity activitate`action activitate`activity activitatea ionilor`ion activity activitate a produsului de filiatie`daughter activity activitatea produsului de filtratie`daughter activity activitatea solventului`solvent activity activitate bancara`banking activitate chimica`chemical activity activitate comerciala`business activitate de consilier pe lânga salariati`employee counselling activitate de foraj`drilling activity (activitate de) „ingeri"(paraziti in radiolocatie)`angel activity activitate de saturatie`saturated activity activitate de saturatie`saturation activity activitate de scurta durata (despre radioizotopi)`short-lived activity activitate de scurta durata`short activity activitate de scurta durata`short-lived activity activitate de suprafata`surface activity activitate diastatica (a maltului)`diastatic activity activitate economica agricola`agribusiness activitate; energie`activity activitate fictiva (termen folosit in programarea drumului critic)`dummy activity activitate fotochimica`photochemical activity activitate neregulata`odd job activitate optica`optical activity activitate`racket activitate specifica`specific activity activitate termodinamica`thermodynamic activity activ`living activ; (mil) on active service = in serviciu activ; eficace`active activ net`net worth activ`run(on the) activ si pasiv`assets and liabilities activ; valoare; capital`asset activ, viguros, exuberant`bouncing act justificativ; anexa`voucher act justificativ`supporting document actor`actor actor comic, actor de comedie; autor de comedii`comedian actor de mana doua`ham actor; (peior) cabotin`play-actor actor`play ac trasor (al planimetrului)`tracking point (of planimeter) actrita`actress act\transm.cu melc`worm-gear drive actualitate`actuality actualiza (a), moderniza (a)`bring_up_to date actualizare a gestiunii, mentinere a evidentei`inventory maintenance actualizare a unui fisier`file updating actualiza`update actual`topical actuarial, referitor la asigurari (in statistica matematica); referitor la speranta de viata in functie de vârsta`actuarial actuar, statistician, calculator (in societatile de asigurari)`actuary ac tubular`compound needle actuine cu mai multe pozitii`multi-step action acuametrie`aquametry a cuantifica`quantisize a cuantifica`quantize acuarela`aquarelle acuarela`water_colo(u)r acuatinita (procedeu)`aquatinta a cuceri; a invinge; a subjuga`conquer acud tiosulfonic`thiosulphonic acid a cufunda, a afunda; (fig) immersed in debt = inglodat in datorii; a boteza (prin cufundare in apa) `immerse a cugeta, a medita, a reflecta; apune la cale; a concepe; a-si forma o conceptie despre`cogitate acuitate`acuity acuitate`acuteness acuitate a rezonantei`sharpness of resonance acuitate; ascutime`acuity acuitate/claritate a imaginii (in tv)`picture sharpness acuitate`keenness a culege; a alege`cull a culege fara interlinii`set closely acul garniturii de carda`cardwire acul) macaz(ului)`switch point a culmina`culminate acul plutitorului`float valve needle a cultiva`cultivate acum ca`now acumetru (aparat pentru masurarea claritatii sunetului)`acoumeter acum`now acum o saptamana`last(this day) a cumpara cu amanuntul`buy retail a cumpara cu bani gheata, a cumpara cu plata in numerar`buy outright / for cash a cumpara (cu plata) in rate`buy on the instalment plan a cumpara cu ridicata`buy wholesale a cumpara in cantitati mari`buy in bulk a cumpara in/pe baza dreptului de preemptiune; a dobândi un monopol in prealabil`pre-empt a cumpara in speranta ridicarii preturilor`buy for a rise a cumpara la licitatie`buy by auction a cumpara la termen`buy for future delivery acum`present acum`presently acumula (a se)`accumulate acumulare (a apei in lac de acumula`filling acumularea apei intr_un lac de regu`pondage acumulare a caldurii`heat storage acumularea caldurii`heat storage acumularea caldurii`thermal storage acumulare`accumulation acumulare a depozitelor/depunerilor`deposit build-up acumularea depozitelor/depunerilor`deposit build_up acumulare`aggregation acumulare anuala`annual storage acumulare a purtatorilor de sarcina`carrier storage acumularea zgurei`slag accumulation acumulare cu fibre`collection of fibre acumulare cu fibre`collection of fibres acumulare`cumulation acumulare datorita curentilor de apa sau de aer; depozit aluvionar`drift deposits acumulare datorita curentilor de ap`drift deposits acumulare de apa`body of water acumulare de apa intr-un lac de regularizare`pondage acumulare de ape subterane`ground-water storage acumulare de caldura`localization of heat acumulare de energie`accumulation of energy acumulare de energie electrica`storage of electric energy acumulare de energie`energy storage acumulare de gaze`accumulation of gas acumulare de gaze`gas accumulation acumulare de metan`body of methane acumulare de nisip (prin vant)`drift sand acumulare de nisip (prin vânt)`drift sand acumulare de nisip`sand accretion acumulare de sarcini spatiale`accumulation of space charges acumulare de titei`accumulation of petroleum acumulare de titei`oil acummulation acumulare de zgura`slag accumulation acumulare (mal,nisip)`accretion acumulare primara/ primitiva`original accumulation acumulare saptamanala (in rezervor)`weekly storage acumulare/volum de apa din albie`channel storage acumulare/zacamânt de petrol`oil accumulation acumulare zilnica`daily storage acumular supranuala`carry_over storage acumulat; a (se) acumula`cumulate acumulat;de energie hidraulica`accumulator of hydraulic energ acumulator`accumulator acumulator, acumulare; rezerva de frig`hold over acumulator alcalin`alkaline accumulator acumulator anodic`anode accumulator acumulator; baterie de acumulatoare`secondary battery acumulator`battery acumulator`battery accumulator acumulator`bin hopper acumulator`chargeable cell acumulator complet descarcat`fully discharged battery acumulator cu cadmiu`cadmium storage cell acumulator cu cadmiu-nichel`nickel-cadmium (Ni-Cd) (accumulator) acumulator cu diafragma, incinta in care se afla un lichid sub presiunea unui gaz de care este separat printr-o membrana`diaphragm accumulator acumulator cu electrolit gelatinat`unspillable accumulator acumulator cu fier__nichel`iron_nickel accumulator acumulator cu lichid`fluid accumulator acumulator cu placi de plumb`lead accumulator acumulator cu placi de plumb`lead storage battery/cell acumulator cu placi de plumb`lead storage cell acumulator cu placi de plumb si acid sulfuric`lead-acid battery acumulator cu placi in forma de grila/gratar`grid-type accumulator acumulator cu plumb`chloride accumulator acumulator cu plumb`lead storage battery acumulator de abur`steam accumulator acumulator de apa supra incalzita`boiler acumulator de apa supraincalzita`hot-water reservoir acumulator de apa supraincalzita`sistem de incalzire cu apa calda acumulator de buzunar`pocket accumulator acumulator de buzunar`pocket acumulator acumulator de cadmiu`cadmium storage cell acumulator de cadmiu-nicel`nickel-cadmium acumulator acumulator de caldura`heat accumulator acumulator de caldura`heat reservoir acumulator de caldura`heat retainer acumulator (de date) cu numar dublu de pozitii`double-length accumulator acumulator de impulsuri (in informatica)`impulse accumulator/store acumulator de incalzire`filament accumulator acumulator de informatii`data logger acumulator de pornire`starter battery acumulator de presiune`pressure accumulator acumulator de saramura, tub de diametru mare umplut cu saramura racita constituind un acumulator de frig`brine drum acumulator descarcat`dead_battery acumulator descarcat`dead-battery acumulator descarcat`discharged battery acumulator de sonerie`bell accumulator acumulator de tractiune`traction accumulator acumulator de tractiune`traction battery acumulator edison cu nichel_fier`edison accumulator acumulator Edison/cu nichel-fier`Edison accumulator acumulator electric stationar`stationary accumulator acumulator (electric); sumator; dispozitiv de acumulare/de memorare cu acumulare; contor cu acumulare; sumator cu acumulare`accumulator acumulator etans`non-spillable accumulator acumulator fero-nichel/nichel-fier`nickel-iron battery acumulator fero-nichel`nickel-iron battery acumulator hidropneumatic`gas-loaded accumulator acumulator incarcat pe jumatate`half-charged battery acumulator pe baza de plumb(acid su`lead-acid battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru demaror`starting battery acumulator pentru sonerie`bell accumulator acumulator pneumatic`air cell acumulator/rezervor de presiune`pressure reservoir acumulator`secondary battery acumulator`secondary cell acumulator-tampon`buffer accumulator acumulator (-tampon) separator`buffer accumulator acumulator uscat`dry accumulator acum un an`ago a cunoaste prin intuitie`intuit a cupela (metal)`cupellate a cupla, a ambreia, a angaja, a angrena, a conecta`engage a cupla, a angrena`put into gear acuplare`coupling acuplare de frana`brake connecting hose acuplare de frâna`brake connecting hose acuplare de incalzire`heating_pipe coupling acuplare`jioning acuplare principala`main clatch a cupla stâlpi de telegraf`frame poles together a cuprinde, a contine; this sum comprises all our expenses = aceasta suma include toate cheltuielile noastre`comprise a curata, a limpezi; a rafina, a spala`cleanse a curata, a matura (strazile); (mil) a curata (un tun); (med) to scavenge the burnt gases = a evacua gazele arse`scavenge a curata, a purifica; a epura`purify a curata`clean out a curata cu flacara fundul unei nave de lemn`bream a curata de rugina`rub off the rust a curata de ulei, a degresa`remove the oil a curata (haine, etc.) fara apa`dry-clean a curata harmuzul de calafatul vechi; a desface tertarola`reef out a curata (o rana)`deterge a curata prin zgâriere/prin razuire`scratch out acurateta`accuracy acurateta, exactitate, precizie, justete (gradul in care media unei serii de masurari repetate difera de valoarea adevarata); eroare globala a aparatului sau a metodei`accuracy acuratete`accuracy acuratete`fidelity a curati; a goli, a evacua`clear out a curati (la umed), a absorbi; a sterge (umed)`mop up a curge inauntru`flow in a curge inauntru`stream in a curge liber prin gravitatie`gravitate a curma, a taia un bustean in plan oblic`saw off acustica a camerei/platoului de inregistrare (in tv)`set acoustics acustica a constructiilor`architectural acoustic acustica a constructiilor`architectural acoustics acustica`acoustics acustica atmosferica`atmospheric acoustics acustica a unei incaperi`room acoustics acustic`acoustic(al) acustica geometrica, metoda razelor`ray acoustics acustica geometrica`ray acoustics acustica, tehnica sunetelor`phonics acustica unei sali`room acoustics acustic inert / inactiv`soundproof acut`acute acut`high a cutreiera (un tinut, o regiune); a delimita (un teritoriu) la fata locului`perambulate acuza (a)`charge acuza(a)`incriminate acuza(a)`indict (for) acuza de (a)`impeach acuzare; acuzatie, incriminare`indictment acuzare, acuzatie, invinuire`accusation acuzare`indictment acuzat`accused acuzatie`accusation acuzatie`impeachment acuzatie`imputation acuzat, inculpat; vinovat`culprit acuzator`accusatory acuzator`prosecutor acuzator; reclamant`accuser acvaacid`aqua acid acvaforte,cliseu de cupru gravat ch`etched copper_plate acvaforte, cliseu de cupru gravat chimic; radiera`etched copper-plate acvamarin (varietate de beril)`aquamarine acvametrie`aqaumetry acvariu`aquarium acvasol`aquasol acvatic`aquatic acvatic; planta sau animal acvatic; (aquatics) sporturi acvatice`aquatic acvatinta (procedeu poligrafic)`aquatint(a) acvefer`aquiferous ac vibrator`vibrator needle acvifer`aquifer acvifer`aquiferous acvifer artezian`artesian aquifer acvifer`carrier of water acvifer (purtator de apa); orizont (strat) acvifer`aquifer acvifer`water-bearing acvifer`water_yielding acvilin`aquiline acvoacizi`aquo_acides acvoacizi`aquo-acids acvobaza`aquo_base acvocomplex`aquo-system acvo_ion`aquo_ion acvo-ion`aquo-ion acvoliza`aquolysis a da afara din casa`dishouse a da afara din slujb`oust a da afara`fire a da afara`kick a da afara`sack a da ancora; a fundarisi ancora`lay off the anchor a da, a plasa (o replica, un cuvânt); a scoate (o exclamatie); a remarca, a spune in paranteza`inteject a da; a reda; a preda; a livra; a topi, a extrage`render a da, a remite`hand over a da, a se roti spre pupa (despre vânt)`draw aft a da`assign a da atentie`pay a da/a trece la posturile de salut pe vergi (in navigatie)`man the yards a da bun de tipar`pass for press a da coltul`corner a da comenzi la cârma`conn a da`commit a da cu garantie`pledge a da cu imprumut`lend a da de`come a da`deliver a da deoparte`move(away off) a da deoparte`push a da din (aripi)`flap a da din aripi`flutter a da din cap afirmat`nod a da din cap; sovaielnic`niddle-noddle a da din picioare`kick a da dovada de curaj`exhibit a da dovada de`display a da dovada de`show a da drumul; a goli`let out a da explicatii`explain a da factor comun`factor out a da faliment`be up a stump a da faliment`smash a da flori`set a da foc, a aprinde`set fire to a da foc`fire(to set on) a da forma definitiva, a definitiva; a finaliza`finalize a da frau libr`rein(to give the ) a da garantie`provide security adagiu, proverb`adage a da`give a da gres`nothing a da gust la`relish a da gust`season a da inapoi, a tresari de frica`blench a da inapoi`fall(back) a da inapoi`move(back) a da inapoi`pull a da inapoi`redeem a da in casatorie; a lua in casatorie; a sprijini (o cauza, etc.)`espouse a da inclinarea gaurii de atac`angle the snubbing hole a da`inflict(on/upon) a da in judecata; a acuza; a pune la indoiala`arraign a da in mintea copiilor; to dote on = a iubi la nebunie`dote a da in schimb`render a da jos de pe cal; a lua jos; a demonta; a descaleca`dismount a da jos`move(down) a da la iveala; (from) a scoate, a obtine (un raspuns, etc. de la); a deduce`elicit a da la o parte`discard a da lapte`milk a da la scoala`school a da lustru (aurului, argintului)`hell a da`make(up) a da mana`shake(to e hands) adamant, diamant; a will of adamant = o vointa de fier`adamant adamsita`adamsite a da nastere la`rise(to give) a da nastere`originate a da nastere`produce a da navala`fall(on) a da navala`rush adanc`deep adanc`depth adanci (a) , ambutisa (a)`deepen adanci (a), ambutisa (a)`hollow adanci (a)`countersink adanci (a)`deepen adanci (a se)`deepen adancimea albiturilor mari`depth of set adancimea amprentei`indentationdepth adancimea apei dupa saltul hidrauli`sequent depth adancimea apei inaintea saltului hi`initial depth adancimea apei navigabile`vertical distance between ship adancimea apei`water depth adancimea baii`depth of the heart adancime a barei`bar draft/draught adancimea brazdelor`furrow_deepening adancimea calibrului de calire`depth of groove adancimea canalului/crestaturii/a c`depth of keyway adancimea ciclonului`cyclone depth adancimea crestaturii`slot depth adancime,adancitura,sinclinal`depression adancimea de fixare a pompei`depth of plunger adancimea de focalizare`depth of focus adancimea de ingropare a stalpilor`depth of pole hole adancimea de patrundere a unui pene`depth of identation adancimea de patrundere a unui pene`depth of impression adancimea de patrundere`depth of peneration adancimea de patrundere`depth of penetration adancimea galeriei inferioare de dr`depth to adit draining mine adancimea gaurii/de gaurire`depth of bore adancimea gaurii/de gaurire`depth of boring adancimea gaurii`depth of borehole adancimea gaurii de sonda`depth ofthe hole adancime a ingroparii`burying depth adancimea patrunderii unui penetrat`depth of impression adancimea penetratiei/sudurii/de pa`depth of penetration adancimea profilului (benzii de rul`tread design depth adancimea sapaturii`digging depth adancimea siului coloanei`casing point adancimea sondei`depth borehole adancimea stratului albit`depth of chill adancimea stratului cementat`depth of case adancimea sudurii`depth of fusion adancimea unei sonde`depth of the well adancimea unei sonde`well depth adancimea unui fagas/unei taieturi`depth of cut adancimea unui sant/a unui jgheab`throat depth adancimea zonei de calire`depth of hardening zone adancime conjugata (in saltul hidra`conjugateddepth adancime critica`critical depth adancime de aschiere`cutting depth adancime de calire,adancimea stratu`depth of quenching adancime de cimentare,oglinda cimen`cementing point adancime de dragare`dredging depth adancime`deep adancime de focalizare`focal depth adancime de fundare (a unei fundati`depth of foundation adancime de gaurire`drilling depth adancime de gravare`etching depth adancime de inghet`depth of frost adancime de inghet`frost depth adancime de nitrurare`depth of nitration adancime`depth adancime de rectificare;avans trans`wheel penetration adancime de ridicare/de extractie`hoisting depth adancime de strunjire/de alezare (p`boring depth adancime de sudare`depth of welding penetration adancime de taiere`depth of cut adancime finala`final depth adancime forata; adancimea atinsa d`drill depth adancime forata`drilling depth adancime forata (exprimata in picio`footage adancime/inaltime utila`effective depth adancime (intre doua semne alesonde`deep adancime la chei`depth at quay adancime limitatoare`controlling depth adancime medie`a.d.(=average depht) adancime medie (asimilata cu raza h`hydraulic mean depth adancime medie`average depth adancime (pavilion)`deep adancimi conjugate`alternate dephts adanci o sonda (a)`deep a well adanci o sonda`put town a well adancire a fundului`bed deepening adancire (a gaurii)`counterboring adancirea unui put`pit sinking adancire`countersinking adancire in linia inamicului`dent in the enemy's line adancire locala a fund. canal.pt.di`canal fall adancire,sac,buncar,gol,suflura,cav`pocket adancire si ingustare a canalului(i`flumed drop adancitor conic`rose bit adancitor`countersink adancitor`countersink bit adancitor`countersink tool adancitor de capete de nit/de surub`head countersink adancitor pentru locasul capetelor`counterbore adancitor pt. lacasul capetelor sur`body counterbore adancitura;amprenta;scobitura;cavit`indentation adancitura, cavitate,scobitura,conc`hollow adancitura conica (formata prin str`female cone adancitura`dimple adancitura`indent adancitura, in platina pentru caset`fusee sink adancitura (produsa prin lovire`cup adancitura produsa prin lovire`dint adancitura,siclinal,adancime,caldar`depression adancitura vetrei`saucer-shaped furnace bottom adanc pana la genunc`knee_deep adancul inimii`depth adancuri`bowles adancuri`quick a da nota`mark a da numele`name a da ocazie la`room(to give for) a da o diploma`graduate a da o forma legala; a face sa se formalizeze`formalize a da o legatura (telefonica)`give a line a da o legatura (telefonica) gresit`give a wrong line a da o parâma de legare (la chei)`pass a line adaos absorbant`absorbing admixture adaos activ`active admixture adaos`addition adaos adeziv`bonding additive adaos/aditiv inert`indifferent admixture adaos`admixture adaos`annex adaos antidetonant`knock-sedative dope adaos`appendage adaos`appendix adaos`attachment adaos, bailag, insertie, element de`shim adaos de afinare`refining addition / admixture adaos de afinare`refining addition/admixture adaos de ajustare`margin of manufacture adaos de aliere`alloying addition adaos de aliere`alloyng addition adaos decapant/fondant pentru lipire metalica`soldering flux adaos de contractie`contraction allowance adaos de contractie`shrinkage allowance adaos de contractie`shrinkage allowance/ value adaos de contractie`shrinkage gauge adaos de contractie`shrinkage value adaos de contractie`shrinkage value/ allowance adaos de dezoxidanti`addition of reducing agents adaos de dezoxidanti`desoxidizing addition adaos de material silicios`siliceous flux adaos de minereu`raw metal additions adaos de prelucrare excesiv de mare`excessive stock adaos de prelucrare la lungime`over length adaos de prelucrare`machining allowance adaos de prelucrare pentru finisare`finishing allowance adaos de prelucrare pentru lungimea piesei`extra length for machining adaos de prelucrare (pentru rectifi`grinding stock adaos de prelucrare pt. lungimea pi`extra lengh for machining adaos de prelucrare`stock left for machining adaos de prelucrare`tooling allowance adaos de rectificare`grinding addition/allowance adaos de rectificat`grinding addition/allowance adaos de reglare`adjusting shim adaos de ruginire`increase in thickness of metal adaos detonant`knock_sedative dope adaos de turnare`sullage head/piece adaos de ulei`oiliness dope adaos de uzura`wear allovance adaos de var`addition of limestone adaos de var; (agr) amendamente calcaroase`addition of limestone adaos excesiv de mare`excessive stock adaos`headpiece adaos hidraulic`hidraulic admixture adaos hidraulic`hydraulic admixture adaos, inaditura`dozzle adaos in cerneala de tipar`printing paste adaos inert`indifferent admixture adaos, innaditura`dozzle adaos in oala (cu metal lichid)`late addition adaos interior/captuseala/armatura de otel`iron reinforcement adaos interior/captuseala/armatura`iron reinforcement adaos interior de otel; captuseala (armatura) de otel`steel reinforcement adaos interior de otel; captuseala`steel reinforcement adaos interior/insertie/armatura de otel`steel insert adaos interior / insertie / armatur`steel insert adaos la cerneluri`ink refiner adaos la masa de spalat minereuri`hearth accreation adaos la metal`type metal refiner adaos la prelucrare seving`shaving stock adaos)modificator`modifier adaos; papusa; talpa echerului`stock adaos pentru ajustare`fitting allowance adaos pentru beton`additive for concrete adaos pentru beton`admixture for concrete adaos pentru beton`concrete admix adaos pentru contractie la uscare`allowance for shrinkage by drying (in seasoning) adaos pentru corodare`corrosion allowance adaos pentru diapozitive`diapositive adapter adaos pentru mariri`enlarging adapter adaos pentru placa de fundatie`foundation washer adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip/pad adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal pad adaos prin incleiere`add_on adaos prin incleiere; plus de greutate datorat incleierii(in ind.textila)/ a adauga`add-on adaos pt.contractie la uscare`allowance for shrinkage dryng adaos sub placa de fundatie; placa de ancorare/de fixare`foundation washer adaos`tag adaos turnat`boss adaos turnat; fus (de ghidare)`teat adaos turnat pentru fixarea sistemului de frânare`brake lug adaos turnat pt. fixarea mecanismul`brake lug adaos turnat`rib adapa(a)`water a da`pass a da pe fata, a destainui; a dezvalui (o intentie, etc.)`reveal a da peste, a descoperi din intâmplare (solutia unei probleme)`alight on something adapost antiatomic`atomic (bomb) shelter adapost antiatomic`atomic bomb shelter adapost antiatomic`atomic shelter adapost`berth adapost contra bombelor atomice`atomic shelter adapost (contra bombelor)`bomb shelter adapost;hangar;baraca (sau soporon)`penthuse adaposti (a)`cover adaposti (a)`harbo(u)r adaposti (a)`hedge adaposti(a)`housework adaposti (a se)`harbo(u)r adaposti(a se)`refuge adaposti(a se)`shelter adaposti(a se)`shelter(to take) adaposti(a)`shelter adaposti(a)`sleep adapost impotriva bombardamentelor`bombshelter adapostire`berthing adapostire`refuge adapostit; acoperit/protejat contra picaturilor sau jeturilor de apa`drip-proof adapostit`drip_proof adapost public/ colectiv`public shelter adapost public/colectiv`public shelter adapost`refuge adapost`rest adapost`shelter adapost; to seek shelter from the rain = a cauta un adapost de ploaie; to get under shelter, to take shelter = a se adaposti; to afford shelter = a oferi adapost; azil, refugiu; ocrotire, protectie; (vt) a da adapost (cuiva), a adaposti; a ocroti, a apara; (vi) a se adaposti, a se pune la adapost`shelter adapost; under the lee of = la adapostul`lee a da`presently a da`provide adapta (a=)`adapt adapta (a)`adjust adapta(a)`regulate adapta (a se )`adapt adapta (a se)`adjust adaptabil`adaptable adaptabil`adjustable adaptabil`flexible adaptabilitate`adaptability adaptabilitate`flexibility adaptabilitate software, capacitate de folosire a unor programe in cazul schimbarii suportului sau aplicatiei`software adaptability adapta (la ;pentru )`adapt adaptare`accommodation adaptare, acomodare`accommodation adaptare, acomodare; intelegere, impacare; they came to an accomodation = au ajuns la o intelegere; (accomodations) gazduire, cazare, casa si masa; he phoned the hotel for accomodations = el a telefonat la hotel pentru cazare; imprumut, credit; loc (in tren); to secure accomodation for a train = a lua bilete pentru un tren; this train has sleeping accomodation = acest tren are vagon de dormit; sleeping-carriage accomodation = loc intr-un vagon de dormit`accomodation adaptare`adaptation adaptare a fiderului cu antena`feeder-aerial/-antenna matching adaptare a impedantei prin transformator`impedance transformer matching adaptare a impedantelor`adaption of impedance adaptare a impedantelor`impedance matching adaptarea impedantelor`impedance matching adaptare; amenajare; aparat; dispozitiv; instalatie; instrument`appliance adaptare a pipurilor (in radiolocatie)`pip matching adaptare`appliance adaptare`attachment adaptare a unui televizor la lumina ambianta`ambient-light adaptation adaptare corecta`correct matching adaptare cu zgomot minim`noise matching adaptare de banda larga`broadband matching adaptare de baza Brillouin (in tehnica laserilor)`Brillouin index matching adaptare de echilibrare / de egalizare`balancing matching adaptare de intrare (in electronica)`input matching adaptare delta`y-aeril matching adaptare la intuneric/la obscuritar`dark adaption adaptare la intuneric`scotopia adaptare prin bucla (in telecomunicatii)`loop matching adaptat bilateral`bilaterally_matched adaptat bilateral`bilaterally-matched adaptibilitate`adaptability adaptor`adapter adaptor`adapter (unit) adaptor cu trunchi de scurtcircuita`stub tuner adaptor de citire-perforare a cartelelor`card reader punch adapter adaptor de goniometrare`radio-beacon accessory adaptor de linie, modem`line adapter adaptor`doctor adaptor, grup convertizor`converter set adaptor`hickey adaptor(la un televiz.alb_negru)pt.`colour adapter adaptor (la un televizor alb-negru) pentru receptia imaginilor in culori`colour adapter adaptor panoramic`panadapter adaptor panoramic`panoramic adapter adaptor pentru goniometrare`direction-finder accesory set adaptor pentru goniometrare`direction-finder accessory set adaptor pentru transmitatoare/captatoare cu inductie`induction transmitter adapter adaptor teleoptic`telephoto attachement a da remorca (in marina)`pass the towrope a darâma, a demola; (fam) a devora`demolish a darâma, a demola; to raze out = a face una cu pamântul; a nimici, a distruge; a sterge (din memorie)`raze a da`send(forth) a da socoteala pentr`reckon((for) a da spre`face a da spre o`give(on/upon) a data gresit`misdate a da tarcoale`snoop a da târcoale`prowl adauga (a)`add adauga (a)`add_on adauga (a)`add up adauga (a)`admix adauga (a)`append adauga (a)`attach adaugare`addition adaugare`admixture adaugare a ingredientelor in amestec (de cauciuc)`loading of stock adaugarea ingredientelor in amestec`loading of stock adaugare a unei bucati de prajina; lungire a coloanei de tevi`pipe extension adaugarea unei bucati de prajina`pipe extension adaugarea unui pas nou`make-up adaugare picatura cu picatura`dropwise addition adauga un nou pas`add a new joint adaugire, adaos`adjunction adaugire; (gram) afix; (on, to) a adauga (la); you must affix your signature to this document = trebuie sa-ti pui semnatura pe acest document; a fixa, a imprima (o stampila); a lipi (un timbru)`affix adaus de turnare,bosaj`lug a da`yield a debarca/a cobori (trupe) din tren`detrain a debarca; a descarca`disembark a debarca; (nav) a descarca marfuri`debark a debavura`clean of burr a debavura`remove burrs/fins/ridges a debilita`debilitate a debreia`clutch out a debreia`depress the clutch pedal a debursa, a plati`disburse a decalcifica`decalcify a decalcifica`delime a decanta (un lichid); a turna incet (vinul in cana)`decant a decapita, a trunchia`decollate a decapita`behead a decapita`decapitate a decata`decatize a decide, a hotari; (on, upon) a se hotari (asupra); a da o hotarâre`decide a decima`decimate a declama; to declaim against = a protesta impotriva`declaim a declansa; a lansa; (poligr) a copia (dupa tiparire)`set off a declara din nou, a reafirma`restate a declara nelegitim; a degrada, a strica`bastardize a decodifica, a descifra`decode a decofra, a scoate cofrajul de pe betonul turnat`remove forms from concrete a decolora`decolour a decolora`decolourize a decolora`decolo(u)rize a decolora`discharge colour a decolora (o tesatura); a pata; (vi) a se decolora, a se spalaci`discolour a deconcerta; a dezaproba`discountenance a deconecta; a deschide un contact`make dead a deconta, a socoti`reckon up a decontamina, a dezinfecta, a degazifica`decontaminate a decortica`decorticate a decreta, a dispune; a juca (un rol)`enact a decreta din nou; (teatru) a juca din nou (un rol); / to re-enact a crime = a reconstitui o crima`re-enact a decupa cu ferastraul`saw out a decupla/a intrerupe alimentarea cu energie`couple out power a decupla`decouple a decupla (un ambreiaj)`disengage (a clutch) a decupra`extract copper adecvat`adequate adecvat`congruent adecvat`congruous adecvat, corespunzator; suficient`adequate adecvat pentru functionare intermitenta`intermittently rated adecvat, potrivit; condign punishment = pedeapsa meritata`condign adecvat, potrivit, specific, corespunzator`appropriate adecvat; suficient; potrivit; corespunzator; necesar`adequate a dedica, a inchina, a consacra`dedicate a deduce; a implica; a conchide`infer a defaima; a lasa o falsa impresie (asupra); his manners belie his true character = manierele ii ascund adevaratul sau caracter; a dezminti, a contrazice; a insela (asteptarile)`belie a defaima`defame a defini, a preciza, a determina; a fixa`define a deflagra`deflagrate a deflora`deflower a deforma, a desfigura; a denatura (fapte)`distort a deforma`deform a defosfora`dephosphorize a defrisa`clear the land a degaza, a degazifica, a degaja gazul, a dezaera`degas a degaza`outgas a degenera/degenerat`degenerate a degera`freeze to death a degrada; a injosi, a dezonora; (biol) a degenera; (geol) a dezintegra`degrade a degrada; a retrograda`abase a degresa`degrease a degresa`remove fat a degrosa, a ebosa`rough-machine a degrosa la strung/prin strunjire`rough turn a degrosa o suprafata frontala`rough face a degrosa`plane off a degudrona`detar a degudrona`separate tar a degusta`judge by its flavour a dehidrogena`dehydrogenate a dejuca; a deruta, a induce in eroare`baffle a dejuga; (vi) a poposi; popas; etapa`outspan a delapida`defalcate a delapida`embezzle a delega`depute a delimita, a determina, a contura; well defined outlines = contururi precise; a defini; a lamuri, a clarifica`define a delimita`delimit a demagnetiza `degauss a demara`drive away a demarca, a delimita (un teren)`demarcate ademeni (a)`decoy ademeni (a)`entice ademeni(a)`lure ademeni(a)`seduce ademenire`enticement ademenire`lure a demisiona (dintr-un post); a-si da demisia`demit a demobiliza`demobilize a democratiza`democratize a demonetiza`demonetize a demonstra, a dovedi, a justifica, a prezenta`demonstrate a demonstra; (vi) a demonstra, a lua parte la o demonstratie`demonstrate a demonta (in piese separate)`dismount a demonta in scopul reutilizarii`cannibalize a demonta (o masina); a dezarma (un vapor, o fortareata)`dismantle a demonta`rig out a demonta`strip down a denatura; a face sa-si piarda drepturile de cetatean; to denaturalize oneself = a renunta la drepturile de cetatean`denaturalize a denatura`denature a denatura (faptele); a calomnia`misrepresent a denazifica`denazify adend`addend(um) adend, sumand (termen al unei adunari/sume)`addend a denicotiniza, a elimina nicotina`denicotinize a denigra, a defaima, a ponegri`denigrate adenilpirofosfataza`adenylpyrophosphatase a denota, a indica; a avea sens de, a insemna`denote a denota, a indica, a denumi, a insemna, a nota, a marca`denote adenozina`adenosine adenozintrifosfataza`adenosintriphosphatase a denumi/concret`denominate a denumi`denominate a denumi gresit`misname a denunta; a demasca; a ataca, a acuza in mod public`denounce a depasi, a intrece`outstrip a depasi, a merge mai repede ca`outpace a depasi in consola (in constructii)`jut out a depasi o anumita cifra`pass a certain figure a depasi pe cineva; a excela`excel a depasi; to overstep the limits of = a depasi limitele`overstep a depasi viteza`outspeed a depila`depilate a depinde de`rest a deplasa; a destitui (un functionar); a inlocui`displace a deplânge, a compatimi profund, a deplora`deplore a deplânge`bemoan a depolariza`depolarize a depopula`depopulate a depopula`dispeople a deporta; to deport oneself = a se comporta`deport a deposeda; a vindeca (un posedat)`dispossess a depozita, a inmagazina, a depune, a lega; a stoca, a face provizii`store up a deprava, a corupe`deprave a deprava; a demoraliza; a dezorganiza`demoralize a deprecia`disvalue adept`adept adept al pragmatismului`pragmatist adept; fanatic`devotee adept; persoana intretinuta de alta persoana, parazit; persoana care se tine scai de cineva`hanger-on adept, sustinator; avocat; a sustine, a apara; a pleda pentru`advocate a depune/a acoperi cu piatra; a incrusta`incrust a depune o cerere de brevet de inventie`file a patent application a depune slamul`recover the slurry adera (a)`adhere adera (a)`bond adera (a)`hang on adera (a se)`adhere adera, a se lipi (de)`stick to a deranja, a agita, a nu respecta, a intrerupe, a tulbura, a perturba; a se defecta; a se deranja`disturb a deranja, a face dezordine in`disarrange a deranja; a nelinisti`discompose a deranja, a plictisi`discommode a deranja`derange a deranja; I am sorry to disturb you = ma scuzati ca va deranjez; a ingrijora, a tulbura; a strica, a zadarnici (un plan)`disturb a derapa pe ancora`drag the anchor aderare, adeziune (la o cauza, etc.); (pl, inv) logodna; casatorie`espousal aderare`adherence aderare`adhesion a deregla`disadjust aderenta a betonului la otel-beton`liability aderenta a cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta`adherence aderenta`adherency aderenta`adhesion aderenta`adhesiveness aderenta a glazurii`adhesion of the glazing aderenta a rotilor`adhesion of the wheels aderenta cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta de nisip (pe piese turnate)`sand crust aderenta de nisip`sand crust aderent`adherent aderenta electrostatica`electrostatic adherence aderent (a fi) (nava, barca)`carry weather helm aderenta la sol (a unui pneu)`grip conditions aderenta`linkage aderenta`loam crust aderenta magnetica`magnetic freezing/sticking aderenta magnetica`magnetic sticking/freezing aderenta`skin to skin aderent; lipit; devotat`clinging adergnais`adergneiss a deriva; a deduce, a trage concluzii, a decurge din; a obtine; a proveni`derive a deriva, a diferentia, a se deosebi (in raport cu)`differentiate (with respect to) a deriva; a sunta`shunt off adermina (vitamina b6)`adermin (vitamin b6) adermina (vitamina B6)`adermin (vitamin B6) a derula, a desfasura, a poza (un cablu)`pay out a cable a derula un cablu`run out a cable a descalifica; a rebuta`disqualify a descarca, a debarca; (vi) a descarca, a descinde`disembark a descarca, a scoate complet din sarcina`put off load a descarca cu o roaba`discharge with a wheelbarrow a descarca din camion`detruck a descarca din tren; a se cobori, a se da jos din tren`detrain a descarca material`discharge material a descarca o sarcina`remove a load a descentraliza`decentralize a deschide, a deconecta`open the connections a deschide admisia; a admite`admit a deschide admisia; a admite; a introduce`let in a deschide, a largi; a mari (gauri etc.)`open out a deschide brusc; a face sa sara (broasca usii, un capac); a plesni; a se deschide brusc`burst open a deschide focul`open fire a deschide matrita pentru evacuarea gazelor`release the mould a deschide (o culoare); a limpezi; a lamuri, a explica`clear up a deschide (prin impingere, un sertar)`push open a deschide un abataj`cut a load a deschide un abataj la mine de minereuri`open a stope a descifra, a decodifica`decipher a descinde`alight a descleia (in ind. textila)`desize a descânta`disenchant a descoji, a indeparta pleava`husk a (des)coji (un lemn)`disbark a descompune in factori, a factoriza`factorize a descoperi; a da in vileag`discover a descoperi intampla`hit(upon) a descrie amanuntit; a dovedi`circumstantiate a descrie; to describe as = a) a prezenta drept; b) a considera`describe a descumpani (pe cineva) privindu-l fix`outstare a descuraja, a deprima; a mâhni`deject a descuraja`discourage a descuraja`dishearten a descuraja`dispirit a descurca, a desface, a descâlci; (a lamuri, a descurca (o problema); (vi) a se descurca`disentangle a descurca, a lamuri (o chestiune)`disembroil a descurca`disentangle a descurca lanturile de ancora rasucite`clear the hawse adesea`often a deseca balti`drain swamps a desemna; a indica; a denumi; a marca; a nota; a arata; a semna`designate a desena in, a inscrie`enter into a desena (un obiect) in perspectiva`foreshorten a desensibiliza`make insensitive a desface, a dezlega; a slabi, a da joc (unei piese); a clatina (o piatra, etc.); a afâna (pamântul); a goli (intestinele); (vi) (despre noduri) a se desface; a se destinde`loosen a desface niturile`remove rivets a desface o cheie de lant (in navigatie)`break cable a desface tertarolele`cast off reef points a desfasura, a depana, a derula`reel off/out a desfasura`deploy a desfasura un pavilion`break a flag a desfide; a sfida, a brava; a depasi; it defies description = nu poate fi descris`defy a desfigura; a strica, a degrada; a sterge (o inscriptie, etc.)`deface a desfigura`defeature a desfigura`disfeature a desfigura`disfigure a desfiinta, a boli; a separa biserica de stat`disestablish a deshidrata`dehydrate a deshidrata`dewater a deslama/a flota minereuri`de-slime a deslama (minereuri)`remove slime a despaduchea`delouse a despaduri, a defrisa`disaforrest a despaduri, a defrisa`disforest a despaduri`deforest a despagubi; a compensa; a defalca/ scazamânt, retinere, scadere`recoup a despagubi, a compensa; a garanta; a asigura, a pune la adapost`indemnify a desparti; a imparti; a dezbina, a invrajbi; a viza, a grada; (mat) a se imparti; to divide by = a fi divizibil prin; (e.a.) cumpana apelor`divide a desparti, a separa; a dezarticula; a demonta (o masina)`disjoint a desparti, a separa; a taia, a sectiona; a desface; a despica`sever a desparti`disjoin a desparti prin lovire`beat off a desparti prin lovire`knock loose a despica; a fisura; a cliva; a crapa`split up a despica, a spinteca`cleave a desprinde, a detasa; (fig) a elibera, a scuti; a decupla; (chim) a degaja`disengage a despuia, a dezgoli`denude a despuia de crengi, a curata ramurile inutile`disbranch a despuia de frunze; a exfolia`defoliate a destainui; to disembosom oneself = a-si descarca sufletul; a se destainui; 2a face confidente`disembosom a destina, a meni (pentru)`destine a destrama complet`fray out a destupa gura de evacuare (la cuptor)`pierce the tap hole a desulfura`desulphurize a desulfura (minereurile)`free of sulphur a desuruba, a detalona`back off a desuruba`break the joint a desuruba`screw off/out a deszavori, a desclicheta, a decupla`snap out a deszavori`release the catch a detalona`relieve (eccentrically) a detasa, a desprinde; to detach oneself = a se detasa`detach a detecta, a descoperi; a surprinde; to detect somebody in the act = a surprinde pe cineva asupra faptului`detect a detecta erori/defectiuni; a diagnostica`diagnose a detensiona; a degaja presiunea`remove stress a detensiona`release the tension a deteriora, a strica; a slabi, a diminua; his health is much impaired = sanatatea sa este zdruncinata`impair a determina, a preciza; a delimita; a stabili, a fixa (o data, o suma, etc.); to determine to = a se hotari sa; a convinge; a determina, a cauza; (jur) a pune capat la; (vi) to determine on something = a se hotari asupra unui lucru; to determine on doing something = a se hotari sa faca ceva; the course on which you have determined = drumul pe care te-ai hotarât sa-l iei; (jur) a expira`determine a determina frontierele, a delimita`delimit a determina o crestere inevitabila (a preturilor)`force up a determina reducerea pretului cerut`cut down to (a price) a detesta, a avea oroare de`abhor a detesta, a uri`abominate a detesta, a uri`loathe a detesta`detest a detine; a retine (din salariu, bani, etc.); a retine, a face pe cineva sa intârzie`detain a detona; a face sa explodeze`detonate a detrona`dethrone a detrona`discrown a detrona (un rege); a destitui (un functionar); (jur) a face depozitie (in fata instantelor)`depose a deturna (fonduri); a delapida`peculate a deturna fonduri`embezzle funds a deturna (fonduri)`misappropriate adevarat`actual adevarat; brother, sister german = frate bun, sora buna; cousin german = var primar`german adevarat`correct adevarat, efectiv; prezent, real, concret`actual adevarat`genuine adevarat`positive adevarat`pure adevarat`quite adevarat`regular adevarat`right adevarat`sincere adevarat`true adevarat`veracious adevarat; veritabil; drept; autenti`true adevarat; veritabil; real`very adevar`truth adevarul gol_golut`naked((the truth) adevar`verity a devasta`devastate a deveni rebut`become scrap adeverinta, certificat; in/upon/on record = inregistrat; off the record = neoficial; to bear record of = a adeveri ca; record of service = foaie matricola; service record = livret militar; dare de seama, raport; insemnari, memorii; informatii date cu privire la o persoana; reputatie; vechime in câmpul muncii; a 25 year record of work = o vechime de 25 de ani in munca; (sport) record; to hold a record = a detine un record; to break/cut/beat a record = a bate un record; to set a new record = a stabili un nou record; placa de picup; placa comemorativa; subiect; to travel out of the record = a se indeparta de subiect; 1 record; at record speed = la o viteza record; 1 (vt) a inregistra, a inscrie; 1 a intocmi (un proces verbal al unei adunari); 1 a inregistra (in memorie); 1 a inregistra (pe un disc); 1 (despre aparate de masurat) a arata, a indica; 1 to record one's vote = a vota`record adeverinta, certificat`records a devia de la pozitia normala`get aside a devitaliza, a seca de vlaga`devitalize a devitrifica`devitrify a devora; a congestiona`engorge a devora`devour a dezacidula`deacidify a dezafecta`deallocate a dezagata; a decupla`hook out a dezamagi, a deziluziona`disappoint a dezaproba, a condamna`deprecate a dezaproba; (vi) to disapprove of = a dezaproba`disapprove a dezarbora (un velier)`dismast a dezarma`disarm a dezarma o nava, a degreementa; a dezafecta`dismantle a ship a dezarsenia`remove arsenic a dezarticula`disarticulate a dezasambla; a demonta (in piese separate); a descompune`disassemble a dezbate; a controversa`controvert a dezbate (piesele turnate din forme)`shake out a dezbina, a separa; a instraina (de ceva, de cineva); a se desparti, a se separa`disunite a dezbraca; a lipsi de, a priva de`disrobe a dezemulsiona`demulsify a dezgropa`exhume a deziluziona`disillusionize a dezincrusta`remove scale a dezinfecta; a afuma; a tamâia`fumigate a dezinfecta; a baitui`disinfect a dezinfecta`disinfect a dezintegra, a dizolva`disincorporate a dezintoxica`detoxicate adeziune`adation adeziune aderenta; siguranta de exp`liability adeziune`adherence adeziune`adhesion adeziune a fibrelor`fibre cohesion adeziunea fibrelor`fibre cohesion adeziune, aprobare`adhesion adeziune; lipire; aderenta; capacitate de adeziune/de lipire/de aderenta; adezivitate (la fibre)`adhesion adeziune moleculara`molecular adhesion adeziune selectiva`selective adhesion adeziv`adhesive adeziv animal`animal adhesive adeziv`antithrowing agent adeziv, clei`cement adeziv/clei de latex`latex adhesive adeziv cu intarire la cald`hot setting adhesive adeziv de cauciuc ; pasta`dough adezivitate`adhesiveness adezivitate`bond adezivitate (la fibre)`adherence adezivitate (la fibre)`adhesion adezivitate; lipiciozitate`tackiness adezivitate; putere de incleiere`gumminess adezivitate;putere de incleiere`gumminess adezivitate, putere de incleiere`gummosity adezivitate reziduala`residual tack adeziv pe baza de cauciuc`rubber-based adhesive adeziv peliculogen`film adhesive adeziv pentru imersiune`dip cement adeziv pentru imersiune; solutie de inmuiere`dip cement adeziv pentru tapete`papermaker's paste adeziv`sticker adeziv universal`all-purpose adhesive a dezizola; a indeparta izolatia de lac a unui conductor electric`devarnish a dezlocui`crowd out a dezmembra; a mutila; a disloca; a separa`dismember a dezmembra`dismember a dezmosteni`disinherit a deznationaliza`denationalize a deznisipa`desand a dezodoriza; a dezinfecta`deodorize a dezodoriza`deodorize a dezorganiza`disorganize a dezorienta, a zapaci; a nauci`bewilder a dezorienta`disorientate a dezoxida`deoxidize a dezradacina, a extirpa`eradicate a dezradacina`deracinate a dezradacina`disroot a dezradacina`outroot a dezrasuci o parâma`feaze a dezrobi; a da drept de vot (cuiva)`affranchise a dezrobi`disenthral a dezumaniza`dehumanize a dezumfla; (fin) a opri (o inflatie); (e.a.) a reduce preturile`deflate a dezvalui, a face cunoscut`disclose a dezveli, a dezgoli; (el) a dezizola, a scoate izolatia`lay bare a dezvinovati, a disculpa`exculpate a dezvolta, a extinde, a amplifica; a contracta (o boala); a lua, a-si insusi (un obicei); a manifesta, a vadi (o tendinta, o aptitudine); a expune, a prezenta (o parere, un subiect); to develop one's views on a problem = a-si expune parerile asupra unei probleme; a exploata (resurse, etc.); (mil) a desfasura, a lansa (un atac); a developa; (vi) a se dezvolta; a se manifesta; 1 to develop into = a se transforma in`develop a dezvolta (o idee, un principiu); (inv) a explica`explicate a dezvolta, (si fig) a desfasura; a dezvalui, a scoate la iveala; a degaja, a emite (caldura, etc.); a deduce, a trage (o concluzie); (vi) a se dezvolta; a se desfasura`evolve adfalt de trinidad`trinidad asphalt adhidrida fosforica,pentoxid de fos`phosphoric anhydride adia (a)`breath adia(a)`whiff adiabata`adiabat adiabata`adiabatic curve adiabata`adiabatic line adiabata, curba adiabatica`adiabat adiabata, curba/linie adiabatica`adiabatic curve adiabatic`adiabatic adiabatic, rau conducator de caldura`adiabatic adiacent`adjacent adiacent`adjoing adiacent; alaturat, vecin, invecinat`adjacent adiacenta, vecinatate`adjacency adiacent`contiguous adiacent, limitrof, in contact cu`contiguous adiactinic`adiactinic a diafragma, a obtura`stop down a diafragma`cut-down aperture of a stop a diafragma`diaphragm out a diafragma`iris out a diagnostica`diagnose a dializa, a separa prin dializa`dialyse a dialoga`dialogize adica`id est (i.e.) adica`idle adica`namily adica`say(that is to) adica`videlicet a dichisi, a impodobi; / to smarten up = a) a accelera (productia); b) a inviora (o discutie, etc.); c) a dezmorti (pe cineva)`smarten adiere(1 grad beaufort)`light air adiere`breath adiere`breeze adiere de vânt; (met) zgura (de carbune); carbuni sau cocs in bucati mici; (nav) briza, vânt slab`breeze adiere, suflare (de vânt, fum, etc.); rotocol (de fum, etc.); puf (de pudra); sufeu (de fructe); (vi) a sufla; a gâfâi; a pufai; a se umfla, a se buhai; (fig) a se grozavi, a-si da aere; (vt) a fuma; 1 a lauda in chip exagerat; 1 (out) a spune gâfâind; 1 (away, up) a sufla (ceva); 1 a istovi, a scoate sufletul din`puff adiere usoara (1° Beaufort)`light air adiere usoara, briza; (fig) unealta (a cuiva)`cat's paw adiere`whiff a diferi; a abate; a devia; a se deosebi`differ a difracta`diffract a difracta (o raza de lumina)`diffract a difuza, a dispersa`dispel a difuza; a raspândi`diffuse a dilata, a largi; a se dilata; (upon) a dezvolta, a vorbi pe larg (despre)`dilate a dilata`dilate a dilua; a dizolva; a fluidiza`cut back a dilua; a saraci`make poor adimensional`dimensionless a diminua, a micsora; a scadea; a slabi, a descreste`bate a diminua; a minimiza, a reduce la minimum`minify adinci / a cobori un foraj`sink adinci (a sapa un put)`penetrate (in depth) adincime conjugata (in saltul hidra`reciprocal depth adincime critica aferenta debitului`overrun critical depth adincime de patrundere a stratului`penetration weld adincime de patrundere`penetration adincime de tubare`landing depth adinci o sonda`sink a well adincirea / saparea puturilor`shaft sinking adincirea suplimentara a gaurilor s`subdrilling adincitor de brazda`subsoiler adincitor de brazda`subsoil plough adincitura de iesire(a golirii de f`lip lower adincitura de iesire (a golirii de`outlet bucket adincitura`recess adineauri`now adinol`adinole a dinta, a zimtui, a cresta, a dantela`engrail adio`adieu adion`adion adio, ramas bun`adieu adipos`adipose adipos, gras`adipose adipos; grasime animala`adipose adipozitate`adiposity a dirija transportul maritim (catre o anumita destinatie)`route a shipment a discerne, a sesiza; a deslusi`discern a discredita; a condamna`decry a discredita; a defaima; a subaprecia`disparage a discrimina; a deosebi`discriminate a discuta, a contesta (o declaratie); a ataca, a combate; a critica; a pune sub semnul intrebarii`impugn a discuta, a dezbate; a duce/a purta tratative`discuss a discuta; a se certa; a se tocmi, a se târgui`haggle a discuta; a sta la taifas, a palavragi`confabulate a discuta; to discuss a bottle = a sta de vorba la un pahar de vin; a dezvolta (un subiect)`discuss a diseca`dissect a diseca; (fig) a analiza`anatomize a disimula; a se ascunde, a se preface`dissimulate a disimula; a se preface`dissemble a disloca, a deplasa; a scrânti; a deranja`dislocate a disloca`dislodge a disocia, a separa`dissociate a disparea`disappear a disparea`evanesce a dispretui; a blama`dispraise a dispretui; a-si exprima dispretul pentru`pooh-pooh a dispretui`contemn a dispretui`despise a dispune, a aseza`collocate a dispune de`dispose of a dispune de multe resurse`have many strings a distila`come over a distila`distil(l) a distinge, a observa, a remarca, a deslusi; to distinguish oneself = a se distinge, a se face remarcat, a se evidentia; (from) a deosebi, a diferentia (de); distinguishing mark = semn distinctiv; (into) a clasifica, a imparti (in); to distinguish between = a face distinctie, deosebire intre `distinguish a distorsiona`contort a distribui, a repartiza; a face (dreptate); a prepara (medicamente) (from) a scuti (de); to dispense with = a se dispensa de, a se lipsi de`dispense a distribui, a repartiza; a raspândi, a imprastia; a clasa, a aranja`distribute a distribui proporti`prorate a distruge, a extirpa`extirpate a distruge, a narui; their hope was confounded = speranta li s-a naruit; confound him! = sa-l ia naiba!; a amestec; a zapaci, a ului; a confunda`confound a distruge, a ruina; a decadea, a se ruina`dialpidate a distruge`destroy a distruge un oras prin bombardament`coventrate aditia acidului fluorhidric`hydrofluorination aditia acidului iodhidric`hydroiodination aditie directa`direct addition aditiona (a)`add aditional`additional aditional`extra aditional`spare aditional, suplimentar`additional aditional, suplimentar, auxiliar, ajutator`additional aditionare a acidului clorhidric`hydrochlorination aditionarea acidului clorhidric`hydrochlorination aditiron (tub canadian pt.calc`additiron aditiv`activator aditiv`additive aditiv anticongelant`antifreezing agent aditiv anticongelant`antifreezing dope aditiv anticongelant/depresant`depressant aditiv anticongelant/depresantpetr`pour-point additive/depressant aditiv anticongelant/ depresant`pour depressor aditiv anticongelant/depresant`pour depressor aditiv anticongelant/ depresant`pour-point additive/ depressant/ reducer aditiv anticongelant, depresant`wax dope aditiv antidetonant`antiknock additive aditiv antigripant`film strength additive aditiv antigripant`load-carrying additive aditiv antigripant`load-carryng additive aditiv antioxidant`antioxidant additive aditiv antioxidant`antiperoxide additive aditiv antioxidant`oil oxidation stabilizer aditiv antispumant`antifoam additive (aditiv) antispumant`antifrother aditiv) antispumant`antifrother (aditiv) antispumant`foam killer aditiv antispumant (pentru lubrifianti)`foaming inhibitor aditiv chimic`chemical addition agent aditiv chimic`chemical additive aditiv chimic`chemical additive agent aditiv contra uzurii`wear_preventive additive aditiv detergent`antisludge additive aditiv detergent`detergent additive aditiv detergent`dispersing additive aditiv dispersant, produs incorporat intr-un lubrifiant pentru a impiedica depunerea reziduurilor de ardere pe piesele motorului`detergent additive aditivi anticorosivi (pentru uleiuri)`anticorrosive admixture aditivi anticorozivi (pt.ulei)`anticorrosive admixture aditivi antioxidanti (pentru uleiuri)`antioxidizing admixture aditivi antioxidanti(pt.ulei)`antioxidizing admixture aditivi antispumanti (pentru uleiuri)`antifoaming admixture aditivi antispumanti (pt.ulei)`antifoaming admixture aditiv mineral`minral additive aditiv pentru beton`additive for concrete aditiv pentru imbunatatirea calitatii (uleiuri, benzine etc.)`quality booster aditiv pentru imbunatatirea calitat`quality booster aditiv pentru imbunatatirea cifrei`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane number booster aditiv pentru imbunatatirea indicel`viscosity index improver aditiv pentru lubrifianti`lubricant additive aditiv pentru ulei`oil additive aditiv pentru ulei`oil dope aditiv pentru uleiuri lubrifiante`lubricant dope aditiv pt.imbunatatirea cifrei ceta`cetane number booster aditiv ptr.marirea indicelui de vis`paratone a divaga`divagate a diviniza, a deifica`divinize a divulga`divulge a dizolva, a degrada (o culoare); a nuanta; a dispune in trepte (un stadion, un amfiteatru, etc.); (vi) (despre culori) a trece treptat de la o nuanta la alta`gradate a dizolva; a risipi, a imprastia; a desfiinta (o societate); a desface (o casatorie); a se dizolva; a se risipi; a disparea`dissolve (adj cu comparativul more si superlativul most) (urmat de singular) mult; much care = multa grija; much wind = vânt mare; not so much as = nu asa de mult ca; too much haste = prea multa graba; how much money ? = câti bani?; (pronume nehotarât) mult; much of it is false = e fals in mare parte; to think much of = a face mare caz de; he is not much of a singer = nu e un cântaret grozav; that was too much for him = a fost prea mult pentru el; (adv) (foarte) mult; he insisted very much on calling = el a insistat foarte mult sa vina; foarte, puternic; he was much struck with it = asta l-a lovit puternic; I found him much altered = l-am gasit foarte schimbat; (cu) mult; much later = mult mai târziu; much more annoying = mult mai plictisitor; aproape; much the same = aproape acelasi; very much of a size = foarte aproape ca marime; not much = nu prea; too much = prea mult; so much = atât (de), astfel; twice as much = de doua ori pe atât; as much as = tot atât de mult cât; much as I wish it = desi o doresc mult; not so much as = nu atât de mult ca; nu atât cât; not/never so much as = nici macar`much adjectiv; adjectival; complementar, subordonat, suplimentar`adjective adjectiv`adjective adjectival`adjectival adjectiv posesiv feminin; ei, sau, sa, sai, sale; her lipstick = rujul ei; her stockings = ciorapii ei; pronume personal feminin persoana a III-a singular (acuzativ); pe ea, o; have you seen her? = ai vazut-o?; (dativ) ei, i-; he gave her a present = i-a dat (ei) un cadou`her adjectiv posesiv masculin; lui, sau, sa, sai, sale; his book = cartea lui, sa; his books = cartile lui, sale; pronume personal masculin, persoana a III-a singular; al (a, ai, ale) lui, al sau, a sa, ai sai, ale sale; this book is his = cartea aceasta este a lui, sa; these books are his = cartile acestea sunt ale lui, sale`his (adjectiv posesiv) meu, mea, mei, mele; my books = cartile mele; I have burnt my finger = m-am ars la deget`my (adj, gram) neutru; (despre verbe) intranzitiv; neutru, nepartinitor; to stand neuter = a ramâne neutru; (bot) asexuat; (entom) steril; (zool) castrat; (s, gram) (genul) neutru; albina sau furnica lucratoare; animal castrat`neuter (adj. pred) chit; we are quits = suntem chit`quits (adj, rel) oficiant; (to) care se ingrijeste de; (to) care ajuta la; oficiant (la biserica); ajutor, sluga`ministrant (adj si adv) cel mai din afara, extrem`outermost (adj si adv) convenabil, potrivit; decent; (in mod) atragator`seemly (adj si adv) (in)spre cer`skyward (adj si adv) ordonat, disciplinat; regulat, in ordine, bine aranjat; linistit, pasnic; asezat, modest; de serviciu; orderly officer = ofiter de serviciu, de zi; (mil) ordonanta; (mil) subofiter sanitar, infirmier (la un spital militar); (mil) planton`orderly (adj si adv) (poet) timpuriu`rathe (adj si adv) superficial`skin-deep (adj si adv) trimestrial; publicatie trimestriala`quarterly (adj si num) un, unul, una; one hundred and fifty men = o suta cincizeci de oameni; in one or two years = peste un an sau doi; one man in a thousand = unul (om) dintr-o mie; one way or another = intr-un fel sau altul; one of them = unul dintre ei, una dintre ele; one by one = unul câte unul; un oarecare, o oarecare; un anumit, o anumita; you shall pay for it one day = mi-o vei plati intr-o zi; I was introduced to one Mr. Smith = am fost prezentat unui oarecare domn Smith; singurul, unicul, un singur; he is the one man to know it = el este singurul om care poate sa o stie; there is but one way of doing it = nu exista decât un singur mod de a o face; acelasi, aceeasi; all running in one direction = toti alergând in aceeasi directie; ; it is all one to him = ii este tot una, ii este egal; with one consent = unanim, de comun acord; / the baby is not one yet = copilasul nu are inca un an; it costs one and six = costa un siling si sase peni; half past one = ora unu s jumatate; he gave me one in the eye = mi-a dat un pumn in ochi; to go one better = a impinge lucrurile mai departe; they were made one = au fost casatoriti; (fam) to take care of number one = a avea grija de sine insusi; I for one do not believe him = eu unul nu il cred; (pron) o persoana oarecare; un oarecare, o oarecare, cineva; the Evil one = diavolul; with her little ones = cu cpoii sai; (despre animale) cu puii sai; any one = oricine; everi one = toata lumea; no one = nimeni; some one = careva, cineva; what a one he is for drink! = ce bautor!; taking one with another = una peste alta, in medie; one cannot help being hurt by such remarks = nu se poate sa nu fi ranit de asemenea observatii; it does not please one to hear such remarks = nu este placut sa auzi astfel de observatii; unul, una; this plate is dirty, give me a clean one = farfuria asta este murdara, da-mi una curata; the one = cel, cea; the ones = cei, cele; the one you speak of = cel de care vorbiti; one another = unul pe altul; unul altuia, unul pe celalalt, unii pe ceilalti; be kind to one another = fiti buni unii cu altii`one (adj si s) (fam) ticnit, smintit`screw-ball (adj si s) (med) scorbutic, bolnav de scorbut`scurvied (adj si s) musulman, mahomedan`Moslem (adj.) stâng, de stânga; on the left hand = a) pe mâna stânga; b) la stânga; left handed man = stângaci; left handed marriage = casatorie morganatica; (box) left hand(ed) blow = directa de stânga; left handler = a) stângaci; b) (box) directa stânga; (adv.) la/spre stânga; (mil.) eyes left! = capul la stânga!; must I turn right or left? = ce sa fac, sa cotesc la dreapta sau la stânga?; left face! = la stânga!; (s.) parte stânga; to keep to the left = a tine pe stânga; (box.) he got on the with his left = ii plasa o stânga; v. leave`left adjudecare publica, licitatie`open tendering adjudecare publica,licitatie`open tendering adjunct; accesoriu, anexa; auxiliar; (gram) determinant, complinire`adjunct adjunct`adjoin adjunct`adjunct adjunct; asociat, conjugat`adjoint adjunctie`adjunction adjunctie; completare; asociere; adaugare; adjunctionare`adjunction admiinistrativ`administrative administra (a)`administer administra (a)`directing administra, a gospodari`till administra(a se)`superintend administrare`administration administrare necompetenta; risipa`bad husbandry administrare proasta`maladministration administrare proasta`misgovernment administratia birourilor; birocratie`officialdom administratia drumurilor`road board administratie`administration administratie a drumurilor`road board administratie centrala (a unei firme/companii)`home office administratie de stat`civil service administratie; distribuire; administrare (a unui medicament); guvern; depunere (a unui juramânt); (jur) curatela`administration administrativ; executiv`administrative administratoare`administratrix administrator`administrator administrator`director administrator, intendent; (nav) steward; comisar`steward administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment), portarel`official receiver (OR) administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment)`receiver in bankruptcy administrator; (jur) executor testamentar`administrator administrator`steward administrator`trustee admira (a)`admiration admirabil`admirable admiratie`admiration admiratie; obiectul admiratiei`admiration admisibil, acceptabil`admissible admisibil`admissible admisibil`allowable admisibil, permis`permissible admisibil, permis; presupus`allowable admisibil`permissible admisibil, tolerabil`tolerable admisie a aburului`steam admission admisie a aburului`steam inlet/intake admisie a aerului`air ingress admisie a unui fluid la palele turbinei`admission of fluid to turbine blades admisie completa a gazului`open throttle admisie completa`full throttle admisie cu strangulare`throttle opening admisie de aer suplimentar`auxiliary air intake admisie dupa punctul mort sup.`additional charge admisie`inlet admisie; stut de intrare/de umplere`inlet admisie totala de abur`full steam admisie ulterioara`afteradmission admisie ulterioara/dupa punctul mort superior`afteradmission admisiunea aburului`steam admission admisiunea aburului`steam inlet admisiunea aburului`steam intake admisiune a aeruli`air ingress admisiunea aerului proaspat`admission of fresh air admisi(un)e`admission admisiune, aspiratie, alimentare,cu`intake admisiunea unui fluid pe pal.t`admission of fluid to turbine admisiune completa a gazului`open throttle admisiune (cursa de)`charging period admisiune din punctul mort`make-up admisiune dupa punct.mort sup`afteradmission admisiune dupa punct.mort sup.`afteradmission admisiune`impingement admisiune`induction admisiune;intrare;suber;registru;in`gate admisiune ulterioara`afteradmission admisiune variabila`variable admission admisiune variabila`variable inlet admitanta acustica`acoustic admittance admitanta/ conductanta de intrare`input conductivity admitanta de iesire`output admittance admitanta de intrare`input admittance admitanta de sarcina`load admittance admitanta de scurtcircuit`short-circuit admittance admitanta de transfer`transfer admittance admitanta efectiva de iesire`effective output admittance admitanta efectiva de intrare`effective input admittance admitanta electronica a spatiului de interactiune`electronic gap admittance admitanta indicatoare`indicial admittance admitanta (inversul impedantei`admittance admitanta (inversul impedantei)`admittance admitanta matriciala`matrix admittance admitanta mutuala; panta (la tuburile electronice)`mutual admittance admitanta normalizata`normalized admitance admitanta normalizata/ relativa`normalized admittance admitanta normalizata / relativa`reduced admittance admitanta normalizata/ relativa/ redusa`reduced admittance admitanta/panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare)`reverse transfer admittance admitanta proprie/naturala`natural admittance admitanta suplimentara datorita rea`susceptance feedback* admite (a)`admit admite (a)`allow admite (a)`assume admite (a)`grant admite (a)`have admite(a)`recognize admite la fac:(a)`matriculate admitere`admission admitere`admittance admiterea ipotezei`decision admitere`allowance admitere`entry admitere, primire, acces; free admission = intrare libera recunoastere, marturisire; taxa de intrare`admission admonestare`rebuke adâncime a albiturilor mari (in poligrafie)`depth of set adâncime a amprentei`indentation depth adâncime a apei dupa saltul hidraulic`sequent depth adâncime a apei inaintea saltului hidraulic (in hidraulica)`initial depth adâncime a barei`bar draft/draught adâncime a bazei (la semiconductoare)`base depth adâncime a calibrului`depth of groove adâncime a calibrului`groove depth adâncime a canalului/a crestaturii/a canelurii`depth of keyway adâncime a cementarii/a stratului cementat`case depth adâncime a ciclonului`cyclone depth adâncime a crestaturii`slot depth adâncime a fundatiei`depth of foundation adâncime a galeriei inferioare de drenaj`depth to the adit for draining a mine adâncime a gaurii de foraj`depth of the hole adâncime a gaurii/de gaurire`depth of bore/boring adâncime a ingroparii`burying depth adâncime a interstitiului (la un cap magnetic)`gap depth adâncime a sapaturii`digging depth adâncime a siului coloanei`casing point adâncime a stratului albit; adâncime de calire`depth of chill adâncime a stratului cementat`depth of case adâncime a sudurii`depth of fusion adâncime a zonei de calire`depth of hardening zone adâncime conjugata (in saltul hidraulic)`conjugate depth adâncime conjugata (in saltul hidraulic)`reciprocal depth adâncime critica aferenta debitului mentionat`overrun critical depth adâncime de calire, adâncime a stratului albit`depth of quenching adâncime de calire`chill depth adâncime de cimentare, oglinda a cimentului (la sonde)`cementing point adâncime de corodare/de gravare`etch depth adâncime de dragare`dredging depth adâncime de evadare/de eliberare/de smulgere a fotoelectronilor`escape depth of photoelectrons adâncime de fixare a pompei in sonda`depth of plunger adâncime de focalizare`focal depth adâncime de inghet`depth of frost adâncime de inghet`frost depth adâncime de ingropare a stâlpilor`depth of pole hole adâncime de patrundere a unui penetrator (la incercarea de duritate)`depth of impression/of indentation adâncime de ridicare/de extractie`hoisting depth adâncime de strunjire / de alezare (prin strunjire)`boring depth adâncime de sudare`depth of welding penetration adâncime de tubare (a unei sonde)`landing depth adâncime forata; adâncimea atinsa de sapa`drilled depth adâncime; fund (de apa, de pestera); inima, mijloc (de padure); toi (al noptii, al iernii); in the depth of one's heart = in adâncul inimii; (pl) abis, prapastie, adâncuri; intensitate (a culorilor); (TH) grosime (a unui strat); gravitate (a sunetului) (fig) profunzime (a gândirii); to get out of one's depth = a) a nu mai atinge fundul apei; b) a fi depasit (de o sarcina, etc.)`depth adâncime; grosime; inaltime (raportata la o suprafata conventionala)`depth adâncime; (hidr) zona adânca in râu, groapa de eroziune; (nav) adâncime (a marii); adâncime (intre doua semne ale sondei)/adânc; intunecat; saturat`deep adâncime/inaltime utila`effective depth adâncime; in the deep of the night = in bezna noptii; (pl) the deeps = adâncurile, abisurile; adânc; the pond is six feet deep = helesteul are sase picioare adâncime; knee-deep in snow = in zapada pâna la genunchi; adânc, profund, patrunzator; a deep thinker = un gânditor profund; with deep interest = cu interes profund; (fam) a deep one = un om siret; mare, profund, intens; deep drinker = mare betiv; deep silence = tacere adânca; deep shadow = umbra deasa; deep in = cufundat, absorbit (in); they found him deep in his studies = l-au gasit cufundat in studiile sale; deep in his thoughts = cufundat in gândurile sale; (despre culori) inchis, intunecat; (despre sunete) grav, plin; he replied in a bass = raspunse cu o voce grava de bas; (adv) adânc, profund; to dig deep = a sapa adânc; still waters run deep = apele linistite sunt adânci; to go deep into a question = a aprofunda o chestiune; deep into the night = pâna târziu in noapte; to drink deep = a bea vârtos `deep adâncime la cheu`depth at quay adâncime limitatoare`controlling depth adâncime medie a curentului (asimilata cu raza hidraulica medie)`hydraulic mean depth adâncimi conjugate (corespunzatoare aceleiasi energii specifice a curentului)`alternate depths adânc inradacinat`deep-rooted adâncire a brazdelor`furrow-deepening adâncire a fundului`bed deepening adâncire a unui put`pit sinking adâncire in linia inamicului`dent in the enemy's line adâncire locala a fundului canalului, pentru coborârea suprafetei libere a curentului si pentru disiparea energiei`canal fall adâncire/sapare a putului`shaft sinking adâncire si ingustare locala a canalului, in zone de traversare cu post hidrometric`flumed drop adâncitor (de capete de surub) cu coada cilindrica`counterbore with straight shank adâncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor`body counterbore adâncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor; zencuitor`counterbore adâncitura a vetrei furnalului`saucer-shaped furnace bottom adâncitura, cavitate, depresiune; a sapa; a cerceta (carti, documente); a se adânci; (despre un drum) a cobori brusc`delve adâncitura conica (formata prin strunjire)`female cone adâncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`lip lower adâncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`outlet bucket adâncitura in platina pentru caseta arcului (la ceasornice)`fusee sink adâncitura; ondulatie; incretitura`dimple adânc mâhnit`heart-sick adânc, profund; intelept; (poet) adâncime, profunzime, abis`profound adnotatie`abstract a dobândi, a procura; he acquired great knowledge = a dobândit cunostinte multe`acquire a dobori un record`break a record adolescenta`adolescence adolescenta, copilarie (a unei fete)`girlhood adolescent`adolescence adolescent`adolescent adolescenta`teen_agr adolescent`teen_ager adolescent, tânar; (peoir) mucos, tângau`stripling a domestici (un animal); a aclimatiza (o planta, etc.); a civiliza; a face (pe cineva) sa-si iubeasca familia`domesticate a domina, a fi mai puternic decât; his passions overrule his conscience = pasiunile ii domina ratiunea; (jur) a refuza, a respinge; a anula, a casa; a conduce, a guverna`overrule a domina, a stapâni`dominate a domina; a subjuga, a supune; a strivi, a coplesi`overpower a dona`donate adopta (a)`adopt adoptare`adoption adoptare; receptie; receptionare`adoption adoptie, infiere; insusire, adoptare`adoption adoptiv`adoptive adoptive; adoptive son = fiu adoptiv`adoptive adoptiv`foster adora (a)`adoration adora(a)`love adora(a)`worship adorabil`adorable adorabl`lovely adorare`adoration adoratie`adoration adorator`adorer adorator`fan a dori fericirea`bless a dormi adanc`fast(to be asleep) adormi (a)`fall(to asleep) adormi(a)`sleep(to go to) adormi pe cineva(a)`lull(to sleep) adormi plangand (a)`cry adormi suspinand(a)`sob(to oneself to sh adormit; (cu efect) narcotic`dopey adormit; (despre un vulcan) inactiv; (despre animale) in hibernare; in stare latenta`dormant adormit`drowsy adormit`sleepy adormit; to be asleep = a dormi; to be fast asleep = a dormi adânc; to fall asleep = a adormi; (despre parti ale corpului) amortit; my foot is asleep = mi-a amortit piciorul`asleep adormit`torpid a dota, a inzestra, a investi`endow a doua carda din sortiment, carda intermediara`intermediate scribbler a doua iesire (de ex.,dintr-un abataj)`second outlet a doua litera a alfabetului englez; (muz) nota si`b a doua teorema limita (a lui Markov)`second limit theorem a doua tiparire, retiparire`second impression a doua treapta de gravare`second etching a doua viteza cosmica; viteza parabolica (in astronautica)`parabolic velocity a dovedi, a demonstra; this argues him to be a liar = aceasta il dovedeste a fi mincinos; a sustine (o parere); a discuta, a dezbate; (out of) a convinge; I could not argue him out of his opinion = n-am putut sa-l conving sa renunte la parerea sa; I argued him into believing it = l-am convins sa creada acest lucru; a deduce, a trage concluzia; (with) a discuta in contradictoriu (cu); (for, against) a argumenta, a pleda (pentru, impotriva)`argue a draga, a curata, a pescui cu draga; a aduce la suprafata cu draga; to dredge a channel = a draga un canal; a presara, a pudra (cu zahar, etc.)`dredge a draga pentru a gasi (un obiect)`drag for a dramatiza`dramatize a drapa, a inveli; a drapa (un vesmânt)`drape a drege, a cârpaci`cobble a drena`drain off adrenalina`adrenalin adrenalina`adrenalin(e) adrenalina`epinephrine adrenalina`hemisine adrenalina`nephridine adrenalina`supracapsulin adresa absoluta`absolute addres adresa absoluta/ directa/ reala/ specifica, adresa din memoria principala`specific address adresa absoluta`specific address adresa`address adresa a destinatarului`recipient's address adresa (a)`direct adresa a instructiunii`instruction address adresa (a se)`address adresabil, accesibil`addressable adresabil la nivelul unui caracter`character addressable adresa calculata`generated address adresa calculata (obtinuta prin modificarea câmpului de adrese al unei instructiuni in curs de executie)`computed address adresa cheie/de baza`key address adresa cheie`key addres adresa cu date`data address adresa de apel (pentru un subprogram)`call address adresa de baza / de referinta`base address adresa de baza/de referinta`base address adresa de baza/de referinta`reference address adresa de baza/initiala`leading address adresa de baza`presumptive address adresa de baza, referinta`reference address adresa de bloc (de date)`block address adresa de cuplare/de inlantuire (la un sistem de memorare cu discuri)`chaining address adresa de lansare/de intrare`entry address adresa (de) masina/(de) calculator/ permanenta`machine address adresa denaturata/nevalabila (in informatica)`invalid address adresa de notificare`address in case of need adresa de ramificatie / de bifurcatie`branch address adresa de rând, câmp de intrare al unei matrice indexate care contine adresa din memoria principala a unui bloc de date`row address adresa de urmarire/de succesiune/ secventiala`sequence address adresa diferentiala/relativa`differential address adresa directa/ care permite localizarea imediata a unei zone din memorie`first-level address adresa directa`direct addres adresa directa`first level address adresa; directie; adresare; apel, mesaj/ a adresa`address (ADR) adresa`direction adresa efectiva`actual address adresa efectiva /reala`effective address adresa efectiva/reala`effective address adresa efectiva/reala/rezultata prin modificarea unei instructiuni in curs de executare`effective address adresa emitatoare`from-address adresa fictiva`dummy adresa fixa`fast address adresa flotanta/ simbolica`floating adress adresa flotanta/simbolica, pseudoadresa`floating address adresa imediata`immediate address adresa in bloc`block address adresa indirecta`indirect addres adresa indirecta`second level address adresa initiala`initial address adresa/ locatie/ amplasare/ pozitie/ loc in memorie`storage location adresa masina`mashine address adresa multipla`multi-address adresa multipla`multiaddress; multiple address adresa multipla`multiple adress adresant`addressee adresa/ numar a(l) unui nod, numar care identifica placile unei retele de calculatoare`node address/ number adresa originala/de iesire`original address adresa originara/interna/locala`home address adresa pe plic`direction adresare absoluta (localizare directa a zonelor de memorie)`absolute addressing adresare`address adresare; adresa; mesaj, discurs; fel de a vorbi; iscusinta, indemânare, tact; (addresses) omagii, curte; to pay one's addresses to somebody = a face curte cuiva; a adresa ( o remarca, un cuvânt, o scrisoare); to address himself to = a se adresa cuiva; he addressed himself to his work = s-a apucat de munca sa`address adresa reala/ directa/ absoluta/ specifica, adresa din memoria principala`real/ direct/ absolute/ specific address adresa reala/efectiva`actual address adresa reala (in COBOL)`actual key adresare a perifericului, selectionare a unui anumit echipament periferic`peripheral addressing adresare asociativa (localizare a unei zone din memorie pe baza continutului)`associative addressing adresare bazata / relativa (obtinuta prin adaugarea la adresa efectiva a unei adrese de baza)`based addressing adresare cu banda magnetica`magnetic tape addressing adresare diferentiala`self-relative addressing adresa regionala, parte a unei adrese care indica apartenenta acesteia la un anumit set de adrese ale unei anumite regiuni a memoriei`regional address adresare imediata/directa`immediate addressing adresare indexata/pe baza unei adrese calculate (in cadrul unui program)`indexed addressing adresare indirecta`indirect addresing adresare intretesuta`interleaved addressing; interleaving adresa relativa (aritmetica)`arithmetic addres adresa relativa/aritmetica`arithmetic address adresa relativa/ flotanta, numar din partea de adresa a unei instructiuni care specifica o locatie solicitata in concordanta cu adresa de baza`relative/ floating address adresa relativa`relative address adresare (localizare a unei zone a memoriei)`addressing adresare mixta, metoda de identificare a unei zone de memorie prin tehnici de adresare indexata, indirecta si relativa`mixed addressing adresare relativa/bazata, localizare prin adunarea la adresa efectiva relativa a unei adrese de baza; sistem de programare in care instructiunile nu refera direct adresele absolute din memorie`relative addressing adresare / selectionare a unui bit`bit location adresare sintetizata`built-in addressing adresa simbolica`symbol address adresa unica; sistem de instructiun`single address adresa unica; sistem de intructiuni in care fiecare cuprinde o operatie si include un loc in memorie`single address adresa variabila`index addres adresa variabila`indexed address adresa variabila`variable address adrese ale datelor in lant`chain data address (CDA) adsobtie fizica`physical adsorbtion adsorbant `adsorbant; adsorbent adsorbant`adsorbend adsorbant`adsorbent adsorbat`adsorbate adsorbi (a)`adsorb adsorbitor`adsorber adsorbtie activata`activated adsorption adsorbtie`adsorbption adsorbtie`adsorption adsorbtie cromatografica`chromatographic adsorption adsorbtie fizica`physical adsorption adsorbtie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorbtie negativa`negative adsoption adsorbtie pe rasini schimbatoare de ioni`ion-exchange adsorption adsorbtie polara`polar adsorption adsorbtie prin dezlocuire`displacement adsorption adsorbtie prin schimb`exchange adsorption adsorbtie selectiva`preferential adsorption adsorbtie selectiva`selective adsorption adsorbtivitate`adsorption power adsorbtivitate`adsorptivity adsorptie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorptie pe rasini schimbatoare de`ion exchange adsorption adsorptie prin schimb`exchange adsorption aduba(a)`lump a dubla, a repeta `reduplicate aduce (a)`bring aduce (a)`carry aduce (a)`fetch aduce aminte(a_si)`remember aduce (a), monta (a)`bring home aduce (a), monta (a)`bring in a duce cu pluta`raft a duce de nas`nose(to lead by the) aduce in aliniere`line up aduce in concordanta de faza`phase aduce in suspensie`reduce to slime aduce la viteza normala (a)`bring to speed aduce motorul la turatia sa normala`run the motor up to full speed aduce nava in formatie (a)`edge into line aducere a functiei de repartitie la forma normala`normalization of a frequency function aducerea functiei de repartitie la`normalization of a frequency f aducerea la suprafata a apei`drawing water aducerea la suprafata a detritusulu`chip removal aducerea la suprafata a detritusulu`removing the cuttings aducere aminte`recall aducere la acelasi numitor`reduction to a common denomina aducere la acelasi numitor`reduction to a common denominator aducere la suprafata a apei`drawing water aducere la suprafata a detritusului, evacuare a materialului sfarâmat (din foraj)`removal of cuttings aducere la suprafata a detritusului`removal of cuttings aducere la umiditatea mediului inconjurator; uscare in aer`air seasoning aducere la zero(a acului indicat.ap`initial adjustment aducere la zero a unei punti de masurare`bridge null detection aducere la zero independenta`fully independent clear input aduce venit (a)/dobandi`carry aduct`adduct aduct de uree`urea adduct aductie autoregularizatoare (in alimentari cu apa)`self-regulating water delivery aductie autoregularizatoare`self-regulating water delivery aductie`culvert aductie de aer`air duct aductie de aer`air uptake aductie de aer`duct adular`adularia adulmeca(a)`smell adulmeca(a)`wind adult`adult adulter`adulterate adulter`adultery adulterin; falsificat`adulterine adult, matur; adult`grown-up aduna (a)`add aduna (a)`add up aduna (a)`assemble aduna (a)`build aduna (a)`cast aduna (a)`close aduna (a)`collect aduna (a)`gather aduna (a)`glean aduna(a)`mustr aduna(a)`pile aduna(a)`rake aduna (a se)`assemble aduna (a se)`cluster aduna (a se)`collect aduna(a)`store(also up) aduna(a)`strange(a) aduna(a)`sum adunarea colilor`sheets collecting adunare; adaugire, spor, crestere; adaos, plus; in addition to = pe lânga, in plus fata de`addition adunare`addition adunare`assembly adunare (a unui trib, etc.); reuniune, inspectie; (mil) revista; to take a muster of the troops = a trece trupele in revista; (vt) (si fig) a strânge, a reuni, a aduna; he mustered up all his strength = si-a adunat toate puterile; (mil) a trece in revista (trupele); a face apelul, a striga`muster adunare; conventie, contract; conventie, obicei`convention adunare, intrunire; National Assembly = adunare nationala; (TH) asamblare, montare`assembly adunare, intrunire; (rel) congregatie`congregation adunare`meeting adunare; political rally = miting; ( si motor-car rally) raliu; concurs automobilistic; (mil) regrupare de trupe; intremare; (vt) a aduna, a strânge; (mil) a regrupa (trupe); a readuce la viata; (fig) a lua la bataie de joc; (vi) a se aduna, a se uni; the boys rallied around their leader = baietii s-au adunat in jurul conducatorului lor; 1 a se stapâni; 1 a se intrema; he quickly rallied from his illness = se insanatosi repede`rally adunare`pow_wow adunare; (TH) montare, asamblare`assemblage a dura; a continua, a prelungi`continue a dura mai mult (decât); a supravietui (cuiva)`outlast a durea, a pricinui durere cuiva; what ails him? = ce-l doare?; a suferi, a boli`ail a durea in continuar`rankle a durea; this refusal rankles in his mind = refuzul acesta il doare`rankle (adv) abia, cu greu; I scarcely heard what he said = abia am auzit ce a spus; he could scarcely go = el abia putea sa mearga; aproape, de loc, mai nimic; I have scarcely any left = nu-mi ramâne mai nimic; she is scarcely eighteen = ea are de-abia 18 ani`scarcely (adv) acum, in prezent, in momentul de fata; is he at home now? = e acasa acum?; from now on = de acum inainte; till now = pâna in prezent; in clipa aceasta, intr-o clipa; what are you going to do now? = ce vrei sa faci acum? in clipa aceasta?; he was here just now = era aici acum o clipa; (in povestiri) apoi; having now reached the forest = ajungând apoi in padure; ba, când; now running, now creeping = ba alergând, ba târându-se; (every) now and then/now and again = din când in când; (exclamativ) nu mai spune!; how now = ei bine; (conj) (si now that) acum când; now (that) I know him = acum când il cunosc`now (adv) adânc; mult, tare; profund, patrunzator; viclean; cu o voce grava`deeply (adv) afara de, in plus; you have to pay extra for it = trebuie sa platesti in plus pentru asta; suplimentar; extra charge = tarif suplimentar; extra luggage = bagaj suplimentar; deosebit, special; extra fine silk = matase de calitate speciala; plata suplimentara, supliment; editie speciala (a unui ziar, etc.); figurant (la cinema)`extra (adv) afara, plecat, iesit; he was out in the rain = era afara in ploaie; throw it out! = arunca-l afara!; she was out when I called on her = era plecata când am trecut pe la ea; all out! = inchidem!; scos la iveala; the secret is out now = acum secretul e dezvaluit; scos, eliminat; to knock out = a scoate din lupta; long skirts have been out for years = rochiile lungi nu se mai poarta de câtiva ani; in larg; to put out at sea = a porni in largul marii; a fi in larg, a fi pe mare; in strainatate, departe; when he was out in India = când era in India; in duel; to call out = a provoca la duel; he had been out several times = se batuse in duel de mai multe ori; in eroare; I was not far out = nu m-am inselat prea mult; scrântit, dislocat; my shoulder is out = mi-e umarul dislocat; the news will put him out = aceasta noutate il va tulbura; fara retineri, deschis, pe fata; speak out! = spune tot ce ai de spus, vorbeste deschis!; to have it out with somebody = a avea o explicatie cu cineva; pâna la capat, in intregime; tot, complet; have you read it out? = l-ai citit pâna la capat, complet?; he would not hear me out = n-a vrut sa ma asculte pâna la capat; tired out = istovit, la capatul puterilor; worn out = a) complet uzat; b) (fig) epuizat; 1 consumat, terminat; the fire is out = focul e stins; like a candle going out = ca o lumânare care se stinge; turn out the light = stinge lumina; 1 out at = rupt, gaurit, gol, descoperit la; to be out at elbows = a avea coatele gaurite; out at heel = a) cu pantofii scâlciati; b) (fig) in mizerie; 1 (despre convalescenti) out and about = in stare sa se ridice si sa umble; / out and away = cu mult; out and out = perfect, in intregime, cu totul; 1 (prep) from out = din; from pout the cellar = din pivnita; 1 (in)afara; afara din; (si fig) out of house = afara din casa; as they came out of the theatre = când ei ieseau de la teatru; out of danger = in afara pericolului; out of sight = in afara vederii, scapat din vedere; out of my sight! = iesi afara!, piei din ochii mei!; out of sight, out of mind = ochii care nu se vad se uita; 1 din (cauza); he did it out of pure mischief = a facut-o din pura rautate; out of pity = de mila; out of necessity = din necesitate; 1 din; made of pure milk = facut din lapte curat; carved out of a block of marble = cioplit dintr-un bloc de marmura; to copy out of a book = a copia dintr-o carte; he drank out of his hand = bau din mâna facuta caus; 1 la (distanta determinata) 3 miles out of Rome = la trei mile de Roma; 1 in dezacord cu; to sing out of tune = a cânta fals; out of proportion = peste masura, depasit; 20. printre, din(tre); he took one out of the lot = a prins unul din gramada; 2 he is out of his mind = s-a ticnit, si-a pierdut mintile; 2 fara, lipsit de; to be out of money = a fi fara bani; we are out of cigarettes = ne lipsesc tigarile; 2 la capatul (puterilor, etc.)to be out of patience = a fi la capatul rabdarilor; to be out of heart = a fi descurajat; out of breath = fara suflu; / out of date = demodat, invechit; out of doors = in exterior, in aer liber; out of doubt = fara indoiala; out of hand = pe loc, imediat; out of it = a) lasat afara; b) neglijat; c) rau informat; out of order = a) deranjat; b) indispus; c) de-a valma, stricat; out of place = a) in afara timpului; b) nelalocul lui; nepotrivit; c) fara slujba, fara situatie; (despre o carte) out of print = epuizat; out of sorts = indispus; out of temper = infuriat; out of work = fara lucru, somer; 2 care se petrece in afara; 2 care indeparteaza (de patrie, de tarm); 2 anormal, neobisnuit; an out size = o masura, un numar (de pantofi, etc.) in afara seriei, mai mare sau mai mic; 2 (pl) partid care nu mai este la putere; 2 the ins and outs = a) cavitatile si proeminentele; b) aspectele, amanuntele (unei probleme, etc.); 2 (poligr) omisiune la culegere`out (adv) aici, incoace; going hither and thither = mergând incoace si incolo; de dincoace; on the hither side = in partea aceasta`hither (adv) alandala, in pripa`hurry-skurry (adv) al mijlocul drumului, la jumatatea drumului; mijlociu; situat la mijlocul drumului; mijlocul drumului; between midway and = la jumatate distanta intre ... si; mijloc, centru`midway ad valorem, conform valorii; conform pretului declarat; conform pretului de cost`ad valorem (adv) altfel, altminteri; contrar; rather then otherwise = mai degraba; din alte motive; (conj) altfel; do it at once otherwise you shall repent it = fa-o imediat, altfel te vei cai`otherwise (adv) a lunii urmatoare; on the 15th proximo = in a 15-a a lunii urmatoare`proximo (adv) anume, adica`namely (adv) anume, inadins`purposely (adv) anume; in mod nominal`nominally (adv) aproximativ; to estimate roughly = a aprecia cu aproximatie; brusc; dur, brutal`roughly (adv) asa, astfel, in felul acesta; so be it = asa sa fie; why do you cry so? = de ce plângi asa?; so to say/speak = ca sa zicem asa; and so on = si asa mai departe; so far = pâna acum; that being so = asa stând lucrurile; asta fiind situatia; asa, la fel; as you make your bed so you must lie = cum iti asterni, asa vei dormi; they are very sorry for it and so am I = le pare foarte rau pentru asta si mie la fel; asa de, atât de; is it really so difficult? = e intr-adevar atât de greu?; so good a supper = o cina atât de buna; astfel, in asa fel (incât); hide it so that it may not be found = ascunde-l astfel incât sa nu poata fi gasit; / ten books or so = aproximativ 10 carti; ever so = infinit; he was ever so pleased = a fost foarte multumit; thank you so much = multumesc frumos; (conj) deci, prin urmare; so as to = asa incât; he has a bad temper so you must be careful = are un caracter urât, deci fii atent; so now he is here! = iata deci ca a venit!`so (adv) bine, cum se cuvine; (in mod) corect, asa cum trebuie`rightly (adv) bogat; din belsug, din plin; somptuos`richly (adv) ca natiune; pe intreaga natiune; din punct de vedere national`nationally (adv) cinstit; sincer; honestly speaking = sincer vorbind`honestly (adv) cândva, odata, vreodata; we will meet someday! = ne mai vedem noi!`someday (adv) (comparativ farther si further), (superlativ farthest si furthest); si far away/far off/far out = departe; far be it from me = departe de mine gândul sa; far gone = avansat; how far/ = pâna unde?; so/thus far = pâna acum; so far so good = pâna aici e bine; far and near/wide = pretutindeni; (si far and away = cu mult; as/so far as = a) pâna la; b) in masura in care; to go far = a merge departe; to go far to = a contribui, a ajuta mult la; it went far to bring about his ruin = a contribuit mult la ruinarea sa; (si far off) indepartat; at the far end of the street = la celalat capat al strazii; on the far side of = de cealalta parte a; distanta mare; from far = de departe; by far = cu mult`far (adv) condamnabil; detestabil; (fam) strasnic, teribil`damnably (adv) cu atentie, cu bagare de seama, cu grija; cu consideratie, cu respect`regardfully (adv) cu bucurie, cu veselie`rejoicingly (adv) cu chibzuinta; la timp`ripely (adv) cu chibzuinta`reflectively (adv) cu cinste, in mod cinstit`reputably (adv) cu forta, cu putere; (fam) extrem de, peste masura de; I should be mightily pleased = as fi extrem de multumit`mightly (adv) cu incapatânare; (e.a.) impacientat`restively (adv) cu indrazneala; cu obraznicie`pertly (adv) cu intunecime; confuz; neclar; melancolic`gloomily (adv) cu limpezime; cu simplitate; cu sinceritate, in mod cinstit, deschis`plainly (adv) cum se cuvine, cuviincios; to answer properly = a raspunde cuviincios; intocmai, exact; properly speaking = la drept vorbind; pe buna dreptate, in mod just`properly (adv) cu nepasare; cu indrazneala, cu curaj; cu nesabuinta`recklessly (adv) cu nepasare, fara grija`regardlessly (adv) cu optimism`sanguinely (adv) cu parere de rau`regretfully (adv) cu partinire; partial, in parte`partially (adv) cu pasi sovaitori`reelingly (adv) cu pizma; din razbunare`revengefully (adv) curat`cleanly (adv) cu respect; cu smerenie; cu veneratie`reverently (adv) cu respect, respectuos; I remain respectfully yours = primiti, va rog, salutarile mele respectuoase`respectfully (adv) cu retinere; cu restrictie`restrictively (adv) cu rezerva, cu raceala`reservedly (adv) cu rezerva; cu reticenta`reticently (adv) cu sinceritate; / yours sincerely = al dvs. cu stima`sincerely (adv) cu supunere; resemnat`resignedly (adv) cu timiditate; cu prudenta, cu precautie`shyly (adv) cu totul, definitiv; have you quite done? = ati terminat definitiv?; cât se poate de, foarte, destul de; it is quite cold = e destul de frig; it is quite simple = e foarte simplu, e extrem de simplu; quit enough = destul de mult; perfect, exact; I quite see what you mean = inteleg perfect ce vrei sa spui; quite right! = adevarat, asa e!; quite so! = perfect!, exact!`quite (adv) cu zgomot, zgomotos`resoundingly (adv) de altfel, de altminteri`moreover (adv) de la inceput, mai intâi; (in mod) original`originally (adv) departe, de departe; (fig) slab; remotely related to = ruda indepartata`remotely (adv) dezaprobator`disapprovingly (adv) dezbracat, gol; fara aparare; limpede, evident`nakedly (adv) dincolo de mare, dincolo de ocean; transoceanic, dincolo de mare`oversea (adv) direct, fara ocol; fara intârziere; I am coming directly = vin imediat; diametral; directly opposite = diametral opus; (fam) (de) indata ce, imediat ce; he wired directly he heard of it el a telegrafiat de indata ce a auzit despre aceasta`directly (adv) dupa cum se cuvine; convenabil`meetly advectie`advection (adv) emotionat; agitat`excitedly (adv) enorm, imens`hugely adverb`adverb adverbial`adverb adverbial`adverbial adversar`adversary adversar`antagonist adversar (in teoria jocurilor); partener (in negocieri)`opponent adversar`opponent adversar`opposer adversar; the Adversary = satana`adversary adversativ`adversative adversitate`adversity advers, ostil, nefavorabil; contrar, opus, invers`adverse advertising`advertizing (adv) etern; (fam) infinit de, foarte`immortaly (adv) (facut) bucata cu bucata; bucata; fragment `piecemeal (adv, fam) teribil, grozav; I was plaguy glad to see you again = am fost grozav de bucuros sa te revad; (adj, fam) plicticos, obositor`plaguy (adv) fara tragere de inima`reluctantly (adv) fireste`naturally (adv) gratis, fara plata; neintemeiat, gratuit`gratuitously (adv) imens (de), extrem (de)`immensely (adv) impersonal`impersonally (adv) implacabil, neindurator`relentlessly (adv) inainte; from tomorrow onward = de mâine inainte; to go onward = a inainta; mai departe; (despre mers, etc.) inainte; (fig) progresiv;`onward (adv) in apropiere, aproape; he lives quite near = locuieste foarte aproape; to be near at hand = a fi la indemâna; to draw near = a se apropia; it was near upon six o'clock = era aproape ora sase; far and near = pretutindeni; come no nearer! = nu te mai apropia!; aproape, inca putin, putin lipseste ca; she was near dead with fatigue = era aproape moarta de oboseala; atât cât; as near as I can judge = atât cât pot judeca; (inv) cu putin, cu zgârcenie; to live near = a trai cu putin; near to = aproape de; (prep) lânga, aproape de, pe, de, spre; he stood near the fire = statea aproape de foc; the man who sat nearest the door = omul care statea cel mai aproape de usa; the sun was near setting = soarele era pe asfintite; the performance was drawing near its close = reprezentatia se apropia de sfârsit; (despre un loc, timp) apropiat; go to the nearest shop = mergi la magazinul cel mai apropiat; in the near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a so near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a sotiei mele; scurt, direct; a nearer road = un drum mai scurt; which is the nearest way? = care este drumul cel mai scurt?; zgârcit calic, strâns la punga; 1 meticulos; near work = lucru meticulos; 1 (despre animale de tractiune) de, din stânga; the near horse = calul de stânga, din stânga; 1 a (se) apropia`near (adv) in cerc; (fig) deschis, fara inconjur; in mare, in general, in cifre rotunde; in mod viguros`roundly (adv) (in chip) jalnic`ruefully (adv) in chip rezonabil; natural`reasonably (adv) (in chip) saracacios; mediocru; meschin; bolnavicios; he looked poorly = arata bolnav; indispus`poorly (adv) inclusiv`inclusively (adv) indata, imediat, numaidecât`presently (adv) indeaproape; it concerns you nearly = te priveste indeaproape; he is nearly related to me = imi este ruda apropiata; cât pe-aci, gata; he was nearly shot = era cât pe-aci sa fie impuscat; not nearly = departe de; cu zgârcenie`nearly (adv) in derâdere`laughably (adv) in, din afara, aparent, in aparenta, pe din afara`outwardly (adv) individual; in calitate particulara; neoficial`individually (adv) in esenta; mai ales`principally (adv) inevitabil`inevitably (adv) in interior, in sine`inwardly (adv) in mod hotarât; (fig) deslusit`resolvedly (adv) in mod hotarât; incontestabil, net`decidedly (adv) in mod hotarât`resolutely (adv) (in mod) linistitor; pasnic`restfully (adv) in mod onorabil`respectably (adv) (in mod) practic; aproape; his work is practically finished = lucrarea lui este aproape terminata`practically (adv) (in mod) public; (in mod) sincer`openly (adv) (in mod) rational`rationally (adv) (in mod) realist`realistically (adv) (in mod) regulat, cu regularitate`regularly (adv) in mod remarcabil`remarkably (adv) (in mod) repetat; in mai multe rânduri`repeatedly (adv) in mod riguros, cu severitate`rigorously (adv) in nici un fel, cu nici un chip`noway (adv) in nici un fel; (fam) prost dispus; I am feeling nohow = sunt prost dispus`nohow (adv) in parte, partial`partly (adv) in persoana; he did it personally = a facut-o personal; personal, in ce ma priveste; personally I do not believe it = in ce ma priveste nu o cred`personally (adv) in realitate, cu adevarat, intr-adevar; not really! = imposibil!; really? = zau?`really (adv) in sens invers`reversely (adv) in spate, spre spate, prin spate`rearwards (adv) (inspre) afara`outwards (adv) intre timp; interval de timp, rastimp; in the meantime = intre timp`meantime (adv) in ziua de azi, in zilele, vremurile noastre; prezent, timpuri actuale`nowadays (adv) josnic, mârsav; lipsit de demnitate; (in chip) meschin; (in chip) murdar; to think meanly of somebody = a avea o parere proasta despre cineva`meanly (adv) lacom`devouringly (adv) la nord, spre nord; north of = la nord de; going north = mergând spre nord; lying north = situat, asezat la nord; north and south = de la nord la sud; septentrional, nordic, polar; the North Star = steaua polara; north front = fatada nordica; the Nord Pole = Polul Nord; nord; true nord = nordul geografic; magnetic north = polul nord magnetic; to live in the north of Romania = a locui in nordul României; (e.a, ist) the North = statele nordice, antisclavagiste`north (adv) la nord-vest; de nord-vest`north-westerly (adv) lenes; cu nepasare; zadarnic, inutil`idly (adv) lent, incet`slowly (adv) luat (in mod) separat, izolat, unul câte unul; fara ajutorul nimanui`singly (adv) mai ales; in special; cel mai adesea, in amjoritatea cazurilor; aproape intotdeauna; in mare parte, aproape in intregime`mostly (adv) mai curând, mai degraba; putin, cam; he was rather ill = era cam bolnav; rather! = bineinteles!, te cred! `rather (adv) mai cu seama, indeosebi; in mare parte`mainly (adv) maiestuos`imperially (adv) mai intâi, in prealabil`previously (adv) moale; alene; (fig) neglijent`slacky (adv) neincetat; fara liniste; fara astâmpar`restlessly (adv) nicidecum, deloc; I like him none the better for it = nu mi-a devenit deloc mai simpatic prin asta; (pron) nici unul dintre; none of us was there = nici unul dintre noi nu era acolo; nimeni`none (adv) nici; if he does not go neither shall I = daca nu merge el nu merg nici eu; (conj) (cu "nor"); nici; neither good nor bad = nici bun, nici rau; neither you nor I will go = nici tu nici eu nu vom merge; (adj si pron) nici unul din (doi), nici unul, nici altul; neither of them has come = n-a venit nici unul dintre ei; neither is a rich man = nici unul din ei nu e bogat `neither (adv) nu; he is not at home = nu este acasa; I did not say so = eu n-am spus asta; tell him not to ring = spune-i sa nu sune; not only = nu numai; whether he likes it or not = daca ii place sau nu; if not, he must go = daca nu, trebuie sa plece; not guilty = nevinovat; not at all = deloc; câtusi de putin; why not? = de ce nu?; he would not do it, not he = n-are sa o faca, cu siguranta nu; not if I know it = niciodata`not (adv) numai, pur si simplu; the invitation is merely formal = invitatia a fost facuta doar de forma`merely (adv) o data, o singura data; once or twice = o data sau de doua ori; once and again = in repetate rânduri, de câteva ori; once more, once again = inca odata, din nou; once for all = odata pentru totdeauna; once in a way = odata din intâmplare; every once in a while = din când in când; când si când; cândva, odata, odinioara; in trecut, la un moment dat; we were friends once = am fost cândva prieteni; once upon a time = a fost odata ca niciodata; at once = a) imediat, numaidecât; b) deodata, in acelasi timp; at once … and = atât … cât si; (conj) de indata ce, o data ce; once he hesitates, we have him = o data ce sovaie, e al nostru (l-am invins)`once (adv) oportun, la momentul potrivit`pertinently (adv) pasnic, linistit, calm`peacefully (adv) pe deplin, cu totul; exclusiv, numai`purely (adv) pe gânduri; melancolic, trist`pensively (adv) pe loc, din prima lovitura, dintr-o data; in intregime, de-a intregul; in mod sincer, deschis; deschis, direct; complet`outright (adv) pe loc, pe moment; fara sovaiala; improvizat; off-hand speech = discurs improvizat; spontan; brusc; degajat, dezinvolt; a very off-hand manner = maniere foarte degajare`off-hand (adv) perfect`perfectly (adv) pe scurt, concis, in câteva cuvinte; curând, indata, numaidecât; shortly after = putin dupa aceea; brusc; sec`shortly (adv) pesemne, probabil`presumably (adv) pe un ton de protest`remonstratingly (adv) pe un ton de repros; insultator; cu rusine`reproachfully (adv) pe un ton de repros, mustrator`reprovingly (adv) pe un ton de repros, pe un ton de dojana`rebukingly (adv) pe uscat; de uscat`overland (adv) (poet) intim, in ascuns, in taina`inly (adv) posibil; it cannot possibly be = este absolut imposibil; all I can possibly do = tot ce imi sta in putinta; poate, se poate, s-ar putea; he might possibly come after all = s-ar putea totusi sa vina in cele din urma`possibly (adv) pripit, nesabuit`rashly (adv) profund`rootedly (adv) (pur si) simplu`simply (adv) pursuant to = in conformitate cu, conform cu`pursuant (adv) putin, cam, oarecum; I was somewhat surprised = am fost oarecum surprins`somewhat (adv) radios`radiantly (adv) rareori`rarely (adv) recent; quite recently = foarte recent; as recently as = nu mai târziu de`recently (adv) reciproc, mutual; invers`reciprocally (adv) repede, iute`quickly (adv) repede, rapid`rapidly (adv) respectiv; in conformitate cu`respectively (adv) retrospectiv; (in mod) retroactiv`retrospectively (adv) scump, mult; tandru, duios, afectuos, dragastos`dearly (adv) (se) poate; maybe yes, maybe no == poate ca da, poate ca nu;`maybe (adv) sigur, in siguranta; money safely invested = bani bine plasati; nevatamat, teafar, fara accident; they arrived safely at the inn = au ajuns teferi la han; fara teama, fara ezitare; you can safely say so = poti sa o spui fara ezitare`safely (adv) supraabundent, excesiv`redundantly (adv) sus; cu trufie; cu mândrie; cu demnitate`loftily (adv) talmes-balmes; confuz; confuzie, haos`pell-mell (adv) to and fro = incoace si incolo`fro (adv) (to) in comparatie (cu)`relatively (adv) totul e in ordine; foarte bine; bun; sanatos`okay (adv) to ward off = a indeparta, a abate, a para; several miles off = la o distanta de mai multe mile; to keep somebody off = a tine pe cineva la distanta; to take oneself off = a pleca; to make off = a se duce; off with you! = pleaca!; I am off = plec; take your coat off = scoate-ti haina; my hat has been blown off = vântul mi-a luat palaria; hands off! = jos mâinile!; to leave off work = a inceta lucrul; to switch off the light = a stinge lumina; he has paid off his debts = el si-a achitaty datoriile; / to show off = a face pe grozavul; right off = fara a ezita; straight off = indata, numaidecât; off and on = cu intermitente, cu intreruperi; to be well off = a fi instarit, a o duce bine; to be badly off = a fi sarac, a o duce rau; (prep) din, departe, de, deoparte; he was driven off the land = a fost alungat din tara; to run off the rails = a deraia; to take something off somebody's hands = a scapa pe cineva de ceva; to be off one's head = a-si pierde capul; to be off duty = a nu fi de serviciu, a fi liber; he fell off the ladder = a cazut de pe scara; we lay off Salonic = eram ancorati in dreptul Salonicului; he was on the off side of the wall = era de partea cealalta a zidului; the off side of a horse = partea dreapta a calului, partea opusa cele pe care se incaleca; off issue = chestiune secundara; off street = strada laterala; I'll call on you on my next day off = voi veni sa te vad in prima mea zi libera`off (adv) treptat, putin câte putin`inchmeal (adv) undeva; somewhere about here = (pe) aici, (pe) undeva; somewhere or other = nu stiu unde; catre, in jur de, cam; somewhere towards midnight = catre miezul noptii; he is somewhere about fifty = el are in jur de 50 de ani`somewhere (adv) uneori, câteodata; sometimes here, sometimes there = când ici, când colo`sometimes (adv) usor, fara greutate; prompt; bucuros, cu placere`readily (adv) usturator, ironic, sarcastic; explicit, evident; accentuat`pointedly (adv) volubil`glibly adziv pentru tapete`papermaker's paste a ebosa, a prelucra brut`rough work a echilibra; a contrabalansa; a se echilibra`equilibrate a echipa, a imbraca`accoutre, accouter a echipa (cu); a utila (cu); a inzestra (cu), a prevedea (cu)`equip a economisi, a folosi in mod chibzuit; (vi) a face economii`economize a economisi`economize a ecruisa prin forjare; a ciocani/a bate la rece`hammer-harden a ecruisa prin forjare`cold hammer a ecruisa prin forjare`cool hammer a edita, a publica`publish a edita`edit a educa, a instrui`educate a educa, a lamuri, a explica (cuiva); (poet) a revarsa lumina (asupra unei persoane, asupra unui lucru)`enlighten a efectua, a intreprinde (o ancheta); a urmari in justitie`prosecute a efectua`effectuate a efectua operatia finala folosind calibrul („dupa calibru")`finish to gauge a egala, a compensa; a cântari mai mult, a intrece in greutate; a avea (importanta, valoare, influenta) mai mare decât`outweigh a egaliza, a bate (forma de tipar)`plane down a egaliza, a egala, a potrivi; a pune in ecuatie`equate a egaliza, a indrepta`buckle out a egaliza; a indrepta (plan); a aplatiza; a turti; a netezi; a poliza; a finisa; a plana; a lamina (plan)`planish a egaliza; a netezi; a indrepta`be equal to a egrena bumbacul`clean the cotton a egrena (inul)`ripple (the flax) a ejecta, a emite, a scoate (fum etc.)`eject a electrifica, a electriza`electrify a electriza`electrize a electrocuta`electrocute a electronifica, a introduce in industrie o tehnica ce utilizeaza aparate si metode electronice`electronify a electroniza, a echipa cu componente electronice`electronicize a elibera; a acorda drept de vot (cuiva); a acorda drepturi municipale (unui oras)`enfranchise a elibera/a debloca linia`free the line a elibera, a declansa; a desfasura, a mola`cast loose a elibera, a declansa`cast adrift a elibera/ a degaja calea ferata; a pune „pe liber"`clear the way a elibera; a degaja`liberate a elibera, a manipula, a mânui, a actiona, a decupla`set free a elibera; a pune in libertate; (chim) a degaja (un gaz, etc.)`liberate a elibera, a scapa de ceva, a se debarasa, a curata`rid a elibera de o povara`disencumber a elibera de raspundere`release from/relieve of responsibility a elibera de raspundere`relieve of/release from responsibility a elibera dintr-o functie pe motiv de sanatate; a declara inapt pentru o anumita functie`invalid out of a job a elimina; a extrage`eliminate a elimina, a sterge; a goli (o memorie)`erase a elimina (o distorsiune), a compensa, a egaliza, a efectua (o corectie)`eliminate (a distortion) a elimina un post local`cut-out the local sender a elogia`eulogize a elucida`elucidate a elutria; a decanta; a limpezi`elutriate a emana`emanate a emancipa; a elibera`emancipate a emigra`immigrate a emite, a degaja, a radia; a emana`effuse a emite; a scoate (sunete); a secreta; (fin) a emite (bancnote)`emit a emite cu forta a arunca cu putere (flacari); a alunga, a expulza; a concedia; to eject from office = a destitui dintr-o functie; (jur) a evacua (dintr-o locuinta)`eject a emite lumina`emit light a emite semnale Morse`morse a emite`send out a entuziasma; a se entuziasma; a fi entuziasmat`enthuse a enumera, a specifica, a detalia`itemize a enumera`enumerate a enunta; a rosti, a articula (sunete)`enunciate a enunta`enounce a epuiza; (ind chim) a distila, a scurge; (nav) a naviga pe meridian; a cadea peste o nava (pe timpul manevrelor in rada); (tele) a descarca prea mult (la acumulatoare)`run down a epuiza treptat`drain aera (a)`aerate aera (a);ventila (a);aerisi (a); cl`weather a strom aer aditional`additional air aer`air aeraj artificial`artificial ventilation aeraj ascendent`ascensional ventilation aeraj aspirant`induced ventilation aeraj descendent`downward ventilation aeraj diagonal`diagonal ventilation aeraj minier`mine ventilation aeraj minier`ventilation of mines aeraj natural`natural ventilation aeraj principal`general ventilation aeraj prin difuziune`diffusion ventilation aeraj refulant puternic`forced draught aeraj secundar (auxiliar)`auxiliary ventilation aeraj secundar (auxiliary)`auxiliary ventilation aeraj tubular/secundar`duct ventilation aeraj tubular / secundar`separate ventilation aeraj tubular/secundar`separate ventilation aeraj; ventilatie; aerisire; climat`ventilation aerare a apei`aeration aerare a formelor`aeration aerarea titeiului`aerating of oil aerare diferentiala`differential aeration aerare/gazeificare a fluidului de foraj`aerating the liquid aerare/gazificare a noroiului`aerating the liquid aer aspirat`indraft (=indraught) aer aspirat`induced air aer aspirat`induced/inducted air aer aspirat`inducted air aer aspirat`inducted/induced air aer aspirat`suction air aeratia solului`soil aeration aeratie a solului`soil aeration aer atmosferic`free air aer cald`hot blow aer cald suflat`hot-air blast aer cald`warm air aer comprimat`blast aer comprimat`compressed_air aer comprimat`heavy air aer comprimat`pressure air aer conditionat`conditioned air aer conditionat (cu)`airconditioned aer de baleiaj`scavenging air aer de completare/de compensatie; aer aditional/suplimentar/de adaos`make-up air aer de racire`cooling air aer de scurtcircuitare`by-pass air aere (a_si da)`air aere`flubdub aer evacuat`outlet air aer evacuat/uzat`exhaust air aer evacuat/uzat`outgoing air aer exterior`external air aer exterior`outside air aer fals`by_padded air aer fals`by-padded air aer fals`infiltrated air aer fals`infiltrated/infiltration air aer fals`infiltration air aer fals`inleakage aer fals`inleakage air aer fortat/dinamic`ram air aerial antena cu reflector unghiular`corner aerial aerian//a aera`air aerian`above-ground aerian`aerial aerian; iluzoriu; usuratic; aerian, vaporos`airy aer iesit dintr-o lucrare miniera;`return air aerifer`aeriferous aeriform, gazos; imaterial, ireal`aeriform aer imbogatit cu oxigen`oxygen enriched air aer impurificat`polluted air aer impurificat/ poluat`polluted air aer incarcat cu praf de carbune`cold_dust laden air aer in conditii normale`standard air aer insuflat; aer introdus in spatiul conditionat`delivery air aer insuflat`blast aer insuflat`blow_in air aer insuflat`blowing aer; interstitiu/ aerian/ a aerisi; a ventila`air aerisi (a)`aerate aerisi (a)`air aerisi, a ventila`renew the air aerisi forma de turnare`raise aerisire; aeraj`airing aerisire`aeration aerisire`airing aerisirea locului de munca in subte`dash aerisire; plimbare in aer liber; to take/go for an airing = a iesi sa ia aer; to give an airing to = a zvânta, a scoate la aer`airing aerisire, ventilatie; afânare; (met) aerare a formelor; (hidr) aerare a apei`aeration aer lichefiat`liquid air aerlift`airlift aerlift`airlift pump aerlift intermitent`intermittent airlift a ermetiza; a inchide etans; a etanseiza`make tight aerobioza`aerobiosis aer oclus; bula de aer`entrapped air aer oclus`entrapped air a eroda, a roade; a spala; a coroda`erode aerodina`aerodyne aerodinamica`aerodynamics aerodinamica a mediilor compresibile`compressible aerodynamics aerodinamic`aerodynamic aerodinamic`aerodynamic(al) aerodinamica turbioanelor de aer`propeller aerodynamics aerodinamica vitezelor mici`conventional aerodynamics aerodinamic`streamlined aerodrom`aerodrome aerodrom, aeroport`flying field aerodrom,aeroport`flying field aerodrom`airdrome aerodrom`airfield aerofagie; (fig) aere, infumurare`flatulence aerofilm`aerofilm aerofilm `aerofilm aerofiltru (biofiltru)`airing filter aerofiltru (biofiltru cu aerat`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`airing filter aerofotografie`aerial photographic mapping aerofotograma`aerial_survey photograph aerofotograma`aerial_survey_photograph aerofotograma`air survey photograph aerofotograma `air survey photograph aerofotograma; ridicari aeriene`aerial-survey photograph aerofotogrammetrie`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie, aerofotografie; cartografie aeriana`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie`air photogrammetry aerofototopografie`air phototopography aerogara`airport building aerogara`air station aerogara`terminal aerogara terminus/centrala`air terminal aerogel`aerogel aerograf`aerograph aerograf`air_brush aerograf`air-brush aerografie`aerography aerograf; pulverizator pentru retus`aerograph aerograf, pulverizator pentru retus; pistol de vopsit`air brush aerograma`aerogram aerolit`aerolite aerologie`aerology aeromagnetometru`airborne magnetometer aeromertru baume`baume hydrometer aerometru`aerometer aerometru baume`baume hydrometer aerometru baume`baume spindle aerometru, contor de aer`airometer aerometru`density gradient tube aerometru,hidrometru;mira hidrometr`hydrometer aerometru inregistrator`density recorder aerometrul brix`brix hydrometer aerometru pentru acizi`acidimeter aerometru pentru acizi`acidometer aerometru pentru produse petroliere`oil hydrometer aerometru pentru produse petroliere`oilometer aeronaut`aeronaut aeronaut`balloonist aeronautica`aeronautical technique aeronautica`aeronautics aeronautica`air navigation aeronautic`aeronautic aeronava`aircraft aeronava`air_liner aeronava; avion; avioane; aviatie`aircraft aeronava; avion de linie/de pasageri`air-liner aeronava`craft aeronava; dirijabil`airship aeroplan`aeroplane aeroplan, avion`aeroplane aeropoligonatie`aeropolygonation aeroport; aerogara`air station aeroport`airdrome aeroport`airport aeroport`air station aeroport civil`civil airport aeroport comercial`commercial airport aeropurtat`airborne aeropurtat`air-borne aeroreactor`jet propulsion unit aerosilicagel; silicagel cu particule având o structura poroasa foarte fina`silica aerogel aerosol`aerosol aerosol`gas dispersoid aerosol`sogasoid aerostat, balon aerian`aerostat aerostat/balon aerian`aerostat aerostatic`aerostatic aerostatica, fizica gazelor in echilibru; stiinta a navigatiei aeriene`aerostatics aeroterapie`aerotherapeutics aeroterma`forced convection air heater aerotopografie`aerotopography aerotopografie`aerotropography aerotriangulatie`aerotriangulation aer pentru furnal`furnace blast aer pentru intretinerea arderii`air for combustion aer precomprimat`pre-compressed air aer primar`first air aer primar`primary air aer proaspat/aspirat/de intrare`inlet air aer proaspat care intra in mina`intake air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outdoor/outside air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outside/outdoor air aer proaspat`fresh air aer pt.intretinerea arderii`air for combustion aer pur/curat`clean air aer pur/curat,`clean air aer pur (curat)`pure air aer pur`pure air aer rece`cold air aer rece (la cuptoare)`cold(-air) blast aer recirculat`circulating air aer saturat de praf`dust laden air aer saturat de praf; mediu prafuit`dust laden air aer secundar / fals`secondary air aer secundar/fals`secondary air aer stagnant (in mina)`stagnant air aer stagnant (in subteran)`dead air aer stagnant`stagnant air aer statut, greu`frowst aer stricat / viciat`foul air aer stricat/viciat`foul air aer suflat`air blasting aer suflat`air flow aer suflat`fan blast aer suplimentar/de completare; improspatare a aerului`fresh-air make-up aer teoretic necesar`theoretical air aer transparent`clear air aerul care intra in mina`incoming air aer umed`damp air aer umed`humid air aer umed`moist air a erupe`outgush aer uscat`air dried aer utilizat (in utilaj pneumatic)`return air aer uzat/evacuat`used air aer, vazduh; to take the air = a lua aer; to take air = a deveni cunoscut, a se zvoni; in the open air = in aer liber; he wants a change of air = are nevoie sa schimbe aerul; to be in the air = (despre idei) a se raspândi, a fi nesigur; on the air = in emisie; he will be on the air at seven o'clock = va vorbi la radio (la TV) la ora sapte; ; by air = pe calea aerului; hot air = vorbe goale; to saw the air = a gesticula; infatisare, aer; with a triumphant air = cu un aer triumfator; (airs) aere, ifose; to give oneself airs/to put on airs = a-si da aere; airs and frills = fasoane; (muz) arie, cântec; briza, adiere; to give somebody the air = a concedia pe cineva; a aerisi; to air the room = a aerisi camera; a fac cunoscut, a expune`air aer viciat, amestec de gaze`stithe aer viciat`chokedamp aer viciat`vitiated air a esalona platile in transe egale`even out payments aesthetic`esthetic a estima; a face un calcul/o socoteala in linii mari`make a rough calculation a esua pe neasteptate`go fast aground a etansa, a izola, a colmata`seal off a eterifica, a narcotiza cu eter`etherize a eterniza`eternalize a etila benzina`lead up the gasoline a evacua/a spala prin jet de lichid sau prin stropire`squirt (out) a evacua prin pompare`pump out a evacua zgura; a curata de rugina`remove slag a evacua zgura`draw off clinker a evacua zgura`free from dross/slag a evacua zgura (sau cenusa)`rake out slag a evada, a devia, a evita`evade a evalua, a estima, a aprecia; a calcula`evaluate a evalua; a estima; a pretui; a aprecia`assign a value to a evalua`appraise a evalua; a taxa; a impune; a stabili`assess a evalua costul unei activitati/lucrari`cost a job a evalua`evaluate a evita curentul cu prova in vânt (despre nava)`come a evita furtuna; a naviga cu vânt din pupa`run before the wind a evita greseala cea mai grava posibila; a alege solutia cea mai buna dintre doua rele`err on the right side a evita; (jur) a anula`avoid a evoca; (jur) a inainta (un proces) unei instante superioare `evoke a exagera`exaggerate a exagera; to overstate one's case = a merge prea departe cu afirmatiile`overstate a exala; (fig) a-si varsa (mânia); (vi) a se evapora`exhale a examina, a controla; a inspecta`inspect a examina atent, a verifica (documente) cu minutiozitate`scrutinize a examina atent`probe a examina, a verifica; (jur) a interoga; (vi) (to examine into something) a cerceta, a examina (ceva)`examine a examina indeaproape, a cerceta amanuntit; a verifica un scrutin`scrutinize a exaspera; a agrava`exasperate a excava; a dezgropa`dig out a excava`excavate a excela, a intrece, a depasi`excel a excepta; (vi) (against, to) a obiecta (impotriva); a respinge; (jur) to except a witness = a recuza un martor; (prep) afara de, exceptând`except a excita; a agita`excite a exclama, a striga; (fiziol) a ejacula`ejaculate a exclama; to exclaim against = a protesta impotriva`exclaim a exclude; a inlatura; a preveni`preclude a exclude din baroul avocatilor`disbar a excomunica`excommunicate a excreta`excrete a executa, a indeplini, a duce la indeplinire; a intocmi, a face; a exercita (o functie), a indeplini (un rol); (muz) a cânta la un instrument, a executa; (jur) a valida (un act), a iscali (un contract); a executa, a omori`execute a executa in mod secvential/ una dupa alta (in prelucrarea datelor)`obey sequentially a executa perforatii identice pe un grup de cartele, a perfora in serie`gang punch a executa un canal de pana`spline a keyway a exemplifica; a servi ca exemplu; (jur) a face o copie legalizata; a dovedi cu acte legalizate`exemplify a exercita functia de presedinte; a fi stapân absolut; to preside over = a prezida (o reuniune, etc.); (fig) to preside over = a hotari asupra`preside a exercita; to exert oneself = a se stradui, a se trudi`exert a exfolia, a desprinde in placi subtiri, a se coji, a se scoroji (vopseaua), a desface in straturi, a cliva`exfoliate a exhuma, a dezgropa`disentomb a exhuma, a dezgropa`disinter a exila, a ostraciza, a izgoni`ostracize a exila, a surghiuni; a alunga; it banishes all cares = alunga toate grijile`banish a exila, a surghiuni; a retrograda (din functie); a emite; (jur) a transfera (o putere)`relegate a exinscrie (un cerc unui triunghi)`escribe a exista`exist a exista; inhere in = a exista in, a fi inerent pentru; inhere in = (jur) a apartine cuiva`inhere a expatria; to expatriate oneself = a se expatria`expatriate a expectora`expectorate a expedia (marfuri); a trimite (marfuri) in consignatie`consign a expira (aer); (vi) a expira; a expira, a inceta sa mai fie valabil; a ajunge la scadenta; (despre foc) a se stinge; a muri, a pieri`expire a explica, a clarifica; (med) a extrage`enucleate a explica in mod stiintific; (mat) a rationaliza`rationalize a exploata, a valorifica, a utiliza`exploit a exploata concomitent doua orizonturi`dual a well a explora; a examina (o rana)`explore a explora prin sapare de puturi`costean a explora un câmp de contacte`hunt over a bank a explora (un câmp de contacte) pâna la nivelul final`hunt over a complete level a exprima`express a exprima; (jur) a cesiona, a ceda (un bun)`convey a expropria, a deposeda`expropriate a expulza, a inlatura, a alunga, a elimina, a exclude`expel a expune, a arata/exponat`exhibit a expune, a prezenta (o teorie, etc.)`expound a expune/a reformula/a enunta din nou; a specifica din nou`restate a expune la lumina`expose to light a expune (unui pericol, unui risc, etc.); a abandona (un copil); a expune, a aseza la vedere (marfuri, tablouri, etc.); a da la iveala (un plan, un secret); a demasca; (foto) a expune`expose a expurga`bowdlerize a expurga`expurgate a exterioriza`exteriorize a extermina`exterminate a extinde; a largi; a dezvolta (un subiect); (vi) a se extinde; a se largi, a-si mari volumul; a fi deschis, jovial`expand a extinde, a largi; a intinde (bratul, mâna); a prelungi (timpul); a transcrie (in limbaj curent, semne stenografice, formule, etc.); a acorda, a oferi (ajutor, etc.); (mil) a raspândi in lant; (jur) a sechestra, a evalua in vederea sechestrarii; (sport) a supune la un efort maxim; (vi) a se extinde`extend a extinde, a mari, a largi, a dezvolta, a dilata, a amplifica; a mandrina`enlarge a extrada`extradite a extrage, a scoate, a razui, a curata prin razuire, a indeparta prin raclare`rake out a extrage coloana de tubaj; a detuba`remote the casing a extrage coloana de tubaj (din sonda)`pull (up) casing a extrage cu eter`shake out with ether a extrage date`extract data a extrage din cariera`quarry out a extrage garnitura de foraj`bring out a string a extrage gazul`extract gas a extrage o carota`extract a core a extrage prin fierbere`decoct a extrage substantele zaharoase, a dezaharisi`desugarize a extrapola`extrapolate a extrude, a impinge prin presiune o solutie printr-un orificiu`extrude a exulta`exult a ezita, a fi nehotarât; a se tocmi`shilly-shally a ezita, a sovai; (despre persoane) a se clatina; (despre voce) a tremura; (vt) to falter out = a bolborosi`falter a ezita, a sovai`hesitate afabilitate, amabilitate`affability a fabrica; a produce; a executa; a prefabrica`fabricate a fabrica (bere); a face (ceai); a pune la cale, a urzi; (despre furtuni, etc.) a se apropia / drink as you have brewed = cum iti vei asterne asa vei dormi; fabricare a berii`brew a face adapost cu nava`make a lee a face/a declara/a intra in greva`go on strike a face/a declara greva`come out (on strike) a face afirmatii nef`prevaricate a face/ a incheia un contract`make a contract a face aluzie`hint a face amar; (fig) a invenina (sufletul); 3 a inrautati, a agrava`embitter a face apel, a telefona`make a call a face/a supune o oferta`make a tender a face autostopul`hitch a face bilantul`make up the balance sheet a face ca otelul sa capete o culoare inchisa`damaskeen a face capabil sa; a autoriza, a imputernici sa`enable a face capital din, a valorifica; a beneficia de pe urma; a profita de`capitalize on a face cerere pentru`petition a face cinste cu`stand a face colac pe punte o parâma`cheese down a face comert cu actiuni`job shares a face contrabanda de, cu; a introduce prin contrabanda, a introduce pe furis; (away) a escamota`smuggle a face contrabanda`smuggle a face conturile`render account a face cum vrea`please a face cunoscut, a anunta; a edita a publica (o care o gazeta, etc.)`publish a face cunoscut, a instiinta; a avertiza, a informa, a preveni`notify a face cunostinta cu`meet a face datorii`incur debts a face deosebire`distinguish a face dezordine in`clutter a face dezordine`mess a face electroliza`electrolyze a face fata cheltuielilor`meet charges/expenses a face fata concurentei`meet competition a face gargara cu; (vi) a gargarisi, a face gargara`gargle a face greva`hit the bricks a face imbinarea/insurubarea pasilor (la coloana de foraj)`make the joint a face imposibil`preclude a face impresie proa`figure(to cut a poor a face inapt`disenable a face incapabil; a schilodi, a face infirm; a scoate din uz, a scoate din circulatie (o masina); a scoate din lupta (un adversar); (jur) a declara incapabil; (mil) a declara inapt; a inhiba (o caracteristica, etc.)`disable a face incapabil`incapacitate a face in graba`rush a face legatura intre, a asocia`colligate a face loc; (min) a irupe; a rupe, a forta; (nav) a rama energic`give way a face manichiura`manicure a face negot ambulant; a cersi; a obtine ceva cersind, a cersi`cadge a face negot; a se tocmi`dicker a face nul si neavenit`render void a face o cerere pentru acordarea unei concesiuni`jump a claim a face o comanda`place an order a face o gluma`play a face o incizie in; a grava`incise a face o inovatie`innovate a face o intâmpinare impotriva unei reclamatii; a contesta o reclamatie`meet a claim a face o masurare directa`make a straightway test a face o masurare in bucla`make a loop test a face o rasucire totala (la 360°)`make a complete or full revolution a face pe grozavul`prance a face pe grozavul`show(off) a face pe plac`humo(u)r a face praf`kill a face prielnic; a imbuna`propitiate a face propaganda electorala`electioneer a face rau cuiva, a nedreptati; a pagubi; a avaria, a deteriora; to injure one's eye = a-si strica ochii; a rani; a jigni`injure afacere`bargain afacere`business afacere, chestiune; mind your own affairs = vezi-ti de treaba ta; home affairs, domestic affairs = afaceri interne; foreign affairs = afaceri externe; an affair of honour = o chestiune de onoare, duel; aventura amoroasa`affair a face reclama; a divulga`publicize a face reclama pentru, a sprijini`boost afacere`deal afacere,firma`business afacere`job afacere;problema`matter afacere rentabila`paying proposition afacere rentabila`remunerative business afacere/tranzactie dubioasa/ suspecta`shady deal/transaction afacere/tranzactie rentabila/avantajoasa`lucrative transaction afacere, târg; to strike/clinch a bargain = a incheia o afacere; to make a bargain with somebody = a facut un târg cu cineva; Dutch/wet bargain = târg cu aldamas; that's a bargain! = s-a facut!; into the bargain = pe deasupra; to make the best of a bad bargain = a face haz de necaz; a bargin's a bargain = târgul e târg; it's a bargain at that price = e un chilipir la pretul acesta; a negocia; to bargain for = a conveni asupra, a se astepta la; I didn't bargain for it = nu am fost pregatit pentru asta; that's more than I bargained for = e mai mult decât m-am asteptat; (away) a vinde, a se scapa. a se debarasa (de)`bargain afaceri`affair afaceri banesti; bursa de valori`money-market afaceri de arbitraj; afaceri de acoperire`hedging transactions afacerist`racketeer a face rost de`secure a face sa devieze, a abate; a refracta; (vi) a se abate, a devia`deflect a face sa explodeze; (vi) a exploda`explode a face sa fie fragil, a contribui la fragilitate; a provoca fragilitate`embrittle a face sa se galbejeasca`etiolate a face sa se opreasca (un mijloc de transport); a face sa stagneze / sa inceteze (productia, comertul etc.)`bring to a standstill a face scandal`raise(to hell) a face semn cu mana`motion a face semn (sa vina), a chema printr-un gest; (to) a face semn (cuiva)`beckon a face servicii`render services a face spuma/basicute; a spumega`form bubbles a face sul, a infasura, a rula (hârtia)`curl paper a face taieturi in text`break in copy a face un amendament; a modifica; a ameliora; a rectifica`amend a face un efort`pull(together) a face un erou din; a da un aer eroic; (vi) a face pe eroul`heroize a face un material rezistent la sifonare; nesifonabil`crease-proofing a face un prost serviciu (cuiva)`disserve a face volta in vânt (despre veliere)`put about a face volta in vânt`go about a face volta in vânt pe ancora`clubhaul a face volta sub vânt mascând velele`boxhaul a falsifica, a contraface, a denatura`adulterate a falsifica, a contraface; falsificat; adulter(in)`adulterate a falsifica, a denatura; a deziluziona, a insela (sperante)`falsify a falsifica, a denatura; a induce in eroare prin sofisme; a corupe, a strica, a perverti`sophisticate a falsifica registrele`cook the books a faltui`crimp over a faltui`double over a faltui`neck out afana fonta prin procedura bessemer`bessemerize afanare`aeration afanarea sarjei`blocking afanare cu acid`acid treatment afanare (in convertizor)`blowing afanator`detaching machine afanator`dispersing machine afara de`but afara de, cu exceptia`except afara din casa`out_of_doos afara din`outof afara din`outside afara din sonde`off soundings afara`off afara`out afara !`out afara`outdoos afara razei auditive`hearing afara, sub cerul liber`out-of-doors a farda; a instala paiolul; a pardosi (in marina)`floor out a farâmita, a farâma; (vi) a se cristaliza; (despre rani) a incepe sa se vindece`granulate a farâmita; a se farâmita; a se prabusi`crumble a fascina`fascinate afazie`aphasia afecta (a)`affect afecta`affect afectarea /accidentarea sondei`well damage afectare; extravaganta, inzorzonare`foppishness afectare, infumurare; sclivisire`foppery afectare/repartizare detaliata a fondurilor`itemized appropriation afectare, simulare`affectation afectat`affected afectat, fandosit`niminy-piminy afectat; ostentativ; artistic`arty afectat`precious afectat; pretentios, chitibusar; mofturos`finicking afectiune`affection afectiune, atasament; to set one's affection upon somebody = a fi plin de afectiune fata de cineva; (med) afectiune, boala; pulmonary affection = afectiune pulmonara; proprietate, calitate, atribut; figure and weight are affections of bodies = forma si greutatea sunt proprietati ale corpurilor`affection afectiune`attachment afectiune`trouble afectiv, emotional`affective afectuos, calduros`affectionate a fecunda; a fertiliza`fecundate afeliu`aphelion aferent`afferent afereza`aphaeresis afereza`aphesis a ferici; (rel) a beatifica`beatify a fermeca, a incânta`enrapture a fermeca`enravish a fertiliza (solul); (bot) a fecunda`fertilize afet de tun`carriage afet`gun-carrige a fi afurcat (despre nava)`ride to hawse a fi alaturi de`side(with) a fi atent`look(out) a fi atent`mark a fi atent`mind a fi bagat pana in g`eye(s in) a fi`belong a fi betiv`drink a fi certat cu`oddity a fi clara / focalizata (o imagine)`be in focus a fi clasificabil ca; a (apar)-tine (categoriei) de`fall under the heading/head of a fi complet defectat (un aparat, o masina etc.)`be clapped out a fi conducator/capetenie/sef`bear the bell a fi convocat, a (se) reuni`convene a fi dat in folosinta, a intra in exploatare`go into service/use afidavit, declaratie sub prestare de juramânt`affidavit a fi de acord (cu); a conveni (asupra); a consimti; a corespunde; a pune de acord (registre); a verifica (un cont)`agree a fi de folos`benefit a fi de folos`serve a fi de parere`believe a fi de parere ca`think a fi de partea`side(to take s with) a fi depasit, a nu fi actual`be behind the times a fi desfiintat, a fi retras din circulatie (un mijloc de transport)`be out of service a fi dezacordat`be out of tune a fi divizibil cu, a se imparte in`fall into a fi divizibil cu`divide a fi divizibil prin`contain a_fi dor`long a fi elastic; a se arcui`be elastic a fi electrocutat`get a shock a fierbe, a concentra prin fierbere, a ingrosa, a inmuia, a reduce`boil down a fierbe inabusit`braise a fierbe inabusit`stew a fierbe (in ind. hârtiei si celulozei)`pulpify a fierbe pe jumatate; (fig) a infierbânta`parboil a fierbe sucul de zahar (in vid) fara cristalizare`boil blank a fi foarte cautat`request(to be in) a fi foarte simplu de mânuit (un aparat, un mecanism etc.)`be fool-proof a fi fosforescent`phosphoresce a_fi frig`feel(cold) a fi gata de receptie`keep-alive watch a fi ghid cuiva`round(to show smb) a fi in agonie, a agoniza; a se chinui; a chinui`agonize a fi in cautare de serviciu`be after a fi in culmea feric`tread(to on air) a fi in declin / descrestere`be at low ebb a fi in divergenta, a fi in dezacord; (from) a devia, a se abate (de la)`diverge a fi in eflorescenta`be in efflorescence a fi inferior`fall(to short) a fi in fruntea`head a fi inghetat`be frozen a fi in greva`be out on strike a fi in impas / la un punct mort, a bate pasul pe loc (in munca, cercetare etc.)`be at a dead end a fi in incurcatura`mess(get into a) a fi in intarziere`defauit a fi in joc`stake(to be at) a fi in raza de actiune (de ex. a unui radar)`be within range (of) a fi in reflux`ebb a fi in relatie cu; a se referi la; a relata; a raporta`relate a fi in sincronism / in concordanta de faza`be in synchronism (of phases) a fi in stare`can a fi in stare de efervescenta`effervesce a fi insuficient`short(to come/fall) a fi in vârful piramidei, a fi urcat toate treptele ierarhice`be at the top of the ladder a fi`keep a fila/a lasa lochul la apa`heave the log a fi la ananghie`fix(to be in a bad) a fi lacom`gluttonize a fila in banda; a fila parâma`let fly a fila (lantul de ancora, parâma, remorca)`haul down a fila lochul, a lasa lochul la apa`stream the log a fila noduri (pentru masurarea vitezei)`run knots a fila parâma; a derula parâma de pe tambur`pay out a fila parâma`ease away a fila (parâma, lantul de ancora, remorca); a reduce viteza (despre nava)`ease off a fila parâmele in banda`let run a fi la stramtoare`corner a fileta din nou; a calibra un filet`rethread afilia (a )`affiliate afiliere`affiliation afiliere; political affiliation = apartenenta politica; (jur) infiere; (jur) stabilire a paternitatii; atribuire`affiliation a fi lipicios; vâscos; inabusitor, sufocant; neinduplecat, hotarât; strâns pe corp`sticky a fi lipsit (de)`fail(in) a filozofa`philosophize a filtra; a cerne`sieve out a filtra; a purifica, a epura`defecate a filtra; a separa prin filtrare; a strecura`filter off a filtra`filter out a filtra prin absorbtie`filter by suction a fi membru fondator al unei societati pe actiuni`be in the ground floor a fi membru fondator al unei societati (pe actiuni)`come in on ground floor a fi membru in`sit(on) a fi model`model afina (a)`affine afina`bilberry afina; coacaza neagra`blue berry afina`cowberry afina`cranberry afin`affine afin`affinitive afin; afina`huckleberry a finanta o mina; a califica (pentru un post); a inzestra; (vi) a se califica (pentru un post)`habilitate afinarea cuprului`copperrefining afinare`affinage afinare a fontei brute`pig iron refining afinare a fontei`iron puddling afinarea fontei`iron puddling afinare a fontei `iron refining afinarea fontei`iron refining afinare a fontei`pig process afinare cu gaz`gas puddling afinare finala`final purification afinare in cuptor;persaj; pudlare`puddling afinare in cuptorul siemens-martin`open-hearth refining afinare in cuptorul Siemens-Martin`open-hearth refining afinare in cuptorul simens_martin`hearthrefining afinare (prin topire)`refining by melting afinare/pudlare cu zgura`pig boiling afinare, rafinare`affinage afinare;rafinare;inobilare;netezire`fining afinare,rafinare`purification afinare`soil loosening afinare succesiva a cuprului`series copper refining afinat`refined a fi neclar (despre o imagine)`be out of focus a fi neproductiv / nerentabil (de ex. o investitie de capital)`be bad money a fi nevoie`need a finisa cu cutit de forma (la strung)`finish form a finisa laminarea`re-roll a finisa prin lustruire`repolish afinitate`affinity afinitate; asemanare; inrudire; (mat) transformare afina`affinity afinitate, conformitate, potrivire`congeniality afinitate`congeniality afinitate electiva`elective affinity afinitate electronica`electron affinity afinitate fata de oxigen`oxygen relationship afinitate fata d oxigen`affinity for oxygen afinitate pentru coloranti`affinity for dyestuffs afinitate reziduala`residual affinity afinitate termodinamica`termodynamic affinity afinor`affinor afinor; transformare liniara`affinor afin; red bilberry = merisor`bilberry a fi numai ochi`eye(to be all) a fiobligat`must a fi o cinste`credit a fi omologat; a corespunde`homologize a fi paralel cu`parallel a fi pe punctul de a`be a fi pe receptie, a asculta/ a intercepta o convorbire; a asculta radioul`listen in a fi pe santier / in curs de executie`be on the stocks a fi plecat de acasa`stay(away) a fi plecat (de)`be a fi plecat (din)`be a fi posibil`can a fi profesor`teach a fi profitabil`must a fi recalcitrant; (despre cai) a da din copite; (fig) a se impotrivi`recalcitrate a fi receptiv la`respond(to) a fi rentabil, productiv`be good money a fi risipit`be wasted afirma (a )`affirm afirma (a)`assert afirma(a)`maintain afirma (a se)`assert afirma(a)`submit afirmarea intaietatii (in brevetare`claimof the patent afirmare a propriei sale persoane`self-assertion afirmare`assertion afirmare; confirmare; afirmatie`affirmation afirmare, declaratie; marturisire`avouchment afirmare; (jur) confirmare`averment afirmare; revendicare; assertion of a right = revendicarea unui drept`assertion afirmatie`affirmation afirmatie`allege afirmatie`assertion afirmatie; confirmare`affirmation afirmatie; (gram) predicatie`predication afirmatie neconvinga`understatement afirmatie`proposition afirmatie`statement afirmatie/teorema reciproca/reciproc, invers, opus`converse afirmatie`word afirmativ`affirmative afirmativ, pozitiv; dogmatic; insistent; self-assertive = care se afirma, se impune`assertive afisa (a)`file afisa(a)`post afisaj analogic`analogic display afisaj numeric`digital display afisare; aglomerarea cernelii pe va`sticking afisare cu reper inelar de zero (in radiolocatie)`expanded centre plan display afisare`data display/presentation afisare`data presentation afisare`display afisare grafica/continând curbe, schite, diagrame si simboluri alfanumerice`graphic displaying afisare numerica`numerical setting up afisare numerica`numerical setting-up afisare/prezentare a informatiei intr-o forma direct interpretabila`displaying afisare/prezentare catodica`cathode-ray tube display afisare/prezentare cu mai multe pozitii/cifre`multidigit presentation afis`bill a fi scos / a iesi din functionare, a nu mai functiona`be out of action a fi scos la licitatie`be up for auction a fi scos/vândut la licitatie`come up for auction (sale) afis de reclama`poster advertising afis de teatru`play-bill a fi servitorul`serve afisier, panou`billboard a fi somer, a nu avea serviciu`be out of work a fi somer/fara lucru; a trai din alocatie de somer`go on the dole afis`placard afis, placarda`bill afis`poster afis, poster; picture poster = afis ilustrat`poster a fi sprijinit / proptit / rezemat`be supported afis rezistent la intemperii`weather_proof poster a fi`stand a fi stins; a se stinge`be extinguished a fi subordonat / ierarhic inferior (cuiva)`be below somebody a fi suficient`satisfy a fi superior (cuiva); a depasi, a infrânge (pe cineva); to be overmatched = a-si gasi nasul`overmatch a fi supus unui exam`stand afitia acidului halogenhidric`hydrogalogenation afititalit`aphthitalite a fi transparent`show through a fi ud`soak (a fi) ultimul racnet/strigat (al modei)`all the rage a fi unit; a fi legat; a fi coerent, inchegat`cohere a fi (un produs) nevandabil`be a drug on the market a fi / veni in contact; a atinge`be in contact a fixa, a stabili; at the appointed time = la ora stabilita; a numi (intr-un post); he was appointed secretary = el a fost numit secretar; a echipa`appoint a fixa; a strânge`jig down a fixa cu plumb (un diamant in portdiamant)`put under lead a fixa de`secure to a fixa in cuie`peg a fixa intr-o anumita pozitie`secure in position a fixa prin batere; a infige`fasten with blows a fixa prin bolturi`secure by bolts afla (a)`hear afla(a)`learn afla(a se)`transpire a flagela`flagellate afla in concordanta (a se)/la uniso`be in unison afla (se)`be aflat in pregatire/in prelucrare`in-process aflat sub tensiune pozitiva`positive live a flecari`blether a flocula, a coagula`separate in flakes a flocula`flocculate aflora (a)`crop out afloriment al faliei`fault outcrop afloriment`basset afloriment`coming up to the day afloriment`crop afloriment`cropping afloriment`cropping _out afloriment`cropping-out afloriment, denudare, denudatie`denudation afloriment,denudare,denudatie`denudation afloriment, denudatie`denudation afloriment de roca`day stone afloriment; deschidere`basset afloriment; descoperire; deschidere/a (se) descoperi; a iesi la suprafata`outcrop afloriment;descoperire;deschidrere`outcorp afloriment; descoperire`exposure afloriment;eruptie;explozie;izbucni`out break afloriment; eruptie; explozie; izbucnire`outbreak afloriment intens degradat prin oxi`gossan afloriment mascat`concealedoutcrop afloriment mascat`concealed outcrop afloriment mascat`subterraneous outcrop aflorimentul faliei`fault outcrop a fluctua; a sovai; (rar) a se invalura, a undui`fluctuate a fluctua`fluctuate afluenta;aflux`growth afluenta a ofertelor de vânzare`selling pressure afluenta; belsug`affluence afluenta brusca, inghesuiala; (meteo) rafala de vânt; (min) minereu fara valoare; (petr) viitura; (TH) pornire, miscare impulsiva, graba/a merge cu mare viteza, a alerga, a goni; a accelera; a grabi`rush afluenta brusca, inghesuiala`rush afluenta de clientela`rush of customers afluenta de trafic (de cereri de co`flow of traffic afluenta de trafic/de cereri de convorbiri`flow of traffic afluent`affluent afluenta puternica de apa din tavan`downpour afluent`arm afluent`tributary stream afluient`branch afluient`tributary aflux`afflux aflux;afluenta`inflow aflux, afluenta; varsare, gura (a unui fluviu)`influx aflux/aport de caldura`heat flux/gain/uptake aflux/aport de caldura`heat uptake/flux/gain aflux/aport de caldura prin insolatie`solar heat gain aflux;aspiratie;admisiune`indraft (=indraught) aflux de apa`water inflow aflux de caldur`heat flux/gain aflux de titei`influx of oil aflux de titei`oil inflow aflux, navala (a apelor)`inflow aflux`onflow afânare a solului`soil loosening afânator`detaching machine afânator`loosening machine a fora o sonda`drill a well a fora o sonda`put down a borehole a forfeca, a tunde (blanuri); (nav) a se abate de la drum (despre nava)`shear off aforism`aphorism aforism`apophthegm a forja, a ciocani`forge out a forja`hammer out a forja la rece`cold-forge a forma in solul turnatoriei`mould in a pit a forma media`form the average a forma o pereche`pair a forma trepte`form steps a forma un nr;de tel`dial a forma un numar (de telefon)`dial a number a forma un numar (in telefonie)`set up a number a formula`formulate a forta blocada`run the blockade a forta din nou; a filtra din nou`re-strain a forta filetul`overturn the thread a forta luarea unei hotarâri`hustle into a decision a forta un filet`overdraw a fortifica; (fig) a sprijini moraliceste; a incuraja; a confirma, a adeveri; (vi) a se fortifica`fortify afortiori, cu atât mai mult; care se impune cu necesitate`a fortiori a fosfata; a acoperi cu un strat anticoroziv`coslettize a fosni`rustle a fractiona actiuni (firma emitând astfel un numar sporit de actiuni la un pret redus)`split shares a fractiona, a rectifica`fractionate a fractiona; a rupe`fractionize a fractiona`fractionate a framânta (aluat); a amesteca; a masa (muschii)`knead a framânta aluatul`knead (the) dough a frantuzi`Frenchify a fredona incet (un cântec sentimental)`croon a freza, a prelucra prin frezare`mill off africa`africa african`african african`African a frictiona`rub in a frâna; a micsora viteza; a intârzia`decelerate a frâna`apply the brake a frâna`put on the brake a frustra`frustrate (after, for, about) râvnitor, dornic, insetat (de); he was eager to begin = era dornic sa inceapa; (despre dorinta, sperante) viu, infocat`eager aftitalit`vesuvian salt a fugi (cu iubitul sau iubita)`elope afuiere;groapa prin refularea paman`piping afuiere`scouring a fulgera; a exploda; (fig) a tuna si a fulgera`fulminate a fulmina, a fulgera; (mil, min) a detona, a exploda`fulminate (with a flame) afuma (a)`cure afuma(a)`fumigate afumare a butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`sulphuring the barrels afumarea tiglelor`smoking of the tiles afumare`smoking afumatoare (de alimente)`smoke house afumatoare (pentru carnuri sau fructe)`smokehouse afumatoare`smoking room afumat`smoky afumaturi (de carne)`smoked meats afumaturi`smoked meats a functiona/a fi actionat electric`go by electricity a functiona/ a merge sincron`run synchronously a functiona cald (d. ex.un motor)`run hot a functiona`functionate a functiona in faza (la masini electrice)`move in step afunda (a), imersa (a)`dip afunda(a)`immerse a funda, a intemeia; to found on/upon = a depinde de; a topi, a turna (metale); v. find`found afunda (a se)`dip afunda(a)`sink afundare; depresiune, adâncitura; (man) depresiune; (man) criza; deprimare`depression afundare`plunge afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jetting afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jett(ing) afundat pâna la genunchi; he is knee-deep in work = e ocupat pâna peste cap; he is knee-deep in money = e foarte bogat`knee-deep a fura, a sterpeli`filch afuracare cu viteza inapoi`ordinary moor afuracare`moor a fura`pilfer a fura`purloin afurca;a ancora in barba`moor with two anchros ahead a afurca dupa maree`moor a cable each way afurcare cu inertie inainte (a velierelor)`flying moor afurcare cu viteza inainte`flying moor afurcare cu viteza inainte (in navigatie)`running moor afurcare cu viteza inainte`running moor afurcare cu viteza inapoi; ancorare cu nava stopata`dropping moor afurcare cu viteza inapoi`lichid in picaturi afurcare`mooring across afurcare normala (cu viteza inapoi) (in navigatie)`ordinary moor afurisenie; blestem`malediction afurisit, blestemat`cursed afurisit`sour a furniza capital rulant`habilitate a furniza date`prime a furniza (hrana); to cater for = a alimenta cu, a furniza; (fig) a oferi (distractii, etc.)`cater (against) a tuna si a fulgera; a izbucni (impotriva)`inveigh (against) impenetrabil, care rezista la; water-proof = impermeabil; fire-proof = ignifug; (fig) (against) inaccesibil (pentru); dovada; as a proof of/in proof of = ca dovada; to give proof of = a da dovada de; a positive proof = o dovada indiscutabila; clear/stricking proof = dovada zdrobitoare; incapable of proof = imposibil de dovedit; incercare, proba; to put to the proof = a pune la incercare; (poligr) corectura; rezistenta (a unui blindaj); (vt) a impermeabiliza`proof (against, over) a domina, a fi superior; a reusi, a izbuti; (despre fenomene, obiceiuri, etc.) a domni; the calm prevails = domneste calmul; (on) a convinge, a determina (pe cineva sa faca ceva); if you can prevail on him to write = daca il poti convinge sa scrie`prevail (against) paza, aparare (impotriva); bilet de libera trecere; (cf) gratar (la locomotiva); (vt) a salvgarda; a apara`safeguard a galvaniza`galvanize agamit`agamitte agant de emulsionare, emulgator,age`emulgator agapa, banchet`love-feast a garanta; a recunoaste, a marturisi; a afirma, a declara`avouch a garnisi lantul de ancora (pe barbotinul cabestanului)`reeve the chain cable a garnisi un rai (in navigatie)`clap on a gasi; a descoperi; a revela; a afla; a constata; a stabili`discover a gasi pozitia cablurilor`locate cables agata;a cupla`mate agata (a)`hang agata (a);prinde (a);atarna (a);leg`hitch agata (a se)`catch agata (a se)`clench agata (a se)`clutch agata (a se)`creep agata(a se)`hitch agata (a); suspenda (a)`hook on agata; cafea moca`mocha agata de (a se)`snatch agat`agate agatarea/acrosarea sarjei (in furna`wedging of the stock agatat, atârnat; suspendat; nehotarât, nedecis, sovaitor; (gram) incomplet construit`pendent agatator automat`automatic hanger agatator automat (in ind. petroliera)`automatic hanger agatator; carlig (de agatare);inel`hanger agatator; carlig`hitch agatator de tevi de extarctie`tubing hanger agatator pentru coloana de tubaj`hasing hanger agatator pentru coloana pierduta (la sonda)`liner hanger agatator pentru prajini de pompare`beam hanger agatator pentru prajini de pompare`pull-rod hanger agatator pentru prajini de pompare,`sucker rod jack agatator pentru prajini (in industria petroliera)`knife-dog agatator pentru prajini`knife-dog agatator pentru tevi`pipe hanger agatator pt.coloana pierduta`liner a gauri; a perfora; a strapunge`perforate a gauri; a perfora; a strapunge`stab a gauri preliminar`drill with the first bit a gaza; a ataca cu gaze`attack with gas a gazeifica; a vaporiza; a carbura; a umple cu aer`aerify a gazifica`gasify ag(e)ing`aging agenda`appointments diary agenda de buzunar`pocket diary agenda`diary agenda; jurnal zilnic/de insemnari`diary agenda`notebook a genera, a produce, a dezvolta, a degaja`generate a genera, a produce; a stârni, a pricinui`generate a generaliza`generalize agent activ`active agent agent activ de suprafata amfot`amphoteric surfactant agent activ de suprafata amfoter`amphoteric surfactant agent activ de suprafata`surface-active agent agent activ/motor; agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent activ/motor`driving agent agent/adaos pentru impiedicarea formarii de cratere (in galvanotehnica)`antipitting agent agent`agent agent (agent) coagulant`coagulating agent anionic`anionic agent agent anticorosiv`rust-preventative agent anticrusta/ dezincrustant`anti-incrustant composition agent antidetonant`antiknock agent agent antigelifiant`antigelling agent agent antistatic`antistatic agent agent antivoal/antiaburire`antifog agent agent caloric/purtator de caldura`heating medium agent caloric/purtator de caldura/ termic`heating medium agent calorifer fluid;purtat.de cal`heat_transfer fluid agent calorifer/purtator de caldura`heat_transfer medium agent catioactiv`cation-active compound agent catioactiv`cationactive compound agent cationic`cation agent (agent) coagulant`coagulator agent colector`collector agent comercial`salesman agent contra degajarii de gaze`antifume agent agent contra impaslirii`antifelting agent agent contra impâslirii`antifelting agent agent coriziv`corroding agent agent corosiv`corrosive agent agent de absorbtie`absorbing medium agent de acetilare`acetylating agent agent de acidulare`acidifier agent de acidulare`acidulating agent agent de acilare`acidylating agent agent de activare`activating agent agent de activare; activator`activating agent agent de aglomerare`agglomerating agent agent de agregare/de dizolvare`means of attack agent de agregare/de dizolvare; mijloace de atac`means of attack agent de albire`bleaching agent agent de alchilare`alkylating agent de alchilare`alkylating agent agent de amidare`amidating agent agent de aminare`aminating agent agent de antrepozitare`stocking agent agent de arilare`arylating agent agent de benzoilare`benzoylating agent agent de brevete, intermediar in probleme de proprietate industriala`patent agent agent de bromurare`brominating agent agent de bromurare `brominating agent agent de bursa`breakr agent de bursa, curtier`stock broker agent de bursa`stock-broker agent de carbonizare`carbonaceous material agent de carbonizare`carbonizing agent agent de carburare`carbonaceous material agent de carburare`carbonizing agent agent de carburare`carburizer agent de carburare`carburizing agent agent de carburare; sare de calire`carburizing agent agent de clorurare, (produs) clorur`chlorinating agent agent de complexare,complexant`complexing agent agent de dedurizare a apei`water softener agent de demulare/antiaderent`release agent agent de demulare;ulei pentru matri`mould release agent agent de demulare; ulei pentru matrite`mould release agent agent de denaturare`denaturant agent de denaturare `denaturant agent de depolimerizare`depolymerizing agent agent de descleiere`desizing agent agent de descompunere/de dezintegra`disintegrant agent de descompunere/de dezintegrare`disintegrant agent de deshidratare, deshidratant`dehydrating agent agent de disociere`dissociation agent agent de emulsionare`emulsifying agent agent de etilare`ethylating agent agent de extractie a fenoliloe`dephenolizer agent de extractie a fenolilor, instalatie de extractie a fenolilor`dephenolizer agent de extractie`extractant agent de finisare contra alune`antislip finishing agent agent de finisare contra alunecarii`antislip finishing agent agent de fisurare`breakdown agent agent de fisurare (in ind.petroliera)`breakdown agent agent de florurare`fluorating agent agent de fluorurare`fluorating agent agent de formilare`formylating agent agent de halogenare`halogenating agent agent dehidrogenant`dehydrogenating agent agent de hidrogenare`hydrogenant agent agent de inalbire/decolorant`bleaching agent agent de inalbire / decolorant / de albire`bleaching agent agent de inchiriere (om de afaceri care vinde sau inchiriaza imobile)`house-agent agent de ingrosare`covering material agent de ingrosare`thickening agent agent de ingrosare`thickening substance agent de inmuiere`wetting_out agent agent de intarire (a amestecului de cauciuc); antiplastifiant`antisoftener agent de intarire a betonului`concrete hardener agent agent de intarire a betonului`concrete hardener/hardening agent agent de intarire a betonului`concrete hardening agent agent de intarire a betonului`integral floor hardener agent de intarire`active filler agent de intarire`hardener agent de intarire, intaritor`hardener agent de intarire`stiffener agent de intrerupere (a cresterii catenei)`end stopper of chain agent de intrerupere (a cresterii c`end stopper of chain agent de intrerupere a lantuli`chain stopper agent de ionizare`ionizing agent agent de iritare a nasului si faringelui`sternutator agent de iritare a rasului si farin`sternutator agent de limpezire, afinant`clearing agent agent de limpezire,afinant`clearing agent agent de limpezire`clarifier agent de limpezire/de curatire`cleaning agent agent de limpezire`fining substance agentde limpezire`fining substance agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent de lucru/de impingere`driving fluid agent de lucru/de impingere (ind. petrolului)`driving fluid agent de lucru (in galvanotehnica); (ind chim) agent de egalizare`levelling agent agent de lucru(termo)`working agent agent de lucru`working medium agent de lustruire chimica`chemical polishing agent agent de marire a viscozitatii`thickening substance agent de matisare/de matare`delustring agent agent de matizare`delustering agent agent de micsorare a lipiciozi`antistaticking agent agent de micsorare a lipiciozitatii`antisticking agent agent de neutralizare`neutralizer agent de nitrare`nitrating agent agent de pasivizare`passivating agent de pasivizare`passivating agent agent de precipitare, precipitant, coagulant`precipitating agent agent de precipitare,precipitant`precipitating agent agent de precipitare, precipitant`separating agent agent de precipitare`precipitation agent agent de presa; difuzor de ziare`news agent agent de protectie contra mucegaiului, aditiv microbiologic`mildew preventive agent de publicitate`press-agent agent de purificare`purifying agent agent de purificare`purifyng agent agent de racire, refrigerent`cooling medium agent de regenerare`reclaiming agent agent de saponificare`saponification agent agent de saponificare`saponification/saponifying agent agent de saponificare`saponifier agent de saponificare`saponifying agent agent de schimb`bill broker agent de schimb/de bursa`stock jobber agent de sensibilizare`sensibilization agent agent deshidratant`desccant agent deshidratant`desiccant agent de spalare /de lucru`flooding agent agent de spalare/de lucru`flooding agent agent de spalare`flushing fluid agent de spumare`foamer agent de spumare,spumant, substanta`frothing agent agent de spumare,spumant,substanta`frothing agent agent de spumare/spumant, substanta spumogena`frothing agent agent de sulfonare`sulphonating agent agent detonant`proknock agent agent detonant`proknock(ing) agent agent de transfer termic fluid; purtator de caldura fluid`heat-transfer fluid agent de transfer termic/purtator de caldura`heat-transfer medium agent de tratare ignifuga`fireproofing agent agent de udare/de umezire/de inmuie`wetting agent agent de umectare`moistenig agent agent de umectare`moistening agent agent de umectare`penetrant agent de umflare`swelling agent agent de uscare`moisture eliminator agent de vinzari`realtor agent de vulcanizare; agent de intarire; conservant`curing agent agent de vulcanizare`curing agent agent de vulcanizare`vulcanizing agent agent de vulcanizare`vulcanizing ingredient (agent) dezemulsionant`emulsion breaker agent dezemulsionant`emulsion breaker agent dezincrustant / antitartru`boiler compound agent dezincrustant; dezincrustant; produs antiincrustant`scale inhibitor/preventive agent dezoxidant`deoxidizing agent (agent) edulcorant, indulcitor`edulcorant agent`factor agent, factor; agent, reprezentant`agent agent f b i`g_man agent fiscal`exciseman agent fizic`physical agent agent floculant ;floculant`flocculating agent agent floculant; floculant`flocculating agent agent frigorific`cold carrier agent frigorific`cooling agent agent frigorific /de racire`quenching agent agent frigorific/de racire`quenching agent agent frigorific intermediar/ secundar; agent secundar de racire; fluid intermediar de racire; agent frigorific in sistemul de racire indirecta`secondary refrigerant agent frigorific`refrigerant agent fumigen; material de produs c`smoke agent agent fumigen; material de produs c`smoke equipment agent fumigen; material de produs fum`smoke agent agent hidrofug/hidrofob/respingator`water-repellent agent agentia internationala de energie a`iaea agentia internationala de energie a`international atomic e. agency agenti de contaminare radioactiva`radioactive contaminants agenti de spalare pentru blanuri`fur_scouring agents agenti de spalare pentru blanuri`fur-scouring agents agentie`agency agentie de presa/de publicitate/de informatii`press agency agentie de presa`press agency agentie de presa`press-agency agentie de stiri`news agency agentie de vânzari (firma de comis-voiajori si reprezentanti ai fabricantilor lucrând pe baza de comision)`sales agency agentie de voiaj`travelagency agentie imobiliara`estate agency agentie maritima/ de navigatie`shipping agency agent imobiliar`real estate agent/operator agent inactiv de suprafata`surface-inactive agent (agent) ingrosator`bodying agent agent ingrosator`bodying agent agent inhibitor`stopping agent (agent) intrerupator al polimerizarii, inhibitor de polimerizare`short-stopping agent agent) intrerupator al polimeriz.,i`short-stopping agent agenti reducatori la semiconductoar`reducing agents agenti/reprezentanti ai fabricantilor`sales agents agenti secvestranti / de chelatizar`sequestering agents agenti / substante de reactie`reacting agents agenti/substante de reactie`reacting agents agent/lichid`motive fluid agent maritim/de nave`ship-agent agent maritim; expeditor`shipping agent agent maritim/naval, agent de asigurare maritima, broker maritim`ship broker agent maritim`ship-agent agent maritim`ship-broker agent/material de decapare`pickling agent agent/material de sustinere`propping agent agent/material/substanta de ingreui`weighting agent agent`means agent (mediu) anticorosiv`anticorrosive agent agent (mediu) anticoroziv`anticorrosive agent agent/mediu de calire`hardening agent agent/mediu de spalare`flushing medium agent/mediu de transmisiune`transmission agent agent/mediu purtator/de antrenare`carrying agent agent; mediu; substanta; compus chimic folosit ca substanta auxiliara intr-un anumit proces tehnologic; factor; mandatar (al solicitantului unui brevet de inventie)`agent agent/mijloc de degazare`degasing agent agent motor/de lucru/de transport/de dezlocuire`expulsive agent agent motor/de lucru/de transport/d`expulsive agent (agent) oxidant`oxidizing agent agent) oxidant`oxidizing agent agent pentru vânzari`selling agent agent peptizant`deflocculating agent (agent) peptizant`peptizing agent agent) peptizant`peptizing agent agent porofor / spumant / de umflare / de expandare`blowing agent agent porofor/spumant/de umflare/de expandare`inflating agent/medium agent porofor/spumant/de umflare/de`pblowing agent (agent) porogen`sponging agent agent) porogen`sponging agent agent / produs de inmuiere sau de a`softener agent profor/spumant/de umfalare/de`inflating agent/medium agent provocator`decoy agent publicitar`pressagent agent racitor/frigorific`coolant agent racitor/frigorific`heat-transfer agent agent racitor/frigorific; lichid/fluid de racire; mediu refrigerent`coolant agent racitor`heat transfer agent agent reactiv de iodurare`iodinating agent,reducator alcalin`alkaline reducing agent (agent) reducator`reductant (agent) reductor`electronating agent agent/ reprezentant comercial; comis-voiajor; vânzator`salesman (slsm.) agent secvestrant/de chelatizare`sequestering agent agent semiactiv`semi-reinforcing agent agent semiactiv`semireinforcing agent agent sicativ/de uscare`drying agent agent silvic`forest officer agent silvic; padurar; locuitor al unei paduri`forester agent solid purtator de caldura; incalzitor cu pietris`pebble heater agent solid purtator decaldura;inca`pebble heater agent/ solvent de extractie`extraction solvent agent/solvent de extractie`extraction solvent agent stabilizant la lumina`light stability agent agent stabilizant la lumina`vstability agent agent tensioactiv / activ de supraf`surfactant agent tensioactiv anionic`anion active agent agent tensioactiv`wet surface_active agent agent tensioactiv`wetting agent agent termic; purtator de caldura`heat carrier agent termic; purtator de`heat carrier agent uscator; sicativ`drying medium agent uscator, sicativ`exsiccant agent zgurifiant`flux for making slag agent zgurifiant`slagging agent agent zgurifiant`slagging agent; slag-making material agent zgurifiant`slag-making material agent zgurifiant`slag-making material; slagging agent agent zgurificant`slag-forming constituent ager`alert agerime`sharpener agerime, vioiciune`alacrity a germina, a incolti`germinate ager`nimble ager`sharp a gesticula`gesticulate aget/material de decapare`paint remover agilitate`agility agil, iute, activ`agile agio; joc de bursa`agio a gira / a andosa o cambie`back a bill of exchange agita (a)`agitate agita, a amesteca`stir up agita (a)`beat agita (a)`excite agita (a se)`bustle agita (a se)`fuss agita(a)`tir agitare a baii`agitation of bath agitarea baii (de metal topit)`swirling of metal agitare`agitation agitare, framântare; irascibilitate`fretfulness agitare mecanica`mechanical agitaion agitare, miscare; agitatie tulburare; discutare, dezbatere`agitation agitare prin injectarea aerului`stirring by air injection agitare`stirring agitat; all agog = foarte agitat; in asteptare, dornic de`agog agitat, cu hula (d.mare)`choppy agitat`fidget agitat`fuss agitat`hectic agitatie`agitation agitatie`bustle agitatie`commotion agitatie`excitement agitatie`ferment agitatie`flurry agitatie`fluster agitatie`flutter agitatie, framântare; a freca; a uza, a toci (prin frecare, roadere); a agita, a tulbura; a irita, a necaji; (vi) a se uza, a se toci, a se roade; a se agita; a se necaji, a-si face sânge rau; (despre cai) a-si roade zabala; to fret and fume = a tuna si fulgera; (arh) ornament in unghiuri drepte; 1 (muz) plectru`fret agitatie`hustle agitatie inutila`fuss agitatie nervoasa`fever agitatie pentru nimicuri; make no fuss! = nu face mofturi!; what is the use of making such a fuss? = la ce bun atâtea mofturi?; confuzie; taraboi, scandal; (vt) a sâcâi cu lucruri marunte si neimportante; (vi) a se agita; to fuss about, round = a se fâtâi; persoana sâcâita`fuss agitatie`racket agitatie termica`thermal agitation agitatie`turmoil agitatie, zarva; to make much ado = a face zarva mare, caz mare; much ado about nothing = mult zgomot pentru nimic; without further/more ado = fara alte formalitati dificultate`ado agitator`agitator agitator/amestecator cu elice`propeller stirrer agitator / amestecator cu palete`blade-paddle mixer agitator,amestecator`oar agitator, amestecator; paleta de amestecat`agitator agitator, amestecator`rabble agitator, amestecator`rake agitator`blender agitator (care pune in miscare un f`impeller agitator`churn agitator conic,,chance''`chance_cone agitator agitator conic „Chance"`chance-cone agitator agitator`crowbar agitator cu brate`agitator with blades agitator cu elice`propeller agitator agitator cu palete`paddle agitator agitator de barbotina`slip whirl agitator, dispozitiv de agitare`stirring machine agitator/ malaxor/ amestecator cu palete sau cu aripi`paddle mixer agitator/malaxor/amestecator cu pal`paddle mixer agitator mecanic`mechanical rabble agitator planetar (in ind. chimica)`planetary motion paddle agitator planetar (in ind. chimica)`planet stirrer agitator planetar`planetary motion paddle agitator planetar`planet stirrer agitator`stirrer agitator; (TH) malaxor`agitator agitator tip ,,dorr''`dorr_agitator agitator tip „Dorr" (in ind. miniera)`Dorr-agitator agitat`restless agitat`rough agita un sediment (a)`disturb a sediment agliconi`aglucons a glisa; a aluneca`slip over aglomera (a) (a lua o forma sferica`conglobe aglomera (a)`concentrate aglomera`aggregate aglomera (a se)`cake aglomera (a se)`congest aglomerant`agglomerant aglomerant`bond aglomerare (a cernelii pe valturi)`piling_up (of ink of the rolle aglomerare`agglomerating aglomerare`agglomeration aglomerare`aggregation aglomerare;aglutinare;sinterizare;p`sintering aglomerare a unui drum, oprire/ stagnare a circulatiei pe drum, ambuteiaj`road congestion aglomerare a unui drum, oprire/stag`road congestion aglomerare`balling aglomerare (de case)`built_up area aglomerare/ ingramadire de dislocatii`piled-up group aglomerare / separare sonica`sonic agglomeration aglomerare/separare sonica`sonic agglomeration aglomerari; noduri`knot aglomerat`agglomerate aglomerat; a se aglomera, a se strânge`agglomerate aglomerat (complex )de molecule`cluster aglomerat`crowd aglomerate`agglomerates aglomeratie,acumulare`congestion aglomerat (in bulgari)`conglobate aglomerat sinterizat`sinter cake a glorifica; a infrumuseta`glorify aglutina (a)`agglutinate aglutinant`agglutinant aglutinant (pentru imprimarea textilelor)`printing gum aglutinant`printing gum aglutinant`stiffener aglutinant`thickening agent aglutinare`clinkering aglutinare (sinterizare)`agglutination aglutinare,sinterizare`caking aglutinare, sinterizare; tasare; cocsificare`caking Agnate (clasa de vertebrate)`Agnatha agnostic`agnostic agnosticism`agnosticism agnosticism`know-nothingism a gofra, a cuta, a plisa`goffer a gofra, a ondula/cleste de ondulat; foarfece de gofrat`gof(f)er; gauffer a goli; a epuiza; (med) a decongestiona`deplete a goli apa cu ispolul`bale out a goli apa de racire`drain (off) the cooling a goli; a rasturna; a varsa; a rambleia`dump out a goli; a turna; a scurge`pour out a goli`deplenish a goli; (mil) a evacua`evacuate a goli (o cochilie) (in metalurgie)`empty a shell a goli uleiul`drain the oil a goli (un pahar, etc.) dintr-o sorbitura`quaff agona`agonic line agona, curba agonica; linie de variatie zero`agonic line agonie`agony agonie; suferinta; spaima; desperare; 5 criza violenta, acces, izbucnire; she was in an agony of despair = era intr-o criza de disperare`agony agoniza (a)`agony agonizant; chinuitor`agonizing agora`agora (agr) a afâna cu scarificatorul; (cstr) a dezagrega`scarify a grabi, a urgenta; a inlesni; a furniza, a trimite`expedite (agr) a desteleni; (cstr, drum) a sapa; (silv) a defrisa`grub (agr) a doua aratura; (chim) agitare`stirring agrafa`brooch agrafa, clama; catarama, incheietoare; imbratisare; strângere de mâna; a fixa, a inchide, aprinde (cu o clama, etc.); a strânge, a imbratisa; she clasped her in her arm = o strânse in brate; she clasped her son to her heart = si-a strâns fiul la piept; to clasp hands = a da mâna cu cineva; (fig) a face cauza comuna cu cineva; a apuca cu tarie, a tine strâns in mâna`clasp agrafa, clama (pentru hârtii)`paper-clip agrafa`clasp agrafa`clip agrafa`cramp agrafa de capsat,cirlig,ochi`wire staple agrafa de curea`belt connector agrafa de curea`belt fastener agrafa de curea`belt hook agrafa de curea`claw belt fastener agrafa de curea`claw belt fastner agrafa`fastener agrafa`hairpin agrafa`hook agrafa pentru curea`belt lacer agrafa pentru curea`coupler agrafa pentru curea`fastener agrafa pentru curele de transmisie`hook belt fastener agrafa pentru hartie`clip agrafa (pentru hirtie)`paper-fastener agrafa (pentru hârtie); (cstr) scoaba; (el) papuc, clema, bratara (pentru cabluri sau conductoare);(mas) brida, colier; (text) cleita; tunsoare, foarfece pentru tundere`clip agrafa`snap agrafa`stitching hook agrafa`wire stich (agr) a germina; (met) a creste (cristalele in metal)`germinate (agr) agregat (format din cultivator si grapa cu discuri stelate); (tele) combinator, multiplexor, filtru de antena, agregat`combiner (agr) altoi/a grefa; a altoi; (nav) a acoperi (cu parâma)`graft (agr) altoire; (cstr) imbinare cap la cap`grafting (agr) amendare a pamântului cu calcar; (chim) defecare; (cstr) stingere a varului; preparare a laptelui de var; (piel) cenusarire`liming (agr) antetrupita; antebrazdar; (el) fier de lipit cabluri; (l) rindea; fier/mistrie de rostuit; piesa metalica de inchidere a rosturilor`jointer a granula din nou`re-grain agraparat pentru mas.finetii/gradul`beaten_stuff tester (agr) arac; (cstr) pop, sprijin, reazem, contrafisa, contravântuire; (mas-un) montant, suport, proptea; (min) stâlp de sustinere, propta, suport; (nav) scondru de sprijin/(TH) a propti, a contravântui, a sprijini, a rezema, a spraitui`prop (agr) ariditate; (meteo) uscaciune, seceta`dryness (agr) arie`stackyard agrar; latifundiar; adept al reformelor agrare`agrarian (agr) asanare, desecare; (ap med) tub de drenaj; (cstr, hidr, ts) drenaj, golire, dren; uscare; canal de scurgere/colector; (drum) rigola; (el) priza (de curent); curent debitat; drena (la tranzistoare cu efect de câmp)`drain (agr) asolament de câmp; (el) rotire/ invârtire a câmpului`field rotation a gratifica, a satisface; a incânta (simturile, etc.); to be gratified = a fi incântat; a recompensa; a mitui`gratify agrava (a)`aggravate a grava adânc`deep-etch a grava`engrave agravare`aggravation agravarea timpului`dterioration of weather agravare a vremii`deterioration of weather agravare; (fam) exasperare`aggravation agravare, inrautatire; ingreuiere`aggravation a gravita`gravitate (agr) bastard; (drum) cruce; incrucisare; (el,tele) incrucisare, atingere (intre linii) (mas) cruce; fiting; piesa de legatura; (mat) intersectie`cross agrbatator`beatr (agr) batator; maciuca; (alim) ciocan de moara; (hc) holendru; paleta; pala; (met) batator-indesator; (orlg) tija de bataie; (text) volant al masinii batatoare; valt detasor al lazii alimentatoare`beater (agr) brazda, aratura; (mas) sant, fagas, canal, canelura; (TH) cuta, falt/(mas) a riflui, a cresta, a stria`furrow (agr) brazdar; (cstr, mec) lopata; cupa/ lingura de excavator; excavator (in sens larg); (TH) faras`shovel (agr) bârsa plugului; (TH) lat lung, catalige`stilt (agr) butas; (cstr) excavare; sapare; debleiere; material rezultat din sapaturi; debleu; (hidr) taiere prin dragaj; (mas-un) aschie; filetare; taiere; aschiere; frezare; fasonare; decupare`cutting (agr) butasire; (mec) alunecare; patinare; (text) desirare`slipping (agr) butas; lastar; (av) coif al elicei; (el) alunecare (la motoare asincrone); diferenta de turatie; (man) fisa, borderou, anexa; (mas-un) praf de rectificat; (nav) cala de constructie/de lansare/de halaj; cârlig cu papagal; bazin de stationare; recul (al elicei); (poligr) spalt; straif; foita; (sc) barbotina; (TH) (a)lunecare; glisare/ (nav) a mola (prin desfacerea cârligului); (TH) a aluneca; a se deplasa`slip (agr) butas, stolon; tulpina; trunchi; (TH) taburet, scaunel, banca mica`stool (agr) (camion/tractor pe) senile/pe senile`crawler (agr) capita; (mec) lovitura, ciocnire, soc, lovire`shock (agr) coaja, pielita (de fructe); (met) crusta/ (TH) a (se) coji; a (se) exfolia`peel (agr) combina/ (TH) a lega, a combina, a amesteca, a unifica, a compune, a fuziona`combine (agr) contrabatator; (arh) bolta, cupola/ (fiz) concav`concave (agr) cormana; (met) placa a ramei de formare`mouldboard (agr) cosor; (silv) emondor`pruning knife (agr) creasta de aratura; (cstr) muchie/coama de acoperis; caramida de falt; coronament; (drum) coama, creasta, prag; (geog) coama/ creasta de munte; lant de munti; cumpana apelor; (met, TH) bavura, muchie, bordura, margine; (meteo) dorsala anticiclonica; (text) pieptene, spata`ridge (agr) creasta de aratura; (mas) dispozitiv, aparataj, utilaj, instalatie, masina, montaj; (min) muchie; (nav) greement; velatura; (petr) turla de foraj; (TH) inzestrare; tachelaj/(mas, TH) a inzestra; a monta, a asambla; (nav) a gre(e)a; a arma (o nava comerciala); a instala arborada`rig (agr) culegator`picker (agr) cultivator cu cutite extirpatoare; (silv) masina de defrisat`grubber (agr) dispozitiv de alimentare a vitelor; (plast) dispozitiv de alimentare (cauciuc)`stock feeder (agr, drum) sapa lata; sapaliga; (min) sapa lata de mina; (silv) sapa pentru defrisare`mattock agreabil, corespunzator; potrivit; conform`agreeably agreabil`decent agreabil, dragut, placut, simpatic; nice child = copil dragut; nice people = oameni simpatici; nice little town = un orasel dragut; it's so nice of you = e foarte dragut din partea dumitale; meticulos, scrupulos, grijuliu; delicat, exigent, dificil; nice about his food = dificil in privinta hranei; care apreciaza cu precizie, subtil; nice ear for music = ureche muzicala fina; nice distinction = distinctie subtila`nice agreabil`facile agreabil`fine agreabil, placut, acceptabil; agreeable to = dispus sa, de acord cu; he was agreeable to come = era dispus sa vina; they were agreeable to his proposal = erau de acord cu propunerea lui`agreeable agreabil`pleasant a grebla, a amesteca; (mec) a racla, a indeparta prin raclare`rabble out agregare`aggregation agregat`aggregate agregat`aggregation agregat, aglomerare, conglomerat; agregatie, agregare`aggregation agregat;aparataj;inzestrare;serie;s`outfit agregat/aparat frigorific de perete`saddle/plug unit agregat/aparat/masina de cojit`bark peeling machine agregat`assembly agregat atacabil de alcalii`alkali_reactive aggregate agregat atacabil de catre alcalii`alkali-reactive aggregate agregat calibrat (cu granulometrie`graded aggregate agregat calibrat (cu granulometrie strânsa)`graded aggregate agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover aggregate (for seal) agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover stone agregat (cultivator si grapa cu dis`combiner agregat de amestecare si ciuruire`combined mixer and sifter agregat de aspersiune `irrigation sprinkler plant agregat de calcinare (pentru fabricarea ipsosului)`gypsum calciner agregat de calcinare (pt.fabricarea`gypsum calciner agregat de camera`camera chain agregat de cardare`set of cards agregat de cimentare a sondelor`squeeze aggregate agregat de cimentare`cementing truck agregat de cimentare`squeeze aggregate agregat de cojit, cojitor`debarker agregat de cojit, cojitor de lemn`debarker agregat de compresie; grup compresor cu motor; (ansamblu) motocompresor`compressor unit agregat (de debavurare) cu banda abraziva`belt brush unit agregat de filtrare`filter bank agregat de malaxoare`mill line agregat de propulsie`engine-propeller unit agregat de propulsie`engineproppeler unit agregat de propulsie`propulsive unit agregat de rezerva`spare set agregat de spalat si uscat lina;lev`wool scouring-and-drying set agregat de sudare`welding outfit agregate (ale betonului)`concrete aggregates agregate concasate`crushed rock agregate concasate pentru imbracami`cover aggregate (for seal) agregate concasate pentru imbracami`cover stone agregate de beton`concrete aggregates agregate de concasare`broken stone agregate de concasare`crushed aggregates agregat`engine unit agregat format dintr-o serie de mas`train agregat frigorific de perete`plug/saddle unit agregat frigorific frontal; grup frigorific anterior (instalatie de racire montata in partea din fata a unui vehicul refrigerat)`nose-mounted refrigeration unit agregat frigorific; grup compresor-condensator`condensing unit agregat frigorific monobloc; instalatie frigorifica automata; sistem frigorific preasamblat`self-contained system agregat/grup frigorific`refrigerating unit agregat; grup motor`engine unit agregatie`aggregation agregat /masina de cojit`barker agregat/masina de cojit`barker agregat / masina de cojit, cojitoare`bark peeling/stripping machine agregat/masina de cojit , cojitoare`bark stripping machine agregat / masina de cojit, cojitor`barker (machine) agregat molecular`molecular cluster agregat motor-generator; grup convertizor in cascada`motor converter agregat pentru amestec rutier`road-mix aggregate agregat pentru umplutura, piatra sparta`choke aggregate agregat; piatra concasata`crushed rock agregat`plant unit agregat`power set agregat`set agregat`unit a gresi, a pacatui`err agresiune`aggression agresiune`attack agresiv`aggressive agresiv; corosiv`aggressive agresivitate`aggressiveness agresivitate a hidrogenului`hydrogen attack agresivitatea hidrogenului`hydrogen attack agresiv`truculent agresor`aggressor agresor`assailant (agr) furca mecanica; (cstr) transportor mobil pentru formarea haldelor de material in vrac; (inf) magazie de primire; (mas) elevator pe sine; (nav) stivuitor (mijloc mecanic); (tele) carucior-elevator (platforma) al camerei de televiziune`stacker (agr) germinatie, incoltire; (fiz) formare a miezului/a nucleului; (l) formare a duramenului; (met) crestere, germinare (a cristalelor)`germination (agr) grapa cu cutite; (cstr, drum) scarificator`scarifier (agr) graunte; grâu; cereale; grâne; porumb; ovaz/(chim) a pulveriza; a granula; (mas-un) a puncta`corn (agr) grebla, scoaba; (chim) agitator, amestecator; (mas-un) unghi de inclinare/de degajare; (met) vatrai; (nav) inclinare (a catargului, a cosului); avântare (a etravei, etamboului); (termo) bara de gratar; (TH) racleta, curatitor, stergator/a grebla, a curata, a razui, a rascheta`rake (agr) grâu nesecerat; (silv) fond forestier`standing crop (agr) gunoi (ingrasamânt), baligar; (cstr, geol, hidr) pamânt; (drum) noroi, murdarie, namol; (min) roca explodata, gata de incarcat/a incarca; (met) a pudla`muck (agr) hambar, siloz; (cstr, met, TH) recipient, cupa, pâlnie de incarcare, buncar, lada de alimentare, camera de amestec, rezervor; (hidr) rezervor de colectare; (man) depozit; (text) camera de amestec`bin (agr) hamei; (tele) salt, traiectorie de reflexie (din ionosfera)`hop (agr) heder; aparat taietor al combinei; (cstr, hidr) colector de apa; butisa; bazin de colectare; caramida asezata in lat; ferma; (inf) titlu al unui listing`header (agr) heder; culegator de spice; (cstr) excavator de (lucrari de) descoperta; (cstr, hidr) masina de defrisat; (el) masina de dezizolat; cutit pentru dezizolarea cablurilor; baie de demetalizare; (petr) instalatie de stripare, striper; (text) cilindru deburator/curatitor; muncitor la deburaj`stripper (agr, hidr) instalatie de asanare/desecare/-drenare/evacuare a apei; (min, petr) regim de lucru/de golire al unui zacamânt`drainage system (agr) humus, pamânt roditor; (alim) mucegai; (cstr) cofraj; dig de larg; (met) mulaj, matrita, forma (de turnare), cochilie, calibru de forma, sablon, gabarit/(mas-un, TH) a ambutisa, a forma, a presa adânc, a turna, a modela`mould, mold (agr) iarba; (tele) ondulatii ale bazei de timp datorite zgomotului electric; paraziti radar`grass agricol`agricultural agricol`agriculture agricultor`agriculturist agricultor, fermier,taran`farmer agricultura`agriculture agricultura, crestere (de pasari, de animale)`farming agricultura; cultivare a pamântului`farming agricultura, cultivare a solului`soil cultivation agricultura`farming agricultura, plugarie; chibzuinta gospodareasca, economie`husbandry (agr) inradacinare; (mat) extragere a radacinii`rooting (agr) inspicare; (nav) baiera de invergare; impuntatura`earing (agr) instrument de plantat; tarus de facut gauri pentru seminte; a sadi, a semana, a planta cu ajutorul unui tarus; a face gauri in pamânt pentru semanat cu ajutorul unui tarus`dibble (agr) irigatie prin inundare; (hidr) inundatie, potop, val, talaz, irigatie; (ind chim) inecare a coloanei; (meteo) ploaie torentiala; (min) inundare; (petr) injectie de apa; (piel) coleire; (poligr) alimentare in exces; inecare cu cerneala`flooding agrisa`gooseberry agris; agrisa`gooseberry (agr) lan; ogor; (cstr, drum); linie/grup de constructii; (el) câmp; excitatie; (inf) câmp/zona a(l) unei structuri de date/cartele perforate; grup; o unitate de informatie`field (agr) lastar, marcota; (astr) orizont; (cstr) asiza, strat; (drum) pat al drumului; (el) strat, patura, pelicula; (geol) strat; (hidr) albie de râu, pat al albiei, banc, strat de aluviuni/de teren, berma; (mas) banc, batiu, pat; (tele) strat ionosferic; (text) depunere de fire`layer (agr) legatura de lemne/de nuiele; vreascuri; fascina; fascicul; snop; (met) imbinare (prin sudare); legatura/a ambala; a impacheta; a lega in manunchi`faggot (agr) lunca inundabila; (hidr) balta`everglade (agr) magazie de cereale, siloz; (cstr) pod de casa; mansarda, etaj/pod mansardat`garret (agr) malura (Tilletia tritici); (nav) baza a vergii; burta a velei`bunt (agr) malura (Tilletia tritici); (TH) marca de fabricatie; sort, sortiment, calitate/a insemna; a a arde cu fierul rosu; (text) a marca, a insemna; a arde`brand (agr) marcator; (cstr) reper; (el, tele) borna/ piatra de marcare a traseului cablurilor; (hidr)`marker (agr) marcota; (auto, mas, TH) distribuitor; orientator; repartitor; (man) unitate de repartizare a marfurilor; (poligr) impartitor; (text) depunator`distributor (agr) masina de decorticat; (l) masina de cojit; (text) soi de bumbac american cu fibra lunga`peeler (agr) masina de format si transportat capite; (fiz) tub de grupare prealabila / preliminara; (tele) cavitate de grupare; rezonator de intrare`buncher (agr) masina de legat snopi; (chim, sc) aglomerant, liant, material de lipire / de intarire; (cstr) liant, mortar; curmezis; grinda de legatura, strat de legatura; (mas) pârghie de strângere`binder (agr, mas) inaltime de taiere (la masina de cosit); (mas-un) adâncime de aschiere; (min) adâncime a unui fagas/unei taieturi; (poligr) adâncime de taiere`depth of cut (agr) masina vibratoare pentru fibrele de in; (text) melita, masina de melitat/de batut (inul, cânepa etc.)`scutcher (agr) maturatie, coacere; (alim) maturizare; (text) maturare (de ex., a solutiei de celuloza inainte de filare)`maturation (agr) mugure, mladita; (l) scoc, jilip; (mas) cale de alunecare, glisiera, uluc; (mil, min) impuscatura; (min) rostogol de minereuri, ganga/ (foto) a lua un instantaneu/o fotografie instantanee; (l) a rindelui, a gelui; (min) a (im)pusca, a declansa o explozie pentru derocare`shoot (agr) munca a câmpului; (geod) lucru pe teren`field work (agr) musuroire; (mas) aplatizare de turtire pe suprafata de lucru a dintilor`ridging (agr) nivelator; (mas-un) masina de indreptat; (piel) masina de egalizat`levelling machine (agr) nodozitate; (geol, min) nodul; concretiune nodulara; concretiune sferoidala`nodule (agr) nutret, furaj; (nav) paiet de gaura de apa`fodder agrocalcar`aglime agrocalcar`agricultural lime agrocalcar (amendament calcaros)`aglime agrocalcar (amendament calcaros)`agricultural lime agrochimie`agricultural chemistry agrometru`agrometer agrominim`agrominimum agronom`agriculturist agronom`agronomist agronomic`agronomic(al) agronomie`agricultural science agronomie`agronomics agronomie`agronomy agrotehnica`land use (agr) pamânturi redate agriculturii prin imbunatatiri funciare; (min) refacere a suprafetei surpate`reclaimed land (agr) para; (met) para (la convertizor)`pear (agr) parcela, teren; (min) rampa de put, rampa subterana; (geod, cstr) harta/ plan de detaliu`plat (agr) planta industriala; (man, TH) instalatie industriala`industrial plant (agr) plantator; (silv) masina de plantat`planter (agr) pleava (mai ales) de ovaz; (av) zbor; (cstr) rampa de scara; etaj; (cstr, hidr) ecluza in trepte; (TH) esalon, sir, deschidere, linie`flight (agr) pleava, paie tocate, tocatoare de nutret; (tele) panglica reflectoare metalizata pentru interferenta in radiolocatie; (text) puzderie`chaff agr`plough-body / trupita (agr) plug; (el) sabot subteran colector de curenti telurici; priza de curent mobila; (l) rindea pentru lamba si uluc; rindea de nut; (min) plug de taiat carbune; cormana de incarcare a carbunelui taiat de o combina/ a ara (pamântul); a sapa (brazde)`plough, plow (agr) plug pentru desfundat; (cstr) masina pentru sapat santuri`deep plough (agr) prafuire; acoperire cu praf; (met) pudrare; formare a prafului; (poligr) prafuire; pudrare`dusting (agr) prasila, prasire; (min) sapare`hoeing (agr) rasad, butas; (silv) semintis, puiet`seedling (agr) rasarire (la plante); (fiz) emergenta; (geol) ridicare, exondare; (mat) iesire, aparitie`emergence (agr) razor, fâsie de pamânt nearata, hat; (cf, cstr, drum) lonjeron; grinda longitudinala, grinda traversa; (l) lemn ecarisat`balk, baulk (agr) razor; (text) ochi, fir (la tricotaje); impunsatura de ac; cusatura, stih / (agr) a brazda; (poligr) a coase, a brosa; (text) a incheia (tricotaje); a tigheli, a broda`stitch (agr) recolta; cultura; semanatura; (min) afloriment; (nav) convexitate a grinzii de punte/ a taia; a tunde; (geol) a iesi la suprafata; (piel) limba caputei la cizma`crop (agr) recuperare; imbunatatire funciara; (cstr) recuperare; reluare (din halda); (fiz) regenerare, reparare; (min) restaurare a terenului; recuperare a materialului de sustinere`reclaiming (agr) repopulare; (man) reaprovizionare, refacere a stocului; (silv) impadurire`restocking (agr) rezervor de colectare; (cstr) buncar; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`storage bin (agr) rezervor de colectare; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`accumulator (tank) (agr) roata cu cupe; (hidr) rotor cu cupe (la morisca hidrometrica); (mas) roata cu cupe la turbine Pelton`bucket wheel (agr) roata de irigatie; (hidr) roata cu cupe de ridicat apa; (TH) roata de ridicat`hoisting wheel (agr) samânta; bob; (fiz, chim) nucleu de cristalizare/(agr) a semana (un câmp); (chim) a insamânta solutia (cu cristale)`seed (agr) sant de scurgere/de asanare/de drenaj; (drum, hidr) canal/rigola de drenaj`drainage ditch (agr) sapaliga; (mas-un) placa de presiune; brat al masinii de gaurit`spud (agr) sapaliga; sapa; târnacop; (TH) taietura/ a cresta; a taia cu toporul; a rupe; a desprinde; a ciopli (piatra); a toca`hack (agr) sapa, prasitoare; (cstr) excavator cu cupa intoarsa; (silv) sapa pentru defrisare/ (agr) a sapa, a lucra (pamântul) cu sapa, a prasi`hoe (agr, sc) dezintegrator; (mas) dezintegrator; concasor; masina de maruntit/de pulverizat/de sfarâmat; moara cu ciocane; (text) masina de destramat; desfibrator; (TH) epurator de gaze; scruber`disintegrator (agr) scroafa; (met) groapa de zgura; lupa de fier; crusta aderenta solidificata; urs (la cuptoare)/ (agr) a semana, a insamânta`sow (agr) semanat, insamântare; semanatura; (silv) semintis`sowing (agr) semanat prin imprastiere; (tele) radiodifuziune; radiodistributie prin fir; radio`broadcasting (agr) seminte/boabe de leguminoase; (TH) impuls; soc; impulsie/a pulsa, a radia prin impulsuri`pulse (agr) sera incalzita`forcing-house (agr) sera; (ind chim, sc) fabrica de sticla`glass-house (agr) sera, rasadnita; (met) pat de sine`hotbed (agr) seva; lucrator cu sapa/cu cazmaua; (cstr, mil) sapatura de subminare; transee, sant; (geol) roca alterata/dezagregata/a sapa`sap (agr) siloz; (mas) elevator de siloz`grain elevator (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (mas) excavator cu linguri; (min) sapator; miner`digger (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (met) cleste de prins creuzete; cârlig pentru demulare; (text) platina; (TH) ridicator`lifter (agr) sira; stog; claie; (cstr) cos de fum; (inf) stiva, zona a memoriei alocata pentru stocare temporara; serie ordonata de date cu acces numai la ultima; (l) gramada; stiva; (mat) fascicul; (met) cos de tiraj; (mil) piramida de arme; (nav) put de nava; stiva de marfa (in magazia navei) (tele) cutie de aparat sonar/ a ingramadi; a stivui; (mil) a aseza (armele) in piramida`stack (agr) snop; (at) reactor; pila; (cstr) pilot; palplansa; stâlp; (el) pila electrica; baterie; element galvanic; (l) bila; par; (piel) blana; (poligr) stiva (de hârtie); (text) partea scamosata a tesaturii; puf (format pe suprafata tesaturii prin scamosare), par; plus; smoc; (TH) gramada; stiva; pachet/a ingramadi; a umple; a rambleia; a ambala; a impacheta; a jalona; a stivui`pile (agr) snop, legatura; manunchi; (fiz) manunchi, fascicul; (mat) familie de elemente care depinde de doi parametri; fascicul/a lega in forma de snop`sheaf (agr) spic; (TH) ureche,toarta, inel; mâner; (cstr, mas) clema de suspendare; (met) orificiu; (min) punga`ear (agr) stavilar pe canale de irigatie; (hidr) stavila de golire; „lumina" deschiderii acoperite de stavila la baraj; (nav) ecluza navigabila`sluiceway (agr) strângere a recoltei; recoltare; (geol) afloriment; denudare; descoperire; iesire in afloriment a unui zacamânt util; (piel) cruponare; (text) tundere, tuns`cropping (agr) sura, sopron; (cstr, hidr) acoperis de protectie, adapost, umbrar, paravan; (hidr) cabina, cutie (pentru limnigraf etc.)`shelter (agr) taciune, malura (la cereale); (ind chim) negru de fum`smut (agr) tavalug; (cstr) cilindru compresor; rola (de transportor cu banda, de senila); cilindru; (hidr) vârtej cu ax orizontal, cilindru (corp) al stavilei cilindrice; (mas) rola de conducere/de ghidare; scripete mic; (metr) greutate culisanta pe tija gradata a cântarului; (nav) rola; somar; turnichet; val brizant; (plast) masina de rulat; (poligr) val; (text) cilindru, cilindru din trenul de laminare; (TH) rulou; sul; valt; rola`roller (agr) tavalug; (hc) tambur cu cutite (holendru), sul de hârtie; (ind chim, mas) rola, valt; tambur; (man) registru, rol; (met) cilindru laminor; (metr) greutate culisanta pe linia gradata a cântarului; (nav) ruliu; rola; somar; (tele) rulare a imaginii de televiziune; (text) sul, tambur, cilindru; (TH) rulou; lista/a rula, a lamina, a mandrina, a rostogoli, a infasura, a rasuci; (drum) a cilindra; (met) a lamina; a slefui o suprafata sferica; (min) a netezi cu un tavalug; (nav) a rula (despre nava); a avea ruliu`roll (agr) tavalug neted; (plast) cilindru neted`smooth roller (agr) tocatoare/ moara de stiuleti de porumb; (hc) defibrator; (text) maruntitor/ dezintegrator/ masina de destramat pentru material fibros`shredder (agr) tractor pe senile; (silv) tractor de corhanit`crawler tractor (agr) trestie, stuf; (auto, cf) arc lamelar/cu foi; (el) lamela de contact; (mas-un) pana de ghidare prismatica; (met) retasura; (min) fitil de aprindere; (text) spata`reed (agr) trior; (alim) burat`sifting cylinder (agr) trior de seminte; (min) clasificator cu aer; clasor pneumatic; separator cu aer/in curent de aer`air classifier (agr) târsitoare; (nav) marangoz (constructor de barci)`planker (agr) tufa, tufis; (el) bucsa izolatoare; (mas) bucsa, cuzinet, mufa; (tele) fisa; (TH) cutie, stut de teava / (agr) a sadi tufisuri; (mas) a trefila, a buceli, a aplica o bucsa`bush (agr) tulpina, lujer; petiol, coada (de frunza); peduncul; (cstr) cos de fum inalt; profilul vertical al unui zid de sprijin`stalk (agr) urluiala; (alim) srot (de la macinarea cerealelor, de la extractia uleiului); (drum) savura; grus; (geol) nisip grosier; pietris fin, arenit; (mas-un) material abraziv sintetic; (met) granulatie; (minr) gresie grosiera`grit (agr) visin(a); cires, cireasa; (mas-un) freza profilata cu coada; alezor/freza sferic(a)`cherry agta (a se)`excite a guverna; a administra (o afacere, etc.) the governing body = consiliul de administratie, directorii; a fi guvernator al; a indruma (purtarea cuiva); a conduce (actiuni); a determina (evenimente); a-si stapâni, infrâna (pasiunea, etc.)`govern aha!`aha ah!`ah a hartui`harass a hasura`cross-hatch a hiberna; a ierna`hibernate a hibridiza`hybridize a hidrogena`hydrogenate a hidrogena`hydrogenize a hidroliza`hydrolyse a hipnotiza`hypnotize a hipnotiza`mesmerize a hoinari, a colinda`roam a hoinari; to saunter through the streets = a hoinari pe strazi`saunter a hrani; (fig) a nutri; to foster hopes = a nutri sperante; a ocroti, a se ingriji de`foster ah! vai!`heigh-ho ai/ale lui/al sau`his aici alaturat`herewith aici e buba !`rub(there's the) aici`here aici`hither aici, in acest loc, pe aici, incoace; put it here = pune-o aici; come here - vino aici; here lies = aici zace; here is, here are = iata; here and there = ici si colo; here's to you = in sanatatea ta; this boy here says that = baiatul asta spune ca; that is neither here nor there = a) aceasta nu se refera la subiect; b) e un lucru fara importanta; look here = asculta; (fam) here goes = acu e acu; atenti, acum sa vedeti; aici, in acest moment (al povestirii, al cuvântarii, etc.); here let us consider = sa consideram acum`here aici, in cel de fata`herein a_i curge balele`slobber a_i da frau liber`rope(pleny of) a idealiza`idealize aidiofrecventmetru`audiofrequency meter a idolatriza`idolize a iesi afara`protrude a iesi; a scapa; a inlatura; a evacua`pass off a iesi; a trece in afara`pass out a iesi din functiune`get out of commission a iesi din rând`get out of line a iesi din sincronism/din faza`drop out of step a iesi in afara/in relief`stand out a iesi in câstig (financiar)`come out on the right side a iesi in mare (despre nava)`put to sea a iesi in pierdere (financiara)`come out on the wrong side a iesi in relief`project a iesi la lumina, la loc deschis`debouch a iesi la suprafata; a se denuda; a aflora`crop out a iesi la suprafata`come up to the grass a iesi la suprafata (submarin)`break surface a-i face (cuiva) pe plac; to indulge children in their whims = a ceda capriciilor copiilor; a se lasa in voia (unei pasiuni); a nutri (un sentiment); to indulge a vain hope = a nutri sperante desarte; (com) a amâna, a pasui; a-si face (tabieturi); (vi) to indulge in = a-si permite, a se deda la; sometimes he indulges in a glass of wine = isi permite din când in când un pahar de vin; to indulge in drink = a se deda bauturii`indulge a_iface menajul`do(for) a_i face o farsa`joke(to play a) a_i face placre`delight a_i fifoame`empty(to feel) a_i fi foame`feel(hungry) a_i fi greata de`sicken(at) a_i fi greata`sick(to feel) a_i fi mila de`pity a_i fi rusine din ca`shame(to feel) a_i fi sete`thirst a_i fi sila de`recoil a ignora, a nu lua in seama, a trata cu indiferenta; (vi) (jur) a da ordonanta de neurmarire; (jur) a respinge`ignore aikinit`acicular bismuth aikinit`aciculite aikinit`aikinite aikinit`needle-ore ailet (ananas pe mai multe rânduri) (in ind.textila)`eyelet stitch a_i lipsi`lack a_i lipsi`miss a_i lua pulsul`pulsate a ilumina, a iradia, a lumina`illuminate a (i)lumina; a lamuri, a explica`illumine a ilustra`illustrate a ilustra prin figuri`illustrate graphically a imagina, a concepe`ideate a imbalsama; (fig) a pastra in memorie; a parfuma, a inmiresma`embalm a imbarbata`recomfort a imbarca valuri (pe punte) (despre nava)`run wet a imbata; (med) a intoxica`intoxicate a imbiba; a absorbi; a inhala (aer); a asimila (idei, etc.)`imbibe a imbiba; a impregna; a colora, a vopsi; a satura`imbue a imbiba, a impregna; a suge; a aspira, a absorbi`imbibe a imbiba cu apret pe baza de clei`give a coating of glue a imbina (cuvinte) in propozitie; a analiza sintactic; a interpreta, a explica; a traduce; pasaj de tradus`construe a imbina printr-un jgheab triunghiular`join by a triangular notch a imbina prin turnare`join by casting a imblânzi; a infricosa; a intimida, a descuraja`daunt a imbogati; a (se) concentra; a fertiliza`enrich a imbogati`enrich a imbogati (in)`grow rich (in) a imbraca, a acoperi, a proteja; a captusi`clothe a imbraca; a gati, a impodobi; a echipa`dight a imbraca cu garnitura noua un ambreiaj`reface the clutch a imbraca din nou un ambreiaj`reline a clutch a imbraca`enclothe a imbraca; (with, in) a inzestra (cu)`endue a imbratisa, a cuprinde; a inlantui`enlace a imbratisa, a strânge la piept; a cocolosi; a se strânge; a se ghemui`cuddle a imbunatati, a ameliora, a corecta, a perfectiona`improve a imbunatati, a perfectiona, a desavârsi; a profita de, a trage folos din, a folosi; to improve the occasion = a profita de ocazie; (vi) a se imbunatati, a se perfectiona; a face progrese; a merge mai departe; his health has improved = sanatatea i s-a ameliorat; a progresa, a se dezvolta, a inainta; a creste; prices are improving = preturile sunt in crestere; improve on/upon = a sti mai bine decât, a intrece, a depasi; in some respects he even improved on/upon his model = in unele privinte isi depasea chiar modelul`improve ai mei`folk(my s) ai mei`people(my) a imita; a contraface, a falsifica`imitate a imita; a permite functionarea unui echipament cu programe destinate altuia`emulate a imobiliza, a fixa; a scoate (o moneda) din circulatie`immobilize a imortaliza`immortalize a impaca, a concilia`placate a impaduri`afforest a impana`fasten with a wedge a imparti; a impartasi; a atribui, a da a acorda; a face cunoscut, a comunica`impart a imparti; a repartiza; a masura; a dimensiona`apportion a imparti cu zece; a transforma in sistem zecimal`decimalize a imparti egal; a injumatati, a reduce pe jumatate`halve a imparti in sfertur`quarter a imparti o partida de marfuri (pentru a o expedia pe mai multe nave)`split a shipment a imperechea o ancora`back an anchor a impiedica, a inchide`lock up a impiedica, a ingreuia, a intârzia`hinder a impiedica; a opri; a intârzia; a frâna; a opune rezistenta; a stânjeni; a retine`impede a impiedica, a opri, a refuza (cuiva, ceva); (jur) a lua cuiva dreptul de rascumparare a unei ipoteci`foreclose a impiedica; a opri; a retine; a bloca`inhibit a impiedica; a preveni; a evita (un pericol); in order to prevent accidents = pentru a evita accidentele`prevent a impiedica, a retine, a incurca; a inabusi, a infrâna; a feri, a pazi; a restrânge, a micsora; a se abtine de la; to restrain one's appetite = a-si stapâni pofta de mâncare`restrain a impiedica, a stânjeni; a intârzia`impede a impiedica sa munceasca, a opri din lucru; a ameninta`ratten a impietri, a transforma in piatra`lapidify a impinge; a pune in miscare; a constrânge, a obliga`impel a impinge inapoi`push back a impinge in`force into a impinge in jos; a apasa; a presa`force down a impinge in sus`push up a impinge`push along a implanta, a sadi; a intipari`implant a impleti; a incolaci, a rasuci; a imbratisa; a se incolaci`entwine a impleti; a rasuci`entwist a impleti, a rasuci`intervolve a impleti, a tricota, a croseta; to knit up = a) a impreuna, a uni (cu croseta, cu andreaua); b) a urzi, a pune la cale (un plan); a incheia (o discutie, etc.); a impreuna, a lega strâns; to knit the brows = a incrunta sprâncenele; (vi) a croseta; a se uni, a se impreuna; the broken leg knitted well = piciorul fracturat s-a vindecat bine; a se contracta; a se incrunta`knit a impleti in „coada de soarece" (in marina)`point a rope a impleti (un cablu)`put braiding around a implica; a da de inteles; a insinua, a subintelege`imply a implica; a insemna, a arata, a exprima`connote a implica`imply a implini, a indeplini, a satisface`fulfill a implini (o dorinta); to fulfil expectation = a indreptati sperantele; a executa (o porunca); a corespunde, a indeplini (conditii); to fulfil a task = a indeplini o sarcina`fulfil a implora, a conjura; a lega prin juramânt`adjure a implora; a râvni la, a dori mult, a astepta cu nerabdare; (to crave for) a tânji dupa; a solicita`crave a implora`implore a impodobi`bedeck a impodobi cu zorzoane, cu paiete`bespangle a importuna; a solicita des, a presa`importune a impotmoli`embog a impovara, a ingreuia; the family was encumbered with debts = familia era impovarata de datorii; a stânjeni, a incurca`encumber a imprastia; a presara; a acoperi; a intinde`spread over a imprastia, a risipi`dispel a imprastia, a risipi (o multime, nori, etc.), a dispersa (trupe); a raspândi (vesti, etc.); (fiz) a descompune lumina; a se dispersa`disperse a impregna; a fertiliza (pamântul); a insarcina (o femeie); fecundat; (despre o femeie) gravida, insarcinata; (with) impregnat (cu)`impregnate a impregna, a imbiba, a grava`engrain a impregna; a imbiba`impregnate a impregna cu bitum`bituminize a impregna din nou`re-proof a imprejmui; a impresura`environ a imprima, a intipari`enface a improsca, a stropi cu noroi`bespatter a improsca (pe cineva) cu apa pentru a-l trezi`cold-pig a improspata, a inviora; a desara; (vi) a se reimprospata, a se reinnoi; a se inviora`freshen a improviza`extemporize a improviza`improvise a impune, a fixa (taxe, impozite, obligatii, etc.); a insela; (vi) (on) a impune (cuiva); (upon) a insela; he has been imposed upon = a fost tras pe sfoara`impose a impune din nou; a pune in vigoare, a aplica din nou (o lege, etc.)`re-enforce a impurpura, a inrosi`encrimson a impurpura`empurple a imputernci; a autoriza`empower a imputernici`empower a imuniza`immunize a inabusi; a musamaliza, a trece sub tacere (un scandal); a retrage din circulatie (o carte)`burke a inabusi frecventele`stifle frequencies a inabusi initiativa`damp initiative a inainta in vânt (despre velier)`eat to windward a inainta; let us proceed = sa mergem mai departe; (on, with) a continua; as he proceeded with his toilet = continuându-si toaleta; a proceda; this is how he ought to proceed in this case = iata cum trebuie sa procedeze in acest caz; to proceed to = a trece la; he proceeded to pack up his books = se apuca sa-si impacheteze cartile; a avea loc, a se tine; to proceed against = a intenta un proces (impotriva), a da in judecata; a proveni; shouts were heard to proceed from the next room = se auzira strigate din camera vecina`proceed a inalbi, a decolora`poach a inalbi, a decolora`potch a inalta; a mari ca proportii, a intensifica; (fig) a umfla, a exagera; (vi) a creste, a spori`heighten a inalta; a slavi; to exalt to the skies = a ridica in slavi; a entuziasma, a inflacara; a intensifica`exalt a inapoia, a restitui; a da in schimb; to render good for evil = a rasplati raul cu bine; to render into = a traduce in; a da; to render an account = a da socoteala; a transmite, a preda; to render a message; a preda un mesaj; to render liable of = a face responsabil de; a reda, a interpreta, a exprima; (cul) a topi (untura, etc.); a tencui (un zid)`render a inapoia, a restitui; a reincadra (un functionar); a repune in drepturi; a restabili (ordinea); (pol, arte plastice) a restaura; a renova; a reconstitui (un oras disparut)`restore a inaugura, a initia; a prevesti`auspicate a inaugura; to inaugurate a public building = a inaugura o cladire publica; to inaugurate a new custom = a crea un obicei nou; a instala cu solemnitate intr-un post`inaugurate a incalzi cazane`start up boilers a incalzi`heat up a incalzi la incandescenta`heat red-hot a incapsula`seal in a incaputa ciorapi`knit on a incarca, a impovara; (fig) a stânjeni, a apasa; piedica, obstacol, greutate`cumber a incarca cu lopata`shovel into a incarca cuptorul`charge the furnace a incarca din nou`reload a incarca in autocamioane; a se urca intr-un autocamion`embus a incarca`load up a incarca (nava); a goli; a scoate (lichide)`lade a incarca (nava)`ship cargo a incarca un cont`pad an account a incarcera`incarcerate a incasa un cec`cash a cheque a incasa (un cec)`encash a incendia, a aprinde; a insufleti; (to) a provoca (la), a indemna (la); a da stralucire, a infrumuseta; (vi) a se aprinde, a lua foc; (fig) a se aprinde; a capata stralucire, a se infrumuseta`kindle a incepe/a porni forajul unei sonde`spud in a well a incepe`commence a incepe cu`preface a incepe descarcarea navei `break bulk a incepe rularea unui program`enter a program(me) a incepe sa function`play a incerca incasarea unor cambii fictive`fly a kite a incerca sa intreaca sau sa egaleze (pe cineva); a emula`emulate a incercui; a impodobi cu inele`enring a incercui`encircle a inceta, a stagna (productia, comertul, activitatea)`come to a standstill a inceta germinarea`cease germinating a inceta; incetare; without cease = fara incetare`cease a incetini (auto)`slack(up) a incheia/a finaliza un contract`clench/clinch a contract a incheia in nasturi`do (up) a incheia (tricotaje)`bind off a incheia un acord un târg; a stabili, a lamuri (o problema); that clinches it! = s-a facut!, ne-am lamurit!; a se inclesta, a se tine strâns`clinch a inchide; a capta/a separa (apa, ulei etc.)`entrap a inchide, a ingloba, a introduce, a intipari, a incorpora; (cstr) a inzidi; (drum) a cufunda, a incastra, a astupa; (poligr) a insera, a intercala`embed a inchide, a intemnita`imprison a inchide in colivie sau in cusca`encage a inchide intre paranteze`include in parentheses a inchide`lock in a inchide o linie pe impedanta ei caracteristica`match-terminate a line a inchide o sonda`shut in a well a inchide`shut a inchide`shut up a inchide un oblon`shut(down) a inchide usa cu zgo`slam(the door shut) a inchide vergile`brace in a inchiria, a da cu chirie`let out on lease a inchista`encyst a incinci, a inmulti cu cinci, a mari de cinci ori / incincit, inmultit cu cinci`quintuple (quin.) a incinera`cremate a incinera`incinerate a incinge`engird a incita`incite a inclesta, a imbuca, a angrena; (vi) a se uni, a se angrena`interlock a inclesta, a strânge, a imbuca; pas greoi; a calca greu, a tropai`clamp a inclicheta`snap in/ into a include; they were 12 children included = erau 12 incluzând si copiii`include a incânta; a ademeni, a seduce; to inveigle into = a atrage in (prin viclenie)`inveigle a incânta, a aduce in culmea fericirii; a face un paradis din`imparadise a incânta, a vraji`enchant a incolaci; a incununa`enwreathe a incomoda, a deranja, a plictisi`incommode a inconjura; a contine`encompass a inconjura, a flanca`outflank a inconjura, a incercui`ensphere a inconjura cu ziduri; a intemnita`immure a incorpora; a insera; a intercala`place in matrix a incovoia; a indoi`bend out a incovoia; (gram) a modifica (terminatia unui cuvânt), a conjuga, a declina; (muz) a modula (vocea); (vi) (gram) a suferi flexiuni, a se conjuga, a se declina`inflect a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); a expedia (marfuri); (com) a consemna`consign a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); to commit to the flames = a arunca in foc; a baga la inchisoare, a incarcera; a comite, a savârsi (o crima); to commit suicide = a se sinucide; a compromite; do not commit yourself with such people = nu te compromite cu astfel de oameni; a consemna, a inregistra; he commited those words to paper = si-a consemnat cuvintele in scris; to commit to memory = a memora; to commit oneself = a se angaja, a se obliga; think twice before you commit yourself; gândeste-te bine inainte de a te angaja`commit a incredinta cuiva spre pastrare (un lucru); a lauda; a atrage, a interesa; this book does not commend itself to me = cartea aceasta nu ma atrage`commend a increti; a plisa; a se increti; a se mototoli; (despre hârtie, matasuri) a fosni`crinkle a increti; a zimtui, a ondula; a se increti`corrugate a increti`crinkle a incrimina, a acuza`criminate a incrimina`incriminate a incrucisa`cross out a incrusta, a depune un strat subtire, a acoperi`give an incrustation a incuba, a cloci (oua)`incubate a inculca, a intipari`inculcate a inculpa, a acuza`inculpate a incuraja, a insufleti`hearten a incuraja; a linisti; a reasigura`reassure a incuraja, a stimula; a face sa se mândreasca`elate a incuraja`encourage a incuraja (sa faca ceva)`embolden a incurca, a deruta; a zadarnici, a dejuca (planuri); a invinge (in lupta)`discomfit a incurca, a impiedica`entrammel a incurca, a zapaci, a descumpani; a opune rezistenta (la)`outface a incurca, a zapaci; a prinde in mreje; a deruta`entangle a incurca, a zapaci`embrangle a incurca (lucrurile); a invrajbi`embroil a indatora; a face (cuiva) un serviciu; I am much obliged to you = iti sunt foarte recunoscator, iti ramân foarte indatorat; oblige us with you presence = onorati-ne cu prezenta dvs; a constrânge, a obliga, a sili; I am obliged to do it = sunt obligat sa o fac; (jur) a obliga, a lega`oblige a indemna; a sfatui`exhort a indeparta aerul, a dezaera`remove air a indeparta/a retrage camera de luat vederi de la scena televizata`dolly out a indeparta arsura, a razui`scale off a indeparta dintr-o anumita regiune; a extinde, a largi`delocalize a indeparta maselotele si retelele de turnare`remove heads a indeparta (o nenorocire) luând masuri de prevenire`forfend a indeparta prin pompare`pump off a indeparta rugina`derust a indeparta zgura`drain off the slag a indeparta zgura`slag off a indeparta (zgura, spuma etc.)`skim off a indeplini, a efectua, a realiza `carry through a indeplini, a executa, a efectua, a exercita, a scoate, a elimina; a realiza`carry out a indeplini obiectivele la export`meet the export targets a indeplini un comis`run(an errand) a indesa amestecul de formare`ram the sand a indesa`stamp on a indica/a marca pretul unui articol`mark up an article a indica; a numi (intr-o functie); a propune (un candidat); (rar) a fixa (o data), a stabili (un loc)`nominate a indica cu precizie`pinpoint a indica`indicate a indigui; a taluza`embank a indigui`confine by dykes a indigui`dam in a individualiza`individualize a indoctrina`indoctrinate a indoi, a incovoia`incurve a indoi; a vira; a frânge`bend in a indosaria titluri de valoare pentru contul unei alte banci`earmark securities a indragi`endear a indrazni; he dared not go = el nu a indraznit sa mearga; how dare you speak like this? = cum indraznesti sa vorbesti astfel?; I dare say = cred ca; to dare to = a indrazni sa, a se incumeta sa; he dared to insult me = a indraznit sa ma insulte; a infrunta, a sfida, a brava; he would not dare the perils of arctic travel = nu a vrut sa infrunte pericolele unei calatorii arctice; a provoca`dare a indrepta; a egaliza`beat out a indrepta; a redresa, a egaliza; a pune in ordine`straighten a indrepta; a regla`make true a indrepta conductoare`put wires straight a indrepta cârma; a pune cârma la zero (in axa navei)`right the rudder/helm a indruga prostii`hat(to talk through) a indruma prost, a deruta`misdirect a indulci, a alina (suferinta); a calma (mânia); a atenua (o greseala)`mitigate a indulci; a purifica, a spala; a desara; a dezacidula`edulcorate a indulci`dulcify a indura, a suporta; a dura`endure a indurera, a mâhni; a jigni`aggrieve a industrializa`industrialize a ineca; (fig) (in) a ineca amarul, necazul (in bautura); (fig) a inabusi (un zgomot); a se ineca`drown a infasura, a incolaci; a incurca, a complica; a amesteca, a implica; his honour is involved = onoare lui e in joc; his end is involved with mine = soarta lui e legata de a mea; (mat) a ridica la o putere`involve a infasura, a inveli; enwraped in thought = adâncit in gânduri`enwrap a infasura, a inveli; (mil) a impresura`envelop a infasura, a pupiniza`provide with winding a infasura, a rula`reel up a infasura`coil up a infasura o parâma pe tambur`reel in a infasura ramele (pentru a evita plescaitul)`muffle the oars a infecta, a contamina; a corupe; (jur) a vicia`infect a infeuda`enfeoff a infeuda`feudalize a infige, a bate cu maiul; a bate cu berbecul piloni`drive in piles a infige, a bate cu maiul/ cu berbecul`sink by driving a infige; a bate (piloni)`beat down a infige; a pilona`drive home a infiinta o societate`set up a company a inflori, a deveni eflorescent`effloresce a influenta (in favoarea cuiva), a predispune; a se face iubit de; (despre un sentiment) a pune stapânire pe`prepossess a infometa; (fam) to be famishing = a fi mort de foame`famish a informa, a preveni, a instiinta, a anunta; to be well informed = a avea cunostinte temeinice; a invata, a lamuri; a inspira; (with) a patrunde (de); (vi) to inform against somebody = a denunta pe cineva`inform a informa; a preveni`apprise a informa gresit, a induce in eraoare, a dezinforma`misinform a infrânge; a invinge`overcome a infrânge, a rapune`outvie a infrumuseta, a orna`adorn a infrumuseta`beautify a infrumuseta`embellish a infunda conducta`choke the pipe a infuria`enrage a infuria`infuriate a ingera`ingest a ingheta`glaciate a inghiti; a scufunda`engulf a inghiti cu lacomie, a ingurgita`ingurgitate a ingloba, a cuprinde; a include, a contine`include a ingloba in beton; a betona`embed in concrete a ingradi; a imprejmui`fence in a ingradi; a inconjura; a alatura (o scrisoare, un act)`enclose a ingramadi; a acumula; a stivui; a aglomera`heap up a ingramadi, a aduna gramada, a strânge`acervate a ingrasa (vite, pamântul); (vi) a se ingrasa`fatten a ingreuia`make heavy a ingreuia`render difficult a ingropa din nou`reinter a ingropa`entomb a ingropa`inter a ingrosa, a concentra (uleiuri care se usuca)`body (drying oils) a ingrozi`appal a ingusta, a gâtui, a strangula`contract in area a ingusta; a limita; a delimita`hem in a ingusta; a micsora o dimensiune`neck down a inhala`inhale a inhuma, a inmormânta`inhume ai nimerit_o!`hit(you) a injecta, a sufla (in furnal), a insufla`blow in/into a injecta`infuse a injecta`inject a injecta`pump in a injosi, a degrada; a devaloriza, a deprecia`debase a injumatati, a imparti in doua, a bisecta; a sectiona`bisect a inlantui, a uni`interlink a inlantui, a uni strâns`enlink a inlantui`catenate a inlantui`enfetter a inlatura, a da afara; a inlocui, a lua locul cuiva; (of) a deposeda (de); (from) a expulza`oust a inlatura, a exclude; to preclude all doubt = a exclude orice indoiala; a face inutilizabil; a impiedica, a preintâmpina`preclude a inlatura, a scoate, a extrage, a indeparta, a elimina, a evacua, a curata, a sterge; (TH) a deplasa, a indeparta, a transporta, a demonta`remove a inlatura praful; a desprafui`dust off a inlatura praful, a desprafui`remove dust a inlatura sâmburii din must`remove the spent grains a inlatura zgura/arsura/tunderul`remove the dross ainlet (ananas pe mai multe randuri`eyelet stitch a inlocui pe`stand(for) a inlocui un material de etansare in presetupa`repack a inmanunchea, a lega impreuna`bunch together a inmatricula, a inscrie (un student); (vi) a trece examenul de admitere al universitate`matriculate a inmormânta, a ingropa; to bury the hatchet = a se impaca; to bury oneself in the country = a se retrage la tara; (fig) a cufunda, a adânci; buried in work = adâncit in munca`bury a inmuia, a plastifia`plasticize a inmuia, a topi in apa (cânepa, in etc.)`ret a inmuia cu apa`digest with water a inmulti/ a multiplica cu`multiply through a inmulti, a multiplica`multiply a inmulti cu sase`sextuple; sextuplicate a innegri, a intuneca`blacken a innegri; a vopsi negru ca abanosul`ebonize a innegri`blackwash a innegri; (fig) a ponegri`blacken a innobila`ennoble a innora`becloud a inocula`inoculate a inova`innovate a inrama, a incadra`enframe a inregistra; a inmatricula`matriculate a inregistra, a inscrie`enregister a inregistra, a introduce in memorie`memorize a inregistra grafic`record graphically a inrobi, a subjuga`enslave a inrobi; (fig) a fermeca`enthrall a inrola; a recruta (soldati); (fig) a antrena; (in) a asigura (ajutorul, simpatia, sprijinul cuiva intr-o problema, etc.); (vi) a se inrola`enlist a inrola din nou; a reangaja`re-enlist a inroura`bedew a insaila; a stropi friptura cu grasime; a bate, a ciomagi`baste a insaila`baste a inscrie, a grava; a inregistra, a inmatricula; a dedica; (geom) a inscrie (o figura)`inscribe a inscrie in cerc (in geometrie)`inscribe a inscrie pe lista (jurati)`empanel a inscrie pe lista; (mil) a inrola, a recruta; a inscrie, a introduce ca membru (intr-o organizatie, etc.); (jur) a inregistra (un act)`enroll a insela, a amagi, a induce in eroare; to deceive oneself = a se insela`deceive a insela; a dezorienta, a zapaci, a nauci; a inconjura de mister`mystify a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba`outjockey a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba; to overreach oneself = a) a cadea in propria sa cursa; b) a-ti asuma o sarcina care te depaseste`overreach a insela, a induce in eroare`delude a insela, a pacali; a narcotiza pe cineva, a pune narcotic in bautura`hocus a insela; a umbla cu inselatorii`cozen a insela pe cineva`false(to play smb) a insela prin manevre dibace`outmanoeuvre a insemna, a indica; a exprima, a avea sensul; that word signifies nothing = cuvântul acela nu are nici o semnificatie; a face cunoscut, a declara; he signified his intention to get rid of them = si-a facut cunoscuta intentia de a scapa de ei; a prezice, a arata`signify a insemna cu cifre`mark with ciphers a insera, a introduce; a publica (un anunt) la ziar`insert a insera anunturi; a face reclama`advertise a insera din nou, a reinsera, a reintroduce`reinsert a insiloza`ensile a insinua`insinuate a insista`insist a insista`press the point a inspaimânta, a incremeni de groaza`gorgonize a inspaimânta; a scandaliza, a oripila`horrify a inspecta/a controla liniile (pe jos)`patrol lines on foot a inspecta; a examina; a verifica, a controla, a cerceta`inspect a inspira (aer), a aspira; a insufleti; inspired with hope = insufletit de speranta; a inspira (un poet); (fam) an inspired article = articol scris la comanda unei persoane influente`inspire a inspira iubire (cuiva); to be enamoured of = a fi indragostit de; a incânta, a fermeca, a atrage`enamour a inspuma`foam up a instala/a intinde o linie aeriana`run a wire overhead a instala (intr-o functie, etc.); a introduce, a initia (intr-o stiinta, etc.)`induct a instala schela/trepina (de acces la bordul navei)`put out the gangboard a instiga`instigate a instiinta, a informa, a face cunoscut; a sesiza (pe cineva de ceva)`apprise a instila, a picura picatura cu picatura; a distila; a rafina (petrol); a picura; a se distila`distil a instila, a picura strop cu strop; (fig) a infiltra (o idee, un sentiment)`instill a instraina`alienate a instrui, a initia, a invata`instruct a insufla, a sugera, a inspira`inbreathe a insufleti; a incuraja, a inflacara`inspirit a insufleti; a inveseli`enliven a insufleti`ensoul a insuflla, a inspira; a face o infuzie de; a macera`infuse a insura, a impreuna doua parâme fara a le lega`marry a insuruba, a strânge cu piulita`screw up a insuruba (pe)`screw on a insuruba pâna la refuz`screw down a insuruba pâna la refuz`screw home a insuruba prajinile de foraj`couple drill-pipes a insuruba`screw in a insuruba`screw in place/into a intari; a cali; (vi) a se intari`harden a intari, a intrema, a inviora, a insufleti`invigorate a intari (o bârna, un zid, etc.); a intepeni, a amorti`stiffen a integra; a rezolva o ecuatie diferentiala`integrate a intelege, a pricepe; I do not comprehend your meaning = nu inteleg ce vrei sa spui; a cuprinde, a include`comprehend a intelege, a sesiza; a se teme de, a presimti, a se astepta la (o nenorocire); a prinde, a apuca`apprehend a intelege, a-si da seama de; do you realize my position = intelegi atitudinea mea; a realiza, a indeplini; my fears were not realized = temerile mele nu s-au implinit; a valorifica, a vinde`realize a intelege gresit; a se insela asupra`misapprehend a intensifica, a mari, a creste`intensify a intenta o actiune`file an action a intentiona, a avea de gând; I intended to do it today = intentionam sa o fac azi; no harm was intended = n-aveam intentia sa ranim pe nimeni; a pretinde; I intend to be obeyed = pretind sa fiu ascultat; a destina, a meni; a insemna, a da sa inteleaga; what is intended by this word? = ce vrea sa dea de inteles prin acest cuvânt?`intend a interactiona, a interfera`interfere a interactiona`interact a intercala, a insera, a aseza`interpose a intercala; a introduce, a opune (un veto, o obiectie, etc.); a plasa (o remarca, un cuvânt prin interpelarea vorbitorului); (vi) a se interpune; a interveni, intrerupând (un vorbitor)`interpose a intercala`fit into one another a intercala`intercalate a intercala (o fila)`interleave a intercepta; a intrerupe, a opri, a taia`intercept a intercepta (o convorbire)`overhear a interna pe cineva; a fixa (cuiva) un domiciliu fortat`intern a interpola; a conecta, a anclansa`interpolate a interpola, a intercala; a compromite (un text) prin interpolari`interpolate a interpreta, a deduce, a analiza`construe a interpreta, a traduce, a explica`interpret a interpreta gresit, a se insela asupra`misconstrue a interpreta gresit`misinterpret a interpreta textual, in sens literal`literalize a interpreta (un rol, o bucata muzicala); a traduce (in calitate de interpret); a intelege, a interpreta (intr-un anumit fel); (vi) a interpreta, a face pe interpretul`interpret a intersecta; a intretaia`cut across a intersecta; a se incrucisa`intersect a interveni, a surveni; a interveni pentru`intervene a interveni`intervene a interzice, a prohibi`prohibit a intimida`intimidate a intinde, a desface`outstretch a intinde; a egaliza; a netezi; a aplatiza`plate out a intinde, a netezi`smooth out a intinde; a vopsi; a unge`spread on a intinde conductoarele unei linii (electrice)`string a line a intinde la rece`cold strain a intinde (peste)`spread out a intinde velele; a iesi din pana (despre o ambarcatie cu vele)`make sail a intitula; to entitle to = a indreptati (sa), a da dreptul (la)`entitle a intoarce la 180°`reverse end for end a intoarce`lead back a intoarce o pârghie prin apasare (de la manipulant)`push lever a intoarce pe dos (un lucru); a-si indrepta (gândurile) spre sine insusi`introvert a intocmi, a redacta, a compila`compile a intocmi/a redacta (un raport)`make out (a report) a intocmi o factura`make out an invoice a intocmi un extras de cont`make up a statement of account a intona`intone a intona (un cântec)`intone a intra, a porni; a se amorsa; (nav) a se indrepta catre coasta (despre nava)`set in a intra in coliziune; a se ciocni`collide a intra in coliziune`fall aboard a intra in coliziune/in abordaj; a (se) coliziona (in navigatie)`run foul of/into a intra in`come a intra in; he entered the house = a intrat in casa; a inscrie, a inregistra (pe o lista, intr-un catalog, etc.); to enter one's name = a se inscrie; a-si inscrie numele; (for) a inscrie (un concurent la o competitie); to enter oneself for = a se inscrie (la un concurs, examen); to enter an action against somebody = a intenta un proces impotriva cuiva; a admite (ca membru, ca elev, etc.); a incepe dresarea (unui animal); a se alatura, a deveni membru (al unui club, etc.); / to enter a protest = a depune un protest; to enter an appearance = a-si face aparitia; (vi) a intra; to enter into = a) a intra in, a patrunde in; b) a intra (in relatie cu cineva); c) a face parte din, a intra in (prevederi, calcule, planuri, compozitia unui corp, etc.); d) a lua parte la, a se asocia la; e) a incheia (un tratat, o alianta); f) a impartasi; g) a pricepe, a sesiza; to enter upon = a) (jur) a intra in posesia (unui lucru); b) a intreprinde, a se angaja in; he entered upon a new career = el a inceput o cariera noua; c) a aborda (un subiect)`enter a intra in mina`go underground a intra in port (despre nava)`put into port a intra in posesia`possession a intra intr_o incur`knot(to get into) a intra in vigoare; a opera; a avea efect / repercusiuni`become effective a intra (lochul etc.)`haul in a intra pe ascultare`insert for overhearing a intra pe un circuit, a intercepta`enter a circuit a intra ramele`lay in the oars a intreba, a interoga`interrogate a intreba; ask him who is at the door = intreba-l cine-i la usa; to ask questions = a pune intrebari; ask him the time = intreba-l cât e ora; a ruga; ask him to come with us = roaga-l sa vina cu noi; may I ask a favor of you? = pot sa te rog ceva?; a invita, a chema; to ask somebody in/out/up = a chema pe cineva inauntru/afara/sus; they will ask you to dinner = te vor invita la masa; he is always asked out = e intotdeauna invitat; a cere, a necesita; this work will ask a good long time = aceasta lucrare necesita mult timp; a publica (anunturi); a cere (un pret); how much do you ask for it? = cât ceri pentru asta?; (for) a cere, a chema, a cere sa vada (pe cineva), a cere sa vorbeasca (cu cineva), a necesita, a reclama; I ask for a match = cer un chibrit; to ask for trouble = a i se uri cu binele, a cauta pricina; I asked for his opinion = i-am cerut parerea; you asked for it! = asa iti trebuie!; ask for the doctor! = cheama doctorul!; ask for the secretary = spune ca vrei sa vorbesti cu secretarul; this asks for hard work = acest lucru necesita o munca serioasa; (about) a se informa, a intreba (despre); (after) a intreba, a se interesa (de); did he asked after me? = a intrebat de mine?; ask after his health = intreaba daca este sanatos`ask a intrece, a depasi (ca inteligenta, viclesug, agerime); a pacali, a insela`outwit a intrece; a depasi`outrun a intrece, a lasa in urma, a depasi`outstep a intrece alergând, a o lua inaintea altuia, a depasi`outstrip a intrece ca numar, a coplesi numericeste`outnumber a intrece`outrival a intregi, a completa; a totaliza, a face media`integrate a intrerupe, a deranja`interrupt a intrerupe, a inceta (de a face ceva); to discontinue a paper = a inceta sa se mai aboneze la un ziar; (vi) a se intrerupe, a inceta`discontinue a intrerupe circuitul de alimentare`cut-out the feeding bridge a intrerupe o comunicatie; a deconecta`release a call/a connection a intretaia (in unghi drept); a incrucisa, a intersecta/intretaiat, incrucisat`decussate a intretese, a impleti`interweave a intretese, a tese in`inweave a intretine; a ingriji (o masina)`manhandle a introduce/a cobori coloana de tubaj in sonda`insert casing into the well a introduce/a conecta in circuit`place in the circuit a introduce/a conecta un circuit de reactie`couple back a introduce blocul de carte in scoarta`case in a introduce coloana de tubaj; a tuba; a cobori coloana de tubaj in sonda`run casing a introduce`conduct in a introduce`feed into a introduce in/a pune sub presiune`put pressure a introduce (informatia in calculator)`carry in a introduce intr-un jac gresit`misplug a introduce o forma in masina de tiparit`lift in a forme a introduce o metrica (in topologie)`metrize a introduce`pass in a introduce`slip in a introna`enthrone a intruchipa; a incorpora, a cuprinde in sine; a presonifica`embody a intârzia; a fi in intârziere (de faza); a fi defazat in urma`go behind a intârzia, a fi in intârziere (de faza), a fi defazat in urma`run slow a intârzia, a zabovi; he lingered = a zabovit pe drum; a lâncezi; a tânji; a sovai, a sta la indoiala; he lingered at the door = a sovait la usa; a taragana, a amâna de pe o zi pe alta; (despre amintire, etc.) a starui inca; lingering hope = o licarire de speranta; (vt) a rata (o ocazie)`linger a intuneca, a umbri; (fig) a stupefia, a zapaci, a ului`obfuscate a intuneca`bedim a intuneca`obscure a inunda, a revarsa`inundate a inunda; a (se) ineca`drown a inunda, a se scurge peste un obiect (baraj, dig etc.); a deborda, a deversa`flow over a inunda; a umple cu vârf; (vi) a se revarsa; a vomita; a prisosi; revarsare; the overflow of a river = revarsarea unui râu; inundatie; belsug, supraabundenta`overflow a invada, a navali; (despre boala) a atinge`invade a invada, a navali`invade a invalida; a infirma; a anula`invalidate a invalmasi, a incurca; a face confuz; a confunda; a tulbura, a nauci; a rusina`confuse a invata, a instrui; a informa, a pune la curent; a insarcina, a da instructiuni cuiva`instruct a invata pe dinafara; a toci; a cârmi (o nava); incredere; a insela, a trage pe sfoara; (prescurtare de la contra) to speak pro and con = a vorbi pro si contra; to discuss the pros and cons = a discuta toate aspectele unei probleme;`con a invata pentru`prepare a inveli/a captusi cu plumb`provide with a lead coating a inveli, a infasura`enshroud a inveli`enwrap a inventa, a nascoci; a aranja, a pune la cale; how did you contrive it? = cum ai aranjat-o?; they contrived their escape = au reusit sa evadeze; a se descurca, a reusi; to cut and contrive = a se descurca cu putini bani`contrive a inventa, a nascoci; a planui, a complota, a pune la cale; (jur) a testa, a lasa prin testament`devise a inventa, a nascoci; a simula, a pretinde ca; a falsifica (un document, etc.); a simula, a se preface`feign a inventa`dream up a inventa`invent a inveseli; a inviora`exhilarate a inveseli; (vi) a se zbengui`jollify a investi (bani); (embark in/on) a se apuca de, a intreprinde`embark a investi`invest a invia`resurge a invidia`begrudge a invoca; a chema (un spirit) prin vraji`invoke a inzestra, a alimenta cu`provide with a inzestra; a asigura; a aproviziona; a prevedea; a livra; a alimenta; a da`provide a inzestra, a dota`endow a inzorzona, a imbraca tipator`bedizen a iodura/iodat`iodate a ioniza`ionize a_i pasa`care a_i placea`care a-i placea (cuiva, ceva); to enjoy oneself = a se simti bine (intr-o societate), a se distra; a se bucura de (avantaje, etc.); a avea; he enjoys a good reputation = se bucura de o reputatie buna; he enjoys poor health = are o sanatate subreda`enjoy a_i placea`like a_i placea`please a ipoteca`hypotecate a ipoteca`hypothecate a iradia, a expune`irradiate airdrome`aerodrome a iriga, a umezi, a drena, a uda`irrigate a iriga; (med) a spala (o rana, etc.)`irrigate a irita`irritate a irita; (jur) a declara nul si neavenit`irritate a iriza`iridesce airlift intermitent`intermittent airlift airplane`aeroplane a irupe, a rupe, a forta`break in a_i sari tandara`monkey(to get one's) aisberg, ghetar plutitor`iceberg aisberg`iceberg aisberg`ice_floe a i se parea`fancy a i se parea`seem a i se potrivi, a-i sta bine`beseem a ispasi`expiate a_i sta bine`sit a itera, a repeta, a reitera`iterate aitocamion`load carrier a_i trece prin minte`occur(to) a iubi la nebunie`dote aiura (a)`rave aiura(a)`wandr aiurea!`hooey a izola, a separa; a deconecta`isolate a izola`insulate a izola (o persoana); (fig) a inlatura (o persoana); a interna; a tine inchisi (porumbei calatori)`seclude ajautaj cu cioc`movable fit a jefui; a face o spargere`burgle a jefui`rob a jeli, a deplânge (pe cineva)`bewail a jertfi, a sacrifica`immolate ajitaj`bleed a jongla, a face scamatorii; a face uz de artificii; to juggle with somebody = a insela pe cineva; to juggle with facts = a prezenta faptele intr-o lumina falsa; (vt) a insela, a escroca (pe cineva); to juggle away = a fura, a sterpeli`juggle a juca un rol`figure a judeca, a da o sentinta; a condamna; he was adjudged to jail = a fost condamnat la inchisoare; (to) a atribui, a decerna (cuiva); a adjudeca`adjudge a judeca fara dovezi`forejudge a judeca gresit; a se insela asupra (cuiva), a avea o parere gresita despre`misjudge a judeca; to adjudicate a case - a judeca un proces; a adjudeca; a judeca, a da o sentinta`adjudicate a jumuli de pene`deplume ajun`eve ajunge (a)`arrive ajunge (a)`attain ajunge (a)`carry ajunge(a)`suffice ajunge din urma(a)`catch ajunge dn urma (a)`come ajunge intr-un punct dorit`make ajunge la (a)`reach ajunge la(a)`touch ajunge la bataie )`blow ajunge o nava`overtake a jupui`excoriate a jupui; (fam) a bate mar; a critica sever; a prada, a jecmani`flay ajura (a)`break(-)trough ajur crosetat`crochet lace ajur cu ochiuri mici`fisheye ajur`hemstitch ajur`open work ajusta (a)`adapt ajusta (a)`adjust ajusta (a)`adjust by measuring ajusta (a), pasui (a), monta (a)`fit in ajusta (a);pasui (a);pune la punct`fay ajusta; a potrivi`trim in ajusta; a rectifica`true ajusta, a regla`pursue ajustabil`adjustable ajustabil`adjusting ajustabil; reglabil; adaptabil; acordabil`adjustable ajustaj aderent/cu frecare`wringing fit ajustaj aderent`light keing fit ajustaj aderent`light keying fit ajustaj`adjustment ajustaj`adjustment matching ajustaj;alezajul/orificiul ajutajul`jet ajustaj; aliniere a circuitelor prin condensatoare ajustabile / prin trimmere`balancing by condensers ajustaj alunecator`easy push fit ajustaj alunecator`sliding fit ajustaj alunecator`snug fit ajustaj`balancing by condebsers ajustaj blocat`drive fit ajustaj blocat`extra light drive fit ajustaj blocat`extra-light drive fit ajustaj blocat`heavy keying fit ajustaj blocat/mediu`medium force fit ajustaj/calaj brut`coarse movement ajustaj clasa a VI-a de precizie`rough fit ajustaj conic; asamblare conica neteda`conical fit ajustaj conic`conical fit ajustaj conic`taper fit ajustaj cu frecare care asigura eta`leakproof fit ajustaj cu frecare care asigura etanseitatea imbinarii`leakproof fit ajustaj cu frecare`push fit ajustaj cu frecare`slide fit ajustaj cu joc`clearance fit ajustaj cu joc larg`easy running fit ajustaj cu joc/larg`free fit ajustaj cu joc`movable fit ajustaj cu joc`running fit ajustaj cu srangere/fortat/blocat/f`tight fit ajustaj cu strangere /cu presare`interference fit ajustaj cu strangere`stationary fit ajustaj cu strangere/strans/fortat`close fit ajustaj cu strângere/cu presare`interference/tight fit ajustaj cu strângere`stationary fit ajustaj cu strângere/strâns/fortat`close fit ajustaj de injectie`fuel_injection nozzle ajustaj de precizie clasa a ii_a`fine fit ajustaj de precizie (clasa i)`extra_fine fit ajustaj de precizie (clasa I)`extra-fine fit ajustaj/duza reglabila`adjustable nozzle ajustaj fara joc si fara srangere`metal-to-metal fit ajustaj fara joc si fara strângere`metal-to-metal fit ajustaj`fit ajustaj foarte larg`coarse clearance fit ajustaj foarte larg `extra slack running fit; coarse clearance fit ajustaj foarte larg`loose fit ajustaj foarte larg`loose (running) fit ajustaj fortat`drive fit ajustaj fortat`medium keying fit ajustaj fortat/presat`press fit ajustaj fortat/strans`driving fit ajustaj fortat/strâns`driving fit ajustaj intermediar/aderent`transition fit ajustaj intermediar`medium fit ajustaj larg`free_running fit ajustaj larg`free-running fit ajustaj liber`normal running ajustaj liber`normal running fit ajustaj; montaj; echipament/a potrivi, a adapta, a ajusta, a instala, a monta, a pune la punct, a regla`fit ajustaj periodic`sampling action ajustaj precis`accurate adjustment ajustaj precis; ajustare precisa/exacta/fina; reglare precisa a unui instrument de masurat`accurate adjustment ajustaj precis`fine fit ajustaj presat/blocat`force(d) fit ajustaj presat/blocat/fortat`forced fit ajustaj presat/blocat/fortat`force fit ajustaj presat`forcing fit ajustaj presat/fortat`force fit ajustaj presat`heavy drive fit ajustaj presat`heavy force/drive fit ajustaj presat la cald`shrink(age) fit ajustaj presat la cald`shrink fit ajustaj presat la cald`shrink type joint ajustaj presat la cald`shrunk-on joint ajustaj presat la cald`shrunkon joint ajustaj presat usor`light press fit ajustaj semiliber`close running fit ajustaj semiliber `close running fit ajustaj semiliber`easy slide fit ajustaj simplu de alunecare`plain sliding fit ajustaj simplu/de clasa de precizie IV`plain fit ajustaj simplu / de clasa de preciz`plain fit ajustaj simplu larg`plain running fit ajustaj standardizat`standard fit ajustajul clasa iv de precizie`rough fit ajusta prin rodare/prin functionare`wear_in ajustare a coliviei la nivelul oriz`cage landing ajustare a coliviei la nivelul orizontului`cage landing ajustare a cursei in rap.piesa`adjustment for position of str ajustare`adjustment ajustare a unei curbe empirice`curve fitting ajustarea unei piese dupa alta prin`lapping in ajustare a unei piese dupa o alta prin lepuire`lapping in ajustarea unei piese exterioare pe`fitting on ajustare a unei piese exterioare pe un arbore`fitting on ajustare (a unui arbore) dupa aleza`fitting in ajustare (a unui arbore) dupa alezaj`fitting in ajustare/corectare a datelor`adjustment of data ajustare/corectare a datelor prin raportare la un sir de valori (in hidrologie)`adjustment of data ajustare cu rindeaua, netezire, indreptare`smooth planing ajustare cu rindeaua`smooth planing ajustare; imbinare; dispozitiv`fitment ajustare;imbinare;dispozitiv`fitment ajustare (la indicatie corcta)`adjustment ajustare la verticala`battering of a wall ajustare la verticala`battering of wall ajustare liniara`linear smoothing ajustare;pasuire;potrivire`matching ajustare pentru compensarea uzurii`adjust for wear ajustare pentru compens.uzurii`adjust for wear ajustare precisa/fina/exacta`accurate adjustment ajustare prin metoda celor mai mici`last squares fitting ajustare rapida a axului principal`quick spindle adjustment ajustare rapida (cu)`quick adjusting ajustare/reglare a cursei in raport cu piesa de prelucrat`adjustment for position of stroke ajustare/reglare a lung.cursei`adjustment for lenght of strok ajustare/reglare a lungimii cursei`adjustment for length of stroke ajustare/reglare fina`fine adjustment ajustare; reglare; indreptare`truing ajustare/reglare pentru compensarea uzurii`adjustment for wear ajustare, reglare, potrivire; compensare; acordare; aranjare; asamblare; corectare; netezire; pasuire; punere la punct; rectificare; regularizare`adjustment ajustare/reglare pt.comp.uzuri`adjustment for wear ajustare, trasare prin puncte`fitting ajustat; pasuit`matched ajustat prin rectificare/prin rodare`ground down ajustat prin rectificare/prin rodar`ground down ajustat prin roadere/prin rectifica`ground_in ajustat prin rodare/prin rectificare`ground-in ajusta un cuzinet (a)`adjust a bearing a justifica; a dovedi nevinovatia (cuiva); a confirma, a adeveri; a indreptati, a autoriza; you are not justified in thinking so = nu esti indreptatit sa judeci astfel`justify a justifica; (poligr) a implini/a umple o forma de tipar cu materiale netiparitoare`justify ajustor`adjuster ajustor, reglor`tool-setter ajuta (a)`aid ajuta (a)`assist ajuta (a);sprijini (a)`help ajutaj accelerator (al turbine`accelerating nozzle ajutaj accelerator (al turbine`acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`accelerating/acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`acceleration/accelerating nozzle ajutaj`air nozzle ajutaj al acceleratorului`booster nozzle ajutaj al aparatului de sablat`sand-blowing nozzle ajutaj al arzatorului`blast nozzle ajutaj al arzatorului; duza de suflat`blast nozzle ajutaj al jiclorului`metering hole jet ajutaj convergent`contracting/convergent nozzle ajutaj convergent`contracting nozzle ajutaj convergent`convergent/contracting nozzle ajutaj convergent`convergent nozzle ajutaj convergent_divergent`convergent_divergent nozzle ajutaj convergent`non-expanding nozzle ajutaj cu ac;`needle nozzle ajutaj cu cap sferic`ballheaded nozzle ajutaj cu cioc /larg`free fit ajutaj curbat`canted nozzle ajutaj curbat/tesit`canted nozzle ajutaj de abur`steam nozzle ajutaj de admisie/de aductie`inlet nozzle ajutaj de admisiune /de aductie`inlet nozzle ajutaj de aductie`distributing nozzle ajutaj de alambic`nose ajutaj de alimentare`feed nozzle ajutaj de alinentare`feed nozzle ajutaj de amestecare`combining nozzle ajutaj de amestecare`mixing cone (injector) ajutaj de conducere`guide nozzle ajutaj de evacuare/de injectie/de r`discharge nozzle ajutaj de gaz; bec de gaz`gas jet ajutaj de gaz`gas_cylinder nozzle ajutaj de gaz`gas jet ajutaj de injectie`injection nozzle ajutaj de intrare (la centrifuga, compresor etc.)`inlet (of a centrifuge, compressor etc.) ajutaj de intrare (la centrifuga)`inlet (of a centrifuge) ajutaj de intrare (la compresoare,`eye ajutaj de jiclor/de injector`nozzle bore ajutaj de maestecare`mixing cone (injector) ajutaj de masurare`metering orifice ajutaj de masurat`calibrated nozzle ajutaj de masurat`measuring nozzle ajutaj de masurat`metering orifice ajutaj de picaturi`drip nozzle ajutaj de propulsie`propulsion nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water_spraying nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water-spraying nozzle ajutaj de pulverizare`fog nozzle ajutaj de pulverizator`jet bore ajutaj de reactie`jet nozzle ajutaj de reactie`jet pipe ajutaj de refulare`delivery nozzle ajutaj de refulare`discharge (pressure) nozzle ajutaj de stropire; supapa de injec`spray nozzle ajutaj difuzor`diffuser ajutaj; difuzor; duza; jiclor `air nozzle ajutaj divergent/de expansiune`expanding nozzle ajutaj divergent/ de extensiune`expanding nozzle ajutaj divergent`divergent nozzle ajutaj/duza de arzator`top of burner ajutaj/duza demontabil(a)`composite nozzle ajutaj/duza de pulverizare`atomizing nozzle ajutaj/duza de scurgere`delivery jet pipe ajutaj/duza de strangulare; duzaanod`constricting nozzle ajutaj;duza;duza de gaze;duza de eg`nozzle ajutaj/duza pentru arzator`burner nozzle ajutaje inelare paralele (pentru reducerea zgomotului la aeronave)`coannular nozzle ajutaj etalon`reference jet ajutaj foarte larg`loose running fit ajutaj/gura de scurgere`outlet nozzle ajutaj inelar`anullar nozzle ajutaj in forma de palnie`glass cylinder ajutaj/jiclor compensator`compesating jet ajutaj /jiclor de aer`air jet ajutaj/jiclor de aer`choke tube ajutaj/jiclor de aer/`choke tube ajutaj/jiclor de aer; vâna de aer`air jet ajutaj la amestecare`combining nozzle ajutaj pentru arzator; jiclor al arzatorului de injectie`burner jet ajutaj pentru butelie de gaz`gas-cylinder nozzle ajutaj principal`main (metering) jet ajutaj principal`main (mettering) jet ajutaj/pulverizator de ulei`oil atomizer ajutaj supersonic`supersonic nozzle ajutajul acceleratorului`booster nozzle ajutajul gurii de vant`tuyere nozzle ajutajul injectorului`injector nozzle ajutajul jiclorului ;jiclor`jet nozzle ajutajul jiclorului`metering hole jet ajutajul turbinei cu abur`turbine nozzle ajutare`assistance work ajuta singur (a se)`help ajutati-ma!(apel radiotelefonic de`mayday! ajutati-ma! (apel radiotelefonic international de ajutor)`mayday! ajutator`auxiliary ajutor`aid ajutor; ajutare; asistenta`assistance work ajutor, asistenta`assistance ajutor, asistenta; remediu, leac; portie de mâncare; angajatii, salariatii (unei intreprinderi, etc.); a ajuta, a asista; help me to do it = ajuta-ma sa o fac; to help down = a ajuta sa coboare; so help me God = asa sa-mi ajute Dumnezeu; (la masa) a servi, a oferi (mâncare); may I help you some soup? = sa va servesc cu supa?; a preveni, a impiedica; I can't help it = a) nu pot preveni aceasta; b) n-am incotro; it can't be helped = nu-i nimic de facut; a se abtine sa; he could not help smiling = nu a putut sa se abtina sa nu gândeasca; (vi) a ajuta, a fi de folos, a da o mâna de ajutor`help ajutor`assistance ajutor`assistance work ajutor`assistant ajutor; calfa; asistent; produs ajutator/auxiliar`assistant ajutor de corector`reader's assistant ajutor (de)`helping ajutor de maistru`assistant foreman ajutor de maistru`charge hand ajutor de serif`bailiff ajutor de sofer`relief driver ajutor de sondor`assistant driller ajutor de sondor`driller helper ajutor de sondor`rig helper ajutor de tiparitor`journeyman ajutor`favo(u)r ajutor; (gram) (verb) auxiliar; (auxiliaries) trupe militare straine in serviciu unei natiuni`auxiliary ajutor`help ajutor/insotitor de sofer`assistant driver ajutor /insotitor de sofr`assistant driver ajutor; (jur) depozitie care coroboreaza o alta proba`adminicle ajutor; (med) adjuvant; auxiliar, ajutator`adjuvant ajutor, mijloc; by dint of = cu ajutorul, prin; urma lasata de o lovitura; a lasa urma unei lovituri (pe ceva), a insemna`dint ajutor muncitor`helper ajutor`relief ajutor`service ajutor; slujba, slujire`ministration ajutor social`social security benefits ajutor`support ajutor; with the aid of = cu ajutorul; a ajuta`aid a juxtapune, a alatura`juxtapose al/a//ai/ale cui`whose al/a//ai/ale lor/lor`their al/a/ale ei:alsau/a`hers alabamiu`helvetium alabandina`alabandite alabastru`alabaster alabastru`compact gypsum a labializa`labialize a lacari, a goli apa cu ispolul; a excava; a evacua`bail out a lacari`bail down alac`dinkel wheat alac, grâu-gol (Triticum spelta)`spelt alac (triticum spelta)`spelt a lacui`japanning a laiciza`laicize alaltaieri`before alaltaieri`day alama`brass alama`composition metal alama cu aluminiu`aluminium brass alama(de)`brazen alama de calitate superioara`high brass alama dura`hardbrass alama forjabila/turnata/galbena`yellow brass alama (forjabila)`yellow metal alama; (muz) alamuri, instrumente de suflat din alama; (fam) parale; (fam) nerusinare, obraznicie; as bold as brass = nerusinat la culme; de alama; brass band = fanfara; brass plate = placa de alama (fixata pe usa, pe poarta) cu numele si ocupatia locatarului; (fam) brass hat = ofiter superior; he has not a brass farthing in his pocket = nu are nici o para chioara in buzunar; to get down to brass tacks = a discuta faptele esentiale`brass alamar`brass worker alama rosie`red brass alama speciala`high-tensile brass alambic`alembic alambic, aparat de distilat; distil`still alambic,blaza,fierbator`distillating still alambic`boiling bulb alambic`distillation apparatus alambic`distillatory vessel alambic`distiller alambic`distilling apparatus alambic simplu/cu incalzire directa`pot still alami (a )`brass_plate a lamina, a mandrina`compact with roller a lamina, a mandrina`roll down a lamina, a mandrina`roll out a lamina la cald`hot-roll alamina`lactamic acid a lamina la rece`cold-roll a lamina lingoul pâna la tagla`cog down a lamina`rough down alamire`brass plating a lamuri; a elucida`elucidate alamurile`brass alandala`helter_skelter alandala`topsy_turvy a lansa/a lasa o barca la apa`lower a boat a lansa moda`set(to the fashion) a lansa torpile`fire torpedos a lansa (un produs) pe piata`bring into fashion / vogue alantoina`allantion a lapida, a ucide cu pietre`lapidate alapta(a)`nurse alapta(a)`suckle a larga cu scondri`breast off a largi; a evaza`ream up a largi, a extinde; (foto) a mari; a se largi, a se mari; to enlarge upon = a discuta pe larg, a vorbi mult (despre), a dezbate pe larg (ceva)`enlarge a largi o gaura`open out a hole a largi o gaura prin mandrinare`expand by mandrel alarma (a)`alarm alarma acustica/sonora`aural alarm alarma aeriana`air_ raid alarm alarma aeriana`air_raid alarm alarma`alarm alarma; alarm signal = semnal de alarma; air raid alarm = alarma aeriana; alarms and excursions = zgomot si inghesuiala; to give/sound/ring the alarm = a da alarma; panica; a da alarma, a alarma`alarm alarma(a)`trouble alarma; avertizor/ a alarma`alarm alarma contra efractiei/antifurt`robbery alarm alarma de incendiu`fire_alarm alarma`emergency alarma in caz de incendiu`fire-alarm alarma la caldura anormala`heat alarm alarmant`alarming alarma temporizata/intârziata`deferred-action alarm alarmist; alarmist reports = zvonuri alarmiste`alarmist alarmist`panic-monger alarmist`scaremonge alarmist`scaremonger a lasa amprenta unei lovituri asupra; adâncitura`dent a lasa, a parasi; a pleca; a ramâne/permisi(un)e, autorizatie`leave a lasa in urma, a intrece`outdistance a lasa la apa/a arunca capatâna de ancora`stream the anchor buoy a lasa neatins`leave untouched a lasa o barca la apa`ease a boat down a lasa (o nava maritima) in deriva`cut adrift a lasa prin testament`bequeath a lasa sa treaca/sa patrunda`let through alaskit (roca plutonica)`alaskit alatura (a)`add up alatura (a)`associate alatura(a)`juxtapose alatura(a se)`join alaturare`attachment alaturat`adjacent alaturat, de lânga, alaturi de, cel mai apropiat; the next street = strada vecina; care urmeaza imediat (in timp), urmator, (in spatiu sau in rang) primul; next week = saptamâna viitoare, next time = data viitoare; in the next chapter = in capitolul urmator; (to) cel mai apropiat (de), primul (dupa); next to = chiar lânga, alaturi de, aproape (de); (intrebuintat ca substantiv sau ca pronume) next please! = urmatorul va rog!; to be continued in our next = continuarea in numarul urmator; (prep) chiar lânga, cel mai aproape posibil, imediat dupa; he was sitting next the fire = el statea cel mai aproape de foc; to be worn next the skin = se va purta pe piele; (adv) apoi, dupa aceea; next there came in the grocer = apoi intra bacanul; imediat; next to = chiar lânga, alaturi de, aproape, mai; he knows next to nothing = el nu stie aproape nimic`next alaturat, invecinat`adjioning alaturi`alongside alaturi`by alaturi de(a fi)`sympathize alaturi de`alongside alaturi de`beside alaturi de`with alaturi; (nav) acostat, bord la bord; to come alongside = a acosta; alaturi de`alongside alaturi`next alaturi`side(by) alaun`alum alaun anhidru`dried alum alaun ars`burnt alum alaun de amoniu`aluminium ammonium sulphate alaun de amoniu`ammonia alum alaun de crom`chrome alum alaun de crom`chrome alun alaun de crom si potasiu`potassium chrome alum alaun de fier(iii)si amoniu`ammonium ferric alum alaun de fier (III) si amoniu; sulfat dublu de fier trivalent si amoniu`ammonium ferric alum alaun de potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu,sulfat dublu de al`common alun alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potash alum alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potassium aluminium/aluminum* alaun de potasiu; sulfat dublu de aluminiu si potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`common alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potash alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potassium aluminium sulphate alaun de sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu; sulfat dublu de aluminiu si sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu (sulfat dublu de aluminiu si sodiu)`sodium alum alaun de taliu; sulfat dublu de tal`thallous allum alaun feriamoniacal`ferric-ammonium alum alaun`native alum alaun sodic`sodalumite alaun/sulfat dublu de sodiu si indiu`sodium indium alum alb acoperitor`cremnitz_white alb acoperitor`Cremnitz-white alb acoperitor (la tiparire)`process white alb acoperitor`process white alb acoperitor`zinc white albanez (a)`albanian albanez; limba albaneza`Albanian albania`albania albastreala; colorant albastru folosit la spalare sau albire pentru a mari gradul de alb`laundry blue albastreala`laundry blue albastreala lemnului`blue rot albastreala pentru rufe`blue powder albastri prin oxidare (a)`blue albastriu`bluish albastru / a albastri (prin oxidare)`blue albastru acid`acid blue albastru acid de alizarina`acid alizarine blue albastru acoperitor`opaque blue albastru alcalin`alkali blue albastru algol`algol blue albastru azur`azure blue albastru benzanil`benzanil blue albastru`blue albastru briliant indantren`indanthrene brilliant blue albastru ca cerul (bleu-ciel); azuriu`sky-blue albastru ca cerul (bleu-ciel_`sky-blue albastru carbantren`ponsol blue albastru cibanon`cibanone blue albastru cloramin`chloramine blue albastru; dark/deep blue = albastru inchis; light blue = albastru deschis; to drink till all is blue = a se imbata crita; once in a blue moon = din an in Paste; to beat somebody black and blue = a snopi pe cineva in bataie; true blue = credincios, fidel; trist, mohorât, abatut; blue devils = inima albastra; to look blue = a parea trist; to feel blue = a fi deprimat; things look blue = situatia e albastra; (pol) conservator; (despre discutii, vorbe) indecent; insigna acordata atletilor de la Oxford si Cambridge; the light blues = sportivii de la Cambridge; the dark blues = sportivii de la Oxford; indigo; the blue = ceruri; as if he fell from/dropped out of the blue = ca picat din cer; (poet) mare; (pl) tristete, deprimare; cântec de jazz trist; to be in the blues/to have the blues = a fi prost dispus, a fi trist, abatut; a vopsi in albastru; 1 a albastri (rufe); 1 (fam) a cheltui; to blue one's money = a-si toca banii`blue albastru de alizarina`alizarin(e) blue albastru de antrachinona`anthraquinone blue albastru de azur`azure blue albastru de berlin`berlin blue albastru de berlin`prussian blue albastru de Berlin`Prussian blue albastru de Braunschweig (amestec de barita si albastru de Berlin)`Brunswick blue albastru de braunschweig`brunswich blue albastru de Brema (pigment albastru pe baza de carbonat de cupru)`Bremen blue albastru de brema(pigment)`bremen blue albastru de bromfenol`bromo_phenol blue albastru de bromfenol`bromo-phenol blue albastru de bromfenol`bromphenol blue albastru de cada`vat blue albastru de cibanon`cibanone blue albastru de cobalt,albastru thenard`cobalt ultramarine albastru de cobalt, albastru Thénard`cobalt blue/ultramarine albastru de cobalt`cobalt blue albastru de cobalt`thenaard's blue albastru de dianisidina`dianisidine blue albastru de diansidina`diansidine blue albastru de fenilen`phenylene blue albastru de metil(en)`methylene blue albastru de munte`azurite albastru de Prusia, ferocianura ferica`iron blue albastru deschis`light blue albastru de wolfram`tungsten blue albastru diamin`diamine blue albastru dianil`dianil blue albastru diantren`dianthrene blue albastru diazamin`diazamine blue albastru diazamin`diazemine blue albastru diazin`diazine blue albastru direct de sulf`pyrogene direct blue albastru fanal`fanal blue albastru hidron`hydron blue albastrui`bluish albastru inchis`mazarine albastru indantren`indanthrene blue albastru indofenol`indophenol blue albastrul lui turnbull`turnbull's blue albastru naftamina`naphthamine blue albastru naftol`naphthol blue albastru neolan`neolan albastru neolan`neolan blue albastru neutru`neutral blue albastru pentru bumbac`cotton blue albastru profund, intens`deep blue albastru rapid rezistent`rapid fast blue albastru solubil`soluble blue albastru thenrad`cobalt aluminate albastru ultramarin`blue ultramarine albastru_verzui`greenish blue albastru-verzui`greenish blue albastru victoria`victoria blue albatros`albatross alb`blank alb ca crinul`lily-white alb ca laptele; imaculat`milk-white alb ca zapada`snowwhite alb ca zapada`snow-white alb ca zapada`snowy alb de amestec`reducing white alb de barita;blanc fix`permanent white alb de bismut, azotat bazic de bism`bismuth white alb de bismut;azotat bazic de bismu`pearl powder alb de bismut, azotat bazic de bismut`bismuth white alb de bismut; azotat bazic de bismut`pearl powder alb de magneziu`light magnesia alb de plumb; ceruza; carbonat bazic de plumb`magistery of lead alb de plumb;ceruza;carbonat bazic`magistery of lead alb de plumb`lead white alb de plumb nemacinat`white flake alb de titan`titanium white alb de var, vopsea alba`lime-wash alb de zinc`Chinese white alb de zinc`chinese withe alb de zinc`snow white alb de zinc`zinc white albeata`whiteness albedo`albedo albedo, coeficient de reflexie`albedo albedometru`albedometer albedo`reflection coefficient alb-galbui, crem`cream-coloured albi (a)`bleach albi (a)`blench albi,a decolora`lose colour albia/gratarul cilindrul rupator (l`liker-in screen albi,a inalbi`whiten albia inferioara a unui râu`river bottom albia majora a unui riu`major streambed albia riului la etaj`minor bed albia râului la etiaj `minor bed albi (a se)`bleach albi(a se)`whiten albi(a)`silver alb ideal (radiatie unif.de toate l`equal_energy white alb ideal, radiatie uniforma pe toate lungimile de unda`equal-energy white albie a fluviului`bed of river albie a râului`bed of river albie a unui curs de apa`course of a river albie basculanta, jgheab basculant`tipping trough albie`bed albie /canal de evacuare a viiturii`flood channel albie/canal de evacuare a viiturii`flood channel albie care contine pasta de coloran`colourtrough albie care contine pasta de colorant`colour trough albie`course albie cu profil lin (apropiat de cel de echilibru)`graded stream albie cu profil lung lin(apropiat d`graded stream albie; curent`run albie de amestecare, cuva de malaxare`mixing trough albie de amestecare`mixing trough albie de colectare a murdariei`dirt tray albie de colectare a murdariei (la masina de spalat tesaturi de lâna)`dirt tray albie de eroziune`erosion streambed albie de eroziune`erosion streambed albie de evacuare`discharge channel albie de evacuare; jgheab/rigola/uluc de scurgere`discharge channel albie de filtrare`filter trough albie de impregnare/de fulardare a tesaturilor`padding trough albie de impregnare/de fulardare`padding trougggggggh albie de rau`bed albie de rau`layer albie de rau`river_bed albie de riu,pat al albiei,banc,str`layer albie de râu/de fluviu`river bed albie de râu; poteca (batuta de animale)`runway albie de râu veche`former river bed albie de scurgere a viiturii; albie majora`major bed albie de scurgere a viiturii`major bed albie/gratar a(l) cilindrului rupator al cardei`licker-in screen albie majora a unui curs de apa`major streambed albie naturala (a unui râu)`natural bed albie naturala`natural bed albie nestabila (a unui curs de apa)`mobile channel albie nestabila / erodabila`shifting channel albie nestabila/erodabila`shifting channel albie nestabila`mobile channel albie principala`main runner albie / rigola de colectare-evacuar`refuse spout albie stabila si neinnamolita`silt stable channel albie veche; brat mort`dead channel albie veche; brat mort, meandra`oxbow albie veche, brat mort`old river bed albie veche,brat mort`old river bed albie veche,brat mort`oxbow albie veche`dead channel albie veche`former river bed albina`bedbee albina`honey-bee albina; worker bee = albina lucratoare; to keep bees = a se ocupa cu apicultura; to have a bee in one's bonnet = a avea o idee fixa; busy as a bee = harnic ca o albina`bee albino`albino albirea/decolorarea blanurilor`fur bleaching albirea lanii cu vapori de bioxid d`stoving albire a tesaturii`bleaching of cloth albire (a textilelor) cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire completa`full bleaching albire completa (in ind.textila)`full bleaching albire continua`continuous bleaching albire continua cu peroxid`continuous peroxide bleaching albire cu clor`chemical bleaching albire cu clor`chemical bleanching albire cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire cu peroxizi`peroxide bleaching albire cu saruri de crom`chrome bleaching albire/decolorare a blanurilor`fur bleaching albire in flota`liquid bleach albire la soare / naturala`sun-bleach albire prin imersare (in ind. textila)`steep bleaching albire prin imersare`steep bleaching albire`whitening albit (feldspat sodic)`albite albitorie`bleachery albitorie de textile`bleachery albitura de doi cicero`double-pica piece albitura`filling material albitura (in poligrafie)`eye of type albitura la matrita`tarnisher albitura literei`eye of type albitura`whiting-out material albi`wash alb mat`dull white alb mediu`equal_signal white alb mediu`equal-signal white albomicina`albomycin alb permanent`barite alb permanent/de barita`blanc fixe alb permanent / de bariu, blanc-fix; sulfat de bariu`blanc fixe alb permanent/de bismut;oxiclorura`pearl white alb permanent`permanent white alb premergator/preliminar (in tv)`leading white alb satin`satin white alb sfarâmat / farâmitat (prin adaugarea unei cantitati mici de alta culoare)`broken white alb transparent`transparent white album`album album (cu articole decupate din ziare)`scrap-book album de discuri`record album album de fotografii`photo-album album de mostre`sample book album filatelic`stamp album albumina`albumen albumina`albumin albumina din sange`blood albumin albumina din sânge`blood albumin albumine din ou`ovalbumins albuminoid; (albuminoids) albuminoide, proteine`albuminoid albuminoide`albuminoids albuminoliza (descompunerea albuminei)`proteolysis albuminoliza (descompunerea albumin`proteolysis albuminometru`albuminometer albumoze`albumoses alburiu`albescent alburn`alburnum alburn`sapwood alburn (strat in structura lemnului)`sapwood albus`albumen albus de ou; albumina; (bot) albumen`albumen albus de ou`egg_white albus de ou`egg-white albus de ou`glair albus de ou; lipici; a unge cu albus de ou`glair albus`white alb`white alcaliceluloza`alkalicellulose alcalii`alkalies alcalii caustice`causticalkalis alcalimetrie`alkalimetry alcalimetru`alkalimeter alcalin`alkaline alcalin`basic alcalinitate`alcalescence alcalinitate`alkalescency alcalinitate`alkalinity alcalinitate finala`end alkalinity alcalinitate finala`residual alkalinity alcalinitate libera`free alkalinity alcalinitate totala`total alkalinity alcaliniza (a)`alkalize alcalinizare`alkalinization alcalinizare`alkalizaion alcalinizare`alkalization alcaliniza`render alkaline alcalin, lesietic; (text) alcalin`alkaline alcalino_pamantos`spalare cu alcali alcalino-pamântos`alkaline-earth alcaliu`alkali alcaloid`alkaloid alcani`alkanes alcanil`alkanes alcanoli`alkanols alcatirea sarjei`mixture of ores alcatui (a)`compose alcatuire a amestecului`blending alcatuirea/dozarea sarjei`charge alcatuirea/dozarea sarjei`mixture alcatuire a sarjei (in metalurgie)`mixing burden alcatuirea sarjei`mixing burden alcatuire a sarjei`mixture of ores alcatuire; (chim) compozitie,amestec, mixtura; (mat) produs; (met) aliaj; (poligr) culegere; (TH) constitutie, structura, caracter`composition alcatuire`composition alcatuire`formation alcatuire stratigrafica`layered structure alcatui sarja`mix alcatuit , facut, compus`done alcatuit, facut; well done! = bravo!; done brown = prostit, tras pe sfoara; pregatit; (si done up) zdrobit de oboseala; done for = a) ruinat; b) condamnat; v. do`done alchena`alkylene alchene`alkenes alchidali`alkydals alchidali; rasini alchidice`alkydals alchil`alkyl alchil`alkyl residue alchilare`alkylation alchilare catalitica`catalytic alkylation alchilare in mediu acid`acid alkylation alchilare in mediu bazic`basicalkylation alchilare in mediu bazic`basic alkylation alchilare la rece`coldalkylation alchilare la temperatura inalta`hot alkylation alchilarilsulfonat de sodiu`mahogany sulphonate alchilarsina primara`monoalkyl arsine alchilarsina secundara`dialkyl arsine alchilat`alkylate alchilazida`alkyl azide alchilazimida`alkyl azide alchil-litiu`lithium alkylide alchilmetal`metal alkylide alchilmonosilani`silicon alkyls alchil plumb`lead alkil alchil plumb`lead alkyl alchil_sodiu_sulfat`alkyl sodium sulphate alchil_staniu`alkyl tin alchil-staniu`alkyl tin alchilstaniu`tin alkyl alchil_sulfonat`alkyl sulphonate alchiltiouree`alkyl thiourea alchimie`alchemistry alchimie`alchemy alchine`alkynes al cincilea; cincime; (muz) cvinta`fifth al cincisprezecelea; cinscisprezecime`fifteenth al cincizecilea; a cincizecea parte`fiftieth al cinsprezecelea`fifteenth alclad`alclad alclad `alclad alcol cerilic`cerxl alchol alcol (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcol primar-secundar`primary-secondary alcohol alcol propilic`propyl alcohol alcoogel`alcogel alcool absolut`absolute alchol alcool absolut/anhidru`absolute alcohol alcool absolut`anhydrous alcohol alcool absolut/ deshidratat`dehydrated alcohol alcool absolut/deshidratat`dehydrated alcohol alcool`alcohol alcool alilic`allyl alcohol alcool alilic`allylic alcohol alcool amidic`amylic alchol alcool amilic`amyl alcohol alcool amilic de fermentatie`fermentation amyl alcohol alcool amilic tertiar`amylene alchol alcool amilic tertiar`amylene alcohol alcool amilic tertiar; dimetiletilc`tertiary amyl alcohol alcool anisic`anisalcohol alcool anisic`anisyl alchol alcool aromatic`aromatic alchol alcoolat`alcoholate alcoolat / alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat/alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat`alkoxide alcoolat de litiu`lithium alkoxide alcoolat de potasiu`potassium alkoxide alcoolat/etilat de taliu`thallium alcoolate alcool benzilic`benzoic alchol alcool benzilic`benzylalchol alcool benzilic`phenyl carbinol alcool biatomic`diatomic alcohol alcool bivalent`divalent alcohol alcool bornilic`bornyl alcohol alcool butilic, butanol`butanol alcool butilic`butyl alcohol alcool butilic`propyl carbinol alcool cerilic`ceryl alcohol alcool cerilic, hexacosanol`cerotin alcool cerilic,hexacosanol`cerotin alcool cetilic`cetyl alchol alcool cetilic /palmitic`cetol alcool cetilic/palmitic`cetol alcool cinamic`cinnamic alcohol alcool coniferilic`coniferyl alchol alcool crotilic`crotyl alcohol alcool cuminic`cuminic alcohol alcool decilic`decyl alcohol alcool de cristalizare`alcohol of crystalization alcool de cristalizare`alcohol of crystallization alcool de fermentatie`fermentation alcohol alcool de fermentatie `fermentation alcohol alcool de fermentatie`raw spirit alcool denaturat industrial`industrial methylated spirit alcool denaturat`solox alcool diabazic`diabasic alcohol alcool din melasa (de sfecla)`beetroot spirit alcool (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcool etilic de o anumita concentratie (57,10% vol.in Marea Britanie, 48,3% vol. in S.U.A.)`proof spirit alcool etilic de o concentratie`proof spirit alcool etilic`ethyl alcohol alcool etilic`ethyl hydroxide alcool furfuric`furfuryl alcohol alcoolgel`alcogel alcool heptahidroxilic`heptahydric alcohol alcool hexavalent`hexavalent alcohol alcooli alifatici inferiori`lower aliphatic alcohols alcoolic`alcohol alcoolic, betiv; alcoolic`alcoholic alcoolic, betiv; (vi) a-si bea mintile`sot alcooli cetonici, cetoli`hydroxy_ketones alcooli cetonici; cetone-alcooli`ketols alcooli cetonici;cetone_alcooli`ketols alcooli din hidrocarb:acetilen`acetylene alcohols alcooli fenolici`phenolic alchols alcooli fenolici`phenolic alcohols alcooli grasi`fatty alcohols alcooli secundari`secondary alcohols alcoolism`alcoholism alcooli superiori`higher alchols alcooli superiori`higher alcohols alcooliza`alcohol exchange alcooliza`alcoholysis alcoolizarea vinului`alcoholization of the wine alcool izoamilic`isoamyl alcohol alcool izobutiric`isobutyl alcohol alcool izopropilic`dimethyl carbinol alcool izopropilic`isopropanol alcool lignoceric`carrnaubly alchol alcool metilic absolut`absolute methanol alcool metilic`colonial spirit alcool metilic`hastings naphtha alcool metilic`methyl alcohol alcool metilic rafinat`manhattan spirit alcool metilic rafinat`Manhattan spirit alcool metilic; spirt de lemn (nepurificat)`methylated spirit alcool metilic`wood acohol alcool metilic`wood spirit alcoolmetru`alcoholimeter alcoolmetru`alcoholmeter alcoolmetru`alcoholometer alcoolmetru`spirit gauge alcool miricilic`melissyl alcohol alcool miristic`myristic alcohol alcool monohidroxilic/ monovalent`monohydric alcohol alcool nonilic`nonylalcohol alcool olefinic`olefinic alcohol alcoolometrie`alcoholometry alcool penru cristalizare`crystal alcohol alcool pentavalent`pentabasic alcohol alcool pentavalent`pentahydroxy-alcohol alcool pentru cristalizare`crystal alcohol alcool piruvic`pyruvic alcohol alcool polialilic`polyallil alcohol alcool polialilic`polyallyl alcohol alcool polivalent, polialcool`polyatomic alcohol alcool polivalent`polyatomic alcohol alcool polivinilic`polyvinyl alcohol alcool polivinilic`polyviol alcool primar`primary alcohol alcool primar-secundar`primary-secondary alcohol alcool primar-tertiar`primary-tertiary alcohol alcool propilic`ethyl carbinol alcool propilic`propyl alcohol alcool propiolic/propargilic`propargyl alcohol alcool rectificat`rectified spirit alcool recuperat`recovered alcohol alcool salicilic`salicyl alcohol alcool solid`hard spirit alcool, spirt; benzina, carburant`spirit alcool/spirt de cartofi`potato spirit alcool stearic`stearyl alcohol alcool tertiar`tertiary alcohol alcool tetravalent; tetrol`tetra basic alcohol alcooxil`alkoxyl alcooxilare`alkoxylation alcov`alcove alcov; firida, nisa`alcove alcov; nisa; pavilion, chiosc`alcove alcoxiacid`ether acid aldehida acetica; acetaldehida`acetaldehyde aldehida acetica; acetaldehida`acetic aldehyde aldehida acetica`acetaldehyde aldehida acetica`acetic aldehyde aldehida acrilica`acrolein(e) aldehida acrilica`acrylaldehyde aldehida acrilica`acrylic aldehyde aldehida`aldehyde aldehida_amoniac`aldamine aldehida-amoniac`aldamine aldehida,anisica`anisyl aldehyde aldehida benzoica; benzaldehida`artificial almond oil aldehida butirica`aldehidebutyr aldehida butirica`butyl aldehyde aldehida caprilica, octanal`octanal aldehida caprilica,octanal`octanal aldehida caprinica`capraldehyde aldehida cinamica`cinnamaldehyde aldehida cinamica`cinnamic aldehyde aldehida crotonica; crotonaldehida`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonic aldehyde aldehida cuminica`cuminic aldehyde aldehida enantica`enataldehide aldehida formica`aldoform aldehida formica`formaldehyde aldehida formica`oxomethane aldehida ftalica`phthalaldehyde aldehida furanica, furfurol`furaldehyde aldehida glicerica`glyceric aldehyde aldehida glicolica`glycolic aldehyde aldehida heptilica,oenantal`oenanthilic aldehyde aldehida jasminica; aldehida alfa_a`jasmine aldehyde aldehida laurica`lauraldehyde aldehida maleica`malealadhyde aldehida naftoica`naphthadehide aldehida piruvica`pyroracemic aldehyde aldehida propiolica`propynal aldehida propionica`propaldehyde aldehida proprionica`methyl acetaldehyde aldehida succinica`succinaldehyde aldehida succinica`succinic aldehyde aldehida tiglica`tigladehyde aldehida trihidroxibutirica`trihydroxybutyraldehyde aldehida trimetilacetica`neovaleraldehide aldehida trimetilacetica`neovaleraldehyde aldehida valeanica`pentanal aldehida valerianica`pentanal aldehidaza`aldehydase aldehide cetonice`keto-aldehydes aldehide olefinice`lefine aldehides aldehidmutaza`aldehyde mutase aldehidoxidaza`aldehyde oxidase aldimine`aldimines aldina, grasa`bold letter aldin`medium aldohexoza`aldohexose al doilea anod`second accelerator/anode al doilea corp al evaporatorului cu mai multe corpuri`second evaporator al doilea corp al evaporatorului cu`second evaporator al doilea exemplar al cambiei`second of exchange al doilea flaier fin in filatura de`dandy rover al doilea membru al unei ecuatii`second member al doilea nivel de memorie "cache"/ de memorie tampon "de prindere"`second level cache al doilea potential de ionizare`second ionization potential al doilea`second al doilea termen (al unui raport); succesor (al unui numar intreg)/ consecvent`consequent al doisprezecilea`twelfth aldol, acetaldol, b-hidroxibutiraldehida`acetaldol aldol`aldol aldolaza`aldolase al douazecilea`twentieth aldoxime`aldoximes aldrin (insecticid)`aldrin aldrin (insecticid)`kyparin al dumneavoastra`truly(ly yours) al dvs cu respect`yours(sincerlei) al dvs:devotat`faithfully aleator`aleatory aleatoriu`accidental aleatoriu ; la intamplare`haphazard aleatoriu stationar/ cu proprietati statistice invariabile in timp`stationary random aleatoriu, stocastic, intâmplator, probabil`stochastic aleator, stocastic, fara ordine, ar`random aleator, stocastic, intamplator, pr`stochastic alee`alley alee`avenue alee centrala`centre lane alee; (la cricket) ciocan; (e.a.) magazin universal`mall alee pentru biciclete`bicycle road alee pentru biciclisti`cyclepath alee pentru biciclisti`cycle path alee pentru biciclisti`cycleway alee`ride alee, stradela; poteca; pas, trecatoare; / red lane = gâtlej`lane alee; straduta; blind alley = fundatura, impas; bowling alley = popicarie`alley alef (prima litera a alfabetului ebraic)`aleph alef_zero`aleph_zero a lega; a atasa; a adauga; a anexa; a fixa; a insaila; a capsa; a brosa; a prinde`attach a lega/a conecta in serie, a inlantui`concatenate a lega; a infasura, a pansa`enswathe a lega; a intari, a consolida; a aseza; a etansa`consolidate a lega cuvinte prin liniuta; a desparti in silabe`hyphenate a lega din nou (o carte); a cercui din nou (o roata)`rebind a lega la ochi; a orbi; a insela`hoodwink alegatie, afirmatie`allegation alegator`constituent alegator de minereu`ore picker alegator`elector alegatori`constituency alegator; (ist) principe elector`elector alegator/selector de steril din minereu`ore picker alegator`voter alege (a)`appoint alege (a)`choice alege (a)`choose alege (a)`cull alege (a)`elect alege (a)`fix(on/upon) alege(a)`pick alege(a)`select alege (a),selectiona (a),tria (a),s`burl alege(a)`single alege;a sorta`pick alege(a)`vote(in) alege minereul`waile alegera/potrivirea cernelurilor`matching of inks alegere a gamei de produse`portfolio selection alegerea minereului/sterilului din`wailing alegere; at choice = la alegere; to take one's choice = a alege; to make a careful choice = a alege cu grija; for/by choice = de preferinta; posibilitate de alegere, alternativa; he had no choice but to go = n-a avut incotro, a trebuit sa plece; it is Hobson's choice = n-am de ales; persoana sau lucru ales = this is my choice = pe acesta il aleg; sortiment; elita; ales, select`choice alegere`election alegere manuala a sterilului; claubaj`hand picking alegere`pick alegere`picking alegere/potrivire a cernelurilor`matching of inks alegere`preference alegere preliminara a impulsurilor`pre-set counts alegere, selectare; masurare, dimensionare`choosing alegere, selectie`choice alegere, selectie; she has had her pick = ea a ales deja; elita; the pick of the youth = floarea tineretului; târnacop; (vt) a sapa; a scobi; to pick one's teeth = a se scobi in dinti; a curata (de coaja); a jumuli (de pene); a ciuguli; a alege, a selectiona, a tria; a culege (flori, fructe); 1 to pick pockets = a fura, a buzunari; 1 a pune la cale; to pick acquaintance with somebody = a face cunostinta cu cineva; 1 a cauta; to pick a quarrel with somebody = a cauta cearta cu cineva; 1 (fam) a mânca, a se indopa; 1 a deschide (cu un speraclu) o broasca; 1 to pick oakum/to pieces = a) a face bucati; b) a critica aspru; I have a bone to pick with him = am o socoteala cu el; to pick holes in = a gasi de obiectat, a critica; / to pick out = a) a alege, a tria; b) a descifra (sensul unei fraze); to pick up = a) a aduna, a strânge; a ridica de jos; b) a invata repede, a prinde; c) a gasi, a regasi; d) a capta (un mesaj, etc.); e) a restabili, a intrema; to pick up strength = a prinde puteri; f) to pick up speed = a lua viteza; 1 (vi) (despre pasari) a ciuguli; 1 (despre persoane) a face mofturi la mâncare; 1 a fura (din buzunare); to pick and steal = a fura de ici de colo; / to pick up = a se intrema, a se restabili (dupa boala)`pick alegere`selection alegere/sortare a minereului`picking of ore alegere, triere, sortare, selectie`selection alegeri`election alegeri`poll alegeri suplimentare`by-election a legitima`legitimize alegoric`allegoric(al) alegorie`allegory alelotropie`allelotropism aleluia`hallelujah ale mele`mine alement de coroziune`corrosion cell alene; domol; fara vlaga`limply alerga(a)`race alerga(a)`run alerga dupa ceva (a)`go behind alergand`run(at a) alergare, fuga; curs, directie; (fig) excursie, plimbare; the boat made ist usual run = vasul si-a facut cursa obisnuita; serie, succesiune; a run of bad luck = o serie de ghinioane; in the long run = cu timpul, pâna la urma; pe termen lung; distanta; it is only a 30 minute run to our place = este o distanta de numai 30 de minute pâna la noi; ritm, cadenta; iures, navala; there is a run on petrols = s-a dat navala pe produsele petroliere; cautare; the books that have had the run this year = cartile care au avut cea mai mare cautare anul acesta; directie; the run of the mountains is north-south = directia muntilor este nord-sud; tendinta; the run of public opinion = tendinta opiniei publice; 1 vâna, filon; a run of gold = un filon de aur; 1 program; it all in the day's run = face parte din programul zilei; the play had a run of 50 nights = pies s-a jucat de 50 de ori; 1 categorie; the ordinary run of people = oamenii de rând; above/out of the common run = extra, deosebit; 1 (nav) calatorie; 1 pasune; 1 grup (de foci, animale), banc ( de pesti); 1 acces; he allowed them the run of his house = le-a pus casa la dispozitie; 1 succes; to have a prodigious run = a avea un succes extraordinar; 1 (e.a) pârâu; 20. (muz) rulada; 2 vizita, excursie (scurta); a run to Bucharest = o excursie la Bucuresti; 2 alunecare (de teren); to come down with a run = a se prabusi; 2 (ran, run) (vi) a alerga, a fugi; 2 (despre masini) a functiona, a merge; 2 a se invârti; 2 a aluneca; his pen runs on the paper = tocul sau aluneca pe hârtie; 2 a deveni; his blood ran cold = i-a inghetat sângele in vine; 2 a se intinde; the mountain range runs from the north to south = sirul de munti se intinde de la nord la sud; 2 a suna; this is how the verse runs = asa suna versul; 30. (through) a trece prin, a traversa; the street runs through the town = strada traverseaza orasul; 3 a curge; the tide runs strong = mareele sunt puternice; 3 a fi jucat; the play ran for six weeks = pisa s-a jucat timp de 6 saptamâni; 3 a trai, a exista; 3 a trece prin cap; that tune is still running in/through my head = melodia aceea ma obsedeaza inca; 3 a se transmite, a se perpetua; it runs in the family = e boala familiei; 3 (e.a.) (for) a candida (la alegeri); 3 a se raspândi; the news ran like wild-fire = vestea s-a raspândit cu iuteala fulgerului; 3 (despre un vehicul) a circula; the trains have ceased to run = trenurile au fost suspendate; 3 a seca; the fountain ran dry = fântâna a secat; 40. a avea o anumita particularitate; potatoes run big in these parts = cartofii sunt mari in partile acestea; / to run about = a) a fugi de colo-colo; b) a vagabonda; to run over = a se revarsa; 4 (vt) a urmari, a goni (vânatul); 4 a-si urma cursul; we must let the thing run its course = trebuie sa lasam ca lucrurile sa-si urmeze cursul; 4 a conduce, a administra (o companie); 4 a tine (un magazin); the hotel runs a special laundry service = hotelul are un serviciu special de spalare a rufelor; 4 a conduce (un vehicul); 4 a parcurge (o distanta pe ora); 4 a infige; to run one's sword through somebody = a infige sabia in cineva; 4 a turna (metal); 4 a scoate la pasunat (animale); 50. a face contrabanda; / to run across = a intâlni, a da de; to run after = a urmari, a fugi dupa; to run down = a) (nav) a scufunda (o nava); b) (vânat) a incolti, a incercui un cerb; to run the blockade = a forta blocada; to run dry = a seca; to run mad = a innebuni`run alergare`racing alergare`run alergare`running alergator; cal de curse; bicicleta de curse; participant intr-o cursa`racer alergator; de alergari; (despre scris) cursiv; running hand = scriere cursiva; (com) succesiv; running account = cont curent; (TH) de exploatare; consecutiv; for several days running = câteva zile in sir, la rând; running number = numar de ordine; (despre masuratori) liniar; per running metre = pe metru; purulent; a running sore = o rana purulenta; alergare, cursa; to be out of the running = a nu fi un concurent primejdios; circulatie (a trenurilor, etc.); 1 functionare, mers (al unei masini); 1 scurgere (a unui lichid); 1 (med) supuratie; 1 contrabanda; 1 fortare a unei blocade; 1 tragere (a unei linii)`running alergator de curse (in automobilism)`racing driver alergator de curse profesionist`professional racer alergator de curse`racing driver alergator in curse de automobile, m`racer alergator la curse de automobile`automobile racer alergator la curse de automobile; automobilist`automobile racer alergator`runner alerta`alert ales`choice ales, numit prin alegeri; electiv; electoral`elective ales`select ales, select, de elita; (e.a.) select men = consiliu municipal; selectionat; fin; (vt) a tria, a alege, a selectiona; (vi) a face o selectie`select ale tale;al vostru`yours ale tale`thine aleurit`aleurite aleurit`siltstone aleurolit`aleurolite aleurona`aleurone alevrit`aleurite alevrit`silstone alevrolit`aleurolite aleza (a)`broach aleza, a largi`ream aleza; a strunji interior`turn hollow aleza cu burghiu special un canal d`rifle-drill aleza cu diamant (a)`fine bore aleza cu scula speciala un canal de`rifle-bore aleza din nou`rebore aleza fin (a);a efectua oper.finala`finish bore alezaj al butucului`bore of boss/of hub alezaj al carcasei `cage bore alezaj al cilindrilor`cylinder bore alezaj al lagarului`bearing bore alezaj al rotorului`armature bore alezaj`boring alezaj/calibru nominal; diametru interior al unei tevi`nominal bore alezaj circular`circular bore alezaj cu dimensiunea nominala intre cea maxima si cea minima`bilateral hole alezaj cu dimensiune nominala care`unilatereal hole alezaj cu dimens.nomin.intre dim.ma`bilateral hole alezaj de precizie/cu diamant`fine boring alezaj`diameter of bore alezaj; diametru al gaurii`diameter of bore alezaj / orificiu al ajutajului`base of nozzle alezaj/orificiu al ajutajului`base of nozzle alezajul butucului`bore of boss/of hub alezajul cilindrilor`cylinder bore alezaj unitar`basic hole alezaj unitar`standard bore alezare a gaurilor coaxiale (ale pieselor asamblate)`line reaming alezarea gaurilor coaxiale`line reaming aleza`ream out alezarea suprafetei conice`surub conic alezare a suprafetelor cilindrice`straight boring alezarea suprafetelor cilindrice`straight boring alezare`bore alezare concomitenta`align reaming alezare concomitenta a unei serii de gauri coaxiale la piese de imbinat`align reaming alezare cu(cutit cu)diamant`diamond boring alezare de finisare`finish ream alezare prealabila / de ebosare`rough bore alezare prealabila/de ebosare`rough bore alezare repetata (la reparatie etc.`reboring alezare repetata (la reparatie etc.)`reboring alezat la con; alezat pentru surafa`taper reamed alezor autocentrant`pivot reamer alezor canelat`fluted centre reamer alezor cilindric`cylindrical reamer alezor compus din mai multe piese`gang reamer alezor conic`broach a™lezor conic`broach reamer alezor conic`broach reamer alezor conic`conical reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth taper reamer alezor conic cu dinti in trepte`stepped teeth reamer alezor conic pentru degrosare`taper-roughing reamer alezor conic (pentru gauri de stift`taper-pin reamer alezor conic`taper(ed) reamer alezor conic`taper reamer alezor conic`taper-shank reamer alezor cu alezaj conic`shell reamer alezor (cu cap) sferic`half-round reamer alezor cu coada conica (cu partea aschietoare ca la alezorul de mâna)`jobber's reamer alezor cu coada conica`jobber's reamer alezor cu dinti drepti`straight fluted reamer alezor cu dinti elicoidali`spiral cut reamer alezor cu fus (cep) de ghidare/pentru alezare/de ebosare`pilot reamer alezor cu fus (cep) de ghidare`pilot reamer alezor cu fus (cep) pentru alezare/`pilot reamer alezor cu pas neuniform al dintilor`unequally spaced reamer alezor cu sectiune patrata`square reamer alezor de alezaj conic`shell reamer alezor de centrare`centre reamer alezor de degrosare`roughing reamer alezor de finisare cu portiune de a`chucking rose reamer alezor de finisare cu portiune de aschiere scurta`chucking rose reamer alezor de finisare`finishing reamer alezor de largit`reaming bit alezor de mana`hand reamer alezor de mana reglabil`expansion hand reamer alezor de masina cu con de atac si dinti fara detalonare; alezor de capat`rose reamer alezor de masina cu con de atac si`rose reamer alezor de masina cu trei dinti`three groove chucking reamer alezor de mâna`hand reamer alezor de mâna reglabil`expansion hand reamer alezor din otel rapid`high-speed reamer alezor expansibil/al carui corp cilin-dric poate fi largit prin reglare`expansive bit alezor fin`reamer burnisher alezor/freza sferic(a)`cherry alezor hexa- si pentagonal`hexagon and pentagon broaches alezor in forma de burghiu plat`flat reamer alezor lung pentru prelucrarea concomitenta a doua gauri coaxiale`aligning reamer alezor lung pt.prelucr.a 2 gau`aligning reamer alezor mecanic/de masina`chuckingreamer alezor mecanic/de masina`chucking reamer alezor patrat`square broach alezor pendular/ autocentrat`floating reamer alezor pendular/autocentrat`floating reamer alezor pentru debavurare a gaurilor`burring reamer alezor pentru debavurare / pentru prelucrare finala a gaurilor conice; freza tubulara`burring reamer alezor pentru finisare`bottoming reamer alezor pentru gauri de nit(la asamb`bridge reamer alezor pentru gauri de nit (la asamblarea constructiilor nituite)`bridge reamer alezor pentru gauri de nit`taper bridge reamer alezor pentru tevi`pipe reamer alezor pentru trecere de finisare`bottoming reamer alezor`reamer alezor reglabil`adjustable reamer alezor reglabil`expanding reamer alezor`round broach alezor sferic`ball reamer alezor/tarod reglabil`expanding reamer alezor unghiular`angular reamer alezoscop, tub de control prin patrunderea vizuala in gauri inaccesibile`borescope alfa`alpha alfa (amplificare de curent la tranzistoare)`alpha alfabet`alphabet alfabet al surdomutilor`finger-alphabet alfabet; as simple as ABC = simplu ca buna ziua; abecedar; notiuni elementare; mersul trenurilor`ABC alfabet/cod alfabetic de intrare`input alphabet alfabet cu cinci unitati/elemente`five unit alphabet alfabet cu cod trivalent`ternary code alfabet cu cod trivalent`three-unit code alfabet fonetic`phonetic alphabet alfabetic; elementar`abecedarian alfabetic; in alphabetical order = in ordine alfabetica`alphabetic(al) alfabet morse`morse's alphabet alfabet, multime de simboluri ale propozitiilor dintr-un limbaj`alphabet alfabet pentru calculator/masina; alfabet de masina`machine alphabet alfabet pentru orbi moon`moon type alfabet (pentru orbi) Moon`Moon type alfabet pentru surdo_muti`deaf_and dumb alphabet alfabet pentru surdo-muti`deaf-and-dumb alphabet alfa_celuloza`alfa_cellulose alfaceluloza`alpha_cellulose alfaluminescenta`alpha-luminescence alfaluminiscenta`alpha_luminnescence alfanumeric (cu lit.+cifre)`alphanumeric alfanumeric (cu litere si cifre)`alphanumeric alfa_radioactiv`alpha active alfa-radioactiv`alpha active alfa_radioactiv`alpha emitting alfa-radioactiv`alpha emitting alfa_radioactiv`alpha_radioactive alfa-radioactiv`alpha-radioactive alfatron`alphatron ga(u)ge alga marina`seaweed algebra abstracta`abstract algebra algebra abstracta; algebra universala`abstract algebra algebra`algebra algebra banach`banach algebra algebra booleana / logica`boolean algebra algebra cardinala`cardinal algebra algebra centrala/normala`central algebra algebra cu anulator`annihilator algebra algebra cu diviziune`division algebra algebra cu masura`measure algebra algebra cu operatori`operator algebra algebra de grup`group algebra algebra de inchidere`closure algebra algebra functional completa`functionaly complete algebra algebra libera`free algebra algebra liniar-topologica`linearly topological algebra algebra logica`logical algebra/calculus algebra matriciala;calcul matricial`matrix algebra algebra matriciala; calcul matricial`matrix algebra/computation algebra matriciala`matrix computation algebra omologica`homological algebra algebra propozitiilor`proportional algebra algebra sedenionilor`sedenion algebra algebra superioara`higher algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor computation algebra unare`unary algebra algebra universala`abstract algebra algebra universala/abstracta`universal algebra algebra vectoriala`vector algebra alge, ierburi marine; soda bruta`kelp alge (marine)`algae algere`choice alginat de arsen`arsenic alginate alginat de sodiu`sodium alginate alginat de sodiu`sodium polymannuronate algoritm`algorithm algoritm`circuit logic,element de decizie algoritm de adunare`addition algorithm algoritm de bisectare (prin injumatatirea sistematica a intervalului de calcul)`bisection algorithm algoritm de planificare/de alocare a resurselor unui sistem (de calcul)`scheduling algorithm algoritm functional`operation algorithm algoritm; instructiuni de utilizare`utility program(me) algoritm jos-sus / ascendent`bottom-up algorithm algoritm numeric, succesiune de operatii aritmetice având un rezultat numeric`numerical algorithm algoritm orientat spre un/adaptat unui anumit tip de calculator`computer-oriented algorithm algoritm paralel/in care unii pasi pot fi executati paralel`parallel algorithm algoritm pentru compararea numerelor cu semn`algorithm for comparing signed numbers algoritm pentru deplasarea numerelor binare cu semn `algorithm for shifting binary numbers algoritm pentru recunoasterea semnelor`algorithm for pattern recognition algoritm recursiv/care contine pasi ce forteaza executarea lui in intregime`recursive algorithm algoritm, succesiune de operatii, ansamblu de reguli si operatori`algorithm algrafie`algraphy algrafie, tipar pe aluminiu`algraphy alia (a)`alloy aliaj`alloy aliaj, amestec de metale`misch metal aliaj, amestec de metale`mixed metal aliaj antifrictiune`antifriction alloy aliaj antifrictiune pe baza de plumb`lead base antifriction alloy aliaj antimagnetic`electralloy aliaj binar`binary alloy aliaj binar / din doua elemente`binary alloy aliaj bogat aliat`high alloy aliaj`composition aliaj / compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj/compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj cositor_plumb (cu 50% pb)`base tin aliaj cositor-plumb (cu 50% Pb)`base tin aliaj cuaternar`quaternary alloy aliaj cu coeficient mic de dilatatie`low-expansion alloy aliaj cu coeficient mic de dilatati`low-expansion alloy aliaj cu continut de staniu si plum`tinning metal aliaj cu continut redus de cositor pentru lipire moale`low tin solder aliaj cu continut redus de cositor`poor solder aliaj cu plumb ptr.lipit; fir cu pl`lead solder aliaj cu rezistenta electrica`resistance alloy aliaj cu rezistenta electrica ridicata/ rezistiv`resistance alloy aliaj cu temperatura inalta de topi`high melting_point alloy aliaj cu temperatura inalta de topire`high melting-point alloy aliaj de aluminiu`aluminium alloy aliaj de aluminiu pt.pistoane`aluminium piston alloy aliaj de antifrictiune pe baza de p`lead base antifriction alloy aliaj de argint pentru lipit`silver solder aliaj de cositor si plumb; vas, cana de cositor`pewter aliaj de cupru`copper alloy aliaj de cupru, nichel si zinc`crown metal aliaj de cupru, plumb si cositor pentru aurit; bronz aurit`ormolu aliaj de lipire moale/cu plumb/cu cositor`soft solder aliaj de lipire moale / cu plumb /`soft solder aliaj de lipit aluminiu`aluminium solder aliaj de lipit; a suda, a lipi`solder aliaj de lipit cositor-plumb (cu 50% Pb)`half tin aliaj de lipit (cositor + plumb)`lead-tin solder aliaj de lipit cu argint`silver solder aliaj de lipit cu plumb-cositor`lead-tin solder aliaj de lipit din cositor si plumb in parti egale`half-and-half aliaj de lipit "fludor" cu vana de`resin-cored solder (for pipes) aliaj de lipit; lipire`stick weld aliaj de lipit pe baza de cositor;`tin solder aliaj de lipit`soldering metal aliaj de lipit (usor fuzibil)`fusible metal aliaj de lipiz cositor_plumb cu 50Ř`half tin aliaj de litere`type alloy aliaj de mercur`mercury alloy aliaj de metale neferoase`non-ferous metal alloy aliaj de nichel`nickel alloy aliaj de nichel si fier= perminvar`perminvar aliaj de paladiu`palladium alloy aliaj de plumb-cositor (pentru acop`terne aliaj de plumb cu antimoniu`antimonial lead aliaj de turnatorie`cast alloy aliaj de turnatorie`casting alloys aliaj de turnatorie`foundry alloy aliaj de turnat pe spate (la galvan`backing metal aliaj de turnat pe spate (la galvano-stereotipii); metal de dublare`backing metal aliaj din retopirea deseurilor`secondary alloy aliaj dur „carbo-loy"/cu pulbere de diamant`diamond impregnated carboloy aliaj dur ,,carboloy''cu pulbere de`diamond impregnated carboloy aliaj dur`cemented carbide aliaj dur de lipit alama`spelter solder aliaj dur de lipit`copper solder aliaj (dur) (de metal)`alloy aliaj dur; dolotit`cemented carbide aliaj dur`hard alloy aliaj dur`hard-facing alloy aliaje de turnatorie`casting alloys aliaje inoxidabile(chirurgie)`anatomical alloy aliaje pentru monezi`alloyage aliaje pentru scopuri decorative`fancy alloys aliaj eutectic`eutectic alloy aliaj eutectoid`eutectoid alloy aliaj feromagnetic (din Fe-Si sau Fe-Ni)`hyperme aliaj fiercarbon`iron-carbon alloy aliaj intermediar`master alloy aliaj intermediar, prealiaj`master alloy aliaj invar/fier_nichel`invar aliaj maleabil`forgeable alloy aliaj maleabil`malleable alloy aliaj maleabil`plastic alloy aliaj maleabil`wrought alloy aliaj/metal de antifrictiune`babbit aliaj metalic (staniu+plumb) de lipit`soldering metal aliaj moale de lipit`slicker solder aliaj necesar pentru elaborarea sarjei`processing alloy aliaj necesar pentru elaborarea sar`processing alloy aliaj pe baza de cos`pewter aliaj pe baza de nichel`alumel aliaj pe baza de nichel (pentru rezistente electrice)`alumel aliaj pe baza de staniu`tin-base alloy aliaj pentru acumulatoare (90%`accumulator metal aliaj pentru acumulatoare (90%Pb)`accumulator metal aliaj pentru lagare`bearing metal aliaj pentru lipire tare`hard spelter aliaj pentru lipit (alama)`brazing mixture aliaj pentru lipit cu continut medi`medium solder aliaj pentru lipit cu continut mediu de plumb`medium solder aliaj pentru lipit tubular cu miez decapant/rasinos, fludor`resin-cored solder aliaj pentru lipitura dura; brazura/a lipi cu aliaj dur `hard solder aliaj pentru monezi`alloyage aliaj pentru tunuri (aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj pentru tunuri(aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj piroforic`pyrophoric alloy aliaj platina-iridiu`platinum-iridium alloy aliaj pt. lipitura dura //a lipi cu`hard solder aliaj refractar`heat-resisting alloy aliaj refractar`heat_res sisting alloy aliaj refractar`refractory alloy aliaj sarac in metale deficita`alloy low in critical metals aliaj; standard, proba (a unui metal pretios); a alia (metale); a altera`alloy aliaj staniu-plumb in proportie de`tin strongly mixed with lead aliaj stibiu-plumb`lead-antimony alloy aliaj subeutectic`hypoeutectic alloy aliaj subeutectoid`hypoeutectoid alloy aliaj ternar`ternary alloy aliaj ternar`three-component alloy aliaj ternar`three-part alloy aliaj tipografic`aliaj (dur) (de metal) aliaj tipografic`antimonial lead aliaj tipografic`hard lead aliaj tipografic`lead alloy aliaj tipografic`printer's alloy aliaj tipografic`printing alloy aliaj tipografic`printing metal aliaj usor fuzibil`low-melting alloy aliaj usor/ slab aliat`light alloy aliaj widia`widia alloy aliaj wood`wood alloy alianta`alliance alianta; to enter into alliance with = a se alia cu`alliance aliat`allied aliat`alloyed aliat`ally aliat`confederate aliat; (to, with) a alia (cu); (to) a se alia, a se uni (cu)`ally alibi`alibi alica de plumb`lead shot alicarie; agregate de concasare; piatra de cariera (obtinuta prin spartura); criblura`broken stone alicarie`brick rubble alicarie; criblura`finely crushed rock alicarie, piatra sparta marunt`chipping(s) alicarire`brick rubble alicarire`broken stone alicarire; criblura`finely crushed rock alica`shot alicatie meromorfa,meromorfism`meromorphic mapping alice de foraj`adamantine alice de lemn`wooden propeller alice de metal`metallic shot alice de otel (pentru curatirea pie`iron shot alice de otel (pentru curatirea pieselor turnate)`iron shot alice de plumb`lead shot alice/granule de aluminiu`aliminium shot alice/granule de aluminiu`aluminium shot alice`gunshot alice mari`buck-shot alice mici`small shot alice pentru curatirea pieselor tur`scrap alice pentru foraj`drilling balls alice`shot alice`small shot a lichefia; a fluidiza; a fluidifica`liquefy a lichida, a vinde in intregime; a solda, a desface cu pret redus (marfuri)`sell off a lichida; (fig) a lichida, a omori, a scapa de; (vi) a fi lichidat`liquidate a lichida un cont`close an account aliciclic`alicyclic alicot; aliquot part = parte alicota`aliquot alicuanta`aliquant alidada`alidad(e) alidada`azimuth circle alidada`cross_staff alidada`cross-staff alidada cu luneta`telescopic alhidada/alidade(e) alidada cu luneta`telescopic sighting alidade alidada cu pinule`diopter alidad(e) alidada de compas`azimuth instrument alidada de sextant/de vizare; limb de sextant`index bar alidada`index alidada (la sextant)`index bar alidada, rigla/ talpa a unui dispozitiv de vizare`sight rule alidada`sight bar/board alidada`sight rule alienabil`alienable alienare, instrainare; (med) si mental alienation = alienare mintala`alienation alienat mintal`deranged alienat mintal, nebun`brain-sick aliere`alligation aliere`alloying alifatic`aliphatic alifie boricata`boric acid ointment alifie de zinc`ointment of zinc oxide alifie`ointment alifie pentru buze; (fig) lingusire, tamâiere`lipsalve alifie`salve alifie, unguent, pomada; (fig) balsam, remediu; (vt) a salva (o nava, lucruri dintr-un incendiu, etc.); a salva (reputatia, etc.); a calma, a linisti`salve alifie, unguent, pomada`pomade alifie; unguent`salve alifie, unsoare, unguent (din ceara, untdelemn si migdale)`cerate aligator; (TH) concasor`alligator alignment`alignement alij usor fuzibil`low-melting alloy alil`allyl alilbenzen`allyl benzene alilsenevol`artificial mustard oil aliltiouree`allyl thiourea aliluree`allyl urea (alim) afânator; (ind chim) masina pentru dispersare`dispersing machine (alim) a frige, a coace; (met, TH) a calcina, a coace, a arde, a praji`roast (alim) afumare; (sc) smauh`smoking (alim) aliment; hrana; alimentare; nutret; (text) sistem producator de ochiuri (la masina de tricotat); (TH) alimentare; material de alimentare; mecanism de avans/(TH) a avansa; a alimenta; a incarca; a sarja`feed (alim) alterare; degradare; (mas-un) rebut; deseu`spoilage (alim) a macina; (met) a pulveriza`pulverize (alim) aparat de framântat; (min) malaxor`kneading mill (alim) a pune maltul in tocitoare (la fermentat); (cstr) a netezi prin frecare; a sclivisi`mash off (alim) a se trezi (vinul, berea); (cstr) a indulci (reduce) panta; (met) a aplatiza; a nivela; a turti; a lamina; a lati; a netezi`flatten (alim) a sifona; (chim) a decanta cu sifonul; (hidr) a scurge/a evacua apa prin sifonare`siphon off (alim) a smântâni; a lua spuma; (cstr) a nivela terenul; (met) a indeparta zgura/tunderul`skim (alim) a trage; a scoate; a pritoci; (hidr) a prelua apa din acumulare; a decanta; (mas) a extrage; a aspira; (petr) a evacua; a scurge; (text) a scoate materialul de pe masina de tricotat`draw off alimba;a face limb`lighten (alim) bazin decantor; (petr) rezervor de receptie`receiving tank (alim) brânza; (text) bobina cu fir obtinuta la masina de dublat sau de bobinat`cheese (alim) brânzire; (chim) coagulare, inchegare`coagulation (alim) butelie speciala pentru apa gazoasa; (hidr) sifon-deversor; sifon inferior pe sub canal; (hidr, ts) sifon; (mas) teava de aspiratie/ (hidr) a sifona; a curge prin sifon`siphon, syphon (alim) carbonatare; (el) saturatie; supraexcitatie; (fiz) saturatie, saturare; (hc) impregnare; (mat) corelatie intre factorii simpli si variabili (in analiza factoriala)`saturation (alim) cazeina; (chim) galalit`casein (alim, chim) a fermenta; (met) a afina; (TH) a rafina, a curati, a innobila, a imbunatati`refine (alim, chim) malaxor; (cstr, mas) masina de amestecat mortar, malaxor de mortar; moara chiliana/ cu tavalug`pugging mill; pugmill (alim) ciontolire; (drum, geod) nivelare / vizare cu ajutorul mirei`boning (alim) ciozvârta (sfert dintr-un animal taiat); (astr) patrar (de luna); (cstr) cvartal, cartier, sector (al unui oras); apartament, locuinta; (man) piesa de 25 centi, sfert de dolar; trimestru; (mat) sfert; (metr) unitate de masa (1 U.K.qr.=12,7 kg; 1 U.S.qr.=11,34 kg); unitate de capacitate (1 qr.=2,9 hl); unitate de lungime (1 qr. =0,25 yd.=22,8 cm); unitate monetara (1qr.=25 centi); (mil) cartier, cantonament; (nav) cartier (sfert de nava pupa; sfert de verga/de pavilion); post de lupta (la bordul navei); (piel) carâmb/a imparti in patru; (nav) a naviga cu vânt dinapoia traversului`quarter (alim) ciubar; (cstr, hidr) racord, rotunjire; (inf) bucket (unitate de memorie); (mas) bena / cupa de excavator, graifar; paleta de rotor; (min) galeata, chibla; (nav) ghiordel; cupa de draga`bucket (alim) ciubar; (met) oala; (TH) bena; galeata; cuva`pail (alim) ciuperca; (hidr, mec) con de inchidere (a vanei conice)`mushroom (alim) cleire a vinului; (met) afinare; rafinare; innobilare; netezire`fining (alim) coca, aluat; (plast) adeziv de cauciuc; pasta`dough (alim) cozonac, prajitura, tort; (met) tagla; (petr) gaci de parafina; turta; crusta`cake (alim) crama (de tescuire), teasc; (plast) sectie de presare`press house alim. cu circulatia normala a metal`gravity feed (alim) decoct de malt; must de vin; tescovina; terci; plamada; (min) amestec de minereuri/a zdrobi, a farâmita; (alim) a plamadi; (min) a zdrobi prin presare`mash (alim) defecare; (cf) deblocare; (chim) limpezire, purificare, curatire; (el) eliberare, deconectare; (hidr, silv) defrisare; (inf) stergere; (man) cliring, decontare`clearing (alim) disc de macinat; (mas-un) disc de rectificat; (text) disc de ascutit/de slefuit (pentru garnituri de carde)`grinding disk (alim) drojdie, reziduu; (chim, geol, min) sediment, precipitat, depunere, namol, noroi`sediment (alim) dulceata, gem; (auto) incurcatura de circulatie; (inf) teanc de cartele; inghesuire/blocare a cartelelor; (mas) gripare; intepenire; blocare; (tele) blocare; legatura la borne/(TH) a prinde; a strânge; a strivi; a zdrobi; a indesa, a se bloca; (mec) a fixa prin pene; a apasa; a presa; a comprima; (nav) a se musca (parâma); (tele) a bruia (emisiunile)`jam alimenta (a)`burden alimenta (a)`charge alimenta (a)`feed((tech) alimenta cu combustibil (a)`bunker alimenta cu combustibil (a)`fuel aliment`aliment aliment; alimentare, nutrire`nourishment alimentar`alimentary alimentar cu aer`air supply alimentare // a alimenta`feed through alimentare/a alimenta`feed through alimentarea cornetului (trompetei)`horn feed alimentare a cornetului (trompetei) (in telecomunicatii)`horn feed alimentarea cu apa a cazanului`boiler feed alimentare a filamentelor; acumulator de incalzire`filament (power) supply alimentarea filamentelor;acumulator`filament supply alimentare a filamentelor`a_supply alimentare a filamentelor`A-supply alimentarea filamentelor de la bate`battery heating alimentarea filamentelor`filament power supply alimentare a filamentului`heater supply alimentare/alimentator automat (a)`autofeed alimentare/alimentator automat(a)`autofeed alimentare anodica`anode supply alimentare anodica`plate power supply alimentarea pe la partea superioara`top feed(ing) alimentare/atac a(l) antenei`aerial feeding alimentare/atac a(l) antenei`antenna feed alimentare/atac direct(a) a antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac direct(a) a(l) antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac median(a) a(l) unei antene`central feed alimentarea turbinei`turbine feeding alimentarea unui ghid de unde dintr`launching alimentare automata`automatic feeding alimentare automata`automatic stock feed alimentare coloana cu coloana`endwise feed alimentare coloana cu coloana (in informatica)`serial feed alimentare,conducta de alimentare,l`supply alimentare cu aer`admission of air alimentare cu aer`air admission alimentare cu aer`air feed alimentare cu aer`air input alimentare cu aer cald`warm-air feed alimentare cu aer comprimat`compressed_air supply alimentare cu aer; debit de aer; producere a aerului comprimat`air supply alimentare cu aer exterior`outdoor-air supply alimentare (cu apa) a cazanului`boiler feed alimentare cu apa;distributia apei`water supply alimentare cu apa in circuit inchis`closed_circuit water feeding alimentare cu apa in circuit inchis`closed_loop water feeding alimentare cu apa in timpul mersulu`water picking up whilst runnin alimentare cu apa potabila`drinking water supply alimentare cu apa subterana`ground-water supply alimentare cu benzina`petrol sullply alimentare cu benzina`petrol supply alimentare cu cartele`card feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding/filling alimentare cu combustibil`fuel filling alimentare cu combustibil`fuelling alimentare cu curent alternativ monofazat`single-phase supply alimentare (cu curent )de la retea`current supply form public mai alimentare (cu curent) de la retea`current supply from public mains alimentare (cu curent) prin a treia`current supply by third rail alimentare (cu curent) prin a treia sina `current supply by third rail alimentare cu curent/tensiune de referinta`reference supply alimentare cu energie electrica`electric supply alimentare cu energie electrica`power lead alimentare cu energie electrica`supply of energy alimentare cu energie`energy feed alimentare cu energie`energy supply alimentare cu gaz, aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz,aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz`delivery of gas alimentare cu gaz`supply of gas alimentare cu hirtie`paper feed alimentare cu hârtie/cu formulare (in informatica)`form feed alimentare cu hârtie in sul (a masinilor de imprimat)`roll feed alimentare cu hârtie in sul`reel-feed alimentare cu hârtie`paper feed alimentare (cu piese brute) din magazin; sistem de alimentare cu magazin (la masini-unelte)`magazine feed alimentare (cu piese brute) din mag`magazine feed alimentare cu polaritate reversibila`reversible power supply alimentare cu sul`lap feed alimentare cuulei`oil suplly alimentare de la retea; borna/ racord la retea; sursa/ racord de energie; retea electrica`power supply alimentare de la retea/borna racord`power supply alimentare de la retea`commercial current supply alimentare de la retea`electric_power_supply network alimentare de la retea`mains conection alimentare de la retea`mains power suply alimentare de la retea`mains supply alimentare de la retea; racord la retea`mains connection alimentare de la retea; racord la retea; retea publica`commercial current supply alimentare`delivery alimentare din transformator`incoming from transformer alimentare electrica proprie`internal power supply alimentare/excitare a releului`relay energizing alimentare`feeding alimentare fortata`positive feed alimentare ,incarcare`loading alimentare / incarcare periodica sau discontinua`batch charging alimentare in cascada`stream feeding alimentare in contracurent`backward feeding alimentare independenta/autonoma/proprie`independent supply alimentare individuala cu apa calda`single hot-water supply alimentare in exces; inecare cu crn`flooding alimentare in paralel`mixed feed alimentare`input alimentare in varful unei antene co`vertex feed alimentare la distanta; telealimentare`remote (power) supply alimentare la partea inferioara (a`underfeed alimentare la piciorul (baza) unei antene pilon`base energizing alimentare laterala (a unei antene)`front feed alimentare manuala (a unui utilaj)`manual charging alimentare manuala; avans manual`hand feed alimentare manuala;avans manual`hand feed alimentare manuala`manual feed alimentare; material de alimentare`feed alimentare mediana (a antenei)`apex drive alimentare mediana (a unei antene); atac median al antenei`apex drive alimentare mediana (a unei antene)`centre feed alimentare mediana (a unui dipol)`centre feed alimentare neintrerupta cu curent de siguranta/de rezerva`no-break emergency power-supply alimentare`nourishment alimentare, plata facuta in cadrul unei obligatii de a alimenta permanent un cont`alimony alimentare pneumatica; avans pneuma`pneumatic feed alimentare pneumatica; avans pneumatic`pneumatic feed alimentare prin acumulatoare`straight storage system alimentare prin cadere`gravity feed alimentare prin capilaritate`capillary feed alimentare prin capilaritate, ungere cu fitil`capillary feed alimentare prin conductor subteran (cai ferate)`conduit system of electric traction alimentare prin conductor subteran`conduit system of electr.tract alimentare prin curgere libera`gravity feed alimentare prin oicaturi/prin picur`drip feed alimentare prin patura`lap feed alimentare prin picaturi/prin picurare`drip/drop-feed alimentare prin picaturi/prin picur`drip feed alimentare simultana din doua parti`feeding simultaneously two sid alimentare sub presiune (avans meca`forced feed alimentare sub presiune`forced feed alimentare sub presiune`pressure feed alimentare uniforma cu cerneala`even inking alimentat/alimentare (in) serie`series-fed/feed(ing) alimentat cu hartie in sul`reel-feed alimentat cu hartie in sul`web feed alimentat cu hirtie in sul`roll feed alimentat de la retea`network-driven alimentatie`alinemtation alimentator automat`autofeeder alimentator automat`automatic feeding machine alimentator automat`automatic spreader alimentator automat (in ind. textila)`automatic spreader alimentator automat; lada alimentatoare automata`autofeeder alimentator automat`mechanical feeder alimentator`charger alimentator cu alice`pellet feeder alimentator cu banda`apron conveyor feeder alimentator cu banda; banda rulanta de alimentare`feeding belt alimentator cu banda`band feeder alimentator cu banda`belt feeder alimentator cu banda;curea de alime`feed belt alimentator cu banda`feeding belt alimentator cu cilindri`roll feeder alimentator cu coli`apparatus for laying on sheets alimentator cu cupe`bowl feeder alimentator cu cupe`scoop feeder alimentator cu cursa variabila`adjustable stroke feeder alimentator cu cursa variabila `adjustable stroke feeder alimentator cu disc/cu taler`feed disk alimentator cu disc`disk feeder alimentator cu disc, masa de alimen`rotating plate alimentator cu disc, masa de alimentare rotativa`rotating plate alimentator cu dozare prin cantarir`weight feeder alimentator cu jgheab`chute feeder alimentator cu jgheab`trough feeder alimentator cu piston plonjor`plunger feeder alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu placi`plate feeder alimentator cu raclete`rake feeder alimentator cu surub`screw feeder alimentator cu surub`worm feed alimentator (cu tablier) metalic; alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu tablier metalic`apron feeder alimentator cu taler`feed table alimentator cu tambur`drum feeder alimentator cu tambur`feed drum alimentator cu tambur`pocket feeder alimentator cutie`box charging machine alimentator cu valturi (in ind.textila)`roll feeder alimentator de acizi`acid feeder alimentator de deseuri`waste feeder alimentator de fir`thread feeder alimentator de fir`yarn feeder alimentator de metal`metal feeder alimentator; depanator`spreader alimentator de picaturi (de sticla)`gob feeder alimentator de tocatura (in fierbat`filling device alimentator de tocatura (in fierbator); dispozitiv pentru incarcarea fierbatorului (la fabricarea hârtiei)`filling device alimentator/dozator oscilant, vibrator`shaking feeder alimentator / dozator oscilant, vib`shaking feeder alimentator elicoidal`feeding screw alimentator elicoidal (in constructii)`feeding screw alimentator (incarcator) in vagonet`car feeder alimentator (incarcator) in vagonete`car feeder alimentator (in forma de fanta)`slit gate alimentator in paralel`shunt feeder alimentator;lada alimentatoare`feeder alimentator oscilant`reciprocating feeder alimentator (pompa) pentru cazan`boiler feeder alimentator / pompa pentru cazane`boiler feeder alimentator rotativ cu sorburi`rotary feeder with sucker alimentator rotund`round charging machine alimentator vibrator`cushion feeder alimente`aliments alimente`foodstuff alimente pregatite cu lapte`milk food alimente; produs alimentar`food supply alimente, produse alimentare`food stuffs; food supply alimente,provizii`provisions alimentere, aprovizionare`bringing up of supplies alimente`supplies alimente`victual alimente`victuals aliment`foodstuff aliment; hrana; alimentare;nutret`feed aliment`nourishment aliment.prin dif.de nivel/prin cade`gravity feed aliment; produs alimentar; hrana`food aliment;produs alimentar; hrana`food aliment, produs alimentar`nutriment aliment;produs alimentar`nutriment alimer (monomer al rasinilor alilice)`allymer alimer (monomer al rasinilor)`allymer (alim) faina; (cstr, hidr) pulbere (faina) de piatra/a macina`flour (alim) faina integrala; (man) marfuri de calitate mijlocie; produse medii/ intermediare/ de calitatea a doua; (min) minereu polimetalifer/mixt`middlings (alim) faina; (TH) praf, pulbere (material macinat)`meal (alim) falsificare; (el) acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`doctoring (alim) fierbere, fiertura; (chim) decoctie; decoct`decoction (alim) filtrare, strecurare; (mec) deformare, tensionare; (tele) ancorare`straining (alim, fiz) fierbere; (hidr) fierbere; miscare dezordonata (a particulelor fluide); (text) fierbere in lesie`boiling (alim, fiz, termo) a congela, a ingheta, a refrigera; a (se) congela, a (se) solidifica; (TH) a gripa, a bloca`freeze (alim) framântare; (cstr, hidr) framântare (proba geotehnica); (plast) plastifiere`kneading (alim) framântator (de aluat); (cstr) caramidar; (met) formar; (TH) modelar, modelor/a se pulveriza, a se face praf`moulder (alim) framântator; (hc) malaxor; amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; (l) triturator`kneader (alim) framântator; (hc) malaxor, amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat`pug and kneading machine (alim) framântator; (mas) moara conica; concasor conic; (plast) masina de amestecat si plastifiat`perfecting engine (alim) framântator; (plast) malaxor`kneading machine (alim) framântator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; malaxor`masticator (alim) frigare; (geog) limba de pamânt; iesind al tarmului; banc de nisip; (man, nav) sonda de control al marfurilor ambalate`spit (alim) gin; (hidr) fulie; (mas) troliu; palan; vârtej; (nav) vinci manual, tripod; (text) masina de egrenat (bumbac)/a egrena (bumbacul)`gin (alim) glasare; (poligr) satinare; (sc) glazurare, smaltuire, emailare, lustruire; punere a geamurilor`glazing (alim) glazura; (meteo) polei; (sc) email, glazura, smalt; engoba/(alim)a glasa; (poligr, text) a satina; (sc) a smaltui, a emaila, a glazura, a lustrui; a pune geamuri`glaze (alim) glazurare; (meteo) jivraj`icing (alim) gratar; (cstr) grila; radier; (met) retea`grill (alim) gât (al unui animal taiat); (l) bustean, ciot, craca`scrag (alim, hc, mas) moara cu ciocane; (met) uzina de forjat; (min) concasor`hammer mill (alim, hidr) recipient/rezervor de presiune; (nav) tanc rezistent (la submarine)`pressure tank (alim, hidr, termo) congelare, inghetare; (chim, petr) solidificare; (mas-un) gripare`freezing (alim, ind chim) asezonare, condimentare; uscare la aer, imbatrânire, conditionare; (piel) finisaj pe fata; (poligr) aclimatizare; (tele) rodaj, maturizare (a unui magnetron)`seasoning (alim) ingredient; (chim, plast) componenta, material de umplutura, adaos`ingredient (alim) instalatie de macerare; (met) instalatie de tratare cu lesie`leaching plant (alim) instalatie de macinat/de morarit; (mas) concasor cu valturi; concasor centrifug; valturi zdrobitoare; moara de concasare; (min) instalatie de steampuri; (text) instalatie de zdrobit`crushing-mill (alim) instalatie de macinat/ de morarit; (mas) mecanism de macinat`pulverizing equipment (alim) irimic; (silv) arbore exploatat in scaun`pollard a limita, a restrânge`restrict a limita câmpul vizual`limit the field (alim) lapte smântânit; zer; (plast) latex decantat/stratificat`skim milk (alim, l) burta de butoi; (nav) santina, fund de cala, gurna / a scoate fundul unui butoi; (nav) a depozita in santina`bilge (alim) lingura mare, polonic; (cstr) cancioc; (mas) cupa, bena; (met) oala de turnare; lingura de turnare`ladle (alim) macaroane; (petr) tevi macaroane/ de extractie cu diametru mic`macaroni (alim) macinare; marime a produsului macinat; (mas-un) ascutire; reascutire/a granula; a marunti; a sfarâma; (alim) a macina; a pulveriza; (mas-un) a poliza; a slefui; a rectifica; (poligr) a freca cerneala; (TH) a ascuti`grind (alim) macinare; (mas-un) frezare; (text) piuare`milling (alim) macinis; (cstr) macinare; sfarâmare; (hc) defibrare; (mas-un) slefuire; rectificare; ascutire; debavuare a pieselor turnate`grinding (alim) masa a presei; (plast) placa de presiune; (text) presa rectilinie; masa de presare`press plate (alim) masa a presei; (text) masa de presare`pressing table (alim) masa groasa de zahar; (cstr) masa de umplere; material de umplutura; filer`massecuite (alim) masina de batut; (fiz) masina de percutie; (text) masina batatoare`ramming machine (alim) masina de capsulat; (poligr) masina de plombat/de sigilat`sealing machine (alim) masina de clatit sticle/ butelii; (chim) (vas) spalator`rinser (alim) masina de gatit; (cstr, met, TH) cuptor; furnal; soba; etuva`oven (alim) masina de gatit; (met) vatra, vatra unei forje; (TH) focar; camin, semineu`fireplace (alim) masina de gatit, vas de bucatarie; (termo) fierbator`cooker (alim) masina de tocat; (autom) cioper, modulator; vibrator; (met) dalta de debavuare; (tele) intrerupator periodic, vibrator`chopper (alim) maturare; (TH) protejare (a betonului pâna la intarire); vulcanizare; conservare; pastrare; tratare`curing (alim) maturat; (TH) protejat; conservat; vulcanizat`cured (alim, met) indepartare a spumei; (cstr) nivelare de teren; (plast) cauciucare`skimming (alim) miez; pulpa (de fructe); terci; taitei de sfecla de zahar; (hc) pasta de lemn (pentru fabricarea hârtiei); (min) pulpa de concentrat; slam; tulbureala/a decortica; a desface pulpa fructelor`pulp (alim) moara cu pietre; (cstr, drum) concasor de piatra cu valturi`stone mill (alim) moara; (mas-un) freza, concasor, ciocan, laminor, presa, polizor; (orlg) piatra de polizor, randalina pentru zimtat; (TH) fabrica, uzina, filatura, instalatie, intreprindere/(alim) a macina, a sfarâma; (mas-un) a stria, a moleta, a zimtui, a freza, a slefui; (plast) a plastifia/a mastica/a pregati amestecul pe valt`mill (alim) morar; (mas-un) masina de frezat, freza; frezor`miller (alim) murare; baie de saramura; saramurare; (chim, met) tratament de baituire/de decapare; decapare, decapaj; atac cu reactivi; (piel) piclare`pickling (alim) ochi al unei site; devizeu; (cf) retea de cai ferate; (el) priza; (mas) angrenare de dinti; (mat) celula; (nav) ochi de plasa; (tele) sita; bucla, ochi (intr-o retea electrica); (TH) angrenare; (text) ochi, plasa, impletitura; numar de ochiuri al unei site pe inch/ (mas) a angrena; (text) a face ochiuri (la o plasa)`mesh (alim) odihna; fermentare finala/secundara; temperare; (inf) instructiune conditionata; (text) umidificare, aclimatizare; (TH) conditionare`conditioning (alim) oparire; (met) perioada de incalzire (la regenerator); (nav) deplasare (a navei); navigatie; damfuire (la petroliere); (text) decatare; (TH) spalare/tratare cu abur; aburire; damfuire; antrenare cu vapori`steaming (alim) os; (min) intercalatie sterila in carbuni sau minereuri / (drum) a nivela, a bate tarusi (pentru nivelare)`bone (alim) pasatrice; (hc) defibrator`pulper (alim) pasteurizator; (auto) sistem de incalzire al habitaclului; (cstr) cazan de topire (pentru lianti hidrocarbonati); (tele) filament; catod; (termo) radiator; corp de incalzire; incalzitor; schimbator de caldura`heater (alim) pescuit; (mas, met) imbinare cu eclise; (nav) pescuit, pescuire; intaritura de verga; (petr) instrumentatie`fishing a limpezi; a curata (de sedimente); a rafina; a purifica; a defeca`defecate (alim) piatra de moara alergatoare; (ind chim) kollergang`muller (alim) piatra de moara; (hc) defibrator; (l) masina de ascutit unelte; (mas) mecanism de macinat; moara; concasor; (mas-un) masina de rectificat/de slefuit/de polizat; polizor`grinder (alim) pisalog; (chim) pistil; pisalog/a farâmita; a pisa`pestle (alim) piulita (piua mica); (cstr) mortar; (ap med) mojar, piulita`mortar (alim) plamadire; (arh) ciubuc, mulura; cornisa; (l) rindeluire de ciubucarii; (met) formare, modelare, fasonare; (poligr) mulare, matritare`moulding (alim) punere la crescut/la dospit (a pâinii); (plast) impregnare cu cauciuc, cauciucare; (text) impregnare, impermeabilizare; (TH) incercare, proba; verificare a etanseitatii/ a impenetrabilitatii/ a impermeabilitatii; substanta sau material care face obiectele impenetrabile/ impermeabile`proofing (alim) razatoare; (mas, TH) raspel`grater (alim) razatoare; (met,TH) raspel; (petr) scula de instrumentatie, raspel, laba de urs/a razui, a pili, a raspalui; a rabota; a gelui`rasp (alim) râncezire; (chim) otetire; inacrire`souring alimrnta cu combustibil (a)`fill(up) (alim) sandvis; (geol) intercalare, interstratificatie/a suprapune doua materiale, foi, pelicule etc.`sandwich (alim) saramura; (met) solutie pentru decapare, decapant; (piel) piclu; (TH) decapant/ (chim, met) a baitui; a decapa`pickle (alim, sc) a framânta; (met) a deforma plastic`knead (alim) separator; (drum) greder; excavator/masina de nivelat; (hidr) plug nivelator; greder; (text) clasor (clasificator); sortator; (TH) segregator; discriminator`grader (alim) spaghete; (el) tub izolant`spaghetti (alim) substanta conservanta; (plast) anticoagulant, stabilizator al dispersiei, inhibitor de imbatrânire`preservative (alim) tescuire; (mas-un) stantare, matritare; (poligr) satinare; (TH) presare, refulare`pressing (alim) tigaie; (cstr) screper pe roti; (geol) depresiune; albie; (hidr) bazin; rezervor; jgheab; (mas-un) tava; rebord (pentru ulei, aschii etc.); (met) cuva; (meteo) evaporimetru; (poligr) broasca; (TH) castron mic; farfurioara; tingire; covata; cada; taler/ platan (al unei balante)`pan (alim) tocatura/a marunti; a toca (carne)`mince (alim) tocatura; (tele) ecouri parazite pe un ecran de radiolocator`hash (alim) turta de oleaginoase; (chim) tableta, pastila`mill cake (alim) ulei de oase; (chim, piel) grasime/ulei de copite`neat's-foot oil (alim) untura; seu topit; grasime; (TH) unsoare consistenta, lubrifiant/(mas, TH) a unge, a gresa, a lubrifia; (text) a uleia`grease alim`vinegar otet (alim) vitel; pulpa, gamba; (piel) pulpa`calf (alim) zaharificare; (inf) conversie`converting alina (a)`alleviate alina (a)`comfort alina(a)`relieve alinare`alleviation alineat fara retragerea textului`flush paragraph alineat`indentation alineat nou`new paragraph alineat nou`new paragraph (n.p.) alineat`paragraph alinentare din magazin (la mas.unel`feed magazine a lingusi, a flata; I flatter myself that = imi place sa cred ca`flatter a lingusi`blandish a lingusi; to cajole something out of somebody = a obtine ceva de la cineva prin lingusiri`cajole alinia (a)`align alinia, a se situa, a se intinde, a`range aliniament`alignment aliniament`alignment bearing aliniament al unui zid`wall line aliniament (de drum)`straightway aliniament de evitare`clearing line aliniament (in navigatia costiera)`leading line aliniament`leading line aliniament`leading mark aliniament luminos (in navigatie)`range-light installation aliniament radio`radio range aliniament`straight-way aliniament strans al circuitelor (p`tight alignament aliniament`transit bearing alinia spinii`line up the spins aliniator (in modulatia cu impulsuri codificate)`aligner alinia trupe (a)`dress aliniere a circuitelor acordate`alignment of tuned circuits aliniere a circuitelor prin condens`balancing by condensers aliniere`alignment aliniere`alignment of type alinierea virgulei zecimale`decimal point aligment aliniere a virgulei zecimale`decimal point alignment aliniere de fatada`front building line aliniere`dressing aliniere dupa floare`face alignment aliniere dupa floare`type alignament aliniere, indreptare`straightening aliniere; reglaj fin; ajustarea aco`trimming aliniere; to be in alignment = a fi aliniat; to be out of alignment = a nu fi aliniat`alignment a linisti, a calma, a potoli`becalm a linisti; a calma`appease a linisti, a potoli, a domoli`assuage a linisti; a recompune`recompose a linisti; be appeased! = calmeaza-te!`appease a linsa`lynch alinta (a)`pet a lipi, a aglutina`agglutinate a lipi, a suda (obiecte metalice)`solder together a lipi`conglutinate a lipi cu clei, a incleia`glue (on) a lipi pe/de`paste on alipire magnetica (a statorului si`magnetic cog(ging) alipire magnetica (a statorului si rotorului)`magnetic cog(ging) a lipsi; a nu reusi in; a pierde; (auto) a avea rateuri; (nav) a rata o manevra; a fi lipsit de vesti (de la o nava); a pierde contactul cu (o nava); (poligr) a-i scapa, a sari (o litera, un cuvânt)`miss a lipsi de un titlu`disentitle alipsogrf, compas de elipse`trammel alitare`aliting alitare`aluminizing alitarea pulberilor in cutii`pack calorizing alitare a pulberilor metalice in cutii`pack calorizing alitare, calorizare (in metalurgie)`aliting alitare`calorizing aliteratie`alliteration alit (silicat tricalcic)`alit alit (silicat tricalcic`alit (alite) alivei`alley_way alivei; coridor de trecere (la o nava)`alley-way a livra suplimentar`deliver subsequently alizarina`alizarin(e) alizarina`artificial madder alizarina bordo`alizarin(e) bordeaux alizeu`trade wind alkathene (material plastic )`alkathene alkathene (material plastic polietilenic)`alkathene allemonit`allemontite allemonit`antimoniferous arsenic allemonit`arsenical antimony allemontit`antimoniferous arsenic alloxan`alloxan almanah`almanac almanah; anuar; calendar`almanac almandin`almandine almente`food al mirosului, olfactiv; organ sau nerv al mirosului`olfactory al naibii de, blestemat`confounded a lâncezi, a slabi; a pieri de dor; a fi languros`languish alnico (aliaj de al,ni,co)`alnico(al,ni,co_alloy) alnico (aliaj de Al, Ni, Co)`alnico (Al,Ni,Co-alloy) al noualea`ninth al nouasprezecelea`nineteenth alobar; domeniu de masura a presiunii atmosferice`allobar aloca (a )`allocate aloca (a)`allocate aloca (a)`allot aloca (a),distribui (a), repartiza`earmark a localiza; a limita; a ingradi`localize a localiza; (upon) a concentra atentia (asupra)`localize alocarea adreselor`orienting alocare, afectare, repartizare, repartitie, distributie`allocation alocare a fondurilor`allocation of funds alocare a fondurilor `allocation of funds alocarea frecventelor`frequency allocation alocarea frecventelor`frequency assignment alocare/atribuire a frecventelor`allocation/allotment of frequencies alocare/atribuire a resurselor (unui sistem de calcul)`resource allocation alocare de fonduri`allotment of funds alocare/repartizare a memoriei (intre diferitele activitati ce se desfasoara intr-un sistem de calcul)`storage allocation alocatie accesibila`optimizing alocatie`allocation alocatie`allowance alocatie, alocare, repartizare`allocation alocatie bugetara`budgetary allocation/allotment alocatie`grant alocatie pentru grevisti`strike benefit/pay alocatie pentru scopuri publicitare`advertising appropriation alocator`alloter alocator, repartitor (telefonic); distribuitor de apeluri; distribuitor de trafic`allotter aloclaz`alloclasite alocromatic`allochromatic alocromie`allochromy a locui, a sta; a ramâne, a persista; a rabda, a se supune; to abide by = a ramâne credincios; he abode faithfully by his promise = si-a respectat promisiunea; a se baza pe; a astepta (ceva); a tolera, a rabda (ceva, pe cineva); he cannot abide him = nu poate sa-l sufere `abide a locui`inhabit a locui; permission to reside in = autorizatie de a locui in; a consta in; the difficulty resides in = dificultatea consta in; a apartine cuiva, a fi in mâinile cuiva`reside alocutiune, discurs`allocution aloe`aloe alofan`alophan a logaritma`look up the logarithm of alogen`allogene; allothigene alogen`allogenic a logodi`betroth alo`hallo alo!, hei!; noroc! salut!`hello alohton`allochthonous alo`hullo aloizomerie`alloisomerism alomerism`allomerism alomorfism`allomorphism alonja, adaos la titlurile de credit pentru mentiuni suplimentare privind girarea`allonge alonja`adapter alonja`eking-piece alonja`lengthening tube alonja ,prelungitor`lengthening piece alonja, prelungitor`lengthening piece aloolat de magneziu`magnesium alkoxide alool primar`monosolubstited carbinol alopren`alloprene alopren, cauciuc clorurat`alloprene alopren, caucuc clorurat, clorcauci`chlorinated rubber al optsprezecelea`eighteenth al optulea; optime`eighth al optzecilea`eightieth al o sutalea`hundredth alotriomorf`allotriomorphic alotrop`allotropic alotropie`allotropy a lovi, a avaria`hurt a lovi, a bate`clap a lovi, a bate`drub aloxan`alloxan aloxantina`alloxantin alpaca (animal din familia lamelor); puf fin al acestui animal; tesaturi din lâna de alpaca; tesatura imitatie de alpaca`alpaca alpaca (animal din fam.lamelor`alpaca alpaca, argentan`argentan alpaca argentan`german silver alpaca, argentan`German silver alpaca; argentan; maillechort`nickel silver alpaca;argentan`nickel silver al paisprezecelea`fourteenth al patrulea`fourth al patrulea rand`fourthly al patrulea; sfert, patrime`fourth al patruzecilea`fortieth alpin`Alpine alpinism`mountaineering alpinist; (bot) planta agatatoare; (fig) arivist`climber alpinist`climber alpinist`cragsman al roade constiinta`prick al saisprezecilea`sixteenth al saptelea`seventh al saptesprezecilea`seventeenth al sutalea; sutime`hundredth altadata`formerly alta decat`other alta`else alt, alta, alti, alte; cealalta, ceilalti, celelalte; the other day = ieri; it is quite the other way = e chiar invers; the other two = ceilalti doi; / every other week = din doua in doua saptamâni; the other day = mai deunazi; every other man = fiecare al doilea om; some time or other = intr-o zi sau alta; some one or other = cineva; on the other hand = pe de alta parte; (pron) altul, alta, altii, altele; the other = celalalt, cealalta, ceilalti, celelalte; there is no other = nu mai exista altul; the two others = ceilalti doi; never to do others what you would not have them do to you = ce tie nu-ti place, altuia nu-i face; each other = unul pe altul; unii pe altii; they helped each other = se ajutau unul pe altul; (adv) altfel; somehow or other = intr-un fel sau altul; he could do no other than = nu putea face altfel decât`other alta`other alta parte (in)`elsewhere altar`altar altar`chancel altar de focar`bridge of boiler furnace altar de focar`fire bridge altar de focar`flame bridge altar de focar`front bridge wall altar de foc`fire bridge altar (in focarul cuptorului)`altar altar/prag al cuptorului tubular`furnace bridge wall altarul/pragul cuptorului`partition wall altarul/pragul cuptorului tubular`furnace bridge wall al tau/a ta/ai tai`thine al tau;a ta;ai tai`yours altax`altax altceva de felul ace`suchlike altceva`else altcineva`some(body else) alte`other altera (a)`alter altera (a se), putrezi (a),descompu`decay altera(a se)`taint alterarea / accidentarea / degradar`rock disturbance alterare`alteratiom alterarea productivitatii stratuluo`productivity impairment alterarea titeiului`rancidity alterare; degradare`spoiling alterare (dezagregare) concentrica`concentric weathering alterare;dezagregare`weathering alterare`spoilage alterare`spoiling alterare, stricare; coruptie; denaturare (a unui text)`corruption alterare superficiala (a rocii)`surface change alterat`bad alterat de intemperii (despre o roc`weathered alteratie`alteration alterna (a)`alternate altern//a alterna`alternate alterna / a varia culturile`rotate alternalizare`antisymmetrization altern; alternate angles = unghiuri alterne; alternant; a alterna`alternate altern, alternativ/ a alterna`alternate alternanta a eforturilor`reversal of stress alternanta`alternance alternanta, alternare; schimbare, modificare; (el) semiunda, semiperioada; (inf) disjunctie (circuit logic); operatie logica OR (SAU); (mat) permutare`alternation alternanta`alternation alternanta a stratelor`alternation of bed alternanta a straturilor`alternation of bed alternanta de sarcina`cycle of stress alternanta de sarcina`load reversal alternanta de sarcina`stress application cycle alternanta de sarcini`reversal of stress alternanta electrodinamica`electrodynamic alternating effect alternant`alternating alternanta, semiperioada`semi-oscillation alternare`alternation alternare a polaritatii`alternation of polarity alternat`alternately alternat`alternating alternat; decalat`staggered alternativa`alternative alternativa/alternativ; schimbator; variabil; care se exclud reciproc`alternative alternativ; alternat; alternant`alternating alternativ`alternate alternativ`alternating alternativ; alternating current = curent alternativ`alternating alternativ; alternativa; there is no other alternative = nu este alta alternativa`alternative alternativ`alternative alternator cu frecventa vocala`voice frequency generator alternator cu miez de fier rotitor; inductor; bobina de inductie`inductor generator alternator cu reactie`reluctance generator alternator cu rotorul in forma de d`disc-type alternator alternator de sudare cu arc`welding alternator alternator eteropolar`heteropolar alternator alternator/generator bifazat`two-phase alternator alternator/generator de inalta frec`high-frequency alternator alternator/generator sincron`alternator alternator omopolar/cu poli succesivi de aceeasi polaritate`homopolar alternator alternator omopolar`homopolar alternator alternator pentru actionare prin cablu`rope-driven alternator alternator pentru actionare prin ca`rope-driven alternator alternator polifazat`polyphase alternator alternator sincron cu doua infasura`double_winding synchron.genera alternator sincron cu doua infasurari separate`double-winding synchronous generator alternator supraexcitat`overexcited alternator alternator tahimetric; tahoalternat`tacho-alternator altfel/ca de nu`or (else) altfel`else altfel`other altimetrie`altimetry altimetru acustic; acometru`sound-ranging altimeter altimetru acustic`sound-ranging altimeter altimetru`altimeter altimetru`altitude meter altimetru`height gauge altimetru`height indicator altimetru obisnuit (brut cu diviziuni mari ale scalei)`standard altimeter altimetru obisnuit (brut cu diviziu`standard altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric absolut`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric`radio-altimeter altimetru radiolocator/cu radar`radar altimeter altimetru radiolocator`radar altimeter alti`other altitudine absoluta de zbor`absolute flying altitude altitudinea / inaltimea stratului`layer height altitudinea/inaltimea stratului`layer height altitudine`altitude altitudine a punctului topografic`height of feature altitudinea punctului topografic`height of feature altitudine a rachetei la sfarsitulc`combustion cut_off height altitudine a rachetei la sfârsitul combustiei`combustion cut-off height altitudine a stratului ionosferic`layer height altitudine/cota relativa`relative elevation altitudine critica /de restabilire`critical altitude altitudine critica/de restabilire`critical altitude altitudine de resabilire / de supra`supercharged hight altitudine de restabilire`equal_pressure altitude altitudine de restabilire (in aeronautica)`equal-pressure altitude altitudine`elevation altitudine, inaltime`altitude altitudine/ regim de zbor`flight altitude altitudine`relative elevation altoi (a)`graft altoi // a grefa;a altoi`graft altoi`graft altoire`grafting altoire in despicatura`splice grafting altoire prin alaturare`cleft grafting altoire prin apropiere`grafting by approach altoire prin apropiere`side grafting altoire prin oculare`annular budding altoire prin oculatie`inoculation altoi`scion altorelief`high relief al treilea`third altruism`altruism altruist`altruistic altruist`thought altul`else altul`other al tuturor`common a lua asupra sa, a-si asuma; a-si atribui (un drept); to assume a name = a lua, a adopta un nume; a simula; he assumes the guse of a fool = se preface ca e nebun; a presupune, a admite; you may assume whatever you choose = poti sa crezi ce vrei`assume a lua cotul (a trece cotul fluviului) (navigatie)`round a bend a lua cu forta; (jur) a impiedica (pe cineva) sa-si exercite drepturile de proprietar; a evacua (dintr-un imobil)`deforce a lua de bun`grant(to take/for) a lua deoparte`draw a lua din cârma (in navigatie)`ease the helm/rudder a lua din cârma pâna la ...`ease to ... a lua drept`mistake(for) a lua drumul stabilit; a mentine drumul (in navigatie)`shape the course a lua fiinta`being a lua in cioc`pick a lua in considerare. a avea in vedere; a reflecta asupra, a analiza, a cerceta; I must consider the question = trebui sa reflectez asupra problemei; a cugeta, a reflecta; let me consider = sa ma gândesc`consider a lua in derâdere, in bataie de joc`deride a lua in ras`mockery(to hold up) a lua in ras`scoff a lua in râs, a-si bate joc de`ballyrag a lua locul`pinch_hit a lua masa; (glumet) to dine with Duke Humphrey = a ramâne nemâncat; to dine out = a lua masa in oras; to dine off/on = a mânca, a avea la masa; (vi) a primi la masa`dine a lua masura`measure a lua masuri extreme`extreme(to go to) a lua masuri`provision(to make) a lua nastere; a se ivi; a se produce; a se ridica; a rasari; a aparea`arise a lua nastere`originate aluan de sodiu (sulfat dublu de alu`sodium alum a lua nota de`note(to take of) aluan sodic`sodalumite aluan / sulfat dublu de sodiu si in`sodium indium alum a lua o parte`partake a lua o volta suplimentara (la babále)`double bitt a lua parte/a participa la un plan/-proiect`come in on plan/scheme a lua peste picior`kid a lua sange`bleed aluat dospit, plamadeala; drojdie de bere; (fig) influenta; (fig) germen; a pune la dospit, la fermentat; (fig) leaven with = a) a imbiba cu; b) a modifica prin`leaven aluat nefermentat`batter aluat`pastry aluat`puff a lucra, a imprima in relief`emboss a lucra, a sapa cu cazmaua`cut across the ground a lucra cu buldozerul`doze a lucra cu contrafront (din directie opusa)`counteract a lucra cu`ply a lucra din greu la`plug a lucra in forma bruta`rough-hew a lucra la o masina-unealta`run a machine a lucra la o societate / firma`be with a company/firm a lucra noaptea; a face mari eforturi intelectuale`lucubrate alumina`alum earth alumina`alumina alumina`aluminium oxide alumina`alum shale alumina`argillanceous earth a lumina`light up aluminat`aluminate aluminat`aluminium salt aluminat de calciu`calcium aluminate aluminat de cobalt; albastru Thénard`cobalt aluminate aluminat de colbat`cobalt aluminate aluminat de magneziu`magnesium aluminate aluminat de potasiu`potassium aluminate aluminat de sodiu`sodium aluminate alumina, trioxid de aluminiu`alum earth a lumina (un obiect)`make lighter aluminifer`aluminiferous aluminifer; cu continut de alumina`aluminiferous aluminit`aluminite aluminit`native argill aluminiu (Al)`aluminium, aluminum aluminiu`aluminium aluminiu`aluminium =aluminum aluminiu de calitate comerciala`commercial aluminium aluminiu de calitate comercial`commercial aluminium aluminium`aluminum aluminium cromel-alumel`nickel chromium-nickel aluminiu primar in blocuri`primary aluminium pig aluminiu primar in blocuri`primary aluminum pig aluminiu pur`pure aluminium aluminiu secundar`secondary aluminium aluminizare`aluminizing aluminos`aluminous aluminotermic`aluminothermic aluminotermie`aluminothermic process alumogel`alumina gel aluna`hazel aluna`hazel-nut alun; aluna`hazel alund/alundum`alundum aluneca (a), culisa (a)`glide aluneca; a deplasa`slip aluneca (a)`foting aluneca(a)`slide aluneca(a)`slip aluneca(a)`slip(down) aluneca in afara`slip out aluneca in jos`slide down aluneca pe jgheab, pe tobogan etc.`chute aluneca pe o aripa`skid alunecare a benzii pentru fuse (la masini de filat)`spindle band slip alunecarea benzii pentru fuse`spindle band slip alunecare a curelei`belt creep alunecare aditiva de frecventa`incremental frequency shift alunecare a faliei`fault slip alunecarea faliei`fault slip alunecare a firelor la cusatura (in ind.textila)`seam slippage alunecarea firelor la cusatura`seam slippage alunecare a firelor`slipping of the yarns alunecarea firelor`slipping of the yarns alunecare (a gazelor)`by_passing alunecare (a gazelor)`channelling alunecarea/inconstanta frecventei`frequency sliding alunecare a indusului`armature slip alunecare a liniei, defilare pe orizontala, alunecare orizontala a imaginii (in tv)`line slip alunecare, alunecator`glide alunecare ascendenta`upslide motion alunecare; a slip on ice = alunecare pe gheata; (av) side slip = alunecare pe aripa; combinezon; princess slip = jupon; scapare, fuga; to give somebody the slip = a) a se descotorosi de cineva; b) a trage chiulul cuiva; c) a lua peste picior pe cineva; zgarda; (sport) slip, costum de baie; (teatru) culise; fata de perna; (si land slip) alunecare de teren; greseala; slip of the tongue = lapsus (linguae); 1 debarcader; building slip = santier de constructii navale; 1 (nav) cala; 1 (vi) a aluneca; the glss slipped out of my hand = paharul mi-a alunecat din mâna; 1 (fig) a scapa; to let an opportunity slip = a lasa sa scape o ocazie; the word slipped out of his mouth = i-a scapat cuvântul; timpe slips away = timpul zboara; 1 (fig) a se furisa; to slip into a room = a se furisa intr-o camera; 1 a gresi; he often slips in his English = face des greseli când vorbeste engleza; 1 a da o fuga; I'll slip across to see you tonight = am sa dau o fuga pâna la tine sa te vad asta seara; / to slip away/by = a) (fam) a o sterge englezeste; b) (despre timp) a se scurge, a trece; to slip down = a) a cadea (alunecând); b) a cobori (alunecând); to slip out = a) (fam) a transpira; the secret slipped out = secretul a transpirat; b) a iesi pe furis; to slip up = a) (e.a.) a se insela; b) (despre un plan) a da gres, a nu reusi; 1 (vt) a strecura; he slipped a shilling in the boy's pocket = a strcurat un siling in buzunarul baiatului; 1 a scapa din vedere, a uita; his name has slipped my memory = imi scapa numele lui; 20. a asmuti; (vânat) a da drumul la (câini, etc.); 2 a taia (o creanga pentru a face butasi); 2 (despre vaci) a fata; 2 a impinge (un zavor); / to slip the clutch = a lasa sa patineze ambreiajul (unui automobil); to slip in = a introduce; to slip in a new film = a introduce un nou film in aparatul de fotografiat; 2 butas, rasad; 2 banda, fâsie; 2 table slip = servetel; 2 borderou; 2 (poligr si proof-slip) spalt; 2 (teatru) (pl) culoar al balconului`slip alunecare a spirelor, aparitie de ferestre in infasurarea benzii magnetice`cinch; cinching alunecarea /variatia frecventei osc`frequency drift alunecarea/variatia frecventei osci`oscillator drift alunecare`backlash alunecare circulara`rotational slip alunecare`creep alunecare; (cstr) (rupere prin) alunecare; alunecare a constructiei; (geol) alunecare de teren`sliding alunecare; curgere; a aluneca; (despre râuri, etc.) a curge; a se strecura, a se furisa; (despre timp) a se scurge pe nesimtite; a se misca; a inainta pe nesimtite, cu pasi neauziti; (despre avioane, pasari) a plana, a zbura in zbor planat; a cobori in zbor planat; (vt) a face sa alunece`glide alunecare (curgere) de pamânt`earth flow alunecare de frecventa;inconstanta`mode shift alunecare de frecventa; instabilitate a frecventelor (in radiolocatie); modificare a modului de oscilatie`mode shift alunecare de pamant`earth flow alunecare descendenta`downslide motion alunecare descendenta`subsidence alunecare de teren; debarcare`landfall alunecare de teren`earth slide/slip alunecare de teren; esec (in alegeri a unui partid politic); (e.a.) victorie stralucita (in alegeri)`landslide alunecare de teren; grohotis`slide alunecare de teren`landslide alunecare de teren`landslip alunecare de teren`sliding alunecare; fluaj; creep; (cstr, met) cedare lenta; (el) mers in gol; conturnare; scurgere; (geog) depresiune; (hidr) filtratie sub fundatie sau pe contururile laterale ale constructiei; (text) deformare; alungire/ a (se) târi`creep alunecare`gliding alunecare gradata de frecventa`slow frequency drift alunecare gradata/lenta de frecventa; deriva inceata de frecventa`slow frequency drift alunecare la incovoiere`flexural gliding alunecare;miscare de alunecare`drift alunecare; patinare`skidding alunecare; patinare`slippage alunecare; patinare`slipping alunecare pe coada; pendul (figura`tail slide alunecare,prabusire de stanci, surp`debris_slide alunecare, prabusire de stânci sau de grohotis`debris-slide alunecare`slide alunecare`sliding alunecare`slip alunecare; the slide of a piston = alunecare a unui piston; alunecus; they went out to have a slide = au iesit afara sa se dea pe gheata; derdelus; plan inclinat; pista inclinata; (si land slide) surpare, alunecare (de teren); (muz) glisada (la vioara); (foto) diapozitiv; (slid, slid) (vi) a aluneca; the sledge slid over the snow = sania aluneca pe zapada; (despre persoane) to slide on ice = a) a aluneca pe gheata; b) a se da pe gheata; (fig) he slid over this question = a trecut peste aceasta problema; (despre timp, etc.) a trece pe nesimtite; / to slide into sin = a cadea in pacat; to let things slide = a lasa lucrurile sa-si urmeze cursul`slide alunecare/variatie a frecventei oscilatorului`frequency drift alunecare verticala a imaginii (in tv)`picture slip aluneca`sideslip aluneca`slip down alunecând (pe nesimtite)`glidingly alunecos`greasy alunecos; nestatornic`lubricous alunecos`slick alunecos`slippery alunecos; the sidewalk is slippery = trotuarul este alunecos; (fig) schimbator; pe care nu se poate conta; (fig) delicat; a slippery question = o chestiune delicata; fara scrupule`slippery alunga (a)`eject alunga,a scoate`oust alunga(a)`send(off) alunga din minte (a)`dismiss alunga`hunt(away) alungare`dismissal alungi (a), intinde (a), prelungi (`elongate a lungi, a intinde; (vi) (despre timp) a se prelungi; (despre zile) a se mari, a creste`lengthen a lungi, a prelungi; (min) a inainta (o galerie)`lenghten a lungi, a prelungi; to protract one's visit = a-si prelungi sederea; a pertracta, a taragana; a trasa (un plan)`protract alungi o nava (a)`jumboise alungire a aripii`span-chord ratio alungirea aripii`span-chord ratio alungirea ciorapului; intinderea ci`stocking-stretcher alungire a ciorapului; intindere/ extensibilitate a ciorapului`stocking-stretcher alungirea hirtiei`paper strech alungire axiala`axial extension alungire`creep alungire`dilatation of length alungire`dilation alungire elastica`elastic elongation alungire,extensiune`elongation alungire in stare umeda`wet elongation alungire in stare uscata`dry elongation alungire, intindere, sector, sectiu`stretch alungire la rupere (a firelor)`breaking elongation/extension alungire la rupere`breaking elongation/extension alungire la rupere`elongation at break/fracture alungire la rupere`elongation at/on break/fracture/rupture alungire la rupere`elongation on break/fracture alungire la rupere`elongation ultimate alungire la umezire`dampening stretch alungire`linear extension alungire `linear extension alungire locala a eprubetei`local extension of fracture alungire locala`local elongation alungire longitudinala`elongation alungire longitudinala`longitudinal extension alungire minima`minimum elongation alungire prin foraj`drawdown alungire progresiva/de reglare`progress elongation alungire progresiva`progress elongation alungire relativa in procente`percentage (of) elongation alungire relativa in procente`percentage of elongation alungire relativa (locala) a epruvetei la rupere`local extension of fracture alungire relativa`percentage elongation alungire relativa/specifica`elongation per unit length alungire relativa`specific elongation alungire remanenta`residual elongation alungire remanenta/ reziduala`permanent elongation alungire remanenta/reziduala`permanent elongation alungire reziduala / remanenta`residual elongation alungire specifica`extension alungire specifica`specific elongation alungire totala`total expansion/extension alungire uniforma (relativa) la rupere`general extension alungire uniforma (relativa) la rup`general extension alungit, intins`elongated alungit`lengthened alungit, lunguiet; dreptunghiular; dreptunghi`oblong alungit`oblong alungit,oblong,intins`oblong alungit, oblong, prelung`prolate alungit`prolate alun`hazel alunis`hazel_tree grove alunis`hazel-tree grove alunis`nut-grove alunita`beauty-spot alunit`aluminous limestone alunit`alum stone alunit`alunite alunita`mole alunita; stavilar, zagaz, dig; cârtita; as blind as a mole = orb ca o cârtita; (e.a.) spion infiltrat in structurile de spionaj ale inamicului`mole alunit (mineral)`soda alunite alunit; piatra acra`aluminous limestone alunit; piatra acra`alum stone alunit; piatra acra`alunite alunit`rock alum alunit`soda alunite al unsprezecelea; at the eleventh hour = (fig) in ultimul moment; in ceasul al doisprezecelea`eleventh alura a unei curbe`rate of curve alura`point of sailing alura (pozitie a unei nave cu vele in raport cu vântul)`point of sailing alura unei curbe`rate of curve a lustrui, a curata; a deveni lucios, a luci`burnish a lustrui fin`burnish extra-bright a lustrui fin`finish extra-bright a lustrui fin`planish extra-bright a lustrui`furbish a lustrui (metale); a innoi`furbish aluvial`alluvial aluvial, aluvionar`alluvial aluvionar`adobe aluvionar`alluvial aluvionare`alluviation aluvionare`bed aluvionare; depunere de aluviuni`alluviation aluviu`alluvion aluviu, aluviune; formatie aluviala `alluvion; alluvium aluviu(m)`alluvium aluviune`alluvion aluviune`alluvium aluviune aurifera`auriferous alluvium aluviune`bed load aluviune (de pietris)`gravel and small boulders aluviune,strat aluvionar (nisipos);`drift aluviuni`alluvial land aluviuni care se misca in contact c`contact load aluviuni de fund`bed silt aluviuni injectate`grout alluvium aluviuni injectate`grouted alluvium aluviuni`wash a luxa, a scrânti; a deplasa`luxate aluzie`allusion aluzie`cue aluzie`half-word aluzie`hint aluzie`inkling aluzie rautacioasa`innuendo al zecelea`tenth ama (aripa)incovoiata inainte(in se`forward bent blade amabil`affable amabil`amiable amabil, binevoitor, amiabil`amiable amabil, dragut`lovable amabil`genial amabil`gentle amabil`gently amabil`gracious amabilitate`blandness amabilitate, bunavointa; buna dispozitie`amiability amabilitate; by courtesy (of somebody) = prin favoarea, prin bunavointa (cuiva); plecaciune, reverenta`courtesy amabilitate`grace amabilitati`amenities amabil`kindly amabil`kind(to) amabil`neighboly amabil`oblige a macera, a extrage prin dizolvare`leach out a macera; a istovi, a slei`macerate a macera`macerate a macina din nou, a remacina; (met) a freza din nou`remill a macina fin`grind fine amagi (a se)`delude amagire`delusion amagitor`delusive amagitor, inselator; frumos, placut la vedere`specious amagitor`misleading a magnetiza`magnetize a magnetiza; (si fig) a atrage; a hipnotiza; (vi) (despre fier, etc.) a se magnetiza`magnetize am/ai/are/avem/aveti`will a majora; a domina`dominate a majora (in matematica)`majorize a majora rata scontului`raise the bank rate amalgama (a)`amalgamate amalgam`amalgam amalgamare`amalgamation amalgamare/ argintare (a unei oglinzi)`quicksilvering amalgamare; comasare`amalgamation amalgamare`quicksilvering amalgam; combinatie`amalgam amalgam de argint(din natura)`argental mercury amalgam de argint (intâlnit in natura)`argental mercury amalgam de argint`silver amalgam amalgam de aur`gold amalgam amalgam de plumb`lead amalgam amalgam de sodiu`sodium amalgam amalgamor`amalgamator a maltrata, a brutaliza; a trimite la naiba; a fermeca, a vraji; a strica, a da peste cap`bedevil a maltrata`ill-treat a maltrata`ill-use a maltrata`maltreat a maltrata`mistreat amana (a)`defer amana (a)`delay amana (a)`postpone amana(a)`postpone amana(a)`put amana(a)`refer((school) amana(a)`shelve amana(a)`wait amanare`adjournment amanare`postpone amanare`postponement amanare`stay amanare, suspendare`deferment amanare`term shift amandoi`both amandoi`either amandoua`both a mandrina, a valtui, a desfasura, a derula`roll on a mandrina o teava`spin in amaneta(a)`mortgage amaneta(a)`pawn amanetare`mortgage amanetat`pawn amanet; gaj; ipoteca; garantie/a amaneta; a ipoteca; a garanta cu`pawn amanet`pawn amanet; to take out of pledge = a scoate obiectul amanetat; deposited as pledge = amanetat; to put in pledge = a amaneta; garantie, asigurare; marturie, dovada (de dragoste); (mil) ostatic; toast; fagaduiala, angajament solemn; to take/sign the pledge = a se angaja sa se abtina de la bauturi alcoolice; (vt) a amaneta; (fig) a pune in joc (cuvântul, onoarea); a bea in sanatatea cuiva`pledge a manipula, a manevra, a actiona; a trata (o problema); (fam) a maslui; a influenta; (fam) a imbrobodi`manipulate a manipula; a mânui; a actiona`manipulate a manipula/a mânui/a actiona o maneta`release the trigger a manipula un emitator`key a transmitter amanta`mistress amanunt`detail amanunte inutile`minutiae amanuntit`detail amanuntit`minute amanuntit`thoroughly amanunt`particular amara (a)`belay amaraciune; asprime, tarie (a vântului, a frigului, etc.); (fig) causticitate ( a stilului, etc.); inversunare`bitterness amaraciune`bitter amaraciune`gall amaraciune`poignancy amar`acrimonious amaraj`lashing amaraj;post de ancoraj;dana de acos`mooring amarare`belaying amarare`lashing amarare; voltare`belaying amarat`mope amar`bitter a marca; a evidentia; a planifica`mark out a marca, a insemna`affix a marca cu balize luminoase`light with beacon light a marca pentru indicarea pozitiei reciproce a pieselor`mark for location amareala a vinului`bitterness of the wine amareala vinului`bitterness of the wine a mari; a amplifica`magnify a mari; a augmenta; a amplifica; a creste, a adauga, a completa, a multiplica`augment a mari; a exagera`aggrandize amari (a)`harrow a mari, a intensifica, a ridica (calitatea), a creste, a spori; a amplifica`enhance a mari/a ridica tensiunea`assist the voltage a mari continutul de fosfor`phosphorate a mari continutul de fosfor`phosphorize a mari la scara`scale up a mari (o imagine, etc.); a amplifica (un sunet); (fam) a exagera; a ridica in slavi; a sarbatori`magnify a mari presiunea; a ermetiza`pressurize a mari viteza; a accelera`speed up amar (la gust); (despre frig, vânt) taios, aspru; it was bitter cold = era un frig aspru; inversunat; to the bitter end = pâna la capat; amarnic; amaraciune; to take the bitter with the sweet = a se impaca si cu binele si cu raul; bere tare, amara`bitter amar`sour amarât, deprimat, abatut`down-hearted a marturisi, a destainui; a incredinta (un secret, o sarcina); to confide in = a se increde in, a se bizui pe; to confide to somebody = a face marturisiri cuiva`confide a marturisi; I confess my error = imi recunosc greseala; (rel) a asculta spovedania cuiva, a marturisi; a face marturisiri; (to) a-si recunoaste vinovatia (in legatura cu); (rel) a se spovedi`confess a masca, a brata pentru mascare`brace aback a masca (o nava); a acalma`becalm a masca o vela`back a sail a masca si umple (in navigatie)`back and fill a masca velele`bagpipe a masca velele`put aback a masura, a dimensiona, a ajusta`adjust by measuring a masura din nou, a verifica masurarea`remeasure a masura; (jur) a distribui, a imparti`admeasure a masura`mensurate a masura`size up a materializa, a concretiza, a transpune in viata; (vi) a se materializa, a se concretiza; (despre planuri) a reusi, a se realiza; a deveni un fapt implinit`materialize a materializa, a concretiza`reify amatol`amatol amator`amateur amator de dulciuri(a`tooth(have sweet) amator de teatru`playgoer amator de teatru`theatre_goer amatorism`amateurishness a matrita la rece`cold-press a matui`depolish a matui sticla`grind glass amazoana; calareata la circ`horsewoman amazonit`amazonite ambala (a)`encase ambala,a impacheta;a infasura;a eta`pack ambala (a);impacheta (a);lega in m`fag(g)got ambala (a); impacheta (a) sgata (a`grip ambala, a impacheta`stow away ambala (a se)`accelerate ambala, atura un motor`race an engine ambala in saci (a)`bag ambalaj alimentar`food package ambalaj`bagging ambalaj constând dintr-un strat protector (folie de polietilena etc.) fixat de obicei prin termosudare`fit packing (FP) ambalaj de lemn`wood boxes ambalaj de lemn`wood cases ambalaj de lemn`wooden containers ambalaj de scule`tool roll ambalaje pentru uleiuri`oil package ambalaj inchis`sealed package ambalaj;pachet;colet`package ambalaj`packing ambalaj pentru mentinerea produselor in stare proaspata`keep-fresh package ambalaj pliant, ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj pliant,ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj,tara`empties ambalaj transparent`transparent packing ambalajul se factureaza separat`packing extra ambalaj viu colorat`kaleidoscopic package ambalarea bumbacului`cotton packing ambalare a bumbacului; tesatura de bumbac pentru ambalaj; garnitura de bumbac`cotton packing ambalare, accelerare, demarare`racing ambalarea elicei, curent rapid, reg`race ambalare (a motorului)`running away ambalare a reactorului`reactor runaway ambalarea reactorului`runaway of reactor ambalare automata`automatic packaging ambalare`balling ambalare compacta, rambleiaj dens`close packing ambalare;imbidonare;imbutelere`packaging ambalare; imbidonare; imbuteliere; ambalaj`packaging ambalare`running away ambalare/turare exagerata a motorului`racing of the engine ambalare, turare exagerata a motoru`racing of the engine ambalat in cutie de tabla`canned ambalat (in cutie de tabla); conservat; inchis`canned ambarca (pe mare rea)`ride wet ambarcare`embarkment ambarcatie/barca nepuntata`open boat ambarcatie`boat ambarcatie cu aripi portante`hydrofoil ambarcatie cu aripi portante/imerse`hydrofoil ambarcatie cu derivor central`centreboard boat/vessel ambarcatie cu perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie de desant/de debarcare`landing boat ambarcatie (din)`by wading ambarcatie ,incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie, incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie pe perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie plianta; barca de pânza (plianta)`canvas boat ambarcatie plianta`canvas boat ambarcatie vamala`customs cutter ambarcatii si plute de salvare`survival craft ambarcatiune`craft ambarca (valuri)`run wet ambardee; banda brusca/neasteptata; unghi de inclinare limita (in navigatie)`lurch ambardee;lovitura de ruliu`lurch ambardee; mascada`yow ambardee neasteptata, deviere brusca (a unei nave)`sheering ambasada`embassy ambasadoare`ambassadress ambasador`ambassador ambasador`plenipotentiary ambasador; reprezentant, sol`ambassador ambataj cu ajutorul explozivilor`large-diameter hole drilling a ambaza, suport in forma de cupa/de farfurie`cup-shaped base amberol (alchidal modificat cu colofoniu)`amberol amberol`amberol ambianta`ambiency ambidextru; fatarnic, taler cu doua fete; inselator`ambidexter ambiguitae`ambigu ambiguitate`ambiguity ambiguitate, echivoc`ambiguity ambiguitate; echivoc`ambiguity ambiguu`ambiguous ambiguu, echivoc`ambiguous ambiguu, echivoc; dubios, suspect`equivocal ambitie`ambit ambitie`ambition ambitios`ambitious ambosa o nava`point ship ambra`amber ambra`ambergris ambra cenusie`ambergris ambreaj cu arc`coil clutch ambreaj cu frictiune`brake coupling ambreaj cuplaj centrifug`centrifugal clutch ambreaj/cuplat cu dinti cu gheare`claw clutch ambreaj cu saboti interiori expansi`blockclutch ambreaj lateral`catepillar clutch ambreaj lateral`catepillar friction_clutch ambreajul multidisc`clutch with multiple laminated ambreia (a), cupla (a)`clutch ambreia (a),cupla (a)`clutch ambreiaj automat`automatic clutch ambreiaj brusc ambreiaj brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`grabbing clutch ambreiaj (care fuctioneaza)in ulei`oil clutch ambreiaj (care functioneaza) in ulei`oil clutch ambreiaj comandat prin depresiune`vacuum-controlled clutch ambreiaj conic`bevel clutch ambreiaj conic/cu con de frictiune`bevel (cone friction) clutch ambreiaj`coupler ambreiaj cu alunecare`slip clutch ambreiaj cu alunecare`slipping clutch ambreiaj cu alunecare`slipping/slip clutch ambreiaj cu alunecare`slip/slipping clutch ambreiaj cu arc`coil clutch ambreiaj cu benzi`band expansion clutch ambreiaj cu benzi`belt coupling ambreiaj cu benzi`rim clutch ambreiaj cu con de frictiune`bevel cone friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone-friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`coupling clutch ambreiaj cu diafragma/cu disc ondulat/cu disc elastic`diaphragm clutch ambreiaj cu frecare metal pe metal`metal-to-metal clutch ambreiaj cu frictiune la o masina d`dumper friction clutch ambreiaj cu frictiune la o masina de haldat`dumper friction clutch ambreiaj cu gheare`dog clutch ambreiaj cu gheare`jaw clutch coupling ambreiaj cu lame`lamellar couping ambreiaj cu lamele/cu disc,ambreiaj`disc clutch ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei`disc in oil clutch ambreiaj/cuplaj cu dinti/cu gheare`claw clutch ambreiaj/cuplaj cu frictiune comandat electromagnetic`magnetic friction clutch ambreiaj/ cuplaj hidraulic`hydraulic clutch ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboamb`fluid coupling ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboambreiaj`fluid coupling ambreiaj cu pulbere magnetica`magnetic-particle/-powder clutch ambreiaj cu saboti interiori expansibili`block clutch ambreiaj de gheare`shifting-jay clutch coupling ambreiaj de inversare`reversing clutch ambreiaj de mers liber, cuplaj torpedo/cu bile/cu role; cuplaj de mers liber`freewheeling (roller) clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling roller clutch ambreiaj de mers liber`overrunning clutch ambreiaj de senila/lateral`steering clutch ambreiaj`disengaging clutch ambreiaj electromagnetic`electromagnetic clutch ambreiaj extensibil`expanding clutch ambreiaj hidraulic`fluid clutch ambreiaj hidrodinamic/hidraulic`clutch fluid flywheel ambreiaj hidrodinamic/hidrauluic`clutch fluid flying ambreiaj hidrodinamic, volant hidra`fluid flywheel clutch ambreiaj hidrodinamic, volant hidraulic`fluid flywheel clutch ambreiaj lateral`caterpillar (friction)-clutch ambreiaj magnetic`magnetic clutch ambreiaj magnetic`magnetic drive ambreiaj monodisc,ambreiaj cu lamel`plate clutch ambreiaj monodisc`single-disk clutch ambreiaj multidisc`clutch with multiple laminated disks ambreiaj multilamelar/ multidisc; cuplaj cu lamele`multiple-disk clutch ambreiaj multilamelar/multidisc cup`multiple-disk clutch ambreiaj polidisc/cu lamele`multiplate clutch ambreiaj prea brusc/prea brutal`harsh clutch ambreiaj semiautomat`semi-automatic clutch ambreiaj`shifting coupling ambreiaj`slipper clutch ambreiaj uscat`dry clutch ambreiaj uscat`solid-friction clutch ambreiaj uscat `solid-friction clutch ambreia`let in the clutch ambreialj electromagnetic`electromagnetic coupling ambreia`release the clutch pedal ambreiere brusca`gripping clutch ambreiere`clutch engagement ambrezit (rasina fenolica)`ambresit ambrozie`ambrosia ambulanta`ambulance ambulanta; ambulance train = tren sanitar; salvare, ambulanta`ambulance ambulant`ambulant ambulanta sanitara, autoambulanta`motor ambulance ambulanta sanitara,auto-ambulanta`motor ambulance ambulant, itinerant; itinerant player = comediant ambulant; itinerant judges = judecatori itineranti; vagabond`itinerant ambulant; (med) ambulatoriu; (la cladiri) galerie, loc de plimbare`ambulatory ambundenta`richness ambuscada`ambuscade ambuscada`ambush ambuscada, cursa; to lay an ambush = a intinde o cursa; pânda; to lie in ambush = a sta la pânda; a sta la pânda; a pândi; a prinde intr-o ambuscada`ambush ambutisa (a)`curve ambutisa (a)`dish ambutisa,a forma,a presa adinc,a tu`mo(u)ld ambutisare adanca`deep drawing ambutisare adânca`deep drawing ambutisare`camber ambutisare`cupping ambutisare; curbare transversala`cupping a mecaniza`mechanize a medita la, a cugeta, a reflecta asupra; (vi) a medita, a gândi; (on, over) a medita la`ponder a medita la`ruminate(about/on) amelida`ammelide ameliora (a)`ameliorate ameliora (a) (calitatea)`improve (quality) ameliora (a) (rasa)`breed ameliorabil prin tratament termic`heat_treatable alloy ameliorare a imaginii (in teledetectie)`image enhancement ameliorare`amelioration ameliorarea rap.semnal\zgomot`wide-band improvement ameliorarea (regularizarea) riului`river training ameliorarea / regularizarea unui cu`river improvement ameliorarea solului,asanare, uscare`drainage ameliorare a solului, imbunatatire funciara`soil amelioration ameliorare a terenurilor`amelioration ameliorare a terenurilor; imbunatatire funciara`amelioration ameliorarea terenurilor`land improvement ameliorare a timpului`improvement in weather ameliorarea timpului`improvement in weather ameliorare, imbunatatire`melioration ameliorare`reform ameliorare/regularizare a unui curs de apa`river improvement ameliorare (regularizare) a unui râu/ a unui fluviu`river training amelioratie a terenului, imbunatatire funciara`land improvement amelioratie silvica`forest impovement amelioratie silvica`forest improvement a melita inul `break the flax amenajare a drumurilor conform principiilor arhitecturii peisagistice`landscape development of highways amenajarea drumurilor conform princ`landscape development of highw amenajarea gurii de sonda`well_head assembly amenajarea gurii de sonda`well_head equipment amenajare a marginilor drumurilor`roadside development amenajarea padurilor`forest management amenajare`appliance amenajare`arrangement amenajare (a unui curs de apa, a unei caderi)`harnessing amenajare (a unui curs de apa, a un`harnessing amenajare a unui curs de apa / a un`scheme amenajare compacta/grupata`compact settlement amenajare de santier`construction management amenajare hidroelectrica cu acumula`storage plant amenajare hidro-electrica`water power station amenajare;instalatie;dispozitiv`facility amenajare, institutie`institution amenajare in terase`terrace amenajare`set up amenajari in sir dublu`double file amenajari pentru irigatie prin coame/spinari`mountain irrigation amenajari pentru irigatie prin coam`mountain irrigation amenda (a)`amend amenda, a amenda; fin, pur, rafinat; (despre simtaminte) delicat, deosebit; subtire, ascutit; a fine pen = o penita fina; distins, rafinat, subtil; fine language = limbaj, stil ales; fine distinction = distinctie subtila; fine understanding = intelegere patrunzatoare; fine sense of humour = fin simt al umorului; to have a fine ear for music = a avea ureche muzicala; excelent, superb; a fine athlete = un atlet excelent; in fine condition = in stare perfecta; (fam) strasnic; you have made a fine mess = ai incurcat strasnic lucrurile; it is all very fine but = toate bune si frumoase, dar; (despre vreme) frumos, senin; one fine day = intr-o buna zi; aratos, prezentabil; fine feathers make fine birds = haina face pe om; (despre stil, limba) afectat, cautat; 1 (adv) cu finete, subtil, rafinat; 1 exceptional, excelent; 1 timp frumos; in rain or fine = pe ploaie sau pe timp frumos; 1 (vi si vt) a (se) limpezi; 1 (si to fine away, down, off) a (se) face mai fin; a (se) subtia; 1 a se purifica`fine amenda`fine amendament`amendment amendamente calcaroase`addition limestone amendament`emendation amendament; (TH) reparare, corectare; rectificare; recuperare; (chim) regenerare; (hidr) ameliorare, imbunatatire, asanare`reclamation amenda, penalizare/a rafina; a afina; a innobila; a imbunatati/fin; pur; rafinat; subtire; ascutit; de foarte buna calitate; excelent; (text) cu ochiuri marunte`fine amenda, penalizare`fine amenda pentru neexecutarea unui contract/a pierde (bunuri) prin confiscare`forfeit amenda pt.contin.supliment.de cenus`docking amendarea pamantului cu var , creta`chalking amendarea pamintului cu var`liming amendare a pamântului cu var; amendament calcaros`chalking amenda`smart_money amenda`surcharge amenda; (vt) a pune la amenda, a amenda; (of) a lipsi (de); a confisca (de la)`mulct ameninta(a)`threaten amenintare`menace amenintare`threat amenintator`forbidding amenintator`ominous amenintator`threatening amenintator`ugly a mentine drumul (in navigatie)`keep the course a mentine etans`keep tight a mentine incarcata o baterie`maintain a battery a mentine lantul descurcat (in navigatie)`keep her sheer a mentine la punctul de fierbere`keep at the boil a mentine (ordinea, etc.); a sustine (o competitie, o conversatie, etc.); a intretine (relatii, etc.); to maintain correspondence = a intretine corespondenta; a asigura (cuiva) mijloace de existenta; a intretine (un copil, o familie, etc.); a sustine (o cauza, etc.); a pastra, a conserva; a intretine in stare buna (un drum, etc.); a afirma, a sustine; a confirma (o afirmatie, etc.)`maintain a mentine preturile scazute, a impiedica urcarea preturilor`keep prices down a mentine (un buton) apasat`hold down a mentiona`mention (amer.) cale ferata/a transporta/a expedia pe calea ferata; a calatori cu trenul`railroad (r., r.r., RR) (amer.) feroviar, lucrator la caile ferate`railroader a merge/a functiona in gol`run empty a merge/a functiona in gol`run idle/ light a merge/a se desfasura in mod automat`run automatically a merge cu greu`plod a merge cu pasi mari`stride(also away/of) a merge cu pupa inainte`make a sternboard a merge in sus, a (se) ridica, a creste; (mil) a aduce rezerve`move up a merge mai departe decât, a depasi`outreach a merge mai repede decât, a lasa in urma, a intrece`outmarch america`america americanca`american americanism`Americanism american; the Americans = americanii`American americiu (am)`americium americiu (Am)`americium ameripol (cauciuc sintetic)`ameripol ameripol (cauciuc sintetic butadienic)`ameripol a merita; one good turn deserves another = o fapta buna merita rasplata; (vi) to deserve of = a se dovedi demn de`deserve amerizare`alighting ameroid (rasina pe baza de cazeina)`ameroid ameroid (rasina pe baza sintet`ameroid (amer.) retea de cai ferate`railroad system amestaca,a fuziona,a se uni(doua si`merge amesteca (a)`admix amesteca (a)`agitate amesteca (a)`blend amesteca (a), combina (a),combina (`compound amesteca (a)`combine amesteca (a)`immix amesteca (a); impleti (a);i`interlace amesteca (a)`intermingle amesteca (a)`intermix a mesteca, a mânca`maducate a mesteca, a rontai`munch amesteca (a se);a interveni in`interfere (with) amesteca (a se)`amalgamate amesteca (a se)`blend amesteca(a se)`interminage amesteca(a se`intrude(into) amesteca(a se)`jumble amesteca(a se)`meddle amesteca(a se)`mingle amesteca(a se)`mix amesteca(a)`shuffle amesteca a umidifica`temper amesteca bine`stir thoroughly amestec; adaos, ingredient`admixture amestec,adaos umplutura`mixture amestec adeziv pentru aurire`bole amestec aditiv`additive mixing amestec aer-carbune pulverizat`air-powdered coal mixture amesteca in(a)`tamper a mesteca`masticate amesteca`mingle amesteca`mix amesteca`mix thoroughly amesteca`mix up amestec anticoroziv de cufundare la`strippable coating compound amestec antigel`antifreezing compound amestec antigel`antifreezing solution amestec antiger`antifreeze compound amestec apa_ciment`cement_water grout/mixture amestec apa-ciment`cement-water grout/mixture amestecare a apretului (prin agitare)`size mixing amestecarea apretului`sizing mix amestecarea bumbacului`cotton blending amestecarea culorilor`mixing of colours amestec(are)`admixture amestecare a fibrelor pe laminor cu câmp de ace`gill box blending amestecarea fibrelor pe laminor cu`gill box belnding amestecarea in straturi suprapuse`sandwich blending amestecare`alligation amestecare, amestec`interfusion amestecarea prin straturi suprapuse`sandwich amestecare`blending amestecare completa`thorough mixing amestecare cu ajutorul camelor de a`bin mixing amestecare cu ajutorul camerelor de amestec (in ind. textila)`bin mixing amestecare in flux continuu (in ind. textila)`streamlined blending amestecare in flux continuu`streamlined blending amestecare in strat fluidizat`fluidized-bed mixing amestecare`intermixing amestecare mecanica`machine mixing amestecare mecanica`mechanical mixing amestecare mecanizata a linii`mechanical wool blending amestecare mecanizata a lânii`mechanical wool blending amestecare`mixing amestecare`mixture amesteca`tangle amestecat, combinat, mixt`combined amestecat, divers, variat, miscelaneu; multilateral; mixt`miscellaneous amestecat, eterogen; a promiscuous crowd = o multime amestecata; promiscuu; (fam) intâmplator, accidental`promiscuous amestecat; mixed sweets = dulciuri asortate; to act from mixed motives = a actiona din motive diferite; mixed metal = aliaj; (despre persoane) naucit, zapacit; to get mixed = a-si pierde capul, a se incurca; mixt; mixed school = scoala mixta; indoielnic; mixed company = societate dubioasa`mixed amestecat, mixt; (agr) bastard`hybrid amestecat, mixt; combinat`mixed amestecat, mixt`hybrid amestecat,mixt`mixed a mesteca; to chew the cud = a rumega, (fig) a reflecta; a mesteca; (over, on, upon) a cugeta (la)`chew amestecator`agitation vat amestecator`agitator amestecator/agitator cu cadru`gate stirrer amestecator/agitator cu palete`blade_paddle mixer amestecator / agitator cu palete`blade stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical agitator amestecator /agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator`amalgamator amestecator; amalgamor`amalgamator amestecator biax`double-shaft pug mill amestecator`blender amestecator centrifug`centrifugal blender amestecator`churn amestecator`commingler amestecator`crowbar amestecator cu actiune discontinua`batch mill amestecator cu agitator planetar`double_motion paddle mixer amestecator cu agitator planetar`double-motion paddle mixer amestecator cu ancora`anchor agitator amestecator cu ancora`anchor mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer/stirrer amestecator cu ancora`horseshoe stirrer amestecator cu brat drept`straight-arm mixer amestecator cu cadru`frame stirrer amestecator cu cupa fixa`fixed pan mill amestecator cu cuva mobila`rotating pan mill amestecator cu diafragma`orifice mixer amestecator cu discuri inclinate`inclined-disk mixer amestecator cu elice dubla`double helical mixer amestecator cu elice`helical_blade stirrer amestecator cu elice`helical-blade stirrer amestecator cu elice`propeller mixer amestecator cu injector`injectormixer amestecator cu macerare`clay mill amestecator cu orificii`perforated spray amestecator cu paleta mobil`travel(l)ing paddle mixer amestecator cu palete`blade mixer amestecator cu palete`paddle stirrer amestecator cu raclete`rake mixer amestecator cu raclete`rake stirrer amestecator cu recirculare/cu pompa`circulatingmixer amestecator cu recirculare/cu pompa de circulatie`circulating mixer amestecator cu tambur`barrel mixer amestecator cu toba / cu tambur`rotary drum mixer amestecator cu turbina`centrifugal impeller mixer amestecator cu turbina`turbine stirrer amestecator cu turbina`turbo-disperser amestecator cu vina /cu jet`jet mixer amestecator cu vina/cu jet`jet mixer amestecator cu vâna/cu jet`jet mixer amestecator de ciment,mixer,malaxor`cement mixer amestecator de ciment, mixer, malaxor de clei/de solutie de cauciuc`cement mixer amestecator de macerare`clay mill amestecator de suspensie / de namol`slurry mixer amestecator de suspensie/de namol`slurry mixer amestecator discontinuu`batch mixer amestecator discontinuu`batch-type mixer amestecator discontinuu; tambur de amestecare`batch mixer amestecator elicoidal`broken_bladed conveyer amestecator elicoidal`broken-bladed conveyor amestecator in contracurent`counter-current mixer amestecator, miher`blending and mixing amestecator, mixer`blending and mixing device amestecator/mixer cu cristal`crystal mixer amestecator,mixer`mixer amestecator/mixer video cu doua etaje`A-B-C-D cut mixer amestecator`mixing machine amestecator`mixing vessel amestecator pentru lichide si gaze; amestecator continuu (de fluide)`flow mixer amestecator pentru lichide si gaze`flow mixer amestecator pentru pasta de latex`mixer for latex paste amestecator pentru vopsele`paint mixer amestecator planetar`planetary mixer amestecator prntru lana`devil amestecator (pt;fab;superfosfa`acid phosphate mixer amestecator`stirrer amestecator; vas cu agitator`agitation vat amestecator vibrator`oscillating agitator amestecator video/de imagine`video mixer amestecat prea sarac`rare mixture amestecatura (de litere),fis`wrong letter amestecatura; promiscuitate`promiscuity amestecatura`promiscuity amestec autoinflamabil`self-inflamable mixture amestec autovulcanizant`autovulcanizing stock amestec azeotrop cu temperatura minima de fierbere`negative azeotrope amestec azeotrop cu temperatura min`negative azeotrope amestec azeotrop eterogen`heterogenous azeotrope amestec azeotropic`azeotropic mixture amestec azeotrop omogen`homogeneous azeotrope amestec azeotrop omogen`homogenous azeotrope amestec`batch amestec binar`binary mixture amestec`blend amestec`blending amestec; (blent/blended, blent/blended) a amesteca`blend amestec bogat`rich mixture amestec calcinat`roaster mix amestec carburant `fuel-air mixture amestec carburant`fuel mixture amestec carburantmas`fuel-air mixture amestec cardat`carded stock amestec cauciuc-bitum`rubberized asphalt amestec ceramic`ceramic composition amestec; colectie de diverse obiecte; (lit) miscelaneu`miscellany amestec colorat`coloured stock amestec combustibil`carbureted mixture amestec combustibil`carburetted mixture amestec combustibil`combustible composition amestec combustibil`inflammable mixture amestec complet`intricate mixture amestec complex`complex mixture amestec`compound amestec,compozitie,mixtira`mixture amestec/compus antidetonant`antidetonation compound amestec`concoction amestec`conglomeration amestec crud/nevulcanizat`uncured compound amestec cuaternar`quaternary mixture amestec cu (cauciuc) regenerat`reclaim mix amestec cu continut ridicat de cauc`high_rubber mix amestec cu continut ridicat de cauciuc`high-rubber mix amestec cu continut scazut de cauci`low-rubber compoud amestec cu continut scazut de cauciuc`low-rubber compound amestec cu ingredient inactiv`inactive filler compound amestec cu temperatura de fierbere`no-constant boiling mixture amestec cu temperatura de fierbere variabila`no-constant boiling mixture amestec d aer si combustibil`air_fuel mixture amestec de acceleratori`mixed accelerators amestec de acetilgliceride`acetin fat amestec de aer cu abur`air_steam mixture amestec de aer cu abur`air-steam mixture amestec de aer cu vap.de benz.`aerogen gas amestec de aer cu vapori de benzina`aerogen gas amestec de aer si combustibil`air-fuel mixture amestec de alchool cu benzen`benzene_azo_sulphonic acid amestec de alcool cu benzina`alcogas amestec de alcool cu benzina (combustibil)`alcogas amestec de alcool si eter`spirit of ether amestec de alcool stearic si alcool metilic`stenol amestec de alcool stearic si alcool`stenol amestec de baza`base mix amestec de baza`blank stock amestec de bicarbonat de sodiu cu hidroxid de sodiu`modified soda amestec de bicarbonat de sodiu cu h`modified soda amestec de bumbac; amestecare a bumbacului`cotton blending amestec de bumbac`cotton blending amestec de camfor cu b-naftol`naphthol camphor amestec de carbonat si bicarbonat de sodiu`neutral soda amestec de carbonat si bicarbonat d`neutral soda amestec de carbuni cu calitati dife`blending coal amestec de carbuni cu calitati diferite`blending coal amestec de carburi de siliciu si bioxid de siliciu`silcar amestec de carburi de siliciu si bi`silcar amestec de cauciucare (prin frictio`friction stock amestec de cauciucare`proofing mix amestec de cauciuc continând regenerat`reclaim stock amestec de cauciuc cu accelera`accelerator master batch amestec(de cauciuc)cu accelera`activated stock amestec de cauciuc cu accelerator (de vulcanizare)`accelerated stock amestec (de cauciuc) cu acceleratori`activated stock amestec de cauciuc cu ingrediente/aditivi`charged rubber amestec de cauciuc cu ingrediente a`reinforced stock amestec de cauciuc (cu ingrediente)`loaded stock amestec (de cauciuc) cu ingrediente`pigment compound amestec (de cauciuc) cu negru de fu`instalatie de negru de fum amestec (de cauciuc) cu negru de fum`black mix amestec (de cauciuc cu negru de fum`black stock amestec (de cauciuc) cu negru de fum; reziduu de pacura`black stock amestec de cauciuc cu rasina`rubber-resin blend amestec de cauciuc cu regenerat`rubber-reclaim stock amestec de cauciuc cu rezistenta ma`superageing mix amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`pure gum stock/compound amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf (fara in`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf`pure gum stock amestec (de cauciuc) fara activator`non-activated stock amestec (de cauciuc) fara ingredien`reinforced stock amestec (de cauciuc) fara ingrediente active`non-reinforced stock amestec de cauciuc filtrat (in masina de extrudat); cauciuc in stare tensionala`strained rubber amestec de cauciuc filtrat (in masi`strained rubber amestec (de cauciuc) nevulcanizat/brut`green stock amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude compound amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude mix amestec (de cauciuc) nevulcanizat`green stocks amestec (de cauciuc) pentru anvelop`tyre stock amestec (de cauciuc) pentru banda de rulare`camelback compound amestec de cauciuc pentru benzi de`tread rubber stock amestec de cauciuc pentru breker`cushion gum amestec (de cauciuc) pentru dublat (tesaturi) `doubling mix amestec de cauciuc pentru ebonita`ebonite compound amestec de cauciuc pentru impregnarea tesaturilor`spreading mix amestec de cauciuc pentru izolarea conductoarelor`sheathing compound amestec de cauciuc pentru izolarea`sheathing compound amestec (de cauciuc) pentru resapar`top-capping stock amestec de cauciuc prevulcanizat`scorched rubber amestec de cauciuc (ptr. impregnare`spreading mix amestec de cauciuc`rubber composition/compound amestec de cauciuc`rubber compound amestec de cauciuc`rubber mixture amestec de cauciuc`rubber mixture/ stock amestec de cauciuc`rubber stock amestec de cauciuc`rubber stock/ mixture amestec (de cauciuc) sarjat cu fibre textile`rag stock amestec (de cauciuc) sarjat cu negru de fum`carbon-black stock amestec (de cauciuc) sarjat`pigmented stock amestec (de cauciuc) termosensibili`heat_sensitized mix amestec (de cauciuc) termosensibilizat`heat-sensitized mix amestec de cauciuc; zapaz`stock amestec de celofibra`spun-blend amestec de clor, aer si hidrogen (format la electroliza)`sniff gas amestec de clor, aer si hidrogen`sniff gas amestec de co+h2`carbon monoxide mixture amestec de combustibili (la autovehicule)`induction mixture amestec de combustibil`induction mixture amestec de control`blank stock amestec de cuciuc fara ingrediente`unloaded rubber mix amestec de detalii fine`mixed highs amestec de detalii fine`mixed higs amestec de ebonita`hard rubber mix amestec de fibre`blend amestec de fibre`blended stock amestec (de fibre)`mixing amestec de fibre realizat prin cardare`card blending amestec de fibre realizat prin card`card blending amestec de florura si calcit`fluor earth amestec de fluorina si calcit`earthy fluor amestec de fluorura si calcit`fluor earth amestec de formare crud`green sand amestec de formare folosit`used sand amestec de formare`loam amestec de formare,masa de fasonat`moulding batch amestec de formare; masa de fasonat`moulding batch amestec de formare`moulding compound amestec de formare;nisip/pamint de`moulding sand amestec de formare; nisip/pamânt de turnatorie`moulding sand amestec de formare refolosit; nisip de turnatorie uzat`old sand amestec de formare refolosit`old sand amestec de fosfat tricalcic si carb`bone phosphate amestec de fosfat tricalcic si carbonat de calciu; apatit`bone phosphate amestec de gaze`gas compound amestec de gaze `gaseous mixture amestec de gaze`gas mixture amestec de gaze si vapori`gas_vapour mixture amestec de gaze si vapori`gas-vapour mixture amestec de gaz`gas compound amestec de gaz`gaseous mixture amestec de gudroane acide cu apa`sludge water amestec de impregnare`treating compound amestec de indicator`mixed indicator amestec de ingrediente active pentru obtinerea cauciucului armat`reinforced stock amestec de inmuiere la cald; amestec anticorosiv de cufundare la cald`strippable coating compound amestec de inmuiere la cald`strippable coating compound amestec de latex cu ingrediente (de vulcanizare)`compounded latex amestec de lianti (ciment portland_`emulsion amestec de lina cu fibre cazeinice`wool casein blend amestec de lina cu fibre poliamidic`nylon-wool blend amestec de lina`wool blend amestec de lâna cu fibre poliamidice`nylon-wool blend amestec de mai multi componenti`multicomponent mixture amestec de malt cu apa fiarta; (fam) pireu (de cartofi, etc.); amestecatura; pasta; terci; (fig) amestec(atura), lucur incurcat; (vt) a zdrobi, a face pireu din (cartofi, etc.); mash potatoes = cartofi piure; a muia; a face o infuzie (de ceai, etc.) in; (s, fam) simpatie, dragoste; to have a mash on somebody = a fi indragostit de cineva; she is his mash = e simpatia lui; 1 (vt, fam) a face curte (cuiva), a face avansuri (cuiva); tobe mashed on somebody = a fi indragostit lulea de cineva`mash amestec de materiale pentru imbracaminte rutiera, amestec rutier`road-mix/-mixing amestec de metale`mixed metal amestec de minereuri`mash amestec de minereu si fondant (pent`ore burden amestec de minereu si fondant (pentru furnal)`ore burden amestec de nisip pentru miezuri`core sand amestec de piroxilina cu alcool`kolloxoline amestec depolarizant`depolarizing mix amestec de polimeri`polyblends amestec de polimeri`polymer blend amestec de pornire`starting (induction) mixture amestec de proba`test mixture amestec de propan,butan si pentan,g`blau_gas amestec de propan cu aer`propane-air mixture amestec de propan cu are`propane-air mixture amestec de pulbere exploziva`powder train (fuse) amestec de rasina si intaritor`resin-hardener mixture amestec de reactie`reaction mixture amestec de seleniu cu sulf`selsun amestec de sol-ciment`soil-cement mix(ture) amestec de solventi`solvent mixture amestec de stafide, struguri, migdale, miere, etc. imbibate cu coniac (folosit pentru prajituri); (fig) to make a mincemeat of = a distruge (un adversar), a face praf`mincemeat amestec de sulfat de aluminiu si ca`black alum amestec de sulfat de aluminiu si carbune activ`black alum amestec desulfoantimonit+potas`antimony liver amestec de sulfoantimonit si sulfoantimoniat de potasiu`antimony liver amestec de ulei cu solvent`oil-solvent blend/solution amestec din fibre de bumbac cu cel`cotton_rayon staple blend amestec din fire de bumbac cu celofibra`cotton-rayon staple blend amestec echivalent`equivalent mixture amestec efectuat de laminor`drawing_frame blending amestec efectuat la laminor`drawing-frame blending amestec eutectic, compozitie eutect`eutectic mixture amestec eutectic,compozitie eutecti`eutectic mixture amestec explozibil`explosible mixture amestec exploziv`explosive mixture amestec extrem de bogat`overrich mixture amestec frigorific`cryogen amestec gas-oile_titei`gas-oil mixture amestec gaze-titei`gas-oil mixture amestec gazos rarefiat`thin gas mixture amestec gudron-bitum`tar-asphaltic bitumen blend amestec`hotchpotch amestec; implicatie`immixture amestec in benzi`lap blending amestec, incurcatura; to be in a muddle = a fi intr-o incurcatura; (vt) a incurca (o afacere, etc.); a ameti, a zapaci, a nauci (mai ales prin bautura); (vi) a actiona neindemânatic, a incurca lucrurile`muddle amestec initial/de baza`original stock amestec in straturi`floor blending amestec in straturi (in ind.textila)`floor blending amestec`intermixture amestec intim`intimate mixture amestec izolant`insulating compound amestec izomorf`isomorphous mixture amestec izomorf`isomorphuos mixture amestec`jumble amestec mama`mother batch amestec-mama`mother batch amestec mama`mother stock amestec-mama`mother stock amestec/ masa/ compound/ pentru impregnare`impregnating/ impregnation compound amestec/masa/compound pentru impregnare`impregnation/impregnating compound amestec mecanic`mechanical mixture amestec`medley amestec`mix amestec/mixaj aditiv de culori`additive colour mixture amestec`mixture amestec multiplicator (in telecomunicatii)`multiplicative mixing amestec multiplicator`multiplicative mixing amestec necongelabil/ antigel`non-freezing mixture amestec necongelabil/antigel`non-freezing mixture amestec nitrant`mixed acid amestec nitrant`nitration mixture amestec nitrat`mixed acid amestec obtinut prin dublarea paturilor la masina batatoare; amestec in benzi`lap blending amestec obtinut prin dublarea patur`lap blending amestec omogen`homogeneous mixture amestec omogen`homogenous mixture amestec omogen`uniform mix amestec oxidant`cleaning mixture amestec oxidant`oxidizing mixture amestec/pasta de rodat supape`valve grinding compound amestec pe baza de cauciuc sintetic`synthetic rubber mix/stock amestec (pe baza) de latex`latex compound amestec pe baza de latex`latex mix amestec (pe baza) de latex`latext compound amestec pe baza de latext`latext mix amestec pentru adeziv pentru aurire`bole amestec pentru banda de rulare`tread compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction stock amestec pentru cauciucare (prin fri`friction compound amestec pentru cauciucare (tesaturi`skim stock amestec pentru cauciucare (tesaturi)`skim stock amestec pentru cufundare/pentru inm`dipping mix amestec pentru cufundare/pentru inmuiere`dipping mix amestec pentru impregnare`impregnation compound amestec pentru inmuiere, amestec pentru imersiune`dip mix amestec pentru inmuiere/pentru imer`dipcompound amestec pentru inmuiere/pentru imersiune`dip compound amestec pentru lustruit; slefuitor`polisher amestec prea sarac`lean mixture amestec (prea) sarac`rare mixture amestec prevulcanizat`burnt stock amestec pt.inmuiere, amestec pentru`dip mix amestec refrigerent:agent frigorige`freezing mixture amestec refrigerent (de sare cu zapada)`freezing-mixture amestec refrigerent`frigorific mixture amestec refrigerentind chim`frigorific mixture amestec refrigerent/racitor/frigorific; agent frigorigen`freezing mixture amestec refrigerent`refrigerant mixture amestec refrigerent`refrigerating mixture amestec rutier`road-mix amestec sarac`lean mixture amestec sarac`poor mixture amestec sarac`weak mixture amestec slab de formare (in turnatorie)`lean sand amestec slab de formare`lean sand amestec_tampon`buffer mixture amestec-tampon`buffer mixture amestec _tampon`buffer solution amestec ternar`ternary mixture amestecuri cu punct de fierbere con`constant boiling mixtures amestecuri cu punct de fierbere constant`constant boiling mixtures amestec uscat`dry mix ameteala`dizziness ameteala; frivolitate, nestatornicie`giddiness ameteala`giddiness ameteala`stagger ameti (a)`dizzy a metila`methylate ametila`metylate ametist`amethyst ametist de culoare violeta`oriental amethyst ametit; ametitor; dizzy height = o inaltime ametitoare; zapacit; a ameti, a zapaci`dizzy ametit`dizzy ametit`giddy ametit`groggy ametit; in delir`light-headed ametit; it makes me giddy = ma ameteste; I feel giddy = sunt ametit; ametitor; giddy height = inaltime ametitoare; a giddy-go-round = manej; nestatornic; frivol`giddy ametit`jolly ametitor`dizzy amfetamina`amphetamine amfibiu; amfibian; automobil, avion amfibiu`amphibian amfibiu`amphibian; amphibious amfibiu`amphibious amfibol`amphibole amfibolit`amphibolite amfibologie, ambiguitate; cuvânt/expresie ambigua`amphibology amfiion; ion amfoter`zwitter-ion amfiprostil`amphiprostyle amfiteatru`amphitheatre amfiteatru`theatre amfora`amphora amfoter (capabil de reactie acida sau alcalina)`amphoteric amfoter (capabil de reactie)`amphoteric amfoterizare`amphoterization a mâhni, a indurera`afflict amiant`amianthus amiant; azbest cu fibra fina; azbest de hornblenda`amiant(h)us amiaza; (fig) apogeu`noonday amiaza`miday amiaza; midday meal = (masa de) prânz`midday amiaza, miezul zilei; at the height of noon = in toiul zilei`noon amiaza`noontime amicalcit`amichalcite amicalcit`brass_ore amical`friendly amical`warm amicron`amicroscopic particle a micsora; a deprecia`belittle a micsora, a scurta; a reduce; a slabi; a subevalua; (text) a ingusta, a scadea ochiurile`lessen a micsora debitul de gaz (la cuptoare)`ease the gas amida a acidului acrilic`acrylamide amida a acidului cinamic`cinnamamide amida a acidului lactic`lactamide amida`amide amidaza`amidase amide ale acidului midic`malamides amide ale acizilor`acid amides amide ale acizilor cetonici`keto-amides amide ale hidroxiacizilor`alcohol amides amide alifatice ale aciz.gr.su`alamides amide alifatice ale acizilor grasi superiori`alamides amide de hidroxiacizi`hydroxy amides amide halogeno_acizi`halogen acid amides amidina`amidine amidine ale acizilor`acid amidines amidol`amidol amido legatura`amido bond amidomicina`amidomycin amidon de cartofi`farina_starch amidon de cartofi`farina-starch amidon de cartofi`potato starch amidon de cartofi`potato-starch amidon de grau`wheat flour paste amidon de orez`rice starch amidon de porumb`corn starch amidon de porumb`maize starch amidon iodat`iodized starch amidon oxidat`oxidized starch amidon; scrobeala; (fig) formalism (in maniere; (vt) (si to starch up) a scrobi, a apreta`starch amidon solubil`soluble starch amidon`starch amidura de soda`sodium amide amidura de sodiu`sodamide amidura de sodiu`sodamite amidura de sodiu`sodium amide a mieuna, a miorlai`caterwaul amigdala`amygdale amigdala`tonsil amigdalaza`amygdalase amigdalina`amygdalin amigdalita`quinsy amigdalita`tonsilitis a migra`migrate amilaceu`amylaceous amil`amyl amilaza`amilase amilaza`amylase amilaza pancreatica`animal diastase amilena`amylene a militariza`militarize amilograf`amylograph amilopectina`amylopectin amiloza`amylose amina (a)`adjourn amina`amine amin`amen amina secundara`imino_base amina secundara`imino-base amina tertiara`basic nitrile amina tertiara`nitrile base amina tertiara`tertiary amine amine alifatice a aciz.gr.sup`alamins amine alifatice ale acizilor grasi superiori`alamines amine alifatice`fatty amines amine secundare`secondary amines aminoacid`amino_acid aminoacid bibazic`bibasic amino acid aminoacid diabazic`diabasic aminoacid aminoalcali`hydroxy amines aminoalcool`alkamine aminoalcool`amino_alcohol aminoalcooli`alcohol amines amino_azobenzen`aminoazobenzene amino_azonaftalina`aminoazonaphtalene aminobenzen`aminobenzene aminobromura cuproasa`cuprous amminobromide aminocetone`keto-amines aminoderivat`amino_compound aminoderivat`amino-compound aminoliza`aminolysis aminopeptidaza`aminopeptidase aminoplasta`amino_resin aminoplast`aminoplast aminoplaste`aminoplastics aminoplaste`aminoplastics; amino resins aminoplaste`methyl-amonoplasts aminoplaste (pe baza de metiloluree sau de metilolmelamina)`methylol-aminoplasts amino-propinic`lactamic acid aminopterina`aminopterin aminotoluen`amino toluene aminouree`aminourea aminti(a)`remid aminti(a_si)`recollect aminti de(a_si)`recall amintire, aducere aminte; to the best of my remembrance = dupa câte imi amintesc; to call something to remembrance = a-si aminti de ceva; memorie; within my remembrance = de când ma stiu; (pl) complimente, salutari; give my kind remembrances to him = transmite-i complimente din parte mea; amintire, suvenir`remembrance amintire`keepsake amintire, memorie; within my recollection = dupa câte imi amintesc`recollection amintire`memory amintire`recollection amintire`rememberrance amintire`souvenir amintit mai sus`forenamed amiral`admiral amiralitate`admiralty amiralitate; ministrul marinei (in Anglia)`admiralty amiral; nava amiral`admiral amitrol; aminotriazol`amitrole amlifacitor liniar`linear amplifier amlificare magnetica`magnetic aplification ammina (combinatie complexa)`ammine amnare`adjournment amânare a platii`postponement of payment amânare (a unui proces, etc.); comutare (a unei pedepse); (fig) ragaz; termen; (vt) (jur) a acorda o amânare (cuiva); a comuta (o pedeapsa); (fig) a da un ragaz (cuiva)`reprieve amânare, intârziere`deferment amânare`postponement amânare; suspendare`adjournment amânare, suspendare`deferment amânare; suspendare, ridicare`adjournment amânare; taraganare`procrastination amnar pentru desfacerea sapelor`bit breaker amândoi, ambii; both ... and ... = atât ... cât si ...; both you and I = si tu si eu; he was both sad and anxious = era si trist si ingrijorat`both amnezie`amnesia a mângâia; to fondle with = a se dezmierda`fondle amnistie; a amnistia`amnesty amnistie`amnesty a mânji`bedaub a mânji; mânji`besmirch a mânji, pata; a unge`besmear a mobila din nou`refurnish a mobiliza (trupe); a acumula (capitaluri); (vi) (despre armata) a fi mobilizat`mobilize a modifica, a schimba; a atenua, a usura (o pedeapsa)`modify a modifica, a schimba; a preface, a transforma; a reconstrui`modify a modifica momentul de actionare al unui aparat automat`retime a modifica sensul de miscare`invert a motion a modula (vocea, etc.); a regla; a ajusta; (to) a adapta (la); (vi) (muz) a modula`modulate amofos`ammophos amofos (ingrasamânt)`ammophos a mola; a pleca`cast off a mola (parâmele); a fila`let go amonal`ammonal amoniac`ammonia amoniac anhidru`anhydrous ammonia amoniacat`ammoniate amoniacati de platina`platinammines amoniacati de platina`platosammines amoniacati de platin`platinammines amoniacati`metallamines amoniac (gazos) `alkaline air amoniac gazos`ammonia gas amoniac`hydrogen nitride amoniac legat/combinat`fixed ammonia amoniac legat`fixed ammonia amoniac liber`free ammonia amoniac solutie (hidroxid de amoniu)`liquid ammonia amoniac solutie`liquid ammonia amoniac stagnant/ mort, fenomen de acumulare a amoniacului in evaporator si de incetare a evaporarii sale`dead ammonia amoniac`volatile alkali amonificare`ammonation amonit`ammonite amonit continând proportii mari de cloruri alcaline`abbcite amonit cu continut mare de clo`abbcite amonit fosil`snakestone amoniu`ammonium a monopoliza; a acapara`monopolize a monopoliza piata (unui produs)`corner the market a monta, a asambla, a instala`install a monta, a aseza, a ajusta, a instala`fit up a monta/a fixa coloana de tubaj in sonda`set the casing a monta; a ridica; a instala; a fixa`put up a monta cu ajutorul vinciurilor`jack-in-place a monta o grinda`set a girder a monta pneuri la masina`fit with tyres a monta`rig up a monta un stâlp`set a prop amonte; curent amonte`upstream amoral`amoral amorf`amorphous amorf`automorphic amorf, fara forma`formless amorf; fara forma specifica`shapeless amorf`formless amorfism`amorphism amorf, necristalizat`non-crystalline amorf`non-crystalline amorf`shapeless amorf`structureless amoros`amorous amoros, dragastos; indragostit`amorous amoros, erotic`amatory amor propriu; ingâmfare`self-conceit amorsa (a),excita (a),alimenta (a)`energize amorsa (a); provoca (a); induce (a)`induce amorsa`blasting fuse amorsa/capsa electric`electric detonator amorsa cu intarziere`deferred fuse amorsa cu intarziere`delay action detonator amorsa cu intarziere`delayprimer amorsa cu intirziere`retarded action fuze amorsa cu intârziere`deferred fuse amorsa cu intârziere`delay action detonator amorsa cu intârziere`delay primer amorsa cu intârziere`retarded action fuse amorsa cu microintirziere`millisecond delay cap amorsa cu microintârziere (a exploziei)`millisecond delay cap amorsa cu scânteie`spark fuse amorsa de fund a unei bombe (artil)`base fuse of a shell amorsa de fund a unei bombe`base fuse of a shell amorsa de fund (la rachete)`basedetonator amorsa de fund (la rachete)`base detonator amorsa de fund (la rachete)`base percussion fuse amorsa de scinteie`spark fuse amorsa`detonator amorsa electrica cu intarziere`electric delay fuse amorsa electrica cu intârziere`delay electric detonator amorsa electrica cu intârziere`electric delay fuse amorsa electrica`electric fuse amorsa electrica`electric primer amorsa electrica`electric squib amorsa electrica pentru exploziv`electric blasting cap amorsa electrica pentru explozivi`electric blasting cap amorsa instantanee`instantaneous (high_sensitive) amorsa instantanee`instantaneous (high-sensitive) fuse amorsa o incarcatura de explozivi`prime amorsa o pompa (a)`fetch a pump amorsa ordinara (pirotehnica)`common fuse amorsa pentru explozivi, capsa, detonator`blasting cap amorsa (pentru initierea explozivil`auget amorsa (pentru initierea explozivilor)`auget amorsa`prime amorsa`primer amorsa pt.explozivi, capsa,detonato`blasting cap amorsare a arcului electric`arc ignition amorsare; activare`striking amorsare a eruptiei`kicking of the well amorsarea eruptiei`kicking of the well amorsarea / initierea oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare a oscilatiilor parazitare in repetoare`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor parazitare i`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor`starting of oscillations amorsarea oscilatiilor`wave generation amorsarea pompei`pirme amorsarea pompei`pump priming amorsarea / pornirea sondei`rocking the well to production amorsarea/pornirea unei pompe`priming of pump amorsare a unei oscilatii`resonant rise (of an oscillation) amorsarea unei oscilatii`resonant rise (of au oscillati amorsare a unui fenomen tranzitoriu`building-up transient process amorsare/autoamorsare a oscilatiilor; fluierat, suierat`singing amorsare de oscilatii la anclansare`make transient amorsare, initiere; (agr) insamântare, semanat, semanatura`seeding amorsare, initiere (a incarcaturii de explozivi); (auto) inecare a carburatorului; (ind chim) grunduire (lac); amorsare a pompei; antrenare a aburului umed; (tele) restabilire (in tuburile cu memorie)`priming amorsare/ initiere a oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare,initiere`priming amorsare, initiere`seeding amorsare percutanta;capsa detonanta`percussion fuse amorsare/pornire a sondei`rocking the well to production amorsare/pornire a unei pompe`priming of pump amorsare ;pornire`kicking_off amorsare; pornire`kicking-off amorsor,electrod auxiliar pt.declan`primer amorti (a)`benumb amorti(a)`numb amortire; (fig) paralizare, stupefactie`numbness amortisment al antenei`aerial damping amortisment al antenei`antenna decrement amortit`dead amortit; his fingers were numb with cold = avea degetele amortite de frig; (fam) numb hand = stângaci, neindemânatic; (fig) stupefiat, paralizat; (vt) a amorti; (fig) a paraliza, a stupefia`numb amortit`insensible amortit`numb amortiza (a); a atenua`fade out amortiza (a)`amortizate amortiza (a)`cushion amortiza (a)`die out amortizabil`redeemable amortiza`pay off amortizare a antenei`aerial damping amortizare a antenei`antenna decrement amortizare a datoriei`debt redemption amortizare a ecoului`active return loss amortizarea inelului de cupru (la r`copper damping amortizare`amortization amortizare`antivibration; damping amortizarea oscilatiilor`damping (out) of oscillation amortizarea oscilatiilor`dying out amortizare aperiodica`aperiodic damping amortizare a radiatiei, frecare radiativa`radiation damping amortizarea radiatiei, frecare radi`radiation damping amortizare a reflexiei prin adaptare gresita`balance return loss amortizare a socurilor`shock absorption amortizarea socurilor`shock absorption amortizare/atenuare asincrona`asynchronous quenching amortizare, atenuare`damping amortizare,atenuare`damping amortizare; atenuare`fading amortizare (a unei datorii)`amortization amortizare a unui echipaj mobil/ mecanism de masurare`meter damping amortizarea valului`wave damping amortizare a vibratiilor`absorbtion of vibration amortizare a vibratiilor`absorption of vibration amortizarea vibratiilor`damping (out) of vibration amortizarea vibratiilor`vibration damping amortizare a zgomotului (la esapament)`muffling amortizarea zgomotului`muffling amortizarea zgomotului`soundproofing amortizare`capital depreciation amortizare critica`critical damping amortizare cu aer`fara aer amortizare cu aer (la instrumente de masurat)`air-friction damping amortizare cu inel de cupru/cu conductor de cupru scurtcircuitat`copper damping amortizare`cushioning amortizare cu ulei (a unui mecanism)`oil damping amortizare cu un conductor de cupru`copper damping amortizare`damp amortizare de adaptare`matching atenuation amortizare`depletion amortizare de zgomot`damping amortizare`die out amortizare`fading effect amortizare hidraulica`dashpot action amortizare hidraulica`liquid damping amortizare hidrauluica`dashpot action amortizare liniara`linear damping amortizare magneticaa`magnetic dumping amortizare magnetica`magnetic damping amortizare mare`high damping amortizare pneumatica`air damping amortizare pneumatica; umezire a aerului`air damping amortizare prin ciocniri/prin soc`collision damping amortizare prin curenti foucault(tu`eddy_current damping amortizare prin lichid`fluid friction damping amortizare puternica/intensa`heavy damping amortizare slaba`underdamping amortizare, stingere`redemption amortizare vascoasa/cu ulei`viscous damping amortizare vâscoasa echivalenta`equivalent viscous damping amortizare`write of amortizat , aperiodic`damped amortizat`cushioned amortizat`damped amortizat; suspendat prin arcuri`cushioned amortiz.de zgom.la admisia aer`air silencer amortizor antiruliu`roll-damping device amortizor antiruliu`roll stabilizer amortizor`antivibrator amortizor/atenuator de zgomot; insonorizator`noise damper/suppressor amortizor, clapeta`amortizor de zgomot amortizor, colivie amortizoare (la masinile sincrone)`amortisseur amortizor cu aer`air damper amortizor cu arc`concussion spring amortizor cu arc`shock-absorber with spiral spring amortizor cu arc`spring cushion amortizor cu arc`spring shock absorber amortizor cu dublu efect`two-way shock absorber amortizor cu efect dublu`double-acting shock absorber amortizor cu filtru de aer umed`intake silencer with wet air amortizor cu lichid`liquid damper amortizor cu lichid`liquid shock absorber amortizor cu piston`piston bumper amortizor cu telereglaj`ride-control shock absorber amortizor cu ulei`oil dash pot amortizor cu vana glisanta`slide-valve damper amortizor`damper amortizor`damping spring amortizor`deafener amortizor de directie`furchet de guvernare amortizor de directie`steering damper amortizor de energie`hidrenergy disperser amortizor de flacari`flame damper amortizor de macaz`switch bumper amortizor de macaz`switch damper amortizor (de oscilatii)`buffer amortizor de oscilatii torionale`torsional oscillation damper amortizor de recul (la tunuri)`recoil buffer amortizor (de socuri) al cilindrului (pneumatic)`cylinder cushion amortizor de socuri cu colac de fra`rope fender amortizor de socuri, dispozitiv antisoc`shock absorber amortizor de socuri, dispozitiv ant`shock-absorber amortizor de socuri`rubber shock absorber amortizor de socuri`shock damper amortizor de suspensie`suspension bumper amortizor de vibratie`harmonic balancer amortizor de vibratie (la arbore co`impulse neutralizer amortizor de vibratie (la arborele cotit)`impulse neutralizer amortizor de vibratie`oscillation absorber amortizor de vibratii`harmonic balancer amortizor de vibratii`oscillation absorber amortizor de vibratii`oscillation choke amortizor de vibratii`vibration absorber amortizor de zgomot`acoustic absorbent silencer amortizor de zgomot`damper amortizor de zgomot de admisiune`intake silencer amortizor de zgomot la admisia aerului`air silencer amortizor de zgomot la admisie`inlet silencer amortizor de zgomot la admisie`intake muffler/silencer amortizor de zgomot la admisiune`inlet silencer amortizor de zgomot la admisiune`intake muffler amortizor de zgomot`noise suppressor amortizor de zgomot`sound absorber amortizor de zgomot;th`muffler amortizor dinamic de vibratii, amortizor acordat/care reduce vibratiile unui sistem primar prin transfer de energie catre un sistem rezonant auxiliar`dynamic vibration reducer amortizor/disipator de energie (in hidrotehnica)`energy disperser amortizor elastic (cai ferate)`device to hold guide rollers in contact with rail amortizor hidraulic`dashpot_type shock absorber amortizor hidraulic`dashpot-type shock absorber amortizor hidraulic`hydraulic shock absorber amortizor hidraulic`viscous damper amortizor intr-un singur sens`single-acting shock absorber amortizor (la ascensor electric)`buffer amortizor oleohidraulic`oil shock absorber amortizor oleopneumatic (hidropneumatic)`oleo-pneumatic shock-absorber amortizor olepneumatic`oleo-pneumatic shok-absorber amortizor, perna de aer, amortizor`dashpot amortizor pneumatic`air brake amortizor pneumatic`air buffer amortizor pneumatic`air damper amortizor pneumatic`compressed_air shock absorber amortizor pneumatic`compressed-air shock absorber amortizor pneumatic`dashpot amortizor pneumatic`pneumatic buffer amortizor pneumatic`pneumatic shock-absorber amortizor reglabil`adjustable shock absorber amortizor_tampon`buffer amortizor,tampon`buffer amortizor telescopic`direct- acting shock absorber amortizor telescopic`direct-acting shock absorber amortizorul usii`door check amortizor, umezitor`damper a mosteni`inherit amotizare,uzura`depreciation amot\rtizare de limita`ultimate damping amovibil; demontabil`demountable amovibil`detachable amovibil; extractibil`retrievable ampastare`impastation ampatament`axle base ampatament, distanta dintre osii`wheel base ampatament, distanta intre roti/intre axe`axle base ampatament lung`long-wheel base ampenaj`empennage ampenaj (in aeronautica)`rudders ampenaj`rudders ampenaj`tail group ampenaj`tail surfaces/unit amper`ampere amper efectiv`ampere root mean-square ampermetru`ammeter ampermetru blindat`iron_cald ammeter ampermetru-cleste feromagnetic/având circuitul magnetic al bobinei fixe in forma de cleste`hinged iron ammeter ampermetru cu bobina mobila/ d'Arsonval`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila (d'asn`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila`moving-coil ammeter ampermetru cu cadru mobil (magnetoe`moving-coil ammeter ampermetru cu miez mobil`moving-iron ammeter ampermetru cu termocuplu`thermocouple ammeter ampermetru de buzunar`pocket ammeter ampermetru de curent alternati`ammeter a.c. ampermetru de curent continuu`direct-current ammeter ampermetru de inductie`induction ammeter ampermetru de precizie`precision ammeter ampermetru electromagnetic`moving-iron ammeter ampermetru magentoelectric`permanent-magnet ammeter ampermetru termic (cu banda)`hot strip ammeter ampermetru termic`hot_wire ammeter ampermetru termic`thermal ammeter ampermetru termic`wire ammeter ampermetru tip cleste`hook-on-meter amper_ora`ah(ampere_hour) amperora`ampere_hour amperorametru; debitmetru; contor de volum`quantity meter ampersipre caracteristice `control ampere-turns amper_spiire antagoniste`back ampere_turns amperspira`ampere turn amperspira (unitate de masura a tensiunii magnetomotoare in sistemul MKS)`ampere-bar/-turn amper-spire active`operating ampere-turns amperspire active`operating ampere-turns amper-spire antagoniste`back ampere-turns amperspire antagoniste`counter ampere turns amperspire caracteristice`control ampere_turns amper_spire de demagnetizare`demagnetizing ampere_turns amperspire;excitatie`field amperspire`number of ampere turns amplasa,a dispune,a expune,a pichet`lay-out amplasa (a)`emplace amplasa,a localiza`locate amplasa(a)`locate amplasa(a)`site amplasa in zigzag`stagger amplasament al unei sonde, locatie a sondei`location of a well amplasament (de tun,etc.); punere in pozitie (a unui tun,etc.)`emplacement amplasamente pentru aterizare`landing position amplasament;pozitie;asezare;stare;s`site amplasament; pozitie; asezare; star`situation amplasamentul unei sonde,locatia so`location of a well amplasa piese la distanta mica intr`space at close intervals amplasarea adresei`location of instruction amplasare a adresei`location of instruction/of order amplasarea conductei`pipe_line layout amplasare a fabricii`plant layout amplasarea/ locatia sondei`well_location amplasarea memoriei`memory location amplasarea memoriei`storage location amplasarea pieselor la o anumita di`spacing amplasare a seismografelor; distanta dintre electrozi`spread of electrodes amplasarea seismografelor; distanta`spread of electrodes amplasare, asezare`emplacement amplasare; asezare; pozitie; stare; situatie`situation amplasare, asezare; punere in pozitie`emplacement amplasare a sondelor`arrangement of wells amplasare a sondelor`arrangement of wels amplasarea sondelor`bottom_hole spacing amplasare a sondelor; incepere a forajului`hole spotting amplasarea sondelor; incercarea for`hole spotting amplasarea sondelor la distanta mar`wide{well}spacing amplasarea sondelor la distanta mica; numar mare de sonde`close well spacing amplasarea sondelor la mica distant`close well spacing amplasarea sondelor`well placing amplasare (a unui instrument topografic, etc.); tinuta dreapta (a corpului); (e.a.) organizare interna (a unei intreprinderi); (e.a., fam) meci de box cu rezultatul aranjat dinainte; (e.a., fam) cuib de hoti`set-up amplasare consecutiva; (el) legare in serie`series arrangement amplasare consecutiva`series arrangement amplasare cu intervale inegale`unequal spacing amplasare cu intervale mari; densitate mica a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`open spacing amplasare cu intervale mari`open spacing amplasare cu intervale mici`close spacing amplasare cu intervale mici; densitate mare a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`close spacing amplasare`extension amplasare, localizare, reperare, punctare`locating amplasare,localizare,reperare,punct`locating amplasare`location amplasare; punere in opera`placing amplasare; punere in opera`placing; placement amplasa (sondele) i evantai`fan amplasat in caseta/carcasa/montura; capsulat`encased amplficare de tensiune`voltage amplfication amplidina`amplidyne amplidina (masina electrica amplificatoare de curent continuu cu flux transversal)`amplidyne amplifica (a)`amplify amplifica (a)`augment amplifica (a)`broaden amplifica (a)`enlarge amplificarea/castigul transductorul`transducer gain amplificarea cimpului`strengthening of the field amplificare a câmpului magnetic`magnetic gain amplificare a curent ului`current amplification amplificare a ecourilor de radio-locatie`boosting of radar echoes amplificare a etajului de amestec`conversion gain amplificarea etajului de transpuner`conversion gain amplificare`amplification amplificarea presiunii`increase of pressure amplificare a sunetului`sound reinforcing amplificare a unei fractii`multiplication of two terms of a fraction amplificare a unei fractii ordinare`changing the fraction to higher terms amplificare, crestere, sporire`enhancement amplificare; câstig/ spor de putere al unei antene; factor de amplificare a puterii`power gain amplificare cuantica`quantum amplification amplificare cu tuburi electronice`tube amplification amplificare data de repetor`repeater gain amplificare de energie`energy amplification amplificare de inalta frecventa`high-frequency amplifying amplificare, dezvoltare`amplification amplificare directa`straight amplification amplificare electronica prin emisie secundara`electronic secondary emission amplification amplificare fotoelectrica`light-electric amplification/gain amplificare`gain amplificare in cascada cu cuplaj ca`cathode_coupled amplifier amplificare in contratimp clasa b`quiescent push_pull amplificat amplificare in gaze`gas amplification amplificare in interiorul benzii de trecere (la semiconductoare)`in-band gain amplificare in montaj reflex`dual amplification amplificare la mijlocul domeniului/gamei de frecvente`midrange amplification amplificare liniara`linear amplification amplificare`magnification amplificare reflex/duala`reflex amplification amplificare reflex`reflex amplification amplificare simetrica`push-pull valve operation amplificare totala`general gain coefficient amplificator a (a, ab,ab,abc etc;)`class a(b,c,ab,abc)amplifier amplificator acordat cu ajutorul retelei/sectorului`network tuned amplifier amplificator acordat`tuned amplifier amplificator al unei punti de masurare`bridge amplifier amplificator`amplier amplificator`amplifier amplificator`amplifier element amplificator`amplifier (element) amplificator auxiliar, servoamplificator`servo-amplifier amplificator cascod`cascode amplifier amplificator/ circuit electronic de comanda a motorului (la casetofoane si videocasetofoane)`motor drive amplifier (MDA) amplificator corector de forma/formator`signal-shaping amplifier amplificator corector de forma`signal-shaping amplifier amplificator (cu acord) decalat`stagger-tuned amplifier amplificator cu amplificare distribuita; amplificator cu repartitie/conectat pe linia de transmisie`distributed/distribution amplifier amplificator cuantic (cu emisie simulata)`quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare cu curent de inalta frecventa`high-frequency-pumping quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare de curent continuu`direct-current pumping quantum amplifier amplificator cu banda larga`wide-band amplifier amplificator cu bobina de soc`choke_coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`choke-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc/cuplat prin impedanta`impedance-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`impedance_couple amplifier amplificator cu catod la masa`anode follower amplificator cu catodul la masa`grounded cathode amplifier amplificator cu catodul la masa`seesaw circuit amplificator cu circuite decalate/decalat acordate`flat-staggered amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`degenerative amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`negative-feedback amplifier amplificator cu contrareactie`negative-feedback amplifier amplificator cu corectie de zero`amplifier with stabilized zero amplificator cu cristal feromagnetic`ferromagnetic amplifier amplificator cu cuplaje inductive pe ferite`ferrimagnetic amplifier amplificator cu diode`diode amplifier amplificator cu electrometru`electrometer amplifier amplificator cu esantionare`sample amplifier amplificator cu fascicul liber`free-jet amplifier amplificator cu grila legata la mas`grounded_grid amplifier amplificator cu impulsuri rapide/scurte`fast pulse amplifier amplificator cu intârziere`delay amplifier amplificator cu limitare automata de volum`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata de volum`peak limiting amplifier amplificator cu limitare automata d`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata d`volume limiting amplifier amplificator cu mai multe etaje/multiplu/in cascada`multicircuit amplifier amplificator cu mai multe etaje/ multiplu/ in cascada`polystage amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity modulated amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity variation amplifier amplificator cu parametroni (volumici) cu ferite`ferrite (cavity-type) parametron amplifier amplificator cu perete ondulat`rippled wall amplifier amplificator cuplat prin rezistenta`resistance amplifier amplificator cu reactie`feedback amplifier amplificator cu reactie in dublu T`parallel-T feedback amplifier amplificator cu reactie`regenerative amplifier amplificator cu reactiune`reaction amplifier amplificator cu regulator dinamic`compression amplifier amplificator cu rezistenta de intrare de ordinul teraohmilor`million megohm amplifier amplificator cu rezistenta`resistance-coupled amplifier amplificator cu subdiviziune in tim`time-shared amplifier amplificator cu transformator`transformator amplifier amplificator cu transformator`transformer-coupled amplifier amplificator cu trei etaje`three-stage amplifier amplificator cu tuburi care functio`inphase amplifier amplificator cu tuburi electronice`valve amplifier amplificator cu tuburi`vacuum-tube amplifier amplificator cu un singur etaj`one-stage amplifier amplificator cu un singur tub elect`single-valve ampliffier amplificator cu zgomot propriu foarte redus`low noise amplifier (LNA) amplificator de adaptare`adapter amplifier amplificator, de amplificare`amplifying amplificator de antena`aerial (antenna) booster amplificator de antena`aerial booster amplificator de antena`antenna amplifier amplificator de antena`antennafier amplificator de audiofrecventa`audio amplifier amplificator de audiofrecventa`audiofrequency ampifier amplificator de audiofrecventa; preamplificator de modulatie`speech amplifier amplificator de audio-frecventa`speech amplifier amplificator de baleiaj magnetic`magnetic sweep amplifier amplificator de baleiaj`sense amplifier amplificator de banda`band amplifier amplificator de banda ingusta`narrow-band amplifier amplificator de banda larga`broadband amplifier amplificator de cablu`cable amplifier amplificator de cablu`cablecable amplifier amplificator de camera de televiziu`camera amplifier amplificator de clasa c`class c amplifier radio amplificator de control`monitoring amplifier amplificator de cordon (atribuit un`cord_circuit repeater amplificator de cordon (atribuit unui cordon)`cord-circuit repeater amplificator de corectie`equalizing amplifier amplificator de curent continuu cu`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu`contact_modulated amplifie amplificator de curent continuu cu intrerupator`contact-modulated amplifier amplificator de curent continuu cu intrerupator periodic`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu modulare`direct-current chopper amplifier amplificator de curent fotoelectric`electron multiplier phototube amplificator de date/informatii`data amplifier amplificator de explorare verticala`scanning stage amplificator defazor`paraphase amplifier amplificator de frecventa intermedi`intermediate_frequency ampliff amplificator de frecventa unica/sintonizat`single-tuned amplifier amplificator de frecventa unica (si`single-tuned amplifier amplificator de grup`group amplifier amplificator de iesire (final)`final amplifier amplificator de iesire/final`final amplifier amplificator de imagine/de video-frecventa`image amplifier amplificator de imagine video frecv`image amplifier amplificator de impulsuri`pulse amplifier amplificator de inalta frecventa`high-frequency ampilifier amplificator de infrarosu`infrared preamplifier amplificator de intrare`input amplifier amplificator de joasa frecventa`low-frequency amplifier amplificator de limitare/limitator`limiting amplifier amplificator de linie`communication line repeater amplificator de linie/de cale`line amplifier amplificator de linie`line amplifier amplificator de linie; repetor de telecomunicatii`communication line repeater amplificator de linie`telephone circuit amplifier/re amplificator de luminozitate`intensity amplifier amplificator de luminozitate`kicker light amplificator de microfon`microphone amplifier amplificator de prag cu anod negati`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negati`step-down amplifier amplificator de prag cu anod negativ`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negativ`step-down amplifier amplificator de proiector; preamplificator video/de imagine`head amplifier amplificator de putere`booster amplifier amplificator de putere medie`intermediate power amplifier amplificator de putere`power amplifier/ booster (PA) amplificator de putere`slave unit amplificator de reactanta/ parametric`reactance amplifier amplificator de rezonanta`resonance amplifier amplificator de semnal slab`low-level amplifier amplificator de stergere (a memoriei)`erase driver amplificator de sunet/ de audio-frecventa`note amplifier amplificator de sunet`note amplifier amplificator de tensiune continua`d.c. amplifier amplificator de tensiune diferentia`difference amplifir amplificator de tensiune diferentiala/diferential`difference amplifier amplificator de tensiune`voltage amplifier amplificator de valoare absoluta`absolute value amplifier amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw_tooth amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw-tooth time base amplificator de videofrecventa`video-frequency amplifier amplificator dielectric`dielectric amplifire amplificator diferential`differential amplifier amplificator diferential`long-tailed pair amplifier amplificator diferential simetric`balanced difference amplifier amplificator dinamo_electric`dynamoelectric amplifier amplificator direct`straight-through amplifier amplificator distribuitor/care transmite un semnal de la o sursa unica mai multor utilizatori`distribution amplifier (DA) amplificator doherty`doherty amplifier amplificator dublu acordat/cu rezonanta dubla`double-tuned amplifier amplificator dublu acordat(cu rezon`double-tuned amplifier amplificator echilibrat/simetric`balanced amplifier amplificator electronic cu doua triode/-Wallman`cascode amplifier amplificator electronic de sarcini/-având amplitudinea semnalului de iesire proportionala cu cantitatea de electricitate a semnalului de intrare`charge pulse amplifier amplificator`enhancer amplificator/etaj de baleiaj`scanning stage amplificator excitator/prefinal`drive/driver/driving amplifier amplificator final/de putere/de iesire`output amplifier amplificator (final)de putere`output amplifier amplificator final`terminal amplifier amplificator fotoelectric`photocell amplifier amplificator hidraulic de directie`steering booster amplificator hidraulic`hydraulic lever amplificator in cascada`cascade amplifier amplificator in cascada cu cuplaj catodic`cathode-coupled amplifier amplificator incascada/cumai multe`multi-stage cascade amplifier amplificator in cascada`multi-stage amplifier amplificator in cascada`multistage amplifier amplificator in cascada`repeating amplifier amplificator in cascada/repetor`repeating amplifier amplificator in contratimp cu transformatorul in circuitul catodic`cathamplifier amplificator in contratimp`push pull amplifier amplificator/indicator de zero`null amplifier amplificator indicator`directly indicating amplifier amplificator in doua etaje`two-stage amplifier amplificator inelar cu trei etaje`ring-of-three amplifier amplificator in montaj-cascada`wallman amplifier amplificator in montaj cu emitorul comun (EC)`common-emitter amplifier amplificator integrator`integrating amplifier amplificator intermediar pentru circuite cu patru fire`four-wire amplifier amplificator intermed.pt.circuit cu`four-wire ampliffier amplificator inversor de faza, defazor amplificator cu etaj inversor de faza; amplificator in contratimp`paraphase amplifier amplificator inversor de polaritate`inverting amplifier amplificator inversor`inverse amplifier amplificator laser cu regim de impulsuri`pulsed laser amplifier amplificator liniar de putere`linear power amplifier amplificator logaritmic`logarithmic amplifier amplificator magnetic`magamp (=magnetic amplifier) amplificator magnetic`magnetic amplifier amplificator magnetic (regulator de tensiune)`amplistat amplificator magnetic`transductor amplifier amplificator magnetic; transductor`magnetic amplifier (magamp.) amplificator modulat cu reactanta variabila `parametric reactance modulated amplifier amplificator modulat`modulated amplifier amplificator negativ cu semiconductoare`negative effective mass amplifier amplificator nelinear`non-linear amplifier amplificator nesimetric`single-ended amplifier amplificator neutrodinat`neutrodyne amplifier amplificator numeric/al carui nivel de iesire variaza in trepte discrete in functie de semnalele de comanda`digital amplifier amplificator operational `computing amplifier amplificator operational/de calcul/de functie (care realizeaza o operatie sau o functie determinate); circuit integrat cu doua intrari simetrice`operational amplifier (OPAMP) amplificator operational/de calcul`operational amplifier amplificator operational tranzistorizat`operational transistor amplifier amplificator parametric cu conversie/ schimbare coborâtoare de frecventa`parametric down-converter amplifier amplificator parametric cu dioda neliniara/cu varactor`parametric diode/ varactor amplifier amplificator parametric cu ferita`parametric ferrite amplifier; ferromagnetic parametric amplifier amplificator parametric cu reactie pozitiva`regenerative parametric amplifier amplificator parametric feromagnetic rezonant cu frecventa mare de pompaj`high pump-frequency ferromagnetic resonance amplifier amplificator parametric`MAVAR amplificator pe catod/cu anod la ma`cathode_coupled circuit amplificator pe catod/cu anodul la`grounded anode amplifier amplificator pentru aparate de masurat`meter amplifier amplificator pentru celula fotoelectrica`photocell amplifier amplificator pentru microfon`microphone amplifier amplificator pentru picup/ pentru doza de redare`pick-up amplifier amplificator prefinal`penultimate amplifier amplificator proportional/de raport`ratio amplifier amplificator (receptor) intremediar`through line repeater amplificator reflex/in care doua etaje ce functioneaza la frecvente foarte diferite sunt combinate intr-un montaj unic`reflex amplifier amplificator regenerativ/cu reactie; autodina; autoheterodina`regenerative amplifier amplificator-repetor de radioficare`program(me) repeater amplificator repetor pe catod/cu anodul la masa`grounded anode amplifier amplificator sensibil la faza/cu sincronizare/cu detectie sincrona`lock-in amplifier amplificator separator`isolating amplifier amplificator simetric serie`single-ended amplifier amplificator sumator cu sarcina in`common cathode adder amplificator sumator cu sarcina in`common plate adder amplificator sumator`summing amplifier amplificator suplimentar; pre-amplificator`booster amplifier amplificator supranegativat/ suprapolarizat`overbiased amplifier amplificator tampon/de separare`isolation amplifier amplificator trece-tot`all-pass amplifier amplificator universal`universal amplifier amplificator video/de imagine`head amplifier amplificator video/ de video-frecventa`picture amplifier amplificator video`picture carrier amplifier amplificator video`video amplifier amplificatr cu limitare automoata d`peak limiting amplifier amplitudinea aparenta a faliei`apparent throw amplitudinea /cursa regulatorului`governor deflection amplitudine a cursei/a traiectoriei`path amplitude amplitudine a deviatiei`amplitude of deflection amplitudinea eficace a impulsului`rms pulse amplitude amplitudine a erorilor, diferenta intre valorile maxima si minima ale unei erori`error span amplitudinea impulsului`pulse amplitude amplitudine a inregistrarii`amplitude of write-out amplitudine a mareei`range of tide amplitudine`amplitude amplitudine; amploare, proportii; larghete de spirit`amplitude amplitudine a oscilatiei`amplitud of oscillation amplitudine a oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudinea oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudine a oscilatiei`height of oscillation amplitudinea oscilatiei`height of oscillation amplitudine a oscilatiei`oscillation amplitude amplitudinea oscilatiei`oscillation amplitude amplitudine a oscilatiei pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudinea oscilatiilor de relaxa`sweep amplitude amplitudine aparenta a unei falii`apparent throw amplitudine a pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudine a ruliului`amplitude of roll amplitudine a saltului inapoi/a reintoarcerii`amplitude of flyback/return amplitudinea semnalului de sincroni`synchronizing signal amplitude amplitudine a tensiunii de grila`grid sweep amplitudinea tensiunilor (unui cicl`range of stress amplitudinea undei purtat. pt.albul`carrier_reference white level amplitudinea undei`wave amplitude amplitudinea valurilor`wave amplitude amplitudine a vibratiei`amplitude of vibration amplitudine a vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`vibrational amplitude amplitudine/cursa a regulatorului`governor deflection amplitudine de basculare`relaxation amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent scattering amplitude amplitudine de imprastiere coerenta pe atomi legati`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere`scattering amplitude amplitudine dubla (suma amplitudini`double amplitude amplitudine dubla (suma amplitudinilor maxime egale, pozitiva si negativa)`double amplitude amplitudine eficace a impulsului`effective pulse amplitude amplitudine/ elongatie vârf-vârf/ dubla/ (de oscilatie) completa`peak-to-peak amplitude/ swing/ value amplitudine maxima(val.de varf`amplitude peak value (crest) amplitudine maxima, valoare de vârf`amplitude peak value amplitudine totala negru-alb / alb-negru (in televiziune)`black-to-white amplitude range amplitudine; variatie/ departare/ deviatie maxima`maximum amplitude amplitudine zero a unei forme de un`zero carrier amploare; abundenta`ampleness amploare`amplitude amplu`ample amplu, larg; copios, abundent; spatios, incapator`ample amplu, larg estimat`conservative amplu,larg estimat`conservative ampplificator simplu pentru ciruit`two-wire amplifier amprenta de duritate (rockwell)`indentation hardness amprenta de duritate/Rockwell`indentation hardness amprenta digitala, dactilograma`dactylogram amprenta digitala`finger-print amprenta`finger_print amprenta/ impresiune conica`cone impression amprenta/impresiune conica`cone impression amprenta`imprint amprenta,intiparire,imprimare,marca`impression amprenta (la masurarea duritatii br`ball impression amprenta`print amprenta`stamp amprenta, urma`impression amprenta, urma; (on) impresie, efect (produs asupra cuiva); impresie, parere; to make an impression on somebody = a face o impresia asupra cuiva; imprimare; editie; calcare, dare la piua (a postavului)`impression amprenta/zona de actiune a antenei unui satelit`footprint of a beam amprente de frumze`imprints of leaves amprente/impresiuni (fosile) de frunze`imprints of leaves ampriza a drumului`road territory ampriza de drum`road reservation ampriza`road territory amputare`amputation amstec eutectic, compozitie eutectica`eutectic mixture a mugi`moo a muia in apa de var`soak in lime water amuleta`amulet amuleta, talisman`periapt a mumifica, a preface in mumie, a imbalsama; a usca`mummify a murdari; a pângari, a profana; a corupe, a strica; a polua`pollute a murdari, a târi prin noroi`bedraggle a murdari`begrime amurg`afterglow amurg, apusul soarelui`sunset amurg, crepuscul; crepuscular; (poet) a se insera`dusk amurg`dusk amurg`nightfall amurg; reactie`afterglow amurg`twilight a muride frig`freeze a muri de ras`spilt(one's sides wi a muri unul cate unu`die a musca (despre volte); a se musca (despre parâme); a infrunta valurile (in navigatie)`ride a mustra, a dojeni; a condamna, a reproba; to reprove somebody for his faults = a condamna pe cineva pentru greselile sale`reprove a mustra; a indemna; to admonish of = a preveni de, a avertiza de; I admonished him of the danger = l-am avertizat de pericol; to admonish of = a aminti de ; he admonished him of his promise = i-a amintit de promisiunea data`admonish a muta, a adaposti in casa noua`re-house a muta o piesa`play a mutila, a schilodi ( o persoana); a trunchia (un text)`maim amuza (a)`amuse amuza (a)`beguile amuza (a)`entertain amuza(a)`tickle amuzament`amusing amuzament, distractie`amusement amuzament`distraction amuzament`diversion amuzament`entertainment amuzament`fun amuzament, gluma; flirt; amânare, ragaz; hoinareala`dalliance amuzament`sport amuzant, distractiv`amusing amuzant`funny amuzant`good amuzant`humorous amuzat`amusement amvon; (fig) predica`pulpit amvon`pulpit anabaptism`anabaptism anabaptist`anabaptist anabatic`anabatic anabatic; ascendent; convectiv`anabatic anabazina`anabasine anabazina, neonicotina`anabasine anabolism`anabolism anacromatic`anachromatic anacronism`anachronism anaerob`anaerobe anaerob`anaerobic anafar, vartej`eddy anaforeza`anaphoresis anafor`overfalls anafront`anafront anafront`upgliding front anaglifa`anaglyph anaglifa, imagine in relief `anaglyph anaglif`anaglyph anagrama`anagram anahoret, pustnic`anchoret analcim`analcime anale`annals analeptic`analeptic analfabet`illiterate analfabetism`illiteracy analfabet`letterless analgezic`analgesic analist al bursei de valori (tendinte si prevederi pentru viitor)`stock market chartist analist de sisteme (de calcul), specialist in analizarea si evaluarea sistemelor informationale/informatice`computer analyst analist de sisteme informationale/informatice`abstractor analist (in informatica)`file designer analist; laborant; psihanalist, psihiatru`analyst analitic`analytic(al) analitic`analytically analitic pur`analytically pure analiza (a)`analyse analiza (a)`analyze analiza a arderii`burning test analiza a bilantului`statement analysis analiza a calitatii`quality survey analiza a camarii (a produselor care se gasesc in mod obisnuit intr-o gospodarie)`pantry check/survey analiza acidimetrica`acid_base analysis analiza acidimetrica; acidimetrie`acid-base analysis analiza a componentelor unei activitati`operation breakdown analiza a costului si a randamentului (comparatie intre costul de productie si beneficii)`cost-benefit analysis (CBA) analiza a distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza a firului unic (in ind.textila)`single-end test analiza a firului unic (in ind. textila)`single-strand test analiza a formelor/ caracteristicilor (unei baze de date)`pattern analysis analiza a frecventei`frequency analysis analiza a gazelor`gas testing analiza a hidrografului dupa componente`hydrograph separation analiza a indicilor (financiari) ai structurii piramidale a firmei (pentru a permite comparatii in cadrul firmei si intre alte firme)`pyramid structure ratio analysis analiza a informatiei, atribuire de indicatori pentru fiecare obiect memorat`information analysis analiza a mijloacelor si scopurilor`means-ends analysis analiza a muncii`job analysis analiza`analysation; analyzation analiza`analysis analiza`analyzation analiza`analyzation; analysation analiza a pasivitatii (consumatorului)`indifference analysis analiza a pietei, ancheta de piata`market survey analiza a preturilor`breakdown of prices analiza a preturilor`breakdownof prices analiza a proportiilor (pentru a determina realizarile unui agent economic)`ratio analysis analiza armonica abstracta`abstract harmonic analysis analiza a solului`soil analysis analiza`assay analiza a stocurilor; analiza a sferei publicului caruia i se adreseaza un suport publicitar`coverage analysis analiza a timpului necesar miscarilor in munca`motion time analysis (MTA) analiza automata (a documentelor)`auto-abstract analiza automata (a documentelor)`automatic abstracting analiza a vânzarilor cu amanuntul (debuseuri, stocuri, publicitate etc.)`shop audit analiza a vânzarilor in adâncime (de la primirea comenzii la expedierea marfii si a facturilor)`sales depth test analiza bruta`rough analysis analiza calitativa`qualitative analysis analiza cantitativa a sistemului`quantified system analysis analiza cantitativa`quantitative analysis analiza chimica`chemical analysis analiza colorimetrica`colourimetric analysis analiza combinatorie`combinatorial analysis analiza combinatorie`theory of combinations analiza completa a tuturor elemente`ultimate analysis analiza confluenta`bunch map analysis analiza confluenta`confluence analysis analiza (cromatografica) prin elutie`elution analysis analiza (cromatografica) prin eluti`elution analysis analiza cu ajutorul agentului transportor/purtator`carrier analysis analiza cu atomi trasori`tracer analysis analiza curenta`routine analysis analiza cu tubul de lipit`blow_ pipe analysis analiza cu tubul de lipit`blowpipe analysis analiza de activare`activation analysis analiza de control`checkanalysis analiza de control `check analysis analiza de dinaintea iradierii`pre-bombardament analysis analiza de dinaintea iradierii`prebombardment analysis analiza/defalcare a componentelor unei activitati`job breakdown analiza de orientare/ imediata/ rapida`proximate analysis analiza de orientare/imediata/rapid`proximate analysis analiza de retentie`retention analysis analiza; descompunere; masurare; identificare; cercetare`analysis analiza de site`test sieve analisys analiza de structura`structure analysis analiza/ determinare fotometrica`photometric analysis analiza dimensionala`dimensional analysis analiza distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza electrica`electroanalysis analiza electrometrica/ potentiometrica`potentiometric analysis analiza electrometrica/potentiometr`potentiometric analysis analiza elementara`atomic analysis analiza elementara`elemenatry analysis analiza elementara`elementary analysis analiza elementara`ultimate analysis analiza experimentala a tensiunilor/eforturilor`experimental stress analysis analiza experimentala a tensiunilor`experimental stress analysis analiza/explorare continua/ secventiala/ neintretesuta`sequential scanning analiza / explorare continua`sequential scanning analiza factoriala`component analysis analiza factoriala`factor analysis analiza firului unic`single-end test analiza firului unic`single-strand test analiza fizico-chimica`physico-chemical analysis analiza fizico-chimica`physicochemical analysis analiza fourier/armonica`fourier analysis analiza frecventei`frequency analysis analiza generala`bulk analysis analiza gramaticala`parsing analiza granulometrica; determinare a dimensiunii particulelor`particle-size analysis analiza granulometrica`grading analysis analiza granulometrica`granulometric analysis analiza granulometrica`mechanical analisys analiza granulometrica`mechanical analysis analiza granulometrica`mesh ananlysis analiza granulometrica`particle-size analysis analiza granulometrica prin cernere`sieve analysis analiza granulometrica prin sedimen`sedimentation test analiza granulometrica`sizing test analiza gravimetrica;gravimetrie`gravimetric analysis analiza hidrografului dupa componen`hydrograph separation analiza hirtiei`paper testing analiza in picatura`drop analysis analiza in picatura`spot analysis analiza in pictura`spot analysis analiza lexicala, faza a compilarii constând in transformarea caracterelor in simboluri`lexical analysis analiza matematica`mathematical analysis analiza metalografica cu raze Roentgen`metal radiography analiza metalografica cu raze roent`metal radiography analiza microchimica, microanaliza`microchemical analysis analiza morfologica, metoda de a cataloga si examina toti factorii posibili sau combinatiile de factori utili in rezolvarea unei probleme`morphological analysis analiza numerica, studiu al metodelor de obtinere a solutiilor unei probleme (in vederea rezolvarii acesteia cu ajutorul calculatoarelor numerice)`numerical analysis analiza organica elementara`elementary organic analysis analiza organica`organic analysis analiza organoleptica`organolepic analysis analiza organoleptica`organoleptic analysis analiza patterson`patterson map analiza Patterson`Patterson map analiza (pe cale) umeda`humid analysis analiza (pe cale) umeda`wet analysis analiza pe cale uscata`analysis by the dry way analiza pe cale uscata`dry analysis analiza pe grupe (in chimie)`group analysis analiza pe grupe structurale`carbon_group analysis analiza pe grupe structurale`carbon-group analysis analiza pe grupe structurale`ring analysis analiza pe grupe structurale`structural-group analysis analiza pe grupe strucurale`type analysis analiza pe grupuri/in ciorchine (tehnica matematica de cercetare a pietei)`cluster analysis analiza pe site`analysis by screening analiza pe site`mesh analysis analiza pe site`screen test analiza pe site`sieving analysis analiza pe site`sieving analysis/ test analiza pe site`sieving test analiza pe site`sizing analysis analiza plastica`plastic analysis analiza polarografica`polarographic analysis analiza prin absorbtie`absorption analysis analiza prin absorbtie`analysis by absorption analiza prin absorbtie`asorption analysis analiza prin adsorbtie`adsorption analysis analiza prin capilaritate`capillary analysis analiza prin cernere/pe site`screen classification analiza prin combustie`combustion analysis analiza prin deplasare, analiza prin metoda deplasarii`displacement development analiza prin deplasare (metoda depl`displacement development analiza prin difuziune`diffusion analysis analiza prin distilare fractionata`distillation test analiza prin distilare fractionata`fractional analysis analiza prin elutriere`analysis by elutriation analiza prin elutriere`elutriation analysis analiza prin fluorescenta`fluorescence analysis analiza prin precipitare`precipitation analysis analiza prin radiatie (radioac`analysis by radiation analiza prin radiatie (radio-activa)`analysis by radiation analiza prin radioactivare`radioactivation analysis analiza prin radiocristalografie; analiza roentgen-structurala`heavy atom method analiza prin radiocristalografie`heavy atom method analiza prin raze-canal`canal-ray analisys analiza prin raze canal`canal_ray analysis analiza prin sedimentare`sedimentation analysis analiza prin spectroscopie in infra`infra-red analysis analiza prin spectroscopie in infrarosu`infrared analysis analiza/proba organoleptica`organoleptic test analiza rapida`approximate analysis analiza rapida, determinare aproximativa`approximate analysis analiza rapida`quick analysis analiza rapida`rapid analysis method analizare`analysing analizare`analyzing analiza roentgenografica`radiography analysis analiza roentgen_structurala/radioc`heavy atom method analiza secventiala`sequential analysis analiza secventiala`successive analysis analiza sistemului`system analysis analiza solului`soil analysis analiza spectrala cu radiatii roent`x-ray analysis analiza spectrala`spectral analysis analiza spectrala`spectral/spectrum analysis analiza spectrala`spectrochemical analysis analiza spectrala`spectrum/spectral analysis analiza structurala de radiatii x`structure analysis by x-rays analiza structurala (prin difractia razelor X)`diffraction analysis analiza sunetului`resonance test analiza sunetului`ringing test analiza tehnica`technical analysis analiza tensoriala`tensor analysys analiza termica diferentiala`differential thermal analysis analiza termica`thermal analysis analiza termica`thermoanalysis analizator de amplitudine a impulsu`pulse height analyser analizator de fulgere`flashmeter analizator de fulgere`flashometer analizator sincron`synchro analyser analiza transversala/prin sectiuni`cross analysis analiza/valorificarea datelor fotog`plotting of photogrammetric da analiza vectoriala`component analysis analiza vectorialamat`vector analysis analiza volumetrica a gazelor`gas volumetric analysis analiza volumetrica`measure analysis analiza volumetrica; volumetric`volumetric analysis analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyser; analyzer analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyzer, analyser analizor`analyser analizor`analyzer analizor automat`automatic analyser analizor cu lumina polarizata`polarized light analyser analizor de amplitudine a impulsurilor`pulse height analyser analizor de amplitudine`kick sorter analizor de amplitudini`amplitude analyser analizor de anticoincidente`anticoincidence analyser analizor de armonice`harmonic analyser analizor de carbon`carbon analyzer analizor de circuit`circuit analyser analizor de coincidente`coincidence analyser analizor de coincidente`coincidence analyzer analizor de curbe`curve analyser/analyzer analizor de curbe`trace analyser analizor de elemente finite (in proiectarea asistata de calculator)`finite element analyzer analizor de functii`function analyser analizor de gaze`eudiometer analizor de impulsuri`pulse analyser analizor de oscilatii in dinte de ferastrau`ramp sampler analizor de oscilatii`oscillation analyser analizor de oscilatii`oscillation analyser/analyzer analizor de oxigen`oxygen analyser/ analyzer analizor de raspunsuri, aparat didactic pentru interogare colectiva`response recorder analizor de spectre`spectrum analyser analizor de sunet`sound analyser analizor de unde`wave analyser analizor de urmarire a semnalului; osciloscop de depanare`signal tracer analizor de zgomot`noise analyser analizor diferential`differential analyser analizor diferential digital`digital differential analyzer analizor diferential electronic`electronic differential analys analizor diferential electronic`electronic differential analyser analizor diferential mecanic`mechanical differntial analise analizor/ dispozitiv fotoelectric de explorare/de baleiaj`photoelectric scanner analizor/dispozitiv fotoelectric de`photoelectric scanner analizor electronic; osciloscop de`signal tracer analizor/ filtru de octava`octave analyser/ band filter analizor`nodal slide analizor/oscilograf de control al aprinderii`ignition analyser analizor pentru gaze arse`flue-gas analysing apparatus analizor pentru gaze arse`flue_gas analysis apparatus analizor perceptiv, facultate a unei memorii care deceleaza relatiile dintre diferitele elemente ale unei impresii vizuale`perceptual analyser analizor/simulator de retea`network analyser analizor/simulator de retele (model pentru studierea functiilor retelelor cu ajutorul calculatoarelor analogice)`network analyser analizor trohoidal`trochoidal analyser/analyzer anal longitudinal/crestatura longit`longitudinal groove analobara`anallobar analobara (in meteorologie)`anallobar analog`analog analog`analogous analog`analogue analogic`analog; analogue analogic`analogical analogic`analogue; analog analogic, bazat pe analogie`analogic(al) analogie`analogy analogie; by analogy, with/on the analogy = prin analogie cu`analogy analogie electrica`electrical analogy analog; similar`analogous anamorfism`anamorphism anamorfozator`anamorphote anamorfozator`anamorphote; anamorphotic lens anamorfozator`anamorphotic lens ananas; (mil, fam) grenada de mâna`pineapple ananas`pine_apple ananghie`jam an anomalistic`anomalistic year an anormal`anomalistic year a nara, a povesti`narrate a narcotiza cu eter`etherize anarhic`anarchic(al) anarhie`anarchy anarhism`anarchism anarhist`anarchist anarmonic`anharmonic anarmonic, nearmonic`anharmonic a nascoci, a scorni (o minciuna, o poveste); (vi) a-si croi drum, a inainta anevoie sau treptat; to forge ahead = a merge inainte, a progresa`forge anason`anise anastatic`anastatic a naste un copil`deliver anastigmatic`anastigmatic anastigmat (obiectiv)`anastigmat anastomozare`anastomosing (anat) abductor`abducent (anat) artera carotida`carotid anatas`anatase anatas`octahedrite (anat) bila, fiere; bile stone = calcul biliar, piatra la fiere; (fig) iritabilitate, irascibilitate`bile (anat) biliar`biliary (anat) biliar; (fig) irascibil`bilious (anat, biol) in forma de sac/punga`sacciform (anat, bot) conglomerat`glomerate (anat, bot) iris`iris (anat) bronhial`bronchial (anat) bronhie`bronchy (anat) canal inghinal; obicei, rutina; a cladi (in bolti si nervuri)`groin (anat) cartilaj`cartilage (anat) cervical`cervical (anat) ciliar`ciliary (anat) circumvolutiune; miscare circulara sau in spirala`circumvolution (anat) coasta; coasta (de munte, de deal, etc.); aripa de cladire; (mil) flanc; (mil) a intari flancul (unei armate); a ameninta din flanc; a lua din flanc, a inconjura; a flanca, a merge alaturi de; a fi asezat pe ambele laturi ale`flank (anat) conjunctiva`conjunctiva (anat) cornee`cornea (anat) creier; minte, inteligenta; to beat one's brains a-si bate capul; to get something on the brains = a fi obsedat de o idee`brain (anat) dentina`dentine (anat) derma`cutis (anat, despre sânge) arterial; care iese, care curge afara`excurrent (anat) diafragma; (fam) plex`midriff (anat) dorsal`dorsal anatema`anathema (anat) epiderma; (bot) cuticula`cuticle (anat) epiteliu`epithelium (anat) esofag`oesophagus anatexie`anatexis (anat) femural`femoral (anat) femur`femur (anat) fluierul piciorului`shin-bone (anat) fluierul piciorului; tulpina, trunchi; burlan (de cos)`shank (anat) folicula; (entom) gogoasa, cocon`follilcle (anat) fosa`fosse (anat) ganglion`ganglion (anat, geol) por; a se uita atent; to pore on/upon/over = a avea ochii atintiti la; he has pored his eyes out = si-a stricat ochii citind; a fi cufundat in studiu (literaturii, etc.); to pore over one's books = a se ofili citind; (fig) a medita la, a gândi profund`pore (anat) gingival`gingival (anat) glanda; medicament care stimuleaza activitate unei glande`secernent (anat) glenoid, scobit`glenoid (anat) glota`glottis (anat) himen`hymen (anat) in forma de maslina, oval`olivary (anat) inghinal`inguinal a nationaliza`nationalize (anat) ligatura; (muz) legatura`ligature (anat) limfa; (poet) apa limpede`lymph (anat) lingual`glossal (anat, lingv) lingual, care apartine limbii`lingual (anat) lombar`lumbar (anat) materie cenusie`grey matter (anat) metatars`metatarsus (anat) (muschi) constrictor; (chir) compresor; (zool) boa (constrictor)`constrictor (anat) muschi elevator`levator (anat) muschi`muscle (anat) nazal`rhinal (anat) nicovala (a urechii)`incus (anat) ombilic; (fam) mijloc (al unei paduri, etc.)`navel anatomic`anathomic(al) anatomie`anatomy (anat) organ; (muz) orga, armoniu; mouth organ = muzicuta; organ de presa; purtator de cuvânt; voce, glas; a powerful organ = o voce puternica, un glas puternic`organ (anat) oscior`ossicle (anat) osul coxal, osul soldului`hip-bone (anat) ovar`ovary (anat) palat, cerul gurii; soft palate = valul palatului; bony/hard palate = palatul dur; (fig) gust delicat; simtul gustului`palate (anat) pancreas`pancreas (anat) parotida`parotid (anat) pericard`pericardium (anat) perineu`perineum (anat) peritoneu`peritoneum (anat) peroneu`fibula (anat) pleural`pleural (anat) pleura`pleura (anat) plex; (fig) incurcatura, complicatie`plexus (anat) preput`prepuce (anat) rectal`rectal (anat) rect`rectum (anat) retina`retina (anat) sac, punga`sac (anat) sacral`sacral (anat) scalp; vârf de deal plesuv; (vt) a scalpa; (fam) a face praf pe cineva, criticându-l`scalp (anat) scapular; scapular arch = centura scapulara`scapular (anat) schelet; (fam) schelet, târ; (zool) schelet; (fig) plan (al unei lucrari literare); montura`skeleton (anat, si astr) orbita`orbit (anat) spinal, vertebral; spinal column = coloana vertebrala; spinal cord = maduva spinarii`spinal (anat) splina; (med) melancolie; splin, proasta dispozitie, plictiseala`spleen (anat) stern`breastbone (anat) timpan`eardrum (anat) vas de sânge`blood-vessel a nauci, a zapaci`flumex a nauci`bemuse a naufragia, a fi naufragiat`be wrecked a naviga; a conduce, a dirija, a pilota (o nava, un avion)`navigate a naviga cu precautie (folosind sonda); a trece cu precautie pe lânga o nava`feel the way a naviga cu valuri dinapoia traversului`run before the sea a naviga cu valuri din prova`head into the sea a naviga cu vânt de bulina`luff and lie a naviga cu vânt din pupa; a functiona in gol`run free a naviga in aval`fall down a river a naviga in jur`circumnavigate a naviga in volte contra vântului`beat to windward a navlosi`affreight a navlosi din nou; a subnavlosi`recharter an bisect`bissextile year an bisect`leapt_year an bisect`leap year an bisect`leap-year an bugetar`budgetary year an bugetar`fiscal year ancadrament al unui semineu`chimney jambs ancadrament de fereastra`framework of a window ancadrament de usa`frame of a door ancadramentul ferestrei`frame_work of a window ancestral`ancestral ancherit (mineral)`ankerite ancheta, cercetare; the Inquisition = Inchizitia`inquisition ancheta complementara; investigatie ulterioara`further enquiry ancheta`inquest ancheta`inquiry ancheta prin sondaj`sample survey ancheta statistica`opinion survey ancheta statistica; sondaj de opinie`opinion survey ancheta; to hold an inquest = a face o ancheta; juriu; the grand inquest of the nation = Camera Comunelor`inquest anchilostoma duodenalis (parazit in`miner's worm anchiloza`ankylosis an civil/calendaristic`civil year an civil`civil year an civil`clenndar year anclansare/actionare intârziata (a unui releu)`on-delay anclansare, conectare`switching in anclansare de continuitate`block proving anclansare de continuitate / de cantonare (in instalatiile feroviare)`block proving anclansare directa`direct interlocking anclansare indirecta`indirect interlocking anclansa`switch in anclasa (a)`cut_in ancolaj; apret de incleiere diluat`light size ancolaj;apret de incleiere diluat`light size an comun`common year an comun/obisnuit (365 zile)`common year ancora (a)`guy ancora(a)`harbo(u)r ancora_amiralitate`admiralty anchor ancora-amiralitate`admiralty anchor ancora`anchor ancora`anchorage ancora; ancorot`killick ancora ;ancort`killick ancora/armatura zidului`wall clamp ancora (a tirantului)`guy anchor ancora a unui stâlp`pole guy ancora; bulon de ancorare; indus`anchor ancora care intinde`riding anchor ancora care intinde/tine`riding anchor ancora-ciuperca (in marina)`mushroom anchor/sinker ancora ciuperca`mushromm anchor ancora comuna (cu traverse de lemn)`common anchor ancora cu brate articulate`closestowing anchor ancora cu brate articulate si traversa in acelasi plan`close stowing anchor ancora cu dinti (in orologerie)`rack lever escapement ancora cu dinti`rack lever escapement ancora cu gheare de pisica`grapnel ancora cu gheare de pisica`grappling ancora cu legatura la mal`moor along ancora cu mai multe brate;gheara de`grappling iron ancora cu mai multe brate; gheara de pisica`grappling iron ancora cu patru brate`four prong grapnel ancora cu pietre (rubine)`pallet with visible stones ancora cu spring; a ambosa`mooring quarter shot ancora cu spring`moor with a spring ancora cu stifturi (in orologerie)`pin pallet escapement ancora cu stifturi`pin pallet escapement ancora cu traversa tip Amiralitate`old-fashioned anchor ancora de baza (a unui stâlp al unei linii electrice aeriene)`earth stay ancora de beton/de corp mort`mooring block ancora de beton/din bloc de fonta`clump ancora de beton`fixed mooring ancora de beton`mooring clump ancora de bolta`tie anchor ancora de brton`mooring block ancora de capon`backing anchor ancora de consolidare perpendicular`transverse stay ancora de corp mort`ground anchor ancora de corp mort`mooring anchor ancora de curent; ancora pupa`stream anchor ancora de curent`stream anchor ancora de fund`ground anchor ancora de geamandura`mooring anchor ancora de gheata (cu un singur brat)`ice drag ancora de gheata; mort pentru ancor`ice drag ancora de imperechere`backing anchor ancora de line`longitudinal stay ancora de linie electrica aeriana`longitudinal stay ancora de mare`drag ancora (de mina)`anchor ancora de mina/de sustinere`rock bolt ancora de mina`rock bolt ancora de pilon/din cablu de sarma`guy ancora de pilon`head guy ancora de port/de geamandura`moorings ancora de post`bower ancora (de) prova`bower ancora (de) prova/de post`bow anchor ancora de pupa`poop anchor ancora de pupa`stern anchor ancora de rezerva`best bower ancora de rezerva; cea mai grea ancora a bordului`best bower ancora de siguranta/de rezerva`sheet anchor ancora de speranta / de rezerva`sheet anchor ancora de sprijin`supporting stay ancora de turla`derrick anchor ancora de turla;tirant`guy ancora din cablu metalic`wire-rope stay ancora fara rubine (in orologerie)`pellet steel ancora fara rubine`pellet steel ancora in barba`moor by the head ancora (in constructii)`iron tie ancora, in dreptul straiului, la pi`astay ancora in linie dreapta`straight-line lever ancora`iron tie ancoraj`anchorage ancoraj`anchor ground ancoraj`anchoring place ancoraj`berth ancoraj circular`ring armature ancoraj cu spatiu de evitare mare`clear berth ancoraj de geamandura cu trei ancor`three leg mooring ancoraj dublu`double stay ancoraj in laba de gisca (pentru ge`span mooring ancoraj in rada deschisaa`open berth ancora la travers`athwart hawse ancora mica de barca`grapnel ancora nefundarisita/de sub vânt/inactiva`lee anchor ancora nefundarisita`lee anchor ancora patent/fara traversa/cu brate articulate`stockless anchor ancora patent`stockless anchor ancora pendulului`crutch ancora pentru fixarea capului de er`christmas_tree anchor ancora pentru fixarea capului de eruptie`christmas-tree anchor ancora pentru linii aeriene`line guy ancora pentru pacher`packer anchor ancora pentru pompe`pumping well anchor ancora plutitoare/de furtuna/de deriva`drogue ancora plutitoare/de furtuna`driving anchor ancora plutitoare/de furtuna`sea anchor/drag ancora plutitoare`driving anchor ancora plutitoare`drogue ancora plutitoare`sea anchor ancora principala/de post/prova`main anchor ancora principala`main anchor ancora prova / de post`bow anchor ancora prova / de post`bower ancora pupa`poop anchor ancora pupa`stern anchor ancorare a cazanului`boiler brace ancorare; acostare (cu legare la chei); legare la chei; legare la geamandura; amaraj; amarare; loc de stationare; ancora de corp mort; binta de legare (a navei)`mooring ancorare; amarare`staying ancorare`anchorage ancorare`anchoring ancorare (a unei nave)`moorage ancorarea unui cablu aerian`straining of an overhead cable ancorare`bolting ancorare de linie`anchoring of the track ancorare de linie (cai ferate)`anchoring of the track ancorare`guying ancorare; loc de ancoraj`anchoring ancorare`staying ancorare zavorata`hammerlock moor* ancorare zavorâta`hammerlock mooring/moor ancorari de antene de radio`rigging of radio masts ancora santinela`drag anchor ancora-surub`mooring screw ancorat`guyed ancora`tie ancorat in cap fix (cu ancore prova si pupa)`girt ancora tirantului`guy anchor ancora; to be/lie at anchor = a fi ancorat; to cast/drop anchor = a arunca ancora; to come to anchor = a ancora; to weigh/raise anchor = a ridica ancora; (fig) salvare; a ancora; a fixa; his belief is firmly anchored = credinta lui este neclintita a arunca ancora, a ancora`anchor ancorator`anchor tripper ancorator`bill board ancora turlei`derrick guy ancora`warning piece ancorot/ancora de halaj/de tractiune`kedge anchor ancorot`kedge anchor ancort`cat ancosa`channel ancosa/crestatura de indus`armature slot ancosa`groove ancosa in forma de coada de randuni`dovetail keyway ancosa`lag ancosa`notch ancrasarea bujiei`carbon bridge ancrasare a bujiei`sooting of the spark plug ancrasarea bujiei`sooting of the spark plug ancrasare a bujiei`spark-plug fouling ancrasarea bujiei`spark-plug fouling ancrasare a supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`valve fouling ancrasare`choking up ancrasare`colgging ancrasare; colmatare`choking up ancrasare`pitch formation ancrasat, astupat; acoperit cu o crusta`furred ancrasat ,astupat`furred ancrocament ciclopian (din blocuri`cyclopean riprap anctiva inguste`narrow roman an cu apa putina`low flow year an cu putina apa`low flow year andaluzit`andalusite an de an`year(in out) andezin`andesine andezin (feldspat calco-sodic)`andesine andezit`andesite andezit (roca vulcanica)`andesite andiva`endive andocare`docking andosament, andosare; gir`endorsement andosament in alb / in blanc`blank endorsement andosament in alb (in blanc)`blank endorsement andosare`endorsement andosare nominala`special endorsement andradit`andradite andradit (mineral)`andradite andrea`knitting_needle androsterona`androsterone anduranta, rezistenta la oboseala, durabilitate, durata de viata, longevitate`endurance a nebuliza, a injecta apa pulverizata sau abur intr-un flux de aer sau intr-o incinta`nebulize anecdota`anecdote anecdotic`anecdotic a necesita reparatii`fall into disrepair a nega, a tagadui; there is no denying it = aceasta nu se poate nega; a dezminti; (jur) a denega; a respinge; a renega; a refuza; he was denied access to = i s-a refuzat accesul la; I will not be denied = nu voi accepta nici un refuz; to deny oneself = a se priva (de); `deny a nega`negate a neglija, a ignora, a omite`neglect anelectron`anelectrotonous anelectroton, insensibil la trecerea curentului`anelectrotonous anelide (clasa de viermi)`Annelida anemic`anaemic anemie`anaemia anemograf`anemograph anemograf`self-registering anemometer anemograma`anemogram anemometru aerodinamic cu palete; anemometru cu morisca (cu cupe)`revolving vane anemometer anemometru`air meter anemometru`anemometer anemometru cu cupe`cup anemometer anemometru cu descarcare luminescenta`glow-discharge anemometer anemometru cu fir cald`catharometer/katharometer anemometru cu impulsuri/-care la fiecare rotatie a arborelui transmite unui circuit electronic impulsuri folosite pentru comanda aparatului de masurat`digital anemometer anemometru cu palete`anemometer of windmill type anemometru cu palete`fan_wheel anemometer anemometru cu palete`fan-wheel anemometer anemometru cu schema in punte`bridge anemometer anemometru`wind-gauge anemona`anemone anemotahometru`wind-velocity indicator a nemultumi; a contraria, a indigna; to be displeased at/with = a fi nemultumit de`displease a nemultumi`dissatisfy aneroid`aneroid anestezic`anaesthetic anestezic `an(a)esthetic anestezic`anesthetic anestezie`anaesthesia anestezina; benzocaina`benzocaine anestezina`benzocaine a netezi, a egala, a nivela, a egaliza`equalize a netezi, a nivela; a turti; a tesi; (met) a lamina; a descuraja; a face insipid, fad; (vi) a deveni plat, neted; (despre bauturi) a se cloci, a se trezi; a se descuraja, a se demoraliza; a deveni insipid, fad`flatten a netezi`iron out a netezi prin ciocanire`hammer even a netezi`round out anet`first bite anetol`anethole anetol`p-propenyl anisole aneurina`aneurin aneurina, tiamina`thiamin aneurina; vitamina B1`aneurin a neutraliza, a anihila`neutralize a neutraliza acizii`disacidify a neutraliza; a desface legatura chimica`neutralize a neutraliza un exploziv`desensitize explosive anevoios`toilsome anevrism`aneurism anexa (a)/a alatura un act, o scris`enclose anexa (a)`add up anexa (a)`annex anexa (a)`associate anexa (a)`attach anexa, adaos; program; plan; schema`schedule anexa; adaos;supliment/a anexa`annex anexa (a)`hook anexa`annex anexa`append anexa`appendix anexa`attachment anexa (a unui document)`enclosure anexa la o cladire`addition to structure anexare`annexation anexat, accesoriu, dependent; anexa, dependinte; subaltern`appendant anexat la prezenta`attached hereto anexa; (to) a anexa (la)`annex anfilada de incaperi, apartament cu`suite of rooms anfilada de incaperi`enfilade angaja (a), a da de lucru`employ angaja (a)`book angaja (a)`employ angaja (a)`engage angaja(a)`hire angaja(a)`job angaja (a se)`bind angaja (a se)`engage(to) angaja(a se)`mortgage angaja intr_o discut`enter(into) angaja la cineva(a)`engage angajament`commitment angajament contractat`commitment entered into angajament de prestare`commitment of performance angajamente eventuale; pasiv eventual/exigibil; cautiune terta`contingent liabilities angajament`engagement angajament, obligatie; garantie`recognizance angajament`pledge angajament, promisiune; logodna; invitatie; intâlnire; ocupatie; (mil) lupta`engagement angajament scris (in pastrarea unui tert) care se cedeaza destinatarului dupa indeplinirea anumitor conditii`escrow angaja personal in mina`employ workmen in an mine angajare`booking angajare de forta de munca peste necesitatile imediate (pentru a preintâmpina o lipsa in viitor)`labour hoarding angajare de personal`busying angajare de personal`staffing angajare in vrila`stall-dive angajare pe aripa`side slipping angajata (despre o nava)`knocked down angajat`busy angajat (despre velier); puternic canarisita (despre nava)`knocked down angajat`employee angajat; ocupat`busy angajat, slujbas`employee angelic`angelic angenaj conic`miter-whel gearing anghi de inaltare/de elevatie`angle of elevation anghiular`angular anglezit`anglesite anglezit, sulfat de plumb`anglesite anglezit, sulfat/vitriol de plumb`lead vitriol anglezit,sulfat /vitriol de plumb`lead vitriol anglezit; vivianit; lazulit`vivianite Anglia, Albion`Albion anglia`england anglican; membru al bisericii anglicane`Anglican anglicism`Anglicism anglo-saxon; limba anglo-saxona`Anglo-Saxon angoba alba`white engobe angoba colorata`coloured engobe angora`angora angora; lâna caprei de Angora; par de iepure de Angora; tesatura din lâna de Angora`angora angrena (a), conecta (a)`engage angrena (a)`connect angrena,a cupla`put into gear angrena (a)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`intermesh angrenaj; a instrui, a forma; a ind`train angrenaj al casetei de directie`steering-worm gear angrenaj cicloidal`cycloidal gear(ing) angrenaj cilindric`cylindrical gear(ing) angrenaj cilindric`spur gearing angrenaj concurent`gear pair with intersecting axes angrenaj conic`bevel gear angrenaj conic`bevel gearing angrenaj conic`bevel gear pair angrenaj conic cu dinti elicoidali`spiral bevel gear angrenaj conic hipoidal`hypoid bevel gear angrenaj conic`miter-wheel gearing angrenaj conic`mitred whel gearing angrenaj conic; roata dintata conica`bevel gear (b.g.) angrenaj conic`tapered gear(ing) angrenaj cu axe necoplanare`gearpair withnon_parallel angrenaj cu axe necoplanare/neparalele si neconcurente`gear pair with non-parallel non-intersecting axes angrenaj cu cremaliera si pinion`rack-and-gear drive angrenaj cu cremaliera si roata din`rack and pinion angrenaj cu cremaliera si roata dintata`rack and pinion angrenaj cu dinti in v (sistem chev`v-toothed gear angrenaj cu fusuri, angrenaj in lanterna, angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu fusuri/in lantena/cu ro`mangle gear angrenaj cu fusuri/in lanterna`cogging angrenaj cu fusuri/in lanterna/cu role`mangle gear angrenaj cu fusuri`lantern gear angrenaj cu lanterna`pin_wheel gearing angrenaj cu lanterna`pin-wheel gearing angrenaj cu melc globoidal`globoid worm_gear/worm_drive angrenaj cu melc globoidal`globoid worm-gear/worm-drive angrenaj cu melc pt intoarcerea vol`worm barring gear angrenaj cu melc`skew spur wheel angrenaj cu melc,transmisie,\action`worm drive angrenaj cu mrlc`worm-driving gear angrenaj, cuplaj, transmisie, dinta`gearing angrenaj cu raport de transmitere mare`high ratio gear angrenaj cu raport de transmitere m`high ratio gear angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu roti dintate`mating gears angrenaj /dantura in evolventa`involute_tooth gear angrenaj de demultiplicare / de red`reduction gear angrenaj de diferential cu autobloc`differential gear with device angrenaj de schimbare in trepte`indexing change gears angrenaj de sub cadranul ceasornicului`motion work angrenaj de transmisie`connecting gear angrenaj elastic`resilient gearing angrenaj elicoidal`helical gear(ing) angrenaj elicoidal `helical/helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`spiral gearing angrenaj etajat`stepped wheel gear angrenaj exterior`external gearing angrenaj`gear angrenaj`gear pair angrenaj globoidal`global gear angrenaj hipoidal; roata dintata hiperboloidala`hypoid gear angrenaj hipoidal;roata dintata hip`hypoid gear angrenaj incrucisat`crossed gear pair angrenaj in lanterna`lantern gear angrenaj intermediar / pentru mers inapoi`back gear angrenaj intrmediar/pentru mers ina`back gear angrenaj/mecanism de diferential`compensating gear angrenaj melcat\cu melc`worm and wheel angrenaj minus`gear pair with closed centre distance angrenaj minus`ulei pentru angrenaje angrenaj mixt`combined gear pair angrenaj multiplicator`high gear angrenaj multiplicator`increase gear angrenaj multiplicator`speed gear angrenaj multiplicator`speed increasing gearing/gear-pair angrenaj multiplicator`step-up gear angrenaj multiplicator`step-up-gear angrenaj paralel`gear pair with parallel axes angrenaj pe stinga`left-handed movement angrenaj planetar/epicicloidal`crypto gear angrenaj planetar`planetary gear angrenaj planetar`planet power drive angrenaj plus/pozitiv`gear pair with extended centre distance angrenaj pseudoconic`pseudo-bevel gear pair (angrenaj) reductor`reducing gear angrenaj/transmisie cu pinion si cremaliera`rack gearing angrenaj / transmisiune cu pinion s`rack gearing angrenajul casetei de directie`steering-worm gear angrenajul de sub cadran`motion work angrenajul torsiunii`twist gearing train angrenaj zero deplasat`gear pair with reference centre distance angrenaj zero`gear pair without addendum modification angrena`mate angrena`mesh angrenare cu joc`meshing with backlash angrenare/dantura exterioara`external gearing angrenare/dantura interioara`inside gearing angrenare/dantura interioara`internal gearing angrenare de dinti`mesh angrenare fara joc`meshing without backslash angrenare fara zgomot/silentioasa`silent mesh angrenare fara zgomot`silent mesh angrenare interioara (dantura inter`internal gearing angrenat;ambreiat;cuplat;in functiu`in gear angrenat; ambreiat; in functiune; in priza`in gear angren.cu melc,transm.prin melc r-m`worm gear angstrom aŘ`angstr™m anhidrda maleica`maleic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride (oxide) anhidrida`acid anhydride anhidrida acidului abietic`gum rosin anhidrida`anhydride anhidrida arsenioasa`arsenic flowers anhidrida arsenioasa`arsenic powder anhidrida arsenioasa`arsenious anhydride anhidrida arsenioasa`arsenous anhydride anhidrida arsenioasa bruta`crude arsenic anhidrida azotica`nitric anhydride anhidrida azotoasa`nitrous anhydride anhidrida benzoica`benzoic anhydride anhidrida benzoica`benzoyl oxide anhidrida borica`boric anhydride anhidrida carbonica`carbonic anhydride anhidrida cromica`chromicanhydride anhidrida etilidensuccinica`ethylidene_siccinic anhydride anhidrida formica`formic anhydride anhidrida fosforica, pentoxid de fosfor`phosphoric anhydride anhidrida ftalica`phthalic anhidride anhidrida ftalica`phthalic anhydride anhidrida hipocloroasa`chlorine monoxide anhidrida intramoleculara`intramolecular anhydride anhidrida permanganica`permanganic anhydride anhidrida silicica`silicic anhydride anhidrida simetrica`simple anhydride anhidrida stanica, bioxid de staniu`flowers of tin anhidrida succinica`succinic anhydride anhidrida sulfurica`free anhydride anhidrida sulfurica`sulphuric anhydride anhidrida sulfuroasa`sulphurous anhydride anhidrit`cube spar anhidrit (sulfat de ca.anhidru`anhydrite anhidrit(sulfat de ca.anhidru)`anhydrite anhidrit (sulfat de calciu anhidru)`anhydrite anhidrit`terra alba anhidrit`tripe stone an hidrologic`water year anhidrozaharuri`anhydro sugars anhidru`anhydrous anhidru; deshidratat, uscat`anhydrous anhidru`waterless ani de scoala`school_time a niela; a orna/a incrusta cu email negru `inlay with black enamel anihila (a)`annihilate anihilare a explozivilor din punctele ramase neexplodate/din „gaurile state"`misfire removal anihilare`annihilation anihilare, anulare`annihilation anihilarea perechii (electron-pozit`pair annihilation anihilare a perechilor (electron-pozitron)`pair annihilation anihilarea unei perechi/a electronu`positron_electron annihilation anihilare a unei perechi electron-pozitron`positron-electron annihilation anii '90; to be in the nineties = a fi nonagenar`nineties anilida`anilide anilina, aminobenzen`aminobenzene anilina`aminobenzene anilina`aniline anilina`phenylamine anilina`phenyl amine anima (a)`animate anima(a se)`quicken animala marine care gauresc lemnul`marine borers animal`animal animal`beast animal; beast of burden = animal de povara; beast of prey = animal de prada; bestie`beast animal`brute animal care musca; pungas, escroc; the biter bit = inselatorul inselat`biter animal cu coarnele rupte; copac cu vârful taiat`pollard animalcul`animalcule animal de povara`pack animal animal de prasila`sire animal; (despre oameni) bruta; animalic; neinsufletit`brute animal de un an`yearling animale acvatice care ataca lemnul,`borer animale dainatoare`vermin animale marine care gauresc lemnul`marine borers animal favorit; rasfatat; he is the pet of the family = e rasfatatul familiei; favorit; it is his pet subject = a subiectul lui preferat; (vt) a mângâia, a dezmierda; indispozitie; to be in a pet = a fi indispus`pet animalic`animal animalic`beast animalic, brutal; (fam) neplacut, nesuferit; what beastly weather! = ce vreme oribila!; grozav, ingrozitor; he was beastly drunk = era beat turta`beastly animalic`brutish animalitate`animality animal ratacit; copil ratacit; (jur) (pl) mostenire fara mostenitori; (tele) paraziti (electromagnetici) atmosferici; pierdut, ratacit, vagabond; stray dog = câine vagabond; accidental, neprevazut; (vi) a se abate (de la), a se departa (de la); (poet) a vagabonda, a rataci`stray animal ratacit`stray animal tarator`creeper animal tânar ingrasat pentru taiere`fatling animal ucis`kill animat`animate animat`animated animatie`animation animat, vioi; zburdalnic, strengar; vesel; (adv) cu insufletire, cu infocare; strengareste`sprightly animozitate`animosity anion`acid ion anion`anion anion, ion negativ`anion anionit`anion exchanger anionit`anionite anionit; rasina schimbatoare de anioni`anion exchanger anionotrop`anionotropic anionotropie`anionotrophy anionotropie`anionotropy anisaldehida`anisic aldehyde anisidina`anisidine anisil (rad.)`anisyl anisil (rad)`anisyl anisol`anisole anisol, metoxibenzen`anisole anisol,metoxibenzen`methoxybenzene a nitrura`azotize a nitui, a imbina prin nituire`close up a rivet a nivela`level out aniversare; aniversar; anual`anniversary aniversare`anniversary anizoton`anisotonic anizotop`anisotopic anizotop;eterotop`heterotopic anizotrop`anisotropic anizotrop(ic), (corp) ale carui proprietati depind de directie`non-isotropic anizotropie`anisotropy anizotropie optica`optical anisotropy anizotrop`oelotropic ankerit`brown spar ankerit`irondolomite ankerit; magnetit feros; dolomit (ars); magnezit`brown spar ankilostoma duodenalis (vierme care produce ankilostomiaza)`miner's worm ankilostomiaza (anemia minerilor)`miner's anemia ankilostomiaza (boala-anemia mineri`miner's anemia anliza microchimica`microchemical analysis an-lumina ( a.l.=9,41012 km)`light-year an lumina`light-year an mediu /statistic`average yaer an mediu/statistic (in hidrologie)`average year an mijlociu(ca debit in precipitati`median year an mijlociu (real, cel mai apropiat de anul mediu ca debit, precipitatii etc.)`median year annabergit`annabergite annabergit`nickel bloom annabergit`nickel green annabergit`nickel ocher/ochre anod accelerator`gun anode anoda in forma de disc gaurit`apertured disk anode anod`anode anod auxiliar`auxiliary anode anod auxiliar/de aprindere`exciting anode anod auxiliar/de descarcare/de scurgere/de suntare`relieving anode anod auxiliar/de mentinere`holding anode anod auxiliar de sarcina`relieving anode anod cilindric`can anode anod cilindric/-oala`can anode anod cu ochiuri/retea`lattice/latticed anode anod de accelerare suplimentara`post accelerating anode anod de aprindere /auxiliar`ignition anode anod de aprindere/auxiliar`ignition anode anod de aprindere/de excitare/de intretinere`excitation anode anod de fier`iron anode anod de litarga/PbO2 (la acumulatoarele cu placi de plumb)`lithanode anod de plumb (in instalatiile electrochimice)`lead anode anod de plumb`lead anode anod de postaccelerare/ de accelerare ulterioara`post-accelerating anode anod de postaccelerare`post accelerating anode anod de reaprindere / de reamorsare`backfiring anode anod din plasa metalica`meshed anode anod focalizator/de focalizare`focus anode anodic`anodal anod(inel) accelerator`accelerating anode anod inelar`annular plate anod in forma de disc gaurit/inelar`ring anode anod in forma de disc gaurit`ring anode anod in ochiuri`mesh anode anod in sac`bagged anode anod insolubil`insoluble anode anod masiv`heavy anode anod masiv (nedivizat)`unsplit anode anod masiv/plin`solid anode anod masiv`solid anode anod partial consumat`anode butt anod pilot din tabla (in galvanotehnica)`stripper anode anod, placa anodica, electrod pozitiv, pol pozitiv/plus/ anodic(a)`anode anod/placa colector(oare)`collector plate anod plan/plat`flat anode anod plin/unic, monoanod`single anode anod principal`main anode anod protejat`hooded anode anod sectionat/segmentat`split anode anod solubil`soluble anode anod; tabla, tinichea`plate anod tubular`hollow anode anolit (partea ce inconj.anodu`anolyte anolit (partea de electrolit care inconjura anodul); solutie anodica`anolyte anomalie`abnormality anomalie adevarata`true anomaly anomalie`anomaly anomalie Bouguer (in geofizica)`Bouguer anomaly anomalie brusca de faza`sudden phase anomaly (s.p.a.) anomalie de radioactivitate (din subsol)`radioactive anomaly anomalie excentrica`eccentric anomaly anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturb. anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturbance anomalie gravimetrica`gravity anomaly anomalie in magnetismul terestru, anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie in magnetismul terestru`geomagnetic anomaly anomalie magnetica (in geofizica)`magnetic(al) anomaly anomalie magnetica`magnetic(al) anomaly anomalie mijlocie`mean anomaly anomalie; monstruozitate`abnormity anomalie , perturbatie`disturbance anomalie radiometrica`radioactive anomaly anomalie; unghi polar; argument; azimut`anomaly anomalii ale reliefului`accidence of the ground anonim`anonymous anonimat`anonymity anonim; pseudonim`anonym anorganic`anorganic anorganic`inorganic anormal`abnormal anormal`anomalous anormal`defective a normaliza`normalize anortit`anorthite anortoclaz (mineral)`anorthoclase anortozit`anorthosite anosol,metoxibenzen`methyl phenoxide a nota intr-un jurnal de zi; a tine un jurnal de zi`diarize a notifica, a anunta; a avertiza; a instiinta`notify (ntfy.) anotimp ploios`rainy season anotimp`season anotimp secetos`dry season anotimp, sezon`season anotimp; the four seasons = cele patru anotimpuri; the rainy season = anotimpul ploios; sezon; in season = de sezon; out of season = in afara de sezon; theatrical season = stagiune teatrala; the full/dull/dead season = sezonul mort (in statiuni, etc.); close season = sezon inchis (de vânatoare); shooting season = sezon deschis (de vânatoare); perioada; a season of peace = o perioada de liniste; (fig) word in season = cuvânt spus la momentul oportun; (vt) (to) a aclimatiza, a deprinde (cu), a obisnui (cu); a maturiza; a intari, a cali; to season sailors = a cali marinarii; a supune unui tratament; seasoned wine = vin vechi; seasoned wood = lemn uscat; a tempera, a modera; secerity seasoned with kindness = severitate imbinata cu blândete; (si fig) a condimenta; to season one's words with jokes = a-si presara vorbele cu glume; 1 (vi) (despre lemne, etc.) a se usca; 1 (despre vin, etc.) a se invechi`season a noua litera a alfabetului englez; I (cu majuscula) eu; the I = eul`i anozotrop`oleotropic an ploios (statistic)`rainy year anrena omnidirctionala`omni-aerial anripirina;fenazona`phenazone anroba (a)`wet anrobaj`wetting anrocament ciclopian (din blocuri maride piatra)`cyclopean riprap anrocamente amestecate`riprap rock anrocamente/ blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente/blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente brute`random rubble fill anrocamente brute; umplutura din anrocamente brute`quarry-run rockfill anrocamente brute,umplutura din anr`quarry run rockfill anrocamente compactate (cu tavalugul)`rolled rockfill anrocamente compacte`rolled rockfill anrocamente`rock dyke anrocamente`rockfill anrocamente spalate cu apa sub presiune; umplutura din anrocamente spalate cu apa sub presiune`sluiced rockfill anrocamente spalate cu apa sub pres`sluiced rockfill anrocamente vibrante, umplutura din`tipped rockfill anrocament in vrac`dumped (stone) riprap anrocament`riprap anrocament`rock filling anrocament, umplutura (cu pietris, grohotis etc.); rambleiere cu sfarâmaturi de roca; balastare`rockfill ansamb.de nuclee orientate arb`arbitrary ensemble of nuclei ansamblist, in sensul teoriei multimilor`set-theoretic(al) ansamblu a doua oscilatii; pereche de oscilatii`oscillation pair ansamblu a doua oscilatii (pereche`oscillation pair ansamblu al instalatiilor telefonice interioare`inside plant ansamblu al organelor mobile de modificare a geometriei aripilor unei aeronave`lift increasing device ansamblu al produselor (fabricate sau comercializate de o firma de gros sau de detaliu)`product mix/range ansamblu al saniilor reciproc perpendiculare (la masini-unelte)`compound slide assembly/rest ansamblu arbitrar de nuclee, ansamblu de nuclee orientate arbitrar`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arbitrar de nuclei`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arhitectonic`architectural complex ansamblu arhitectonic`architectural complex/group ansamblu arhitectonic`architectural group ansamblu (artistic)`ensemble ansamblu`assembly ansamblu compus din arbore si roata de transmisie`pulley assembly ansamblu compus din arbore si roata`pulley assembly ansamblu compus din cap divizor si`index centres ansamblu compus din cap divizor si papusa mobila`index centres ansamblu compus din piese ajustate`matched assmbly ansamblu compus din piese ajustate/pasuite`matched assembly ansamblu continând un microfon si un receptor telefonic, microtelefon`hand set ansamblu critic`critical assembly ansamblu cumotor electric si reduct`motorized speed reducer ansamblu cu motor electric si reductor de viteze in acelasi carter`motorized speed reducer ansamblu de alezoare montate pe un dorn; alezor compus din mai multe piese`gang reamer ansamblu de alezoare montate pe un`gang reamer ansamblu de antiparazitare`shielding harness ansamblu de autovehicule; tren ruti`truck-trailer combination ansamblu de caractere`character array ansamblu de circuit imprimat`circuit board assembly (CBA) ansamblu de comanda a echipamentului scenic`lighting console ansamblu de diagonale incrucisate`cross_bracing ansamblu de directie cu fuzete`king-pin steering assembly ansamblu de elemente care asigura functionarea satisfacatoare a rachetei (la ceasornice)`index assembly ansamblu de evaporatoare tip placa montate pe tavan (in depozite frigorifice)`overhead plate bank ansamblu de freze; freza combinata`grouped cutter ansamblu de freze, joc/set de freze; freza combinata`gang cutters/mill ansamblu de freze,joc/set de freze`gang cutters ansamblu de freze montate pe un dor`gang mill ansamblu de lansare a suveicii`shuttle-throwing assembly ansamblu de programe, proceduri si reguli de folosire a unui calculator electronic; exemple de programe si operatii ce apartin unui calculator; soft`software ansamblu de scule de capat, graifar de robot`end tooling ansamblu de tampon`buffer gear ansamblu de tehnici referitoare la semnale-imagine`imagery ansamblu de tehnologii care opereaza impreuna pentru achizitionarea, prelucrarea si redarea informatiilor provenite de la diferite medii (text, grafica, animatie, sunet, imagine)`multimedia ansamblu/joc de freze pentru prelucrarea rotilor dintate`duplex gear cutters ansamblu/joc de freze pt. prelucr.r`duplex gear cutters ansamblul aripii`wing assembly ansamblul aripii`wing unit ansamblul de diterctie cu fuzete`king_pin steering assembly ansamblul instalatiilor telefonice`inside plant ansamblu microcanonic`microcanonical assembly ansamblu regulator/ de reglare automata`regulating assembly ansamblu regulator`regulating assembly ansamblu, serie, multime`set ansamblu/sistem complex`complex system ansamblu (sistem) cooperatist`co_operative assembly ansamblu (sistem) cooperatist (in fizica)`co-operative assembly ansamblu/sisten complex`complex system ansamblu terminal (de echipamente telefonice)`local end ansamblu/unitate/aparat/element de`control unit an secetos`dry yar an sideral`sidereal year an solar`solar year an solar/tropic`solar year antablament`entablature; entablement antablament`entabulature/entablement antablament,ferma,grinda (cu zabrel`frameworc antablament,ferma,grinda (cu zabrel`framework antagonism`antagonise antagonism`antagonism antagonism ionic`ion antagonism antagonist, antagonic`antagonistic antagonist biologic`biological antagonist antana bidirectionala`bilateral antenna antarctic; the Antarctic = zona antartica, Antarctica`antarctic antartic`antarctic antebazin pentru colectarea fontei`blast_furnace settler antebazin pentru colectarea fontei topite`blast-furnace settler antebelic`pre_war antebelic`pre-war antebrat`forearm antebrat; (vt) a inarma din vreme; a pregati din vreme`forearm antebrazdar; antetrupita`skim-coulter antebrazdar; antetrupita`skim-co(u)lter antecalculatie`provisional calculation/estima antecalculatie`provisional calculation/estimate antecamera`antechamber antecamera; camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera;camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera frigorifica`refrigerating fore-room antecamera`prechamber antecedenta`antecedence antecedent`antecedent antecedente`case_history antecreuzet (la cubilou)`forehearth antecreuzet`settler antediluvian; invechit; om cu idei invechite; om foarte batrân`antediluvian antefiltru`antefilter antefiltru; prefiltru`antefilter antefix`antefix antefocar`extension furnace antefocar`forehearth antefocar`prefiring antegaurire`spot anteionizare`pre-ionisation ante-meridian, de dimineata`antemeridian antena a avionului`airplane antenna antena acordata/modulata`modulated antenna antena acordata`modulated antenna antena acordata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena acordata`periodic aerial antena acordata`periodic aerial/ antenna antena acordata`periodical antenna antena acordata`tuned aerial antena activa/alimentata`active aerial/exciter/radiator antena adaptata la forma unei suprafete (a unei nave, aeronave etc.)`conformal antenna antena adcock`adcock aeral (antenna) antena adcock rotativa`rotary adcock aerial antena`aerial antena`aerial; antenna antena aeriana de unde scurte`short-wave aerial/antenna antena aeriana/exterioara`elevated aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing antenna antena alimentata direct`directly driven aerial antena alimentata direct`directly driven/fed aerial antena alimentata direct`directly fed aerial antena alimentata direct`driven aerial/antenna antena alimentata in paralel`shunt-fed aerial/antenna antena`antenna antena`antenna; aerial antena antiecou`echo box television aerial/antenna antena antifading`antifanding aerial antena antifeding/cu radiatie zenitala redusa`antifading aerial antena antiparazitara/deparazi`anti_interference aerial antena antiparazitara/deparazi`antistatic antenna antena antiparazitara/deparazitara`antistatic antenna antena antizgomot`noiseless antenna antena aperiodica/neacordata`aperiodic aerial antena aperiodica/neacordata`untuned aerial antena artificeala`artificial antenna antena artificeala`dumb aerial/antenna antena artificiala`dumb aerial/antenna antena artificiala/fictiva`phantom aerial/antenna antena artificiala`mock antenna antena artificiala`mute antenna antena auxiliara de determinare a d`sense aerial / antenna antena auxiliara pentru completarea spatiului interlobi`gapfiller antena auxiliara pt. complet.spat.i`gapfiller antena avionului`airplane antenna antena azimutala`azimuth aerial/antenna (AZ) antena_bara`flagpole antenna* antena-bara`flagpole antenna antena beverage`beverage aerial/antenna antena Beverage / cu fir lung / joasa`Beverage aerial/antenna antena beveridge/ondulatorie`beveridge aerial antena Beveridge / ondulatorie`Beveridge aerial antena biconica`biconical aerial/antenna antena biconica`double_cone antenna antena biconica`double-cone antenna antena bidirectionala`bilateral aerial/antenna antena bifilara`two-wire aerial/antenna antena-brad; antena din pânze de dipoli`christmas-tree antenna antena brad`broadside array antena_brad`christmas_tree antenna antena_brad`fishbone aerial antena_brad/os de peste`christmas_tree fishbone antenn antena bruce/semiromb verticala/in`bruce aerial/type antenna antena bruce/semiromb verticala/in`grecian aerial antena Bruce / semi-romb verticala / in V inversat`Bruce aerial/type antenna antena Bruce/semiromb verticala/in V inversat`Grecian aerial antena burta de peste`fish belly antenna antena-burta de peste`fish-belly antenna antena-cadru`coil aerial antena-cadru cu miez feromagnetic`ferromagnetic loop aerial/antenna (antena)-cadru cu o singura spira`one-loop aerial antena-cadru de receptie`receiving loop antena-cadru`directional loop antenna (for radio) antena_cadru`frame loop aerial (antena-)cadru`frame (loop) aerial/antenna antena-cadru rombic`diamond frame (loop) aerial antena-cadru rotativa`rotatable/rotating loop (aerial/antenna) antena-cadru rotativa`rotating/rotatable loop (aerial/antenna) antena cadru rotitor (in radiofonie`rotating loop aerial/antenna antena cilindrica/bara`rod radiator antena_cilindrica`cage anntena antena cilindrica despicata / cu fa`slotted cylinder aerial/antenn antena cilindrica/in colivie`eel-buck-shaped aerial/antenna antena cilindrica`sausage antenna antena colctiva`party antenna antena colectiva/comuna; antena de bloc`community antenna antena colectiva/comuna`block antenna antena colectiva / comuna / de bloc`block antenna antena colectiva/comuna/de bloc`combined aerial antena colectiva/comuna/de bloc`common aerial antena colectiva`party antenna antena colivie`cage aerial antena colivie/cilindrica`cage aerial antena combinata disc-con`discone aerial/antenna antena comuna/colectiva`community antenna antena comutabila/cu rotirea lobului`lobing antenna antena conica`cone aerial antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, licht-antena`light-circuit/-socket antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, lichtantena`light-socket/-circuit antenna antena-cornet alimentata prin spate/ prin traversarea oglinzii`rear-feed horn antena cornet/palnie`horn (type) radiator antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial (antenna antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial/antenna antena cu adaptare simetrica delta`delta_matched impedance aerial antena cu adaptare simetrica/ in triunghi`delta-matched impedance aerial/antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial /antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial/antenna antena cu bara de ferita`loopstick aerial antena cu cadre duble incrucisate`spaced crossed-loop aerial antena cu cadru`directional loop anten.for rad antena cu cadru`directional loop antennafor r. antena cu capacitate terminala`capacitance top-loaded aerial/antenna antena cu casdru incrucisat`crossed_coil antenna antena cu cimp rotitor`rotating-field aerial/antenna antena cu cornet biconic`biconical horn aerial/antenna antena cu cornet`cheese aerial/antenna antena cu cornet piramidal`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal/ prismatica`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal`pyramidal horn antena cu cornet piramidal`pyramidal horn (aerial) antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta`cosecant antenna antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta la patrat`cosecant-squared antenna; cosec2 beam antenna antena cu diagrama de radiatie circulara`circular radiating antenna antena cu dipoli incrucisati`crossed antenna antena cu directivitate mare`high-directivity antenna antena cu doi dipoli coplanari; antena Henry lenesul/in H etalat`lazy H antena cu doi dipoli/dipol H`double-dipole aerial/antenna antena cu doua elemente`two-element aerial antena cu explorare electromecanica`electromechanical scanning aerial/antenna antena cu fanta`slot aerial antena cu fanta`slot antenna antena cu fanta`split antenna antena cu fante radiante`slotted guide aerial antena cu fascicl filiform`pencil beam aerial/antenna antena cu fascicul; antena directionala`beam aerial antena cu fascicul, in evantai`fanned_beam aerial/antenna antena cu fascicul in evantai`fanned-beam/fan-shaped aerial/antenna antena cu fascicul ingust/cu directivitate mare`pencil-beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor/directionala rotitoare`rotary beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor`rotary beam aerial/antenna antena cu fider coaxial`coaxial aerial/antenna antena cu inductanta in serie`series-loaded aerial antena cu jupa, antena coaxiala cu capatul conductorului exterior repliat asupra lui insusi`quarter wave skirt dipole antena cu lobi laterali atenuati`low side lobe antenna antena cu miez/cu bara magnetica`magnet-core aerial/anntena antena cu miez/cu bara magnetic(a)`magnet-core aerial/antenna antena cu miez magnetic elipsoidal`ellipsoidal core aerial/antenn antena cu orientare electronica (a fasciculului)/cu comutare a lobului lateral`electronic side lobe switched antenna antena cu polarizare orizontala/cu elemente conductoare dispuse radial intr-un plan`ground plane aerial/antenna antena cu polarizare orizontala`ground_plane aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minima`folded top aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minim`folded top aerial/antenna antena cu reflector plan (drept)`plane reflector aerial/antenna antena cu reflector/reflectanta`reflector antenna antena cu reflector unghiular`corner aerial antena cu reflector unghiular`corner antenna antena cu stabilizare giroscopica`gyrostabilized aerial/antenna antena cu suprafete radiante, antena plana`plane aerial antena cu suprafete radiante`flat top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`flat-top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`plane aerial antena cu suprafete radiante`sheet antenna antena cu trei elemente`three-element aerial antenna antena cu triedre reflectoare`trigonal reflector aerial/ante antena cu unde progresive`progressive-wave antenna antena cu unde progresive`travel(l)ing wave aerial/anten antena cu unde stationare`standing wave aerial/antenna antena de acoperis; antena de acoperis pentru automobile`roof aerial/antenna antena de acoperis; antena de acope`roof aerial/antenna antena de acoperis (la automobile)`over-car aerial/antenna antena de acoperis la automobil`over-car aerial/antenna antena de acoperis`overhouse aerial antena de automobil`car aerial antena de automobil`car aerial/antenna antena de automobil`car antenna antena de automobil fixata sub scara`running-board aerial/antenna antena de automobil fixata sub scar`running-board aerial/antenna antena de automobil in forma de tija/de vergea`car rod aerial/antenna antena de banda de otel`band aerial antena de banda de otel (pentru und`ribbon aerial antena de banda de otel (pentru und`tape antenna antena de banda larga`broad aerial/antenna antena de banda larga`broad antenna antena de banda larga/ piramidala`pyramid aerial antena de banda larga`pyramid aerial antena de banda larga`wide-band antenna antena de bloc`block antenna antena de bloc`community antenna antena de bompress`whisker(boom) antena de bord (la nave)`shipboard aerial/antenna antena de camera/interioara`indoor aerial/antenna antena de camera/interioara`inside aerial/antenna antena de control`monitoring aerial/antenna antena de echilibrare / de compensare`balancing antenna antena de emisie a unui radiofar de marcare`marker aerial antena de emisie`sending antenna antena de emisie`transmitting aerial antena de emisiune`sending antenna antena de ferita`ferroceptor aerial/antenna antena de ferit`ferrite_antenna antena deparazitata`anti-interference aerial antena de radiolocatie pentru elevatie/plafon ridicat`elevation position-finding aerial/antenna antena (de receptie)-cadru`loop antenna antena de receptie cu cadru`loop antenna antena de receptie (in radiofonie)`receiver aerial antena de receptie`receiver/receiving aerial antena de receptie`receiving aerial/antenna antena de retea/de sector`light line aerial/antenna antena de retea`light-circuit antena antena de retea`light-line aerial antena de retea`mains aerial antena de retea`mains antenna antena de retea`socket aerial antena de sasiu`chassis aerial antena de sector/de retea`mains aerial antena de sector / de retea`socket aerial antena de sector(retea)`lightline anntena antena de sirma`wire aerial antena de sol`groundaerial antena de sol`ground aerial/antenna antena de sol`ground antenna antena de unde progresive`progressive-wave (antenna) antena de zigzag`zig-zag aerial/antenna antena dielectrica`dielectric aerial antena dielectrica`dielectric antenna antena dielectrica/in forma de lumânare (utilizata la ghiduri de unda)`dielectric (rod-) radiator antena din banda de otel`band aerial antena din banda de otel (pentru unde ultrascurte)`ribbon aerial antena din elemente orizontale paralele; antena-brad`pine-tree aerial antena din panze de dipoli,antena o`fishbone aerial antena din panze de dipoli`christmas_tree antenna antena din plasa de sârma`mesh aerial/antenna antena din pânze de dipoli, antena os de peste, antena-brad`fishbone aerial antena diplexer de televiziune cu f`notch diplexer antena dipol cu adaptor;adaptor(cu`q-aerial antena dipol cu captare in t`t-matched aerial/antenna antena dipol`dipole antenna antena dipol`doublet antenna antena dipol magnetica`magnetic dipole anntena antena dipol magnetica`magnetic dipole antenna antena-dipol magnetic, dipol radiant magnetic `magnetic doublet radiator antena dipol prelungita (de tip Zeppelin)`extended double Zepp aerial/antenna antena dipol/simetrica rectilinie`doublet antenna (antena-) dipol simplu(a)/inchis(a) repliat(a)`folded dipole aerial/antenna antena-dipol tubulara`sleeve dipole antenna/aerial antena directionala`beam aerial antena directionala`beam antenna antena directionala cu fire esalona`echelon aerial/antenna antena directionala cu fire esalonate`echelon aerial/antenna antena directionala cu reflector plan`billboard array antena directionala`directive aerial antena directionala/dirijata/directiva/care emite intr-o directie determinata`directional aerial/antenna antena directionata cu reflector pl`billboard away antena directiva/cu fascicul profilat`shaped beam aerial/antenna antena directtionala/dirijata`directionalaerial-antenna antena dirijata/directionala`gain aerial/antenna antena disc_con`discone aerial/antenna antena_disc`disc aerial antenna antena-disc`disk aerial/antenna antena echilibrata/compensata`balanced aerial/antenna antena echilibrata/compensata/simetrica`balanced aerial/antenna antena elicoidala`helical aerial antena elicoidala/spirala`corkscrew antenna antena excitata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena exterioara`aerial antenna antena exterioara`aerial wire antena exterioara`exterior aerial antena exterioara`exterior antenna antena exterioara`open aerial antena exterioara`open antenna antena exterioara`outdoor aerial antena exterioara`outside antenna antena exterioara/verticala`high antenna antena exterioara/verticala`high- antenna antena fasciculara orizontala`broadside aerial/antenna antena fascicul`beam aerial antena fascicul`beam antenna antena`feeler antena fictiva/artificeala`artificial aerial antena fictiva/artificeala`dummy aerial /antenna antena fictiva/artificiala`dummy aerial/antenna antena fictiva/artificiala/ echivalenta`artificial aerial/antenna antena imagine`image aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rez`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rezerva`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara`reporary aerial/antenna antena inalta (degajata)`free antenna antena inalta/degajata`free antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-capacitor aerial/antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-loaded aerial/antenna antena incastrata`flush antenna antena inchisa, cadru`close(d) antenna antena inclinata (pentru radiolocat`tilted aerial/antenna antena incorporata (in interiorul a`built_in aerial/antenna antena incorporata (in interiorul aparatului)`built-in aerial/antenna antena in cortina`curtain (aerial) array antena in cruce`cross_coil antenna antena in cruce`cross-coil antenna antena in evantai`fan aerial antena in evantai`fan aerial/antenna antena in evantai`fan antenna antena in evantai`fan_shaped aerial antena in evantai`harp antenna antena in evantai`spider-web aerial antena in forma de aripa`skid-fin aerial antena in forma de aripa`skin-fin aerial antena in forma de catarg`mast antenna antena in forma de L`L-aerial/-antenna antena in forma de roata`cartwheel aerial/antenna antena in forma de T (cu ramurile orizontale prelungite)`extended T-shaped antenna antena in forma de t`extended t_shaped antenna antena ingropata`buried aerial antena ingropata`earth (buried) aerial antena ingropata/joasa`earth (buried) aerial/antenna antena ingropata / subterana`buried aerial antena in jumatate de lungime de unda`half-wave aerial/antenna antena in jumatate de lungime de un`half-wave aerial/antenna antena in l`gamma_type antenna antena in L`gamma-type antenna antena in l`inverted l aerial antena in L rasturnat`inverted L aerial antena instalata in pod`loft aerial antena interna/incorporata/integrata`internal aerial antena in t`t-antenna antena in t`t-type aerial antena in unda intreaga/in dubla semiunda`full-wave aerial/antenna antena in v`v-aerial/antenna antena j`j-aerial/antenna antena joasa`earth antenna antena laminata (de ultrascurte)`laminated aerial / antenna antena laminata (pentru unde ultrascurte)`laminated aerial/antenna antena-lentila`lens aerial/antenna antena lunga`long-wire aerial/antenna antena mammuth`mammuth aerial/anntena antena mamut/gigantica`mammoth aerial/antenna antena marconi`marconi aerial (anntenna) antena multifilara de forma triunghiulara`multiwire-triadic aerial/antenna antena multifilara de forma triungi`multi-wire-triatic-aerial ant. antena multifilara`multiple wire aerial/antenna antena multipla`multiple aerial antenna antena nedirectionala`non-directive antenna antena nedirectionala/ omnidirectionala/ circulara`non-directional aerial antena nedirectionala/omnidirection`non-directional aerial antena omnidirectionala/nedirectiva`equiradial aerial/antenna antena omnidirectionala/ nedirijata/ echidirectiva`omni-(directional) aerial antena omnidirectionala`omni-directional aerial antena omnidirectionala`omni-directive antenna antena ondulatorie/beveridge`wave aerial antena orientabila`steerable aerial/antenna antena orizontala cu dipoli in cont`flat_top plane aerial antena orizontala cu dipoli in contrafaza/cu iradiere plana`flat-top plane aerial antena os-de-peste`christmas-tree fishbone antenna antena_palnie`funnel antenna antena_palnie`funnel-shaped aerial antena_palnie`funnel-shaped(type) aerial antena_palnie`horn antenna antena_palnie`horn_type antenna antena parabolica cu sursa decalata`paraboloidal offset antenna antena pasiva/indirect alimentata/cuplata prin radiatie`passive aerial/ antenna antena pasiva/indirect alimentata`indirectly fed aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitic aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitically excited antenna antena pasiva/ indirect alimentata/ parazita`parasitic aerial/ antenna; parasitically excited antenna antena pasiva /indirect alimentata`passive aerial antena pasiv/indirect alimentata`indirect fed aerial antena pe capota automobilului`hinge automobile aerial/antenna antena pentru determinarea directiei`sense aerial/antenna antena pentru reducerea fedingului`fade-reducing antenna antena pentru reducerea fedingului`fade_reducting antenna antena-pâlnie/cornet`horn(-type) antenna/radiator antena plutitoare`fin aerial/antenna antena provizorie`substitute antenna antena (radar) pentru observare orizontala`horizontal-facing aerial/antenna antena/radiator compus(a) de sectiune dreptunghiulara (pentru microunde)`compound horn antena/radiator izotropic(a)/unidirectional(a)`isotropic radiator antena / radiator-pâlnie`conical-horn aerial antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenn antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenna antena radiogoniometrica`direction-finding aerial antena/radiogoniometru cu cadre in cruce`crossed-coil antenna antena reciproca`back-to-back aerial antena reducatoare de feding/pentru receptie in diversitate`diversity aerial/antenna antena-reflector`reflector antenna antena remorcata`drag antenna antena remorcata/suspendata de avio`trailing wire antenna (of airp antena retrodirectionala`backfire antenna antena rombica`diamond_shaped aerial/antenna antena rombica`grecian type antenna antena rombica multipla; antena „Musa"/cu unghi reglabil de radiatie`multiple-unit steerable aerial/antenna (m.u.s.a.) antena rombica multipla`multiple rhombic aerial antena rombica multipla`musa antenna antena rombica`rhombic aerial/antenna antena scurta cu adaptor`stub aerial/antenna antena-segment/-lamela`pillbox aerial/antenna antena sferica (izotropica)`isotropic aerial (antenna) antena sferica/izotropica`isotropic aerial/antenna antena sferica/izotropica`unipole antena sfert de unda`quarter_wave aerial/antenna antena simpla`plain aerial antena simultana unica de emisierec`duplexer antena spirala realizata in tehnica circuitelor imprimate`printed circuit spiral aerial/antenna antena submarina`submerged aerial antena submarina`underwater aerial antena sub sasiul automobilului`under-car aerial/antenna antena suspendata/trenanta`trailing aerial/antenna antena telescopica`pull-out aerial/antenna antena telescopica`telescopic aerial/antenna antena-tija, antena-bara`rod aerial/antenna antena (tip) pilon autooscilanta/autoradianta (cu ancore izolate); pilon radiant`mast(-stayed) radiator; mast-type antenna antena tip umbrela`umbrella aerial/antenna antena-trabuc/cu radiatie longitudinala`cigar aerial antena transportabila/mobila`mobile aerial antena transportabila/mobila`portable aerial antena trenanta/care atarna`drag antenna antena trenanta/care atârna; antena remorcata`drag antenna antena triunghiulara`triangle aerial/antenna antena unidirectionala`unidirectional aerial/antenna antena unifilara`single-wire aerial/antenna antena universala multibanda`multi-band aerial/antenna antena universala multibanda/ pentru toate lungimile de unda`multiband aerial/antenna antena uxiliara`auxiliary antenna (antena) verga de vela latina`lateen yard antena vergea/de ferita`pole aerial/antenna antena verticala alimentata in para`shunt-fed vertical aerial/ante antena verticala alimentata in serie/la baza`end-fed vertical aerial antena verticala alimentata in serie/la baza`series vertical antenna antena verticala alimentata in seri`end_fed vertical aerial antena verticala alimentata in seri`series vertical antenna* antena verticala de acoperis`roof-rod antenna antena yagi`yagi aerial/antenna antena zeppelin`zepp(elin) aerial/antenna antene in t`t aerial/antenna antene pereche (gemene)`pair fo aerials antene pereche/gemene`pair of aerials antene perechi/gemene`twin aerials anteproiect`preliminary design anteproiect`preliminary design/project anteproiect, sarcina de proiectare`previous design/project anteproiect,sarcina de proiectare`previous project anterior`anterior anterior, dinainte, din trecut; in former times = odinioara, altadata; cel dintâi, primul`former anterior`foregoing anterioritate a inventiei`priority of invention anterioritate`anteriority anterioritati, brevete sau publicatii anterioare depu-nerii unei cereri de brevet de inventie`citations anterior, precedent, prealabil; (fam) pripit; he has been a little to previous = s-a cam pripit`previous anterior`previous anterior`prior antet`pre-etch antetrupita; antebrazdar`jointer antet stantat`die stamped letterhead antet stantat`die-stamped letterhead antiacid`acidproof antiacid`acid_resistant anti-acid; neutralizant de acid`antacid antialcoolic`tectotal(l)er antibalon (la masina de filat cu in`separator antibiotic`antibiotic antibiotice`antibiotics antibiotice polivalente/cu spectru`broad_spectrum antibiotics antibiotice polivalente/ cu spectru larg de actiune`broad-spectrum antibiotics antibiotic sintetic`synthobiotic anticamera`antechamber antic`ancient antic`antique anticar`antiquary anticatod`anticathode anticatod`target anticatod`target cathode antichitate`ancientry antichitate; (antiquities) antichitati; obiceiuri din antichitate`antiquity antichitate`antiquity anticiclinal`arch anticiclinal asimetric`asymmetrical anticicline anticiclinal faliat`faulted anticicline anticiclinal`horse brack anticiclon`anticyclone anticiclon`high anticiclon`high pressure anticiclon; maxim barometric; zona de inalta presiune`high-pressure area anticiclon;zona de presiune inalta`high-pressure area anticiclotron`anticyclotron anticiclotron (forma de tub cu unda progresiva)`anticyclotron anticipa (a)`anticipate anticipa (a)`fear anticipare, actiune D`response to the derivative anticipare`advance anticipare`anticipation anticipare`forecast anticipare`lead anticipat; care anticipeaza`anticipatory anticipatie`anticipation anticipat`prenex anticlinal adanc atacat de eroziune`deeply eroded anticline anticlinal`anticlinal anticlinal`anticline anticlinal cu inclinare mare`plunging anticline anticlinal; curmatura`anticline anticlinal`horseback anticlinal inchis`closed anticline anticlinal innchis`closed anticline anticlinal radial`quaquaversal anticicline anticlinal radial`quaquaversal anticline anticlinal rasturnat`recumbent anticline anticlinoriu(m)`anticlinorium anticlor`antichlor anticlor; hiposulfit de sodiu`antichlor(ine) anticoagulant`anticoagulant anticoagulant,inhibitor de imbatrin`preservative anticoagulant, stabilizator al disp`dispersion stabilizer anticoagulant, stabilizator al dispersiei`dispersion stabilizer anticoincidenta`anticoincidence anticoincidenta; functia logica SAU-EXCLUSIV (ANTICOINCIDENta)`ANTICOINCIDENCE anticomutativ`anticommutative anticongelant,antiger`antifreeze anticongelant, antiger, antigel`antifreeze (solution) anticorosiv`acid_resistant anticorosiv`antirust anticorosiv`corrosion-preventing anticorosiv; rezistent la coroziune`corrosion-resisting anticorosiv`rust preventing anticoroziv`acidproof anticoroziv`anticorrosive anticoroziv`corrosion_preventing anticoroziv`corrosion _resisting anticoroziv`corrosion_resisting anticorp`antibody anticriptogamic`midlew inhibitor anticriptogamic`mildew inhibitor anticrist`Antichrist anticva, familie de litere care au picioruse drepte si contraste mari intre liniile principale si cele secundare`modern anticva inguste`condensed roman anticvalate`expanded roman antideflagrant,antigrizutos,neinfla`flame_proof antideflagrant, antigrizutos, neinflamabil, refractar, rezistent la flacara`flameproof antideflagrant; protejat contra exploziei`explosion-proof antideflagrat ;protejat contra expl`explosion_proof antiderapant auto`non-slip antiderapant`non-skid antiderapant`non-slip antiderapant`skid-proof antiderivata`antiderivative antiderivata; primitiva, integrala nedefinita`antiderivative antidetonanta`antiknocking property antidetonant`antiknock antidetonant`antiknock dope antidetonant`antipinking (of fuel) antidetonant`depinker antidetonant`fuel inhibitor antidetonant`knock inhibitor antidetonant`knockproof antidetonant`knock suppresor antidetonant`knock suppressor antidetonantsubstanta antideto`antiknock dopeantiknock consti antidot`antidote antidot`antipoison antidot`counter_poison antidot`counter-poison antielectron`anti_electron antiemulgator`water emulsion inhibitor antienzima`antienzyme antienzime`antienzyme antifascist`antifascist antifaza`antiphase antifeding, reglaj (automat) al amplificarii (pentru corectarea scaderii temporare a intensitatii câmpului magnetic receptionat)`antifading antiferment//antifermentativ`antiferment antiferment/antifermentativ`antiferment antifermentativ`fermentation_inhibiting antifermentativ; inhibitor de fermentatie`fermentation-inhibiting antiferomagnet`antiferromagnet antiferomagnetism`antiferromagnetism antifix`antaefixae antifon`antiphone antifonare`flock spraying antigel`antifreeze solution antigorit`antigorite antigripare`antiseizure antigrizutos`gas proof antigrizutuos`firedamp proof antihelmintic`anthelmintic antihelmintic; vermifug`anthelmintic antihermitic (in algebra)`skew-Hermitian antihistamina`antihistamine antihormoni`antihormones anti_izomorfism`anti_isomorphism anti-izomorfism, izomorfism invers`anti-isomorphism antilogaritm`inverse logarithm antilogaritm`number of a logarithm antilogie`antilogy antilopa`antelope antilopa din Senegal`nagor antimaterie`antimatter antimezon`antimeson antimonarhic`antimonarchic antimonat`antimonate antimoniat de plumb`antimony yellow antimoniat de plumb`merimee's yelow antimoniat de plumb`Merimée's yellow antimoniati`stibnates antimoniat, stibiat`antimonate antimonil`antimonyl antimonil, stibil`antimonyl antimonit`antimonite antimonit`antimony glance antimonit; stibina`antimonite antimonit; stibina`antimony glance antimonit, stibina`stibnite antimoniu`antimony antimoniu rafinat`star antimony antimoniuri de nichel`nickel antimonides antimoniu, stibiu (Sb)`antimony antimuson`antimonsoon antineutrino`antineutrino antineutron`antineutron antinevralgic`antineuralgic antinod/ventru de tensiune`voltage anti-node antinod/ventru de tensiune`voltage loop antinomie, contradictie, paradox`antinomy antinomie; paradox`antinomy antinucleon`antinucleon antiorar, in sens invers miscarii acelor de ceasornic`sinistrorse antioxidant`antioxidant antioxidant`antiperoxide additive antioxidant, inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant,inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant`oxidation preventive antioxidant (pentru fotografii)`keeper antioxigen, antioxidant`antioxygen antiparalele`antiparalel lines antiparalel, paralel si de sens contrar`antiparallel antiparazitare`antistatics radio interference suppression antiparazitare`radio shielding antiparticula`antiparticle antipatic`antipathetic antipatic`nasty antipatie`antipathy antipatie, aversiune; dezgust, scârba; I feel repugnance to = mi-e scârba sa; incompatibilitate, contradictie; impotrivire`repugnance antipatie`dislike antipatie`distaste antipatie; to take a disike to = a avea o antipatie fata de; a-i displacea, a nu-i placea`dislike antipirina`antipyrine antipirina; fenazona`phenazone antipirina`sedatine antiplastifiant`antisoftener antipod`antipode antipod optic`antimer antipod optic`optical antimer antipolara`antipolar antipolara (in geometrie)`antipolar antipozi`antipodes antipozi optici`optical antipodes antiproiectivitate`antiproiectivity antiproiectivitate`antiprojectivity antiproton`antiprotron antiproton`negative proton antiputrefactiv`antiputrefactive antiqua,cursive moderne`modernitalic antqua antiqua negre`bold roman antireprezentare`antirepresentation antirezonanta`antiresonance antirezonanta, rezonanta in paralel/de curent`antiresonance antisclavagist`antislavery antiscorbutic`antiscorbutic antisemit`anti-semite antisemitism`anti-semitism antiseptic`antiseptic antisicativ`antisiccative antisoc, fara trepidatie, amortizat`shock-absorbent antisocial; nesociabil`antisocial antisoc, rezistent la soc`shockproof antispasmodic`antispasmodic antispumant`antifoam antispumant`antifoam agent antispumant`defoaming agent antispumant`defrother antispumant siliconic`silicon defoamer antisudorific`antisudorific antitermic, antipiretic`antipyretic antitermic,antipiretic`antipyretic antiteza`antithesis antitoxic`antitoxic antitoxina`antitoxin antitoxina tetanica`antitetanic globulin antizgomot`antinoise antizimotic,care impied .ferme`antizymotic antizimotic, care impiedica fermentatia`antizymotic antna coliniara cu doi dipoli(henry`lazy h antna- lentila`lens aerial (antenna) antocianidine`anthocyanidins antofilit`anthophylite antologie`anthology antonim`antonym antonomaza`antonomasia antracen`anthracene antrachinona`anthraquinone antracit aglomerat in pelete (sfere mici)`pelletized anthracite antracit aglomerat in pelete (sfere`pelletized anthracite antracit`anthracite antracit; carbune sarac in gaze`hard coal antracit;carbune sarac in gaze`hard coal antracit`glace coal antracit`glossy black bituminous coal antracit marunt`buckwheat antracit marunt (gris)`flax_seed coal antracit marunt (gris)`flax-seed coal antracoza`anthracosis antract; episod intermediar, interludiu; a interactiona, a se influenta reciproc`interact antranilat de metil`artificial neroli oil antranol`anthranol antrarufina`anthrarufine antrena (a)`carry_forward antrena (a)`carry_over antrena (a), cupla (a)`entrain antrena (a)`drag along antrena( a)`drill antrena (a)`drive off antrena (a),indeparta (a), evacua (`carry off antrena(a se)`train antrena(a)`train antrena de catre curent (a)`draw antrenament; formare`training antrenament`training antrenant, agent de antrenare (la distilare)`entrainer antrena`pull in step antrenare a aerului( de apa )`air entraintment antrenare a aerului (de catre apa)`air entrainment antrenare a cartelei`card drive antrenare a picaturilor de apa de catre un curent de aer sau gaz`moisture carry-over antrenarea planoristilor in camp, p`field glider training antrenarea/tararea frecventei`frequency pulling antrenare, avansare (a hârtiei/benzii)`sprocket feed antrenare`carrying away antrenare; convectie`entrainment antrenare cu acumulatoare`accumulator drive antrenare cu banda (cu curelusa) la fuse`band drive antrenare cu banda (curelusa) la fu`band drive antrenare cu banda la fuse`tape drive antrenare cu pedala de picior`foot power attachment antrenare cu/prin pedala`foot power (attachment) antrenare directa/principala`master drive antrenare`entrainment antrenare in câmp/pe teren`field training antrenare`locking in antrenare mecanica`mechanical bias antrenare mecanica`motor drive antrenare (nedorita) de ulei (in circuitul sistemului frigorific)`oil carry-over antrenare pe sase roti`six-wheel drive antrenare/pilotare electromecanica (a frecventei unui oscilator)`electromechanical drive antrenare`pull in step antrenare; tarare (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenare/târâre a frecventei`entrainment of frequency antrenare/târâre a frecventei in acord`pulling into tune antrenare/târâre a sedimentelor (aluviunilor)`picking-up of sediment antrenare; târâre (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenat de un motor montat la nive`underdriven antrenor,clama, clichet,gheara,dint`dog antrenor`coach antrenor cu coada indoita`bent tail dog antrenor cu coada indoita`bent-tail dog antrenor cu doua cozi`double driver chuck antrenor cu doua cozi`double-ended dog antrenor de siguranta la strung)`safety dog antrenor; (el)stimulator cardiac`pace-maker antrenor / inima de strung`lathe dog antrenor/inima de strung`lathe dog antrenor (la strung)`carrier antrenor`pace-maker antrenor special pentru compensarea erorilor la divizare`compensating dog antrenor special pt.compensarea ero`compesating dog antrepenor de pompe`mortician antreplan`wing gap antrepozitare/depozitare/stocare in atmosfera controlata `CA storage antrepozitare pe rafturi/pe polite; depozitare pe etajere`shelf storage/stowage antrepozit`bond warehouse antrepozit frigorific`cold storage antrepozit`godown antrepozit, mare magazin`department store antrepozit portuar`harbour storehouse antrepozit portuar`harbour storehouse/warehouse antrepozit portuar`harbour warehouse antrepozit vamal`bonded warehouse (BW) antrepozit vamal`bond warehouse antrepprenor general`prime contractor antreprenor, constructor`building contractor antreprenor; contractant furnizor; constructor`contractor antreprenor`contractor antreprenor (de lucrari de constructii); arhitect`master builder antreprenor de pompe`undertaken antreprenor; furnizor; (anat) (muschi) constrictor`contractor antreprenor general`chief contractor antreprenor general`general contractor antreprenor general`prime contractor antreprenor`subcontractor antrepriza`contract for a work antrepriza`work by contract antretoaza`cross(-)bar antretoaza`cross_piece antretoaza filetata`screw stay bolt antretoaza`fire-box stay antretoaza in diagonala`diagonal bond antretoaza in diagonala; legatura diagonala/-transversala`diagonal bond antretoaza; traversa`nogging piece antretoaza;traversa`nogging piece antretoaza verticala`vertical brace antreu, vestibul`ante-room antreu`vestibule antricot`steak antrona`anthrone an tropic`tropical year antropoid`anthropoid antropolog`anthropologist antropologic`anthropological antropologie`anthropology anual`annual anual`annually anual`yearly anuar`almanac anuar de publicitate`advertising directory anuar`directory anuar electronic (dispus in memoria unui calculator, pentru asigurarea gestiunii)`electronic dictionary/directory anuar, publicatie anuala; anual, in fiecare an; annual plant = planta anuala`annual anuar, repertoriu; telephone directory = carte de telefon; (ist) Directory = Directorat; care indruma`directory anuarul /statistica viiturilor`flood records anuar`yearbook a nu asculta, a nu se supune`disobey a nu avea d ales`choice a nu avea datorii`debit a nu avea efect`ice(to cut no) a nu avea incredere`disbelievea a nu avea incredere`distrust a nu avea o marfa in stoc`out of a commodity, to be ~ a nu avea succes`flat a nu avea suces`flop(thea) a nu crede in`disbelieve a nu csstiga`lose a nu exista`lack a nu fi de acord`differ a nu fi de acord`disagree a nu fi de cord`dissent a nu fi dispus sa:`grudge a nu fi in faza, a fi defazat`be out of phase a nu fi in faza; a fi defazat`differ in phase a nu functiona, a fi defect`be out of operation a nu gasi ecou`fall(to flat) a nu include`except a nu intra in competenta / a nu fi de resortul cuiva`be off one's beat a nu_i pasacat?`fig(not to care a) a nu_i pasa deloc`damn a nu_i pasa nici cat`straw(not to care a) a nu_i pasa nici un`hang(not to care a) a nu_i placea`dislike anuitate`annuity anuitate; life annuity = renta viagera`annuity anuitate, suma fixa de bani cu dobânda platibila anual sau la intervale regulate de timp`annual instalment anula (a)`annul anula (a)`blot out anula (a)`call anula (a)`cancel anula (a)`dissolve anula(a)`nullify anula(a)`quash anula(a)`repeal anula (a),sterge (a),elimina (a)`delete anula (a), suprima (a), contramanda`cancel anula(a)`void anula`nullify anulare, abrogare, revocare, reziliere`rescission anulare; achitare (de o pedeapsa)`remittal anulare a crominantei (la tuburile catodice alb-negru)`chrominance cancellation anulare`annulment anulare`annulment; annulling anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a booking/a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of bocking anulare a unui brevet de inventie`patent cancellation anulare`avoidance anulare, contramandare`cancellation anulare, contramandare; (muz) becar; a anula, a contramanda`cancel anulare`nullification anulare, reducere, contramandare`cancellation anulare`repeal anulare`vanishing a nu lasa sa intre`shut(out) anulator`annihilator anulator`annulet a nu lua in seama`notice(to take no) a nu mai fi folosit, a iesi din uz`fall into disuse a numara`count off a numara din nou; a numerota din nou`renumber a numara din nou`re-count a numi gresit, a chema cu un nume gresit (pe cineva); a injura, a insulta (pe cineva)`miscall a numi intr_o functi`place anumit`certain anumit`determinate anumit`particulae anunciator/clapeta de apel`annunciator drop anunciator cu clape`drop indicator anunciator cu clapeta`shutter drop anunciator de sfârsit de convorbire`clearing drop indicator anunciator interurban`long-distance drop a nu nimeri`miss an universitar`session anunta (a)`advise anunta (a)`announce anunta (a)`bill anunta (a)`cry anunta,a declara`proclaim anunta brusc(a)`spring anunt`advertisement anunt`advice anunta formal (a)`intimate anunt`announcement anunta oficial(a)`pronounce anuntare a licitatiei`invitation to tender/to bid anuntarea licitatiei`invitation to tender/to bid anunt(are)`announcement anuntare, vestire; (rel) the Annunciation = Bunavestire`annunciation anuntator`annunciator anuntator cu clapa`drop indicator anuntator cu clapeta`shutter drop anuntator de apel`drop_indicator shutter anuntator de „ocupat"`busy-drop indicato anuntator de ,,ocupat''`busy_drop indicator anuntator de sfarsit de convorbire`clearing drop indicator anuntator interurban`long-distanace drop anuntator interurban`trunk drop anuntat`stated anunt de casatorie; to ask/publish the banns = a anunta o casatorie la biserica`banns anunt de repetat (intr-o publicatie)`repeat advertisment anunt de repetat`repeat advertisment anunt de umplutura (in presa)`stop advertisement anunt de umplutura`stop advertisement anunt, informare, instiintare; I have had no notice of this = n-am fost informat despre aceasta; notice is hereby given that = se anunta ca, se aduce la cunostinta ca; aviz; read the notice on the wall = citeste avizul de pe perete; termen, ragaz; at the shortest notice = in termenul cel mai scurt; at a moment's notice = la minut; (com) loan at notice = imprumut cu termen; deposit at short notice = depunere pe termen scurt; preaviz, aviz de concediere; to give notice (to) = a) a concedia (un functionar, etc.); b) a da afara (un locatar, etc.); c) a preveni, a anunta de plecare (un patron, etc.); cunostinta; how to bring it to his notice? = cum sa-i aducem la cunostinta?; it came to/fell under my notice = mi-a ajuns la cunostinta; atentie; to come into notice = a atrage atentia; take no notice of it = nu o lua in seama; paragraf, articol (dintr-un ziar); legenda (la un desen, etc.); did you see the notice about it in the paper? = ai vazut articolul din ziar in legatura cu aceasta?; obituary notice = necrolog; (vt) a remarca, a observa; to notice somebody in a crowd = a remarca pe cineva in multime; to get oneself noticed = a atrage atentia asupra sa; a concedia; 1 a lua seama la, a fi atent la; 1 a menaja, a fi atent cu; 1 (vi) a fi atent`notice anunt, instiintare`announcement anunt la ziar`insertion anunt la ziar`wantad anunt`notice anunt (publicitar )`ad anunt publicitar`advertisement anunt publicitar in ziar`newspaper advertisment anunt publicitar in ziar, publicitate in ziar`newspaper advertisment anunt, reclama`advertisement anunt; reclama, publicitate; self-advertisement = lauda de sine`advertisement anunturi mortuare`obituary anunt, vestire, instiintare; sugestie; aluzie`intimation a nu plati cuiva (o datorie); (fam) a trage pe sfoara; potlogar`bilk a nu pomeni nimic`mention(to make no) a nu putea suferi`detest a nu recunoaste`deny anus`anus a nu se apropia de`clear a nu se increde in`mistrust a nu se mai gandi`forget a nu se potrivi cu, a nu se asorta cu`misbecome a nu se prezenta`defauit a nu_si tine promisi`promise(to break) a nu suferi`hate a nutri, a hrani, a alimenta; (fig) a nutri (un sentiment, o speranta); a intretine, a mentine in buna stare`nourish a nutri (un sentiment, o speranta); a pastra cu duiosie, a pastra in suflet`cherish a nu veni pe buze`fail anvelopa`air tyre/tire anvelopa antiderapanta`antiskid tyre anvelopa antiderapanta`skid-defied tyre anvelopa auto`auto_tyre casing anvelopa auto/de automobil`car tyre anvelopa_balon`balloon tire/tyre anvelopa-balon; pneu-balon; pneu de joasa presiune`balloon tire/tyre anvelopa, camasa`casing anvelopa cord`cord tyre anvelopa`cover anvelopa cu banda de rulare uzata`bald tyre anvelopa cu cord metalic/ cu insertie metalica`metal cord tyre anvelopa cu cord metalic`metal cord tyre anvelopa cu flancuri albe`white sidewall tyre\tire anvelopa de autocamion`lorry tyre anvelopa de automobil`auto-tyre casing anvelopa de autoturism`passenger car tyre anvelopa de avion`aerotyre anvelopa de bicicleta`bicycle tyre anvelopa de bicicleta`cycle tyre anvelopa de buna (de cauciuc sintet`buna tyre anvelopa de buna / de cauciuc sintetic`buna tyre anvelopa de camion`truck tyre anvelopa de cauciuc fara rizuri, cu aderenta marita (utilizata in competitii)`slick tyre anvelopa de cauciuc`rubber tyre/tire anvelopa de cauciuc sintetic /de bu`buna tyre anvelopa de elastic auto`cushion_tyyre equipment anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft type anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft tyre anvelopa de joasa presiune`low-pressure tire/tyre anvelopa de roti de avion`airplane tire/tyre anvelopa de tractor`agricultural tyre anvelopa de zapada`snow tyre anvelopa dubla`dual tire anvelopa dubla`dual tyre anvelopa elastica`cushion-tyre equipment anvelopa (fertila), zona de reprodu`blanket anvelopa incercata in exploatare`road-tested tyre anvelopa incercata in exploatare`road-test tyre anvelopa`outer cover anvelopa,patura`envelope anvelopa pentru zapada`snow tyre anvelopa, pneu, cauciuc`tyre=tire anvelopa / pneu de rezerva`spare tire/tyre anvelopa/pneu de rezerva`spare tyre anvelopa`pneumatic tyre anvelopa pt.roti de avion`aircraft tyre anvelopa semipneumatica`semi-pneumatic tyre anvelopa semipneumatica`semipneumatic tyre anvelopa`tire anvelopa`txre anvergura a aripii`spread of the wing anvergura aripii`spread of the wing anvergura aripii`wing span anvergura de aripa`span of the wing anvergura, lonjeron`span an`year a obisnui, a deprinde; a frecventa, a vizita des`habituate a obisnui (cu), a deprinde (cu); a cali; (vi) (despre legi, etc.) a intra in vigoare`inure a obliga, a constrânge`obligate a observa; a remarca; a examina`observe a obtine, a dobândi; attain to = a ajunge la`attain a obtine o marire de salariu`get/have a rise in salary a obtine (o slujba, o favoare); (rar) a ruga, a implora`impetrate a ocoli printr-o derivatie`shunt onto a siding a ocroti, a favoriza`befriend a ocupa, a locui; a acoperi; a exploata`occupy a ocupa, a popula`populate a ocupa (ceva) inaintea altcuiva; a preocupa`preoccupy a ofensa, a jigni; a irita, a supara, a mânia; (jur) a calca, a viola (legea)`offend a oferi o prima/un premiu`offer a prize a o lua inainte cu`fast(to be) a o lua inainte`gain a o lua in nume de rau; he resented your remark = observatia ta l-a durut`resent a o lua la fuga`stampede a o lua la goana`flight(to take) a omite, a elimina`leave out a omite, a nu mentiona, a trece sub tacere; a lasa nefacut`omit a omite`elide a omite`omit a omogeniza`homogenize a omologa, a confirma, a recunoaste`homologate a omori, a ucide; to kill two birds with one stone = a nimeri doi iepuri dintr-o impuscatura; to kill time = a omori timpul; a taia, a injunghia (animale); (vi) (despre animale) a fi bun de taiat; a face cuceriri, ravagii; (fam) got up to kill = intr-o toaleta care face ravagii`kill a „omori" o sonda; a opri eruptia`kill a well a onora, a conferi o demnitate, un rang (cuiva)`dignify a onora o cambie`meet a bill a opri, a impiedica, a interzice; (psih) a inhiba`inhibit a opri, a intrerupe (functionarea a ceva); a decupla`put off a opri; a respinge; a indeparta; a reduce`knock off a opri cu ramele (o barca in miscare)`hold water a opri din lipsa de combustibil`starve a oprima, a subjuga, a impila; a prescurta; a apasa; a strivi`oppress a opri nava; a trage (cablul)`bring up a opri; (nav) a trasa pe harta (drumuri si relevmente); a astepta in rada; (man) a concedia (salariati)`lay off a opri (un mecanism/motor)`arrest (machinery) a optimiza`optimize a orchestra, a aranja pentru orchestra`orchestrate a ordona/a autoriza o greva`call out on strike a orienta, a da directia, a dirija`orient a orna, a pavoaza; a decora (cu o medalie)`decorate a ornamenta cu modele de flori`floriate aorta`aorta a ortografia gresit`mis_spell a oscila; a fi in echilibru`librate a oscila, a misca oscilant, a efectua miscare oscilanta de „dute-vino"`reciprocate a oscila, a pendula`oscillate a oscila continuu/ neamortizat`oscillate continuously a oscila; (fig) a oscila, a ezita`pendulate a oscila`oscillate a o sterge`clear a o sterge`scaree(to make onese a o sterge`skedaddle a o sterge`steal(away/out) a otravi; a invenina`envenom a otravi; (fig) a invenina; a corupe`empoison a oua`lay a oxigena`oxygenate a ozoniza`ozonize apa activata(cu radiatii ioniz`activated water apa activata (cu radiatii ionizate)`activated water apa activata(cu rad.ionizata`activated water apa acumulata in fisuri`fault water apa aerata`aerated water apa aerata/gazoasa, sifon`aerated water apa agresiva (cu substante corosive)`aggressive water apa agresiva (cu subst.coroziv`aggressive watr apa amoniacala`ammonia liquor apa amoniacala`ammonia water apa amoniacala`aqueous ammonia apa amoniacala concentrata`concentrated gas liquor apa amoniacala concentrata (continutul 16-28% amoniac)`concentrated gas liquor apa amoniacala`gas water apa amoniacala; solutie de amoniac; hidroxid de amoniu`aqueous ammonia apa amoniacala`weak ammonia water apa amonicala diluata`diluted ammoniacal water apa arteziana`artesian water apa aruncata de vâsle sau de elice; vârtej`backwash apa asociata`associated water apa barata`dammed water apa barita`baryta water apa bruta de canal`crude sewage apa bruta/ nelimpezita`natural water apa bruta/nelimpezita`natural water apa bruta/netratata/neepurata`raw water apa bruta`raw water apa calcara/de var`lime water apa calcara/de var; solutie apoasa de hidroxid de calciu`lime water apa capilara`capillary water apa capilara`water of capillarity apa care erupe (in lucrari de excavatii)`resurgent water apa care erupe`resurgent water apa carstica`karstic water apa colectata`intercepted water apa combinata chimic`chemical combined water apa corosiva`abrasive water apa corosiva`corrosive water apa coroziva`abrasive water apa coroziva`corrosive water apa cu mal/cu turbiditate`wash water containing slime apa curata/ epurata/ limpezita`pure water apa curata`pure water apa curenta/curgatoare`running water apa curenta / curgatoare`running wter apa curgatoare`flowing water apa curgatoare, fluviu, râu; mountain stream = torent de munte; stream of lava = torent de lava; up stream = in susul apei; down stream = la vale; curent; stream of air = curent de aer; to go against the stream = a merge impotriva curentului; (fig) curent, val; to go with the stream = a te lasa in voia valurilor; (vt) (si to stream forth) a lasa sa curga, a lasa sa se scurga; a desfasura (un steag, etc.); (min) a spala; (vi) a izvori; a curge, a se scurge; a curge siroaie; (despre steaguri, etc.) a se desfasura, a fâlfâi; her long hair streamed in the wind = parul ei lung flutura in vânt`stream apa de adancime`deep water apa de adancime`ground water apa de adancime`internal water apa de adaos/de completare/de compensatie; apa necesara pentru inlocuirea celei pierdute prin evaporare`make-up water apa de adâncime`deep water apa de adâncime`internal water apa de adsorbtie`adsorption water apa de alimentare a cazanului`boiler feed water apa de alimentare`feed water apa de alimentare pentru cazane de abur`steam-boiler feed water apa de amestecare`mixing water apa de amestecare pentru fasonarea materialelor ceramice`shaping water apa de barita`baryta water apa de brom`bromine water apa de camfor`camphor water apa de canal/de purja`drain water apa de canal`sewage apa de circulatie/de spalare/circulanta`circulating water apa de circulatie/de spalare/circul`circulating water apa de circulatie`reclaimed water apa de clatire/ de spalare`rinsing water apa de clor`chlorine water apa de colonie`scent apa de combustie`water of combustion apa de condensare, condens`condensation water apa de condensare, condens`condensed water apa de condensare`condensed water apa de condensare`condenser water apa de condensare`condensing water apa de condensare, condens (in instalatiile termice)`condenser water apa de condensare`dripping moisture apade condensare`dripping moisture apa de condensare`water of condensation apa de conducta`town water apa de constitutie, apa legata / de cristalizare`bound water apa de constitutie`combined water apa de constitutie`constitution water apa de constitutie, legata`bound water apa de constitutie`water of constitution apa de cristalizare`crystal water apa de cristalizare`water of crystallization apa de difuziune`diffusion water apa dedurizata`softened water apa de exploatare`service water apa de fantana/ de izvor`well water apa de fantana`fountain_water apa de fantana hidraulica`water used in brake apa de fasonare`make-up water apa de fasonare`mixing water apa de filtratie / recuperata`regenerated flow apa de filtratie/recuperata`regenerated flow apa de fântâna`fountain-water apa de hidratare`hydrated watwe apa de hidratare`hydrate water apa de hidratare`hydration water apa de hidratare`water of hydration apa de infiltratie`infiltration water apa de injectie`flooding water apa de intoarcere/de retur (la incalzirea cu apa)`falling water apa de intoarcere (la incalzire cu`falling water apa de iod`iodine water apa de izvor`spring water apa de javel`javel water apa de Javel`Javel water apa de la robinet`tap water apa de la valturile sugare`suction water apa de levigare/de spalare`wash water apa de mare`brine apa de mina`mine water apa de mina`pit water apa de mina`water of imbibition apa demineralizata/deionizata`deionized water apa de namol`muddy water apa de ploaie`eyewash apa de plumb`lead white apa de plumb,solutie de acetat de p`lead water apa de plumb, solutie de acetat de plumb`lead water apa de purjare`blow_down water apa de purjare`blow-down water apa de purjare`purge water apa de racire`cooling water apa de racire`water for radiator apa de recirculare`recirculating water apa de recirculatie (in ind.hârtiei)`rewater apa de recirculatie`recycle water apa de recirculatie`rewater apa de recirculatie`white water apa de riu / curgatoare`river water apa de santina`bilgewater apa de santina`bilge water apa de scurgere/pluviala/reziduala`diffusion pulp water apa de sinclinal`syncline water apa de spalare`drilling water apa de spalare`flushing water apa de spalare (in foraj)`drilling water apa de spalare scursa din filtru`filter washing apa de spalare`washing water apa de stins incendii`quenching wazter apa de stins incendii/var`tempering water apa de stins incendii`water for fire fighting apa de stins var`quenching water apa de stropit`shower water apa de suprafata`daywater apa de suprafata`superficial water apa de toaleta; bauturi nealcoolice; laturi; aliment lichid (supa, etc.); (vt) a turna, a varsa (un lichid); to slop water over a flower = a uda o floare; (despre lichide) a murdari, a pata; (vi) (despre lichide) (over, out) a da pe dinafara; (fig) a fi plângaret`slop apa de toaleta`floral water apa de tualeta`floral water apa de zacamant`formation water apa de zacamânt`formation water apa din (a)coperis`top water apa din conducta`city water apa din conducta/din retea`city water apa din conducta`tap water apa din culcus/din talpa/inferioara`bottom water apa din culcus / inferoara`lower water apa din fisuri`water from crevices apa din pori`interstitial water apa din stratul protector, apa supe`top water apa din topirea zapezii si ghetii`melted snow and ice apa din zapezi topite in bazin, aju`upland water apa disponibila/excedentara`clear water apa distilata`distilled water apa distilata`zero water apa dulce /proaspata`fresh_water apa dulce/proaspata`fresh water apa dulce`sweet water apa dura`hard water apa eliberata/separabila/degajabila (prin liofilizare)`releasable water apa emulsionata`emulsionwater apa emulsionata`emulsion water apa evacuata`evacuated water apa excedentara/disponibila`overflow water apa excedentara`spill water apa fara sloiuri/gheata`open water apa feruginoasa`iron water apa fosila/ veterica`fossil water apa fosila/veterica`fossil water apa freatica cu nivel liber`confined ground water apa freatica/subterana`phreatic water apa gazoasa; sifon; soda calcinata; carbonat de sodiu`soda apa gazoasa`soda water apa glicerinoasa`sweet water apa gravitationala`gravitational water apa gravitationala`gravity suspended water apa gravitationala/libera`gravity water apa gravitationala/vadoasa`gravity suspended water apa grea`heavy_water apa grea`heavy-water apa higroscopica`hygroscopic water apa`hydrogen oxide apa indiguita /statatoare`impound water apa indiguita/statatoare`impound water apa indiguita`static water apa industriala`industrial water apa industriala`industrial watr apa interstitiala; apa retinuta in interstitiile rocilor`retained water apa interstitiala/asociata/legata`void water apa interstitiala (de constitutie), apa din pori`interstitial water apa interstitiala (de constitutie)`iinterstitial water apa interstitiala (de constitutie)`interstitial water apa interstitiala/din pori`pore water apa interstitiala`pore fluid apa interstitiala`pore water apa joasa / mica`shallow water apa joasa`shoal water apa juvenila/magmatica`juvenile water a palataliza`palatalize apa ,,legata'' in sol`attached ground water apa „legata" in sol`attached ground water apa legeta`tie water a paleta; a monta palete pe rotorul turbinei`manage with blade a pali; a se ingalbeni (despre lemn)`become yellow apa libera din sol; apa subterana extractibila`available ground water apa libera din sol`available ground water apa libera`free water apa libera subterana`available ground watr apa/lichid de racire a burghiului`diluted soluble oil a palmui pe cineva`slap(smb on the face a palpa`investigate by feel a palpa`palpate a palpita, a pulsa; a se zbate, a se zvârcoli`palpitate apa marginala;apa de contur/de sicl`edge water apa marginala; apa de contur/de sinclinal`edge water apa marginala (la zacaminte de petrol)`marginal water apa marginala`marginal water apa mica (in zone cu intinsuri)`shoal water apa minerala`mineral water apa minerala`water(also) apa minrala`mineral water apa moale/dulce/dedurizata`soft water apa moale / dulce`soft water apa moarta (la mareea stationara)`slack water apa moarta; maree stationara (când curentul de maree este zero); apa statatoare`slack tide/ water apanaj`appanage apa namolita/mâloasa`muddy water apa neepurata`crude water apa oxigenata`hydrogen dioxide apa oxigenata`oxygenated water apa oxigenata`peroxide apa peliculara`adhesive water apa pentru actionarea preselor hidraulice`press water apa pentru spalare inversa`backwash water apa pirolignoasa`aqueous distilate apa pirolignoasa`liquor condensate apa pirolignoasa`pyroligneous liquor apa pluviala/de ploaie`rain water apa pluviala`rain water apa pluviala`storm water apa poluata`polluted water apa potabila`drinking water apa potabila`drinking-water apa potabila`potable water apaprat de fotoreproducere`photoreproduction apparatus apaprat de fototelegrafie`phototelegraphic appparatus apa pt.actionarea preselor hidrauli`press water apa putin adânca`shallow water apara (a)`cover apara (a); evita o lovitura (a)`halt apara(a)`protect apara(a)`safeguard apara(a)`screen apara(a)`secure(from) apara (a se)`defend apara (a se)`guard apara(a)`shield aparaat pentru masurat inductanta`l meter apara barca (a)`fend off apara de lumina(a)`shade apara drepturile a_s`assert aparare antiaeriana`air-raid defence/protection aparare antiaeriana`air_raid defense aparare antiaeriana`air_raid protection aparare antiaeriana`passive air defence aparare antiaeriana`passive air defense aparare contra viiturii`flood protection aparare`defence aparare, defensiva; to be/stand/act on the defensive = a fi in defensiva; defensiv`defensive aparare de mal din piloti inalti`quay aparare de mal formata din piloti i`wharf aparare`guard aparare; in defence of = in apararea; to make a defence = a se apara`defence aparare`part aparare pasiva`air_raid precaution aparare pasiva`air-raid precautions aparare, protectie; take him under your protection = ia-l sub protectia ta; labour protection = protectia muncii; tarif vamal protectionist; policy of protection = politica protectionista; adapost; (fig) sprijin, ajutor`protection aparare`protection aparare`ward a parasi, a abandona; they abandoned all hope = au pierdut orice speranta; to abandon oneself to = a se lasa in voia; to abandon oneself to despair = a se lasa in voia deznadejdii; a renunta la, a inceta sa; abandon, parasire`abandon a parasi, a inceta; a abandona`quit a parasi, a pleca`run away aparat abel_pensky inchis`abel closed tester aparat Abel-Pensky inchis`Abel closed tester aparat abel-pensky`oil tester aparat Abel-Pensky`oil tester aparat acustic (pentru surzi)`hearing aid aparataj; aparatura; instrumentatie`instrumentation aparataj`apparatus aparataj costier de salvare`beach gear aparataj de comanda automata a unei`automatic feeder equipment aparataj de comutare automat`automatic switchgear aparataj de comutare`change_over apparatus aparataj de comutare`power hardware aparataj de conexiune automat`automatic switchgear aparataj de masura`metering equipment aparataj de radio,radioaparataj`wireless apparatus aparataj de reglaj si comanda`director devices aparataj de reglare si comanda`director devices aparataj de salvare`beach gear aparataj electric de conexiuni`switch gear aparataj electric`electric fitting aparataj/instalatie de radiolocatie`radar set aparataj / instalatie de radiolocat`radar set aparataj; transmisie`gear aparataj/utilaj de transport`carrying apparatus aparat alimentat de la baterie`battery-powered instrument aparat alimentator`feeding apparatus aparat amortizat periodic`dampperiodic instrument aparat analogic`analog device aparat anuntator al numerelor cerut`call announcer aparat anuntator al numerelor cerute, anunciator de apel`call announcer aparat aperiodic`aperiodic instrument aparat`apparatus aparat`appliance aparat automat de pornire`automatic starting device aparat automat pentru iluminatul sc`automatic device for lighting aparat autonom/ independent/multiplu`self-contained instrument aparat autonom / independent`self-contained instrument aparat autonom (monobloc) de climatizare; agregat de climatizare capsulat/incorporat`packaged air conditioner aparat baudot`baudot apparatus aparat blindat`metal-clad apparatus aparat bloc pentru linie ferata simpla`single-track blocking apparatus aparat bloc pentru linie simpla`single-track blocking apparatu aparat/camera de filmat/de luat vederi`motion picture camera aparat/camera de luat vederi`camera aparat/cap de lansare`discharging device aparat care inregistreaza doua curbe`double-line recorder aparat care materializeaza traiectoria unei particule electrizate intr-un câmp magnetic, hodoscop`hodoscope aparat/casca pentru telefonisti`operator's head set aparat cinematografic destinat sa filmeze evenimentele critice ale lansarii unui vehicul spatial`event camera (aparat) comparator`comparison measurer aparat/comparator de masurat adanci`indentation_depth dial gauge aparat/comparator pentru masurarea adâncimii amprentei`imprint-depth indicator aparat /comparator pt.masur.adancim`imprint_depth indicator aparat complet inchis`totally enclosed apparatus aparat conectat la retea`bench power-pack aparat`contrivance aparat cu aer comprimat/de suflare/`blast apparatus aparat cu aer comprimat / de suflare / de suflat`blast apparatus aparat cu alimentare de la retea`radio pulse gear aparat cu baie de ulei`oil-immersed apparatus aparat cu banda`tape handling unit aparat cu cadere libera`free_fall apparatus aparat cu cadran`dial instrument aparat cu cadran pentru masurarea adâncimii`dial depth gauge aparat cu cadran pt. masurarea adan`dial depth gauge aparat cu citire directa / cu (ac)`pointer instrument aparat cu citire directa`direct-reading instrument aparat cu comanda automata`automatically operated apparat aparat cu doua game/scari de masurare`double-range instrument aparat cu doua game/scari de masurare`dual-range instrument aparat cu echipaj blocabil/ cu dispozitiv de blocare`instrument with locking device aparat cu echipaj blocabil`instrument with locking device aparat cu ectrran (electro)magnetic`instrument with(electro) magn. aparat cu fir cald/cu dilatatie`hot_wire instrument aparat cu fir cald/cu dilatatie/termic`hot-wire instrument aparat cu indicator luminos`instrument with optical pointe aparat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat cu microtelefon combinat`hand telephone set aparat cu patru bile pentru determinarea oncutozitatii uleiului`four-ball bearing apparatus aparat cu patrubile pt. determinare`four-ball bearing apparatus aparat cu prereglaj`pre-set apparatus aparat cu prereglaj`preset apparatus aparat cu radiatii x/roengen`x-ray apparatus aparat cu scala proiectata`projected-scale instrument aparat cu spot/cu fascicul luminos`light-beam instrument aparat cu termocuplu`thermocouple instrument aparat cu termocuplu`thermojuction instrument aparat cu tub panoramic`airborne all_(a)round search aparat cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de agitare, agitator`shaking apparatus aparat de albire`bleaching apparatus aparat de albit`colour_removal apparatus aparat de albit`colour-removal apparatus aparat de alimentare cu cantar auto`bramwell feed aparat de alimentare cu cântar automat la carde`Bramwell feed aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus/device aparat de amestecare, amestecator`stirring device aparat de amestecare asfalturi`aggregate bituminizing plant aparat de amestecare`mixer bus aparat de amestecare`mixing unit aparat de amestecare prealabila/ preliminara`premixer aparat de amestecare prealabila`pre-mixer aparat de amestecat,agitator`mixer aparat de amestecat`mixer unit aparat de amestecat`mixing appratus aparat de amestecat si fiert apretul`size mixing-and-boiling apparatus aparat de amestecat si fiert apretu`size mixing-and-boiling appara aparat de aruncare a bándulei; aruncator de bándula `line-throwing appliance aparat de ascultare /de reperaj pri`listening gear aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`acoustic-detecting apparatus aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`listening equipment/gear aparat de ascultare / de reperaj pr`sound locator aparat de ascultare / interceptare`intercept set aparat de ascultare/interceptare`intercept set aparat de ascultare/reperaj`acoustic_detecting apparatus aparat de ascutit cutite`knife_grinding attachment aparat de avansare`advancing device aparat de biguit`scoring apparatus aparat de bord`aircraft instrument aparat de bord cu tub panoramic; indicator panoramic; statie de radiolocatie panoramica`airborne all-(a)round search apparatus aparat de bordisit`seaming apparatus aparat de burat linii de cale ferat`track temper aparat de cadere (atwood)`slipping apparatus aparat de cadere (Atwood)`slipping apparatus aparat de calculat, calculator`computing equipment aparat de cerneala`inking arrangement aparat de cerneala`inking unit aparat de cerneala pneumatic`pneumatic inking unit aparat de cifrat/de codificat`ciphering maachine aparat de cifrat/de codificat`cipheringmachine aparat de cifrat/de codificat`ciphering machine aparat de ciocnire (la vehicule de cale ferata)`buffing gear aparat de ciocnire si de tractiune (cai ferate)`concussion and traction contrivance aparat de ciocnire si de tractiune`concussion and traction contri aparat de citit/de masurat cu tambur indicator`drum read-out meter aparat de clasat`classifier aparat de climatizare`air-conditioner aparat de climatizare`air- conditioner aparat de climatizare in doua blocuri; climatizor bibloc/cu condensator separat`split (air conditioning) system aparat de clorizare`chlorinator aparat de cocnire`buffing gear aparat de cojit busteni`barking spade aparat de cojit busteni`log barker aparat de comanda a timpului pentru reglarea unui proces; cronometru de proces`process timer aparat de comanda, controler,regula`controller aparat de comanda`director aparat de comutare`change-over apparatus aparat de comutare statica`static switchgear aparat de condensatie`condensation apparatus aparat de condensatie`condensing apparatus aparat de conditionare a aerului din incaperi`room air conditioner aparat de conditionare`conditioning cabinet aparat de conditionare (in ind.textila)`conditioning cabinet aparat de conectare / de comutare`switch apparatus aparat de contact, camera de cataliza`catalyst chamber aparat de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia oxidation converter aparat de contact pt.oxid.amon`ammonia oxydation converter aparat de control al prizei (betonului)`setting tester aparat de control al prizei`setting tester aparat de control al radioactivitat`water radioactivity monitor aparat de control al regularitatiii`twist regularity meter aparat de controlat mersul ceasorni`watch rate recording apparatus aparat de control`control device aparat de control (monitor) final`on-the-air monitor aparat de control/monitor final`on-the-air monitor aparat de control (monitor) final`transmission monitor aparat de control pentru instalatii`test box for private branch ex aparat de copiat si de multiplicat`adding unit aparat de copiat si multiplica`adding unit aparat de copiat si repetat`step-and-repeat camera aparat de cotonizare`cotto-nizing apparatus aparat de cotonizare`cottonizing apparatus aparat de cuplare automat`automatic coupling apparatus aparat de cuplare /de legare`coupler aparat de cuplare si de tractiune (la vagoane)`shock and haulage/traction apparatus aparat de dat clei la cotor`spine gluing apparatus aparat de dat grund`plain colour sizer aparat de decantare`elutriating apparatus aparat de decantat`decanting apparatus aparat de decantat/de precipitat`precipitator aparat de defecare`liming tank aparat de dejivrare a parbrizului`defroster aparat de demagnetizat`demagnetizer aparat de descaietare`burr_removing apparatus aparat de descaietare`burr-removing apparatus aparat de descaietare (eliminarea s`burr breast aparat de deshidratare`dewaterer aparat de detectare a locurilor de`leak detector aparat de determinat apa din titei`water finder aparat de determinat duritatea Rockwell`Rockwell hardness tester aparat de determinat intensitatea p`pilling tester aparat de determinat punctul de topire`melting-point apparatus aparat de determinat punctul de top`melting point appatauts aparat de determinat rezistenta la`yarn abrader aparat de determinat salinitatea`salt gauge aparat de determinat salinitatea`salt meter aparat de determinat uniformitatea/ regularitatea benzii`sliver tester aparat de determinat uniformitatea`sliver tester aparat de deviere`deflecting tool aparat de diatermie`diathermy equipment aparat de difractie cu radiatii x`x-ray diffraction instrument aparat de difractie`diffraction instrument aparat de distilare; alambic`distillation apparatus aparat de distilare`distillation apparatus aparat de distilare moleculara cu pelicula descendenta`falling film molecular still aparat de distilat; distilator; alambic`distilling apparatus aparat de distilat`distilling apparatus aparat de dozare a expunerii`exposure control unit aparat de eliminare a colilor`delivery apparatus aparat de eliminare`delivery unit aparat de emisie-receptie`transreceiver aparat de emisie/rec`walkie_talkie aparat de etalonare cu cuart`crystal calibrutor aparat de etalonare cu cuart; etalon de cuart`crystal calibrator aparat de examinat diapozitive in c`colourtransparency viewer aparat de examinat diapozitive in culori`colour transparency viewer aparat de extractie, extractor`extraction apparatus aparat de extractie in vid`vacuum extraction still aparat de faltuit in zigzag`zig-zag folding apparatus aparat de filmat`moving-picture camera aparat de filmat ultrarapid`high-speed camera aparat de fixat radium/fosfor`apparatus for marking luminous aparat de foraj cu suport triunghiular si cu lingura`spoon bit parting tool aparat de foraj cu suport triunghiu`spoon pit parting tool aparat de forfecare circular`ring shearing apparatus aparat de forfecare cu coroana cilindrica`ring shearing apparatus aparat de forfecare triaxiala`triaxial shear equipment aparat de forfecat/de taiat (in mecanica rocilor)`shearing-test apparatus aparat de forfecat / de taiat (in m`shearing-test apparatus aparat de fotocopiere`photocopping apparatis aparat de fotocopii`copying apparatus aparat de fotografia`camera aparat de fotografiat; camera fotografica`photo camera aparat de fotografiat`photographic apparatus aparat de fotoreproducere`gallery camera aparat de fotoreproducere orizontal`horizontal process camera aparat de fotoreproducere pentru do`two-roomcamera aparat de fotoreproducere`process camera aparat de fotoreproducere pt.o sing`gallery camera aparat de fotoreproducere`reproducer aparat de fotoreproducere`reproduction camera aparat de fotoreproducere suspendat`overhead camera aparat de fotoreproducere vertical`vertical camera aparat de fototelegrafie`picture unit aparat de framanta`kneading mill aparat de frecat cerneala`pre-distributing unit aparat de frecat in prealabil cerneala`pre-distributing unit aparat de frezat placi (pentru clisee zincografice)`plate router aparat de frezat placi`plate router aparat de ghilosare fotografica`photo-guillochig machine aparat de ghilosare/ gravare ornamentala fotografica`photo-guilloching machine aparat de goniometrare`radio-beacon accessory aparat de granulat,granulator (turn`granulator aparat de hasurat`hatching apparatus aparat de identificat`identification apparatus aparat de imbidonare/de imbuteliere; masina de impachetat`packaging machine aparat de imbuteliere`packaging machine aparat de imprimat,rama de copiat`printing frame aparat de imprimat; rama de copiat`printing frame aparat de inaintat vidul`vacuum augmenter aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatua aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatus aparat de incalzit`heating apparatus aparat de incarcare`charging apparatus aparat de incercar ductilitatea (ta`ductility_testing machine aparat de incercarea duritatii;scle`hardness gauge aparat de incercare a duritatii; scleroscop; durometru`hardness(-drop) tester; hardness gauge aparat de incercare a echilibrarii`balancing tester aparat de incercare cu ultrasunete`ultrasonic tester aparat de incercare/de verificare`testing apparatus aparat de incercare la abraziu`abrasion tester aparat de incercare la abraziune`abrasion tester aparat de incercare la cadere`vertical-drop machine aparat de incercare la flexibilitate`flexibility tester aparat de incercare la flexibilitat`flexibility testerflex aparat de incercare la focare`box shear apparatus aparat de incercare la forfecare`box shear apparatus aparat de incercat continuitatea ci`continuity tester aparat de incercat continuitatea circuitelor; ohmmetru de control`continuity tester aparat de incercat/de proba`test gear aparat de incercat duritatea durita`impact hardness tester aparat de incercat duritatea ; duro`durometer aparat de incercat duritatea; durom`durometer aparat de incercat duritatea; durometru`durometer aparat de incercat duritatea`penetrometer aparat de incercat impamantarea`earth tester aparat de incercat productivitatea`flow tester aparat de incercat productivitatea stratului`flow tester aparat de incercat rezistenta la smulgere (a hârtiei de tipar)`pick tester aparat de incercat (tabla) la ambut`cupping machine aparat de incercat (tabla) la ambutisare`cupping machine aparat de incercat tabla`sheet-metal-testing apparatus aparat de incleiat`slasher aparat de indicat distanta`range clock aparat de indiot clisee`block bending apparatus aparat de indoit clisee`block bending apparatus aparat de indoit linii`rule bender aparat de indreptat sine`rail straightener aparat de inregistra`recorder aparat de inregistrare cu banda`tape record aparat de inregistrare cu disc`disc recorder aparat de inregistrare cu disc`disk recorder aparat de inregistrare cu intirzier`lagged-demand meter aparat de inregistrare cu opt piste`eight_point recorder aparat de inregistrare cu opt piste`eight-point recorder aparat de inregistrare cu tambur`drum recorder aparat de inregistrare/de semnaliza`telltale aparat de inregistrare optica`photographical recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recording apparatus aparat de inregistrat presiunea`manograf aparat de inregistrat vibratii`wobble meter aparat de integrare`integrator aparat de intercomunicatie`intercommunication system aparat de intercomunicatie`interphone set/system aparat de interior`indoor apparatus aparat de intindere a cuplei`tightning up device aparat de intrebare-raspuns (in radiolocatie)`interrogator-responser/ -responsor aparat de introdus tevile sub presi`snubber aparat de introdus tevile sub presi`snubbing equipment aparat de inversare`inverting apparatus aparat de lansare`running device aparat de lansat rachete de ceata (`firing jib aparat de legare`coupling aparat de legare si de tractiune (cai ferate)`coupling and traction apparatus aparat de legare si de tractiune`coupling and traction apparat. aparat de legat snopi;legator de sn`grain binder aparat de legat snopi`sheaf binder apparatus aparat de lipit`soldering apparatus aparat de luat probe de fund`bottom_hole sample taker aparat de luat probe de fund`bottom-hole sample taker aparat de luat probe de fund`depth sampling device aparat de luat probe de fund (in foraj)`depth sampling device aparat de luat probe de petrol; gradelnita; canciog`oil thief aparat de luat probe de titei`oil sampler aparat de luat probe;gradelnita;can`oil thief aparat de luat probe`sample taker aparat de luat probe, sonda de luat`sonde aparat de luat probe`verifier aparat de manevra a macazului`pointer instrument aparat de manevra a semnalului si a`signal handling apparatus aparat de manevrat macazul`point operating gear aparat de marit`enlarger aparat de marit`enlarger; enlarging apparatus aparat de marit`enlarging apparatus aparat de marit fotografii`photographical magnifying apparatus aparat de marit`photographical magnifing app. aparat de mas.rezistenta electrica`aparat de incercat impamantarea aparat de masura caderea de tensiun`line drop voltmeter aparat de masura`meter aparat de masura`metering device aparat de masurare a capacitatii in raport cu pamântul`earth capacity difference meter aparat de masurare a capacit.in rap`earth capacity difference mete aparat de masurare a inaltimii clis`block gauge aparat de masurare a presiunii medi`brake mean effective press.met aparat de masurat a aciditatii`acidometer aparat de masurat abateri`deviometer aparat de masurat abaterile`deviometer aparat de masurat adancimea de grav`etching depth gauge aparat de masurat adancimea`depth gauge aparat de masurat adancimea sau ina`pump cylinder aparat de masurat admitante`conductometer aparat de masurat adâncimea de gravare`etching depth gauge aparat de masurat adâncimea sau inaltimea (in orologerie)`pump cylinder aparat de masurat alunecarea`slip meter aparat de masurat amortizarea`decrementer aparat de masurat amortizarea/ decrementul logaritmic`decremeter aparat de masurat aperiodic`dead_beat instrument aparat de masurat aperiodic`highly damped instrument aparat de masurat asperitatile`roughness meter/tester aparat de masurat automat`automatic measurer aparat de masurat automat `automatic measurer aparat de masurat bazat pe metoda d`null indicator aparat de masurat bolometric`bilometric instrument aparat de masurat; calibru,etalon`gauge aparat de masurat capacitatea elect`capacitance metr aparat de masurat`chart instrument aparat de masurat conicitatea`instrument fot testing tapers aparat de masurat cu afisare numerica/digital`digital instrument/meter aparat de masurat cu afisare/-semnal de iesire sub forma numerica`digital measuring instrument aparat de masurat cu bobina plata`flat coil measuring instrument aparat de masurat cu cadru mobil`moving-coil meter aparat de masurat cu decatron`dekatron scaler aparat de masurat cu domeniu unic`single-range instrument aparat de masurat cu fier moale/electromagnetic`soft-iron instrument aparat de masurat cu indicator de maxim`maximum demand indicator/meter aparat de masurat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat de masurat cu plutitor`float meter aparat de masurat cu reperul zero in stânga`meter with left-hand zero aparat de masurat cu scara dubla`dual meter aparat de masurat cu scara multipla/cu mai multe domenii de masurare`multirange meter aparat de masurat cu suber/cu orificiu variabil (pentru presiuni diferentiale)`gate meter aparat (de masurat) cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de masurat deformatii`strainmeter aparat (de masurat) de laborator /`sub-standard instrument aparat de masurat de la distanta lichidul din rezervor`remote-reading tank gauge aparat de masurat de perete`wall instrument aparat de masurat de tip inductiv/de inductie`induction instrument aparat de masurat de tip inductiv/`induction instrument aparat de masurat diferential`differential measuring instr. aparat de masurat distanta cu sarma`taut wire measuring gear aparat de masurat doze (de radiatie`dosage meter aparat de masurat doze (de radiatie); dozimetru`dosage meter aparat de masurat electric`electric measuring device aparat de masurat electrodinamic`electro-dynamic instrument/mt aparat (de masurat) electromagnetic/cu armatura mobila`moving-magnet instrument aparat de masurat electromagnetic`electromagnetic instrument aparat de masurat electrostatea sta`electrostatic instrument aparat (de masurat) electrotermic`thermal instrument aparat de masurat (etalonabil)in un`instrument absolute measuremen aparat de masurat (etalonabil) in unitati absolute`instrument absolute (measurement) aparat de masurat etalon`reference instrument aparat de masurat ferodinamic`iron vane instrument aparat de masurat fluxul luminos`luminmeter aparat de masurat frecvente joase`audiofrequency meter aparat de masurat gauri,micrometru`internal_thread_measuring inst aparat de masurat`idiometer aparat de masurat impedanta`z meter aparat de masurat impulsuri; analizor de amplitudine`kick sorter aparat de masurat impulsuri`crest voltmeter aparat de masurat impulsuri`kick sorter aparat de masurat inclinarea`knuckle aparat de masurat inductanta; henry`inductance meter aparat de masurat inductante; henrymetru`inductance meter aparat de masurat inregistrator`chart instrument aparat de masurat inregistrator de maxim`meter with maximum demand recorder aparat (de masurat) inregistrator`graphic meter aparat de masurat inregistrator, in`recording instrument aparat de masurat inregistrator`recorder meter aparat de masurat, inregistrator`recording apparatus aparat de masurat integrator ;conto`integrating meter aparat de masurat integrator; contor`integrating meter aparat de masurat intensitatea ferm`zymometer aparat de masurat intensitatea radiatiei`intensimeter aparat de masurat intensitatea radiatiei reflectate, reflectometru`reflectometer aparat de masurat intensitatea radi`intensimeter aparat de masurat intensitatea radi`reflectometer aparat de masurat intensitatea (rad`logarithmic rathemeter aparat de masurat la distanta, cu indicatie proportionala`direct relation telemeter aparat de masurat la distanta`direct relation telemeter aparat de masurat lungimi de unda`wavelength meter aparat de masurat model`model of measuring instrument aparat de masurat nivelul de lichid`tank gauge aparat de masurat panta`clinometer aparat de masurat pentru mai multe puncte/pentru masurare multipla`multipoint measuring instrument aparat de masurat polifazat`polyphase meter aparat de masurat punctul de congelare`cryometer aparat de masurat punctul de congel`cryometer aparat de masurat puterea/debitul la iesire, indicator la iesire; wattmetru de iesire; outputmetru`output meter aparat de masurat puterea/debitul l`output meter aparat de masurat retrodiffuziunea`backscatter meter aparat de masurat si control`instrumentation aparat de masurat suntat`shunted instrument aparat (de masurat)termoelectric, c`hot strip instrument aparat (de masurat) termoelectric/cu banda`hot strip instrument aparat de masurat tirajul`blast indicator aparat (de masurat) totalizator`summation instrument aparat de masurat tuburi electronic`valve measuring apparatus aparat de masurat umiditatea lemnul`measuring instr.for wood moist aparat de masurat(unghiul)de pieder`loss meter aparat de masurat universal, multimetru`all-purpose meter aparat de masurat universal; multimetru`multipurpose instrument aparat de masurat universal`multiple-purpose meter aparat de masurat universal/multiplu; multimetru`multimeter aparat de masurat zgomotul de fond`circuit noise meter aparat de mixat sunetul`tone fader aparat de montare a cliseelor pe su`block mounter aparat de multiplicat`duplicator aparat de navigatie;radiolocator de`orientaion instrument aparat de navigatie; radiolocator de pozitie pentru avioane`orientation instrument aparat de numarat coli`sheet counter aparat de numarat coli (tiparite)`sheet counter aparat de numarat persoane`spotlight scanner for persons aparat de numerotat`numbering apparatus aparat de ochire pentru bombardare`bombsight aparat de ochire pentru bombardare;`telescopic bombsight aparat de ochire pentru bombardare; vizor de bombardament`bombsight aparat de ochire tip reflex, vizor cu oglinda, colimator`reflex sight aparat de ochire tip reflex, vizor`reflex sight aparat de oxidare`oxidation apparatus aparat de oxigen; inhalator de altitudine`breathing apparatus aparat de oxigen pentru zbor la mar`breathing appart.for high alt. aparat de oxigen pentru zbor la mare altitudine; inhalator de altitudine`oxygen apparatus for high-altitude flying aparat de panou/de tablou`panel instrument aparat de perforat`perforating apparatus aparat de pilit actionat cu aer comprimat; pila pneumatica`air filer aparat de pilit cuaer comprima`air filer aparat de pilotaj`flight control instrument aparat de polarizat`polarizing apparatus aparat de polizat`pivoting lathe aparat de post secundar`accessory apparatus aparat de post secundar`auxiliary apparatus aparat de prafuire anticopiativa`dusting apparatus aparat de prafuire; anticopiativa`dusting apparatus aparat de prajit`calcining apparatus aparat de prajit`roasting apparatus aparat de precizie/de laborator`laboratory grade instrument aparat de presiune`pressure apparatus aparat de presiune`tank apparatus aparat de prins prajini de foraj`catching_rod elevator aparat de prins prajini de foraj`catching-rod elevator aparat de proiectare a filmelor sonore`sound picture projector aparat de proiectie cinematografica`motion picture projector aparat de proiectie; proiectant; proiector`projector aparat de proiectie`projection apparatus aparat de proiectie`projector aparat de protectie contra gazelor`gas_protective equipment aparat de pulverizat, pulverizator`spraying apparatus aparat de punere in functiune prin`radio autopilot coupler aparat de pus coli`sheet feeding apparatus aparat de radioghidaj`course computer aparat de radiografie`radiograph aparat de radio portabil cu baterii uscate`all-dry portable set aparat de radioreceptie, radioreceptor, receptor de radiodifuziune`radio receiver aparat de)radioreceptie,radiorecept`wireless receiver\set aparat de radioscopie/roentgen`anoscopediaph aparat de radioscopie/Roentgen`diaphanoscope aparat de radioteleghidare automata, pilot automat radio`radioautopilot aparat de ras`razor aparat de ras`safety_razor aparat de ras; safety razor blade = lama de ras`safety-razor aparat de rasucit sirma`wire-twisting apparatus aparat de reanimare`resuscitation apparatus aparat de reazem`bearing block aparat de reazem, postament; talpa de lagar; piatra-cuzinet`bearing block aparat de receptie autodina`autodyne beat receiver aparat de receptie portabil`travel(l)ing receiver aparat de receptie/receptor cu trei`three-valve receiver aparat de redresare, redresor`rectifying apparatus aparat de reglaj diferential, aparat de reglare a carui functionare este comandata de o diferenta intre doua valori ale marimii reglate`differential controller aparat de reglare/de control`monitor aparat de reglat ceasornice`vibrator aparat de reglat pozitiile leveurilor ancorei (in orologerie)`pallet jewels regulator aparat de reglat pozitiile leveuril`pallet jewels regulator aparat de remorcare automata`automatic towing apparatus aparat de reperaj prin sunet; locator de sunet/acustic`sound locator aparat de reproducere`reproducer aparat de respalat carbuni / minere`rewash launder aparat de respalat carbuni/ minereuri`re-wash launder aparat de respirat cu oxigen`oxygen breathing apparatus aparat de respiratie artificiala(pt`pulmotor aparat de respirat oxigen`oxygen breatching apparatus aparat de respirat`respirator aparat de respirat sub apa`aqualung aparat de restitutie Kelsh`Kelsh plotter aparat de restitutie`plotting apparatus aparat de retiner`holding apparatus aparat de ridicat`lifting equipment aparat de ridicat`lifting unit aparat de ronjat`discharger aparat de rulare`undercarriage aparat de sablare`hose_type_sandblast tank machi aparat de sablare`hose-type-sandblast tank machine aparat de sablat cu presiune`pressure-type sandblast machine aparat de sablat/de curatit cu nisip`sandblast (apparatus); sandblaster aparat de sablat`sandblast (apparatus) aparat de sablat`sandblaster aparat de sablat`sand-jet blower aparat de salbat cu presiune`pressure-type sandblast mach aparat de salvare in subteran`rescue apparatus aparat de salvare`rescue apparatus aparat de scos carota`core lifter aparat de scos coli`distributing apparatus aparat de scos coli tiparite`distributing apparatus aparat de semimicrohidrogenare`semimicrohydrogenation apparatus aparat de semnale de ceata cu lama`reed horn aparat de semnale explozive de ceata (pe o navafar)`firing jib aparat de semnalizare`alarm apparatus aparat de semnalizare a radiatiilor`monitor(ing instrument) aparat de semnalizare`watch dog aparat de separare (epurare)`separator aparat de separat praful prin inert`impingement separator aparat de serie`standard set aparat de slefuit`grinding tool aparat de spalat carbuni de tip „Rheo"`rheo(laveur) launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheolaveur launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheo (rheolaveur) aparat de spalat minereu marunt`vanner aparat de sterilizat butelii`bottle sterilizer aparat de stingere/ de localizare a`fire_control instrument aparat de stingere/de localizare a incendiilor`fire-control instrument aparat de strans segmenti`piston ring tightener aparat de stringere a tablei`press apd aparat de strângere a tablei`press pad aparat de strâns segmenti`piston ring compressor/tightener aparat de sudare autogena`autogenous welder aparat de sudat cu gaz`gas-welding machine aparat de sudura autogena`blow pipe aparat de suflat aer cald; suflanta de aer cald`hot-air blower aparat de suflat cald cald`hot_air blower aparat de supratiparit ultimele sti`late news fudge box aparat de supratiparit ultimele stiri`late news fudge box aparat de supravegheat cablul`cable_control set aparat de taiat cu flacara de benzi`gasoline/gasolene cutting_torc aparat de taiat cu flacara de benzina`gasoline cutting-torch aparat de taiat linii`cutter for rules aparat de taiat linii`rulecutting machine aparat de taiat oxiacetilenic`oxygen cutting-torch aparat de taiat reteaua de turnare`sprue cut(t)er aparat de taiat reteaua de turnare `sprue cutter aparat de taiat retele de turnare`git cutter aparat de taiat tevi`casing knife aparat de taxat`parkingmeter aparat detector al scurgerii prin stratul de baraj`barrier leak detector aparat de telecomunicatii`signal (l) ing apparatus aparat de telecomunicatii`signalling apparatus aparat de) telefon; a telefona`telephone aparat de) telefon`telephone set aparat de telemasurare`remote meter aparat de televiziune; televizor; t`television apparatus aparat de titrare automata`automatic titrating apparatus aparat de titrare automata`autotitrator aparat de tractiune`draw_gear aparat de tractiune`draw-gear aparat de trasat curbe pe diagrama`graphic recorder aparat de trasat curbe; trasator`graph plotter aparat de trasat linii`ruling engine aparat de trasat linii`ruling-engine aparat de turnat; culee`type mould aparat de turnat stereotipii, bascu`tiltable casting machine aparat de turnat stereotipii`plate caster aparat de turnat stereotipii`stereo caster aparat de turnat valuri`roller casting apparatus aparat de umezire`moistener aparat de umezit`dampening unit aparat de umezit`wetting apparatus aparat de umezit`wetting machine aparat de ungere automata`self-oil feeder aparat de uns cu clei (la cotorul blocului de carte)`spine gluing apparatus aparat de urmarire cu reflector (in radiolocatie)`reflector tracker aparat de urmarire pe parcurs (in radiolocatie)`range follow-up unit aparat de uscat butelii`bottle drying apparatus aparat de uscat`drying apparatus aparat de uz casnic`household appliance aparat de uz casnic`time_saving device aparat de verificarea cablurilor`cable_testing instrument aparat de verificat /de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/ de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/de incercat izolatia`insulation indicator aparat de verificat geometria rotil`wheel aligner/alignment gauge aparat de verificat pasul danturii (la ferastrau)`pitch-to-foot indicator aparat de verificat pasul danturii`pitch-to-foot indicator aparat`device aparat de vulcanizat electric`electric vulcanizer aparatde vulcanizat`vulcanizer aparat de vulcanizat`vulcanizing apparatus aparat de zbor`air frame aparat de zbor, avion, aeronava`aerocraft aparat de zbor cu aripi batante`flapping_wing machine aparat de zero`balance meter aparat diatermic`diathermy machine aparat dinamic de masurat frecventa`dynamic wavemeter aparat/dispozitiv automat de contro`appliancecontrol aparat/dispozitiv automat de control`control appliance aparat/dispozitiv auxiliar`ancillary device aparat/dispozitiv de alarma automat`auto-alarm device aparat/dispozitiv de dozat`proportioner aparat/dispozitiv de executie proprie`do-it-yourself device aparat / dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de sablat`air sand blower aparat/ dispozitiv/ instrument de masurat`metering device/equipment aparat / dispozitiv pentru determin`lap meter aparat/dispozitiv pentru dozarea cimentului`cement batcher aparat/dispozitv de transformare`transformation apparatus aparat divizor cu cureluse al carde`condenser aparat divizor cu cureluse si pantaloni frecatori (in ind.textila)`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse si panta`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse`tape condenser aparat echivalent/de schimb`repetitive instrument aparate de masurat) cu citire direc`direct reading aparate de masurat )cu inregistrare`direct recording aparate de masurat) cu inregistrare`direct recording aparate de masurat si de control; aparataj; aparatura; instrumentatie; dotare cu mijloace de masurat`instrumentation aparate de masurat si de incercat i`measuring and testing apparat aparate electrocasnice`appliances aparate industriala`industrial instruments aparate/ instalatii sanitare`sanitary appliances aparat electric de masurat la distanta`electric telemeter aparat electric de tiva masurat la`electric telemeter aparat electric de uz casnic/electrocasnic`domestic appliance aparat electric pentru uz casnic`electrical apparatus domestic aparat electric pt. determinarea um`electrical moisture meter aparat electromagnetic`magnetoelectric instrument aparat electronic pentru detectarea minelor (marine)`electronic mine detector aparat electronic pentru masurarea tensiunii arteriale`blood pressure follower aparat electronic pt. masurarea ten`blood pressure follower aparate periferice/ auxiliare (ale calculatoarelor)`peripherals aparate sanitare`sanitary appliances aparat etalonabil inunitati ab`absolute apparatus aparat (etalonabil) in unitati abso`instrument absolute aparat etalonabil in unitati absolute`absolute apparatus aparat etalon/de etalonare`calibrator aparat/etalon de masurat/ de verificare`precision instrument aparat/etalon de masurat,de verific`precision instrument aparat/etalon de verificare`verifier aparat etalon, etalon`calibrator aparat etalon`reference instrument aparat etalon`test gauge aparat/etuva de conditionare pentru determinarea umiditatii`conditioning oven aparat/etuva de conditionare pt.det`conditioning oven aparat ferodinamic`ferrodynamic instrument aparat feromagnetic/cu armatura mobila/electromagnetic`moving-iron instrument aparat feromagnetic/cu fier mobil`moving-iron instrument aparat flexografic de supraimprimare`flexographic imprinting unit aparat flexografic de supraimprimar`flexographic imprinting unit aparat fotoelectric masurator al fo`photoelectric glasometer aparat fotoelectric pentru masurarea stralucirii`photoelectric glossmeter aparat fotografic cu burduf`bellows camera aparat fotografic cu placi`plate camera aparat fotografic cu rolfilm`roll-film camera aparat (fotografic)_cutie`box camera aparat (fotografic)-cutie`box camera aparat fotografic de format mic`miniature camera aparat fotografic/de fotografiat`camera aparat fotografic de reproducere/de copiere`camera for copying work aparat fotografic de reprodus`camera for copying work aparat (fotografic) fotogrametric`photogrametric camera aparat (fotografic) fotogrammetric`photogrammetric camera aparat fotografic monoobiectiv cu vizare directa prin obiectiv`single lens reflex camera (SLR camera) aparat fotografic pentru osciloscop`oscilloscope camera aparat fotografic portativ`hand-operated camera aparat fotografic prin proiectie`projection camera aparat fotografic pt. film format m`substandard camera aparat frigorific, frigorifer`cooling apparatus aparat fumigen; aparat de produs fum`smoke equipment aparat generator de semnale; genera`signal generator aparat generator de semnale; generator etalon`signal generator aparat imprimator-receptor;`type printing receiver aparat) indicator;semnalizator`indicator aparat inregisrator cu penita`pen recorder aparat inregistrator al consumului de gaze`gas registering apparatus aparat inregistrator al continut.de`carbon_monoxide recorder aparat inregistrator cu actiune dir`direct- acting recording instr aparat inregistrator cu banda`chart recorder/recording (instrument) aparat inregistrator cu banda`chart recording instrument aparat inregistrator cu banda`chart recordr aparat inregistrator cu penita`pen recorder (aparat) inregistrator de benzen`benzene recording meter aparat inregistrator / de inregistr`recorder aparat inregistrator/de masurar a p`depth pressure recording instr aparat inregistrator/de masurare a presiunii de fund`depth pressure recording instrument aparat inregistrator`graphic instrument aparat inregistrator Hell`Hell-tape recorder aparat inregistrator; inregistrator grafic`grapher aparat inregistrator; inregistrator grafic`graphic instrument/meter aparat inregistrator;inregistrator`grapher aparat inregistrator pe diagrama circulara`round chart instrument aparat inregistrator`recording meter aparat inregistrator`registering apparatus aparat/instalatie de distilare a ap`water still aparat/instalatie de masurat`measuring set aparat/instalatie de odorizare a ga`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare a gazelor`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare`aparat/instalatie de odorizare aparat/instalatie de odorizare`odorizer aparat / instrument de control, mon`survey instrument aparat/instrument de masura`meter aparat/instrument de masurat cu bobine incrucisate, logometru`cross coil measuring instrument aparat/instrument de masurat electr`electric measuring instrument aparat/instrument de verificare; monitor`check instrument aparat/instrument/dispozitiv de mas`measuring device aparat; instrument; dispozitiv; masina; aparataj`apparatus aparat / instrument etalon`standard instrument aparat / instrument inregistrator`recording device aparat integrator`integrating instrument aparat intiparitor`imprinting apparatus aparat intiparitor`inserting apparatus aparat) izolat cu aer`air_insulated (apparatus) aparat kipp`kipp gas generator aparat Kipp`Kipp gas generator aparat/lampa de sudat`leadburning outfit aparat logaritmic/cu scala logaritmica`log meter aparat`machine aparat magnetic de detectat bucati`sideroscop(e) aparat magnetic pentru detectat bucati de fier`sideroscop(e) aparat magnetoelectric/ cu bobina mobila si magnet permanent`magnetoelectric instrument aparat magnetoelectric (cu bobina mobila si magnet permanent)`permanent-magnet (moving-coil) instrument aparat magnetoelectric (cu magnet permanent si fier mobil)`permanent-magnet moving-iron instrument aparat manual de stins incendii;sti`hand fire extingguisher aparat manual de stins incendii; stingator manual`hand fire extinguisher aparat marsh`arsenic apparatus aparat Marsh`arsenic apparatus aparat/masa de mixat sunetul`tone mixer aparat/ masina de faltuit`folding machine aparat/masina de gaurit/de perforat`perforating machine aparat, masina de impregnare/de imersiune/de cufundare`dipping machine aparat, masina de impregnare/imersi`dipping machine aparat/masina de spalat automobile`car washer aparat / masina / dispozitiv de str`sprayer aparat/masina pentru concentrarea latexului`latex concentrator aparat /mecanism de securitate auxi`back_up safety device aparat / mecanism de securitate auxiliar`back-up safety device aparat mobil/de masa`desk set aparat montat incastrat`flush_mounted instrument aparat multiplex`multiplex aparatus aparat neprotejat; de tip deschis`open type apparatus aparat neprotejat/de tip deschis`open-type apparatus aparatoarea elicei`propeller guard aparatoarea rotii cu zbaturi;rodcos`paddle box aparatoare a rotii cu zbaturi; rotcos`paddle box aparatoare(auto)`fender aparatoare contra aschiilor`chip guard aparatoare de cablu`rope guard aparatoare de cauciuc pentru prajini de foraj`rubber protector for drilling pipe aparatoare de cos`cowl aparatoare de elice (la nave)`propeller guard aparatoare de foc (la gura sobei)`fender aparatoare de frecare`bolster aparatoare de lant`chain case aparatoare de lant`chain guard aparatoare de lant`chain guard/housing aparatoare de noroi (la autovehicule)`splash apron aparatoare de noroi`mud baffle aparatoare de noroi`mudguard aparatoare de praf`dust hood aparatoare de radiator`radiator grill(e) aparatoare de radiator`radiator grill(e)/screen aparatoare de radiator`radiator screen aparatoare de soare`sun visor aparatoare de soc`fendr pile aparatoare de soc (la automobile)`fender pile aparatoare de ventilator`fan guard aparatoare din cauciucuri pe un sco`bramble lea fender aparatoare din colac de parama`apple ring fendr aparatoare fixa; tranchet de chei (in marina)`permanent fender aparatoare; husa de arc`spring gaiter aparatoare/ husa de arc`spring gaiter aparatoare, jambiera de sport`leg-guard aparatoare (la automobil); (hidr) vana de ecluza`splash-board aparatoare (la calandru)`nip guards aparatoare la gura sobei`fire- screen aparatoare`pad aparatoare permanenta (de remorcher)`puddening aparatoare sub parbriz`apron aparator al patului`bed guard aparator`apron aparator de cabina`canopy aparator`defender aparator de lant`chain housing aparator de noroi`mud bafle aparator de noroi`splash apron aparator de ochi`eyeguard aparator de pat`bed guard aparator la gura de evacuare a zgurei`slag bridge aparator la gura de evacuare a zgur`slag bridge aparator pentru ochi; paralumina`eyeguard aparator, protector; regent; (ist) Lord Protector = Regent`protector aparat orsat`orsat gas-analysis apparatus aparat Orsat pentru analiza gazelor`Orsat gas-analysis apparatus aparat pentru burarea traverselor de cale ferata`ballast tamper aparat pentru carotaj electric`logger aparat pentru concentrarea latexulu`latext concentrator aparat pentru concntrarea aciz`acid concentrator aparat pentru controlul fierberii`boiling control apparatus aparat pentru descompunere,pila ded`decomposer aparat pentru descompunere, pila de dezamalgamare (electroliza sarii)`decomposer aparat pentru determinarea caracteristicii de radiatie a descarcarilor electrice, keraunometru`keraunometer aparat pentru determinarea compozitiei unui amestec`aero-mixture indicator aparat pentru determinarea duritatii Brinell`Brinell's machine aparat pentru determinarea existentei titeiului in strat`gamma eye aparat pentru determinarea gradului de drapaj al tesaturilor`drapemeter aparat pentru determinarea gradului`freeness tester aparat pentru determinarea incretir`crimp tester aparat pentru determinarea incretirii/-ondulatiei fibrelor`crimp tester aparat pentru determinarea limitei de rezistenta la forfecare`pachymeter aparat pentru determinarea lungimii de fibra`fibre-length machine aparat pentru determinarea lungimii de fibra; mecanism pentru transformarea (taierea) unui cablu in fibre`stapling apparatus aparat pentru determinarea ondulati`crimp tester aparat pentru determinarea pilingului (la textile)`pilling tester aparat pentru determinarea rezistentei la frecare a tesaturilor`cloth abrader aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`bursting strength tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`burst tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`plunger tester aparat pentru determinarea temperaturii de inflamabilitate in vas deschis`open-cup tester aparat pentru determinarea tuseului`handle _o_meter aparat pentru determinarea tuseului (la textile)`handle-meter aparat pentru determinarea umiditatii`moisture apparatus aparat pentru determinarea umiditatii`moisture tester aparat pentru determinarea umiditat`moisture apparatus aparat pentru determinarea uniformi`evenness tester aparat pentru determinarea uniformitatii, regularimetru`evenness tester aparat pentru determinarea uzurii tesaturii`fabric-wear testing apparatus aparat pentru dezodorizarea uleiuri`distinker aparat pentru distilarea iodului`iodine still aparat pentru distilare moleculara`molecular still aparat pentru dizolvarea / stingere`slaking apparatus aparat pentru electroliza`electrolytic apparatus aparat pentru filtrare`filtering apparatus aparat pentru fotografiere cu ecran fluorescent`photofluorograph aparat pentru incalzirea locuintei`room heating appliance aparat pentru incarcarea bateriei`battery booster aparat pentru incercarea duritatii`autopunch_impact hardiness tes aparat pentru incercarea duritatii`autopunch-impact hardness tester aparat pentru incercarea duritatii`dynamic_hardness testing mach. aparat pentru incercarea duritatii`dynamic-hardness testing machine aparat pentru incercarea etanseitatii coloanei, sablon de burlan`casing tester aparat pentru incercarea rigiditatii dielectrice/pentru incercarea la strapungere`high-voltage breakdown tester aparat pentru incercarea stratului`formation tester aparat pentru incercare de cadere`blow_impact machine aparat pentru incercare de cadere`blow-impact machine aparat pentru incercare la imbatrânire`ag(e)ing apparatus aparat pentru incercare la oboseala prin soc`impact fatigue tester aparat pentru incercat acumula`accumulator tester aparat pentru inregistrarea descarcarilor electrice din atmosfera, keraunograf`keraunograph aparat pentru inregistrarea nivelului marii`mareograph; marigraph aparat pentru inregistrat presiunea, manometru inregistrator`manograph aparat pentru inversarea sensului de rotatie al unui motor`motor reverser aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in aer`atomic bomb air zero locator aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in atmosfera`air zero locator aparat pentru masrarea dezechilibru`elcapacity unblance meter aparat pentru masurarea confortului ambiant sub forma temperaturii echivalente`eupatheoscope aparat pentru masurarea continutului de impuritati in metalele topite prin variatia conductivitatii electrice`rhometer aparat pentru masurarea curentului de scurgere/perditantei`leakage meter aparat pentru masurarea deformatiil`deformeter aparat pentru masurarea deformatiilor`deformeter aparat pentru masurarea dezechilibrului de capacitate`capacity unbalance meter aparat pentru masurarea dimensiunilor foarte mici`acribometer aparat pentru masurarea distantei de frânare`brake meter aparat pentru masurarea distantei prin semnale luminoase la frecventa mare`geodimeter aparat pentru masurarea factorului de calitate, Q-metru`Q-meter aparat pentru masurarea finetii/ gradului de macinare`beaten-stuff tester aparat pentru masurarea fluxului luminos`candlepower meter aparat pentru masurarea gradului de echilibrare a torsiunii firelor`corkscrew-measuring apparatus aparat pentru masurarea iluminarii/ radiatiei solare, piranometru, solarimetru`pyranometer; pyrheliometer aparat pentru masurarea nivelului mediu al marii`medimerimeter aparat pentru masurarea nivelului parazitilor/interferentei`interference meter aparat pentru masurarea parametrica a circuitelor integrate`integrated circuit tester aparat pentru masurarea perioadei, periodmetru`period meter aparat pentru masurarea puterii reactive, varmetru`idle-current wattmeter aparat pentru masurarea rezistentei electrice a pamântului; aparat de incercat impamântarea`earth tester aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulating/insulation tester/testing set aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulation/insulating tester/testing set aparat pentru masurarea sagetii`deflectometer aparat pentru masurarea stralucirii`glossmeter aparat pentru masurarea timpului de tranzit al grupului`envelope-(group-) delay meter aparat pentru masurarea variatiilor luminescentei`phosphoroscope aparat pentru masurarea vitezei de aschiere`cut-meter aparat pentru masurarea vitezei de`cut_meter aparat pentru masurat alunecarea (masinilor electrice)`slip meter aparat pentru masurat caderea de tensiune pe linie`line drop voltmeter aparat pentru masurat fluxul luminos`lumenmeter; lumeter aparat pentru masurat grosimea pieii`leather thickness gauge aparat pentru masurat grosimea piel`leather thickness gauge aparat pentru masurat inductanta`L meter aparat pentru masurat intensitatea (radiatiei)`logarithmic ratemeter aparat pentru masurat lipiciozitatea cernelii`inkometer aparat pentru masurat zgomotul de fond al circuitelor, psofometru`circuit noise meter aparat pentru memorarea analogica a informatiei`analogue information-storing device aparat pentru montaj aparent/ peste nivelul suprafetei`salient instrument aparat pentru montarea cliseelor pe suport`block mounter aparat pentru obtinerea emulsiei`emulsor aparat pentru orientarea carotei`core orientator aparat pentru prepararea inghetatei; congelator`freezer aparat pentru prindere intre varfur`bench cent(e)ring device aparat pentru prindere intre vârfuri`bench cent(e)ring device aparat pentru producerea fumului`smudge fire aparat pentru producerea ochiurilor lungi (in ind. textila)`long loop apparatus aparat pentru reactii catalitice`catalytic apparatus aparat pentru redarea/citirea discurilor compacte`CD player aparat pentru reglarea automata a n`stroke timer aparat pentru reglarea automata a numarului total de curse`stroke timer aparat pentru rezolvarea ecuatiilor liniare`equated solver aparat pentru ridicari fotografice`photographic surveying apparatus aparat pentru slefuirea lentilelor`bruise aparat pentru sondaje ionosferice si inregistrarea rezultatelor`ionospheric recorder aparat pentru sortarea fibrelor dup`combe fibre sorter aparat pentru strans segmenti`piston ring compressor aparat pentru tablare`bead machine aparat pentru tabletare`bead machine aparat pentru taiat radacini`root cutter aparat pentru topografie miniera`mine-survening instrument aparat pentru trasat curbe`curve plotter/tracer aparat pentru turnare plana (in poligrafie)`flat stereo caster aparat pentru turnare plata`flat stereo caster aparat pentru umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pentru verificarea capselor`fuse tester aparat pentru verificarea capselor (in minerit)`fuse tester aparat pentru verificarea coaxialitatii centrului marcat pe piesa de prelucrat cu axa vârfurilor strungului`lathe axis indicator aparat pentru verificarea coaxilita`lathe axis indicator aparat pentru verificarea conductelor/de masurat admitante`conductometer aparat pentru verificarea datelor`data test set aparat pentru verificarea echilibra`balance tester/testing set aparat pentru verificarea echilibrarii (in telefonie)`balance tester/testing set aparat pentru verificarea emisiei tuburilor electronice`emission tube tester aparat pentru verificarea profilulu`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea profilului dintilor/rotilor dintate`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea rotilor d`gear tester/testing apparatus aparat pentru vulcanizarea valvelor`valve curing unit aparat pentru zdrobirea scaietilor din lâna`burr-crushing apparatus aparat pe unde decimetrice`decimeter apparatus aparat pneumatic detorcretat mortar`cement concrete gunite machine aparat pneumatic de torcretat mortarul de ciment`cement concrete gunite machine aparat portabil`packset aparat portabil`portable instrument aparat portativ de emisie-receotie`walkie-talkie aparat port-bandula`line throwing apliance aparat preasamblat de conditionat aerul; aparat de climatizare monobloc`self-contained air conditioning unit aparat precis de autodirijare spre tinta`accurate position finder aparat protejat contra exploziei`explosionproof apparatus aparat pt.burarea traverselor de ca`ballast tamper aparat pt.determinarea duritatii; s`hardeness tester aparat pt.determinarea gradului de`drapemeter aparat pt. determinarea gradului de`wetness tester aparat pt.determinarea lungimii de`fibre_lenght machine aparat pt.determinarea lungimii de`stapling apparatus aparat pt.determinarea rezistentei`bursting strenght tester aparat pt. determinarea rezist. la`colth abrader aparat pt.determinarea uzurii tesat`fabric_wear testing apparatus aparat pt.determin.compoz.ames`aero_mixture indicator aparat pt. determin esentei titeiul`gamma eye aparat pt.determin.gradului de drap`drapemeter aparat pt.determin.punct. de inflam`flash_point tester aparat pt.distilarea iodului`iodine still aparat pt.impastierea pietrisului`chipper aparat pt. incercarea etanseitatii`casing tester aparat pt.incercare la imbatra`ag(e)ing apparatus aparat pt.localiz.centrului explozi`atomic bomb air zero locator aparat pt.masurarea amplificar`amplification testing set aparat pt.masurarea deformatiilor`deformeter aparat pt.masurarea diferentei de d`interferometer aparat pt.masurarea factorului de f`form factor meter aparat pt.masurarea sagetii de inco`deflection indicator aparat pt.masurat lipiciozitatea ce`inkometer aparat pt. masur. timpului de tranz`envelope_(group_)delay meter aparat pt.producerea ochiurilor lun`long loop apparatus aparat ptr. detectarea,identificare`radiacmeter aparat pt.umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pt. verif.dintilor angrenaj.`involute gear testing machine aparat pt.verificarea capselor`circuit tester aparat pt .verificarea conductelor`conductometer aparat pt zdrob.si eliminarea scaie`burr_crushing apparatus aparat racit cu aer`air-cooled apparatus aparat receptor / de radioreceptie`receiving set aparat receptor/de radioreceptie`receiving set aparat respirator`breathing appliance aparat Roentgen cu radiatii moi`soft radiator aparat roentgen`roentgen apparatus aparat`safe aparat sau instalatie radiologica/d`x-ray equipment aparat seismometric`seismic apparatus aparat Shore pentru determinarea duritatii scleroscopice`ball-impact hardness tester aparat shore pt.detrmin.duritatii s`ball_impact hardness tester aparat_sigur contra exploziilor`certified flameproof apparatus aparat/soba de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia burner aparat soxhlet`soxhlet apparatus aparat stereoscopic de comanda a tragerilor antiaeriane `stereoscopic antiaircraft-fire director aparat taietor al cositoarei`cutting apparatus of the mower aparat telefonic automat`dial telephone set aparat telefonic de piept (folosit`chest_type telephone signal aparat telefonic de piept (folosit de operator)`chest-type telephone aparat telefonic de piept (folosit de operator)`head and chest set aparat telefonic de piept (folosit`head and chest set aparat telefonic manual`telephone handset aparat telefonic`talking set aparat telegrafic cu ac dublu`double_needle telegraph aparat telegrafic duplex`double multiplex apparatus aparat telegrafic hughes`synchronized-telegraphy appara aparat telegrafic in duplex`double telegraph aparat telegrafic rapid, telegraf r`high-speed telegraph aparat telegrafic`telegraph apparatus aparat/teleimprimator aritmic; start-stop`start-stop apparatus aparat / teleimprimator aritmic; st`start-stop apparatus aparat termic cu rezistenta`bolometric instrument aparatultaietor al cositoarei`cutting apparatus of the mover aparat/unitate autonom(a)`stand-alone unit aparat universal de control`analyzer(electronic volt/ohm/m aparat universal de control (in special pentru radio si televiziune)`analyser (electronic volt-ohm-mAmeter) aparatura complet blindata`metal-clad switgear aparatura de ardere`baking apparatus aparatura de control/de reglare`control apparatus aparatura de incercari la oboseala`fatigue test equipment aparatura de laborator`laboratory equipment aparatura de prelucrare`processor aparatura, instalatie`equipment aparat/utilaj de verificare,de ince`testing instrument a parcurge o bucla`go through a loop aparea (a)`appear aparea (a)`emerge aparea(a)`presently aparea(a)`spring(up) aparea`emerge a parea; how does it seem to you? = cum ti se pare?; there seem to be some difficulties = se pare ca sunt unele greutati; he does not seem well = nu pare sa se simta bine; a avea impresia; I seem to have known them for ages = am impresia ca ii cunosc de un veac; (inv) me seems = mi se pare`seem aparea la orizont`heave in sight aparea pe neasteptat`crop apa redistilata`redistilled water apa regala`nitrohydrochloric/nitromuriatic acid apa regala`nitrohydrochoric acid apa regala`nitromuriatic acid apa regala/tare`aqua regia aparenta`appearance aparenta`guise aparent`apparent aparenta`semblance aparent`ostensible aparent`seeming aparent; vizibil; imaginar; virtual`apparent aparent; vizibil`visible apa reziduala`residual water apa reziduala/uzata`residual water apariritia aureolelor`halo formation aparitie`admission aparitie; aparenta; aspect`appearance aparitie`appearance aparitie`apperance aparitie; at peep of day = in zorii zilei; aruncatura de ochi, privire pe furis; to have a peep at something = a privi ceva pe furis; peep-hole = vizor la usa; (vi) a aparea, a se arata, a se ivi; a se uita pe furis; (at, into) a privi printr-o deschizatura; (despre plante) a incolti; piuit (de pasare); chitait (de soarece); (vi) a piui; 1 a chitai`peep aparitie caraghioasa`sight aparitie, fascicula,numar`issue aparitie, iesire la suprafata apei`emersion aparitie si disparitie gradata a imaginii/a mixa/a suprapune imagini`fade over aparitie si disparitie gradata a imaginii (in tv)`lap dissolve aparitie si disparitie gradata a im`fade over aparitie si disparitie gradata a im`lap dissolve aparitie`sight aparitie; to make one's appearence/to put in an appearence = a-si face aparitia; aparenta, aspect exterior; to save/keep up appearences = a salva aparentele; appearences are deceitful = aparentele sunt inselatoare; to assume the appearence of = a lua aspectul, forma; probabilitate; in/to all appearences = dupa toate probabilitatile`appearence apartament`apartment apartament ;etaj`flat apartament`flat apartament`flat apartment apartament, locuinta`quarter apartament lung`long-weel base apartament`penthouse apartament`room apartenenta; accesoriu`appurtenance apartenenta (in teoria multimilor)`membership apartheid`apartheid a participa`participate apartine (a)`belong apartine`advent apartine (a)`pertain apartinând acelorasi specii`conspecific apasa (a), a presa`push down apasa (a)`depress apasa(a)`oppress apasa,a presa`pres down apasa(a)`press apasa;a stringe`press on apasa(a)`touch apa salamastra/sarata/salcie`briny water apa salcie / saraturata / salmastra/ nepotabila`brackish water apa salcie/saturata/salmastra/nepot`bracket water apa salmastra / sarata / salcie`briny water apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch apasa pe o pedala (a)`depress apasa pe opedala (a)`depress apasa pe o pedala (a)`depress the pedal apa sarata / de mare`salt water apa sarata din strat,solutie de sar`brine apa sarata din strat, solutie salina, saramura`salt brine apa sarata din strat, solutie salin`salt brine apa sarata, saramura; mare, ocean; (poet) lacrimi; a sara`brine apa sarata; saramura`saline/salt water apa sarata; saramura`salt/saline water apa sarata, solutie de sare, saramura`brine apasare (a clichetului etc.) cu arc`spring application apasare (a clichetului etc. ) cu ar`spring application apasare`bearing apasare de aschiere`cutting strangth apasare dinamica`dynamic pressure apasare`oppression apasare (pe buton)`depression apasare pe sapa`bit weight apasare pe talpa/axiala; incalecare`thrust apasare pe talpa;greutate pe sapa`weight_on_bit apasare/presiune axiala`axial thrust apasare`press apasare`stress apasator`burdensome apasator, impovarator`burdensome apasator, impovarator`carking apa scursa de pe suprafata bazinulu`discharge water apa (solutie) de hidrogen sulfurat`sulphuretted-hydrogen water apassare (pe un buton)`depression apa statatoare`dead-water apa statatoare; rastoaca; (fig) stagnare`backwater apa statatoare/stagnanta/moarta`dead_water apa statatoare`stagnant water apa statatoare`standing water apa statatoare`still water a paste; a duce vitele la pasune; (despre pamânt, pasune) a oferi hrana (vitelor)`depasture a paste, a pasuna`graze a pasteuriza `pasteurize a pastra. a conserva`conserve apa sub presiune`hydraulic supply apa sub presiune/pentru actionari hidraulice`pressure water apa sub presiune`power water apa sub presiune`pressure watter apa sub presiune`pressurized water apa subterana acumulata in fisuri`fault water apa subterana acumulata in fisuri`fissure water apa subterana cu nivelul ridicat spre suprafata`perched ground water apa subterana/de adancime; panza de`underground water apa subterana/freatica; apa de adâncime`ground water apa subterana/ freatica`ground water apa subterana/freatica`ground water apa subterana prinsa intre doua strate impermeabile`confined ground water apa subterana / vadoasa`subsurface water apa sulfuroasa`sulphur(ous) water apa superioara/din strat superior`upper water apa suspendata (in zona de aerare a`suspended water a pata, a mânji, a stropi (cu murdarie, cu sânge)`bedable apa tare (acid azotic)`aqua fortis apa tare (acid azotic concentrat)`aqua fortis apa tare, lichid de decapat`soldering fluid apa tectonica`tectonic water apatic`apathetic apatic`languid apatie`apathy a patina, a acoperi cu patina`patinate a patinsona`pattinsonize apatit`asparagus stone apatit`bone phosphate apatite`minr apatit (mineral)`apatite a patra litera a alfabetului englez; (muz) nota re`d a patrona; a sprijini, a incuraja; (peior) a trata (pe cineva) cu condescendenta; a ceda clientela (cuiva)`patronize a patrunde adânc (in)`impenetrate a patrunde/a trece prin deschizaturi; a se infiltra, a se prelinge, a se strecura`seep a patrunde prin; (vi) a se patrunde reciproc; to interpenetrate each other = a se intrepatrunde`interpenetrate apa tulbure`turbid water a pauperiza, a saraci; a trata ca pe un sarac`pauperize apa utilizata / poluata`return water apa uzata/pluviala/reziduala; apa d`effluent apa uzata/poluata`return water apa uzata`used water apa vadoasa/de infiltratie`water of infiltration apa vadoasa / subterana`subterranean water apa vadoasa`vadose water a pava; (fig) to pave the way for = a pregati terenul pentru`pave a pava`pave apa veterica/fosila`connate water apa veterica/interstitiala`connate water a pavoaza o nava`dress a ship apa`water a pazi, a feri, a apara; (away, off) a para, a indeparta, a respinge; a baga in tarc (vitele); (vi) a se apara; (for) a avea grija; a se ingriji (de) he was left to fend for himself = a fost lasat sa se descurce singur`fend ap. de masurat de la distanta lichi`remote-reading tank gauge ap.de masur.timpi scurti(intre 1 se`short-time measuring apparatus ap.de radioreceptie,radioreceptor,r`radio receiver ape acide`acid water ape barate`dammed water a pedepsi, a sanctiona; a amenda`amerce a pedepsi aspru`chastise a pedepsi biciuind; a bate; a critica aspru; a corecta (un text)`castigate a pedepsi`punish ape de purja`drain water ape deschise (navigatiei); ape fara pericole `open waters ape de spalare`scouring water ape de spalare`slops ape de spalare`washings ape de suprafata`surface water ape de viitura`flood waters ape de zacamint`oil-field waters ape de zacamint`oil-poolwaters ape de zacamânt (asociate petrolului)`oil-field waters ape de zacamânt`oil-pool waters apeduct`aqueduct apeduct; conducta de apa`aqueduct apeduct`culvert apeduct deschis`canal aqueduct apeduct`water conduit ape excedentare`spill water ape excedentare`surplus water ape industriale uzate`industrial waste water ape interioare (cursuri de apa, lac`interior water(s) ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`inland water ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`interior water ape interioare`inland water(s) apela (a)`appeal apel`address apel al centralei`exchange call apelant`appelant apel`appeal apelare/cautare a unui sir de instructiuni`fetching apelare prin adresa/prin comunicarea adreselor locatiilor de memorie`call by address (location) apelare prin nume/prin substitutia textuala a tuturor aparitiilor unui parametru formal`call by name apelare prin valoare/prin copierea valorii unui parametru`call by value apel armonic`harmonic ringing apel armonic`tuned ringing apelator, aparat care apeleaza numere de telefon preinregistrate`magicall apel automat (fara manipulator)`keyless ringging apel automat (fara manipulator)`keyless ringing apel automat/prin conectarea automata a modemului la linie`automatic call apel`call_in apel`calling apel/cerere de informatii`inquiry call apel, cerere, exigenta, petitie, pretentie, revendicare, reclamatie; (tele) cerere a indicatorului de raspuns/a cere, a solicita, a pretinde`request apel, cerere, exigenta, petitie, re`request apel; chemare a unui subprogram/ a chema un subprogram`call-in apel, chemare; (for) cerere, petitie; (fig) atractie, farmec; (jur) apel, recurs; Court of Appeal = Curte de Apel; (to) a apela (la); (to) a atrage, a ispiti, a prezenta interes (pentru); that sort of music does not appeal to him = genul acela de muzica nu-l atrage; (jur) a face apel`appeal apel/comunicatie cu indicativ special`interdialling apel, convorbire`call apel cu baterie`battery ringing apel cu inductor`generator call apel cu inductor`generator ringing apel cu inductor`hand_generator ringing apel cu inductor`hand-generator ringing apel de ajutor; semnal de pericol/de naufragiu/de S.O.S.`distress call/signal apel de ajutor; semnal de pericol /`sos call apel de alarma`emergency call apel de comanda blocata`single-automatic operation apel de la baterie centrala`c.b.s.(=central battery signal apele cele mai mici`extreme low water apele cele mai mici (intr-un anumit interval de timp)`extreme low water apel eficace, legatura stabilita`completed call apel fals`false start call apel fals`lost call apel fals`permanent signal apel fals/pierdut`lost call apel fals;semnal/ton sunet continuu`permanent signal apel fonic`buzzer call apel fonic (in telefonie)`audible call apel fonic / prin buzer`buzzer call apel imediat/nemijlocit (in telecomunicatii)`immediate ringing apel incomplet`incompletely dialled call apel`inquiry apel intermitent/periodic`interrupted ringing apel`muster apel netaxat (in telefonie)`no-charge call apel/ocupare permanent(a)/de durata; lampa pentru semnalizarea permanenta a unui scurtcircuit`permanent call apel optic`lamp call apel optic`lamp signal apel permanent;lampa ptr.semnalizar`permanent call apel pierdut/ineficace`ineffective call apel`ring apel selectiv cu frecventa vocala/armonic`harmonic selective ringing apel selectiv cu frecventa vocala (`harmonic selective ringing apel selectiv`polling apel selectiv`selective ringing apel/semnal de ajutor/de s.o.s. /de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal de ajutor/de s.o.s./de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal eronat/fals`false ring/signal apel suburban`a_board toll call apel suburban; comunicatie suburbana`a-board toll call apel telefonic`audible call apel telefonic`call apel telefonic cu inductor `generator call/ringing apel (telefonic) cu magnetou`magneto call(ing) apel (telefonic) de grup`multiparty call apel telefonic incomplet`incompletely dialled call apel telefonic in curent alternativ`power ringing apel telefonic`phonic call apel (telefonic) semiautomat`manually started machine ringing apel/ verificare (numerica) a(l) echipajului de nava`muster roll ape mari, viitura`highwater ape medii (despre râuri, ca debit, nivel)`mean water ape medii`mean water ape menajere / reziduale / uzate /`sewage ape mici`low tide apendice, anexa, accesorii, adaos, supliment, racord de umplere`appendix apendice`append apendice`appendix apendicita`appendicitis a pendula , a oscila, a se balansa`pendulate apepsie`apepsy a percepe, a intelege, a retine, a prinde`apprehend a percepe impozit/taxa pe`levy/lay a tax on a percepe taxa/impozit pe`lay/levy a tax on a percola; a filtra, a strecura; a extrage prin dizolvare`percolate ape reziduale/de scurgere`waste water ape reziduale din fabricatie`mill effluents ape reziduale industriale`industrial effluents ape reziduale;lichide folosite care`effluents ape reziduale provenite din fabrica`mill waste water ape reziduale provenite din fabricatie`mill effluents ape reziduale provenite din fabricatie`mill waste water ape reziduale/uzate; lichide folosite care se evacueaza; efluenti`effluents a perfora, a infige, a strapunge prin presare`force through a perfora; a infige`drive through aperiodic`dead_beat aperiodic`dead-beat aperiodic, neperiodic`aperiodic aperitiv`appetizer a permite, a da voie, a aproba; a admite, a recunoaste; he allowed that I was right = a recunoscut ca am dreptate; a acorda, a aloca (o suma de bani); to allow of = a admite, a tolera; to allow for = a tine seama de `allow a permite patinarea ambreiajului`let slip the clutch a permuta`permute a perora`perorate a perpetua; a eterniza`perpetuate a persecuta, a urmari; a hartui, a sâcâi; to persecute somebody with questions = a sâcâi pe cineva cu intrebari`persecute a persista`persist a personifica; a intruchipa`personify a personifica; a juca rolul de`impersonate a personifica`impersonify a personifica`personalize apertura`aperture apertura/deschid.a unei lentil`aperture of a lens apertura/ deschidere relativa (caracteristica a aparatelor optice)`F-number apertura/deschidere relativa`f-number apertura / deschidere relativa`relative aperture a pescui cu muste`fly-fish ape stramtorate`narrow waters ape teritoriale`territorial waters a petici o camera; a aplica un petic pe o camera`patch an inner tube apetisant`appetizing apetisant`savo(u)ry apex`apex apex`crest apex; vârf; crestet; coama; creasta; punct culminant`apex a pica la examen`flunk apicare cu intarziere`delayed application a picta, a descrie`depict a picta; (fig) a zugravi, a descrie`depict a picta un blazon; a impodobi cu un blazon; a ridica in slavi`emblazon apicultor`apiarist apicultor`bedkeeper apicultor`beekeeper apicultor`beemaster apicultor`bee-master apicultor`hiver apicultura`apiculture apicultura`beekeeping apicultura`bee-keeping apic`up and down a picura`dribble a pierde din viteza (in navigatie)`lose way/on speed a pierde la jocuri d`gamble a pierde`lose a pieri, a se distruge; a se perisa/ degrada`perish a pili din nou (cu pila)`refile a pili dupa sablon`file to a template/templet a pili`file off a pili pâna la obtinerea dimensiunilor cerute`file true a pili transversal`file across a pilota o nava spre largul marii`pilot a ship into the open a pingeli`resole a pisa cu intrebari`plague a placa cu otel`coat with steel a plagia`plagiarize aplana (a)`fix aplana,a nivela, a netezi,a intinde`lay flat aplanare`settlement aplanat`balanced aplanat`flattened aplanatic`aplanatic aplanatism`aplanatism a plasa; a aplica`place on a plasa in sir/la coada`enqueue a plati dinainte`prepay a plati inca o data`re-pay a plati in natura`pay in kind a plati in numerar`pay in cash a plati in rate`pay by/in instalments a plati integral`pay in full a plati la cerere/la prezentare`pay on demand/presentation a plati la livrare/prin ramburs`pay on delivery a plati mai mult decât; a plati prea mult pentru`overpay aplatiza; a ingrosa`upset aplatiza (a),nivela (a),turti (a),`flatten aplatiza (a se)`flatten aplatiza, a turti`smash aplatizare (a unei caracteristici)`flattening aplatizare de turtire pe supraf. de`ridging aplatizare (la tevi)`flattening aplatizare, liniarizare`smoothing aplatizat, echilibrat, compensat, nivelat, aplanat`flattened aplatizat, echilibrat,compensat,niv`flatened aplauda (a)`applaud aplauda(a)`clap aplauze`applause aplauze; aprobare`applause aplauze`capping apleca (a)`droop apleca (a se)`bow a pleca, a se duce; (from) a se abate, a se departa (de la un principiu), a devia`depart apleca(a se)`lean apleca(a se)`stoop apleca(a se)`tip apleca(a)`stoop apleca(a)`tip apleca brusc (a)`dip a pleca de la ancora/geamandura`get underway a pleca de la chei/dana `get clear a pleca (despre nava)`sail away/off a pleca genunchiul`genuflect aplecare; cotitura (de râu); (bent, bent) a indoi, a incovoia; (to) a-si concentra atentia, energia (asupra); to be bend upon/on = a fi hotarât sa; (fig) a subjuga; a lega, a fixa (cu un nod); a indrepta (pasi, priviri); a se indoi, a se apleca; a se supune, a se pleca`bend aplecare`inclination aplecat, inclinat; in aparare, in garda`atilt aplecat, inclinat`reclined a plescai din buze`smack(to oe's lips) a plia; a cuta; a plisa; a indoi`bend over aplica (a)`administer aplica (a)`apply aplica,a aseza pe,a pune`lay on aplicabil`applicable aplicabilitate, posibilitate de utilizare`practicability aplicabilitate,posibilitate de util`practicability aplicabil; superpozabil; izometric; desfasurabil`applicable aplica capse /capsule (a)`encase aplica, corp de iluminat incastrat`recessed lighting fitting aplica cu pensula (a)`brush on aplica cu peria (a)`brush on aplica in`map into aplica o emulsie/un film (a)`apply emulsion aplica o sarcina peste limita de el`overstrain aplica prin retractare; a fixa prin`shrink on aplicare a capacelor la sticle / la butelii`bottle-capping aplicarea/darea cernelii, a culorii`inking aplicarea fortei`intensity of force aplicare a peliculei`film coating aplicare`application aplicarea rasterului`screening aplicare a sarcinii`application of load aplicare (a unei inventii)`embodiment aplicare a unei pedepse; pricinuire, cauzare (a unei suferinte); suferinta, necaz`infliction aplicarea unei substante de apretar`dressing aplicare de substante anticorozive pe suprafetele metalice de sub caroserie`blackson aplicare; dispozitiv, aparat`appliance aplicare; (gram) apozitie`apposition aplicare, utilizare; cerere, petitie; on application = la cerere silinta, straduinta`application aplica solicitari (a)`apply stresses aplicatie, aplicare, folosire, utilizare; cerere, solicitare; regiune/domeniu de aplicare; scop al utilizarii`application aplicatie`application aplicatie banala`constant map aplicatie biunivoca`one-to-one mapping aplicatie care lasa aria invarianta`equiareal mapping aplicatie care reduce dimmensiunile`lowering map aplicatie cu norma invarianta; aplicatie care pastreaza norma`norm-preserving mapping aplicatie cu norma invarianta`norm-preserving mapping aplicatie de clasificare`classifying map aplicatie de contractare`shrinking map aplicatie deschisa (in analiza matematica)`open mapping aplicatie experimentala`experimental use aplicatie homomorfa, homomorfism`homomorphous mapping aplicatie identica`identity map(ping) aplicatie in (in analiza matematica)`map into aplicatie injectiva`univalent mapping aplicatie intrinseca pentru retea, program special proiectat pentru a rula numai pe calculatoare conectate in retea`network intrinsic application aplicatie`mapping aplicatie meromorfa, meromorfism (in analiza matematica)`meromorphic mapping aplicatie monomorfa`monomorphic mapping aplicatie monotona`monotone mapping aplicatie neesentiala`inessential map aplicatie noua a unei solutii tehnice cunoscute (speta/categorie de inventii)`new use aplicatie omomorfa, omomorfism`homomorphous mapping aplicatie pasnica/in scopuri pasnice`peacetime application aplicatie pasnica;in scopuri pasnic`peaceful application aplicatie pasnica/in scopuri pasnic`peacetime aplicatie pe (in analiza matematica)`map onto aplicatie pentru retea, aplicatie care poate fi rulata pe calculatoare legate in retea si la care pot avea acces simultan mai multi utilizatori`network application aplicatie pentru un singur post de lucru/ pentru un calculator independent (neconectat in retea)`stand-alone application aplicatie practica`practical application aplicatie practica; utilizare, valorificare`practical application aplicatie pregatita pentru retea, program pregatit pentru a fi rulat pe retele de calculatoare`network aware application aplicatie regulata (in analiza matematica)`regular map aplicatie regulata (in topometrie)`regular map aplicatie/ reprezentare biunivoca (in analiza matematica)`one-to-one mapping aplicatie simpliciala (in topologie`simplicial map aplicatie simpliciala (in topologie)`simplicial map aplicatie stelara`starlike mapping aplicatie tolerata de retea, program care poate fi rulat pe o retea de calculatoare fara a beneficia de avantajele resurselor acesteia`network tolerant application aplicatii (ale calculatoarelor) in timp real/in timpul desfasurarii procesului`real time applications aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover aplica un strat acoperitor,a emulsi`emulsify aplica un strat(a),turna un strat d`coat aplica un strat`dab a plisa, a cuta; a gofra, a increti`frill aplit`aplite aplitudine/deviatie maxima`maximum amplitude a ploua cu galeata`pour (ap med) aparat pentru masurarea diferentei de densitate optica a lichidelor; (fiz) interferometru`interferometer (ap med) cutie de pilule; (mil) cazemata; (tele) linie de transmisie cu placi paralele`pillbox (ap med) electrod de intoarcere; (metr) electrod de iesire`output electrode (ap med) esarfa, bandaj; (cstr) cadru mobil de fereastra; cercevea de fereastra`sash (ap med) lanteta; (cstr) sageata a boltii; (met) ranga pentru destupat cuptorul (furnalul)`lancet (ap med) pansament, fasa, bandaj, legatura; (cstr, fiz) legatura; (inf) legare (intr-un spatiu de nume); (mas) gripare; fretare; intepenire`binding (ap med) platan (la microscop); (fiz) suport al obiectului; portobiect`object slide apoastru`apoastron apoastrum`apoastron apocalips`apocalypse apocopa`apocope apocrif`apocryphal apodictic, indiscutabil`apodictic(al) apoenzima`apoferment a poetiza`poeticize apoferment; apoenzima`apoferment apoferment`apoferment apoferment`apozymase apofilit (mineral)`apophyllite apofiza`apophysis apofiza de nisip`sand streak apofiza de roca intruziva`ribbon injection apofiza filoniana`secondary lode apofiza, filon`steak apofiza, ramura de filon`secondary lode apofiza`tongue apofiza`veinlet apofiza`venule apogeu`acme apogeu`apogee apogeu`culmination apogeu de prosperitate`heyday of prosperity apogeu`pinnacle apogeu`zenith apolar`apolar a polariza; a premagnetiza`polarize a polariza catodic un electrod`polarize an electrode as cathode/ cathodically a polimeriza`polymerize apologet`apologist apologetica`apologetics apologetic`apologetic(al) apometru`water gauge apometru`water meter apomorfina`apomorphine a pompa; a injecta`pump up apoplectic`apoplectic apoplexie`apoplexy a popula; a densely populated country = o tara dens populata`populate a populariza; a extinde (un drept, etc.)`popularize a porni; a amorsa`kick off a porni/a incepe constructia`start construction a porni de la`start from a porni`drive up a porni fara sarcina`start light a porni o masina`start an engine a porni pe mare`sail(to take) a porni`run up a porni`set in motion aport /absorbtie de caldura`heat input aport/absorbtie de caldura`heat input aport de caldura`heat application aport de caldura`heat supply aport de energie`energy application apos`aqueous a poseda, a stapâni; all I possess = to ce am, avutul meu; the great qualities that he possesses = marile calitati pe care le are; (despre o pasiune, o idee, etc.) a stapâni; fear possessed him = spaima a pus stapânire pe el; to be possessed with an idea = a fi obsedat de o idee; to possess oneself = a fi stapân (pe sine), a se stapâni`possess aposindetic`aposyndetic apos; saturat cu apa; de apa`aqueous apos;saturat cu apa; de apa`aqueous apos`sloppy apostat, renegat`apostate apostazie`apostasy apos`thin apostila, nota marginala`apostil apostilb (uinitate de masura a stralucirii in sistemul CGS)`apostilb apostol`apostle apostolat`apostolate apostoli, babále de lemn (la veliere)`knights apostolic; papal`apostolic apostoli`knights apostrofa; apostrof`apostrophe apostrof`apostrophe apostrof`prime mark apos`wishy_washy apotema`apothem apotema (a unui poligon regulat)`short radius apotema (a unui poligon regulat)`short radius(of a regular poly apotema (in geometrie)`apothem a potoli; a alina`mollify a potoli (setea); a stinge (varul); (poet) a razbuna`slake a potrivi; a pune in ordine; a dirija; a norma; (autom) a regla; a ajusta`regulate a potrivi o pana`fit a key a povesti, a nara`recount a poza/a ingropa un cablu electric`imbed a cable a poza o conducta`run a line a poza un cablu`draw a cable a poza un cablu`run a cable apozimaza`apozymase ap.pt.determ.temp.de inflamabilitat`open-cup tester ap.pt.localiz.centrului expl.a`air zero locator ap.pt.masurarea grad.de echilibr.a`corkscrew_measuring apparatus a practica, a profesa; to profess medicine = a practica medicina; a preda; to profess history = a preda istoria; a exprima (o opinie, etc.); he professes himself satisfied; = el se declara satisfacut; a recunoaste (o vina, etc.); a marturisi (o credinta, o parere, etc.); a pretinde; he professes to know several languages = pretinde ca stie mai multe limbi; a demonstra, a dovedi (un sentiment, etc.); (vi) a fi profesor`profess a prada, a jefui`maraud a prada`despoil aprat de ascultare`listening equipment aprat de dezbatut forme`moulding rapper aprat de filmat`motion picture camera aprat de fotografiat`photograhpic apparatus aprat de masurat cu scara multipla`multi-range meter aprat (de masurat) electromagnetic`moving-magnet instrument aprat de masurat universal`multi-meter aprat de montat clisee`mounter aprat de numerotat`numbering appratus aprat morse inregisrator`morse ink(writ)er aprat morse`morse appratus aprat morse`morse printer aprat pentru baterea formelor`moulding rapper aprat pentru determinarea umiditati`moisture tester aprat pentru distilare moleculara`molecular still aprat pentru topografiere miniera`mining theodolite aprat\retorta de distilare uscata a`wood-distulling apparatus aprat universal de masurat`multiple purpose meter a preceda`precede aprecia (a)`appraise aprecia (a)`appreciate aprecia (a)`assess aprecia (a)`assign a valua to aprecia (a)`balance aprecia (a), estima (a),evalua (a)`estimate aprecia (a)`estimate aprecia(a)`prize aprecia(a)`value apreciabil`appreciable apreciator, de apreciere`appreciatory apreciere a capacitatii (unui salariat, a posibilitatilor sale si a salariului sau); apreciere a executiei, a realizarilor`performance appraisal apreciere`account apreciere a meritelor salariatilor din punctul de vedere al comportamentului si al capacitatii lor de munca`merit rating apreciere`apprasail apreciere`appreciation apreciere`apraisal apreciere a salariatilor`employee rating apreciere`assessment apreciere a unei marci de fabrica`brand rating apreciere`consideration apreciere, estimare, evaluare`appraisal apreciere`estimate apreciere`estimation apreciere, evaluare; (fig) apreciere, pretuire; crestere in valoare`appreciation apreciere, evaluare; in my estimation = dupa aprecierea mea; stima; to hold in estimation = a stima; judecata, parere; according to your estimation = dupa parerea ta`estimation apreciere; evaluare`weighting apreciere, stima; in my esteem = dupa parerea mea; a stima; a considera, a socoti; I shall esteem it a privilege = il voi considera un privilegiu`esteem a preconiza; a proclama; a numi, a(-i) spune pe nume`preconize a preda, a emite; (petr) a degaja, a emana`give off a predestina, a meni`predestine a predestina`fore-doom a predestina`foreordain a predispune impotriva`prejudice against a predispune in favoarea`prejudice in favour of a predispune`predispose a predomina(asupra)`dominate a predomina`prevail a prefabrica; cladire construita din elemente prefabricate`prefab a prefabrica`prefabricate a prefera; I prefer books to films = prefer cartile filmelor; a avansa (in grad)`prefer a prefigura`foreshadow a pregati; a face util; a pune la dispozitie; a valorifica`make available a pregati; a prepara; a confectiona; a fabrica; a executa`prepare a pregati, a pune la dispozitie`put in readiness a pregati calea`pave a pregati nava pentru lupta`clear for action a preincalzi`preheat a preinregistra (intr-un subprogram); a preordona (in memorie)`prestore a prelua/a receptiona marfa; a accepta predarea marfii`accept delivery of the goods a prelua riscul`run the venture a prelua/schimba garda`mount guard a prelucra/a manipula informatii (in partea logica a unui calculator)`manipulate information a prelucra (date/informatii) in paralel`process in parallel a prelucra din nou; a repara prin prelucrare la alta dimensiune`reoperate a prelucra din nou la o alta dimensiune`re-size a prelucra in prealabil cu cutit de forma`rough-form a prelucra la kollergang/la moara cu tavalug`grind and mix a prelucra pâna la obtinerea dimensiunii precise/finale`finish to size a prelungi galeria `push on the works a prelungi o polita/cambie`renew a bill of exchange a prelungi`prolong a premedita`premeditate a prepara, a pregati; a inventa, a scorni, a nascoci; did you concoct this story? = tu ai nascocit povestea asta?`concoct a preplastifia`pre-soften a presa; a injecta; a stemui`force in a presa; a stoarce`squeeze out a presa din nou`re-press a presa in locas`press home a presara, a impana (un discurs cu citate, cu expresii straine)`interlard a presara, a imprastia, a arunca ici-colo; a amesteca (cu)`intersperse a prescrie; a porunci, a ordona; (vi) (med) (for) a prescrie un medicament (pentru); (jur) a se prescrie, a-si pierde valabilitatea`prescribe a prescurta, a abrevia; (mat) a reduce`abbreviate a prescurta, a simplifica, a reduce`abbreviate a prescurta (un text), a reduce, a micsora; a limita, a restrânge (drepturi); a lipsi de; to abridge sombody's rights = a priva pe cineva de drepturi`abridge apreta(a)`size apretarea tesaturilor cu formarea u`frosting apretare cu amidon sau alte produs`back_filling finish apretare cu amidon sau cu alte produse de umplere si intarire pe dosul tesaturii`back-filling finish apretare cu amidon`starching apretare cu substante de ingreuiere`heavy_sized apretare cu substante de ingreuiere; incleiere cu crestere mare de greutate`heavy-sized apretare; proces de finisare`finishing process apretare; proces de finisare (la textile)`finishing process apretare`sizing process apret fiert`boiled size apret firt`boiled size apret; masa de incleiere`size apret`size apret`starch apretura`finishing apretura`stiffening a prevedea cu rafturi; a aranja (carti) pe rafturi; a neglija; my request has been shelved = cererea mea a fost data uitarii; (jur) a clasa (un caz); a abandona (un proiect, un plan); (vi) a fi inclinat, a merge in panta usoara; the road shelves up to the mountains = drumul urca usor inspre munti`shelve a prevedea`previse a preveni; a proteja contra; a impiedica`prevent a preveni; a scapa de, a inlatura (o primejdie)`obviate a preveni`obviate a prevesti, a anunta; this wind portends rain = vântul acesta prevesteste ploaie`portend a prevesti, a prezice; a presimti (mai ales nenorociri)`forebode a prevesti`betoken a prevesti`bode a prevesti`foreshow a prezenta/ a formula o revendicare`make a claim a prezenta; a inmâna; a depune; a preda`hand in a prezenta (o persoana, etc.) in lumina sa adevarata; a cobori de pe piedestal (o celebritate); a demasca (un sarlatan)`debunk a prezenta prin analogie; a fi analog cu`analogize a prezerva, a apara, a feri; (alim) a pastra; a conserva; (mat) a lasa neschimbat/ invariant`preserve a prezice`predict a pârâi; a sfarâma; a trosni; a pocni`crackle a pricepe, a intelege; a observa, a-si da seama de; (psih) a percepe`perceive aprilie`april aprilie`April a primejdui, a pune in pericol`endanger a primejdui, a risca`jeopardize a primi ajutor de somaj`be on the dole a primi, a obtine; (geol, min) a taia, a extrage, a recupera`get a primi, a obtine; (tele) a receptiona`receive a primi; to receive a present = a primi un cadou; they were received with shouts of joy = au fost primiti cu strigate de bucurie; a accepta; opinion generally received = parere general acceptata; a incasa; a cuprinde, a contine`receive aprinde (a); a da foc`fire up aprinde (a); a da foc`inflame aprinde (a)/ amorsa focul`kindle aprinde (a)`fire aprinde;a lumina`light aprinde (a se)`fire aprinde(a se)`kindle aprinde(a se)`light aprinde(a se)`take aprinde(a)`strike a prinde, a strânge, a fixa`clamp up a prinde; a strânge; a presa; a reteza`nip up aprinde(a)`switch(on) aprinde(a)`turn(on) a prinde (ca) intr-o plasa`enmesh a prinde cu ace de g`pin a prinde in capcana`entrap a prinde in cursa; a impiedica, a opri; a invinge`circumvent a prinde in cursa; (fig) a captiva`ensnare aprinde (o flacara, o pasiune, o patima); a insufleti; a atâta`enkindle aprinde o gaura din mina cu explozi`fire the hole a prinde radacina`root(to take/strike) aprindere a amorselor`squib firing aprinderea amorselor`squib firing aprindere; actiunea de a inflacara, de a stârni (pasiuni)`kindling aprindere a focului`fire setting aprinderea focului`fire setting aprinderea gaurilor cu explozivi pe`electric firing aprindere a gazului`gas firing aprinderea gazului`gas firing aprindere a incarcaturilor`blasting aprindere/amorsare a unui arc electric`arc ignition/initiation aprindere/amorsare electrica cu int`delay firing aprindere/amorsare electrica cu intârziere`delay firing aprindere; amorsare`kindling aprinderea prafuli`ignition of dust aprindere a prafului (de carbune)`ignition of dust aprindere;ardere;incalzire;conducer`firing aprindere auxiliara`auxiliary ignition aprindere bosch`bosch ignition aprindere catalitica`catalytic ignition aprindere cu acumulator`coil_ignition system aprindere cu acumulator`coil-ignition system aprindere cu avans fix`fixed advanced ignition aprindere cu avans fix`fixed ignition aprindere cu bobine multiple`multiple coil ignition aprindere cu bobine multiple`multiple-coil ignition aprindere cu bujie`electric ignition aprindere cu bujie; preaprindere; avans de aprindere`preignition aprindere cu bujie;preaprindere`pre-ignition aprindere cu bujie`sparking plug ignition aprindere cu bujie`spark-plug ignition aprindere cu cap incandescent`hot_bulb ignition aprindere cu cap incandescent`hot-bulb ignition aprindere cu distribuitor`make-and-brake ignition aprindere cu distribuitor`make-and-break ignition aprindere cu flacara`flame ignition aprindere cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere cu scantei duble`two-spark ignition aprindere cu scintei multiple`multi-point ignition aprindere cu scântei multiple`multipoint ignition aprindere de pornire`primer detonation aprindere dubla`dual ignition aprindere dubla`two-independent ignition aprindere electrica,electro_aprinde`electric ignition aprindere electrica, electroaprindere, aprindere cu bujie`electric ignition aprindere electrica, electro_aprin`electric ignition aprindere electronica fara distribuitor (la automobile)`distributorless electronic ignition aprindere falsa/gresita (a unui tub redresor)`false start aprindere`ignition aprindere; iluminare; iluminat`lighting aprindere;iluminare`lighting aprindere intarziata /ciintarziere`ignition lag aprindere intarziata`delayed firing/ignition aprindere intarziata`full retard aprindere intempestiva/intr-un moment nedorit`false firing aprindere intirziata`lag ignition aprindere intirziata`late ignition aprindere intirziata`late spark aprindere intirziata`retarded ignition aprindere intârziata`delayed firing/ignition aprindere intârziata`full retard aprindere intârziata`lag ignition aprindere intârziata`late ignition/spark aprindere intârziata`retarded ignition aprindere inversa`backfire aprindere inversa`back lighting aprindere neregulata`erratic firing aprindere prematura`early ignition aprindere prematura; precombustie`premature firing aprindere prematura;precombustie`premature firing aprindere prematura/timpurie`premature ignition aprindere prin acumulator`battery ignition aprindere prin amorse electrice legate in serie (in minerit)`series shot-firing aprindere prin amorse electrice leg`series shot-firing aprindere prin bujie magnetica`magnetic plug ignition aprindere prin compresie`compression ignition aprindere prin compresiune`compression ignition aprindere prin impuls`impulse firing aprindere prin impulsuri`pulse firing aprindere prin incandescenta/cu tub`hot tube ignition aprindere prin incandescenta/cu tub incandescent; aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin incandescenta`ignition by incandescence aprindere prin lumina; fotoaprindere`light firing aprindere (prin magnetou) cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere prin magnetou cu inalta t`high-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa te`low-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa tensiune`low-tension ignition aprindere prin magnetou`magneto ignition aprindere prin scinteie / cu bujie`spark ignition aprindere prin scânteie/cu bujie`spark ignition aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin trambler`master vibrator ignition aprindere spontana; autoaprindere`spontaneous ignition aprindere timpurie`premature shot aprinde`set alight aprinde`set of fire a prinde slabiciunef`fancy(to take a) aprinde un foc`make a fire aprindre prematura/timpuri`advanced ignition aprins (a fi)`be aprins`blazing aprins`fiery aprins, in flacari`aflame aprins la fata`hectic aprins`live aprins; luminat; a cobori; to alight to one's feet = a cadea in picioare`alight aprins`warm aprinzator; aparat de aprindere`striker aprinzator; electrod de aprindere`igniter aprinzator`igniter aprinzator; incendiator`fire-pot aprinzator prin frecare`friction igniter aprioric`self-evident; a priori a priva de drepturile cetatenesti; a priva de dreptul de vot`disfranchise a privi, a examina, a cerceta`look at a privi cu subintele`ogle a privi dragostos`ogle a privi in fata (o primejdie, etc.); a lua in considerare (o chestiune)`envisage a pârli; a flamba; (text) a gaza`singe aproape`almost aproape; aproape de`anigh aproape; aproximativ`nearly aproape;aproximativ`nearly (aproape) cenusiu, gri`greyish aproape`close aproape critic; cvasicritic`near-critical aproape critic;cvasicritic`near-critical aproape, cât pe-aci`almost aproape de`by aproape de`near aproape de`next aproape de tarm;in directia catre t`inshore aproape furtuna (7 grade beaufort)`near gale aproape furtuna (vânt de forta 7 pe scara Beaufort)`near gale (aproape) imposibil, irealizabil; (despre lucruri) greu de mânuit; (despre persoane) ursuz; neinduplecat; (despre drumuri) impracticabil`impracticable aproape inel in care este def.inmul`stem aproape`near aproape`nearly aproape periodic`almost_periodic aproape periodic`almost-periodic aproape peste tot`almost-everywhere (a.e.) aproape prim`almost prime aproape`wellnigh aproba (a)`approval aproba (a)`assent aproba (a)`endorse aproba(a)`pass aproba(a)`sanction aproba(a)`uphold aproba din cap(a)`nod aproba prin vot(a)`vote(through) aprobare`acceptance aprobare`approbation aprobare`approval aprobare de aterizare`approach clearance aprobare`endorsement aprobare, incuviintare, autorizatie`approval aprobare pentru tiparire`imprimatur aprobare`sanction aprobare unanima (din partea opiniei publice)`consensus aprobativ`approvingly aprobator`approving a proclama; a interzice printr-un decret; a pune in afara legii (un vinovat); a declara (razboi)`proclaim a procrea, a zamisli; (fig) a da nastere la`procreate aprod`apparitor aprod`bailiff a produce; a manipula, a mânui; a excita; a actiona; a pune in functiune (o masina)`operate a produce ceata`lay down smoke a produce; (fig) a zamisli, a da nastere la`engender a produce lumina maser coerenta`mase a produce pe banda rulanta`produce on the line a produce radiatie/lumina coerenta (cu ajutorul laserului)`lase a produce un sunet discordant, a scârtâi; a vibra puternic; (muz) a distona; jarring sound = zgomot distonant, scârtâit; jarring note = nota distonanta; a fi neplacut (pentru), a fi discordant; a fi socant; (with) a fi in contradictie (cu), incompatibil (cu), in dezacord (cu); jarring interests = interese opuse; a se certa, a se ciondani; (vt) a face sa vibreze; a fi enervant; a fi iritant; a fi in dezacord cu; sunet strident, discordant; 1 vibratie; 1 zguduitura; 1 opozitie (de interese, etc.); ciocnire, dezacord intre pareri, etc.; 1 cearta; 1 borcan; 1 butelie; 1 cana; 1 vaza; / Leyden jar = butelie de Leyda`jar a profana, a pângari`desecrate a promova; a grabi, a accelera`promote a pronunta o sentinta`pass judgement a propaga; a (se) reproduce, a (se) inmulti`propagate apropia (a se)`approach apropia (a se)`approximate apropia (a se)`bear down apropia (a se`close in apropia (a se)`converge apropia (a se)`draw(near) apropia(a se)`near apropia de(a se)`verge(on) apropiat`bosom apropiat`close apropiat`intimate apropiat`near apropiat`nearby apropiat`proximate apropierea (in)`around apropiere`approach apropiere; approaches to the city = imprejurimile orasului; acces; he is easy of approach = e un om accesibil; (fig) asemanare; (approaches) avansuri, propuneri; to make approaches to somebody = a face cuiva avansuri; abordare (a unui subiect); approach to Shakespeare = introducere la Shakespeare; a se apropia de; a semana cu; a aborda, a ataca (o problema); a se apropia`approach apropiere; aproximatie`approximation apropiere`closeness apropiere`contiguity apropiere (in)`call apropiere (in)`close apropiere intrerupta, manevra executata in scopul aterizarii cu ajutorul instrumentelor daca zborul nu poate fi urmarit vizual`discontinued approach apropiere periculoasa a doua linii`structure conflict apropiere; proximitate`nearness apropiere;proximitate`nearness apropiere,proximitate`propinquity apropiere, proximitate; rudenie; asemanare`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`proximity apropiere,proximitate, vecinatate`proximity apropiere`shave apropiere`vicinity a propti, a sustine (tavanul unei galerii)`prop up a propti frontul de lucru; a taia frontul de carbune din flanc`abut the face a propulsa, a pune in miscare; a misca`propel a propulsa; a stimula`propel a propune; a pune (un plan, etc.) in discutie; a expune (o teorie, etc.); (jur) a prezenta (un testament) pentru a fi omologat`propound a proscrie; a interzice; a izgoni, a exila`proscribe a prospera`prosper a proteja (de ex. contra focului)`render proof aprovat`bow_heavy aprovat`by the head aprovat (despre nava); cu prova`by the head aprovat (in navigatie)`down by the bow/head aprovat`nose heavy a proveni din`of(to come) aproviziona(a)`stock aproviziona(a)`victual aproviziona cu(a)`supply(with) aproviziona`furnish aprovizionarea armatei;armament;mun`munitions aprovizionare; alimentare`provisioning aprovizionare cu carbuni`carbon feed aprovizionare`furnishing aprovizionare; mobilare; amenajare`furnishing aprovizionare/oferta restrânsa`scanty supply aprovizionare; (pl) provizii, alimente; provision dealer = negustor de alimente; including provision = casa si masa; (nav) provision room = bufet; masura de precautie; to make provision for/against = a lua masuri de precautie pentru/impotriva; ; to make a provision for somebody = a acorda pensie cuiva`provision aprovizionare`provision aprovizionare; provizii, rezerve`purveyance aprovizionare`supply aprovizionat, depozitat`stored a provoca; a determina, a cauza`provoke a provoca halucinatii, a halucina`hallucinate a provoca o reducere a cursului mediu (al actiunilor, cumparând noi actiuni când cursul este scazut)`average down a provoca o scadere a preturilor / a cursului`bang the market a provoca o urcare a preturilor`rig up prices a provoca o urcare la bursa`engineer a rise a provoca o urcare/o scadere factice a preturilor`rig the market a provoca ridicarea cursului mediu (al actiunilor, cumparând noi actiuni la un pret mai ridicat)`average up aproxima (a)`approximate aproximare bruta`rough approximation aproximare Cebisev/ uniforma`Chebyshev approximation aproximare/ comprimare a imaginii`image approximation/compression aproximatie`approach aproximatie`approximation aproximatie cvasiclasica`quasi_clasical approximation aproximatie cvasi-clasica`quasi-classical approximation aproximatie de legatura puternica/c`tight binding approximation aproximatie ponderata`weighted approximation aproximatie; valoare aproximativa`approximation aproximatie; valoare aproximativa`situation of proximity aproximatii succesive`successive approximations aproximativ; a apropia; a fi aproape de; (to) a se apropia (de)`approximate aproximativ`about aproximativ`approaching aproximativ`approximate aproximativ`approximately aproximativ`approximative aproximativ, circa; cam, aproape (de); imprejur`about aproximativ, de aproximatie/ a se apropia, a aproxima, a fi aproximativ egal (cu)`approximate aproximativ, estimativ`roughly aproximativ`harsh aproximativ`round aproximativ`some apsizi`apsides apt de a fi lipit`solderable apt de lipit`solderable aptitudine`applicability aptitudine`aptitude aptitudine`bent aptitudine; competenta, calitate; in one's capacity as = in calitate de; he attended the conference in his capacity as observer = a asistat la conferinta in calitate de observator; he had no capacity to act in this affair = nu a avut calitatea sa actioneze in aceasta chestiune`capacity aptitudine de umflare`swelling property aptitudine (fizica sau intelectuala); facultate (la universitate); (e.a.) corp profesoral; permisiune, autorizatie`faculty aptitudine`head aptitudine la / capacitate de umfla`swelling capacity aptitudine la pompare, pompabilitate`pumpability aptitudine la pompare, pompabilitat`pumpability aptitudine la strunjire`turnability aptitudine la topire`fusibibility aptitudine pentru`vocation(for) aptitudine / tendinta de legatura a argilelor`bonding aptitude of clays apt pentru imbuteliere`fit for bottling apt pentru turnare`capable of being cast apt pentru turnare`castable a publica, a anunta, a face cunoscut; a face reclama (unui lucru); a face reclama, a face publicitate; a insera anunturi (de vânzare, de angajare, etc.) intr-un ziar; they advertised for a clerk = au cerut printr-un anunt un functionar`advertise apuca(a)`catch apuca (a)`claw apuca (a)`grapple apuca (a)`grasp apuca (a)`grip apuca(a)`leap apuca (a), lega (a)`get hold of apuca (a);prinde (a); agata (a se)`grasp apuca;a prinde;a presa;a comprima;a`nip apuca, a prinde, a sesiza, a (se) g`seize apuca (a se)`embark apuca (a se)`fall apuca(a)`seize apuca(a se)`set(about) apuca (a);smulge (a)`grab apuca(a)`snatch apuca(a)`take apuca de (a se)`take apuca de sub barbie`chuck apuca in)`clench apucare`clutch apucare cu gura`snap apucare`grasp apucare`grip apucare`gripe apucare, infascare; (si pl) fragment, frântura; snatches of an old folk-song = fragmente dintr-un vechi cântec popular; snatches of conversation = frânturi de conversatie; perioada scurta; to work by snatches = a) a lucra pe apucate; b) a lucra din când in când; (vt) a apuca, a infasca; (from) a smulge; a lua (de la); the book was snatched from jis hands = cartea i-a fost smulsa din mâini; he tried to snatch a kiss from her = el a incercat sa-i fure un sarut`snatch apucare, insfacare; strânsoare; intelegere, putere de patrundere; he has a good grasp = e perspicace; control; it is beyond my grasp = ma depaseste; it is within your grasp = iti e la indemâna, accesibil; to escape from somebody's grasp = a-i scapa cuiva; (vt) a apuca, a prinde; grasp all lose all = cine alearga dupa doi iepuri nu prinde nici unul; a cuprinde; (fig) a intelege`grasp apucare`seizure apucare;strangere;insfacare`grasp apucare; strângere; insfacare; (nav) mâner de rama/a apuca; a prinde; a se agata`grasp apucare, strânsoare; (pl) gheare; in somebody's clutches = in ghearele cuiva; a apuca, a tine strâns; (at) a se agata, a se prinde, a se crampona (de) = the drowning man will clutch at a straw = cela care se ineaca se agata si de un pai`clutch apucare`wrench apucator de busteni`log grapple apucator`gripping device apucator; prindzator`gripper apucator;retinator;dispozitiv de pr`grab a pulsa`pulsate a pulveriza; a imparti (o proprietate)`comminute a pulveriza; a leviga; a spala; a decanta; a limpezi`levigate a pulveriza; (fig) a distruge, a face praf; (vi) a se face praf`pulverize a puncta`punctuate a pune, a aseza (intr-o cutie, intr-o lada)`encase a pune, a aseza; (man) a acumula, a strânge (provizii); (nav) a rasuci o parâma; a scoate nava din exploatare; a dezarma (o nava)`lay up a pune accenzul pe`stress(to lay on) apune (a)`go a pune/a include intre paranteze`parenthesize a pune/a monta pe un arbore`slide on a pune cârma banda`put over the helm/rudder a pune cârma in bordul opus intoarcerii`meet the rudder a pune cuva bete in`spoke(to put a in sm a pune de acord; a accepta, a consimti la; I agree that your plan is better; they agreed to go = s-au inteles sa plece; (with somebody, to something) a fi de acord (cu cineva, cu ceva); agreed! = de acord!; a se intelege, a se potrivi (unul cu altul); these children cannot agree together = copii acestia nu se pot intelege unul cu altul; to agree with = a fi bun pentru, a-i face bine; chocolate does not agree with him = ciocolata nu-i face bine; (gram) (with) a se acorda (cu)`agree a pune de acord (cu); a armoniza; (vi) a fi armonios; a se armoniza (cu)`harmonize a pune deoparte`put a pune in apa; a contrabrata; a veni/a se mentine in curent`heave to a pune in aplicare`follow out a pune in circulatie, a raspândi`circulate a pune in comunicatie; a conecta; a da legatura (in telefonie)`put through a pune in discutie; a pune la indoiala; a puen sub acuzatie; a blama, a discredita`impeach a pune in exploatare/in serviciu`set in(to) operation a pune in functiune; a da in folosinta`bring into service a pune in functiune, a porni`put into action/operation/exploit/service a pune in functiune`operate a pune in functiune`set to work a pune in gips`plaster a pune in incurcatur`corner a pune in incurcatur`puzzle a pune in incurcatur`quandary a pune in lanturi, a incatusa`enchain a pune in lanturi`fetter a pune in miscare, in functiune; a stimula, a imboldi; he was actuated only by ambition = era mânat numai de ambitie`actuate a pune in ordine`do a pune in ordine`order a pune in pericol, a primejdui, a periclita`imperil a pune in priza`plug a pune in productie; a incepe forajul; a intra`come in a pune in productie o sonda`bring in a well a pune in productie`put on production a pune in sicriu; (fig) a pastra cu evlavie`enshrine a pune intrebari`quiz a pune in vigoare`put in force a pune in viteza; a mari viteza`put on speed a pune in vânzare; a vinde la licitatie`put up for sale a pune la cale`plot a pune la cale`scheme a pune la indoiala`query a pune la plural; a cumula (beneficii)`pluralize a pune la punct`fix(am) a pune la socoteala; a trece intr-un cont`charge to an account a pune (o problema) gresit; a denatura (faptele); a declara fals`mis-state a pune ordine in socoteli; a lichida o datorie`square accounts a pune ordine (intre elementele activului/beneficiului/obligatiilor etc.); a prezenta in mod ordonat`marshal (assets/profits/liabilities) a pune (o semnatura), a aplica (o eticheta); a administra (un medicament)`adhibit a pune pe sine`enrail a pune punctul navei pe harta`plot the fix apune punctul pe i`cross a pune receptorul in furca`restore the receiver a pune sa se sconteze o cambie`get a bill discounted a pune semne de punctuatie pe; a intrerupe`punctuate a pune semnele de pu`punctuate a pune sigiliu`affix the seal a pune sub acuzare; a urmari`indict a pune sub presiune`get up steam apuntament (de descarcare)`outloading platform apuntare, asezare pe puntea unui portavion`deck-landing; decking apupare datorita vitezei`squat apupare la viteza/la mars/a stationa cu pupa la chei (despre nava)`squat apupat (despre nava); cu pupa`by the stern apupat`down by the stern apupat, greu de coada`by the stern apupat (incarcat de pupa)`stern-heavy a purifica, a indrepta (prin suferinta, supunând la incercari); a pedepsi; a cizela, a slefui (stilul, etc.); a tempera`chasten a purifica; a sufla; a curata; a epura; a purja; a limpezi/purjare`purge a purifica, curata`cleanse a purifica`depurate a purja, a evacua (aburul); a sufla`blow off a purja, a sufla; a spala, a baleia; a elimina`scavenge a purja`blow by a purta/a avea mentionat dreptul de autor`enter at the Stationer's Hall apus de soare`setting apusean`west apus`sunset a pustii, a bântui; the seas were then infested with pirates = marile erau atunci bântuite de pirati`infest a pustii; a chinui; a jefui; a jupui; a dezgoli, a dezbraca`harry apus`west a putrezi`get rotten a putrezi`putrefy ar (= 100 m2)`are ar (= 100 m")`are ara(a)`plough ara(a)`till arabanacvocomplex`arabaneaquo_system araban`arabane arab`arab arab, arabesc`Arabian arab`arabian a rabata; a bascula`open up on hinges arab; cal arab; street arab = haimana, copil fara capatâi arab, arabesc`Arab arabesc`arabesque arabesc; maur, arab; fantastic`arabesque arabil`arable arabil`tillable arabinoza`arabinose arabinoza`gum sugar arabinoza`pectinose arabinoza`pectonose a rabota o suprafata cilindrica`plane-round arac de vie`vine prop/stake a raci`cool down a raci dupa supraincalzire`desuperheat arac`stake prop arac`stake-prop a rade (pentru curatare); a razui, a racla, a rascheta, a sabarui (a curata cu un sabar)`scrape a radia; a emite`radiate a (radio)activa`radioactivate aragaz; amestec de propan, butan si pentan; gaz de iluminat`blau-gas aragaz`blau_gas aragaz`cooker aragonit`aragonite aragonit`arragon spar aragonit (varietate arborescenta)`flos ferri a ragusi`hoarsen arahida`peanut arahnide (animale nevertebrate din increngatura artropodelor)`Arachnida aralchit`alkyl phenyl arama`copper aramar`coppersmith a rambursa; a despagubi; to reimburse somebody for his costs = a despagubi pe cineva pentru cheltuielile sale`reimburse a rambursa`pay back aramire`copperizing aramire, cuprare`copperplating aramire, cuprare, placare cu arama/`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper-plating aramit`coppered aramit`cuppery aramit; cuprat, de cupru`coppery aramit, placat cu cupru`copper-clad aramiu`carrot a ramâne ; a intârzia`linger a ramâne in urma/ a fi in restanta cu (livrarile, ratele etc.)`fall behind with a ramâne in urma, a se razleti, a se imprastia; a merge in dezordine; a fi imprastiat; a little straggling village = un sat mic imprastiat; (bot) a creste izolat; (fig) a devia, a se abate; a rataci, a vagabonda`straggle a ramâne in urma (fata de alta nava); a se lasa scursa (despre barca) `fall astern a ramâne in vigoare`remain in force a ramâne la telefon/pe receptie`hold the line a ramâne`remain aran.cu siruri a acelor in garnitur`rib set arandona(a)`relinquish aranja (a)`adjust aranja (a)`arrange aranja ;a finisa;a monta`make-up aranja,a pune in ordine,a comanda`order aranja(a)`range aranja(a)`rank aranja (a se)`pretty aranja(a se)`tidy(also up) aranja(a)`settle aranja(a)`shape aranja(a)`trim aranja din nou, a pune in ordine`rearrange aranja dupa marime(a`size aranja in coloane (a)`arrange in columns aranjament`aligning aranjament`arrangement aranjament circular al unei liste de sarcini (ale unui sistem de calcul)`round robin aranjament; dispunere; amenajare; pozitie; reglare; asezare; ordonare; montaj; grupare`arrangement aranjamente`variations aranjament`hang aranjament`layout aranjament`shape aranja o parama colac (a)`fake down aranja o parama de punte (a)`flemish down aranja pagini in forma`laying pages aranjare a cartelelor (perforate) prin scuturare`joggling aranjarea cartelelor prin scuturare`joggling aranjare a datelor, transformare a sirurilor de date intr-o forma convenabila`data reduction aranjare`adjustment aranjare a paginilor in forma`laying pages aranjare, aplanare; reglementare; intelegere; to make arrangements = a conveni, a cadea de acord; (arrangements) pregatiri, masuri; (muz) adaptare`arrangement aranjare`arrangement aranjare compacta/grupata`compact settlement aranjare`disposition aranjare in siruri a acelor in garnitura elastica de carda`rib set aranjare in statie a unui aparat`fitting aranjare intimplatoare`randomization aranjat, rezolvat, stabilit, determ`settled aranjat`set a rapi, a extrage un pilier de sustinere (in minerit)`rob a rapi; a viol; a incânta`ravish a rapi `kidnap a rapi (o persoana)`abduct a rarefia`rarefy a rascumpara, a rambursa, a amortiza`redeem a rascumpara obiecte amanetate`redeem pledged goods a rascumpara; to redeem a debt = a plati o datorie; to redeem a mortgage = a stinge o ipoteca; to redeem a bill = a onora o polita; a respecta (o promisiune); a rascumpara (un prizonier, etc.); a economisi, a strânge (bani)`redeem a rasfata, a cocolosi (un bolnav, un copil, etc.)`cocker a rasfata, a razgâia; a hrani din belsug`pamper a rasfoi; a cerceta (cu privirea), a examina; a citi (atent)`peruse a rasplati; a face schimb (de servicii, etc.); a raspunde (la o oferta); (TH) a face o miscare rectilinie alternativa`reciprocate a rasplati; requited love = dragoste reciproca`requite a raspândi, a difuza`perfuse a raspunde la lectie`recite(am school) a rastigni, a crucifica`crucify a rasturna, a bascula`buck up in front a rasturna; a demola`overthrow a rasturna, a inversa; a intoarce pe dos; inverted commas = ghilimele, semne ale citarii`invert a rasturna`drop down a rasturna`give a quarter turn a rasuci; a deforma`contort a rasuci de doua ori (cheia in broasca)`double-lock a rasuna`resound arata (a)`demonstrate arata (a)`designate arata(a)`intimate arata(a)`look a rata ancorarea`miss the anchorage arata (a)`point arata(a)`presently arata (a se)`show arata(a)`show arata(a)`stand arata clar (a)`bring arata intelesul (a)`explain (arata locul) la, in; he lives at Cardiff = locuieste la Cardiff; at school = la scoala; at market = la piata; at table = la masa; at sea = pe mare; at distance = la distanta; at the grocer's = la bacanie; at your brother's = la fratele tau (acasa); (arata timpul) la; at four o'clock = la ora patru; at night = noaptea; at dawn = in zori; at noon = la prânz; at first = la inceput; at last = la sfârsit, in sfârsit; la, in, pe; at peace = in conditii, in stare de pace; at daggers drawn = la cutite; at a disadvantage = intr-o situatie dezavantajoasa; at a loss = in incurcatura; at attention = in pozitie de drepti; at bay = incoltit, la strâmtoare; at work = la munca, in actiune; to be good at something = a fi bun, priceput la ceva; at dinner = la masa (prânz); at his studies = ocupat cu studiile sale; he is at it now = tocmai asta face; din cauza; he was annoyed at this delay = era ingrijorat din pricina acestei intârzieri; la, din; at request = la cerere; at his hand = din partea lui; at your command = la ordinul tau; la, spre, catre; he looked at the picture = se uita la tablou; he shot at the deer = trase in caprioara; he laughed at them = a râs de ei; to aim at = a tinti spre; la, cu; at the price of = la pretule de , (fig) cu pretul; he sells it at three dollars = vinde la pretul de trei dolari; at a run = alergând; at a gallop = in galop; at a snail's pace = incet ca melcul; (la jocuri) de-a; to play at soldiers = a se juca de-a soldatii; at that = asa cum este, asa cum se prezinta, pe deasupra, inca; we must take it at that = n-avem incotro; he lost an arm and the right one at that = si-a pierdut un brat si inca bratul drept; at all; (in propozitii afirmative) totusi, cât de cât; I'm surprised you came at all = ma mira ca totusi ai venit; deloc; he doesn't like it at all = nu-i place deloc; at best = in cel mai bun caz; at worst = in cel mai rau caz; at least = cel putin; at all events/at any rate = in orice caz; at once = imediat, deodata `at aratare`show aratator; ac/sageata aratator(-oare)`indicating/indicator pointer aratator; ac/sageata indicator (-oare)`indicator/indicating pointer aratator/indicator luminos`light pointer a rata volta in vânt (despre nave)`miss stays arat electric`electrical ploughing a ratifica`ratify a rationa, a judeca`ratiocinate a rationaliza`rationalize aratos, care place; tipator; `showy aratos`good_looking arat`plowing* arat, plugarit`ploughing aratura a doua`secondary ploughing aratura, arat`ploughing aratura cu coame`ridge-ploughing aratura de primavara`spring ploughing aratura de toamna`autumn ploughing aratura de toamna`fall_ploughing aratura de toamna`fall-ploughing aratura in laturi; brazda de udare inecata (fara evacuare)`dead-furrow aratura in laturi`dead_furrow aratura la cormana`ridges between furrows aratura superficiala`shallow ploughing aratura`tilled soil a razbuna`avenge a razgâia, a cocolosi`coddle a razui; a exfolia`flake off a razui, a inlatura`scrape off a razui din nou; a finisa prin razuire`re-scrape arbaleta`arbalest arbaletrier/caprior de dolie`valley rafter arbaletrier, grinda/ traversa principala`principal rafter arbaletrier`principal rafter arbaletrier`rafter arbitra (a)`arbitrate arbitra(a)`referee arbitra(a)`umpire arbitraj`arbitration arbitraj; (fin) arbitration of exchange = determinare a cursului de schimb`arbitration arbitraj (tribunal/curte de)ec`court of arbitration arbitrar`arbitrary arbitru`arbiter arbitru`arbitrator arbitru (in teoria jocurilor); referent`referee (ref.) arbitru, judecator`arbitrator arbitru`referee arbitru`referendary arbitru`umpire arboerle mare`main mast arborada; arborare; instalare a arborilor (in navigatie)`masting arborada;arborare`masting arborada fara vele`bare poles arborada`mass (and spars) arborada si greement (in navigatie)`masts and rigging arbora un pavilion (a)`fly arbore actionat`secondary drive arbore al cilindrilor; banca a trenului de laminare (la masini textile); sul de urzeala`roller beam arbore al diferentialului`differential gear shaft arbore al itelor`roller shaft arbore al levierului de comanda a directiei`pitman arm shaft arbore al levierului Pitman`steering arm shaft arbore al masinii`machine spindle arbore al mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arbore al mosorului de manevra/intermediar`cathead shaft arbore al pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arbore al rândunicii (la nave)`royal mast/pole arbore al rotii de lant`sprocket shaft arbore al tamburului`barrel arbor arbore al tamburului`reel rod arbore`arbor arbore articulat`articulated shaft arbore articulat/cardanic`cardan shaft arbore artimon (al unei nave cu 3 a`miz(z)enmast arbore artimon al unei nave far`parrot mast arbore artimon, artimon (la velierele cu 3 arbori); arbore pupa/ mare (la velierele cu 4-7 arbori)`miz(z)en mast, miz(z)enmast arbore artimon, artimon (la velierele cu 5 arbori); randa de artimon; brigantina (vela)`spanker arbore artimon/pupa (la velierele cu 4 arbori); bate-pupa (catarg mic)`jigger mast arbore auxiliar`countershaft arbore auxiliar/intermediar`auxiliary shaft arbore/ax cotit`cranked axle/shaft arbore/ax de actionare al mecanism.`index driving shaft arbore/ax de actionare a mecanismului de divizare`index driving shaft arbore`axle arbore`axletree arbore, ax, osie, fus, axa, valt`shaft arbore/ax planetar de diferential`axle shaft arbore / ax planetar`rear axle shaft arbore/ax planetar`rear axle shaft arbore / ax planetar; semiax; semiosie`bear axle arbore / ax portperie`brush carrier arbore/ax portperie`brush carrier arbore/ax principal`main spindle arbore/ax principal/masiv`solid spindle arbore / ax principal sau masiv`solid spindle arbore/ax (principal) tubular`hollow spindle arbore/ax telescopic`telescopic shaft arbore`beam arbore binar de cautare (care satisface anumite conditii pentru orice nod neterminal)`binary search tree arbore (binar de cautare) echilibrat`balanced tree arbore binar (ordonat de ordinul 2)`binary tree arbore canelat`key shaft arbore canelat`splined arbor arbore canelat`splined arbor/shaft arbore canelat`splined shaft arbore canelat`spline shaft arbore canelat`tooth ripple arbore cardanic/articulat, ax in cr`cardan wave arbore cardanic/articulat,ax in cru`cardan wave arbore cardanic/articulat, ax in cruce`cardan wave arbore cardanic/articulat`cardan axle arbore cardanic/articulat`cardan axle/shaft arbore cardanic/articulat`drive shaft arbore cardanic/articulat`universal joint shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propeller shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propell.shaft arbore cardanic imbracat`encased propeller shaft arbore cardanic imbracat`encased proppeler shaft arbore cardanic neacoperit`exposed cardan shaft arbore / catarg bipod`bipod mast arbore/ catarg dintr-o bucata/ monosegment; catarg de barca`pole mast arbore/catarg portal`goal-post mast arbore/catarg portal`pair mast arbore centru (al treilea catarg la`middle mast arbore centru (al treilea din prova la un velier cu cinci arbori); arbore mare`middle mast arbore cojit`barked log arbore cojit`barked log/tree arbore cojit`barked tree arbore / coloana de directie, levie`steering arm arbore / coloana de directie`steering shaft arbore/coloana de directie`steering shaft arbore conducator/de antrenare/de transmisie`line-shaft arbore conducator/de transmisie`line-shaft arbore conducator`leading shaft arbore conducator/motor/de actionar`driving shaft arbore conducator/motor/de actionare/de comanda/de antrenare/de transmisie`driving shaft arbore condus/antrenat/actionat`driven shaft arbore confectionat din o singura b`built_in crankshaft arbore confectionat dintr-o sing.bu`one-piece crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`built-in crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`one-piece crankshaft arbore cotirit demontabil`built_up crankshaft arbore cotit`bent axle arbore cotit`crank axle arbore cotit`cranked axle arbore cotit`crankshaft arbore cotit cu cot dublu`double-throw crank-shaft arbore cotit cu doua coturi`two-throw crankshaft arbore cotit cu lagare pe rulmenti`ball_bearing crankshaft arbore cotit cu mai multe manivele`multi-throw crankshaft arbore cotit cu sase colturi`six-throw crankshaft arbore cotit cu trei paliere`three-bearing crank-shaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankahaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crank-shaft arbore cotit echilibrat`balanced crankshaft arbore cotit echilibrat`counterbalanced crankshaft arbore cotit fabricat din bucati`built_up crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five_bearing crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five-bearing crankshaft arbore cotit pe rulmenti cu role`roller-bearing crankshaft arbore cotit/vilbrochen cu trei cot`three-throw crankshaft arbore cu came`cam spindle arbore cu came / de distributie`cam/camshaft spindle arbore cu came/de distributie`camshaft arbore cu came/de distributie`camshaft/cam spindle arbore cu came/de distributie/de excentric; (text) axul camei lacatului de tricotat`camshaft arbore cu came in cap`o.h.c.(=overhead camshaft) arbore cu came in cap`overhead camshaft arbore cu came in cap`overhead camshaft (o.h.c.) arbore cu came`tumbler shaft arbore cu came`wobbler shaft arbore cu defect`defective tree arbore cu defect inascut`defective tree arbore cu duramen`heartwood tree arbore cu fierastraie`toothed beater arbore cu flansa`flanged shaft arbore cu mai multe cai/de ordin mai mare decât 2 (in informatica)`multiway tree arbore cu portiuni cu diametre diferite`stepped shaft arbore cu portiuni cu diametre dife`stepped shaft arbore cu radacini`rooted tree arbore-cursa`trap tree arbore de actionare fara cutie de protectie`exposed propeller shaft arbore de antrenare`clutch shaft arbore de cabestan`drawbeam arbore de cacao; (boabe de) cacao`cacao arbore de chinina`bark-tree arbore de comanda cu came,arbore de`control shaft arborede comanda /cu came`feed shaft arbore de comanda/ cu came`gear shift lever shaft arbore de comanda/cu came`interrupter shaft arbore de comanda/de antrenare/de t`driving shaft arbore de cuplare`clutch spindle arbore de dinam`dynamo shaft arbore de directie`steering-wheel shaft arbore de directie`steering-wheel shaft/spindle arbore de distributie`distribution shaft arbore de elice`propeller shaft arbore de etambou; arbore portelice`sternpost/sterntube shaft arbore de etambou`sternpost shaft arbore de etambou`sterntube shaft arbore de excentric`eccentric shaft arbore de impingere`thrust shaft arbore de masina`machine spindle arbore de morisca`vane spindle arbore deperisant`declining tree arbore deperisant`dying tree arbore deperisant`withering tree arbore deperisat`declining tree arbore de pinion`pinion shaft arbore de pompa`pump shaft arbore de presare`press roller arbore de reper (pe coasta)`prick arbore de rotor`armature shaft arbore destramator (in ind.textila)`spiked roller arbore destramator`spiked rooller arbore destramator;tambur cu cutite`porcupine cylinder arbore de transmisie,arbore cardani`propeller shaft arbore de transmisie`connecting shaft arbore de transmisie intermediar`countershaft arbore de transmisie intermediar`intermediate shaft arbore de transmisie intermediar`second motion shaft arbore de transmisie`transmission shaft arbore de turbina`turbine shaft arbore de ventilator`fan shaft arbore exploatat in scaun`pollard arbore filetat pentru ridicat ;vinc`elevating screw arbore filetat pentru ridicat; vinc`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`lifting spindle arbore filetat pt.ridicat;vinci cu`lifting spindle arbore flexibil`ductile shaft arbore flexibil`flexible shaft arbore flexibil pentru vitezometru`flexible shaft for speedometer arbore flexibil`wire shaft arbore gabier artimon`miz(z)en top mast arbore-gabier artimon`miz(z)en topmast arbore gabier`topmast arbore-gabier trinchet`fore topgallant mast arbore gaunos`hollow tree arbore genealogic`pedigree arbore gol`quill arbore intermediar`countershaft axle arbore intermediar`jackshaft arbore intermediar`secondary shaft arbore inversabil / de inversare`reverse shaft arbore inversabil/de inversare`reverse shaft arborele actionat`secondary drive arborele\axul melcului`worm shaft arborele cilindrilor;banca trenului`roller beam arborele de cauciuc; (plast) fabrica de cauciuc`rubber plant arborele de chinina; coaja de Cinchona; chinina`cinchona bark arborele diferentialului`differential gear shaft arborele diferentialului (la flaier`jackshaft arborele itelor`roller shaft arborele levierului de comanda a di`pitman arm shaft arborele levierului pitman`steering arm shaft arborele mare`main arborele masinii de alezat`boring bar arborele mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arborele mosorului de manevra/inter`cathead shaft arborele palelor`vane spindle arborele pantalonului frecator`traversing condenser roller arborele pieptenilor circulari`comb cylinder shaft arborele pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arborele portscula al masinii de sl`grinder spindle arborele portscula a masinii de rec`grinder spindle arborele principal al actionarii`main drive shaft arborele principal al transmisiei`transmission main shaft arborele rotii de lant`sprocket shaft arborele secundar din cutia de vite`feed shaft arborele secundar din cutia de vite`gear shift lever shaft arborele tamburului`reel rod arborele unui reductor`transmission shaft arborele velei aurice`trysail mast arbore longitudinal`longitudinal shaft arbore mama`mother tree arbore mare; catarg principal (la navele moderne); arbore prova (la ambarcatiile cu vele având numai doi arbori)`main mast, mainmast arbore masiv`solid shaft arbore-melc (in ind.textila)`scroller shaft arbore-melc`scroller shaft arbore motor`drive shaft arbore motor`primary shaft arbore optim de cautare, arbore binar de cautare al carui cost este minim (in teoria grafurilor)`optimal search tree arbore ordonat/in care ramurile ce pleaca din fiecare nod sunt ordonate (in teoria grafurilor)`ordered tree arbore, osie, ax`axle tree arbore patrat`square shaft arbore pinion`gear shaft arbore planetar complet flotant`floating axle arbore planetar complet flotant`full_floating axle shaft arbore planetar`differential shaft arbore planetar`live axle arbore planetar`planetary shaft arbore planetar`semi-axle arbore planetar trei sferturi flota`three-quarter floatig axel arbore portburghiu`box arbore portburghiu`cutter bar arbore portburghiu`drilling machine spindle arbore portburghiu`drilling shaft arbore portcutit`cutter spindle arbore portcutit`knife driving shaft arbore portelice`propeller shaft arbore portelice`screw shaft arbore portfreza/principal`milling spindle arbore portperii; arbore de conexiu`trip spindle arbore primar al cutiei de viteze`input shaft arbore principal al actionarii`main drive shaft arbore principal al masinii de gaur`drilling shaft arbore principal amovibil`quill arbore principal`head shaft arbore principal`main arbor arbore principal`major axis arbore principal`primary axis arbore principal tubular`hollow bored spindle arbore randunica mic`fore royal mast arbore rasinos`conifer arbore rasinos`coniferous tree arbore reversibil / de inversare`reversing shaft arbore reversibil/de inversare`reversing shaft arbore rigid`rigid shaft arbore rotativ / turanant`rotating shaft arbore rotativ/turnant`rotating shaft arborescenta`arborescence arborescent`arborescent arborescent,dendritic`dendritic arborescent, ramificat, dendritic`arborescent arborescent`tree-like arbore sectionat`split axle arbore secundar din cutia de viteze`control shaft arbore secundar din cutia de viteze`interrupter shaft arbore secundar`driven shaft arbore`shaft arbore stea cu radacini (in teoria grafurilor)`rooted star tree arbore stea cu radacini`rooted star tree arboret al rândunicii mari (la nave)`main royal mast arboret al rândunicii trinchet`fore royal mast arboret al zburatorului mare`main topgallant mast arboret; arboretul randunicii`royal mast arboret`brush arboret de arbore mare`main royal mast arboret de arbore mare`main top-gallant mast arboret de protectie`protection forest arboret de protectie`protection forest/stand arboret de protectie`protection stand arboret de tei`lime-tree forest arboret dintro singura bucata`long top gallant mast arboret lung de zburator (la nave)`long topgallant mast arbore`tree arbore trinchet`fore mast arbore trinchet/mic (la veliere); catarg prova (la navele cu masini)`fore mast arboret`stand arboret`topgallant arbore tubular /cav`hollow shaft arbore tubular/cav`hollow shaft arbore tubular/cav`tubular shaft arbore tubular`hollow arbo(u)r arboretul zburatorului`topgallant mast arbore unitar`basic shaft arbore vertical`vertical shaft arbore zburator/gabier trinchet`fore topgallant mast arbust`shrub arbust; tufa; tufis; lastaris`shrub arca`ark arca, corabie`ark arcada a boltii in forma de leagan (in arhitectura)`projected piers arcada`arcade arcada`arch arcada`archway arcada`bay arcada (de usa sau de fereastra) din caramizi verticale`soldier arch arcada; galerie/trecere boltita, in arc; gang/pasaj/culoar/coridor boltit`arcade arcada`portal arc admisibil`admissible arc arc al golului (la angrenaje)`spacewidth arc al ochiului (in ind.textila)`mail bow arc al segmentului de piston`packing spring arc al transportorului; arc de recul (la arme)`recoil spring arcan, lasou`lassou arcant`archantus arc`arc arc`arch arc`arching arc`are arc articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arcas`archer arcas`bowman arc auxiliar`auxiliary spring arc auxiliar; contraarc `auxiliary spring arc auxiliar`supplementary spring arc axial /longitudinal`axial spring arc axial/longitudinal`axial spring arc`bend arc / bolta de caramida`brick arch arc/bolta de caramida`brick arch arc`bow arc butant`flying buttress arc butant; stâlp/pilastru de suport al arcului, al boltii`flying buttress arc / cadru de ferastrau`saw bow arc/cadru de ferastrau`saw bow arc cantilever/in consola `cantilever spring arc cantiliver`cantilever spring arc cilindric elicoidal dublu`double coil spring arc compensator`compesating spring arc compensator`equilibrator spring arc conductor`conducting arc arc conic elicoidal dublu`double cone spring arccosecanta`anticosecant arc cosecanta`arccosecant arccosecanta`inverse cosecant arc cosecant`anticosecant arc cosinus`anticosine arccosinus`anticosine arc cosinus`arccosine arccosinus`inverse cosine arc cotangenta`anticotangent arccotangenta`anticotangent arc cotangenta`arccotangent arccotangenta`inverse cotangent arc cu articulatii`hinged arch arc cu capat refulat`spring with upset end arc cu doua articulatii`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii/articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii`two hinged arch arc cu inima plina`plate-webbed arch arc, curbura, curba`rounding arc`curvature arc`curve arc cu spire tesite`canted coil spring arc cu supape de evacuare`exhaust_valve spring arc cu trei articulatii`arch with three hinges arc cu trei articulatii`three-hinged arch arc cu zabrele`trussed arch arc de accelerare`accelerator spring arc de amortizare/prindere`cushioning spring arc de apel`pull-of spring arc de aruncator`ejector spring arc de avans`feed spring arc de cerc`arc of circle arc de cerc`circular arc arc de cerc`circular curve arc de cerc`sector arc declansator, arc de rapel / de`release spring arc declansator, arc de rapel/de slabire`release spring arc declansator`tripping spring arc de clichet`jack spring arc de contact alunecator`slide spring arc de contact`arc of contact arc de contact; arc rezemat`arc of contact arc de curent intens`heavy_current arc de curent maxim`large-current arc arc de debraiaj`clutch disengaging spring arc de debreiaj`clutch disengaging spring arc de deconectare`disconnecting spring arc de descarcare`relieving arch arc de descarcare`relieving spring arc de deservire (pe orbita unui satelit geostationar de telecomunicatii)`service arc arc de echilibrare`balancing spring arc de fixare / de retinere`retaining spring arc de frana`brake (release) spring arc de frana`brake spring arc de frâna`brake (release) spring arc de ghidare`guide spring arc de ghidare`slide guide spring arc de impact`firing spring arc de indicator`indicator spring arc de intarire`strengthening arch arc de intoarcere`back_moving spring arc de intrerupere`interruption arc arc de la spate`rear spring arc de masurat`measuring spring arc de oprire`retaining spring arc de piston`piston spring arc de pod`arch of a bridge arc de pod`bay of a bridge arc de pod`gullet of a bridge arc de prelata`top bow arc de presiune`compression spring arc de presiune`pressure spring arc de prindere`spring catcher arc de rapel; arc de intoarcere`back-moving spring arc de rapel`back_moving spring arc de rapel`back spring arc de rapel`pull_back spring arc de rapel`pull-back spring arc de rapel`releasing spring arc de readucere/de rapel`controlling spring arc de readucere / de rapel`restoring spring arc de readucere/de rapel`retractile/retracting spring arc de readucere / de rapel`retractile spring arc de readucere / de rapel`retracting spring arc de recul`counter recoil spring arc de reglare`adjusting spring arc de reglare`equalizer spring arc de repel al sabotului de frana`brake spring arc de reucere/de rapel`controlling soring arc de supapa`valve spring arc de suspensie`bearing spring arc de suspensie; capra de lagar pentru cilindri de laminor`bearing spring arc de sustinerea capace carda`arch arc de sustinere a capacelor la carda`flat bend arc de tabla cu inima dubla`double_webbed plate arch arc de tabla cu inima dubla`double-webbed plate arch arc de tampon/al tamponuli`buffer spring arc de tampon / al tamponului`buffer spring arc de tampon/al tamponului`buffer spring arc de tampon`shock-absorber spring arc (de tractiune electrica)`bow arc de tragaci/de declansator`trigger spring arc de triumf`arch arc din fata`front spring arc din sarma plata`flat wire spring arc_disc`cup spring arc-disc`cup spring arc_disc`disc spring arc dubdlu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc dublu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc electric`arc arc electric cu efect de câmp/cu emisie autoelectronica`high-field emission arc arc electric de carbune`carbon arc arc electric descoperit/in aer liber`open arc arc electric`electric arc arc electric`flame arc arc electric`flame/flaming arc arc electric`flaming arc arc electric in curent alternativ`alternating arc arc electric intre electrozi de metal`metallic arc arc electric intre electrozi de met`metallic arc arc electric intre mai mult de doi electrozi`compound arc arc electric in vapori de mercur`mercury arc arc electric la sudarea cu electrod metalic`metal arc arc electric luminos`luminous arc arc electric`luminous arc arc (electric) protejat`shielded arc arc electric suierator/cântator`singing arc arc elicoidal cilindric`coiled spring arc elicoidal cilindric simplu`single coil spring arc elicoidal conic`conical spiral spring arc elicoidal conic`volute spiral spring arc elicoidal`cylindrical spring arc elicoidal din sarma cu sectiune`square-bar spiral spring arc elicoidal din sarma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal din sârma cu sectiune dreptunghiulara`square-bar spiral spring arc elicoidal din sârma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal/volut`coiled spring arc elicoidal/volut`coil spring arc eliptic`elliptic(al) spring arc/etrier de presiune`pressure sirrup arc/etrier de presiune`pressure stirrup arc flexibil (la carda)`flexible bend arc, florar de desen`bow arc gotic`gothic arch arc gradat`curved scale arc gradat cu talpa pt.masurat decl`graduated arc arc-grinda cu inima plina`plate-webbed arch archiepiscop`archbishop arc incastrat`arch withoud articulation arc incastrat`arch without articulation arc incastrat`fixed arch arc incastrat`hingeless arch arc incastrat la ambele capete`arch with fixed ends arc inelar`ring spring arc in foi/lamelar`leaf spring arc in foi`leaf type spring arc in forma de cos, cablu de supor`catenary arc invers`arc back arc invers`backfire arc lamelar /cu foi`blade arc lamelar/cu foi`blade arc lamelar /cu foi`flat spring arc lamelar/ cu foi`flat spring arc lamelar / cu foi`laminated spring arc lamelar / cu foi`plate spring arc lamelar / cu foi`reed arc lamelar/din foi`flat spring arc lamelar/din foi`laminated spring arc lamelar/ din foi`plate spring arc lamelar`falt spring arc liber`free arc arc/lira de contact`contact_bridge piece arc/lira de contact; punte de legatura in forma de arc`contact-bridge piece arc longitudinal`longitudinal spring arc longitudinal`side spring arc metalic de tasare`yielding steel arch arc montat sub osie`underslung spring arc motor/de actionare`driving spring arc motor`driving spring arcosa`arkose arc oscilant`vibratory spring arcoza`arkose arc plan`ribbon spring arc plat; platbanda apareiata; bolta suspendata`flat arch arc plat;platforma apareiata;bolta`flat arch arc plat`straight arch arc pleostit`depressed arch arc pleostit`gentle slope arch arc pleostit (turtit)`depressed arch arc pneumatic`air spring arc polar/de pol`pole arc arc polar`pole arc arc principal al unei bolti`main arch of a vault arc rectiliniu`French arch arc regulator`governor spring arc/resort de jack`jack spring arc/resort de rapel`pull-off spring arc/resort de tractiune`draw/tension spring arc/resort pentru roata zile (calendograf)`date jumper arc resort pentru roata zilei (cale`date jumper arc; resort`spring arc rezemat`arc of contact arc rigid`hard spring arc salbatic`wild arc arc schimbator al ancorei (la un ceasornic desteptator)`biasing spring arc schimbator al ancorei (la un ce`biassing spring arc scurt (de sudare)`short arc arcsecanta`antisecant arc secanta`arcsecant arcsecanta`inverse secant arc secundar / auxiliar`secondary spring arc secundar/auxiliar`secondary spring arc semicantilever`quarter elliptic spring arc semicantilever`semi-cantilever spring arc semieliptic`half-elliptic spring arc semieliptic`semi-elliptical spring arc sinus`antisine arcsinus`antisine arc sinus`arcsine arcsinus`inverse sine arc solicitat la incovoiere`bending spring arc solicitat la torsiune`torsion spring arc spiralat / elicoidal`spiral spring arc spiral`balance spring arc spiral bereguet`bereguet spring arc spiral cotit`overcoil spring arc spiral cu curba phillips`phillips spring arc spiral cu curba Phillips`Phillips spring arc spiral; dinamometru cu arc`balance spring arc spiral/elicoidal`spiral spring arc spiral fara compas`free spring (arc) spiral`hairspring arc spiral`hairspring arc spiral lamelar`flat spiral spring arc spiral laminar`flat spiral spring (arc spiral) pe balansier`sprung over arc spiral pe balansier`sprung over (arc spiral) sub balansier`sprung under arc spiral sub balansier`sprung under arc spiral`wire spring arc`spring arc suplimentar/auxiliar`helper spring arc suplimentar; contraarc`overload spring arc suplimentar`overload spring arc suprainaltat in ogiva`drop arch arc suprainaltat`raised arch arc tangenta`antitangent arctangenta`antitangent arctangenta`arctangent arctangenta`inverse tangent arc tangent`tangent arc arc tensionat`spring in tension arctic`arctic arc; to draw a bow at a venture = a trage cu arcul la nimereala; (fig) a spune sau a face ceva intr-o doara; to draw the long bow = a face din tântar armasar; (muz) arcus (de vioara); nod (de cravata, de panglica); to tie in a bow = a face un nod, a lega cu un nod; (pronuntat "bau") reverenta, inclinare a capului sau a corpului; to make a bow = a face o plecaciune; to return a bow = a da din cap raspunzând la un salut; a se pleca, a inclina din cap; to bow to somebody = a saluta pe cineva (cu o inclinare a capului); to bow (down) to/before somebody = a se pleca inaintea cuiva; a se supune cuiva; a pleca, a inclina (capul, spinarea) to bow down somebody's will = a infrânge vointa cuiva; prora`bow arc transversala`cross spring arc transversal`cross spring arc transversal`transverse spring arc trei sferturi eliptic`three-quarter elliptic spring arc trilobat`foiled arch arcui (a se)`be elastic arcui (a se)`curve arcuire (a lemnului)`bowing warp arcuire`bowing warp arcuire`compliance arcuire`spring action arcuit`arcuate arcuit, curbat`arched arcuit,curbat,forma de cupola`arched arcuit, curbat, in forma de cupola`arched arcuit`curved arcuit (despre corpul navei)`hogged arcuit`hogged arcul de la spate`rear spring arcul de sustinere al capacelor la`flat bend arcul fix de sustinere a capacelor`fixed bend arcul golului`spacewindth arcul ochiului`mail bow arcul principal (a ceasului); cauza principala`mainspring arcul segmentului de piston`packing spring arcul supapei de admisiune`inlet_valve spring arcul transportorului; arc de recul`recoil spring arcul usii`door arch arc/unghi de infasurare a curelei`arc of (belt) contact arcus`bow arcus (de vioara); (interj) fiddlesticks! = aiurea!`fiddlestick arcus(pentru actionarea masinii de`bow arcus (pentru actionarea masinii de gaurit sau de polizat axe) (in orologerie)`stick and string arcus(pt.actionarea mas.de gaurit s`stick and string arcus`stick arde (a), a fi mistuit de foc`be consumed by fire arde (a)`anneal arde (a), aprinde (a se)`ignite arde (a)`bake arde (a)`blaze arde (a)`burn arde (a), calcina (a), praji (a)`burn arde (a)`calcine arde (a) (clisee zincografice)`burn in arde (a), coace (a), sinteriza (a)`clinker arde (a)`flame arde (a), praji (a), calcina (a)`burn arde (a se)`burn out arde (a se)`cake arde (a)/strapunge bobinele`burn out arde/a strapunge bobinele`burnt trough arde complet (a)`burn arde complet(a)`smoke(to go up in) arde (fuzibilul)`strike arde fuzibilul unei sigurante (a)`blow ardeia(a)`pepper ardeiat`hot ardeiat`pungent ardei iute`hotpepper arde inabusit(a)`smoulder arde incet / fara flacara`smoulder ardei`pepper ardent (despre nava)`ardent ardent (nava)`ardent arderea carbonului;grafit de recoac`temper carbon ardere a carotei`core burning arderea carotei`core burning ardere a cauciucului (pe valt)`burning of rubber ardere accelerata`accelerated combustion arderea cimentului/caramizilor`clinkering ardere a contactelor`spark wear arderea contactelor`spark wear arderea fierului in timpul elaborar`iron loss arderea (fuzibilului unei sigurante`blowing ardere a gipsului`gypsum calcination arderea gipsului`gypsum calcination ardere a lesiei`incineration of liquor arderea lesiei`incineration of liquor arderea / otravirea ecranului`screen burning ardere,aprindere,inflamare, conflag`conflagration ardere, aprindere, inflamare; conflagratie`conflagration arderea probei`burning the core ardere a supapelor`burning of the valve arderea supapelor`valve burning arderea supapelor`valve scorching ardere a unui contact electric`burning of contact ardere a unui redresor cu cristal`burn out of crystal rectifier ardere a varului`lime-roasting arderea varului`lime-roasting ardere bruta`raw burning ardere / calcinare (a unei masini electrice)`burning-out ardere /calcinare a unui motor`burning _out the transformer ardere, calcinare; (TH) crapare, pleznitura`decrepitation ardere (caramida, var)`kilning ardere completa`complete combustion ardere completa`ideal combustion ardere completa`perfect combustion ardere cu focul in plin`at sharp fireburning ardere cu focul in plin`burning at sharp fire ardere cu glazura`glaze baking ardere cu glazura`glaze baking ardere excesiva`dead_burning ardere excesiva; prajire totala (a minereurilor)`dead-burning ardere/explozie intarziata(fin`afterburning ardere/explozie intârziata/finala`afterburning ardere; fierbinte; burning question = chestiune arzatoare`burning ardere finala`biscuit burning ardere finala (sticla, ceramica)`biscuit burning ardere fumivora/fara fum`smokeless combustion ardere fumivora`smokeless combustion ardere`ignition ardere inabusita/fara flacara`smouldering ardere inabusita`smoulder ardere inabusita`smo(u)ldering ardere in biscuit`biscuit baking ardere in biscuit (sticla, ceramica)`biscuit baking ardere incompleta`imperfect combustion ardere incompleta`incomplete combustion ardere incompleta`poor combustion ardere incompleta`rough burning ardere in mufla`muffle burning ardere in stive`stall roasting ardere intirziata`late combustion ardere intârziata`late combustion ardere izobara/la presiune constanta`constant-pressure combustion ardere la biscuit`biscuit firing ardere la presiune constanta, arder`constant_pressure combustion ardere la presiune constanta,ardere`constant_pressure combustion ardere la temperatura redusa / lent`slow burning ardere/otravire a ecranului (in tv)`screen burning ardere oxdanta`oxidizing burning ardere oxidanta`oxidizing burning ardere pe suprafata`surface combustion ardere`poisoning ardere/prajire in strat fluidizat`fluidized-bed roasting ardere; prevulcanizare`scorching ardere reducatoare (in ind.sticlei si a ceramicii)`reducing burning ardere reducatoare`reducing burning ardere uniforma`uniform combustion arde`smart a râde zgomotos`cachinnate ardezie albastrue`blue slate ardezie albastruie`blue slate ardezie`flint clay ardezie`laminated shale ardezie marunta`buckwheat slate ardezie`roofing slate ardezie, sist lamelar`laminated shale ardezie`slate ardezie; tablita (folosita de scolari); to clean the slate = a se rafui cu cineva; (vt) a acoperi cu placi de ardezie; a critica, a mustra`slate ardoare`ardour ardoare; curaj; constitutie fizica; caracter; temperament; full of mettle = plin de temperament`mettle a reabilita; a restabili, a restaura`rehabilitate a reacorda (un aparat electronic)`retune a reactiona; a avea efect retroactiv`retroact a reactiona; a produce o reactie`react a reactiona; a raspunde`respond a reactiona la; a actiona asupra`react on a reactiona`react a readuce, a completa, a recupera (intârzierea)`bring back a readuce la viata; a reinsufleti, a reinviora`revivify a reafirma`reaffirm a reafirma`reassert a reajusta, a corecta reglarea`readjust a reajusta; a regrupa; a reconstrui`realign a reajusta`restraighten areal`area areal`areal a realege`reelect a realiza; a descrie in mod realist`actualize a realiza, a indeplini, a savârsi; a desavârsi, a perfectiona`accomplish a realiza; a intelege`realize a realiza, a obtine, a dobândi; to achieve an end = a atinge un scop`achieve a realiza o legatura telefonica`complete a call areal; zona; domeniu; spatiu; gama; suprafata; tinut, regiune; teren; arie; sector; perimetru`area a reaparea`reappear a reaparea`reemerge a reaprinde; a (i)lumina din nou`relume a reaprinde`rekindle a rearanja`rearrange areare diferentiala`differential aeration a reascuti/a trage la piatra de ulei`re-stone a reasigura`reinsure a rebobina; a reinfasura`re-reel a recalibra, a reetalona; a reverifica`recalibrate a recapata, a redobândi; a ajunge la (tarm)`regain a recapitula`recapitulate a recaptusi; a schimba materialul captusirii/ materialul de etansare a presetupei`reline a recarbura baia de fonta`pig back a recarbura`recarburize a recita; a povesti, a nara; (jur) a expune (fapte); a cita (cuvintele cuiva)`recite a reciti`reread a reclama, a revendica; a corecta, a indrepta; a imblânzi; a desteleni`reclaim a reclama stingerea unei datorii; a limita acordarea de credite`apply the screw a recoace`reanneal a recomanda; a incredinta (ceva, cuiva)`recommend a reconcilia, a impaca; to reconcile oneself with/to = a) a se impaca cu; b) a se resemna; (with) a se potrivi, a se pune de acord cu; to reconcile one's actions with one's principles = a actiona conform principiilor sale`reconcile a reconsidera; a reveni asupra (unei hotarâri); a pune din nou la vot`reconsider a reconstitui`reconstitute a reconstrui; a restaura`reconstruct a recruta (in armata)`enter military service a recruta (in armata)`report for military service a rectifica, a corecta; (autom) a corecta; (chim) a limpezi, a purifica; (el) a redresa (un curent alternativ); (mat) a rectifica (o curba); (poligr) a slabi, a subtia; (tele) a detecta`rectify a rectifica, a corecta`set right a rectifica din nou, a reascuti (o scula aschietoare)`regrind a rectifica`reface a recuceri`reconquer a reculege (un text)`re-set a recunoaste, a admite; to avow oneself = a recunoaste (despre sine); he avowed himself the author = a recunoscut ca ele e autorul`avow a recunoaste, a marturisi; I aknowledge my error = imi recunosc greseala; a recunoaste, a admite (ca); he was acknowledged as the best player in the team = era recunoscut drept cel mai bun jucator din echipa; a confirma; we acknowledge the receipt of your letter = confirmam primirea scrisorii dvs.; a fi recunoscator (fata de cineva), a multumi (cuiva)`acknowledge a recupera, a extrage`retrieve a recupera creante`recover debts a recupera`make up for a recupera o investitie`recoup an investment a recupera pierderile`recover losses a recuza`recuse a redeschide o mina`cleap up a mine a redescoperi`rediscover a redifuza, a radiodifuza din nou/ retransmisie radiofonica`rebroadcast(ing) a redistribui, a repartiza din nou`redistribute a redobândi`recoup a redresa (aeronava)`right the path of flight a reduce/a compensa amortizarea`reduce the damping a reduce; a economisi`skimp a reduce / a limita debitul prin duze`bean back a reduce/a micsora (tensiunea)`step down a reduce; a slabi, a detensiona, a limita, a ingusta, a micsora; (fiz) a scadea (temperatura); (mat) a simplifica; a transforma; a converti; a reduce; a micsora; a aduce la acelasi numitor`reduce a reduce (ceva) la minim; a minimiza; a minimaliza, a diminua, a subestima`mimimize a reduce (considerabil) pretul/pret minim/de reclama`knock down price a reduce continutul de praf al aerului`allay the dust a reduce din pret`knock something off the price a reduce focurile (la caldari)`bank up the fires a reduce la scara`scale down a reduce la strictul necesar`skeletonize a reduce plasticitatea ceramicii`reduce the plasticity of ceramics a reduce presiunea`decompress a reduce presiunea/ evacuare completa a refrigerentului din partea de joasa presiune (la instalatii frigorifice)`pump down a reduce viteza (despre nava)`ease the engine a reduce viteza la ...`ease speed to... a reduce viteza la o treapta inferioara`gear down a reechilibra o punte`restore a bridge balance a reedita`reedit a reeduca`reeducate a reevalua`revalue a reexamina`reexamine a reface, a rescrie`rewrite a reface fatada (unei cladiri)`reface a refasona`refashion a refera, a raporta, a adresa, a deferi, a aviza`refer a reflecta, a rasfrânge`reflect a reflecta asupra, a medita la; a pune la cale`excogitate a refora; a fora din nou`drill of a new hole a refora`redrill a reforma, a reorganiza, a schimba, a preface`reform a refotografia, a refilma`retake a refracta (o raza de lumina)`refract a refracta`refract a refrigera`refrigerate a refuza, a respinge; gunoi; rebut; deseu`refuse a refuza/a respinge (o cerere)`repulse a refuza, a se roti spre prova (despre vânt)`draw forward a refuza sa serveasca (pe cineva), a refuza sa tina cont de dorinta (cuiva)`disoblige a regenera, a reactiva`revive a regla ambreiajul`adjust the clutch a regla aproximativ`point roughly a regla; a reglementa; a orândui; a pune la punct; a potrivi (un ceas); a adapta; a modera, a tempera`regulate a regla din nou; a readapta; a repara, a drege`readjust a regla fin`point precisely a regla la dimensiunea exacta`set to exact size a regla la zero`set to zero a regla o lentila`adjust a lens a regla pe punctul neutru`adjust to neutral a regla un cont`rule off an account a regla un motor`adjust an engine a regreta`rue a regrupa`regroup a regulariza, a pune la punct`regularize a reimbarca`reship a reimpaduri`reafforest a reimporta`reimport a reinarma`rearm a reincalzi; a reveni`reheat a reincolti`regerminate a reinnoi, a restaura, a renova; (fig) a reintineri; a repara`renovate a reinnoi a trata`redraw a reinnoi imbracamintea (rutiera)`resurface a reinnoi tiglele; a repara (un acoperis); a pardosi din nou (cu piatra)`retile a reinnoi un abonament`renew a subscription a reinnoi un contract de inchiriere`renew a lease a reinregistra`store back a reinsufleti, a reinvia`reanimate a reinsufleti`requicken a reintineri`rejuvenate a reinvia, a invia din morti`resuscitate a reinvia`revive a relaxa; a (se) slabi/a (se) micsora/a ceda un arc, o piulita, un nit`relax a releva, a preciza`point out a relua, a reincepe, a reocupa ( o posesiune)`resume a relua, a reincepe`reassume a relustrui`repolish a remodela; a modifica, a reface (o lucrare); (pol) a remania (un guvern, etc.)`remodel a remodela, a prelucra`restyle a remodela; (mil) a reorganiza (o armata); (TH) a reface (o lucrare)`remodel a remonta sustinerea in lemn`reset timbers arena`arena arenaceu, nisipos, grezos`arenaceous arena`cockpit arena pentru lupte cu tauri`bullring arena pentru lupte de cocosi; teatru de razboi; (av) carlinga`cockpit arena`ring arena; tribuna`arena arenda(a)`lease arenda(a)`rent arenda,concesiune a unei exploatari`lease arenda`feu arenda`lease arenda pentru concesiune miniera`mining fee arenda pentru o concesiune miniera`mining fee arendare, concesionare, inchiriere (a unor mijloace de productie/bunuri si utilitati)`leasing arenda`rent arendas`landholder arendat(a fi)`rent arenda`tenure a renega, a tagadui; a nu-si permite, a renunta la`abnegate a renega`disown arenit, psamit`arenite, arenyte a renova, a reconditiona; a reconstrui; a reface (puterile, sanatatea)`recondition a renova, a reechipa, a reutila; a repara; a repune in stare buna`refit a renunta, a abandona (o idee, etc.); a parasi (un obicei, etc.); a da drumul la; (jur) a respinge`relinquish a renunta, a demisiona, a parasi`resign a renunta (la), a ceda, a abandona, a parasi; (man) a face donatii`give up a renunta la o revendicare (a prioritatii unei inventii)`disclaim a renunta la o tranzactie`call off a deal a renunta (la un drept, etc.); a refuza sa recunoasca, a nu recunoaste (o autoritate, etc.); a renega, a repudia; (vi) a renunta`disclaim a renunta`renounce a reocupa`reoccupy areolar`areolar areometrie`areometric method areometrie; metoda areometrica`areometric method areometru`areometer areometru Baumé`Baumé hydrometer/spindle areometru Brix`Brix hydrometer areometru cu termometru`thermometric hydrometer areometru`density gradient tube areometru; hidrometru; mira hidrometrica`hydrometer areometru inregistrator, densimetru cu inregistrarea automata a densitatii`density recorder areometru`liquid density meter areometru pentru acizi`acidimeter areometru pentru determinarea greutatii specifice`specific-gravity hydrometer areometru pentru determinarea greut`specific gravity hydrometer areometru pentru produse petroliere`oil hydrometer areometru pentru produse petroliere`oleometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oilometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oleometer areometru; salinometru; densimetru`salinometer a reorganiza`reorganize a repara, a reconditiona o cale, a corecta panta unei galerii (in minerit)`regrade a repartiza; a distribui`allot a repartiza, a distribui`apportion a repartiza sarcini/raspunderi`farm out work/responsibilities a repeta; a itera (in analiza numerica)`replicate a repeta apelul unui abonat chemat`re-ring a repeta, a reitera`reiterate a repeta comanda (in marina)`pass the word a repeta`ingeminate a repeta`iterate a repeta verbal`repeat verbally a replanta`replant a repopula`repeople a reporta (o suma)`post up (sum) a reprezenta; a descrie, a prezenta; a simboliza; the flag represents the nation = drapelul reprezinta natiunea; a interpreta (un rol); a reprezenta (o piesa); a scoate in evidenta, a sublinia`represent a reprima, a inabusi (o revolta)`repress a reproduce, a copia; (com) a reproduce; a reprezenta (o piesa); (vi) a se reproduce`reproduce a reproduce, a produce din nou, a copia; a multiplica`reproduce a reprofila (o fabrica)`reconvert a republica, a reedita (o carte, etc.)`republish a repudia; a respinge (o acuzatie); a nega; a refuza recunoasterea unei autoritati`repudiate a repune, a aseza din nou`re-lay a repune pe linia de plutire; a emite din nou (un imprumut); a repune in activitate (o societate)`refloat a reradia`reradiate a resadi arbori; a reimpaduri`retimber a resapa/a recauciuca un pneu`recap a tyre/tire a respecta, a onora; a venera`revere a respecta o regula/un regulament`observe a rule a respecta termenele`keep to program(me)/schedule a respinge, a demonstra falsitatea (a unei afirmatii)`disprove a respinge, a refuza`rebut a respinge cerneala`repel ink a respinge o oferta`reject an offer a respinge o oferta`repel a respinge`repudiate a respinge (un argument)`refute a respira, a rasufla; to breathe short = a avea respiratia scurta; (fig) a trai; all thet breathes = tot ce traieste; to breathe again/to breathe freely = a respira usurat; (despre vânt) a adia, a sufla lin; a sopti, a vorbi incet; not one of them did breathe = nici unul n-a suflat o vorba; to breathe upon = a pata, a mânji (reputatie, numele, etc.); a respira (aer); (into) a insufla, a inspira (cuiva) (un sentiment, etc.); to breathe new life into = a da o viata noua; a sopti, a murmura; a vadi, a exprima, (fig) a transpira; a da ragaz, a lasa sa respire`breathe aresta (a)`arrest a restabili; 2 a reinnoi; 3 a reintegra`redintegrate a restabili, a reinstala`resettle a restabili/a repune un circuit in serviciu`restore a circuit (in service) a restabili; to reestablish somebody in public esteem = a reabilita pe cineva`reestablish arestare`arrest arestare; intelegere, sesizare; he is a man of weak apprehension = e un om greoi la minte; teama, aprehensiune; be under no apprehension = nu ai nici o teama`apprehension a restitui, a inapoia; (cstr) a repara, a restaura, a renova; (man) a remite; (TH) a reconditiona`restore a restrânge, a limita, a ingradi, a delimita`restrict arest; under arrest = in stare de arest; under house arrest = cu domiciliul fortat; suspendare; arrest of judgement = suspendare a sentintei; a retine, a opri; a aresta; a fixa, a retine (atentia)`arrest a reteza, a ciopli, a toca`chop off a reteza (cu cutit)`part off a reteza (un vârf)`obtruncate a retimbra`restamp a retine, a face sa intârzie; (vi) a intârzia`laten a retine; a impiedica; a opri; a detine; a frâna`detain a retine, a impiedica, a opri; a restrânge; (TH) a frâna, a fixa`restrain a retine, a lega, a aduna; (hidr) a stavili, a zagazui, a bara (cursul unei ape); (man) a angaja`retain a retine un apel (in telefonie)`hold a call in abeyance a retopi, a corecta, a refasona`recast a retopi`refound a retopi`re-fuse a retopi`remelt a retraduce`retranslate a retribui, a remunera; a recompensa`remunerate a retusa, a finisa, a reutiliza`rework a retusa la presa; a presa dupa sablon`re-press a retusa`retouch a reunifica`reunify a reveni; a modera; a arde; a praji; a calcina; a recoace; a tempera; a normaliza, a decali; a maleabiliza`anneal a reveni, a se intoarce`revert a reveni la un ciclu/la o bucla`cycle through a revinde marfuri`resell goods a revinde`resell a revoca; a anula, a abroga; a contramanda; a retracta; a retrage (o promisiune)`revoke a revolutiona`revolutionize a rezinifica`resinify a rezista la furtuna`ride out a gale a rezista la uzura`stand wear and tear a rezolva; a termina; a incheia; a hotari, a decide; (chim, fiz) a (se) dizolva (in); a separa`resolve a rezona; a rasuna`resonate a rezona`covibrate a rezuma`epitomize ar fi normal`should argasire cu alaun`alum tanning argasire; tabacire`tawing argat, servitor; badaran; v. hinder; caprioara, ciuta`hind argentan`alpac(c)a argentifer, care contine argint (despre minereu)`argentiferous argentina`argentine Argentina; argentinian`Argentine argentinian`argentine argentit`acanthite argentit`argentite argentit (mineral)`silver glance argentit`silver glance argentit`vitreos silver argentocianura de potasiu`potassium argentocyanide argentocianura de potasiu`silver potassium cyanide argentocianura de sodiu`sodium argentocyanide argentometrie`argentometry argentometrie`argintimetry a râgâi; a avea greturi; (at) a fi cuprins de greturi (in fata); a incerca dezgust (pentru o mâncare)`keck argila acida`acid clay argila activa`active earth argila activata`activated clay argila activata`active earth argila alaunifera`alum shale argila alaunifera; sist de alaun`alum shale argila alba/activa/decoloranta, pam`bleaching clay argila alba / activa / decoloranta, pamânt absorbant`bleaching clay argila alba de portelan;caolin`porcelain clay argila alba de portelan; caolin`porcelain clay/earth argila alba de portelan`porcelain-earth argila alba plastica`pipe clay argila arsa`fire clay argila arsa`fired clay argila bentonitica`bentonitic clay argila betonitica`betonitic clay argila bituminoasa`bituminous clay argila bruta`raw elay argila caolinitica`kaolinitic clay argila`clay argila compacta`bass argila compacta`compact clay argila compacta`compacted clay argila cu blocuri / cu bolovani; argila glaciara`boulder clay argila cu blocuri/cu bolovani`boulder clay argila cu continut de carbune brun`clay containing brown coal argila cu continut de mica`micaceous clay argila cu vivianit`earthy vivianite argila de calitate inferioara`poor(-quality) clay argila decoloranta`discolouring clay argila decoloranta tratata cu acid`acid sprayed clay argila decoloranta trat:cu:ac`acid sprayed clay argila de formare`casting loam argila de format`casting loam argila de olarie`potter's clay/earth argila de piuare, pamant de piua`fuller's earth argila diluviala de panta; argila primara`residual clay argila diluviala de panta`residual clay argila eratica/glaciara`boulder clay argila expandata`bloating clay argila expandata`expanded clay argila feldspatica cu nodule de min`pryan argila feruginoasa`iron clay argila fina/smectica`milled clay argila foarte curata`very pure clay argila framantata`pugged clay argila framântata `pugged clay argila fuzibila`fusible clay argila grasa`fat clay argila grasa`heavy clay argila grasa`lam argila grasa/nisipoasa,lehm,sol arg`loam argila grasa`slimy clay argila grasa`slip clay argila grea`gumbo argila grezoasa`doab argila lianta`bond clay argila lipicioasa`sticky clay argila/marna calcaroasa`calcareous clay argila marnoasa`argillanceous marl argila nisipoasa`clay loam argila nisipoasa`sand clay argila nisipoasa/ slaba`sandy clay argila obisnuita`unselected clay argila, pamant galben, huma, spartu`clay argila pentru caramizi`brick clay argila pentru modelat; argila de formare`moulding clay argila pentru modelat`moulding clay argila pentru olarie; argila pentru tuburi; argila lianta / plastica`ball clay argila pentru olarie`ball clay argila pentru tigla`tile clay argila pentru tuburi`ball clay argila plastica`fictile earth argila plastica fluida`quick clay argila plastica/fluida`quick clay argila plastica/ grasa/ pentru modelat; argila plastica pentru ceramica`plastic clay argila plastica/ grasa/ pentru mode`plastic clay argila plastica refractara`plastic refractory clay argila poroasa`porous clay argila`pugging argila pura`pure clay argila refractara`fireproof clay argila refractara plastica`plastic fire-clay argila refractara`refractory clay argila refractara; samota`fire clay argila refractara: samota`fire clay argila refractara; samota`refractory clay argila refractara sistoasa`fire-shale argila rosie`red clay argila sistoasa`batt argila sistoasa calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa/calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa carbonoasa`carbonaceous shale argila sistoasa carbunoasa`carbonaceous shale argila sistoasa casanta`brittle shale argila sistoasa fibroasa`curly shale argila sistoasa`shaly clay argila sistoasa, sist argilos, marn`shale argila sistoasa, sist argilos; roca argiloasa in lamele`shale argila slaba`lean clay argila slaba`meager clay argila slaba/nisipoasa//deluvi`adobe argila slaba / nisipoasa`sandy clay argila smectica`smectite argila stratificata/rubanata`banded clay argila tare`firm clay argila tare vanata`blue bind argila tare vânata`blue bind argila vargata (formatiune diluvial`varved clay argilit`mudstone argilit (roca)`mudstone argilos; aluminos`aluminous argilos`aluminous argilos`clay_bearing argilos`clay-bearing argilos`clayey argilos`clayish; claylike argilos`clay soil argilos`ish/claylikeclay argilos`loamy argilos`shaly argilos, sistos`shaly arginaza`arginase arginina`arginine arginta(a)`plate argint | | a arginta`silver argint/a arginta`silver (sil., s.) arginta(a)`silver argintare`argentation argintare`argenture argintare galvanica`electro-silvering argintare galvanica`electro_silvring argintare galvanica`galvanic silvering argintare la cald`hot_dip silver_plating argintare la cald`hot-dip silver-plating argintare, placare cu argint`silver plating argintare`silver coating argintare`silvering argintare`silver plating argint`argentum argint; argintarie; moneda de argint; have you any silver on you? = ai ceva monede la tine?; de argint; silver spon = lingura de argint; argintiu; silver hair = par argintiu; (fig) de argint; silver tongued = elocvent, convingator; speech is silver but silence is golden = vorba e de argint, tacerea e de aur; every cloud has its silver lining = dupa ploaie si furtuna vine iara vreme buna; to be born with a silver spoon in one's mouth = a se naste cu caita`silver argint/argintiu, alb, stralucitor, de argint`argent argintarie`silver argintarie`silver_plate argintarie`silverware arginta`silver-plate argint coloidal`electrargol argint cupelat`fine silver argint cupelat/separat prin cupelare`fine silver argint (de)`argenate argint de separatie`parting silver argint fin`refined silver argintiu`silvery argint nativ`native silver argint_nichel (primar)`albata argint-nichel (primar)`albata argint rafinat`refined pure silver argint`silver argint viu, mercur`quicksilver argint viu`quicksilver argon`argon (argou) bogat`oofy (argou) energic, viguros`peppy (argou) fals, contrafacut`phoney (argou) grozav`ripping (argou) haleala`prog (argou) persoana bogata`oof-bird (argou) pilit`plastered argou`slang (argou) sunatori, parale`oof (argou) vigoare, energie`pep argumenta (a)`argue argument al unui numar complex`amplitude of a complex number argument`amplitude argumentare`argumentation argumentare; discutie`argumentation argument`argument argumentat`valid argument de necombatut`clincher argument eronat`fallacious argument argumentul dependentei cauzale`cause variable argumentul unui nr.complex`amplitude of a complex number arhaic`archaic arhaic`archean arhaic, era arhaica`Archean arhaism`archaism (arh) anfilada de incaperi/(mil) a trage foc de anfilada, a „secera" cu mitraliera`enfilade arhangel`archangel arhanghel`archangel (arh) a ornamenta cu frunze; a desface in foite; (TH) a lamina; a numerota foile (unei carti); a arginta (o oglinda); (vi) a se desface in foite`foliate (arh) arhitectura; (inf) structura/configuratie a unui bloc central de prelucrare al unui calculator`architecture (arh) aripa de cladire; naos, nava; (cstr) interval de trecere, culoar`aisle (arh) asezare a ferestrelor`fenestration (arh) brâu; (el) cordon; lita`cordon (arh) brâu neted; (cstr) ancadrament; pervaz (al usii); (met) platbanda; (TH) margine, bordura`platband (arh) ciubuc; (geog) trecatoare ingusta; chei; defileu; strunga; canion mic`gorge (arh) ciubuc; ornamentatie din margele`beading (arh) creasta/coama de acoperis; (text) pieptene, spata, darac, masina de pieptanat; melita/ (text) a pieptana, a daraci`comb (arh) croset; (text) produs crosetat/ a croseta`crochet (arh, cstr) acoperis, dom, cupola, bolta, copertina (pe un zid); (auto, mas) dom, calota, capota; (geol) dom, cupola; (orlg) chiuveta, tava; (TH) capac, calota`dome (arh, cstr) antablament, ferma, grinda (cu zabrele), paianta; (nav) osatura de nava; (orlg) batiu, postament, platine (de ceasornic); (TH) schelet, rama, cadru, carcasa, batiu, sarpanta, jug`framework (arh, cstr) arcada oarba; (astr) orbita; rotatie; corp ceresc; (mat) sfera; cerc`orb (arh, cstr) arc; (el) troleu; arc (in tractiunea electrica); (mas-un) rama / cadrul ferastraului pentru metale; (orlg) arcus (pentru actionarea masinii de gaurit axe); (TH) arc, florar de desen / a (se) inclina, a incovoia, a curba`bow (arh, cstr) bolta; var nears; (geog) baie mica adapostita`cove (arh, cstr) crenel; mic turn deasupra cladirii, foisor; (geol) ac (stânca ascutita); vârf de munte`pinnacle (arh, cstr) cupola; pod, punte; curbura; indoire; sageata; arc; arcada; bolta; cintru buiandrug; grinda principala; (geol) anticlinal; (met) bolta a cuptorului; (text) arc de sustinere a capacelor la carda/(cstr) a bolti`arch (arh, cstr) firida; nisa; (geog, geol) defileu; strâmtoare; chei; canal de scurgere; râpa; (min) canal de conducere`gullet (arh, cstr) fronton; (TH) proptea`gable (arh, cstr) glaf (de fereastra); (met) deformare; (TH) suport, proptea`jamb (arh, cstr) imposta; zid de sprijin; bolta; (cstr) nastere a boltii`springing (arh, cstr) pasarela, pasaj, coridor, trecere; (cf) coridor de mijloc (la un vagon); (min) loc de trecere, gang; galerie de acces la un abataj; (nav) schela de coborâre/debarcare; pasarela`gangway (arh, cstr) plinta, baza de coloana, soclu; (mas-un) soclu de coloana`plinth (arh, cstr) prag, rebord, terasa, treapta; palplansa, scobitura, iesitura; (man) rabat, reducere, bonificatie, remiza/a imbina in falt/prin blatuire; (cf) a lega sinele cu eclise`rebate (arh, cstr) restaurare; (inf) reinregistrare (in memorie); (man) restituire; (TH) reconditionare`restoration (arh, cstr) zid de sprijin, imposta; (mec) loc de incastrare; punct de reazem`point of support (arh) culisa; (TH) renura, crestatura, nut, falt`coulisse (arh) detaliu; (tele) finete a definitiei imaginii; (TH) reper/ a detalia`detail (arh) dusina dreapta; (el) unda stationara; (hidr) salt hidraulic; (tele) unda de suprafata/stationara`standing wave arheolog`archaeologist arheologic`archaeological arheologie`archaeology arheologie`archeology (arh) extrados; (mas) dos al taisului; (poligr) cotor; contrapagina; verso; pagina cu sot; reglete de legatura/(nav) a bate inapoi/inapoi`back (arh) fatada oarba; (cstr) perete / zid orb`blind wall (arh) fereastra rotunda, rozeta; roata de foc (de artificii)`Chaterinewheel (arh) friza; (l) friz; (text) sibir, pânza moltonata; plus`frieze (arh) friza semirotunda; (cstr) profil in sfert de cerc`quarter round (arh) fronton`gable arhidiacon`archdeacon arhiduce`archduke arhiducesa`archducess arhiepiscop`archbishop arhiepiscop`primate arhimandrit`archimandrite (arh) imposta; (cstr) piatra cuzinet`impost (arh) intersectie de bolti; (hidr) dig de colmatare; epiu; pinten`groin arhipelag`archipelago (arhit) despartitura a cercevelei (la fereastra)`mullion arhitect`architect arhitectonica`architectonics arhitectura`architecture arhitectura`building construction arhitectura peisagera/peisagistica`landscape architecture arhitectura peisagera / peisagistic`landscape architecture arhitectura/ topologie a unei retele, aranjament al nodurilor si al circuitelor unei retele de comunicatii`network architecture (arhit) gaura, deschizatura; crenel`lunette arhitrava`architrave (arhit) stereocromie`stereochromy arhiva`archive arhiva`archives arhiva;cartoteca;fisier;pila;sir;co`file arhivar`archivist arhivar`registrar arhivele statului`public records arhivolta`archivolt (arh) lacrimar; (chim) filtru din piatra poroasa; (geol) stalactita`dripstone (arh) lob la ferestrele gotice; montura a unei pietre pretioase; ceea ce scoate (ceva) in relief prin contrast; amalgam pentru oglinzi; (vt) (arh) a ornamenta cu loburi; a scoate in relief prin contrast; (vânat) urma unui animal haituit; (inv) infrângere, nereusita; (vt) a face sa se piarda urma; 1 (fig) a deruta; 1 a infrânge; 1 floreta; 1 (vt) a strapunge cu sabia`foil (arh) lucarna, fereastra ovala; (auto) ochi de pisica, catadioptru, reflector din spate; (cstr) ochi de bou; (nav) cap de berbec; hublou fix; (sc) nod in sticla`bull's ey (arh) luminator; supralumina; (cf) fereastra rabatanta; (cstr) lucarna; tabachera; fereastra basculanta; (nav) spirai`skylight (arh, mat, TH) coeficient, modul, valoare absoluta; (hidr) modul de debit`modulus (arh) naos, nava de biserica; (auto, mas) butuc (de roata)`nave (arh) ogiva, arc gotic; (mil) vârf de proiectil`ogive (arh) parte in relief a cornisei pentru scurgerea apei; (nav) nas; galion; (TH) stift; proeminenta; cioc`beak (arh) piata; (mat) patrat; (tele) cuarta in stea; (TH) sablon de unghiuri; echer/(man) a se achita de, a lichida (o datorie); (mat) a ridica la patrat; (nav) a incrucisa (o verga, un tangon); a brata in cruce; (TH) a margini; a imprejmui; a tivi; a taia in patrat; a egaliza; a netezi; a ciopli`square (arh) pilon; (cstr) stâlp, suport (de linie electrica)`pylon (arh) piscina; (geog, hidr) bazin, lac, elesteu, balta`pond (arh) piscina; (hidr) bief, iaz, lac de acumulare, zona adânca in albie, bazin, balta; (man) cartel, trust; (min) put de cercetare; (nav) rezervor; (petr) zacamânt, rezervor, groapa`pool (arh, poligr) mulaj; (mat) calcul; (petr) fluorescenta titeiului; turnare, mulaj; (text) lâna groasa; (TH) matrita, forma, piesa turnata/(nav) a larga barca/nava; a arunca (sonda); (TH) a turna; a arunca; a forma; a topi`cast (arh) rezalit; (nav) debarcader, dig/a iesi, a se proiecta in afara`jutty (arh) separat, despartit, izolat/(TH) a segrega, a separa`segregate (arh) sofit(a), scafa; (cstr, hidr) intrados`soffit (arh) temelie; subsol`basement (arh, text) canelura; (TH) crestatura, jgheab, sant, ancosa, adâncitura, scobitura, canal/(cstr) a nutui, a canela, a brazdui; (mas-un, met) a moleta, a riflui`flute (arh, TH) coloana, stâlp, pilastru; (mil) coloana de mars, sir; (petr) turn de distilare; (poligr) coloana; spalt; rubrica`column (arh) vedere frontala; (mat) proiectie verticala, elevatie`front view (arh) voluta; (text) tiv; bordura; manseta/(TH) a tivi; a inconjura; a inchide; a imprejmui`hem arian`Aryan aria sectiunii (transversale)`plan area arici; arici-de-mare; persoana iritabila, dificila`hedgehog arici`hedgehog ariculatie cu furca`fork joining arid`arid arid`bald arid`barren arid`dry a ride pe infundate`sleeve(to laugh up) a ridica, a inalta. a eleva`elevate a ridica; a se opri (despre un velier); a veni in vânt`haul up a ridica clapeta anunciatorului`restore the shutter a ridica cu cricul/cu troliul`jack up a ridica cu troliul`raise with a windlass a ridica din...; a scoate din paranteze`lift out a ridica`fetch up a ridica in slavi`extol a ridica la o putere`raise to a power a ridica marele pavoaz`dress ship rainbow fashion a ridica micul pavoaz`dress ship with masthead flags a ridica o pretentie`raise a claim a ridica pavilionul navei`hoist the colours/the flag a ridica piciorul de pe pedala de acceleratie`release the accelerator pedal a ridica pretul`put up the price a ridica receptorul`lift the receiver a ridica receptorul telefonic`remove the receiver a ridica si pune la post o barca`hoist in a ridica un semnal de pavilioane`hoist a signal a ridica un zid; a umple cu zidarie (de caramida); a suprazidi, a inzidi`brick up ariditate`aridity ariditate`dryness arid; uscat; secetos`arid arie a cercului`area of a circle arie`area arie a sectiunii (transversale`area of section arie a sectiunii (transversale)`plan area arie a vânzarilor (pentru care este raspunzator un comis-voiajor)`sales territory arie de subsidenta; suprafata subminata prin exploatari miniere `area of subsidence arie de tasare`settlement area arie de treierat mecanizata`mechanized threshing-floor arie/ domeniu de imprastiere`scattering area arie electrificata`electrified threshing_floor arie electrificata`electrified threshing-floor arie elementara`element of area arie/lunca inundabila`inundated area arie mecanizata`mechanized threshing-floor arierate`arrears arierate, debite ramase restante dupa expirarea scadentei`overdue debts arierate; restante`arrears arierbec`back starling arie relativ arida in comparatie cu zonele adiacente`barrens arierplan`back plane arie, suprafata; (fig) sfera, câmp de actiune`area arie`surface arie`threshing floor arie/zona de protectie`protection area a rigidiza, a consolida, a intari`stiffen arilare`arylation arilare, introducerea gruparii aril`arylation aril`aryl aril_plumb`aryl lead aril (rad.)`aryl residue arilstaniu`tin aryl arima; a stivui; a pune la posturil`stow arimetal`metal arylide a rindelui`finish off a planed surface of wood aripa`airfoil aripa`aisle aripa, aparatoare de noroi (la masini)`mudguard aripa/aripioara de racire`cooling vane aripa a unei mori de vant`fan aripa a unui sinclinal`trough limb aripa auxiliara`auxiliary wing aripa(auxil),volet de torsionare`wing flap aripa batanta`flapping wing aripa,batant{de fereastra,usa}canat`wing aripa bilonjeron`two-spar wing aripa bombata,aparatoare de noroi b`domed section wing aripa bombata; aparatoare de noroi bombata`domed section wing aripa, boneta`studding sail aripa cantilever/in consola`cantilever wing aripa cantiliver/in consola`cantileverwing aripa caputei`vamp wing aripa care strabate fuzelajul`one-piece wing aripa comenzii`wing of bridge aripa cu contravantuire exterioara`semi-cantilever (wing) aripa cu contravântuire exterioara partiala`semicantilever (wing) aripa cu curbura`cambered wing aripa cu fanta`slotted wing aripa cu montanti exteriori`strutted wing aripa curbata in fata(la ventilatoa`forward_curved blade aripa curbata in fata (la ventilatoare, pompe etc.)`forward-curved blade aripa (de automobil)`mudguard aripa (de avion)`airfoil aripa de avion`airplane wing aripa (de avion) gen „pescarus"/in forma de W deschis`gull wing aripa de cauciuc (la autovehicule)`rubber wing aripa de cauciuc`rubber wing aripa de la spate`rear wing aripa de masina; bara antisoc`dash-board aripa demontabila`detachable wing aripa de rotor`rotor wing aripa de sus`upper wing aripa{de zid},perete de aripa{la ec`ansamblul aripii aripa din spate (la autovehicule)`rear wing aripa dubla`double-section wing aripa;ecran de ingradire`fendr aripa exterioara`outboard wing aripa exterioara`outer main plane aripa-fata, element de caroserie ce imbraca roata din fata a unui autovehicul`front fender aripa gen,,pescarus'' (in forma de`cranked wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`full wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`gull wing aripa gen „pescarus" (in forma de W deschis) `cranked wing aripa gen „pescarus"/in forma de W deschis`full wing aripa in forma de S (in aviatie)`ogee wing aripa in sageata`swept-back wing aripa/limba de antrenare; coada (la`tang aripa metalica`metal wing aripa monolonjeron`single-sparred wing aripa multilonjeron`multi-spar wing aripa multilonjeron`multispar wing aripa`pinion aripa pt.viteze supersonice`airfoil for supersonic velocit aripa rabatabila`folding wing aripa radiala (a unei mine)`radial blade aripa radiala`radial blade aripa rotitoare (in aeronautica)`rotating wing aripa rotitoare`rotating airfoil aripa rotitoare`rotating wing aripa sistem coca`monocoque wing aripa superioara (la avioane biplan`upper wing aripa trapezoidala`trapezoidal wing aripa unui baraj`wall wing (of a dam) aripa; vârf de aripa (la pasari); (vt) a taia aripile (unei pasari ca sa nu zboare)`pinion aripa`wing aripa zburatoare`all wing aripa zburatoare`flying wing aripi de ventilator cu pas variabil`variable pitch blades aripi in delta/al caror ansamblu are in plan forma unui triunghi`delta wings aripi in diedru/ale caror suprafete formeaza in spatiu un unghi diedru`dihedral wings aripioara`aileron aripioara a volantului de frânare cu aer al unui ceasornic cu sonerie`fly vane aripioara`blade aripioara de comanda/de actionare (`tail of the wicket aripioara de peste`fin aripioara de racire anodica`anode fin aripioara de strângere (a unui surub monobloc cu autoblocare)`fastener tab aripioara (eleron) cu bracaj difere`differential aileron aripioara (eleron) cu bracaj diferential`differential aileron aripioara extrema a aripii`wing-tip aileron aripioara; (fam) mâna, laba`flipper aripioara inotatoare (la pesti); (fam) mâna, laba`fin aripioara/nervura de racire`cooling fin/flange/gill/rib aripioara/nervura de racire`cooling flange aripioara / nervura de racire`radiating fin/flange aripioara/nervura de racire`radiating fin/flange/vane aripioara / nervura de racire`radiating vane arise`arose a risipi, a imprastia; a irosi (bani, avere); a se imprastia, a se risipi; (despre persoane) a duce o viata desfrânata`dissipate aristocrat`aristocrat aristocratic`aristocratic aristocratic`aristocratical aristocratic`upper class aristocratie`aristocracy aristocratie funciara`landocracy aritmetica`arithmetic aritmetica`arithmetics aritmetica a sistemului de calcul, mod de efectuare a operatiilor aritmetice intr-un sistem de calcul numeric`computer system arithmetic aritmetica cu numere cu lungimi var`multi-lenght arithmetic aritmetica cu numere de lungimi variabile`multilength arithmetic aritmetica`figure aritmetica interioara/interna`internal arithmetic aritmetica in virgula fixa`fixed-point arithmetic aritmetic`arithmetic aritmometru`adding machine aritmometru, aparat care efectueaza mecanic operatii aritmetice`arithmometer aritmometru`arithmometer arma alba`coldsteel arma atomica`atomic weapon arma (betonul)`reinforce arma de foc`firearm arma de foc`fire arm arma de foc`gun arma de foc`gunfire arma de foc;tun;pusca`gun arma de foc; tun; pusca; quickly-firing gun = tun automat, cu tragere rapida; (e.a., fam) revolver; lovitura de tun; a salute of 21 guns = o salva de 21 de focuri; it blows great guns = s-a stârnit o vijelie; to stick to one's guns = a ramâne pe pozitii, a nu abandona armele; sure as a gun = cu siguranta; negresit; son of a gun = nemernic; great gun = persoana importanta, sef, grangur; insecticid pulverizat; (vt) a impusca)`gun arma de vinatoare cu teava tripla;a`sporting gun with three barrel arma de vânatoare cu teava tripla; arma automata cu trei tevi`sporting gun with three barrels arma de vânatoare`shotgun arma de vânatoare`sporting-gun armament`armament armament defensiv`defensive armament arma (o barca)`man arma o nava (a)`commision arma o nava (a)`fit arma pneumatica`air gun arma/racheta ghidata`controlled weapon armare a nivelului de intrerupere`interrupt enabling armare`armament armare`armo(u)r(ing) armare a stâlpilor unei linii`arrangement of pole attachments armare a unui pol (al unei masini electrice)`arming of pole armare`crew armare cu arce`arched timbering armare cu arce`vault timbering armare inchisa (la cabluri)`interlocked armouring armare; legare cu sârma; inserare/insertie de sârma`armo(u)r(ing) armare`outfit armare`sheathing armare, sprijinire, consolidare, rigidizare`reinforcing armare, sprijinire, consolidare, ri`reinforcing armasar`connecting rod armasar`stallion armasar`steed armata`army armata`foree armata`military armata permanenta`standing army armata; to go into the army/to join the army = a merge in armata, a se inrola in armata; regular army = armata permanenta`army armati! (comanda de ramare)`out oars! armati! (la rame)`out oars! armator, proprietar de nava`shipowner armator`shipowner armatura a condensatorului`condenser coating armatura (a miezului)`grid armatura`arming armatura`armo(u)r armatura a sondei`arming armatura a unui magnet`magnet keeper armatura auxiliara (beton)`secondary reinforcement armatura auxiliara`secondary reinforcement armatura auxiliara`subsidiary reinforcement armatura, blindaj, invelis feromagnetic`iron cladding armatura; blindaj; invelis metalic; cuirasa/ a inarma; a fortifica; a blinda`armo(u)r armatura,blindaj ;invelis metalic`iron caldding armatura, blindaj; invelis metalic`steel-plate lining armatura; blindaj; manta de tabla`steel jacket armatura, blindaj`steel jacket armatura, cadru de sustinere in min`set armatura capului de eruptie; cap de eruptie`christmas tree armatura capului de eruptie`christmas tree armatura centrala de miez`core spindle armatura condensatorului`condenser coating armatura cu balama/cu pivot`clapper armatura cu banda de otel`hoop-iron sheathing armatura cu banda de otel`hoop_iron sheating armatura cu banda de otel`tape armouring armatura de beton`steel reinforcement in concret armatura de cablu`cable armature armatura de cazan`boiler fittings armatura de cazan`boiler mountings armatura de chila (constructii navale)`rubbing bar/strip armatura de condensator`capacitor coating armatura de condensator`coat armatura de condensator`coatcoat armatura de condensator`coat of condenser armatura de condensator`condenser armature armatura de condensator`condenser plate armatura de dinamo`dynamo armature armatura definitiva (in minerit)`permanent timbering armatura definitiva`permanent set armatura definitiva`permanent timbering and wallin armatura de furnal`blast_furnace fittings armatura de furnal`blast-furnace fittings armatura de lemn, cadru de galerie`timber set armatura (de magnet permanent)`armature of magnet armatura de otel in beton`steel reinforcement in concrete armatura de otel (in mina)`steel set armatura de otel`steel set armatura de protectie a izolatorului (contra conturnarii)`insulator arcing horn armatura de repartitie`distributing bars armatura de repartitie`distributing reinforcement armatura de rezerva`spare armature armatura de sarma plata`flat_wire sheeting armatura de sirma`wire armo{u}ring armatura de sirma`wire sheating armatura de sârma plata`flat-wire sheeting armatura de umplere`filler-well adapter assembly armatura de umplere`filler_well adaptor assembly armatura din retea metalica`mesh reinforcement armatura electromagnetului`electromagnet armature armatura etansa (pentru lampi care functioneaza in medii cu gaze usor inflamabile)`pressurized fitting armatura exterioara (a magnetilor de câmp)`external armature armatura flexibila a cablului`flexible armouring armatura flexibila de cablu`corrugated cable sheeting armatura flexibila de cablu`flexible armo(u)ring armatura;garnitura`mountings armatura inchisa a unui cablu`lapped armo(u)ring armatura infasurata a condensator`condenser reel armatura infasurata a condensatorului`condenser reel armatura in h`h_section armature armatura in H`H-section armature armatura in suitoare`raise set armatura, invelis metalic`shielding armatura la lampa de perete, aplica`wall bracket armatura (la un magnet)`armature armatura libera/deschisa`open armour armatura metalica`iron core armatura mobila (a unui releu)`relay armature armatura mobila (de releu)`relay armature armatura pentru conducte de gaze`gas-main fitting armatura pentru conducte de gaz`gas_main fitting armatura pentru tevi de gaz`gas fitting armatura pretensionata`pre-stressed reinforcement armatura pretensionata`prestressed reinforcement armatura`reinforcement armatura rezervorului`tank accesories armatura transversala`lateral reinforcement armatura unui magnet`keeper armatura unui magnet`magnet keeper armaturi ale cazanului`boiler mountings armaturi de iluminat`lighting fittings armaturi pentru cazane de abur`steam-boiler fittings armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing) bars arma un cablu`sheath arma`weapon arm de bord`aircraft arms armean; limba armeana; armenesc`Armenian arme`arm arme de bord`aircraft arms arme nucleare tactice`tactical nuclear weapons armistitiu`armistice armistitiu`truce armonica (a unei unde)`overtone armonica de ordin impar`odd harmonic armonica de ordin par`even harmonic armonica; (e.a.) muzicuta`harmonica armonica; functie armonica`harmonic (armonica) fundamentala`first harmonic armonica`harmonic(s) armonica`harmonic vibration armonica; oscilatie`harmonic(s) armonica`overtone armonica`reed-organ armonica superioara`higher harmonic armonica`upper harmonic armonice proprii/naturale (ex. la redresoare)`inherent harmonics armonic; functie armonica`harmonic armonici, frecvente de combinatie`combination tones armonie`concord armonie`consonance armonie`harmony armonie`keeping armonie`tune armonie`union armonios, ale carui parti se imbina armonios`interfluent armonios`harmonious armonios; in armonie (cu)`harmonious armonios`shapely armoniza (a);a pune de acord`harmonize armoniza (a se)`correspond armoniza (a se)`harmonize armoniza(a se)`tone(with) armoniza nuantele intre ele`tone armonoca de ordin impar`odd harmonic armura`armour armura, cuirasa; (bot, zool) carapace`armature armurier`armourer armurier`gun-smith a roade; a se distruge`corrode a roade; (fig) a tortura, a framânta; gnawed by remorse = chinuit de remuscari; (vi) (at, into) a roade`gnaw arocamente / blocuri fara liant`dry rubble fill arocament in vrac`dumped (stone) riprap a roda`run in aroganta`arrogance aroganta, dispret`haughtiness aroganta`haughtiness arogant`arrogant arogant`haughty arogant`lordly arogant, trufas, infumurat`haughty arogare`arrogation aroma`aroma aroma; buchet (al vinului); gust`flavo(u)r aroma`flav(o)ur aroma`flavo(u)r aroma; gust sau miros specific; insusire caracteristica; buchet (la vinuri); (vt) a da aroma; a da savoare`flavour aromat`flavoursome aromatic`aromatic aromatizarea parafinelor la tempera`high-temperature hydrocarb.a. aromatizare`aromatization aromatizare catalitica`catalytic aromatization arora un pavilion (a)`flyer a flag (arose, arisen) a se ridica; a aparea, a se ivi, a rasari; many difficulties arose = aparura multe greutati; (from) a proveni, a se naste din`arise a rosti cu glas trmu`falter a rosti solemn`mouthpiece a rotunji cu jumatate din valoarea bazei numerice a contorului`half-adjust a rotunji din nou cotorul unei carti`reback a rotunji`round off arpacas`pearl barley arpacas`pearl-barley arpentaj`demarcation arpentaj`land surveying arpentor, specialist in masurarea terenurilor`land-measurer arpia`mudguard arroyo (curs de apa temporar)`arroyo arsenal al marinei militare`naval dockyard/shipyard arsenal al marinei militare`naval shipyard arsenal al marinei militare, santier naval`navy yard arsenal al marinei`navy yard arsenal`arsenal arsenalul marinei`naval dockyard arsen (As); arsenic; soricioaica`arsenic arseniat acid`acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau secundar)`sodium acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau`sodium acid arsenate arseniat`arsenate arseniat cobaltos`cobaltous arsenate arseniat de nichel`nickel arsenate arseniat de plumb`lead arsenate arseniat de potasiu`potassium arsenate arseniat de sodiu`sodium arsenate arseniat feric`ferric arsenate arseniati secundari`secondary arsenates arseniat primar`primary arsenate arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic flowers arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic powder arsen(ic)`arsenic arsenic`arsenic arsenic`arsenic flowers arsenic`arsenic powder arsenic`arsenic withe arsenic; de arsenic`arsenic arsenios`arsen(i)ous arsenit`arsenite arsenit de calciu`calcium arsenite arsenit de sodiu`sodium arsenite arseniura`arsenide arseniura de argint`silver arsenide arseniura de crom`chromium arsenide arseniura de sodiu`sodium arsenide arsen nativ`native arsenic arsenobenzen`arsenobenzene arsenopirita`arsenopyrite arsenopirita; mispichel`arsenopyrite arsenopirit`arsenical pyrite arsina`arsine arsina;hidrogenarseniat`hydrogen arsenide arsinat`arsinate arsita, canicula`dog-days arsoniu (rad.)`arsonium arsoniu (rad)`arsonlum arsura`burn arsura de cupru`copper scale arsura de fier`pitticite arsura/desicare excesiva prin congelare`freezer burn arsura ionica, distrugere a substantei active a unui ecran luminescent prin bombardare cu ioni negativi`ion burning arsura la forjare`hammer scale arsura la stomac`heartburn arsura`scald arsura, scorie, zgura`scoria arsura, zgura, scorie, tunder, coaj`scale arsuri la retopirea plumbului`lead dross arta a legarii cartilor`bibliopegy arta aplicata/decorativa`applied art arta`art arta artileriei; canonada; fabricare de tunuri`gunnery arta dramatica`dramatics arta dramatica`stagecraft arta; fine arts = arte frumoase; work of art = opera de arta; Bachelor of Arts = licentiat in litere si filozofie; Master of Arts = doctor in litere si filozofie; black art = magie; indemânare, iscusinta, arta; meserie, mestesug; to be art and part in = a participa, a fi complice la; smecherie, viclesug`art artagos; morocanos, ursuz`fractious arta gravurii in cupru/in arama`chalcography arta, maiestrie`artistry arta plastica`plastic art arta poetica`poetics arta regizorala`stage-craft artar`maple artar; padure de artari`maple arta/tehnica constructiilor`art of construction (art) cadru ornamental; `cartouche art cardanica ce permite inclin mar`wide angle type jointe arte frumoase`fine arts arte grafice`graphic arts (arte plastice) degradare; (lingv) alternanta vocalica, ablaut; gradatie, gradare; grad`gradation (arte plastice) elemente de lumina, blick`highlight (arte plastice) model; closca; a good sitter = o closca buna`sitter (arte plastice) paleta `palette (arte plastice) retusare; (vt) a retusa`retouch artera`artery artera/cale principala`arterial highway/road artera/cale principala; autostrada`arterial highway/road artera (de circulatie)`artery artera de circulatie cu interdictie`parkway artera de circulatie cu interdictie pentru vehiculele utilitare; alee; bulevard`parkway (pkwy.) artera de circulatie, magistrala`thoroughfare artera de circulatie`trunk artera / drum magistral(a)`backbone road artera/drum magistral(a)`backbone road arterial`arterial arterioscleroza`arteriosclerosis arterit`arterite artezian; artesian well = fântâna arteziana`artesian articol`article articol care dispenseaza de import`import-saver articol (contabil), post`item articol (de cauciuc) vulcanizat in presa`press-cured article articol de cheltuieli`debit item articol de dictionar`entry articol de fond`editorial articol de fond`leader articol de fond`leading article articol de imbracami`garment articol de imbracaminte de pus la gât (guler, cravata, fular, etc.)`neck-wear articol de lux`luxury articol de umplutura (in ziare)`filler articol de venituri`credit item articol de venituri; post creditor`credit item articol de ziar`feature articol (de ziar); leading article = articol de fond; clauza, articol (intr-un document, contract); articol, marfa; (gram) articol; a da la ucenicie, la invatatura (prin contract); (jur) a stipula`article articol din cauciuc/fara inser`all_rubber article articole cauciucate`spread coating goods articole de baza ale exportului`staple exports articole de fierarie; fierarie/feronerie de binale`ironware articole de fierarie`hardware articole de lana`wool(l)len articole de masa`production goods articole de menaj`hardware articole de metal/metalice`metalware articole de metal`metalware articole de moda; magazin de moda`millinery (articole de) portelan`chinaware articole de sticla, sticlarie; cristale`glassware articole electrotehnice de portelan`electrotechnical porcel.goods articole extrudate`extruded goods articole fara cusatura/ fara sudura`seamless articles articole inmuiate / fara cusatura`seamless articles articole / produse de cauciuc`rubber goods articole/produse de cauciuc`rubber goods articole returnate (vânzatorului)`returns inwards articole returnate (vânzatorului)`sales returns articole semifabricate`semi-finished goods articole tehnice de cauciuc`mechanical rubber goods articole tricotate fasonate sau semifasonate`stitch-shaped garments articole tricotate fasonate sau sem`stitch-shaped garments articole vulcanizate cu apa calda`hot water cured goods articol fabricat din cauciuc`all_rubber article articol fabricat numai din cauciuc; articol de cauciuc fara insertii`all-rubber article articol garantat ca origine/original`genuine article articol`item articol obtinut prin depunerea lata`latext-deposited article articol obtinut prin depunerea latexului`latex-deposited article articol`paper articol; produs`article articol proeminent (de ziar)`feature articol vulcanizat in presa`press-cured article articula (a)`articulate articularea aripi`wing pivot articulare`articulation articulat`articulate articulat`articulated articulat; (despre vorbire) rostit clar; clar, logic; an articulate account of events = o expunere clara a evenimentelor; a articula, a lega prin articulatii; a rosti clar`articulate articulatia degetelo`knukle articulatia genunchiului; imbinare cu articulatie`knee-join articulatia mastii (barajului)`bottom articulated joint articulatia mastii (barajului)`bottom-articulated joint articulatia tijei de piston`piston rod knuckle articulatie a degetului (la mâna unui robot)`finger joint articulatie a piciorului`ankle joint articulatie a piciorului; incheietura a talonului`ankle joint articulatie`articulation articulatie a tijei de piston`piston rod knuckle articulatie cardanica`cross link articulatie cardanica,cuplaj cardan`cardan joint articulatie cardanica`gimbal articulatie cardanica`knuckle joint articulatie cardanica`star coupling articulatie cilindrica`cylindrical hinge articulatie clara`good articulation articulatie/cruce cardanica/cu nuca`universal joint articulatie /cruce cardanica`hooke's joint articulatie/ cruce cardanica`hooke's joint articulatie/cruce cardanica`Hooke's joint/coupling articulatie cu arc`spring link articulatie cu furca`fork joining articulatie cu furca`link joint articulatie cu nuca a parghiei`balljoint of lever articulatie cu nuca/cardanica`gimbal joint articulatie cu nuca/cardanica`gimbal (joint) articulatie cu nuca, imbinare artic`swivel jont articulatie cu nuca;imbinare de col`elbow joint articulatie cu nuca; imbinare de colt; racord cu cot (pentru tevi)`elbow joint articulatie cu nuca`knee joint articulatie cu nuca, parghie articu`toggle joint articulatie cu nuca/sferica`ball_and_socket joint articulatie cu pivot`pivot joint articulatie/cuplaj cardanic(a) `cardan joint articulatie de dilatatie`dilatation hinge articulatie de dilatatie`expansion hinge articulatie de reazem`bearing hinge articulatie de rezemare (a stavilei`articulated gate shoe articulatie de rezemare (a stavilei)`articulated gate shoe articulatie dubla`constant speed universal joint articulatie dubla`double joint articulatie dubla`staple knee articulatie fara ungere`dry disk joint articulatie fictiva/ imaginara`imaginary hinge articulatie fictiva/imaginara`imaginary hinge articulatie fixa`fixed hinge articulatie,imbinare articulata`eye joint articulatie; imbinare articulata`eye joint articulatie`joint articulatie`joint hinge articulatie mobila (cu glisiera)`movable hinge articulatie nuca;deflector cu artic`knuckle joint articulatie pendulara`pendulum joint articulatie pe reazem (la poduri)`abutment hinge articulatie pe reazim (la pod)`abutment hinge articulatie plastica`plastic hinge articulatie plata ;balama`flat hinge articulatie plata; balama`flat hinge articulatie pt.ridicare automata a`hasp articulatie (punct de articulatie)`hinge articulatie rotativa`swivelling link/piece articulatie;sarniera`joint articulatie sferica`ball joint articulatie sferica cu nuca`ball and_socket hinge articulatie sferica; racord cu bila/ cu nuca/ cu rotula`ball joint articulatii cu nuca, imbinare artic`swing joint articulat`jointed articulat`pin_ended articulat`pin-ended artificeal`false artificial`artificial artificial`artifieial artificial`canal artificial; fals; falsificat`factitious artificial`far_fetched artificialitate`artificiality artificial radioactiv`artificially radioactive artificier`artificier artificier (de mina)`mine igniter artificier`shot firer artificier`shotsman artificii de expunere`exposure tricks artificiu`artifice artificiu; expedient`trick artificiu; siretenie, dibacie`artifice artilerie antiaeriana`anti_aircraft artillery artilerie antiaeriana`ground defences/defenses artilerie antiaeriana`ground defences/defenses* artilerie`artillery artilerie`cannon artilerie; carambolaj la biliard; (against, with) a face un carambol (cu), a se ciocni (de)`cannon artilerie de avion`aircraft artillery artilerie hipo`horse-artillery artilerie`ordnance artilerist`artillerist artilerist`artilleryman artilerist; tunar; (fam) ofiter de artilerie; (nav) canonier; to kiss/marry the gunner's daughter = a fi pedepsit cu biciuirea; tragator; vânator`gunner artilierie antiaaeriana`anti_aircraft artillery artimonul unei nave barc cu 4-5 arb`jigger mast artista`artist artist`artist artistic`artistic artist (mai ales pictor); artist in words = artist al cuvântului`artist artizanat`handicraft artlerie antiaeriana`ground defences/defenses* artocol presat/mulat prin compresiu`moulded article/body ar trebui sa o faca`should (he do it) ar trebui`should artropode`Arthropoda a ruga staruitor, a implora`entreat a rugini, a coroda`rust off a rugini`become rusty a rula, a se roti, a functiona, a merge, a circula`circulate a rula; a se roti; a functiona; a merge`go a rula in bucla (despre calculator); a cicla`hang up in a loop arunca (a) /a lansa bombe`drop bombs arunca (a)/ a lansa bombe`drop bombs arunca; a azvarli`toss arunca (a)`cast arunca (a)`chuck arunca (a)`dart arunca, a difuza`shed arunca (a)`fling arunca(a)`hurl arunca(a)`kick arunca; a lansa`sling arunca(a)`pelt arunca (a); picura (a);cobori (a)`drop arunca(a)`pitch arunca(a)`reject arunca(a)`scrap arunca (a se)`fling arunca (a se)`plunge arunca(a se)`throw arunca(a)`shoot arunca(a)`sling arunca asupra (a se)`dart arunca(a)`throw arunca(a)`volley arunca capatina de ancora`stream the anchor buoy arunca cu banul(a)`toss(up a coin) arunca flacari(a)`spurt arunca in aer (a)`blast arunca in aer (a)`burst aruncain aer(a)`toss(also off/up) arunca in, a introduce`throw in arunca incoace si in`toss(about) arunca in mare (a)`cast into the sea arunca in sus`throw up arunca intr_un sant (a)`ditch arunca lest peste bord (a)`jettison arunca obiecte peste bord (marfa) (`jettison arunca o privire`glance arunca peste bord (a)`cast overboard arunca proiectil`launch aruncare`cast aruncare dubla a ochiurilor de tricot `double knocking over aruncare dubla`double knocking over aruncare`fling aruncare`hurl aruncare inaer`burst aruncare (in ind.textila)`knocking over aruncare`knocking over aruncare`pitch aruncare, proiectare; iesitura, proeminenta; proiectare (a unei imagini); elaborare a unui proiect; materializare (a unei idei); (geom) proiectie; (com) estimare (a vânzarilor)`projection aruncare`sling aruncare, soc, excentricitate, curs`throw aruncare`throw aruncare`throwing out aruncare`toss aruncare, tâsnire, evacuare`ejection aruncare`volley arunca sonda (a)`cast arunca sterilul in zona exploatata`gobbing aruncat in sus; put de iesire a aer`upcast aruncator al culeei de injectie`sprue ejector aruncator cu arc`spring ejector aruncator de bándula (pistol, pusca, tun etc.)`line gun aruncator de ceata`smoke-shell mortar aruncator de flacari`flame thrower aruncator; ejector`ejector aruncator;ejector;pompa cu vana`ejector aruncator`extractor aruncator (la presa)tija mecan.de d`knock-out rod aruncatura, aruncare; distanta de la care arunca; at a stone's cast = la o aruncatura de piatra; incercare, tentativa, risc; (com) calcul, socoteala; aranjare, dispunere; gen, fel, fire; cast of mind = structura intelectuala; (cast, cast) a arunca; to cast dice = a arunca zaruri; to cast a glance = a arunca o privire; to cast the blame on = a arunca vina asupra; (zool) a lepada, a pierde (piele, copite, coarne, etc.); a respinge; (teatru) a distribui (roluri); 1 a aduna o coloana, a calcula; to cast accounts = a face socotelile; / to cast aside = a se debarasa de; to cast away = a respinge, a inlatura; to cast down = a lasa in jos, a cobori; a descuraja, a deprima; to cast off = a parasi, a se lepada de; (la crosetat) a incheia, a face margine la; (nav) a desfasura (pânzele); to cast out = a inapoia, a trimite inapoi; to cast up = a face socoteala, a calcula; a arunca in sus; a voma; a respinge; to cast something in somebody's teeth = a arunca ceva in fata cuiva, a reprosa ceva cuiva; to cast lots = a trage la sorti; 1 a face socoteli, a calcula; 1 a prezice; 1 a vomita; 1 (despre pomi) a se strâmba; / to cast about for = a cauta, a se uita dupa; to cast in one's lot with = a fi gata sa impartaseasca soarta (cuiva)`cast aruncatura, azvârlitura; (fig) sarcasm, vorba usturatoare; miscare brusca; (si Highland fling) dans impetuos; incercare; to have a fling at = a) a incerca sa; b) lasare in voia unui capriciu, a unei pasiuni, etc.; he ahs had his fling = si-a facut de cap; (flung, flung) a arunca, a azvârli; to fling something in somebody's teeth = a arunca cuiva in obraz (o observatie, o mustrare, o greseala, etc.); a trânti jos, la pamânt (un adversar); a deschide si a inchide brusc (o usa); / to fling on/against = a lansa impotriva; to fling oneself on somebody's mercy = a face apel la mila cuiva; to fling out = a intinde, a desface brusc (bratele); (vi) a se precipita; a da buzna (in), a se repezi (spre); (si out) (despre cai0 a fi naravas, a da din copite; 1 (out) a izbucni (in injurii), a se mânia`fling aruncatura de sageata; lovitura de sageata`flight-shot aruncatura`throw a rupe; a crapa, a despica`rend a rupe, a sfarâma`disrupt a rupe, a spinteca`rip up a rupe in bucati, a sfâsia; (min) a rupe, a sparge (piatra in tandari); a disloca`disrupt a rupe in doua`break part way a râvni`covet arvuna`key money arzand`fiery arzator, ardent`ardent arzator`blow pipe arzator`burning arzator cu abur pentru pulverizare`steam-atomizer burner arzator cu abur pentru pulverizat`steam-atomizer burner arzator cu ajutaj circular`ring burner arzator cu curent in cruce`nozzle mixing burner arzator cu injectie de joasa persiu`low-pressure torch arzator cu injectie de joasa presiune`low-pressure torch arzator cu jet de plasma`plasma-jet torch arzator cu mai multe flacari`multiflame burner arzator cu plasma`arc stream burner arzator cu plasma cu arc interior`non-transferred arc plasma torch arzator; cuptorar; duza de injectie`burner arzator, cuptor , duza de injectie`burner arzator, cuptor, duza de injectie`burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized_coal burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized-coal burner arzator de gaz cu doua ramuri`batswing burner arzator de gaze`gas burner arzator de incalzire (la cuptor)`pre-heating torch arzator de preincalzire (la cuptor)`preheating torch arzator/fierbator plonjor`immersion heater arzator, fierbinte; under a scorching sun = sub un soare torid; (despre o remarca) caustic; viteza excesiva`scorching arzator/fluier/suflai universal cu tije arzatoare amovibile`multiple head blowpipe arzator incastrat / inzidit`built-in burner arzator incastrat`mounting burner arzator inelar`annular_type burner arzator inelar`crown burner arzator inelar`ring burner arzator inelar/toroidal`annular burner arzator/injector cu titei/cu combustibil lichid`oil burner arzator oxiacetilenic`oxyacetylene blowpipe arzator oxiacetilenic pentru taiat`oxyacetylene cutting torch arzator pentru acetilena`acetylene burner arzator pentru acetilena; bec de sudura cu acetilena`acetylene burner arzator plat`fish-tail burner arzator plat`fishtail burner arzator plat`flat burner arzator radial`radial burner arzator reglabil`conditioning burner arzator scufundat/imersat`dipped burner arzator simplu de sudura`burner with nonvariable head arzator simplu de sudura`non-variable-head torch arzator simplu de sudura`non-variable-head (welding) torch arzator/suflai de taiat`cutting blowpipe/torch arzator/suflai de taiat`cutting torch arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi`flame cleaning blowpipe arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi; suflai pentru indepartarea defectelor`descaling blowpipe arzator triplu`triple burner arzând, aprins, in flacari`aglow a sa/ai sai/ale sale`his asa/atat de`such as`ace asa ceva`like asa cum`as asa cum se cuvine`rightly asa cum zici`exactly asa dar`so a sadi in minte`print asa e !`quite asa e`true as/ai/ati/am/ar/au/`would asa_i?`eh asa_i trebuie`right(it severs him) a salbatici`decivilize a saliva`salivate asalta (a)`assail asalta (a)`assault asalta(a)`storm a salta; a trage in sus; a ridica; a ridica cu troliul`lift up asalta cu intrebari`heackle a salta (o minge); a pescui (lasând momeala la suprafata apei); (despre minge) a sari`dap asalt, atac; to carry by assault = a lua prin asalt; a ataca`assault a salta (un copil pe genunchi sau in brate); a dezmierda, a rasfata`dandle asalt`rush asalt`storm a saluta; a intâmpina; a intâlni privirea (cuiva)`greet a salva; the crew were saved = echipajul a fost salvat; (from) a apara (impotriva, de); save me from his anger = apara-ma de mânia lui; (rel) a mântui; a economisi; that means to save time = asta inseamna sa câstigi timp; a inlatura, a evita; to save somebody the trouble of doing something = a scuti pe cineva de a face ceva; (prep) cu exceptia, afara de; all save one = toti afara de unul`save asambla (a)`assemble asambla (a); impana (a)`join asambla(a)`rig asambla cu joc (a)`fit loosely asamblaj aerofotografic`aerophotographic sketch asamblaj critic`critical assembly asamblarea anvelopelor`tyre assembling asamblare`adjustment asamblare/ajustaj al corpurilor cil`cylindrical fit asamblare/ajustaj a(l) corpurilor cilindrice netede`cylindrical fit asamblare`assemblage asamblare`assembling asamblare`assembly asamblare bulonata`bolted connection/joint asamblare/combinare in blocuri`blocking asamblare conditionata`conditional assembly asamblare conica neteda`conical fit asamblare (cu o pana etc.)`pinning asamblare cu selectionarea pieselor grupate/in grupuri; interschimbabilitate limitata`selective assembly asamblare cu selectionarea pieselor`selective assembly asamblare (de conducte) cap la cap`open joint asamblare dupa principiul interschi`interchangeable assembly asamblare dupa principiul interschimbabilitatii pieselor`interchangeable assembly asamblare (incheiere)`binding (knitted) asamblare-incheiere`linking asamblare-incheiere`turning off asamblare in unghi`corner connection asamblare; montaj, montare`assembling asamblare, montaj, reglaj, transmis`rigging asamblare ;montare`installation asamblare pachet, proces de formare a unui pachet dintr-un mesaj`packet assembly asamblare pe banda`line assembly work asamblare prin contractie la frig; calare/imbinare prin racire`cold shrink/expansion fitting asamblare prin racirea piesei cupri`expansion fit asamblare prin suprapunere`folded joint asamblare repetata (dupa o revizie a unei masini)`reassembly asamblare selectiva; ajustaj fara joc si fara strângere (prin selectionarea pieselor de asamblat)`selective fit asamblare selectiva`selective fit asamblare sudata/ prin sudare`welded connection asamblat`assembled asamblat prin buloane, bulonat`bolted asamblat prin forta/fortat`force fitted asamla o inbinare in suruburi`make a screwed joit as/am/vom/vei`should asanarea / ameliorarea terenurilor,`land reclamation asanare/ameliorare a terenurilor, imbunatatiri funciare`land reclamation asanare (de balti)`sanitation asanare, desecare`drain asanare; drenaj; secare; evacuarea`unwatering asanare`drying up asanare,secare,drenare`leam asa numit`so_called a sapa/a adânci un put`sink a shaft a sapa cu hârletul`delve a sapa o transee`dig a trench a saponifica; a emulsiona`saponify a saptea litera a alfabetului englez; (muz) (nota) sol`g a saraci, a pauperiza; a stoarce de vlaga`impoverish a saraci; a slabi; a degenera`depauperate a sara si a afuma (carnea)`dry-cure a sarbatori, a comemora; a preamari, a glorifica; a petrece; a oficia (o slujba religioasa)`celebrate a sari in afara`spring off a sari inapoi; a-si recapata forma (d.corpuri elastice)`resile a sari in sus de buc`jump(for joy) a sari un rând (la culegere)`spring out a sarja (un rol)`overact a sasea litera a alfabetului englez; (muz) nota fa`f a sasea parte dintr-un cerc; sextant`sextant asa si asa`so asasin`assassin asasinat`assassination asasin, ucigas; intens, crud, ucigator; cut-throat competition = cursa ucigatoare`cut-throat asasin, ucigas`murderer asa !`such a satina, a netezi`satinize a satiriza`satirize a satisface, a corespunde`satisfy a satisface conditiile; a executa (comanda)`obey a satura, a potoli (foamea cuiva, etc.); v. sit`sate a satura`cloy a satura cu apa`charge with water a satura`satiate a satura`saturate asa-zis, asa-numit`so-called asa-zis; a seeming friend = un asa-zis prieten; prefacut, simulat`seeming asa_zis`wouldbe asbolan`asbolan asbolan`asbolan; asbolite asbolan`asbolite asbolan`black cobalt ocher asbolan`black cobalt ocher/ochre asbolan, minereu de cobalt (brut)`earthy cobalt a scadea; a deduce`deduct a scadea`deduct a scadea`fall away a scadea (pretul); a devaloriza (marfuri); (fig) a discredita, a defaima; (vi) a se deprecia, a se devaloriza`depreciate a scandaliza`scandalize a scapa cu iscusinta de (o primejdie, o lovitura, o dificultate); a evita; a eluda; a nu putea fi sesizat de`elude a scapa cu viata`neck(to save one's) a scapa de saracie`depauperize ascendenta`ascendency ascendenta`ascending ascendenta (biologica); spita, neam, familie; of unknown parentage = din parinti necunoscuti`parentage ascendenta; forta ascensionala`ascendency ascendenta, genealogie; arbore genealogic; rasa (de animale); de rasa; pedigree dog = câine de rasa; pedigree cattle = vita de rasa; pedigree`pedigree ascendent; in sus; in directia tava`upward ascendent`up ascensiune (a lichidului) in capilar`capillary ascent ascensiune a lichidului in capilar`capillary ascent ascensiune`ascend ascensiune`ascending ascensiune`ascension ascensiune`ascent ascensiune capilara`capillary height ascensiune capilara`capillary lift ascensiune capilara`capillary retention ascensiune capilara`capillary rise ascensiune capilara; (petr) retentie capilara`capillary retention ascensiune dreapta`right ascension ascensiune grea, escaladare pe brânci; (fig) drum anevoios; (for) lupta, bataie (la, pentru); (fam) there is a scramble for tickets = e bataie la bilete; (vi) a merge pe brânci; to scramble up a peak = a se catara pe brânci pe un vârf de munte; a se lupta (pentru a obtine ceva); (fam) a da din coate; (vt) a face (oua) jumari; scrambled eggs = omleta, papara`scramble ascensiune(in cristalografie),urcar`climb ascensiune, ridicare, ascendenta / in ascensiune, in ridicare; crescator, ascendent`ascending ascensiune, urcare, ridicare`climb ascensiune, urcare; urcus, deal`ascent ascensor cu frictiune`friction hoist ascensor cu functionare continua`paternoster ascensor cu functionare continua, paternoster`paternoster ascensor cu lant`chain lift ascensor de marfuri`freight elevator ascensor de marfuri`goods lift ascensor de marfuri`load lift ascensor de persoane`passenger lift ascensor electric`electric lift ascensor/elevator cu plan inclinat; ascensor basculant`skip hoist ascensor/elevator cu plan inclinat;`skip hoist ascensor /elevator inclinat`inclined elevator ascensor /elevator inclinat`inclined hoist ascensor in casa scarii`staircase lift ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace hoist ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace hoist ascensor; lift`elevator ascensor manual cu carucior suspendat`hand trolley hoist ascensor manual cu carucior suspend`hand trolley hoist ascensor manual cu parghie (pentru`hand_lever pattern lift ascensor manual cu pârghie (pentru modele)`hand-lever pattern lift ascesor de marfuri`load lift ascetic`ascetic ascetism`ascetism ascet musulman`marabout ascet, pustnic; ascetic`ascetic aschia (a)`chip aschia (a)`chip away aschia; a ciopli`split off aschia (a)`cut aschie`chip aschie continua`continuous chip aschie de finisare`small smoothing iron aschie de finisare, span`small smoothing iron aschie de forfecare`shearing chip aschie de lemn, surcica`chip of wood aschie de mica sectiune`light cut aschie, fragment de piatra/a sfarâma, a ciopli piatra, a desprinde, a despica, a sparge`spall aschiere a suprafetelor frontale`face cutting aschiere; cioplire; (cstr) raspândire de pietris`splintering aschiere`cut aschiere`cutting aschiere`metal removal aschiere pe partea din spate a unei table`back chipping aschiere plana`planing cut aschiere printr_o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`single cut aschiere rapida`high-speed cutting aschiere rectilinie`straight-away cut aschiere simpla/ printr-o singura trecere`single cut aschie`sliver aschie (spartura) de piatra; a sfar`spall aschie`splint aschie, tandara; felioara (de fruct, de leguma); vlastar; he is a chip of the old block = (fig) aschia nu sare departe de trunchi; ciobitura (la un vas, la un portelan); (fam) moneda, ban; in the chips = in fonduri, bogat; fleac; (pl) cartofi prajiti, chipsuri; to have a chip on one's shoulder = a fi gata de harta; a ciopli; a sparge, a sfarâma; a stirbi; 1 a grava (o inscriptie); 1 a marunti, a toca marunt; 1 a se sparge, a se ciobi; 1 (at) a lua in râs, a zeflemisi (pe); 1 to chip in = a contribui la`chip aschie, tandara; frântura (de os); atela; (vet) umflatura osoasa; (vt) a despica, a spinteca; a fractura, a rupe; (min) a cliva; a propti, a sprijini; (vi) a se despica; a se fractura, a se rupe; 1 a se cliva; 1 (med) a pune atele`splinter aschie`wood chip aschii (de fier de la gaurit)`chips aschii de fier`iron borings aschii de fonta`cast_iron splinters aschii de fonta`cast-iron splinters aschii de la operatia de filetare`screwings aschii de metal`metalborings aschii de metal`metal borings/chips/shavings/turnings aschii de metal`metal chips aschii de metal`metal shavings aschii de metal`metal turnings aschii de otel provenite de la stru`iron chips aschii de otel provenite de la stru`iron turnings aschii de otel provenite de la strung`iron chips aschii de otel provenite de la strung`iron turnings aschii (de strunjire)`turnings aschii provenite de la gaurire/asch`drillings aschii provenite de la strunjire`drillings a schimba/a comuta la o viteza mai mare`change up a schimba, a da in schimb`give in exchange a schimba; a diversifica`counterchange a schimba, a modifica, a transforma; I have altered my mind = mi-am schimbat hotarârea; a castra; a se schimba, a se modifica`alter a schimba, a modifica`mutate a schimba cartul (in navigatie)`relieve the deck/watch a schimba de drum (despre nava)`alter the course a schimba directia (unui drum); a schimba directia trasarii drumului; a schimba itinerariul`re-route a schimba fazele`dim the headlights a schimba o vela dintr-un bord in altul; a face volta sub vânt`gybe a schimba o vela dintr-un bord in altul; a masca o vela (accidental)`jibe a schimba scotele`let draw a schimba (un lucru cu altul); a inlocui; (jur) a comuta (o pedeapsa); (e.a) a folosi un abonament`commute a schimba viteza in jos`shift down a schimba viteza in sus`shift up a schimba viteza intr-o treapta superioara`gear up a schita, a prezenta sumar, a prefigura; a umbri`adumbrate a schita`roughdraw a scintila, a scânteia, a sclipi`scintillate a scânteia, a straluci`coruscate a scânteia, a straluci`scintillate a scânteia`jump over a scoate; a alege, a selectiona; a remarca; a distinge`single out a scoate; a demonta (o roata dintata de pe ax)`slide off a scoate, a evacua, a epuiza`ladle out a scoate; a extrage; a evacua; a trage afara; a ridica; a desena; a schita`draw out a scoate afara tangonul; a iesi de pe doc/din bazin pe parâme`haul out a scoate, a impinge afara`extrude a scoate/a indeparta izolatia`strip off the insulation a scoate; a ridica`lift off a scoate, a taia, a sapa, a daltui`rough out a scoate cu lopata`shovel out a scoate de pe uscat o nava, a dezesua`float a stranded ship a scoate de pe uscat (o nava), a dezesua`get afloat (a ship) a scoate de pe uscat (o nava)`haul off the strand a scoate de sub controlul statului`decontrol a scoate din exploatare (o nava)`put out of commission a scoate din functiune; a pune in repaus`disoperate a scoate din functiune un cuptor`blow out a furnace a scoate din incurcatura; a scapa, a debarasa de`disembarrass a scoate din mina scoate din minti, a suci capul (cuiva)`infatuate a scoate din minti`disrraction a scoate la iveala`produce a scoate (la suprafata); a deduce; (chim) a degaja`educe a scoate maruntaiele`embowel a scoate maruntaiele; (fig) a devitaliza`eviscerate a scoate o forma din masina de tiparit`lift out a forme a scoate o piesa turnata din forma`open the mould a scoate (palaria, paltonul); (rar) a se debarasa (de), a renunta (la)`doff a scoate schela`remove scaffoldings a scoate un anumit metal (din minereu sau aliaj)`liquate a scoate un cablu (din pamânt)`pick up a cable a scoate zgura`draw off slag a scobi, a brazda`gutter a scobi, a brosa, a excava, a adânci, a sapa`hollow out a scobi, a grava, a ciopli, a sapa, a scoate, a decupa, a taia; (min) a excava, a hava`carve a scorni, a nascoci; (rar) a construi`fabricate a scotoci; a jefui`ransack a scpa ne vatamat`skin(to save one's) a scrie cu lit:tipar`print a scrie elegii`elegize a scrie printre rânduri`interline a scrie (un cuvânt) cu cratima`hyphenate a scrie (un document) cu litere mari; a monopoliza; a absorbi; to be engrossed in one's work = a fi absorbit de munca sa`engross a scrobi (cu amidon)`clearstarch a scufunda; a afunda; a imersa`sink in a scufunda in apa; a uda; a stinge (lumina)`douse asculta (a)`follow asculta (a)`hear asculta(a)`listen asculta (a nu)`disobey asculta(a)`try asculta carma`answer the helm asculta`listen asculta !`look(here) ascultare (a convorbirilor telefonice)`service answering ascultare (a da)`obey ascultare de proba/de verificare`prefade listening ascultare (in)`at stand_by ascultare; (mil) listening post = post de receptie`listening ascultare`obedience ascultare, supunere; in obedience to your orders = conform ordinelor dvs.`obedience asculta !`say ascultator, auditor`hearer ascultator, auditor; (peior) persoana care trage cu urechea`listener ascultator clandestin`pirate listener ascultator; controlor financiar; (in SUA universitati.) auditor`auditor ascultator`dutiful ascultator la radio`heard ascultator`listener ascultator`obedient ascultator, supus, docil`obedient ascunde (a)`conceal ascunde (a)`cork ascunde (a)`cover ascunde (a)`disguise ascunde (a)`hide ascunde(a)`keep(away from) ascunde (a)manta`cloakcloak ascunde (a), masca (a)`conceal ascunde(a)`mask ascunde (a se)`hide ascunde(a)`veil ascundere; tainuire; ascunzis, ascunzatoare`concealment ascunde un sentiment`smother ascuns`dark ascuns`furtive ascuns`hid ascuns, inchis, invizibil`occluded ascuns,inchis,invizibil`occluded ascuns`quiet ascuns, secret`cryptic ascuns`sly ascuns`surreptitious ascuns, tainic, secret; secret door = usa secreta; discret; putin comunicativ; (fam) incuiat; as secret as the grave = tacut ca un mormânt; he was as secret and solidary as an oyster = a trait singur ca un cuc; camuflat; (despre locuri) retras, singuratic; secret, taina; in secret = in taina; to keep a secret = a pastra un secret; top secret = strict secret; to let into a secret = a impartasi cuiva un secret; an open secret = un secret cunoscut de toti; to be in a secret = a fi initiat intr-o taina`secret ascuns`undercover ascunzatoare, ascunzis`hiding-place ascunzatoare`hide ascunzatoare`hiding ascunzis`den a scurge, a strecura`dropping out a scurge; a strecura (in metalurgie)`lick a scurta; a reduce; a micsora; a se contracta; (el) a scurtcircuita`shorten ascuti (a)`edge ascuti (a)`grind ascuti (a)`keen ascuti (a)`point ascuti, a reascuti`resharpen ascuti(a se)`sharpen ascuti(a)`whet ascutimea acordului`sharpness of resonance ascutime`acuity ascutime, claritate, precizie a con`sharpness ascutime`keenness ascutime; patrundere, agerime a mintii`acuteness ascutime`poignancy ascuti o sapa (a)`dress a bit ascutire a sapei`bit dressing ascutire a sapei`dressing of the bit ascutirea sapei`dressing of the bit ascutire`cut ascutire; imbogatire; concentrare`dressing ascutire;reascutire`grind ascutire`sharpening ascutis al marginii`sharpness of edge ascutis al unei dalti`chisel point ascutis`edge ascuti`sharpen ascutis; tais; (poligr) ascutime, claritate, precizie a contururilor; (tele) claritate a imaginii; finete`sharpness ascutis, tais`sharpness ascutisul marginii`sharpness of edge ascutisul unei dalti`chisel point ascutit`acrid ascutit`acute ascutit, acut; (triunghi) ascutitunghi`acute ascutit; caustic, picant, usturator`pungent ascutit`cutting ascutit; cu vârf`sharp pointed ascutit (despre o curba)`peaked ascutit`edged ascutit`keen ascutit la ambele capete`double pointed ascutit la minte, viclean`astute ascutitoare`peneil_sharpener ascutitoare`sharpener ascutitor de scule`tool dresser ascutitorie si rodare a sculelor`tool dressing ascutit`pointed ascutit`sharp ascutit; strident`shrill ascutit, taios; as sharp as a razor = ascutit ca un brici; sharp tongue = limba ascutita; ascutit, tuguiat; the sharp roofs of the old houses = acoperisurile tuguiate ale caselor vechi; (despre trasaturi ale fetei) aspru; (despre cotituri) brusc; a sharp turn in the mountains = o cotitura brusca in munti; (despre o panta, etc.) abrupt; (despre persoane) dezghetat, iscusit; drept; (despre privire) patrunzator; (despre frig, vânt, etc.) aspru, patrunzator; (despre vin) aspru; (despre sunet) patrunzator; 1 (despre persoane) fara scrupule; sharp practices = procedee necinstite; 1 (despre lupta) inversunat, indârjit; 1 (despre zgomote, detunaturi) surd; 1 sever; sharp reproof = repros aspru; 1 (despre senzatii) violent; 1 (despre pofta de mâncare) mare; 1 (despre ureche, auz) fin; 1 (adv) brusc, subit; turn sharp right! = luati-o imediat la dreapta!; 1 exact, fix; at 5 o'clock sharp = la ora 5 fix; 20. (muz) to sing sharp = a cânta urcând tonul; 2 cu vioiciune; look sharp! = grabeste-te!; 2 (muz) diez; 2 (lingv) consoana surda`sharp ascutit, taios; cu trasaturi pronuntate; enervat, iritat`edgy ascutit, taios; pasionat, zelos, infocat; he was very keen on old books = avea pasiunea cartilor vechi; aprig; patrunzator, subtil; caustic; cântec funebru irlandez; (vt) a spune sau a cânta pe un ton sinistru`keen ascutit, taios; (poligr) clar`sharp ascutit, taios`sharp ascutit`taper ascutit(un creion)`fine ascutit; violent, acut; (fig) patrunzator, perspicace, ager`acute ascuti un tais de sfredel (a)`dress a bit a scutura, a zdruncina; (vi) a salta`jounce a se abate de la drum (despre nava)`set off the course a se abate din vânt; a se mentine la distanta (in navigatie)`keep away a (se) accelera; a (se) ambala`accelerate a (se) acidula, a (se) acri`acidify a se acoperi; a fi placat; a fi captusit; a fi capitonat`become coated a se acoperi cu ghea`ice a (se) acumula`accumulate a se adaposti in`rfuge(to take in) a (se) aduna, a (se) intruni`congregate a se afla`belong a se afla`lie a se afunda (despre nava); a intra in imersiune (despre submarine)`immerse a (se) aglomera`congest a (se) alatura, a (se) invecina (cu)`adjoin a se alege praful`nothing a (se) alinia`align a (se) ameliora`ameliorate a (se) ameliora; a (se) imbunatati`meliorate a (se) amesteca; a fuziona; a (se) uni, a imbina doua sisteme`merge a se amesteca, a interveni (in)`interfere (with) a (se) amesteca, a se adauga prin amestec`admix a (se) amesteca; a (se) uni`commingle a se amesteca (in), a se baga (in)`intermeddle a (se) amesteca`intermingle a (se) amesteca`mingle a (se) amâna, a (se) suspenda, a intârzia; a tine cont de parerea, de sfatul cuiva`defer a (se) amplifica, a (se) mari, a (se) dezvolta`amplify a (se) amuza`amuse a se amuza, a se zbengui; (with) a lua in saga, a se juca (cu); (with) a cocheta (cu); a hoinari; (vt) a taragana, a amâna; to dally away = a pierde (timpul), a scapa (o ocazie)`dally a (se) anchiloza`anchylose a se angrena, a se imbuca`intermesh a (se) anima`liven a (se) anula, a (se) sterge`cancel out a se apropia; a veni sub vânt; a guverna pe (despre nava)`bear down a se apropia`close in a se apropia`gain aseara`night a se aseza, a se rezema`rest on a se astepta la, a presupune, a considera probabil`expect a se atrofia; atrofie`atrophy a se balabani, a se legana; to dangle about/after/round somebody = a se tine dupa cineva; a legana; (fig) a ademeni`dangle a se balansa, a oscila`move to and fro a se baza pe`figure(on am) a se baza pe`reckon(on/upon) a se bifurca, a se separa`divaricate a (se) bifurca`bifurcate a se bizui prea mult`presume a (se) bomba`belly out a se cabra`prance a se cai de`repent a se cai de`repent(of) a (se) calcifica`calcify asecare`dewatering a se caria`decay a se casatori intre rude sau intre membrii aceluiasi trib`intermarry a se catara; to claber a tree = a se catara intr-un copac`clamber a secera; a recolta; a culege`reap a secera; a recolta, a culege; to reap where one has not sown = a culege roadele muncii altuia`reap a se cerceta pe sine (insusi), a-si observa fenomenele propriei constiinte, a face introspectie`introspect a se certa`altercate a se chirci, a se ghemui; a se face mic (de frica); a tremura (de frica)`cower a se cicatriza`cicatrize a (se) ciocni`collide a se ciondani cu`squabble a (se) clarifica`clarify a se clatina`lurch a (se) coace; to bake in the sun = a sta, a se praji la soare`bake a (se) coagula, a (se) inchega`coagulate a (se) coagula`cosgulate a (se) cobori`descend a (se) cobori; to descend on/upon = a tabari asupra; (from) a se trage din, a descinde din; (despre o proprietate, o calitate) a se transmite, a se mosteni; (vt) a cobori`descend a se cocota pe`perch (on) a se compara cu`comparision a (se) complica`complicate a se comporta cu`serve a se comporta; (with) a se potrivi, a fi de acord (cu); to comport oneself = a se comporta`comport a (se) concentra, a (se) reuni intr-un punct comun`concentre a se condensa; a se ingrosa; a se concentra`inspissate a se conforma (cu)`conform a (se) congela, a ingheta, a (se) solidifica, a (se) ingrosa, a (se) concentra, a (se) coagula`congeal a (se) congela; a (se) coagula, a (se) inchega`congeal a (se) congela, a (se) solidifica; a ingheta/obturare prin inghet`freeze(-)up a se considera`count a se contracta; a (se) increti; (met) a freta`shrivel a se convinge singur`see(to for oneself) a se coscovi; a se coji; a se scoroji`burst off a se coscovi; a se coji; a se scoroji`crack off a se covasi (despre lapte); a se inchega (despre sânge); a se coagula`curdle a secreta, a degaja; a ascunde`secrete a secreta rasina`gum a (se) cristaliza`crystallize a (se) cufunda (in)`dip into a se cuibari, a se ghemui; a-si face cuibul; (fig) nestle in = a fi ascuns in, a fi cuibarit in`nestle a seculariza; a laiciza`secularize a seculariza`deconsecrate a se cuveni, a fi de datoria (cuiva)`behove a se da batut`give (in to) a se da drept`impersonate a se da inapoi de la`recoil a se da inapoi de la`shrink (from) a se da inapoi`stand(back) a se da indarat de la ceva, a se eschiva; a tresari; v. flench`flinch a se da jos`descend a se da jos din pat`show(to a leg) a se da la o parte`stand(aside/away) a se decolora (d. lacuri); a forma o "floare"`bloom out a se defecta`get out of order a se deforma`cripple a (se) degaja`come off a se denuda, a iesi la suprafata (d. roci)`come out to (the) day a (se) deosebi, a (se) diferentia`differentiate a se deosebi de`distinguish a se departa, a se retrage; (fig) (from) a reveni (asupra)`recede a se departa; a se rupe; a pierde (vele etc. pe timp neprielnic); a veni sub vânt`carry away a se departa de vânt, de uscat etc. (despre nava)`bear away a se deplasa, a calatori din oras in oras`itinerate a se deplasa cu greutate (despre nava)`hobble a se depune, a decanta; a se linisti, a stabili`settle down a (se) depune, a decanta, a turna incet, a filtra, a strecura, a transvaza, a clarifica`decant a (se) descarca, a (se) usura de o povara`dusburden a se deschide brusc`dehisce a (se) descompune, a separa`decompose a se descompune`fall apart a se descompune in parti componente; a strica, a face sa putrezeasca; (gram) a analiza; (vi) a se descompune, a putrezi`decompose a se descompune in praf`fall to powder a se descuama`desquamate a se descuraja; a fi amarât, abatut`despond a se descurca singur`shift(to for oneself a se desface, a se dezlega; a se detasa, a se desprinde; a elibera; (mas-un) a se slabi, a se desuruba`get loose a se desface in bucati; a se dezmembra`fall to pieces a se desparti`part(with) a se desprinde (mecanica solului) `fall through a (se) deteriora; a (se) strica; a (se) inrautati`deteriorate a (se) deteriora; a (se) strica`deteriorate a (se) dezagrega`disintegrate asedia (a)`besiege a (se) dilata; a (se) umfla`distend a sedimenta; a decanta, a depune (la epurarea apelor)`settle out a se diminua, a descreste, a se imputina; a decadea, a degenera`dwindle a (se) diminua; a (se) micsora`diminish a se dispensa de`dispense with asediu`curfew asediu, impresurare; to lay siege to a town = a asedia un oras; to raise the state of siege = a ridica starea de asediu`siege asediu`siege a se dovedi inutil`prove unavailing a se dubla`double a seduce`seduce a (se) efemina`feminize a se efila`pinch out a (se) electrocuta/curenta`fry up a se elimina; a cadea/precipitatii, caderi (din atmosfera) `fall(-)out a se epuiza, a se termina`run short a se eschiva de la, a evita; a dejuca`evade a (se) evapora`evaporate a se exfolia, (despre piele, etc.) a cadea`exfoliate a (se) extazia`ecstasize a (se) exterioriza`externalize a se extinde`range a se face comod; (e.a.) a sta la taifas`cose a se face folositor`make a se face marinar`sea(to follow the) a se face palid`pale a se face praf, a se sfarâma; (adj si s) turnator`moulder a se face praf`smash(to go) a se face remarcat`distinguish a se face remarcat`push a se feri`beware a se feri de, a se eschiva de la`eschew a (se) filtra a patrunde (prin pori); a (se) strecura`percolate a (se) fosiliza; a (se) preface in fosila`fossilize a se freca de`rub(against/on) a se ghemui; a se umili; a indoi; ghemuire; aplecare; umilire`crouch a (se) grabi`hasten a (se) grupa intr-o constelatie`constellate a se gudura (pe lang`fawn(on upon) a se hlizi; a se fandosi`simper a se hotari cu privi`resolve(on/upon) a (se) identifica`identify a (se) ieftini; a (se) devaloriza`cheapen a (se) imbarca; a incarca o nava`embark a (se) imbarca pe avion`emplane a se imbâcsi (forma de tipar)`catch up a (se) imbraca, a (se) invesmânta`clothe a se imbulzi, a se inghesui`serry a se imbuna, a se induiosa; a abandona o intentie rea`relent a (se) imbunatati, a (se) indrepta`amend a se impaca (cu)`do a se imperechea, a copula`copulate a (se) impestrita; a (se) acoperi cu pete; pestrit`dapple a se impietri; a (se) petrifica`petrify a (se) impleti; a (se) intretese`intertwine a (se) impopotona, a se imbraca prea elegant pentru o anumita situatie`overdress a (se) imprastia; a (se) dispersa; a (se) descompune (ref.la lumina)`disperse a se inaspri`get rough a (se) inaspri`roughen a (se) incalzi, a (se) incinge`calefy a se incalzi`get hot a (se) incalzi`grow hot a (se) inchega, a (se) coagula`coagulate a se inchide (la culoare); a se intuneca`become darker a se inclina, a lua banda (despre nava)`heel over a se inclina; (nav) a se bandá (despre nava); a se inclina transversal`lean over a (se) incovoia, a (se) indoi`flex a (se) incovoia`recurve a (se) increti; a (se) mototoli`ruck a (se) increti`crimple a (se) incrucisa, a (se) corci`interbreed a se incrunta, a privi amenintator sau fix; (despre cer) a se intuneca`glower a se indatora`run into debt a se indeparta de (despre nava)`haul off with a se indeparta treptat de coasta; a se abate treptat de la drum (despre nava)`edge away a se indoi asupra`question a se indopa; (despre curcani) a bolborosi`gobble a se indrepta catre (despre nava); a pune prova pe`make for a (se) infasura, a (se) rasuci; a (se) impaturi; a (se) strânge`convolve a se infiltra in`soak(into) a (se) infiltra`leak into a se infunda (avionul sau planorul) la pierdere de inaltime/la unghiuri mari de incidenta`pancake a (se) inrosi`redden a se insela asupra`mistake a (se) instala`install a se instala`put a (se) intari, a (se) invârtosa`indurate a (se) intari/(poligr) culegere compacta/ nespatiata`set solid a se intelege bine`hit(to it off) a se intelege pe ascuns, a complota`collude a (se) intensifica`intensify a se intepeni prin ruginire`rust into a se inteti (vântul); a se raci; (nav) a improspata o parâma la locul de frecare`freshen a se intinde, a sta tolanit, a se lafai; (despre copii) a merge de-a busilea; a se rostogoli; to go sprawling = a cadea cu picioarele in sus; (despre plante, etc.) a se ramifica`sprawl a se intâmpla, a se produce; it happened last night = s-a intâmplat azi noapte; a se gasi din intâmplare; he happened to be present = intâmplator se gasea de fata`happen a se intâmpla, a surveni, a se produce; the same incident occurred last week = acelasi incident s-a produs saptamâna trecuta; a se ivi, a aparea; a veni in minte, a trece prin minte; a veni in gând`occur a se intoarce imprejur`face-about a se intrece cu`race a (se) intrerupe`intermit a (se) intretaia`intersect a (se) intretese; a (se) incrucisa`interlace a (se) intrista; a (se) mâhni; a plânge; to grieve at the death of somebody = a plânge moarte cuiva`grieve a (se) intuneca; a (se) intrista`darkle a (se) inveseli`gladden a se (in)veseli`rollick a se invârti; a calatori de jur imprejur`circumgyrate a se invârti (in spirala); a merge in cerc; a pivota`gyrate a se ivi o idee`suggest a se juca distrat(cu`fiddle a se juca`play a se larga (despre nava)`push off a (se) largi, a (se) extinde`broaden a (se) largi; a (se) inaspri; a (se) face vulgar`coarsen a se lasa depasit; a ramâne in urma (despre nava)`drop astern a selecta, a sorta`select a se lega la geamandura`pick up moorings a (se) lega la geamandura`snatch a se lipi, a adera`adhere a se lipi, a adera`cling a se lipi, a se prinde prin ardere`bake on a se lipsi`dispense a (se) lovi, a bate, a ricosa`impinge a se lovi`hit a se lua la intrecer`race a se lupta pana la`fight(to it out) a (se) lupta; to contend for the truth = a lupta pentru adevar; a discuta in contradictoriu; a sustine, a pretinde; I contend that is possible = sustin ca este posibil`contend a semana, a imprastia; a raspândi, a propaga`disseminate a semana, a insamânta`inseminate asemanare`affinity asemanare aproximativa`crude analogy asemanare`correspondence asemanare; egalitate`likeness asemanare`image asemanare`likeness asemanare perfecta`sameness asemanare; portret, imagine; chip; she is the living likeness of her mother = e leit maica-sa; to have one's likeness taken = a da sa i se faca portretul; chip, aparenta; aspect; in the likeness of = sub aspectul unui; an enemy in the likeness of a friend = un dusman sub aparenta unui prieten`likeness asemanare`resemblance asemanare`similarity asemanare; similitudine; analogie`similarity asemanare, similitudine; comparatie; chip, aspect, infatisare; in the similitude of = in chip de, sub infatisarea`similitude asemanare, similitudine; infatisare, forma; she bears the semblance of a lamb and the heart of a tiger = are infatisare de miel si inima de tigru`semblance asemanare; to bear strong resemblance to = a avea mare asemanare cu; (rar) portret, chip`resemblance asemanator`alike asemanator cauciucului`rubbery asemanator cu un cristal`crystallifon asemanator, la fel; they look alike = seamana unul cu altul; la fel in acelasi fel`alike asemanator`like asemanator`similar asemanator`suchlike asemanator unei piersici; peachy cheeks = obraji ca de piersica`peachy a (se) mari`greaten a (se) mari`largen asemenea (de)`as asemenea(de)`likewise a se mentine aproape de coasta; a se mentine in vânt; a strânge coasta, a naviga in apropierea coastei `hug a se mentine in contact cu uscatul; a se mentine in vederea coastei`hold on to the land a se mentine in vântul unei alte nave`keep the weather gauge a se mentine la distanta (de coasta sau de o ala nava); a ramâne in larg; a fi ancorat in larg (despre nava)`lie off a (se) micsora, a (se) imputina; a (se) scurta`lessen a se misca`bestir a se misca cu greu`labo(u)r a se misca de colo c`move(about) a se misca in cerc sau in spirala, a se invârti`gyrate a semna impreuna`sign jointly a semna in numele cuiva`sign on behalf of s.o. a semna prin procura`sign per pro a semna un acord`sign an agreement a semnifica; a insemna`signify a (se) murdari cu noroi`drabble a se naste`bear a sensibiliza`sensitize asentiment`agreement asentiment, consimtamânt (tacit); supunere`acquiescence a se nu se da batut`hang(on) a se obliga sa`commit a se ocupa cu geologia`geologize a se ocupa de, a activa in domeniul (despre o organizatie, societate etc.)`cater for a se ocupa de`ply a se ocupa; to ~ to a ingriji; a intretine`attend a se odihni`rest(to have a ) a se ofili`flag a se opri (de vant )`drop a se opri`pull a se opune; a compensa`countervail a se opune`antagonize a (se) organiza`organize a (se) osifica`ossify a (se) oxida`acetify a (se) oxida; a rugini`oxidize a separa, a detasa; a decupla, a deconecta`disconnect a separa, a sorta, a extrage prin separare`separate out a separa de trup, a dematerializa; (mil) a demobiliza`disembody a separa fractiuni grele`knock back a separa in parti`separate into parts a separa in straturi`separate into layers a separa prin congelare/separare a componentelor unui amestec prin congelarea uneia dintre ele`freeze(-)out a separa prin floculare/ prin coagulare`separate at the flocculent state a (se) pietrifica; a (se) impietri`petrify a se plasa in urma (intr-o competitie, in productia industriala etc.)`be behind a se posta`station a se potrivi, a fi adecvat, a fi bun pentru`befit a se potrivi cu`sort(well with) a (se) potrivi (reciproc)`fit into each other a (se) prabusi; a (se) surpa`fall down a se prabusi`fall(in) a se prabusi`fall(out) a (se) prabusi`flow down a se praji la soare`grill a (se) precipita, a (se) depune`seek the bottom a se precipita, a se prabusi`come down a se preface in carbune; a se ocupa cu treburi casnice, a trebalui; a lucra cu ziua (intr-o casa); a lucra pe apucate, nesistematic `char a se prelinge`seep a se prinde de`cling a se prinde prin ardere (de ceva)`cake upon a se pripi (luând o hotarâre sau formându-si o parere)`prejudge a se pronunta`pronounce aseptic`aseptic a se pune pe uscat, a esua`run aground/ashore a se purta, a se comporta; they behaved badly = ei s-au comportat rau; to behave oneself = (despre copii) a se purta bine, a fi cuminte, a sta locului; behave (yourself)! = fii cuminte!`behave a se purta rau cu`maltreat a se purta rau`misbehave a se purta urât, necuviincios`misbehave a se putea`can a se putea lipsi(de)`do a se raci`cool off a (se) rafina; a (se) perfectiona`refine a se rafui cu`settle(an account wi a (se) ramifica`ramify a se rasturna; a bascula, a savira`capsize a se razgandi`mind(to change one's a se reaproviziona`recruit supplies a (se) reaproviziona`reprovision a se recasatori`remarry a (se) recrea, a (se) distra; he recreates himself with books = se recreeaza citind carti`recreate a se redresa dupa pierderi`recover from losses a se referi la`quote a (se) regenera; regenerat; reorganizat`regenerate a (se) reimbarca`re-embark a (se) reincarna`reincarnate a (se) reorganiza`reorganize a (se) repatria`repatriate a (se) repeta; a itera`recur a se repeta periodic/cu intermitenta; a se intrerupe`intermit a se repezi sa inhat`snap(at) a se resolidifica`resolidify a se retrage din fat`recede(from) a se retrage dintr-o conventie`recede from an agreement a se retrag`grund(to lose) a se reuni, a se aduna`forgather a (se) reuni; a (se) impaca din nou`reunite a (se) reuni`re-join a (se) revarsa, a da peste`overbrim a se ridica; a iesi din rând; a iesi in afara`protrude a (se) ridica in aer, a levita`levitate a se ridica in picio`rise a se ridica in picio`stand(also up) a se ridica (la)`come a se ridica peste, a depasi`overtop a (se) roti, a (se) invârti, a pivota; (agr) a alterna/a varia culturile`rotate a se roti (prin intoarcere de 360°)`rotate the entire circle a se roti spre prova; a refuza (despre vânt)`haul forward aserta; a confirma; a declara`testify asertiune, afirmatie, enunt adevarat, propozitie`assertion a servi (clienti); a aproviziona; a deservi (o circumscriptie etc.); a functiona la; a fi angajat la; a corespunde (unui scop); a cita, a trimite o citatie (cuiva); (nav) a infasura (o parâma)`serve a (se) scoroji; a (se) usca; a (se) praji; parched by the sun = ars de soare`parch a se scurge, a porni din/de la`issue from a se scurge, a se revarsa`flow out a se scurge in picaturi/a picura`drip off a (se) separa; a (se) desparti`disserver a se separa, a se sciziona`secede a se separa prin cristalizare; a cristaliza`crystallize out a (se) sifona/mototoli; a se boti, a se cuta`crumple a (se) silicifia`silicify a se simti asa_si_as`middling(to feel) a se simti`keep a se simti ofensat`amiss a se situa`range a se slabi`slacken(also away/of a se smiorcai`slobber a se speria`sscare(to get) a se sprijini de`rest(against/on) a se stinge`become extinguished a se strange laolalt`herd a se strange`pine a (se) stratifica`stratify a se strecura`creep through a se strecura in`insinuate(into) a se strecura prin`squeeze(to one's way a se strecura`slip through a se sui`climb a se sustrage impunerilor`evade taxes a se tine de ceva`stick(to) a se tine de`cling a se tine de fleacuri, a-si pierde vremea cu maruntisuri`niggle a se tine in larg; a se mentine departe de coasta`keep the offing a se tine la curent cu`keep pace with a (se) tâmpi`hebetate a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul initial`be at somebody down a se tocmi`higgle a se topi, a se lichefia`deliquesce a (se) topi`melt off/on a se trage din`originate a se trage pe ancora (despre nava)`kedge a (se) transforma in, a (se) converti in`change over into a se târgui, a se tocmi`chaffer a se târi; ase umili; to grovel before somebody = a se umili in fata cuiva`grovel a (se) târi prin noroi`draggle a se turti`buckle up a se uita pe furis`peek a se uita sasiu`squint a (se) umezi; a (se) inmuia; a (se) uda; a (se) imbiba`moisten a (se) umfla; a (se) dilata`distend a se undui`ripple a se uni, a fuziona`coalesce a se uni, a se confunda prin amestec`interosculate a (se) uni`conjoin a se uni (cu), a fuziona (despre firme, societati, organizatii etc.)`amalgamate (with) a se uni cu`incorporate a se uni`rally a (se) urca; a se ridica; a sui; a (se) inalta`ascend ase urca`climb a se urca in avion`enplane a (se) urca in tren`entrain a se urca pe`mount a (se) usca`dry out a se uza, a se destrama/uzura, roadere`fray a (se) uza prin frecare`attrite a (se) varsa; varsare; efuziune`outpour a se vedea; a se simti; a se percepe`become perceptible a se veseli`merry(to make) a se vesteji; a se ofili; a disparea; a se atenua; (text) a decolora`fade a se vesteji, a se ofili; (si to fade away) a disparea, a se stinge; her smile faded away = zâmbetul ei se stinse; (despre culori) a pali; (despre sunete) a slabi; (vt) a decolora`fade a (se) vindeca`heal a (se) vinde cu ridicata/in vrac`sell in bulk a se vinde ieftin`go cheap a se vinde la pret scazut / sub valoare`be on the bargain counter a (se) vinde mai scump decât; a vinde in cantitati mai mari decât`outsell aseza (a)`arrange aseza (a)`consolidate aseza/a construi o sarpanata/acoper`lay a ridge aseza/a construi o sarpanta;a acope`ridge a roof aseza (a)`dispose aseza(a)`lay aseza, a monta in lagar`rest aseza (a) pe aceiasi linie`align aseza(a)`place aseza(a)`put aseza; a rezema; a sprijini`sit aseza(a)`seat aseza(a se)`seat aseza(a se)`settle aseza(a se)`sit(down) aseza(a)`set aseza(a)`settle aseza(a)`sit aseza(a)`stand aseza conducta`lay down aseza dedesubt, a subordona`subordinate aseza din loc in loc`space aseza gresit,a deplasa`misplace aseza in fagure (a)`honeycomb aseza in pozitie`shim up aseza in stive`layer aseza in straturi (a)`arrange in layers aseza jos (a)`ground aseza la o anumita distanta prin di`pack out aseza`lay aseza literele cu floarea in jos`turn letters aseza o parama in straturi (a)`flake down aseza paginile in forma (a)`impose aseza pe muchie/pe fata frontala`up-edge aseza pe tacade (doc)`sew asezara a doua piese cap la ca`abut aseza ramele in barca (a)`board asezare a acelor (in garnitura de carda)`setting of wires asezarea acelor (in garnitura de ca`setting of wires asezarea/aranjarea trupelor in disp`disposition of trroops asezarea caii`shifting the track asezarea exacta a acelor in garnitu`open set asezarea formei`laying of form asezare a formei`laying of form(e) asezare a frezei fata de piesa de p`cutter setting asezare a frezei fata de piesa de prelucrat`cutter setting asezarea fundatiei`estabilishment of a foundation asezare a incarcaturii in cuptor (in ind. sticlei si a ceramicii)`kiln setting asezarea maselotei`heading asezare a paginilor`imposing asezarea paginilor`imposing asezarea pieilor in rumegus`saw-dusting asezare, aranjare; (lingv) grup de cuvinte, sintagma`collocation asezarea rocilor`bedding asezare`aspect asezare a unei fundatii`establishment of a foundation asezare`disposal asezare gresita/deplasare a periilor (pe colector)`misplacement of brushes asezare in diagonala a acelor in ga`twill set asezare in format a paginilor`imposition asezare in pozitie oblica`angular setting asezare in stive`stacking asezare`lay asezare oblica;inclinare fata de po`oblique setting asezare oblica; inclinare fata de pozitia normala`oblique setting asezare pe fund (la submarin`bottom asezare`placement asezare`position asezare/ pozare a conductelor`pipe laying/ stringing asezare/ pozare a conductelor`pipe stringing/ laying asezare, punere; asfintit, apus de soare, etc.; (nav) directie; (poligr) culegere; (teatru) montare (a unei piese); / setting in order = orânduire; setting in = inceput; setting forth = a) proclamare; b) publicare; setting off = a) plecare; b) podoaba; setting out = a) plecare; b) debut`setting asezare/punere la loc; inlocuire`replacement asezare/ripare a caii ferate/a liniei`shifting of the track asezare`setting asezare`situation asezare, stabilire; colonie; colonizare (a unei tari); cartier nou (in imprejurimile unui oras); (e.a.) catun; reglementare (a unei afaceri, a unei dispute legale); (jur) renta; zestre, dota; sediment; / marriage settlement = contract de casatorie`settlement aseza sub un unghi de x grade`set to an angle of x grade asezat gresit, deplasat de la pozitia corecta`out of position asezat gresit,deplasat de la poziti`out of position asezat gresit; imprecis, neprecis/ descentrare, bataie`out-of-true asezat gresit;imprecis`out of true asezat in pozitia necesara`in position asezat in pozitie necesara`in position asezat`laid-down asezat pe muchie (de ex. caramida)`edgewise asezat pe muchie (de ex. caramida)`on edge asezat pe muchie (de ex., caramida)`on edge asezat pe muchie (ex. caramida)`edgewise asezat pe pagina`laid-down asezat sub prag`below threshold (asezat) sub prag; sub limita`below threshold asezona(a)`season asfaltare`asphalt work asfalt`asphalt asfalt`asphaltum asfalt; bitum/a asfalta/asfaltat; de asfalt`asphalt asfalt/bitum de petrol`petroleum asphalt asfalt; bitum natural; malta`maltha asfalt,bitum natural`maltha asfalt ;bitum natural`pissasphalt asfalt, bitum natural`pissasphalt asfalt brichetat`briqueting asphalt asfalt calcaros`limmer asphalt asfalt cilindrat`compressed asphalt asfalt cilindrat`rolled asphalt asfalt de calitate inferioara`land asphalt asfalt de roca`rock asphalt asfalt de siria`syrian asphalt asfalt de trinidad`lake pitch asfalt de Trinidad`lake pitch asfaltene`asphaltenes asfaltit`asphaltite asfaltizare`asphaltization asfalt moale`soft asphalt asfalt natural brut`rock asphalt asfalt natural/moale ;roca asfaltic`pit asphalt asfalt natural`native asphalt asfalt natural`natural asphalt asfalt natural; roca asfaltica`pit asphalt asfalt nisipos, nisip asfaltos`sand asphalt asfaltogen`asphaltogen asfalt oxidat`oxididized asphalt asfalt oxidat / suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`oxidized asphalt asfalt oxidat (sulfat)`air_blown asphalt asfalt rezidual`residual asphalt asfalt rutier`road asphalt asfalt tare`hard asphalt asfalt tasat/cilindrat`compressed asphalt asfalt turnat`cast asphalt asfalt turnat`mastic ashpalt asfalt turnat`mastic asphalt asfalt turnat`poured asphalt a sfarâma, a concasa (piatra)`knap a sfarâma, a marunti, a pulveriza`comminute a sfarâma, a sparge, a zdrobi`shatter a sfatui, a povatui; I advise you not to go = te sfatuiesc sa nu te duci; a recomanda; to advise somebody of something = a instiinta pe cineva de ceva; (with) a se consulta (cu), a se sfatui (cu); he advised with a lawyer = s-a consultat cu un avocat`advise a sfatui rau; a calauzi gresit; a insela`misguide asfinti(a)`sink asfintit`sunset asfixia (a se)`asphyxiate asfixie`asphyxia a sfâsia, a rupe, a ciopârti`lacerate ash`ash_tray (ashes) cenusa; scrum; frasin`ash asia`asia a-si aduce aminte de, a-si aminti; (fam) a da (cuiva) un bacsis; a recunoaste; a transmite salutari (cuiva); remember me to your brother = transmite complimente fratelui tau; (fam) a lasa prin testament; he remembered me in his will = m-a trecut in testamentul sau`remember a_si aduna puterile`a se opri a_si aminti`remember a_si aranja(parul)`do (up) a_si arata coltii`snarl a-si asuma; a lua asupra sa (riscuri, obligatii); a prelua (puterea); a presupune; a admite`assume a-si asuma (obligatii)`enter obligations asiatic`asiatic asiatic`Asiatic a(-si) atribui (pe nedrept); to arrogate oneself = a(-si) aroga`arrogate a_si baga mintile in`sense(to come one's a_si bate joc de cin`fool(to make a of) a_si bate joc de`mock a_si castiga exist:`make(to one's living a-si cere scuze, iertare; I apologize for being late = scuzati-ma ca am intârziat`apologize a-si cheltui economiile`dissave a_si ciuli urechile`prick(to up one's ca a_si crea (obligatii`incur a-si crea o clientela`build up a connection a_si croi drum cu gr`plough a_si croi drum`foree a_si croi drum`push a-si da aere, a poza`attitudinize a_si da cuvantul`pledge(to one's word a_si da demisia`leave a_si da`lay a_si da seama de`feel a_si da seama de`perceive a-si da seama de`realize a_si demasca intenti`show(one's cards) a_si dezmorti picioa`stretch(one's legs) a_si dezvalui(intent`signify a_si drege glasul`clear asiduitate; (assiduities) atentii (fata de cineva)`assiduity asiduitate, perseverenta`sedulity asiduu`assiduous asiduu`sedulous asieta; a echilibra o nava`trim asieta`trimm of a vessel a-si face concesii reciproce`give and take a-si face inventarul`make up one's accounts a_si face probleme`bother a sifona, a boti; a ciufuli; a supara, a contraria; a plisa`rumple a_si gasi scapare`refuge asignare/atribuire a unei adrese`assignment of an address asignare manuala a acelor`manual locking of points asigura (a)`assure asigura (a)`block asigura (a)`ensure asigura (a se)`ascertain asigura (a se)`ensure asigura(a se)`insure asigura contra(a)`indemnify(against/fr asigura contra rotirii`secure rotationally asigura despre(a se)`ascertain asigurare a acelor`manual point locking asigurare a calitatii (produselor)`quality assurance (QA) asigurare`assurance asigurare casco`insurance on appurtenances/on equipment/on hull asigurare contra furtului`insurance against theft asigurare contra furtului`theft insurance asigurare contra incendiilor`insurance against fire asigurare contra incendiului`fire insurance asigurare contra incendiului si a f`fire_and_theft insurance asigurare contra responsabilitatii civile`insurance against responsibility asigurare contra responsabilitatii`insurance against responsibili asigurare contra riscurilor de tran`transportatio insurance asigurare contra tuturor riscu`all_risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`all-risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`insurance against all risks asigurare cu palplanse`seizure asigurare cu plansee`breast boards asigurare de raspudere civila`third party tncemnity insurenc asigurare de raspundere civila`liability insurance asigurare de raspundere civila`property damage insurance asigurare, garantie contra unei pagube; despagubire, compensatie; war indemnity = despagubire de razboi; (jur) scutire de pedeapsa; bill of indemnity = lege de amnistie`indemnity asigurare, garantie; siguranta, certitudine; aroganta; `assurance asigurare`insurance asigurare kasko`insurance on appurtenances/on asigurare laterala`flank protection asigurare pe viata`life insurance asigurare pe viata`life-insurance asigurari de persoane`life assurance/insurance asigurari sociale`social insurance asigurat`assured asigurat `assured asigurat contra furtului`theft-proof asigurat contra greselilor de manev`fool_proof asigurat contra greselilor de manevrare`foolproof asigurat contra pierderilor;impenet`leakproof asigurat contra vrilei`non-spinning asigurat`insurant asigurat prin cui spintecat`cottered a(-si) imagina, a(-si) inchipui; a presupune, a cred (ca); a concepe, a-si face o idee despre; I cannot imagine how it is done = n-am idee cum s-a facut`imagine a_si imagina`picture a_si imagina`see a_si incheia socotl`square(up) a-si indeplini norma de lucru`do one's stint a_si indrepta spinar`perk a-si insusi (o parte din pamântul comunal); a interzice (unui comerciant) sa vânda studentilor`discommon a-si intrerupe temporar activitatea (despre intreprinderi, societati comerciale etc.); a inchide conturile`close the books a_si investi`invest a sili, a constrânge`compel a_si lua ramas bun`leave a-si manifesta bucuria in chip zgomotos`maffick a simboliza, a reprezenta printr-o emblema`emblematize asimetric`lop_sided asimetric; nesimetric`unsymmetrical asimetric; stramb simetric; antisim`skew-symmetric asimetric; strâmb simetric; antisimetric`skew-symmetric asimetrie`asymmetry asimetrie; disimetrie; dezechilibru al unui sistem trifazat`asymmetry asimetrie ; disimetrie`dissymetry asimetrie ;disimetrie`dissymetry asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`degree of unbalance in a three-phase system asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`dissymmetry asimetrie ;disimetrie; grad de deze`degree of unblance in system asimetrie ionica`ion asimmetry asimetrie moleculara`molecular dissymmetry asimetrie pozitiva`positive skewness asimila (a)`assimilate asimila (a)`digest asimilare`assimilation asimilare`digestion asimilare (incorporarea in magma a materialului care forma peretii rezervorului magmatic)`assimilation a simplifica o fractie cu cel mai mare divizor comun al numitorului si numaratorului`reduce a fraction to its lowest terms a simplifica o fractie`reduce a fraction to lower terms a simplifica`simplify asimptota`asymptote asimptota oblica`inclined asymptote a simti fundul (despre nava)`feel the bottom a simula; a imita; a modela`simulate a simula; a imita`simulate asincron`asynchronous asincron`out-of-step a singulariza, a scoate in evidenta, a distinge; (gram) a da forma de singular (in mod gresit)`singularize a-si nota in jurnal; (vi) a tine un jurnal; a practiva meseria de ziarist`journalize a_si ordona`shape(to put one's) a_si permite`indulge(in) a_si permite`presume a_si pierde farmecul`pall(upon) a_si pierde vremea`fiddle a_si rade de`jeer a_si rade de`mock a_si rade de`ridicule a_si rade de`sneer a_si recapata cunost`life a_si relua locul`resume a_si ride de`sport(to make of) a_si scranti`sprain a_si spune parerea`say(to have/say) a_si spune parerea`speak(to one'smind) a_si stapani`control a_si stapani(nervii)`curb asistat(a) de calculator, executat(a) cu ajutorul calculatorului`computer-aided/assisted asistat/ajutat de calculator`computer backed/based asistenta`assistance asistenta grafica a programarii, metoda de corectare a unui program direct pe imaginea monitorizata`graphical programming aids asistent, ajutor; ajutator, auxiliar`assistant asistenta publica (pentru saraci)`poor-relief asistenta`relief asistent`assistant asistent`asssistan (asistenta) tehnica, inginerie, tehnologie; industria constructiilor mecanice/de masini`engineering asistenta tehnica`technical assistance asistent`coworker asistent universitar`tutor a_si sti interesul`bread asistnta`assistance work a_si stoarce creerii`cudgel a_si stoarce creieri`rack(to one's brain a_si tine echilibrul`steady a_si tine gura`shut a_si tine o promisiu`redeem a situa, a plasa, a aseza`situate a situa, a plasa/situat, asezat, plasat`situate a situa; to be located = a fi situat; a determina cu precizie un loc; (mil) a descoperi, a repera (un obiectiv); to locate a tank = a repera un tanc`locate a_si vari nasul`pry a_si varsa sangele`shed(to one's blood) asiza`course asiza`layer a slabi, a atenua (o durere, etc.); a reduce (preturile); (jur) a anula, a abroga; a pune capat la; a toci, a bonti; a se potoli, a se diminua; a se atenua (despre furtuni, mânie, epidemii)`abate a slabi; a dilua; a saraci`make lean a slabi, a relaxa, a elibera, a incetini, a diminua, a stagna`slacken a slabi`enfeeble a slabi frâna`loosen the brake a slabi frâna`release the brake as (la jocul de carti, la tenis); unu (la domino); cantitate foarte mica; he was within an ace of falling = cât pe-aci sa cada; as, campion`ace a slefui, a poliza; a supune abraziunii; a rectifica; a razui; a lustrui`abrade a slefui cu emeri/cu smirghel`grind with emery a slefui cu piatra ponce; a bimzui`polish with pumice a slefui`grind off asmanare`likeness asmatic`asthmatic asmblare repetata`reassembly a smulge; a desface; a rupe`pull apart a smulge, a scoate`pluck (out) asmuti(a)`sick a snopi in bataie`pummel asoc.firm.constr.de mas_un sua`a.m.t.b.a.(american mach.tool) asocia (a)`associate asocia (a se)`associate asociat`adjoint asociat; a se asocia`consociate asociat`associate asociat`attached (asociat) comanditat `acting/active partner (asociat) comanditat`active/acting partner asociat; dinainte dat; atasat`attached asociat, federat; a (se) uni intr-o federatie`federate asociatia americana a ingineri`ae(american association of/en asociatia firmelor de asigurari particulare din Londra`Lloyd's asociatie`assemblage asociatie`association asociatie de foraminifere`foraminiferal assemblage asociatie de minerale grele`heavy_mineral assemblage asociatie de minerale grele`heavy-mineral assemblage asociatie`junction asociatie moleculara`molecular asociation asociatie, societate; asociere, asociatie (de idei); (si association football) fotbal`association asociatie`society asociativ`associative asociativitate`associativity asociator`associator asociat, partener, societar (in afaceri comerciale sau productie)`partner asociat`partner asociat principal; conducator al firmei`senior partner asociat secund/nou venit`junior partner asociat; sot; sotie; partener (la dans); (vt) (with) a asocia (cu); a lua ca asociat; a se asocia cu, a fi asociat cu`partner asociat, tovaras; membru corespondent (al unei societati); asociat, unit; a asocia; to associate oneself = a se asocia`associate asociere`adjunction asociere a doua aparate telefonice care asigura o legatura directa intre director si secretariatul sau `manager-and-secretary station asociere a ionilor`ionic association asocierea ionilor`ionic association asociere, asociatie; to enter into partnership with = a se asocia cu; to take somebody into partnership = a lua pe cineva ca asociat; (com) societate; limited partnership = societate in comandita; parteneriat`partnership asociere`association asociere (cu)`association asociere`partnership asoc.producat.specializ roti d`a g m a (=amrican gear manuf.) asolament`cropping_system asolament`cropping-system asolament`crop_rotation asolament cu ierburi perene`perennial rotation asolament de camp`field rortation asolament de cinci ani`five-course rotation asolament de fineata`meadow rotation asolament de fâneata`meadow rotation asolament de patru ani`four-course rotation asolament de trei ani`three-course rotation asolament furajer`fodder rotation asolament; rotatie a culturilor agricole`rotation of crops asolament; rotatie (a culturilor)`crop-rotation asolament; rotatie (a culturilor)`rotation of crops a solda/a lichida stocul de marfuri`clear the stock a solicita, a aplica solicitari `apply stresses a solidifica`solidify a solubiliza; a dizolva`solubilize asomare electrica`electrical stunning asonanta`assonance asonant`assonant a sonda cu sonda de mâna`heave the lead a sorta, a grupa; a aproviziona cu sortimente (un magazin); (with) a se asocia cu; a se potrivi, a se asorta (cu); assorted chocolates = bomboane de ciocolata asortate`assort a sorta, a tria, a aranja`re-sort asorta cu (a se)`match a sorta`sort out asortiment`assortment asortiment; sortiment`assortment a sosi, a ajunge; to arrive at a place = a sosi intr-un loc; to arrive at a conclusion = a ajunge la o concluzie`arrive a spala, a clati (cu un curent de apa)`flush again a spala, a freca, a curata cu peria; (chim) a purifica gaze`scrub a spala cu peria, a curata`scrub out a spala cu vâna de apa; a limpezi`flush out a spala putina, a-si lua talpasita`absquatulate a spala (si a calca)`launder asparagina`asparagine asparaginaza`asparaginase a sparge emulsia`break emulsion a sparge sisturile in lespezi`sculp aspartat`aspartate aspartaza`aspartase a spatia economic (semnele tipografice)`space closely a specializa; a adapta unei anumite functii; a profila; a diferentia, a deosebi; a specifica, a preciza; (vi) a fi specialist (in); a intra in detalii; (biol) a se specializa; a se diferentia, a se individualiza`specialize a specifica, a preciza, a determina, a enunta, a enumera`specify a specifica, a preciza`specify aspect`air aspect al imaginii; prezentare vizuala (in tv)`presentation aspect al imaginii;prezentare vizua`presentation aspect al suprafetei de rupere`appearance of fracture aspect al suprafetei de rupere`apperance of fracture aspect`aspect aspect`bearing aspect`cast aspect`complexion aspect de constructie iesit din com`unothodox feature of the desig aspecte economice (ale unei activitati); economie politica; stiinta a economiei`economics aspect exterior`external aspect; forma`fashion aspect groaznic; austeritate; implacabilitate`grimness aspect, infatisare; orientare; the house has a South aspect = casa este orientata catre sud; punct de vedere; examine the problem in all its aspects = examineaza problema din toate punctele de vedere`aspect aspect inselator; iluzie; the land of make-believe = tara himerelor; prefacatorie; pretext. siretlic`make-believe aspect laptos, latescenta`milkiness aspect laptos`milkiness aspect`look aspect lucios, lustru; apret`glossiness aspect mat(al suprafetei alamei)`frosting aspect melcat al suprafetei alamei`snailing aspect ondulat (al suprafetei plati`wavy surfacing aspect patat al suprafetei alamei`spotting aspect`show aspect`side aspect sticlos /vitros`glassiness aspect sticlos/vitros`glassiness aspectul/spectrul scurgerii`flow pattern a specula hârtii de valoare in vederea unui profit imediat`play the market a specula in speranta unei urcari (a cursurilor)`operate for a rise a specula in vederea unei scaderi a cursului`speculate for a fall a specula in vederea unei urcari a cursului`speculate for a rise a specula la bursa fara a avea acoperire`sell short a speria, a ingrozi; to freighten somebody into/out of doing something = a obliga pe cineva sa faca / sa nu faca ceva, infricosându-l`frighten a speria (pasari)`shoo a speria pe cineva`scare(to give smb a) asperitate, asprime`asperity asperitatea suprafetei`surface roughness asperitate (la o suprafata)`unevenness asperitate, rugozitate`asperity asperizare`roughing aspersiune`spray irrigation aspersiune`spray-irrigation aspersiune`sprinkling-irrigation aspersor cu duza peste 12,5 mm in diametru`giant rainer aspersor; stropitor`sprinkler aspersor`watering plant aspertate`asperity aspic`aspic aspic; aspida; (bot) levantica`aspic a spicui; a aduna spicele (dupa seceris)`glean a spicui`glean a spinteca; a taia`cut open a spinteca, a taia`rip open a spinteca burta, a scoate maruntaiele`disembowel a spiona, a iscodi; a cerceta, a scruta`reconnoitre aspira (a)`absorb aspira (a)`aspirate aspira (a)`aspire aspira, a suge, a absorbi`suck up aspirabil`absorbable aspira`suck in/off/out aspiratie`aspiration aspiratie, evacuare`sucking off aspiratie, inspiratie; a sniff of fresh air = putin aer curat; to take a sniff at something = a mirosi ceva; (vi) a inspira, a trage pe nas; a mirosi; a priza (tutun); / to sniff at something = a dispretui/nesocoti (ceva)`sniff aspiratie prin nas`sniff aspiratie`suction aspiratie, suctiune`aspiration; suction aspirator`air sucker aspirator`aspirator aspirator de aer`air exhaustor aspirator de aer`suction apparatus aspirator de praf`duster aspirator de praf`vacuum cleaner aspirator(de praf)`vacuumcleaner aspirator de scama`dust catcher aspirator`duster aspirator electric`cleaner aspirator`exhaustor aspirator`suction apparatus aspirator, ventilator, exhaustor`aspirator aspirina`acetophen(e) aspirina`acetosalicylic acid aspirina`aspirin a spori, a ridica, a intensifica; a exagera`enhance a spori, a se mari; a inregistra o sporire; a reveni (cuiva) (bani, pamânt etc.); a curge (despre dobânda)`accrue as prefera`soon(i'd er) a sprijini, a rezema; a propti`shore up a sprijini, a sustine`bolster up asprime, asperitate; grosolanie, badaranie; violenta, brutalitate; agitatie (a marii)`roughness asprime; calitate inferioara; vulgaritate, grosolanie`coarseness asprime`coarseness asprime, duritate`callousness asprime`roughness asprime`rudeness asprime, severitate; discordanta`harshness asprime`sharpener asprit`case_hardened aspru(cineva)`gruff aspru`coarse aspru criticat (a fi`gauntlet aspru`grim aspru`hard aspru; istovitor`gruelling aspru`keen aspru la pipait`harsh aspru(la pipait)`rough aspru`obdurate aspru`raucous aspru`raw aspru`rigoous aspru`rough aspru`rude aspru`rugged aspru`scathing aspru`severe aspru, sever; incapatânat`dour aspru`shaggy aspru`sharp aspru`slash aspru`slashing aspru`smart aspru`stiff a spune lucrurilor p`mince((not to/one's) a spune sau a face ceva inoportun; a calcula gresit ora sau momentul (unei actiuni, etc.)`mistime a sta alaturi`stand(by) a sta ascuns`lurch a sta/a stationa la ancora`lie at anchor a sta/a stationa la ancora`ride at anchor a stabili/a fixa directia acului busolei`adjust the compass a stabili/a formula reguli`lay down rules a stabili; a institui, a intemeia; a instala (intr-un post, intr-un serviciu); a transforma (o religie) intr-o institutie legala, nationala; a dovedi, a confirma (un fapt, etc.)`establish a stabili o comunicatie`set up a call a stabili o legatura prin radio (cu)`get on the air (to) a stabili un record `establish a record a stabiliza; a egaliza; a consolida; (nav) a asigura stabilitatea navei`stabilize a stabiliza`stabilize a sta cu fata spre`face a sta deoparte`fence(to sit on the) a stagna; (despre apa) a se cloci`stagnate a stagna`mark time a sta imbufnat; a bombani (cuvinte neintelese); (fam) a protesta (mormaind); a lua un aer de mironosita; a se strâmba; a cersi; a solicita insistent`mump a sta in genunchi`kneel asta_i tot/asta e`that a sta la baza`underlain/lie/lay a sta la capa curenta (cu o parte din vele strânse)`lie atry a sta la capa (despre o nava prinsa de furtuna); a sta/a pune in pana (despre veliere)`lie about a sta la capa seaca (cu velele strânse) `lie ahull a sta la coada`queue a sta la panda`lurk a sta mai mult in comparatie cu; to outstay one's welcome = a sta mai mult decât este de dorit`outstay a stampa; a presa`stamp down a standardiza; a lua ca etalon; a etalona; a titra (o solutie)`standardize a standardiza; a stabili norme; a reglementa; a etalona; a norma`standardize a stanta, a decupa`blank out a stanta (cu dornul), a decupa`punch out a sta pitit, ascuns (de frica sau având intentii rele); a se sustrage, a se eschiva (de la o datorie, etc.)`skulk a stapâni; a subjuga`overmaster astar`bunting astar (pânza de pavilioane)`bunting a sta`stand astatic`astatic astatiniu`alabamine astatiniu`astatine astatiniu (At)`astatine astatiniu (At)`eka-iodine astatiniu`eka_iodine a stationa la ancora`bring to an anchor a stationa la ancora in barba (cu unghi de afurcare mare) (despre nava)`ride to the span a stationa la ancora pe vânt si curent de maree (din directii diferite)`ride between wind and tide astatizare`astatization astatizare`astatizing astatizare, marire a sensibilitatii unui sistem deformabil, mentinere a unui sistem rigid in echilibru indiferent`astatization; astatizing a stavili (apa cu un dig, etc.); a retine, a-si aminti; a pastra, a mentine; a(-si) pastra (calmul); to retain one's composure = a-si pastra sângele rece; a retine (o camera, etc.)`retain astazi`today astenie`asthenia astenie`melancholia astenosfera`asthenosphere astepta (a)`await astepta`abide astepta (a)`expect astepta( a se)`think astepta(a)`wait astepta(a)`watch astepta cu nerabdare`look(ward to) astepta la (a se),presupune (a), co`expect asteptare; against/contrary to/beyond expectation = contrar asteptarii; in expectation = in expectativa; speranta; to answer/come up/to meet one's expectations = a justifica sperantele cuiva; to fall short of/not to come up to one's expectations = a nu justifica sperantele; (pl) perspective, sanse (de mostenire, etc.)`expectation asteptare, anticipatie, anticipare; in/by anticipation = cu anticipatie; in anticipation of = in asteptarea`anticipation asteptare`expectation asteptare; expectativa`expectancy asteptare (in statistica matematica`waiting asteptare`wait asteptat la(a fi)`due astereala`roof boarding astereala turlei`wind breaks a sterge; a anula (timbre postale); (med) a oblitera`obliterate a sterge, a curata; a coji, a dezveli`strip off a sterge, a jupui`abrade a sterge, a oblitera, a anula`obliterate a sterge, a rade; (fig) a eclipsa, a pune in umbra; to efface oneself = a) a cauta sa treaca neobservat; b) a sta deoparte`efface a sterge, a scoate (un cuvânt, un pasaj, etc.)`delete a sterge cu buretele`sponge out a sterge cu burettel`sponge(also) a sterge`efface a sterge (un pasaj dintr-o carte)`expunge a steriliza`destroy bacteria a steriliza`remove bacteria a steriliza`sterilize asterisc`asterisk asterism`asterism asterne, a presara, a imprastia`strew asterne(a)`spread asterne cu pietris (a)`gravel the pavement asterne pietris (a)`ballast asternut al cilindrului (in poligrafie)`cylinder blanket asternut de cauciuc pentru tipar`blanket print asternut de cauciuc pentru tipar; placa de cauciuc ofset`blanket print asternut de cauciuc, placade cauciu`blanket asternut de cauciuc`rubber blanket asternut de cauciuc`rubber dressing asternut de pat`bedclothes asternut de pat; stratificatie`bedding asternut dur`hard packing asternut dur (in poligrafie)`hard packing asternut;imbracamintea cilindrului`packing asternut/strat de praf de turba`peat litter asternutul cilindrului`cylinder blanket asteroid`asteroid astfel/asa`so astfel de/asa`such astfel`thereby astfel`thus astigmat`astigmat astigmatism`astigmatism a stigmatiza, a infiera`stigmatize a stigmatiza`infamize a stiliza; a da bun de cules`edit a stimula, a insufla vigoare, energie (cuiva)`energize a stinge; a face sa dispara, a nimici; (com) a amortiza (o datorie); a eclipsa (o persoana); a reduce la tacere (un dusman)`extinguish a stinge (focul); a inabusi (sunetul); a se sufoca`stifle a stinge incendiul (prin inabusire)`smother a stinge un fascicul electronic pe durata parcursului de intoarcere (la tuburile catodice)`cut off pencil on flyback a stinge (varul)`slake a stinge varul`slake lime a stingheri; a pune in incurcatura`embarrass a sti numarul`count a stipula, a fixa, a preciza, a stabili; a conditiona`stipulate a stipula, a specifica`stipulate astma`asthma a stoarce; a presa`press out a stopa; a tine (o parâma); a inceta virarea`hold on a stopa; a trage metalul in fire subtiri`fine-draw a strabate`circulate through a strabate curgând, a curge (prin ceva)`flow through a strabate curgând, a curge (prin ceva)`stream through a strabate (pe spatele hârtiei); a transpare`come through (ink) (astr) accidente (de teren) pe suprafata unei planete; (av) semne distinctive`markings astragal`astragal astragal;dusina`fillet (astr) a gravita (in jurul unui astru); (mas, TH) a (se) invârti, a (se) roti`revolve astrahan`astrakan astral, stelar`astral a straluci, a deveni luminescent`luminesce a straluci, a scânteia`glisten a strange buzele`purse(up the lips) a strapunge, a lovi/carbune impur`rash a strapunge, a patrunde prin...`force one's way through a strapunge; a perfora; a gauri`pierce a strapunge; a trage in teapa; a inconjura cu un gard de tepuse`impale a strapunge `push through a stratifica`stratify (astr) aureola; (el) efect corona; (foto, meteo) halo; (tele) halo (alb in jurul imaginilor pe ecranul televizorului)`halo (astr, av) satelit; (auto, mas) satelit, pinion planetar`satellite (astr) calendar; (man) ziler; muncitor calificat; meserias salariat; calfa; (orlg) pendula distribuitoare (electrica); (poligr) ajutor de tiparitor`journeyman (astr) cerc orar`hour-circle (astr) coada de cometa; (fiz) coma`coma astr`codeclinationdistanta polara (astr) eclipsare; (nav) afundare; imersiune, scufundare; (petr) imersiune, coborâre; (text) imersare; scufundare intr-un lichid`immersion (astr) ecliptica; de eclipsa`ecliptic a strecura, a infiltra`leak out (astr) elongatie; (fiz) dilatatie; alungire relativa (la ruptura); (mat) modificare a lungimii; (mec) alungire, extensiune; (met) alungire longitudinala; (text) intindere; alungire; elongatie`elongation (astr) fus sferic; (mat) zona sferica`spherical zone (astr, geod) cvadrant; (auto) sector/ segment dintat; (mas-un) lira (la strung); (mat) cadran; sfert de cerc/de sfera/de spatiu; (nav) sector (de cârma); sextant (cu limbul de 45°); cadran (sfert de cerc); (text) sector dintat (la masinile de tricotat)`quadrant (astr, geog) meridian; (poligr) corp de litera de 44 puncte`meridian (astr, geog, TH) longitudinal/ (nav) carlinga laterala; grinda longitudinala`longitudinal (astr) halo, nimb, cerc luminos; (rel) aura`halo a strica, a rasturna (planuri); a tulbura, a zapaci`disconcert a strica (placerea cuiva), a tulbura (bucuria cuiva); a ruina; a pagubi, a deteriora`mar a striga pana raguse`shout((oneself hoars (astr) inaltime (a unui astru); (geod) altitudine, cota`altitude astringenta; asprime, inversunare`acerbity astringent`acerb astringent`astrictive astringent`astringent astringenta`tartness (astr) ingramadire/roi de stele; (cstr, hidr) grup de piloti; (fiz) aglomerat (complex) de molecule, grup (cuib, roi, nor); (mat) fascicul; (nav) „soare" (felinar), proiector de magazie`cluster a strivi, a macina`bruise (astr) Luna; new moon = Luna noua; once in a blue moon = din an in Paste; to cry for the moon = a cere luna de pe cer; (vt) (away) a-si petrece timpul lâncezind; (vi) a lâncezi`moon (astr) lunatie`lunation (astr, mat) revolutie; (chim) rotatie (a planului de polarizare); (mas) invârtire, rotatie; (mec) rotire, rotatie`revolution astr`meridian (astr) miscare orbitala; (mec) miscare circulara/orbitala`orbital motion (astr) miscare retrograda; (auto, mas) mers inapoi; (cf) miscare de recul (la locomotiva)`retrograde motion (astr) nadir`nadir (astr, nav) declinatie; (petr) deviatie, abatere, declinatie`declination a strânge, a acumula`amass a strânge, a atrage in jurul unui nucleu; a creste laolalta, impreuna; a creste prin adaugare`accrete a strânge, a comprima; a contracta`constringe a strânge, a contracta, a comprima, a presa`constrict a strânge, a fixa, a lega; a incheia (o haina), a incopcia; (fig) a fixa, a atinti (privirea); (on/upon) a arunca in cârca (cuiva); to fasten a nickname upon somebody = a da cuiva o porecla; to fasten a quarrel upon somebody = a provoca pe cineva la cearta; to fasten a blame upon somebody = a invinui pe cineva; (vi) a se fixa, a se lega, a se incheia; (on/upon) a se agata (de), a se crampona (de)`fasten a strânge/a infasura o vela; a desface tenda`furl a strânge bani`collect pay a strânge din nou in mandrina`rechuck a strânge excesiv de tare`overtighten a strânge in mâna; a strânge la piept`enclasp a strânge la sân, la piept; a imbratisa; (with) a inconjura (cu); (in) a ascunde, a piti (in); a adaposti; a purta in inima`embosom a strânge o vela patrata`clew up a strânge o vela „pe verga" `brail up a strânge pânzele (pe catarg); a infasura; a inchide (evantaiul, umbrela); (vi) a se strânge, a se infasura; (despre nori) a se departa`furl a strânge velele; a lasa ramele sa mearga (sa atârne in apa)`let fall a strânge vântul (despre nava)`haul the wind astrofizica`astrophysics astrografie`astrography astroida, hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`astroid astroida; hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`four-cusped hypocycloid astrolab`astrolabe astrolab impersonal, astrolab Danjon (in tehnica masurarii)`impersonal astrolabe astrolog`astrologer astrologic`astrologic(al) astrometrie`astrometry (astron) asteroid; (zool) stea de mare; in forma de stea`asteroid astronaut`astronaut astronautica`astronautics astronautica`space navigation astronaut`spaceman astronava`astronautical craft astronava`interstellar craft astronom; astrolog`star-gazer astronom`astronomer astronomic`astronomic(al) astronomie`astronomy astronomie de pozitie`position astronomy astronomie extraterestra/a rachetelor`rocket astronomy a stropi; a aplica prin pulverizare`spray on a stropi, a presara; a ponegri, a denigra`asperse a stropi; a presara; a raspândi; a imprastia; a umidifica; a pulveriza`sprinkle a stropi, a umezi, a umidifica; a presara`intersperse a stropi prin pulverizare`besprinkle a stropi`sparge (astr) opozitie; (el) opozitie de faza; antifaza; (tele) cuadratura, defazaj de 90°`opposition (astr) orbita, miscare de rotatie; (mat) cerc, circumferinta; (TH) platou de mare diametru/a inconjura; a incercui`circle (astr) orbita, traiectorie; (cf) cale ferata circulara; (mat) suprafata de tranzitivitate; orbital`orbit (astr, orlg) timp mijlociu; (nav) timp mediu`mean time (MT) (astr) parhelic`parhelion (astr) pendul cu cuart; (fiz) ceasornic cu cuart`quartz clock (astr) perigeu`perigee (astr) planetar; the planetary system = sistemul planetar; (rel) pamântesc`planetary (astr, poligr) aureola; (min) zona de contact`aureole (astr) primul patrar (al Lunii); (mat) lunula; (orlg) taietura in platoul balansului`crescent (astr) punct astronomic/estimat; (man) estimare, estimatie, calcul, socoteala; (nav) estima; (tele) punct estimat/dedus (in radiolocatie)`dead reckoning (astr) solstitiu`solstice (astr) triunghi paralactic; (nav) triunghi sferic de pozitie`astronomical triangle astru, corp ceresc`celestial body astru,corp ceresc`celestial body (astr) unghi de ascensiune; (geod) cota; (TH) inaltime; nivel; altitudine; elevatie`height a strunji cu cutit de forma`form turn a strunji plan`face (in lathe) astru; stea`star astupa;a bloca;a impiedica; a intir`obstruct astupa (a)`clog astupa (a)`cover astupa;a etansa,a obtura`obturate astupa (a)`gag astupa,a inchided,a face ocluzie`occlude astupa (a), infunda (a)`cork astupa (a)`plug astupa, a strangula`stop up astupa`cork astupa cu cutit,a calafatui`packing a joint astupa cu dop`plug up astupa o gaura de apa (a)`fother astuparea fisurilor`stuffing of the fissures astupare; blocare; piedica, obstacol; obstructie (parlamentara)`obstruction astupat`colgged a subaprecia`disprize a subinchiria, a subarenda`re-lease a sublinia, a scoate in evidenta, a accentua`emphasize a subraci; a supraraci`aftercool a subscrie peste necesitati (un imprumut, o emisiune de actiuni)`oversubscribe asuda;a transpira;a exsuda`perspire asuda, a transpira`sweat asudare, transpirare`sweating a suda un aliaj de alama; a ornamenta cu alama`braze a suferi alaturi de`feel(with) a sufla, a insufla`blast in a sufla cu aer cald`blow hot a sufla cu aer rece`blow cold a sufla cu aer rece/la cuptoare`cold-blast a sufla `puff (off) asuma obligatii (a_si)`enter obligations a suna, a face apel, a chema`call up a sunta`bridge across a supara, a plictisi, a deranja`annoy a suporta o supraincarcare de 100%`stand 100% overload a supraestima, a da prea mare importanta; a face prea mare caz de; a depasi ca valoare`overvalue a supraestima, a supraevalua; a taxa peste`overrate a supraevalua, a supraestima, a supraaprecia`overrate a supraincalzi`overheat a supraincarca, a coplesi`overburden a supraincarca; a supratensiona`overexert a supraincarca`overload a supralicita`outbid a supralicita`overbid asupra`on a suprapopula`overpopulate a suprapune, a acoperi`engage over a suprapune (oscilatii); a heterodina`overlie a suprapune partial (tigle, etc.)`imbricate a supraregla, a regla excesiv; a supracomanda`overregulate a suprasatura`oversaturate a suprataxa; a supraevalua`overtax a supratensiona; a suprasolicita`overstress a supraveghea; a trece cu vederea; a neglija; this is a point which must not be overlooked = acesta e un fapt ce nu trebuie neglijat; a privi de sus, a privi peste; a avea vedere spre; a citi (de la un cap la celalalt); a cerceta`overlook a supraveghea (candidatii in timpul examenului)`invigilate a supraveghea un copil (in timp ce parintii sunt plecati de acasa)`baby-sit a supravietui; a depasi (o vârsta)`overlive a supravietui (unei persoane, unei intâmplari)`outlive a supravolta o baterie electrica`milk a battery a supravulcaniza, a postvulcaniza/ supravulcanizare, postvulcanizare`overcure asupra`with a suprima lumina/luminescenta`make nonluminous a suprima printr-un semnal de blancare / de stingere cu amplitudine constanta (in televiziune)`black-out by blancking signal asuprire`gripe a supune la munci prea grele`overtask a supune (spre a fi luat in considerare); a propune, a expune`propound a supune (un martor) unui interogatoriu din partea avocatului partii opuse`cross-examine a surfila`spin over a surprinde; a infiora; a face sa tresara`startle asurzi (a)`deaf asurzi ramele`muffle the oars asurzitor; care amortizeaza zgomotul, fonoizolator`deafening asurzitor; galagios, turbulent; tumultuos, zgomotos; (despre culori, etc.) tipator`noisy asurzitor`thundering a suspenda actiunea (in justitie)`stay the proceedings a suspenda`hinge up a sustine, a intretine (o conversatie); a intretine (corespondenta, relatii); a distra, a amuza; to entertain oneself with = a se distra cu; a primi (musafiri); a nutri (sentimente, un gând); a avea (o idee, banuiala); (vi) a primi invitati`entertain a sustine cursul valutar`peg the exchange a sustine cu tarie, a afirma solemn`asseverate a suta parte din frecventa totala (in statistica)`percentile asvarli(a)`sling asza conducta,a poza conducta`lay down (at, about) a ezita, a sovai; `boggle ataca (a)`approach ataca (a)`attack ataca (a)`charge ataca (a)`corrode ataca adanc cu acizi (a)`intaglio ataca adinc cu acizi`overetch atacabil`assailable atacabil`attack atacabil`attackable ataca cu gaze (a)`attack with gas atac aerian`aerial attack atac aerian`air_raid atac aerian`air-raid atac, agresiune; weapons/arms of offence = arme de atac; ofensa, jignire; to take offence = a se simti jignit; (jur) crima, act ilegal; second offence = recidiva`offence atacamit (mineral)`atacamite atacare falsa a acului`bursting open the switch atacare falsa a macazului`bursting open the switch atac, asalt, sarja (de cavalerie); at the first onset = dintr-o data, din prima lovitura`onset atac , ataca (a)`assault atacator`assailant atac`attack atac brusc (asupra)`descend atac brusc (prin surprindere)`surprise attack (at) accelerator; (av) maneta de gaze; (cstr) accelerator de priza; (mas) pedala de reglare; (text) accelerator (compus chimic folosit la vopsirea unor fibre sintetice pentru a mari viteza de difuziune a colorantilor in fibra)`accelerator atac cu acid`attack by acid atac cu acizi dupa cositorire`tin pickling atac cu acizi (metalografie)`etching atac cu gaze`gas attack atac cu microorganisme`attack by microorganisms atac cu microorganisme/cu arme bacteriologice`attack by microorganisms atac (cu reactiv) adanc (in metalog`deep etching atac (cu reactivi) adânc (in metalografie)`deep etching atac de apoplexie`seizure atac/excitatie direct(a) a(l) unei antene`direct excitation/feed of an aerial atac exercitat de val`wave attack atac; heart attack = atac de cord; a ataca;`attack atac median al antenei`apex drive atac median al antenei`centre feed atac nucleofil`nucleophilic attack atac nucleofil`nucleophililc attack atac`onslaught atac oxidativ`oxidative attack atac oxodativ`oxidative attack atac prin actiune chimica`attack by chemical action atac secundar`white pickling atactic`atactic ata de cizmarie`yarn for the manufacture of sh ata de cusut din bumbac`sewing cottons ata de cusut in doua fire`two-cord sewing ata de cusut in patru fire`four-cord sewing ata de cusut in trei fire`three-cord sewing ata de cusut`sewing ata de cusut`sewing thread ata de grandee`roping twine ata de tesut (ciorapi)`mending yarn ata de tesut (ciorapi)`mendling yarn ata de vele`seaming twine (at) a dezexcita; (el) a dezamorsa, a scoate din circuit, a intrerupe alimentarea`de-energize (at) a expulza; (mec) a impinge afara`push out (at) afinitate electronica; (tele) travaliu de iesire, travaliu de extractie`electron affinity a tagadui; a dezaproba, a repudia; a refuza sa-si asume o raspundere; (pol) a dezavua`disavow a taia; a extirpa`exscind a taia, a imparti`bisect a taia, a micsora`cut smaller a taia arbori`cut down a taia aripile`pinion a taia; a scurta; a restrânge, a reduce`curtail a taia (carne); a ciopli, a sculpta, a grava, a sapa; to carve up = a taia in parti; to carve out = a taia dintr-un intreg; a lasa urme; his face was carved with wrinkles = fata ii era brazdata de riduri`carve a taia din; a reduce; a prescurta`curtail a taia din nou, a dinta (la pile); a finisa prin lustruire`recut a taia dinti (la pile)`cut file a taia drumul prin prova`cross ahead a taia drumul prin prova`cross the bow a taia gâtul (cuiva). a omori; a opri brusc (o boala)`jugulate a taia in doua`cut up a taia in trepte`cut by degrees a taia in zigzag, a taia dinti`dentate a taia in zigzag, a taia dinti; (met) a zimtui, a prevedea cu nervuri`serrate a taia (o balena)`flench a taia prin procedeul autogen`cut-out by the autogenous method (at) a inchide ochii asupra; a incuviinta; a fi de coniventa cu`connive (at) a inversa orientarea (spinului); (inf, tele) a bascula (un miez magnetic, un circuit bistabil etc.)`flip ata`line a taluza`batter out (at) a modera; a frâna; a incetini; (mas-un) a micsora viteza`slow down a tampona, a intinde cu ajutorul unui tampon`stipple a tanji (dupa)`hunger atarna (a);agata (a);anexa (a); uni`join atarna (a), agata (a), suspenda (a)`hang atarna (a)`flow atarna (a)`hang(irr) atarna(a)`lop atarna ancora (a)`cockbil atarna (a), suspenda (a)`hang up atarna, a suspenda, a sista, a aman`suspend atarna de(a)`suspend(from) atarna in jos (a)`droop atarna o ancora (a)`dip atarnat (ancora)`acockbill (a' cockbill atarnatoare de verga`chain sling atarnatoare de verga`tie atarnator de frana`brake hanger atarnatorul carmei`rudder pennant chain atasa (a)`append atasa (a)`attach atasa(a)`tag atasa de (a se)`attach atasament fata de o cauza`partisanship atasament formal, nesincer`lip-service atasat`attached atasat comercial`trade representative atasat (diplomatic, etc.); attache case = servieta`attache atas de motocicleta`buddy seat atas de motocicleta`side-car atas de motocicleta`trailer coach atas (la motocicleta)`side-car atas`sidecar atata(a)`quicken atata focul`stir up atat`as atata timp cat`long(as/so as) atatator la razboi`warmonger atat`both atat ca`except(that) atat de`so atat de`that (at) (atom) gol, nud; (el) (cablu) blanc / neizolat / a dezizola; a indeparta izolatia`bare atatomiza (a)`atomize atat`so(much) (at) autoextinctor/ (chim) autoextinctie`self-quenching (at, autom) monitor, aparat de control/ de siguranta/de semnalizare (a radiatiilor); dozimetru de control; (TH) dispozitiv de siguranta/ de protectie`safety device (at, autom) neconcordanta, dezacord, nepotrivire; (log mat) neconcordanta, absurditate`incongruity (at, auto) recul; (fiz, mec) respingere, repulsie, recul; (mil) recul, soc; (TH) contra-lovitura`repulsion atavism`atavism a taxa prea mult; a coplesi cu impozitele; a supraevalua`overtax (at) bara de reglaj; (cstr) pana de fixare; (mas) adaos, bailag, insertie, element de fixare, garnitura de reglare; (TH) lamela, suport/ a impana, a bate pene`shim (at) bara de securitate/de oprire/de avarie; (mas-un) tija de siguranta/de rezerva; bara de protectie/de siguranta`safety rod (at) betatron; (fiz) accelerator cu inductie/inductiv`induction accelerator (at) betatron; (tele) tun electronic`electron gun (at) caldura reziduala; (met) incalzire dupa sudare`after(-)heat (at) camera cu detenta/cu ceata/Wilson; (mas) spatiu/camera de expansiune`expansion chamber (at) captura; (chim) reactie de aditie `addition reaction (at, chim) a (se) dezintegra; (min) a dezintegra, a sfarâma, a farâmita, a fractiona`disintegrate (at, chim) cuva/butoi de limpezit; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor, separator; (met) antecreuzet; (min) depresant; (petr) batal`settler (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`catch pit (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`clearing tank (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr)`settling tank (at, chim, fiz) a disocia, a separa; (met) a (se) separa din amestec, a (se) desparti`dissociate (at, chim) radio-(ca prefix); (tele) radiodifuziune, telegrafie/ telefonie fara fir; aparat de radio-receptie, radio(receptor)/a transmite prin radio; a radiotelegrafia`radio (at) compensare automata (sau oprire partiala a reactorului) la depasiri accidentale; (auto) mers inapoi, marsarier; (el) derulare (a benzii magnetice); (mas) cursa de inapoiere; (mat) latura opusa, miscare inversa; inversare; (mec) recul; (mil) infrângere; recul; (poligr) contra-pagina, pagina cu sot; verso/a reversa, a inversa; (autom, mas) a schimba/a inversa mersul, a reversa; (poligr) a inversa; (TH) a invârti, a intoarce, a comuta, a schimba pozitia`reverse (at) cvadruplet; (TH) bicicleta cu patru locuri`quadruplet (at) defazat; (el) cu faza gresita`misphased (at) diagrama de curgere; (ind chim) schema tehnologica/de fabricatie; (TH) flux tehnologic`flow sheet (at) diagrama pulberii; (el) electronomograma din pulbere de fier; (fiz) cristalograma pe pulbere cristalina; roentgenograma Debye-Scherrer`powder pattern/photograph (at) dozimetru de control; (inf) ansamblu de module-program ale sistemului de operare; dispozitiv de afisare; (hidr, min) (hidro)monitor; (mas-un) cap revolver; (tele) controlor/monitor de imagine; (TH) aparat de reglare/de control/ (autom, tele) a supraveghea, a comanda, a asculta`monitor (at) duant; (el) electrod de accelerare in forma de D (la ciclotroane)`dee (at) (durata de) viata medie; (fiz) modul de amortizare`decay modulus atebrina`atabrine atebrina; chinacrina`atabrine (ate/eat, eaten) a mânca; to eat somebody out of house and home = a pagubi pe cineva; a-i mânca si urechile cuiva; to eat humble pie = a se umili; to eat one's words = a) a-si retrage cuvintele; b) a inghiti cuvintele; a roade, a macina; to eat one's heart out = a se zbuciuma, a se consuma in tacere; / a) a devora; b) a roade, a macina, a nimici incetul cu incetul; to eat up = a mânca in intregime, a inghiti; to be eaten up with pride = a nu-si mai incapea in piele de mândrie; to eat one's dinners/terms = a se pregati pentru avocatura; (vi) a mânca; to eat into/in/through = a roade, a distruge`eat ateism`atheism atelaj`team (of horses) atela`splint atel calit in aer`air_cooled steel a telefona; a apela`ring up ateler de reparat mobil,autoatelier`mobile workshop (at, el, fiz) excitatie, excitare; sensibilizare (a unui material fotosensibil); agitare; (autom) comanda`excitation atelier cu linii de fabricatie in flux`flow shop atelier de ajustare/de verific`adjusting shop atelier de ajustare/de verificare/de montaj`adjusting shop atelier de ascutit scule`grinding mill atelier de calire`hardening shop atelier de cauciucat tesaturi`spreading shop (atelier de) cilindrarie (in ind.textila)`roller-covering room atelier de) cilindrarie`roller-covering room atelier de confectii`making-up shop atelier de confectionat franghii`rope making atelier de confectionat miezuri`core_making department atelier de confectionat miezuri`core-making department atelier de confectionat miezuri`core shop atelier de cositorit`tinning plant atelier de croitorie`tailor shop atelier de dulgherie`carpenter's workshop atelier de electroliza`electrolytic refining practice atelier de elemente de constructie prefabricate`precast unit works atelier (de fabrica)`shop atelier de finisaj (in ind.pielariei)`currying room atelier de finisat`currying room atelier de forja`hammer shop atelier de forjare`forge atelier de forjat`hammer shop atelier de forjat in matrita`drop forge atelier de formare`moulding floor atelier de formare`moulding shop atelier de greement`rigging loft atelier de impletit panglici / leza`lace workshop atelier de impletit panglici/lezarda/galoane; pasmanterie`lace workshop atelier de inmuiere si cenusarire`beam house atelier de inmuiere si cenuserire`beamhouse (atelier de) lacatusarie`locksmithery; locksmith's shop atelier de lacatuserie`locksmithery atelier de) lacatuserie`locksmith's shop atelier de marangozarie`boat shop atelier de marangozerie`boat shop atelier de modelarie`pattern-maker's shop (atelier de) modelarie`pattern shop atelier de montaj`assembly (work)shop atelier de montaj`assembly (work)shop) atelier de montaj`mounting shop atelier de pavilioane`flag loft atelier de pictura`studio atelier de prefabricate`precast plant atelier de prefabricate`precast plant/works atelier de prefabricate`precast unit works atelier de prefabricate`precast works atelier de proiectare arhitect`architectural workshop atelier de proiectare arhitecturala`architectural workshop atelier de reglare`setting-up department atelier de reparat automobile`autorepair shop atelier de reparat automobile`motor workshop atelier de reparatie;atelier nespec`jobbing shop atelier de reparatie; atelier nespe`jobbing plant atelier de reparatii; atelier mic pentru diferite lucrari; atelier nespecializat`jobbing plant/shop atelier de reparatii auto/de reparat masini`motor repair shop atelier de reparatii in santier`site workshop atelier de reparatii mecanice`mechanical repair shop atelier de reparatii`repair shop atelier de reparatii`repair workshop atelier de reparatii`repair (work)shop atelier de reparat mobil,autoatelie`mobile repair-shop atelier de reparat mobil, autoatelier`mobile repair-shop/workshop atelier de) scularie`tool room atelier de) scularie`tool shop atelier de selar`saddler's shop atelier de strungarie`turner's shop atelier de) strungarie`turnery atelier de strungarie`turning shop atelier de sudura electrica`electric welding workshop atelier de tinichigerie`plate shop atelier de tratamente termice`heat_treating department atelier de tratamente termice`heat-treating department (atelier de) turnatorie`casting house atelier de velerie`sail loft atelier de vele`sail loft atelier de vopsitorie`paint room/shop atelier de vopsit si lacuit`varnish and paint shop atelier de vulcanizare`vulcanization workshop atelier d montaj`adjusting shop ateliere de cale ferata`railroad material works/shops atelier/hala de forjat`forge shop atelier mecanic`machine shop atelier mecanic, sectie mecanica`engineering shop atelier mecanic`shop atelier mobil de prefabricate de be`precast manufacturd yard atelier mobil de prefabricate de beton`precast concrete manufacturing yard atelier mobil pe autocamion`repair-shop truck atelier mobil`workshop lorry\truck atelier pentru curatirea pieselor turnate`fettling shop atelier pentru reparatii curente`service shop atelier pentru reparatii cvapitale`overhaul soap atelier pentru revizii si reparatii`overhaul plant/ shop atelier pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelier plutitor`repair ship atelier plutitor`repair ship/vessel atelier/sectie de formare`moulding shop atelier /sectie de precizie`precision compound atelier/sectie de precizie`precision compound atelier / sectie de raparatii`repairing shop atelier/sectie de reparatii`repairing shop atelier,sectie intr-o uzina\exploat`workshop atelier/uzina de forjat`forge shop atelier`workshop (at, el) indicator de nivel al radiatiei; (metr) indicator de nivel; nivelmetru`level indicator atelir de reparat automobile`motor-car repair shop atelir de reparat automobile`motor workshop atelir pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelir, studio`studio (at, el) simuire, reglaj al câmpului magnetic cu table subtiri, reglaj (la reactor); (mas-un) reglare cu garnituri subtiri`shimming atena cu pilon`mast-type antenna (at) energie proprie/intrinseca; (chim) energie interna`intrinsic energy ateneu`athenaeum atenian`Athenian atent, absorbit; intent on his book = absorbit de cartea sa; hotarât; intent on starting as soon as possible = hotarât sa plece cât mai curând posibil; avid (de), dornic (de); inflacarat (de), pasionat (de); intentie, plan, scop; with good intent = cu buna intentie; to all intents and purposes = in scop practic`intent atent`alert atentat`attempt atent; atent, cu grija; grijuliu; manierat, politicos`attentive atent`attentive atent`careful atent`carefully atent, grijuliu`advertent atent; grijuliu, prudent`heedful atentie`attention atentie, bagare de seama`advertence atentie, bagare de seama; a lua in seama, a observa, a urmari atent; a fi atent la`heed atentie`care atentie`carefulness atentie (cu)`close atentie`heed atentie la cirma!`mind the helm! atentie la cârma!`mind the helm! atentie`look_out atentie`note atentie`notice atentie, politete; complezenta`complaisance atentie`regard atentie`solicitude atentie; things worthy of remark lucruri remarcabile; remarca, observatie; to make remarks on = a face observatii pe marginea; (vt) a remarca, a observa, a baga de seama; a face o remarca la, a observa; a atrage atentia (cuiva); a deosebi; (vi) to remark on/upon = a face o remarca la, a face o observatie in legatura cu`remark atentie; to pay/give attention to something = a fi numai ochi si urechi; to call/draw attention = a atrage atentia; (mil) to stand at attention = a sta in pozitie de drepti; attention! = atentiune, drepti!; atentie, grija; (attentions) curte, atentii; to pay attentions to = a fi curtenitor cu; consideratie, respect`attention atent`intent atent la (a fi)`attention atent, politicos, amabil`considerate atent, politicos; complezent`complaisant atent, vigilent; vioi, iute; alarma; to be on the alert = a fi cu ochii in patru`alert atenua (a)`attenuate atenua (a)`die out atenua /a)`extenuate atenua (a)`fade atenua(a)`tone(down) atenuarea atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuat atenuare a bandei`shading of band atenuare a cablu lui`cable attenuation atenuare activa de adaptare/de echilibrare (a curentilor de ecou)`active balance return-loss atenuare (a curentilor) de ecou`echo attenuation atenuare a impedantelor conjugate`conjugate attenuation coefficient/constant atenuare a liniei (raportata la cablul standard)`standard cable equivalent atenuare a receptorului`receiver decrement atenuare a receptorului (telefonic)`receiver decrement atenuare a semnalelor de telecomunicatii din cauza picaturilor de ploaie`raindrop attenuation atenuare a sunetelor joase/joasei frecvente`low-frequency damping atenuare a sunetului, reglaj de tonalitate`sound fading atenuarea sunetului, reglaj de tona`sound fading atenuare atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuation atenuare`attenuation atenuare a undei de sol`ground attenuation atenuare a unui filtru de trecere in mijlocul benzii `attenuation in the pass range atenuare a zgomotului`silencing atenuarea zgomotului`silencing atenuare compozita`effective attenuation atenuare compozita`oprative attenuation atenuare`damp atenuare datorita adaptarii/ echilibrarii`matching attenuation atenuare datorita neadaptarii (in telecomunicatii)`mismatch attenuation atenuare datorita pierderilor`loss damping atenuare datorita pirderilor`loss damping atenuare de adaptare/ fara reflexie`non reflection attenuation atenuare de adaptare (fara reflexiu`non reflection attenuation atenuare de adaptare`return loss atenuare de-a lungul liniei`line attenuation atenuare de-a lungul liniei`line loss atenuare de banda`shading of band atenuare de distorsiune`correction of harmonic distors atenuare de distorsiune`correction of non-linear harmonic distortion atenuare de distorsiune totala armo`total harmonic distorsion rati atenuare de echilibrare/de compensare`balance attenuation atenuare de insertie`insert attenuation atenuare de insertie`insertion attenuation atenuare de insertie intr-o transmisie`insertion transmission loss atenuare de interactiune`interaction loss atenuare de neliniaritate`non-linearity attenuation atenuare de propagare; efect de umbra (asupra undelor electromagnetice)`mountain effect atenuare de propagare;efect de umbr`mountain effect atenuare de propagare ideala (in cazul antenelor de referinta ideale)`basic path attenuation atenuare de propagare`path attenuation atenuare de propagare`shadow effect atenuare de reflexie/de neadaptare`reflection attenuation atenuare de regularitate`regularity return-loss atenuare de regularitate`structural return-loss atenuare de scurgere/de ,perditanta`leakance loss atenuare de scurgere/de perditanta`leakance loss atenuare de tensiune`voltage attenuation atenuare de trecere a filtrului pe`attenuation in the pass range atenuare diafonica`cross_talk attenuation atenuare diafonica`cross-talk attenuation atenuare diafonica`cross_talk transmission equiv. atenuare diafonica/de diafonie a unui circuit`circuit crosstalk attenuation atenuare diafonica`far-end crosstalk attenuation atenuare diafonica`near-end crosstalk attenaution atenuare`die out atenuare efectiva, pierderi de transmisie globale`overall transmission loss atenuare efectiva pierderi de trans`overall transmission loss atenuare`extenuation atenuare fata de canalul adiacent`adjacent channel attenuation atenuare ideala/in spatiul liber`free-space attenuation atenuare in afara benzii de trecere`outside pass-band attenuation atenuare in banda de trecere a unui filtru`loss in the transmission range atenuare in inalta frecventa`radio attenuation atenuare in mijlocul benzii de trec`loss in transmission range atenuare iterativa elementara`iterative attenuation per section atenuare iterativa`iterative attenuation atenuare iterativa`iterative attenuation constant atenuare la bornele finale ale cicu`terminal return-loss atenuare lineica`linear attenuation/damping atenuare normata/ standard (in telefonie)`normalized attenuation (loss) atenuare (para)diafonica`near-end crosstalk attenuation atenuare pasiva de echilibrare`passive (balance) return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive balance return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive return loss atenuare pe imagine (in tv)`image attenuation atenuare prin salturi`jump attenuation atenuare progresiva a nivelului la iesire (in telecomunicatii)`fade down atenuare proprie, autoatenuare`self-damping atenuare proprie`self-damping atenuare reziduala echivalenta de transmisie`net transmission equivalent atenuare reziduala/rezultanta; pierdere neta`net attenuation atenuare, slabire; (jur) abrogare, anulare; reducere (a unui impozit, taxe)`abatement atenuare, slabire, reducere`attenuation atenuare, slabire; subtiere, rarefiere`attenuation atenuare totala; echivalent de transmisie`overall attenuation atenuare totala;echivalent de trans`net transmission equivalent atenuare totala,echivalent de trans`overall attenuation atenuare totala; echivalent de tran`total attenuation atenuare totala`total loss atenuare transductica`transducer loses atenuat, diminuat; iertator`remissive atenuat, micsorat; rarefiat, diluat; a atenua, a slabi; a rarefia, a dilua`attenuate atenuatoe de iesire`output attenuator atenuator/absorbant de lumina (in cinematografie)`light softener (motion pictures) atenuator/absorbant de lumina`light softner(motion pictures) atenuator / absorbant de lumina`silk atenuator; amortizor; absorbant (otrava) de luminescenta`killer atenuator/amortizor de vibratii`vibration damper atenuator ;amortizor`killer atenuator`attenuator atenuator cu absorbtie`absorptive attenuator atenuator cu lama de material absorbant/cu ghilotina`flap attenuator atenuator cu lama de material absor`flap atenuator atenuator cu manevra liniara`linear attenuator atenuator cu paleta (in ghid de und`vane attenuator atenuator`damping element atenuator`damping gyro regulator atenuator`dashpot atenuator fix`excess network atenuator fix`fixed attenuator atenuator fix`pad atenuator atenuator fix rezistiv`pad attenuator atenuator in trepte/iterat/multicelular`ladder attenuator atenuator reactiv/care nu absoarbe energie`reactive attenuator atenuator reactiv (care nu absoarbe`reactive attenuator atenuator; regulator de intensitate`fader atenuator; regulator de volum sonor `attenuator atenuator rezistiv cu valoare fixa`pad atenuator rezonant absorbant de zgomot`resonator intake silencer atenuator rotativ/cu paleta rotitoare`rotary vane attenuator atenuator rotativ/cu placi absorbante rotative`rotary attenuator atenuator rotativ`rotary attenuator atenuator unidirectional nereciproc`isolator atenuator varibil`variolosser atenua (vibratii)`suppress ateriza (a)`ground ateriza(a)`land ateriza(a)`touch(down) ateriza fortat`make a forced landing ateriza fortat`make an emergency landing ateriza`land aterizare`alighting aterizare; amerizare`alighting aterizare; apropiere de uscat (dinspre larg); aparitie a uscatului (in vedere sau pe ecranul radarului) (in navigatie)`landfall aterizare fara vizibilitate/ instru`instrument landing aterizare fortata`emergency landing aterizare fortata`forced landing aterizare fortata pe burta`belly landing aterizare`landfall aterizare`landing aterizare oarba/fara vizibilitate/i`blind landing aterizare oarba / fara vizibilitate / instrumentala`blind landing aterizare pe trei puncte (cele trei`three-point landing aterizare`touch_down a termina, a conchide; a trage ca concluzie, a deduce; a aranja, a incheia (o afacere, o chestiune); (to) a se decide (sa); a se termina; to conclude I must say that = ca incheiere trebuie sa spun ca;`conclude a termina (cu bine) un proiect/obiectiv`put through a project a tesala; (fam) a bate, a cotonogi / to curry favour with somebody = a se da bine pe lânga pe cineva, a cauta sa intre in gratiile cuiva; praf din mirodenii picante folosit la sosuri`curry a tese/ a repara ciorapi`darn stockings a tesi (coltul)`angle off a tesi`corner on a tesi muchiile;a inversa`overturn a tesi muchiile, a rasturna pe muchii`cant up atesta (a)`certify atestare, legalizare (de documente, etc.)`attestation ateu`antitheist ateu`atheist ateu, de ateu`atheistic(al) ateu, necredincios; (rel) pacatos, nelegiuit`godless (at) expert, mester, maestru (in, la)`dabster (at) fisionabil, fisibil; (min) usor de despicat`fissile (at, fiz) dezintegrare, dezagregare, diminuare, cadere, descompunere; (cstr, hidr) descompunere/degradare a materialelor, a constructiei; (geol) putrefactie, dezagregare, descompunere; (at) a dezintegra,a dezagrega`decay (at, fiz) dispersie; abatere; imprastiere; distributie; (cstr) raspândire a betonului; (man) diferenta (intre pretul de fabrica si pretul de vânzare; intre doua tarife); profit; (met, TH) latire; largire; (tele) dispersie a valorilor; (TH) extensiune; expansiune; extindere/a intinde; a imprastia; a desfasura; a raspândi; a acoperi; a extinde; a propaga; (plast) a cauciuca`spread (at,fiz) dublet, lentila dubla; (el) dipol elementar; vibrator; (tele) (antena) dipol`doublet (at, fiz) invelis, anvelopa (fertila), zona (de reproducere); (cstr) sapa; (drum) imbracaminte rutiera; (geol) acoperire, strat de suprafata, patura, depozit; (ind chim) tesatura filtranta`blanket (at, fiz) neconductor; rau conducator (de caldura, electricitate); (el, tele) izolant; izolator`non-conducting (at, fiz) valoare proprie; (mat) valoare proprie; numar caracteristic (pentru matrice)`eigenvalue (at) fluorescenta de rezonanta; (fiz, tele) radiatie de rezonanta`resonance radiation (at) formare de nuclee/de germeni; (chim) formare a germenilor de cristalizare; (l) formare a duramenului`nucleation (at) formare de perechi; (fiz, mat) paritate; (tele) intretesere a liniilor (in televiziune); torsadare in perechi (la cabluri)`pairing (at) formula de structura/de configuratie; (chim) formula de structura`atomic formula (at, for, towards, against) dezgust (fata de); a dezgusta; disgusted with/at/by = dezgustat de`disgust (at) gol (electronic), loc (electronic) vacant, vacanta, lacuna; (drum) groapa; (geol) pestera; (inf) perforatie; (min) gaura de mina (in special pentru explozivi)`hole (at) grupare de faza; (auto) tren de vehicule; (tele) grupare / focalizare a fazelor`bunching a ticlui; a denatura (faptele); a selecta`garble a ticsi, a supraincarca; the room was overcrowded = camera era ticsita, arhiplina`overcrowd (at) imbracaminte de protectie (contra radiatiilor); (petr, TH) haine de protectie`protective clothing (at) imprastiere anormala; (fiz) difuziune anormala`anomalous scattering atinde (spre limita) aproape peste`tend effectively a tine contabilitatea`keep accounts a tine cont de posibilitatea scaderii sau ridicarii preturilor`discount the market a tine estima; a naviga pe baza de estima`keep the reckoning a tine evidenta`keep a record a tine la cineva`fond(to beof) a tine marea`ride on the main a tine minte`mind(to bear keep in a tine o disertatie`dissertate a tine o predica`preach a tine ramele orizontal`lay on the oars a tine registre de conturi, a avea o evidenta contabila; a tine contabilitatea`keep the books a tine scriptele/registrele de conturi`keep the count a tine seama de`count a tine seama de`respect(to pay) a tine un curs`deliver atinge (a)`attain atinge (a)`be in contact atinge (a)`brush atinge (a)`feel atinge(a)`lick atinge(a)`paw atinge(a se)`touch atinge(a)`touch atinge cu piciorul(a`toe atinge in treacat`refer to briefly atingere; apropiere; proximitate;contingenta, contiguitate`contiguity atingere`contact atingere, contact`contingence atingere; contact`touching atingere`contiguity atingere`dab atingere`feel atingere intre fire`contact on line atingerel a atinge; a ataca; a apas`touch atingere`reach atingere; tangenta; contact/a contacta, a intra in legatura`contact atingere`touch atingere usoara; julitura; (vi) (against, along, by, through, past, etc.) a atinge in treacat; (vt) a juli, a zdreli; the bullet only grazed along/against/past my hand = glontul doar mi-a zgâriat mâna; a paste, a pasuna`graze atinge usor(a)`skim atinge usor (a)`sweep atinge usor(a)`tip atinge usor`dab atins, atacat; they were both affected with the same disease = amândoi erau atinsi de aceiasi boala; miscat, induiosat; afectat, prefacut`affected atins cu degetele; (muz) executat la un instrument de percutie`fingered (at) interval/distanta de descarcare; (el) distanta disruptiva; (fiz) spatiu de descarcare`discharge gap a tipari doua coli deodata`print „two-up" a tipari dupa culegere`print from type a tipari`print on/over atipi (a)`drop (at) iradiere excesiva, suprairadiere; (foto) supraexpunere`overexposure a tiraniza`domineer atirnatoare; balustrada`life line atirnator; sugrumator`stirrup atirnat;suspendat`pendent atit timp cat`as atitudine`attitude atitudine`position atitudine`stand atitudine; to strike an attitude = a poza`attitude atitudine`will a tivi, a face tiv la; (in, about, round) a inconjura, a imprejmui, a inchide`hem ativitate optica`optical activity (at) joja beta; (el, metr) instrument de masurat cu radiatii beta`beta absorption gauge atlas; (anat) atlas`atlas atlas`atlas atlas de cerneluri`scale for ink mixing atlaz dublu`double atlas atlaz dublu (ind.textila)`double atlas (at) legatura atomica; (chim) legatura atomica/covalenta`atomic bond atler de reparatii auto,automobile,`motor repair shop atlet`athlete atletic`athletic atletism`athletics atletism`athleties atletism`fieldevents (at) masca protectoare; (mil, TH) masca de gaze`respirator (at, mat) degenerare, degenerescenta; (tele) contrareactie`degeneration (at, mec) penetrometru; masurator de duritate a radiatiilor X; (metr) aparat de incercat duritatea; scleroscop; durometru`penetrometer (at, metr) dozimetru; (chim, petr) dozator`dosimeter (at) migratie de ioni/ionica; (chim) miscarea ionilor`migration of ions (at) moderator; substanta de frânare; (mas) regulator de miscare`moderator atmoliza`atmolysis (at) monitor (aparat de control/de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control; (autom, inf) monitor; control; supraveghere; informare; comanda; proba`monitoring (at) monitor (aparat de control sau de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control`monitor(ing instrument) atmosfera artificiala`prepared amosphere atmosfera artificiala`prepared atmosphere atmosfera`atmosphere atmosfera (conditionata) de incerc`test environment atmosfera cu un gradient normal al indicelui de refractie a undelor radio`standard radio atmosphere atmosfera de ardere`burning atmosphere atmosfera de azot`nitrogen athmosphere atmosfera de azot`nitrogen atmosphere atmosfera de mina`mine air atmosfera de reactie`reactive atmosphere atmosfera de referinta (in radiolocatie)`basic reference atmosphere atmosfera din mina`mine air atmosfera etalon`gauge atmosphere atmosfera fizica`physical atmosphere atmosfera inalta`upper air atmosfera ionica`ionic atmosphere atmosfera ionica`ionic cloud atmosfera, mediu`atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing medium atmosfera`physical athmosphere atmosfera protectoare (la tratamente termice)`protective atmosphere atmosfera protectoare (la tratament`protective atmosphere atmosfera reducatoare`reducing atmosphere atmosfera reducatoare`reducting atmosphere/medium atmosfera standard`standard atmosphere atmosfera tehnica`technical atmosphere atmosferica ionica`ionic cloud atmosferici(unde electromagnetice )`atmospherics at neinductiv/bifilar`noninductivitaly wound infasur (at) nivel fundamental/normal; (av) cota a solului; (cstr) nivel al solului/terenului`ground level (at) nor de ioni; (chim) atmosfera ionica`ionic atmosphere (at) nucleu (atomic); (geol, met) nucleu de cristalizare; germen; (mat) nucleu; centru`nucleus (at) nuclid precursor (parental), precursor; (tele) subvibratie`precursor a toca`chop up atofan`atophan atofan, cincofen`cinchopen atol`atoll atom acceptor in exces`excess acceptor atom atom) acceptor`receptor atom adsorbit pe o suprafata`adatom atom al absorbantului`absorber atom atom al produsului de filiatie`daughter atom atom`atom atom central`central atom atom complet ionizat (fara invelis electronic); atom nuclear`nuclear atom atom complet ionizat(fara invelis e`nuclear atom atom de azot din amina`amino nitrogen atom de azot din amoniac`ammonia nitrogen (atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de azot din heterociclu`nuclear nitrogen atom de carbon asimetric`asymmetrical carbon atom de carbon asimetric`asymmetric carbon atom de carbon cuaternar`quaternary carbon atom atom de carbon delta`delta_carbon atom de carbon delta`delta-carbon (atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de carbondin nucleu`nuclear carbon atom de carbon gamma`gamma_carbon atom de carbon gamma`gamma-carbon atom de carbon primar`primary carbon atom de carbon secundar`secondary carbon atom de carbon terminal`terminal carbon atom de impuritate, impuritate chim`chemical impurity atom de impuritate, impuritate chimica`chemical impurity atom de impuritate`impurity atom atom de recul`recoil atom atom donor`donor atom atom excitat`excited atom atom expulzat/ bombardat`knocked_on atom atom expulzat/bombardat`knocked-on atom atom expulzat/bombardat`knock-on atom atom fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom fiica/succesor/derivat/secundar; atom al produsului de filiatie`daughter atom atom fin/succesor/derivat/secundar`daughter atom atom_gram`gram(me)-atom atom-gram`gram(me)-atomic weight atomic`atomic atomic`atomic(al) atomi complet legati`completely bound atoms atomi izoelectronici`isoelectronic sequence atom interstitial`interstitial atom atomi reziduali`atomfragments atomi reziduali`atom fragments atomi reziduali`atomic fragments atomi rezidulai`atomic fragments atomism, teorie atomista`atomism atomistica`atomistics atomistica; stiinta a atomului`atomistics atomizare`atomization atomizor`atomiser atomizor centrifug(al)`centrifugal atomizer atomizor centrifugal`centrifugal atomizer atomizor; pulverizator; injector`atomizer atomizor, pulverizator, moara pentru macinare fina`pulverizer atomizor, pulverizator,moara pt.mac`pulverizer atomizor`spray atomizorth`atomizer atom legat`bound atom atom lipsit de / fara electroni; at`stripped atom atom lipsit de/fara electroni (de valenta); atom complet ionizat/fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom marcat`labelled atom atom marcat`tagged atom atom marcat`tracer element atom pierdut/indepartat/cedat`discarded atom atom primar/initial/de plecare`parent (atom) atom primar/initial/de plecare`paret (atom) atom strain , atom de impuritate`foreign atom atom strain ,atom de impuritate`foreign atom atom strain, atom de impuritate`foreign atom atom strain`stranger atom atom tetratraedric`tetrahedral atom atom trasor/indicator`tracer atom atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbor/neighbour atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbour atom vecin/invecinat`neighbour atom atonalitate`atonality a topi, a fluidiza`fuse off a topi, a fluidiza`melt down a topi, a fluidiza`smelt down a topi, a indeparta prin topire`melt out a topi; a lichefia; a segrega, a separa`liquate (at) oprire; deconectare; blocare; (man) oprire a exploatarii; intrerupere a functionarii; (TH) scoatere din functiune; repaus de functionare; defect de exploatare; pana; avarie/a inchide; a intrerupe; a decupla`shut(-)down a tortura`excruciate atotputernic`almighty atotputernic; (fam) grozav; colosal (de)`almighty atotputernicie`omnipotence atotputernic`omnipotent atotstiutor`know-all atotstiutor`omniscient atoxil`atoxyl (at) parcurs anormal; (metr) depasire a domeniului de masurare`overrange (at) particule primare; (tele ) culori primare/fundamentale`primaries (at) platou, palier; (geog) platou, podis`elevated plane (at) probabilitate, speranta; (mat) asteptare`expectation (at) punct cald/de concentrare a radioizotopilor; (fiz) spot luminos (in cinematografie); (tele) spot catodic`hot spot (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) emitanta, emisie specifica`emittance (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) intensitate de emisie`emissive/emitting power (at) putere de penetratie; (el) putere de strapungere; (met) forta de perforare`penetrating power atractia gravitatiei`gravitational attraction atractie areolara, adeziune`surface attraction atractie`attraction atractie`attractiveness atractie capilara, capilaritate`capillary attraction atractie capilara`capillary attraction atractie capilara; efect capilar; capilaritate`capillary attraction atractie electrica`electric attraction atractie magnetica`magnet attraction atractie moleculara`molecular atraction atractie moleculara`molecular attraction atractie; music has no attraction for her = muzica nu o atrage`attraction atractie terestra`pull of gravity atractie universala`universal attraction atractiv, atragator`attractive atractiv, captivant; (med) contagios, molipsitor`catching a trada`betray a traduce gresit`mistranslate a traduce in latina; a latiniza; (vi) a folosi formule latine`latinize atragator, ademenitor, incântator; an alluring prospect = o perspectiva splendida`alluring atragator`appealing atragator`attractive atragator`comely atragator`cunning atragator`cute atragator`fancy atragator, interesant; a catchy tune = o melodie usor de retinut`catchy atragator, ispititor; an inviting meal = o mâncare apetisanta; inviting gesture = gest de incurajare`inviting atragator`loveable atragator`prepossessing atragator`quaint atragator`taking atragator`winsome atrage (a)`appeal atrage (a)`attract atrage (a)`carry atrage (a)`draw atrage (a)`engage atrage (a)`fancy atrage atentia (a)`conspicuous atrage atentia (a)`draw atrage atentia (a)`fix a trage/a trefila la rece`cold draw a trage, a târi; a cara, a transporta; (nav) a schimba directia vasului; (vi) (at, upon) a trage la edec; (despre vânt) a-si schimba directia`haul a trage de`pull atrage dupa sine(a)`spell a trage in sus, a ridica`raise up a trage in tus (un desen initial facut in creion)`ink in a trage o parâma cu alternarea mâinilor`haul hand over hand/fist a trage (o pârghie etc.)`pull on a trage pe sfoara`hoodwink a trage peste tinta`fire beyond target a trage peste (tinta)`fire over atragere, ademenire, ispitire`allurement a trage un tipar cu peria`brush the form a trage un tipar de proba`pull a proof a trai, a duce (un anumit trai); to live a quiet life = a duce un trai linistit, o viata linistita; a realiza; she lived her dream = si-a vazut visul cu ochii; a trai (a fi sau a ramâne in viata); ; as long as he lives = atât cât va trai; he cannot live through the winter = nu va supravietui iernii; a duce o anumita viata; to live from hand to mouth = a trai de pe o zi pe alta; to live in a small way = a trai, a duce o viata modesta; to live high = a trai pe picior mare; to live for oneself = a trai pentru sine, in mod egoist; (upon, on) a trai din, a se hrani cu; to live on bread and cheese = a) a trai cu pâine si cu brânza; b) a trai din pomana; a se intretine, a-si procura cele necesare traiului; to live by one's wits = a trai din expediente; a locui, a sta; where do you live? = unde locuiesti?; she lives with her aunt = locuieste cu matusa ei; a dura, a dainui; / to live down = a lasa timpul sa stearga (o amintire neplacuta, un necaz); to live out = a trai pâna la sfârsitul (unei perioade); viu, in viata, care traieste; (fam) adevarat, real; 1 (despre carbune) aprins; 1 (despre obuz) incarcat; 1 (despre un conductor de curent) sub tensiune; 1 a live wire = a) un fir sub tensiune; b) un om activ, energic; 1 (despre o osie, roata, etc.) in miscare`live a trai in belsug, a huzuri; luxuriate in/on = a se bucura de`luxuriate a trai mai mult ca`outlive at random = la intâmplare; intâmplator, aleator`random a transborda incarcatura`reship a transforma, a modifica, a muta, a preschimba; a converti (o marime in alta)`convert a transforma in capital; a valorifica, a profita de un avantaj`capitalize a transforma in fier vechi`reduce to scrap a translata/a deplasa un program in memorie`relocate a transmite, a emite; a fi prezent in eter (despre un post de emisie)`be on the air a transmite, a transfera`conduct over a transmite o comanda de convorbire telefonica`pass a booking/a call a transmite (o datorie, o sarcina); (vi) (upon) a reveni, a cadea (asupra); it devolves upon you to = iti incumba tie sa; to devolve upon.to somebody = a trece asupra cuiva prin mostenire, succesiune`devolve a transpira`exude a transporta in vrac`ship in bulk a transpune in roman (o drama, o piesa, o intâmplare); novelized biography = biografie romantata`novelize a tranzita `convey through a tranzita`lead through a trasa; a delimita`mark off a trasa, a fixa pe teren conturul elementelor de constructie`lay out on the ground a trasa, a schita, a contura; a descrie in mod amanuntit`delineate a trasa drumul navei (pe harta de navigatie)`plot the course a trasa`scribe a trasa un drum pe harta; a guverna pe drumul stabilit (in navigatie)`lay a course a trasa un drum (pe harta) (in navigatie)`lay off a course a trata amanuntit`particularize a trata ca pe o doamna`ladyfy a trata cu aluminiu; a acoperi cu aluminiu`aluminize a trata cu iridiu`iridize a trata cu lesie; a lesia`lixiviate a trata cu lesie, a lesia`steep in lye a trata cu raceala`cold-shoulder a trata cu var`lime-coat a trata in mod alegoric; a folosi alegorii`allegorize a trata preliminar`pre-treat atrat de amortiz. a elecrrod.`antivibration layer atrat izolant`insulating layer a traversa; a transporta, a merge, a trece peste ceva; a transfera; a transmite; (meteo) a se calma, a se potoli (despre furtuna)`pass over a traversa din nou`recross a traversa o perioada de criza`fall on/upon evil days/hard times a trce pe lista`schedule (at) reactor; (auto) regenerator`breeder (at) reactor cu combustibil (cvasi)fluid; (ind chim, met) reactor cu combustibil fluidizat/circulant`fluidized reactor (at) reactor cu moderator de grafit; pila cu carbune; (el) coloana de carbune`carbon pile (at) reactor regenerativ; (auto) regen