a abate in carena, a carena`careen a abate in carena`heave down a abdica de la, a renunta la; he abdicated all his rights = a renuntat la toate drepturile sale; (jur) a dezmosteni, a renega; a abdica`abdicate a abjura, a renega; a incalca (o promisiune)`abjure a aboli, a anula, a desfiinta`abolish a abroga, a anula, a suprima`abrogate a abrutiza`besot a absorbi; a aspira; a prelua; a consuma`absorb a absorbi aburul`draw in steam a absorbi (aer, gaze)`inhaust a absorbi; (fig) a absorbi, a preocupa adânc; (TH) a amortiza`absorb a aburi`steam out a acapara; a cumpara masiv`buy up a accelera; a grabi`hasten a accelera; a intra in viteza`pick up speed a accelera motorul; a deschide clapeta (unui motor)`open up the engine a accelera motorul`open out the throttle a accentua; (fig) a sublinia`accentuate a accentua (un cuvânt in fraza); a accentua, a scoate in relief; a sublinia`emphasize a accepta, a primi; a fi de acord cu, a admite, a aproba`accept a accepta imediat o oferta`jump at an offer a accepta o oferta`close with an offer a accepta o trata/conditiile`accept a draft/the terms a achita/a amortiza o datorie`pay off a debt a achita, a plati; (jur) a achita, a absolvi, a ierta; to acquit somebody of something = a scuti pe cineva de ceva; I acquit you of your promise = te dezleg de promisiunea facuta; to acquit oneself = a se achita, a indeplini; he acquited himself of his task = s-a achitat de sarcina avuta`acquit a achita; a restitui; a rambursa`repay a achita o datorie`redeem a debt a achita o factura`receipt an invoice a acidula`acidulate a acoperi, a achita (cheltuieli, etc.)`defray a acoperi; a metaliza; a placa`put over a acoperi; a proteja; a imbraca`protect a acoperi`cloak a acoperi cu bale; (fam) a lauda`beslaved a acoperi cu fulgi (de zapada); a fulgui; (away, off) a se desface in straturi; fulg (de zapada, de cenusa, de porumb)`flake a acoperi cu nori`encloud a acoperi cu nori; (fig) a intuneca; to be overclouded = a fi innorat`overcloud a acoperi cu o coaja, cu o crusta; a prinde coaja`encrust a acoperi din nou`re-cover a acorda, a decerna, a conferi; (with) a discuta, a se sfatui (cu); (about, upon) a delibera (despre)`confer a acorda; to bestow a title on somebody = a conferi un titlu cuiva; to bestow a favor = a acorda o favoare; a pune la pastrare`bestow a acosta, a se adresa cuiva in drum; (nav) a acosta`accost a acosta cu bordul`come alongside a acosta cu bordul`go alongside a acosta`handle alongside a acosta la malul unui canal pentru a lasa libera trecerea; a acosta la incrucisare (pe canal)`gare ship a acromatiza`achromatize a actiona/a declansa un resort`act a spring a actiona; a pune in miscare (o masina)`actuate a actiona in calitate de diplomat; a folosi mijloace diplomatice`diplomatize a actiona in vederea cresterii exportului`be out to improve exports a activa, a stimula`activate a activa, a stimula`stimulate a actualiza, a moderniza`bring up-to-date a acuza; a dezaproba; a interzice`disallow a acuza in mod public; a ameninta; a stigmatiza`denunciate a adaposti, a ascunde in verdeata`embover a adaposti (un vas) intr-un golf; (despre vânt) a impinge (un vas) intr-un golf; a inchide`embay a adauga un nou pas (ind. petroliera)`add a new joint a ademeni`entice a adera, a se lipi (de)`stick to a adera`hang on a, a-diclorpropionat de sodiu (erbicid)`radapon a administra`administrate a administra; a prescrie, a administra, a da (un medicament); to administer to justice = a face dreptate; a depune (un juramânt); a indeplini functia de administrator; to administer to = a avea grija de, a contribui la`administer a administra gresit (o intreprindere)`mismanage a administra medicamente; a strânge plante medicinale pentru; medicated water = apa medicinala`medicate a admira`admire a admite, a presupune; a permite`let a admite, a recunoaste; a garanta (un drept, un privilegiu); a face o concesie`concede a adânci, a aprofunda; a inchide la culoare; a face mai grav (un sunet, vocea); (vi) a se adânci, a deveni mai profund; (despre culori) a se inchide; (despre sunete) a deveni mai grav`deepen a adânci (a sapa un put)`penetrate (in depth) a adânci; (met) a adânci, a ambutisa`deepen a adânci o sonda`put down a well a adânci o sonda`sink a well a adnota; a face adnotari`annotate a adopta; a accepta`adopt a adora`adore a adsorbi`adsorb a aduce (argumente, dovezi)`adduce a aduce in suspensie; (sc) a slemui`reduce to slime a aduce la fierbere`bring to boiling a aduce la nivelul / standardul cerut`bring up to standard / scratch / the mark a aduce la viteza (normala)`bring to speed a aduce; (nav) a garnisi lantul; a da o parâma la cabestan; a inverga; a pune in pana; a merge la ancoraj`bring a aduce nava in formatie`edge into line a adula`adulate a aduna, a aditiona, a cumula, a suma, a adauga`add a aduna; a convoca; (TH) a monta a asambla`assemble a aduna, a strânge, a recolta; to gather up one's hair = a-si face coc; to gather up all one's strength = a-si aduna toate fortele; to gather information = a culege informatii; a face creturi (la o rochie); a deduce, a trage concluzia, a conchide; she gathered that he was ill = a dedus ca el era bolnav; I gathered from papers = am dedus din ziare; to gather one's breath = a-si recâstiga respiratia; (vi) a se aduna, a se intruni; the clouds were gathering = norii se adunau; (med) a colecta`gather a aduna din nou`re-collect a aduna (o coloana), a calcula, a numara, a socoti`cast up a aera, a aerisi; a ventila`aerate a aerisi, a ventila`renew the air a afina fonta prin procedeul Bessemer`bessemerize a afirma; a exprima; a sustine`assert a afirma; (jur) a confirma`affirm a afirma; (jur) a dovedi`aver a afirma; to assert oneself = a se afirma; a revendica`assert a afuma (heringi), a sara (peste); a (se) umfla`bloat a afunda; a trage in jos; a face sa slabeasca; a scadea; a diminua; a descuraja, a deprima; a apasa (un buton)`depress a afurca; a ancora prin afurcare; a ancora cu cheie de afurcare`moor across a agata; a suspenda`hook on a agita, a misca; a tulbura, a framânta; a discuta, a dezbate (o problema); a provoca; (for) a face agitatie (pentru); a se agita; a complota`agitate a agita armele in semn de amenintare`brandish a agita`shake up a agita un sediment`disturb a sediment a aglomera (a lua o forma sferica)`conglobe a aglutina`agglutinate a agrava; a irita; a exacerba`exacerbate a agrava; (fam) a exaspera`aggravate a ajunge din urma, a recupera`gain on a ajunge in port`reach port a ajung(pana la)`come a ajusta; a adapta`adapt a ajusta; a pasui; a pune la punct`fay a ajusta; a regla; a urmari (un scop); a urma (o politica); a cauta sa realizeze/sa infaptuiasca`pursue a ajusta un cuzinet`adjust a bearing a ajuta; (at) a asista (la); (in) a participa (la)`assist a alatura, a anexa, a asocia, a atasa; a combina; a pune in corespondenta/ asociat, conjugat, insotitor; care corespunde cu`associate a albi, a decolora`lose colour a albi, a inalbi, a varui; a cositori`blanch a albi, a inalbi; a varui; a cositori; to blanch over = a scoate basma curata; a se ingalbeni (de frica)`blanch a alcaliniza`alkalize a alcaliniza`render alkaline a alcooliza`alcoholize a alega, a pretinde, a invoca (un motiv)`allege a alege; a prefera (sa faca); ales`elect a alerga, a fugi cât il tin picioarele; a o lua la sanatoasa`scamper a aleza; a regauri`bore out a aleza cu burghiu special un canal de mare lungime`rifle-drill a aleza cu scula speciala un canal de mare lungime`rifle-bore a aleza din nou`rebore a aleza fin; a efectua operatia finala de alezare`finish bore a aleza`ream out a aliena, a instraina`alienate a alimenta, a nutri`nourish a alina, a calma, a potoli`allay a alinia; a aseza pe aceeasi linie/dreapta; a centra; a linia`align, aline a alinia spinii`line up the spins a aloca`allocate a aloca, a repartiza`allocate a aluneca in afara`slip out a aluneca in jos`slide down a aluneca`slip down a alunga, a scoate`oust a alunga (dintr-un loc); (mil) a scoate (inamicul) din pozitie`dislodge a amalgama`amalgamate a amaneta`impawn a amari (pe cineva)`acerbate a ambala, a impacheta; a inmagazina, a face provizii/rezerve de; (min) a rambleia; (nav) a stivui, a arima; a amara pentru (iesire in) mare; a strânge tenda; a pune ancora la post (in nara)`stow a ambala/a tura un motor`race an engine a ambreia`let in the clutch a ambreia`release the clutch pedal a ameliora (calitatea)`improve (quality) a americaniza`Americanize a amesteca; a adauga`admix a amesteca; a confunda; a prepara; to mix up = a) a amesteca bine, complet; b) a incurca, a incâlci; c) (with, in) a implica intr-o afacere, a amesteca in; he got mixed up in the plot = era amestecat in complot`mix a amesteca; a linisti, a tempera; (to) a adapta (la); a cali`attemper a amesteca, a schimba ordinea; a incurca; a se amesteca`intermix a amesteca, a uni; a amesteca in; (vi) a se amesteca, a se uni`interfuse a amesteca, a uni`interblend a amesteca bine`mix up a amesteca`blunge a amesteca`immix a amesteca`intermingle a amesteca`intermix a ameti; a amorti`benumb a aminti, a reaminti; that reminds me! = apropo!`remind a amâna; a suspenda, a intrerupe (o sedinta); (despre o sedinta) a se suspenda, a se ridica; a se deplasa, a se retrage (in alt loc); they adjourned to the billiard room = s-au retras in sala de biliard`adjourn a amâna, a taragana`procrastinate a amâna; (min) a incarca (prin impingere)`postpone a amâna; (to) a nu da importanta cuvenita cuiva`postpone a amorsa o pompa`fetch a pump a amortiza`amortize a amortiza (o datorie)`amortize a amortiza (o lovitura); a micsora (viteza); a inabusi (un sunet)`deaden a amortiza un imprumut`redeem a loan a amortiza un imprumut`sink a loan a amplasa piese la distanta mica intre ele`space at close intervals a amplifica`amplify a amputa`amputate a`an a analiza`analyse a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyse; analyze a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyze; analyse a analiza din punct de vedere gramatical`parse a anatemiza`anathematize a ancora cu legatura la mal (la fluviu)`moor along a ancora cu o gheara de pisica (despre barca)`fix with a grapnel a ancora cu spring; a ambosa`moor quarter shot/spring; moor with a spring a ancora „in barba"`moor with two anchors ahead a anestezia`anaesthetize a angaja, a obliga, a lega (prin promisiune sau contract); a logodi; engaged to be married = logodit; she is engaged to my brother = este logodita cu fratele meu; a retine, a rezerva 9un loc, un vehicul); are these seats engaged? = locurile acestea sunt ocupate?; a lua cu chirie (o locuinta, etc.); a angaja (in serviciu), a tocmi (un om, un muncitor); a atrage, a retine (interesul cuiva); a captiva; a atrage, a antrena; an occasion to engage him in conversation = o ocazie pentru a-l atrage in conversatie; a ataca, a duce lupta cu; he did not want to engage such an enemy = el n-a vrut sa se bata cu un astfel de dusman; (mil) a angaja (trupe in lupta); / to be engaged = a) a fi invitat; b) a fi angajat; c) a fi ocupat; I was engaged when you came = eram ocupat când ai venit; my time is fully engaged = timpul imi este complet ocupat; d) a fi logodit; (vi) a se angaja, a se obliga (sa faca ceva); 1 to engage for = a garanta pentru; that's more than I can engege for = la aceasta nu mai pot sa raspund; 1 (in) a se angaja (intr-o actiune); to engage in a war = a se angaja intr-un razboi; 1 (with) a intra in lupta (cu), a incepe lupta (cu)`engage a anihila`annihilate a antedata; a anticipa`antedate a anticipa`anticipate a anticipa, a preveni; a stoca marfuri in scop speculativ`forestall a anticipa; (com) a acapara (marfuri); a zadarnici planurile (cuiva) luându-i-o inainte`forestall a antrena, a cupla`entrain a antrena, a indeparta, a evacua`carry off a antrena`carry along a antrena`drag along a anula, a casa`nullify a anula; a considera nul si neavenit; a respinge (o reclamatie); a trece peste (o obiectie)`overrule a anula, a elimina, a inlatura, a sterge, a estompa`blot out a anula`annul a anula/a rezilia un contract`rescind a contract a anula`disannul a anunta`announce a anunta`annunciate a anunta; a semnala`announce a anunta; a sfatui; a consulta`advise a anunta (formal)`intimate a anunta (oficial), a declara`proclaim a apara, a proteja; (com) a garanta; (nav) a blinda`protect a apara barca; a evita coliziunea/abordajul`fend off a apara de pericol`preserve a aparea, a iesi in evidenta`emerge a aparea, a se ivi; the sun appeared on the horizon = soarele aparu la orizont; a aparea, a da impresia; it appears to be true = pare sa fie adevarat; a se publica`appear a aparea la orizont; a se ridica de sub orizont`heave in sight a apasa, a presa`press down a apasa, a presa`push down a apasa; a strânge`press on a apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch a aplauda`applaud a aplica, a aseza pe, a pune`lay on a aplica, a folosi, a pune in practica`apply a aplica/a folosi gresit; a deturna (fonduri)`misapply a aplica, a lipi, a pune; he applied his ear to the wall = isi lipi ureche de perete; to apply the brakes = a pune frâna; a administra (un medicament); a pune in practica, a aplica; (to) a indrepta (asupra), a consacra; to apply one's mind to something = a se concentra asupra unui lucru; to apply oneself = a-si da silinta, a se stradui; to apply oneself to a task = a se dedica unei sarcini; (to) a se aplica (la), a se adapta (la); (to, at) a se adresa (la); apply at the office = adresati-va biroului; (for) a solicita; many people had applied for the post = multi oameni solicitasera postul`apply a aplica cu peria / pensula`brush on a aplica gresit; a deturna fonduri`misapply a aplica legea`enforce the law a aplica o emulsie/un film`apply emulsion a aplica prin retractare; a fixa prin fretare; (mas-un) a cala la cald`shrink on a aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover a apostrofa`apostrophize a aprecia, a evalua, a estima`appraise a aprecia, a evalua; (fig) a aprecia, a pretui; a creste in valoare`appreciate a aprecia; a evalua`judge a aprinde/a amorsa focul`kindle a aprinde, a da foc`fire up a aprinde, a da foc`inflame a aprinde, a da foc (la ceva); a inflacara, a atâta; (med) a inflama; a excita, a infiebânta (sângele); a invenina; a exaspera; (vi) a se aprinde, a lua foc; a se inflacara; (med) a se inflama; a se irita`inflame a aprinde din nou; a ilumina din nou`relume a aprinde o gaura de mina cu explozivi`fire the hole a aprinde`set alight a aprinde`set on fire a aprinde un arc electric`strike an arc a aprinde un foc`make a fire a aproba; a subscrie`endorse a aproba vânzarea la liber (a unor marfuri)`deration a aprova, a incuviinta; to approve oneself = a se dovedi; he approved himself to be a good friend = s-a dovedit a fi un prieten bun; (of) a fi de acord (cu), a accepta, a aproba; the teacher did not approve of the pupil's conduct = profesorul nu a aprobat purtarea elevului; `approve a aproviziona; a procura, a obtine`purvey a aproviziona cu`purvey a apuca, a prinde; (TH) a (se) gripa; a se bloca, a se intepeni (despre mecanisme)`seize a apuca, a prinde; to seize hold of = a pune mâna pe; a cuceri, a captura; (fig) a sesiza (o idee); to seize the meaning of = a sesiza sensul; a izbi, a frapa; a folosi (un prilej); a confisca; (despre o senzatie) a cuprinde; a desire to start at once seized him = a fost cuprins de dorinta de a pleca imediat`seize a aranja, a ajusta; (to) a adapta, a acomoda (la); a aplana (o cearta)`adjust a aranja, a dispune; a hotari, a dispune (de); (to) a dispune la; well disposed = bine dispus; ill disposed = rau dispus; to be well disposed towards = a fi binevoitor, prietenos fata de; (of) a dispune (de); (of) a aranja, a hotari; how did they disposed of the man? = ce au hotarât cu omul?; (of) a scapa (de), a termina (cu); a invinge (un adversar); a combate (un argument); (of) a solutiona, a rezolva (o problema); to dispose of a matter = a rezolva o chestiune`dispose a aranja; a finisa; a monta`make up a aranja; a fixa, a stabili (ora); a aplana, a reglementa; a adapta (o bucata muzicala); a se intelege, a aranja (lucrurile); a lua masuri`arrange a aranja din nou, a pune in ordine`rearrange a aranja in ordine alfabetica`alphabetize a aranja o parâma colac`fake down a aranja o parâma in spire concentrice`flake down a aranja o parâma in spire concentrice`Flemish down a aranja pentru foto`pose a arata, a dovedi`evince a arbitra`arbitrate a arcui`embow a arde, a fi mistuit de foc`be consumed by fire a arde; a praji; a calcina; a coace; a etuva; a sinteriza; a usca`bake a arde; a pârli; (fig) a singe one's feathers = a se arde`singe a arde, a (se) aprinde`ignite a arde / a strapunge (bobinele)`burn through a arde incet/fara flacara/inabusit`smoulder; smolder a arde repede`deflagrate a arginta, a placa cu argint`silver-plate a argumenta, a demonstra, a rationa`argue a arhaiza`archaize a armoniza; a pune de acord`harmonize a arunca/a lansa bombe`drop bombs a arunca altuia (o minge, etc.), a trece (ceva) de la unul la altul; a schimba (lovituri); to bandy some words = a schimba câteva cuvinte; (si bandy-legged) cracanat; (sport) hochei; crosa de hochei`bandy a arunca, a respinge, a decarta (carti de joc); a indeparta, a inlatura; a renunta (la un obicei, etc.); a concedia`discard a arunca in jos`precipitate a arunca in mare`cast into the sea a arunca o privire`peep a arunca o privire`scan a arunca peste bord`cast overboard a arunca peste bord (marfuri, materiale de bord, etc. pentru salvarea navei)`jettison a asalta; we assailed him with questions = l-am asaltat cu intrebari`assail a asambla/a insera un subprogram`assemble subprogram(me) a asambla cu joc`fit loosely a asambla o imbinare in suruburi`make a screwed joint a asasina`assassinate a aschia; a ciopli`splinter off a aschia`chip away a asculta, a da ascultare; a se supune, a se conforma, a face ceea ce i se porunceste; to obey an order = a asculta o porunca`obey a asculta, a fi atent la; (vi) (to) a asculta, a fi atent la; listen to me = asculta-ma; (for) a ciuli urechea; a incerca sa priceapa (ceva); listen in/into = a) a asculta (o emisiune la radio); b) a capta (un mesaj telefonic)`listen a asculta/ascultare, auditie`listen a asculta de cârma (despre o nava, barca)`answer the helm a asculta la usa, a trage cu urechea`eavesdrop a ascunde, a masca, a acoperi`conceal a ascunde; a tine secret`conceal a ascunde; (fiziol) a secreta`secrete a ascuti, a reascuti`resharpen a ascuti`sharpen a asedia`beleaguer a asedia`besiege a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`lay a ridge a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`ridge a roof a aseza; a rezema; a sprijini`sit a aseza din nou; a restabili`reseat a aseza din nou`re-lay a aseza gresit; a deplasa; a face, a spune ceva nepotrivit; misplaced remark = o remarca deplasata, nepotrivita`misplace a aseza gresit, a deplasa`misplace a aseza in ordine de bataie; a prevedea (un zid) cu creneluri`embattle a aseza in pozitie, a corecta prin asezarea de garnituri de reglare`shim up a aseza in tabara; a campa`encamp a aseza intr-un loc sigur; a ascunde`ensconce a aseza la o anumita distanta prin piese de distantare`pack out a aseza paginile in forma`impose a aseza sub un unghi de X°`set to an angle of X° a asfixia`asphyxiate a asigna/a atribui un circuit interurban`assign a trunk a asigna o linie de legatura/un circuit de jonctiune`allot a junction a asigura, a garanta; to assure oneself = a se asigura; a asigura (viata, etc.)`assure a asigura contra rotirii (prin strângere cu contrapiulita)`secure rotationally a asigura`ensue a asigura succesul unui produs pe piata (inainte de aparitia concurentei)`skim the market a asimila`assimilate a asista la, a fi prezent la, a frecventa; the boy wants to attend the parade = baiatul vrea sa vada defilarea; he attends lectures regularly = frecventeaza regulat cursurile; a ingriji (un bolnav); a urma, a insoti; to attend to = a fi atent la, a asculta de, a se ocupa cu, a se ingriji de, a-si vedea de; attend to my words = asculta ce-ti spun; he attends to his business = el isi vede de treaba lui; to attend at = a asista la, a fi prezent la; (on, upon somebody) a servi (pe cineva), a fi in slujba, in serviciul (cuiva)`attend a asmuti, a indemna (câini); a striga pentru a atrage atentia`halloo a asocia, a adjunctiona; a invecina`adjoin a astepta; great honours await him = il asteapta onoruri mari`await a astepta; to bide one's time = a astepta momentul potrivit`bide a asterne, a presara, a imprastia; (fiz) a difuza`strew a asterne cu pietris`gravel the pavement a astupa, a bloca; a impiedica, a intârzia (inaintarea)`obstruct a astupa; a bloca (trecerea, etc.); (fig) a impiedica, a intârzia`obstruct a astupa, a etansa, a obtura`obturate a astupa, a inchide; a face o ocluzie; (chim) a absorbi un gaz`occlude a astupa, a inchide, a oclude`occlude a astupa, a strangula`stop up a astupa cu dop`plug up a asuda; a transpira; a exsuda`perspire a asurzi; a inabusi (un sunet); a izola fonic (un perete, o usa, etc.)`deafen a ataca; a avea o controversa cu`oppugn a ataca adânc cu acizi`overetch a atasa/introduce o clauza (la un contract)`attach a rider a atenua, a alina (o durere) (pentru un moment); a scuza`gloze a atenua; a rari; a rarefia; a dilua/diluat; slabit; rarit; rarefiat`attenuate a atenua (o greseala); extenuating circumstances = circumstante atenuante`extenuate a ateriza fortat`make an emergency/ a forced landing a atesta, a adeveri, a demonstra; a certifica, a autentifica (o semnatura, o copie)`attest a atesta`attest a atinge in treacat`refer to briefly a atomiza; a pulveriza`atomize a atrage, a ademeni, a ispiti`allure a atrage asupra sa (un pericol); a contracta (o datorie); a suporta (o pierdere, o cheltuiala)`incur a atrage`attract a atribui, a aloca, a asigna, a prescrie; a comanda; a asocia; a da; a pune in corespondenta`assign a atribui, a repartiza; (to, for) a destina (pentru)`allot a atribui paternitatea, a recunoaste ca autor (asupra/al unei lucrari, inventii etc.)`father on/upon a atribui; to ascribe something to somebody = a atribui ceva cuiva`ascribe a atârna (despre o ancora)`cockbill a atâta, a instiga`abet a atâta, a provoca; a stimula; a emotiona, a impresiona puternic; (el) a excita; (foto) a sensibiliza (o placa)`excite a auri, a polei`gild a autentifica, a certifica, legaliza`authenticate a automatiza`automate a autoriza, a imputernici; a justifica; his conduct authorized your suspicions = comportarea lui ti-a justificat banuielile; to authorize somebody to do something = a imputernici pe cineva sa faca ceva`authorize a autoriza; a permite; a da un brevet/un permis; a concesiona`license a auzi din intamplar`overhear a avansa camera de luat vederi spre scena televizata`dolly in a avansa (in grad, in functie); a asista (un bolnav, etc.); a promova (clasa); (la sah) a face regina din pion; (chim) a accelera, a grabi (o reactie); a incuraja, a favoriza; to promote trade = a favoriza comertul`promote a avansa`press forward a avansa prin alunecare`slip forward a avea ceva contra`mind a avea chef (de)`do a avea chef de`feel(like) a avea dreptate`right(to be) a avea dreptul la`right(to heve the) a avea grja de`mind a avea inclinatie`inclinate(to) a avea incredere in (cineva, ceva); a acredita, a imputernici; a pune pe seama, a atribui; they accredited this statement to him = i-au atribuit lui aceasta declaratie`accredit a avea intelesul de`mean a avea intre 13 19an`teens a avea libertate de actiune`have leeway a avea loc`place((to take) a avea mare impotrt:`count a avea menstruatie`menstruate a avea nevoie de, a necesita`necessitate a avea nevoie de`need(to be in of) a avea nevoie`need a avea o fire delica`skin(to have a thin) a avea o gaura de apa (despre nava)`spring a leak a avea planuri secre`sleeve(to have smth a avea pofta de`itch(ater/for) a avea preponderenta, a precumpani`preponderate a avea pretentie la`pretend a avea reputatia de`repute((to be ed for a avea responsabilitate (pentru); a conduce`be in charge (of) a avea ruliu si tangaj puternice`roll and pitch heavily a avea serviciu / de lucru`be in employment/work a avea tendinta de abatere; a avea deriva`carry rudder a avea toate calitatile necesare (indeplinirii unei functii)`have what it takes a avea trei puncte comune/un contact de ordinul al doilea; a oscula (in geometrie)`osculate a avea ultimul cuvânt intr-o discutie cu`out-argue a avea un cont debitor`be in the red a avea un nod in gat`gulp a avea vedere asupra`overlook a avea viteza, a fi in miscare (despre nava)`make way a avertiza, a preveni, a-i atrage atentia`forewarn a avorta; (fig) a esua, a renunta`abort a azota, a nitrifica`nitrify abaca`abac abaca`abaca abaca`alignment chart abaca`alignment diagram abaca de paralaxe`parallax abacus abaca/diagrama Nichol, reprezentare a caracteristicii de frecventa`Nichol's chart abac(a), dispozitiv de calcul cu bile mobile, numaratoare; grafic, nomograma`abac(us) a baga in gura`mouthpiece a baga in obor (un animal); a inchide, a intemnita (pe cineva); a confisca, a sechestra`impound a baga in punga`pouch a baitui, a decapa, a ataca cu mordant; a cauteriza`cauterize a baitui, a decapa, a grava, a coroda`etch abajur`lamp shade abajur`lamp_shade abajur`lamp-shade abajur`shade(lamp) a balansa, a neutraliza, a cântari, a egaliza; a (se) compensa, a (se) echilibra, a se anula reciproc (debitele si creditele, avantajele si dezavantajele etc.)`balance out a balansa sextantul (la luarea/ masurarea inaltimilor)`rock the sextant a balasta o strada`gravel a street a baliza, a instala geamanduri/balize`set buoys a baliza, a jalona cu pari sau cu semnale luminoase`mark by beacons/by stakes abandona (a)`abandon abandona`abandon abandona (a)`desert abandona (a)`desolate abandona(a)`forsake abandona (a),parasi (a)`desert abandona(a)`surrender abandon`abandonment abandona (o sonda)`relinquish abandonarea sondei`well abandoning abandona`relinquish abandonat`abandoned abandonat, parasit; (e.a.) neglijent; obiect abandonat; (nav) nava abandonata pe apa; (e.a.) persoana care se eschiveaza de la o datorie`derelict abandon, parasire`abandonment abanos`ebony a banui, a nu avea incredere in; a se teme de`misdoubt abataj`abatis abataj ascendent la minereuri`raise stope abataj-camera`room abataj`coal mining abataj combinat la mine de carbuni`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri in felii si cu inmagazinare`combined top slicing and shrinkage stoping abataj conjugat`double_length face abataj conjugat`double-length face abataj cu ajutorul penelor`cuttingwith wedges abataj cu avansare de jos in sus (la minereuri); exploatare ascendenta in etaje`overhand stope abataj cu avansare de jos in sus (m`overhand stope abataj cu exploatare de jos in sus, cu rambleu`overhand stoping and filling abataj cu front in dinti de ferastr`in forma de dinte de ferastrau abataj cu front lung`longwall working abataj cu inmagazinare (de minereuri) combinata cu subetaj`combined shrinkage stoping and block caving abataj cu rambleu`mining with filling/stowing abataj cu taiere combinata de jos in sus si de sus in jos`overhand-underhand stoping abataj cu taiere si rambleaj (miner`debleu si rambleu abataj cu taiere si rambleiaj (minereuri)`cut-and-fill stope abataj`cutting abataj de atacare la exploatarea in`cutting_out stope abataj de atacare la exploatarea in trepte rasturnate (la minereuri)`cutting-out stope abataj de expl.de jos in sus,cu ram`overhand stoping and filling abataj de inclinare`dip face abataj de jos in sus (la minereuri)`overhand stoping abataj de sus in jos; exploatare cu`underhand stoping abataj de taiere combinata`overhand-underhand stoping abataj diagonal la minereuri`rill stope abataje diagonale pe colector (frun`herringboning abataje diagonale pe colector (in frunza de brad)`herringboning abataje frontale conjugate (cu doua`double unit abataje frontale conjugate (cu doua fronturi)`double unit abataj/exploatare cu pilieri ramasi pentru sustinere`pillar stope abataj/exploatare de uraniu`uranium working abataj frontal automatizat/ condus de la distanta`remotely operated longwall face abataj frontal automatizat, condus`remotely operated longwall fac abataj frontal care avanseaza de la put spre hotarul minei`longwall advancing abataj frontal care avanseaza spre`longwall advancing abataj frontal (care lucreaza) inte`intermittent long wall abataj frontal (care lucreaza) intermitent`intermittent long wall abataj frontal cu doua aripi cu col`double_unit face abataj frontal cu doua aripi cu colector comun`double-unit face abataj frontal cu taiere in felii`slicing longwall abataj frontal cu un singur front`unit abataj frontal in felii`slicing longwall abataj frontal in panoul de explata`panel longwall abataj frontal in panoul in exploatare`panel longwall abataj frontal in retragere cu func`retreating intermittent longwa abataj frontal in retragere cu functionare intermitenta`retreating intermittent longwall abataj frontal in retragere spre ce`longwall retreating abataj frontal in retragere spre centrul minei`longwall retreating abataj frontal`longwall abataj frontal mai avansat decit al`leading face abataj frontal mai avansat decât altele`leading face abataj frontal normal cu frontul pe directia stratului`regular longwall along strike abataj frontal normal cu frontul pe`regular longwall along strike abataj frontal normal`regular longwall abataj frontal orientat paralel cu clivajul stratului`face-on abataj frontal orientat paralel cu`face_on abataj inaintas`forefield end abataj inca nesurpat`open goaf abataj in esichier`square work abataj in minereuri concomitent cu avansarea galeriei de pregatire`drift stoping abataj in minereuri concomitent cu`drift stoping abataj (in minerit)`stope abataj in roca sterila (pentru ramb`dead_work abataj in trepte rasturnate la mine`backstope abataj in trepte rasturnate la minereuri`back stope abataj la minereuri cu piliere rama`pillar stope abataj la minereuri cu taiere de su`underhand stope abataj la minereuri in trepte rastu`side stoping abataj lateral`slicing working abataj; loc de munca`stope abataj (minier) cu front in dinti de ferastrau`saw-tooth back stoping abataj minier in trepte rasturnate`side stoping abataj normal`normal face abataj paralel cu clivajul`slyne abataj paralel cu stratificatia`slyne abataj pe inclinare`dip face abataj prin camere si pilieri cu surparea acoperisului`room and pillar caving abataj prin subetaje la minereuri`sublevel stoping abataj rambleiat (la minereuri)`filled stope abatare cu ajutorul penelor`cutting with wedges abata sub vant (a)`keep away a batatori, a bate cu maiul`ram up abate (a)`abate abate (a)`differ abate (a) (nava)`cast abate (a se)`deviate abate(a se)`sheer a bate carturile; a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`strike the bell a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`make bells a bate colile de hârtie`knock up a bate cu bastonul, a cotonogi`lam a bate (cu biciul, cu nuiaua); to flog a dead horse = a-si irosi energia de pomana; a arunca undita (in apa) de repetate ori; (fam) a invinge, a intrece; (fam) a vinde clandestin`flog a bate din nou (monede)`recoin abate in carena (a)`heave down a bate in cuie`nail a bate la cap`pester abatere`aberration abaterea/deriva punctului zero`zero deviation abatere admisibila`permissible deviation abaterea medie patratica de selecti`deviance abaterea pasului elicei filetului`leader error abatere a pasului elicei filetului`lead error abaterea punctului zero`zero deviation abaterea unui riu / a unui fluviu`river diversion abatere a unui râu/a unui fluviu`river diversion abatere corespunzatoare unei probab`equivalent deviate abatere corespunzatoare unei probabilitati oarecare, cuantila`equivalent deviate abatere; curba de giratie`kick abatere de accelerare`acceleration misalignment abatere de la aliniere`untruth of alignment abatere de la coaxialitate/de la pa`misalignment abatere de la coaxialitate`disalignment abatere de la dimensiune`dimensional diffference abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy/difference abatere de la dimensiune`off-size condition abatere de la forma geometrica corecta`error of shape abatere de la liniaritate`deviation from linear abatere (de la o dimensiune nominal`variation abatere de la paralelism; neparalelism`parallel misalignment abatere de la planitate`out of flatness abatere de la rectiliniaritate`error of straightness; out of straight line abatere de la rectiliniaritate`out of straight line abatere de la regulile de circulatie`road wander abatere de la regulile de circulati`road wander abatere (de la valoarea medie)`departure abatere de la valoarea medie (in stat.-mat.)/ a devia; a se abate`deviate abatere de registru (la tipar polic`colour fringing abatere de registru`out fo register abatere de registru`register difference abatere`deviation abatere, deviere (a acului magnetic, etc.); deflectie (a luminii)`deflection abatere/deviere de la dispozitii`departure from orders abatere, deviere`diversion abatere`discrepancy abatere in carena`careening abatere inferioara`lower deviation abatere inferioara`minimum (allowable) variation abatere inferioara`minus limit abatere instantanee de reglaj`instantaneous deviation of controlled variable abatere intercuartila (in statistic`quartile deviation abatere (intre doua vârfuri ale unui graf)`directed distance abatere longitudinala/de distanata`variation in longitude abatere longitudinala/de distanta`error in range abatere longitudinala / de distanta`range deviation abatere longitudinala/de distanta`range deviation abatere medie patratica de selectie (in stat. mat.)`deviance abatere medie patratica`mean square deviation abatere medie patratica`root deviation abatere medie patratica / standard`standard deviation abatere negativa`minus tolerance abatere patratica medie`root-mean-square deviation abatere poligonala`angular hole abatere poligonala `lobe-shaped hole abatere pozitiva`plus tolerance abatere proportionala/reziduala permanenta (a unui regulator)/a face sageata/flesa`droop abatere superioara`maximum (allowable) variation abatere superioara`plus limit abatere superioara`upper deviation abatere/toleranta admisa`permissible variation abate sub vant (a)`fall off a bate tare si repetat; a lovi a sparge; a bate (frisca, unt); a uza, a ponosi; a battered hat = o palarie ponosita; aluat, pasta`batter abate treptat de la drum (a se)`edge away a bate (un cui)`beat in (a nail) a bate un cui`drive in a nail a bate zdravan`belabour a batjocori, a zeflemisi; (fam) a lua peste picior; (at) a sfida, a infrunta; to scuff at a danger = a sfida un pericol`scoff abator`abattoir abator`butchery abator; macel`butchery abator`shambles abator`slaughter_house abator`slaughter-house abatut, deprimat`crest-fallen abatut, deprimat`loe-spirited abatut`downhearted abatut`lowerly_spirited abatut`mouth(down in the) abatut`subdued abatut, trist`dispirited abaye; a devia`turn aside abbdicare`resignation abces`abscess abces gingival`gum-boil abdica`abdicate abdicare`abdication abdomen`abdomen abdomen`stomach abdominal`abdominal a bea impreuna, a ciocni; a se tutui cu cineva`hob-nob abecedar`horn-book abecedar, indreptar ortografic`spelling book abecedar,initiala`primer abecedar; manual; notiune de baza; capsa (la arma)`primer abecedar`prime abecedar`spellingbook abecedar`spelling book a benzila`benzylate a benzoila`benzoylate aberant, care greseste`aberrant aberatia lentilei`lens aberration aberatia luminii`aberration of light aberatie`aberration aberatie a lentilei`lens aberration aberatie a luminii`aberration of light aberatie cromatica`chromatic(al) aberration aberatie, deviere, eroare`aberration aberatie de zona`zonal abberation aberatie in afara axei (in tv)`off-axis aberration aberatie optica`optical aberation aberatie optica`optical aberration aberatie sferica / de sfericitate`spherical aberration aberatie sferica/de sfericitate`spherical aberration abia ca`soon(no er than) abia`hardly abia`scareely abietat`abietate abietina`abietene abietina`larician abil`clever abil, dibaci; siret`artful abilitate de perceptie (a informatiilor, evenimentelor, faptelor etc.) in contextul unei munci`perceptual skills abilitate, dexteritate, mestesug; truc; 3 tic, gest specific`knack abilitate, indemânare`deftness abil`tricky abinat (telefontc)`telephone user a binevoi, a catadicsi; she did not deign me a look = n-a binevoit sa-mi arunce macar o privire`deign a binevoi; a se apleca (la); a se cobori (la); a binevoi (sa)`condescend abiogeneza`abiogenesis a birui`outbalance abis (adancimi 3900-5500m)`abyss abisal`abyssal abisal, fara fund`abysmal abisal (zona de mare adâncime a fundului marilor si oceanelor )`abyssal abis, prapastie; haos primar; infern`abyss a bâjbâi, a orbecai`grabble abject, josnic; desperat, nenorocit; abject poverty = saracie cumplita`abject abjurare`abjuration a blama, a dezaproba; (jur) a condamna; he was condemned to death = a fost condamnat la moarte; to be condemned = a fi obligat, a fi nevoit sa; a confisca bunuri; a da la rebut, a da la reforma`condemn ablatiune`ablation ablativ`ablative a blestema; a blasfemia`blaspheme a blestema; a detesta, a avea oroare de; `execrate a blestema`imprecate a blinda conducta`blank off a blinda o conducta`blind off a line a bloca / a blinda o conducta`block a line a bloca, a zavori; a colmata`block up a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a circuit/a call a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a subscriber's line abnegatie`abnegation abnegatie; renuntare`abnegation abnegatie`self-denial abnegatie`self-sacrifice aboli`abolish abolire, desfiintare`abolishment abolire, desfiintare`abolition abolire, desfiintare; separare a bisericii de stat`disestablishment abolitionism`abolitionism abolitionist`abolitionist a bolti; a acoperi cu bolta`overarch abolut uscat`theoretically dry a bombarda, a trage cu arma/cu tunul, a deschide focul`fire on a bombarda`bombard abominabil, respingator, dezgustator; (fam) ingrozitor, oribil; abominable weather = vreme nesuferita`abominable abona(a se)`take abonament`commutationticket abonament de radio`radio licence abonament de radio`radio license abonament (de teatru, de tren); season-ticket holder = abonat`season-ticket abonament`season abonament`seasonticket abonat apelant/chemator`calling sub(scriber) abonat apelant (telef)`calling sub(scriber) abonat apelat/chemat`called subscriber abonat chemator`caller abonat cu citeva linii`subscriber with several lines abonat cu linie individuala`single-line subscriber abonat cu regim de taxare a convorbirilor`message-rate subscriber abonat debitor`defaulting subscriber abonat la (a fi)`subscribe(to) abonat local`local subscriber abonat`public subscriber abonat`subscriber a bonderiza, a fosfata`bonderize aborda (a)`board aborda(a)`tackle abordaj, coliziune`collision abordaj (lupta)`boarding abordare faptica`factual approach a bordura`bead over abore portfreza/principal`milling sprindle a bota (in navigatie)`stop off a bota prin serpuire (in navigatie)`clap on a stopper a bota un cârlig (la nave)`mouse a hook a boteza`baptize a boteza`christen (about) a se interesa (de), a se informa (despre); (vi) a ancheta, a face o ancheta`inquire (about, round) a turna un lichid (in jurul); (with) a imbaia (cu)`circumfuse a brata in cruce`brace back a brata in sart`brace sharp abratie optica`defect of image (optics) a brava, a sfida`outbrave a brazda; a increti`nick out abraziune`abrasion abraziune marina`marine abrasion abraziune, roadere, slefuire; razuire; frecare`abrasion abraziv`abradant abraziv`abraser abraziv`abrasive abrazivitate`abradibility abrevia (a)`abridge abreviatie`abbreviation abrodil`abrodil abroga`abrogate abroga(a)`recall abrogare`abrogation abrogare, casare, anulare`rescission a bromura`bromizate a bruna; a curata; a poliza, a slefui`burnish abrupt`abrupt abrupt`abruptly abrupt, brusc`abrupt abrupt; in panta; oblic; inclinat`slanting abrupt; in panta`slanting abrupt; mal; ripa; prapastie`steep abrupt; prapastios; (hidr) montat, agitat (despre mare)`precipitous abrupt, prapastios; neasteptat, subit; abrupt departure = plecare neasteptata; nepoliticos, neceremonios`abrupt abrupt; prapastios, povârnit/mal, râpa, prapastie; (poligr) contrast mare/ (alim) a opari (ceaiul); (TH) a scufunda (intr-un lichid); a introduce intr-o solutie; a impregna; a imbiba; a fierbe sub presiune, a inmuia`steep abrupt`precipitous abrupt, râpos; a steep slope = o panta abrupta; drept; (fam) (despre preturi) exorbitant; a steep price = un pret exagerat; (fam) (despre intâmplari, etc.) neverosimil; it seems a bit steep = pare de necrezut; mal abrupt; panta abrupta; prapastie, râpa; (vt) a muia, a uda, a imbiba; a pune la muiat; to steep hemp = a pune cânepa la muiat; 1 a opari (ceaiul); 1 (vi) a se imbiba, a se inmuia`steep abrupt, râpos`precipitous abrupt`scarped abrupt`sharp abrupt`sheer abrupt`steep a brutaliza; a hartui; a necaji; a molesta`molest a brutaliza`brutalize abscisa`abscissa abscisa de convergenta absolut`abscissa of absolute convergen abscisa de convergenta absoluta; modul de convergenta`abscissa of absolute convergence absenta`absence absent; absenteist`absentee absenta`failure absenta; on leave of absence = in concediu, in permisie; lipsa; absence of mind = neatentie, distractie`absence absentare`truancy absenteism`absenteism absent; long absent soon forgotten = ochii care nu se vad se uita; distrat, absorbit de gânduri; to absent oneself from = a se sustrage, a se eschiva de la`absent absent nemotivat`truant absent; pierdut; disparut; there is a page missing = lipseste o pagina; the child was missing = copilul era disparut; the soldier was reported missing = soldatul a fost dat disparut`missing absent`vacant absent`wanting absida`apse absobtia luminii`light-absorption absobtie`occlusion absobtie prin formarea unei perechi`pair\production absorption absolut`absolute absolut`categorical absolut, complet, perfect`absolute absolut / complet uscat `bone-dry absolut/complet uscat`bone_dry absolut continuu`totally continuous absolut`implicit absolutism`absolutism absolut`just absolut; necifrat, necodificat (in programare)`absolute absolut`sheer absolut uscat`absolute dry absolut uscat`absolutely dry absolvent`graduate absolvi (a)`graduate absolvire, iertare; scutire`absolution absorbabil`absorbable absorbabil; aspirabil`absorbable absorbabilitate, capacitate/putere de absorbtie`absorbability absorbant`absorbent absorbant`absorber absorbant`absorbing medium absorbant acustic activ`active sound absorber absorbanta (in optica)`absorbance absorbant; captivant; absorbire`absorbing absorbant de caldura`heat_absorbing absorbant de caldura`heat-absorbing absorbant de gaze`gas absorbent absorbant de lumina; absorbant din punct de vedere optic`light-absorbing absorbant de lumina/cu absobtie de`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina; cu absorbtie de lumina`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina(din pct.de vede`light-absorbing absorbant in ultraviolet;substanta`ultraviolet absorber absorbant lichid`stripping liquid absorbant/mediu absorbant`absorptive absorbant; mediu absorbant; agent de absorbtie`absorbing medium absorbat`absorbate absorbat; produs de absorbtie`absorbate absorber`absorber absorber, aparat de absorbtie`absorbing apparatus/washer absorbi (a)`absorb absorbi`absorb absorbi aer ,gaze (a)`inhaust absorbi (a)`imbibe absorbi(a)`imbibe absorbi; a infasura (bobina,rola)`take up absorbi(a)`sponge absorbi, a suge, a aspira, a sorbi`suck absorbi curent reactiv din retea`take reactive current from the absorbire`absorption absorbit de masina`machine current absorbit de`rapt absorbit`full absorbitor`absorber absorbitor`absorber washer absorbivitate`absorptive power absorbtia apei`water uptake absorbtia cernelii`inkabsorption absorbtia luminii`absorption of light absorbtia luminii`light absorption absorbtia oxigenunlui`oxygen uptake absorbtia particulelor electri`absorption of charged particle absorbtia sunetului`sound absorptivity absorbtia unei cuante`quantum absorption absorbtia vibratiei`vibration absorption absorbtie; absorbire; (fig) concentrare`absorbtion absorbtie, absorbire; fuziune (de societati, etc.)`merger absorbtie`absorbtion absorbtie`absorption absorbtie a cernelii`ink absorption absorbtie acustica/fonica`sound absorption absorbtie a oxigenului`oxygen uptake absorbtie a sunetului`acoustic absorptivity absorbtie a sunetului de catre publicul unei sali`audience absorption absorbtie a sunetului`sound absorptivity absorbtie atmosferica`atmospheric absorption absorbtie a unei cuante`quantum absorption absorbtie cromatografica`chromatographic adsorption absorbtie cuantificata/prin cuante`quantized absorption absorbtie de aer`air absorbtion absorbtie de aer`air absorption absorbtie de curent reactiv/dewattat`drawing of wattless/idle/reactive current absorbtie de gaz`clean-up of gas absorbtie de unde`wave absorption absorbtie dielectrica; post-efect/viscozitate dielectric(a)`dielectric absorption absorbtie exponentiala`exponential absorbtion absorbtie exponentiala`exponential absorption absorbtie in banda`banded absorption absorbtie in infrarosu`infra-red absorption absorbtie in infrarosu`infrared absorption absorbtie in sol (a undelor electromagnetice)`ground absorption absorbtie in sol (a undelor radioel`ground absorption absorbtie in ultraviolet`ultraviolet absorption absorbtie/prelevare de curent`absorption of power absorbtie/prelevare de energie`absorption of energy absorbtie/prelevare de putere`taking of power absorbtie prin ciocniri`collisional absorption absorbtie prin formarea unei perechi (electron-pozitron)`pair-production absorption absorbtie selectiva`preferential adsorption absorbtie selectiva`selective absorption absorbtie superficiala`surface adsorption absorbtie troposferica`tropospheric absorption absorbtiometru`absorptiometer absorptie`absorption absortivitate`absorptivity abstec`template rule abstinenta`abstinence abstinenta`abstinenece abstinent`abstainer abstinenta`temperance abstinent; cast; cumpatat; continent; the Continent = Europa`continent abstinent`pussy_foot abstinent; sobru, cumpatat`abstinent abstract`abstract abstractie`abstract abstractie`abstraction abstractie, abstragere`abstraction abstractie, abstragere`abstractness abstractie facand de erori`e/e (=erros excepted) abstract; teoretic; rezumat, conspect; a rezuma; a sustrage, a fura`abstract absurd`absurd absurd, fara sens`senseless absurd`inept absurd, irational`preposterous absurditat`absurdity absurditate`absurdity absurditate`freak absurditati`nonsense absurd, lipsit de sens`nonsensical absurd`preposterous absurd`silly abtibild`hartie de transport abtibild, imagine transpusa prin decalcomanie`decalcomania picture abtibild, imagine transpusa prin de`decalcomania picture abtine`abstain abtine de la (a se)`forbear abtine de la(a se)`withhold abtinere; toleranta; rabdare, indurare`forbearance a buceli, a aplica o bucsa`bush a bearing a bucla in mod succesiv (in ind. textila)`sink the loops abunda (a)`abound abundenta`abundance abundenta`affluence abundenta, belsug; abundance of the heart = efuziune`abundance abundenta, belsug; exuberanta`luxuriance abundenta, belsug; horn of plenty = corn al abundentei; to live in plenty = a trai in belsug; don't hurry, you have plenty of time = nu te grabi, ai destul timp; the land of plenty = tara belsugului; (adv) (fam) indeajuns, destul, din plin`plenty abundenta de apa`water abundance abundenta de izotopi`abundance of isotopes abundenta`exuberance abundent`affluent abundenta, frecventa`abundance abundent, amplu, considerabil; pe scara intinsa; intr-o mare masura, in mare parte`largely abundenta`plenty abundenta`profusion abundenta relativa (de izotopi)`abundance ratio abundenta relativa`fraction abundance abundenta relativa (in izotopi`abundance ratio abundenta`rifeness abundent; copios, imbelsugat`plentiful abundent`copious abundent, din plin`plentiful abundent; fertil`plenteous abundent; frecvent, excedentar`abundant abundent, imbelsugat`abundant abundent, imbelsugat; afluent`affluent abundent; imbelsugat, luxuriant; exuberant`luxuriant abundent (in buruien`wanton abundent`luxuriant abundent, luxuriant (despre vegetatie)`lush abundent`profuse abur condensat`condensed steam abur de contra presiune`back steam abur de contrapresiune`counter_pressure steam abur de distilare`still steam abur de esapament, abur evacuat`escape steam abur de inalta presiune`high-pressure steam abur de incalzire`heating steam abur de incalzire`steam for heating abur de joasa presiune`low-pressure steam abur de lucru/activ/viu`process steam abur de priza`bled steam abur de scapare`leakage steam abur direct`direct heating steam abur direct`priza directa abur; evaporare, vaporizare; fum; capita, claie; miros urât/a scoate vapori; a fumega; a emana un miros urât`reek abur`fume aburi(a)`steam abur indirect`indirect heating steam abur indirect`indirect steam abur indirect`latent steam aburire a argilei`steaming of the clay aburirea argilei`steaming of the clay aburire`ag(e)ing aburire`ag(e)ing process aburire a tesaturii`ag(e)ing cloth aburire a tesaturii`ag(e)ing of cloth aburire; desorbtie cu abur; spalare cu abur`steaming-out aburire; desorbtie cu abur; spalare`steaming-out aburire, umezire, vaporizare, umect`damping aburi`steam out aburitoare (pentru lemn)`steaming chamber aburitoare`steaming chamber aburitor; vaporizator`steamer aburit`steamed out abur laminat`throttled steam abur; miros puternic; (vi) a scoate fum, a fumega; a mirosi urât; a asuda, a nadusi; (fig) a patimi, a suferi`reek abur nesaturat`surcharged steam abur pentru stripare`stripping steam abur saturat`saturated steam abur saturat`saturated vapour abur saturat, vapori saturati`saturated vapour abur`steam abur supraincalzit`superheated steam abur suprasaturat`supersaturated steam abur tehnologic`process steam abur; the laundry was full of steam = spalatoria era plina de aburi; to get up steam = a face sa se ridice presiunea; to put on full steam = a merge cu toata viteza; overheated steam = aburi supraincalziti; fum; (fam) energie, putere; (vt) a gati/fierbe legume (in aburi); a trece prin aburi, a baga la etuva; a transforma in aburi; a scoate lustrul (unei stofe); (vi) a scoate/raspândi aburi; the soup is steaming on the table = supa abureste pe masa; (despre trenuri, vapoare) a merge cu aburi; (fam) a face progrese repezi; 1 (fig, fam) a munci din rasputeri`steam abur umed`prime steam abur umed`wet steam abur umed`wet vapo(u)r abur uscat/supraincalzit`dry steam abur uzat/de esapament/de emisie`exhaust steam abur uzat/de esapament/ de emisiune`exhaust steam abur uzat`spent steam abur; vapori (de apa) | | a aburi`steam abur,vapori de apa,fum,gaze arse/de`fumes abur`vapo(u)r abur viu/direct`live steam abur viu\direct`working steam abutilon, chenaf (planta textila si ornamentala)`kenaf abutilon`kenaf abuz`abuse abuz de incredere`breach of trust abuz de putere; executare nelegala si incorecta a unui act legal`misfeasance abuz de putere`misuse of authority abuz, folosire excesiva; fapta ilegala; injurie, insulta, jignire; a abuza de; they abused their priviledges = au abuzat de privilegiile lor; a insela; a insulta, a ultragia, a ponegri; she always abuses people behind their backs = intotdeauna vorbeste de rau oamenii (pe la spate); a profita (din punct de vedere sexual); she was abused when she was a child = s-a profitat (sexual) de ea când era copil`abuse abuz, intrebuintare abuziva; misuse of authority = abuz de putere; misuse of words = intrebuintare abuziva a cuvintelor; fraudulent misuse of funds = deturnare de fonduri; maltratare; (vt) a intrebuinta gresit; a face abuz de (ceva); a maltrata`misuse abuziv; jignitor, insultator; abusive words = cuvinte jignitoare; aplicat gresit`abusive abuz`trespass a cabla (o operatie, functie etc.)`hardwire a cadea; a cobori`go down acadea`lollipop a cadea pe jos`fall(down) a cadea pe jos`ground(to fall tothe a cadea sub vânt; a deriva`fall to leeward a cadea sub vânt (despre nava)`drop to leeward a cadelnita, a tamâia`cense academic`academic academic`academical academician`academician academic, universitar; teoretic; savant`academic academie; scoala speciala; military academy = academia militara`academy ac`aiguille a cala/ a bloca o masina`stall an engine a cala; a fixa cu o cala/cu o pana`key on a calafatui; a etansa o imbinare; a umple un rost`pack a joint ac (al albinei, etc.); intepatura (de viespe, etc.); jest with a sting in it = gluma intepatoare; durere ascutita; (vt) (stung, stung) a intepa; the wasp stung him = l-a intepat viespea; green wine stings the tongue = tulburelul inteapa limba; ; (vi) a ustura; the insult stung him = insulta l-a durut`sting a calatori cu avionul`aviate a calca in picioare`roughshod a calcina; a arde, a praji; a oxida; a cali`calcine a calcina`burn off a calcula; a evalua`compute a calcula, a socoti, a evalua`reckon a calcula`calculate a calcula`compute a calcula`figure out a calcula gresit`miscalculate ac al garniturii de carda`card wire a cali`anneal a cali complet`harden right out a cali cu flacara`flame-harden a califica, a defini, a se califica`qualify acalma (a)`becalm a calma, a linisti (o persoana); a pacifica (o tara)`pacify a calma, a potoli, a tempera, a atenua, a slabi`mitigate acalmie atmosferica/a se calma (despre mare); a cadea (despre vânt) `lull acalmie intre doua valuri`wave lull acalmie`lull acalmie totala`dead_clam a calomnia`calumniate ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or float spindle ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or needle ac al plutitorului`float valve needle a canaliza`canalize a candida la`stand acant(a) (in arhitectura)`acanthus a canta la::`fiddle a canta la un instru`play acaparare a inteligentei`brain drain acaparare a marfii in vederea speculei`coemption acaparare a marfii in vederea speculei`cornering acaparare; monopolizare; (fig) absorbire; copie a unui act`engrossment ac/aparat vicat`vicat needle a capata luciu; (despre ochi) a fi sticlos; a pune geamuri (unei usi, etc.); a pune sticla, a proteja; a smaltui (oale); a glasa; luciu; smalt`glaze a capata viteza (despre nava)`gather way a capata viteza inainte (despre nava)`fetch head way a capata viteza inapoi (despre nava)`fetch stern way a capata viteza pe o noua bordee (veliere, iahturi)`fill away a capitaliza; a scrie cu litere majuscule`capitalize a capitona; a matlasa; a tigheli; a coase la masina`quilt a capitula`capitulate a capta`captivate a captiva, a cuceri, a incânta`captivate a captusi cu caramizi`line with brick a captusi cu compozitie un cuzinet de lagar`pour a bearing a captusi cu plumb`line with lead a captusi cu scandur`plank a cara, a remorca`drag off a caracteriza`characterize a cara pumni`pummel a carboniza`carbonify a carboniza pe suprafata/partial`carbonize partially/slightly/superficially a carbura, a carboniza`carbonize a carbura`carburet a carbura`carburize acar, macagiu`pointsman; point turner a carota`carry out coring a carota`cut a core acar`pointsman acar`switchman acar`switch tender acasa`home acasa`in ac astatic`astatic needle a castiga teren`ground(to gain) a castra, a emascula; a expurga`castrate a castra`evirate a castra`geld a categorisi`categorize a catehiza, a preda o invatatura religioasa (folosind intrebari si raspunsuri); a interoga, a examina`catechize a catrani greementul`black down the rigging a cauciuca; a captusi cu cauciuc`line with rubber a cauciuca, a guma`rubberize a cauta, a solicita (un post, un serviciu)`be in for a cauta pe bajbaite`grope a cauta pe pipaite`feel(for) a cauteriza`destroy by caustic ac, bold; vârf ascutit`sting acceleleratia gravitatiei`gravity acceleration accelera (a)`accelerate accelera (a)`fortward accelera (a)`gas accelera(a)`race accelera (a se)`accelerate accelera motorul`open out the throttle accelerare/acceleratie a gravi`acceleration of gravity accelerare/acceleratie a gravitatiei`acceleration of gravity accelerare`acceleration accelerare a prizei (betonului) prin caldura`acceleration of hardening by heat accelerare a prizei prin caldu`acceleration of hardening/hea accelerare de la stare de repaus`acceleration from dead rest/stop accelerare de la stare d repau`acceleration from dead rest accelerare de la viteza consta`acceleration from steady spee accelerare de la viteza constanta`acceleration from steady speed accelerare fara sulf`sulphurless acceleration accelerare la limita maxima (prin deschiderea completa a admisiei combustibilului in carburator)`fully open throttle accelerare la maximum pentru a trece intr-o treapta superioara de viteza (la masini cu transmisie automata)`kick down accelerare prin soc (in electronica)`impact acceleration accelerare`speedup accelerare; sporire a productiei; sporire a productivitatii`speed-up accelerat`accelerated acceleratia gravitatiei`gravity acceleration acceleratia lui coriolis`coriolis's acceleration acceleratie`acceleration acceleratie a gravitatiei (terestre)`acceleration due to gravity acceleratie a gravitatii(test)`acceleration due to gravity acceleratie areolara`sector acceleration acceleratie centrifuga`centrifugal acceleration acceleratie centrifuga radiala`radial acceleration acceleratie Coriolis`Coriolis acceleration acceleratie de recul`recoil acceleration acceleratie in cadere libera/ datorita fortelor gravitationale`free fall acceleration acceleratie in rampa`acceleration of upgradevelocit acceleratie in rampa`acceleration of upgrade velocity acceleratie la pornire`starting acceleration acceleratie momentana / de scurta durata`brief acceleration acceleratie naturala (la actionari electrice)`inherent acceleration acceleratie negativa, efect de frin`retardation acceleratie pe traiectorie`acceleration along the path acceleratie rezultanta`resultant acceleration acceleratie`speeding up acceleratie tamgentiala`tangential acceleration acceleratie unghiulara`angular acceleration acceleratie unghiulara`rotary acceleration accelerator`accelerant accelerator/acceleratie de mana`hand throttle accelerator/acceleratie de mâna`hand throttle accelerator`accelerator accelerator`accelerator control pedal accelerator (auxiliar) de filtrare`cellulose filter aid accelerator (auxiliar) de filtrare din celuloza`cellulose filter aid accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular; accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular`cyclic accelerator accelerator(compus chimic)`accelerator accelerator (compus chimic)`carrier accelerator cu actiune intarziata`delayed_ action accelerator accelerator cu actiune intârziata`delayed-action accelerator accelerator cu actiune lenta`slow-acting/-action accelerator accelerator cu actiune moderata`moderate accelerator accelerator cu activitate lenta`slow acting accelerator accelerator cu activitate medie`medium accelerator accelerator (cu caracter) bazic`basic-type accelerator accelerator cu inductie /inductiv`induction accelerator accelerator cu potential constant`constant_potential accelerator accelerator cu potential constant`constant-potential accelerator accelerator cu tendinta de prevulca`scorchy accelerator accelerator cu tendinta la prevulcanizare`scorchy accelerator accelerator de autoaprindere`ignition dope accelerator de autooxidare`prooxidant accelerator de coagulare`flock accelerator accelerator de coroziune`corrosion accelerator accelerator de dizolvare`solutizer accelerator de electroni`cathode_ray accelerator accelerator de electroni`electron accelerator accelerator de mana`hand accelerator accelerator de oxidare`oxidation accelerator accelerator de particole incar`accelerator of charged particl accelerator de particule atomice`atomic accelerator accelerator de particule`atom_samsher accelerator de particule`atom smasher accelerator de particule la energii de ordinul câtorva GeV (109eV)`multi-BeV/GeV machine accelerator de particule`particle accelerator accelerator de polimerizare`polimerization accelerator accelerator de polimerizare`polymerization accelerator accelerator de priza`accelerating admixture accelerator de priza`accelerator accelerator de priza a cimentului`cement hardener accelerator de priza a cimentului`cement set(ting) accelerator accelerator de priza a cimentului`cementset(ting) accelerator accelerator de priza/de intarire`hardening accelerator accelerator de priza`hardening accelerator accelerator de priza la beton`accelerating admixture accelerator de priza`setting accelerator accelerator de protoni`proton accelerator accelerator de topire`melting accelerator accelerator de vulcanizare`rubber accelerator accelerator de vulcanizare`vulcanization accelerater accelerator generator cu banda (Van de Graaff) de tip condensator`condenser-type band accelerator/belt accelerator intermediar`interaccelerator accelerator linear`lineac accelerator linear`linear accelerator accelerator liniar de electroni`linear electron accelerator accelerator liniar (in fizica atomica)`lineac accelerator liniar multirezonator`multicavity accelerator accelerator-multiplicator de electroni secundari`accelerated secondary-electron multiplier accelerator, pedala de acceleratie`accelerator (control) pedal accelerator, (pedala de) accelerati`throttle pedal accelerator rapid`fast-curing accelerator accelerator rapid`rapid accelerator accelerator ultrarapid`superaccelerator accelerator ultrarapid; ultraaccele`ultraaccelerator accelerat`speedy accelerograf`recording accelerometer accelerograf tensometric`strain gauge-type accelerograph accelerometru`acceleration meter accelerometru`accelerometer accelerometru cuplat cu fibre optice`fibre optic accelerometer accelerometru tensometric`strain gauge-type accelerometer accent`accent (accent) circumflex`circumflex accent de inaltime (in lingvistica)`pitch-accent accente`accent marks accente de durata a sunetului (la notele muzicale)`quality marks accente de durata a sunetului`quality marks accent`emphasis accente separate de litere`floating accents accent; foreign accent = accent strain; (accents) ton, limbaj; moving accents = ton emotionant; plaintive accents = ton plângaret; a accentua; (fig) a sublinia, a reliefa`accent accent grav`grave accent accent lung`straight accent accent ritmic sau metric (poet)`ictus accent`stress accentua (a)`accentuate accentua (a)`emphasize accentua(a)`stress accentuare a contrastelor, crispare`crispening accentuare a contrastelor`crispening accentuare a frecventelor joase / a basilor`bass boosting accentuare a frecventelor joase`bass boosting accentuare, amplificare preferentiala/selectiva`accentuation accentuare/ crestere (a amplitudinii unor semnale)`emphasis (EMP) accentuare; reliefare, subliniere`accentuation accentuat`emphatic accentuat, subliniat; viguros, energic, categoric; he was most emphatic about his denial = refuzul sau a fost dintre cele mai categorice; (despre un gest, act) semnificativ`emphatic accepta (a)`accept accepta (a)`embrace accepta(a)`recive accepta(a)`recognize accepta(a)`take acceptabil`acceptable acceptabil`decent acceptabil la banca`bankable acceptabil`likely accept`acceptance accepta cu bucurie(a`grasp acceptare`acceptance acceptare, admitere, aprobare; to find acceptance = a fi acceptat; sens, acceptie`acceptance acceptare a unui efect de comert`acceptance of a bill acceptare cu rezerve`conditional acceptance acceptare cu rezerve/partiala`special acceptance acceptare cu rezerve`qualified acceptance acceptare de complezenta`accommodation acceptance acceptare in alb, acceptare a unei cambii pe care nu este inscrisa suma`acceptance in blank acceptare pentru cautiune`collateral acceptance acceptare; sens, acceptie`acceptation acceptor`acceptor acceptor, atom cu invelisul electronic incomplet`acceptor acceptor de cationi`catiophite acceptor de electroni`electron_seeking acceptor de electroni`electron-seeking acceptor de electroni`electron sink acceptor de hidrogen`hydrogen acceptor acceptor de protoni`protophile acceptor de radicali`radical acceptor acceptor de tip bazic`acceptor base acces`access acces`adit acces`approach acces, atac; a fit of coughing = un acces de tuse; to be in a fit = a avea un atac, o criza; to give somebody a fit = a) a face o surpriza cuiva; b) a scandaliza pe cineva; to have a fit = a) (fam) a fi uluit; b) a fi mânios foc; toana, stare trecatoare; (for, to) bun (pentru, la), adecvat, corespunzator; if you think fit to = daca crezi ca e nimerit, potrivit sa; vrednic, demn; (fam) in forma; (to) care merita (sa); (to) in stare, capabil (sa), apt (pentru); fit to drink/eat = care poate mânca sau bea; he is not yet fit to travel = inca nu e in stare sa calatoreasca; a se potrivi (la ceva); the key fitted the lock = cheia s-a potrivit in broasca; (despre haine) a se potrivi (ca masura, etc.), a-i veni, a-i sedea (cuiva) bine; these clothes fit you to perfection = hainele acestea iti vin perfect; 1 (for, to) a adapta (la, pentru); a ajusta; 1 a aproviziona; 1 (e.a.) a corupe prin dare de mita; / to fit in = a ajusta; to fit on = a incerca (o haina); to fit out = a utila, a echipa (o uzina, o nava); to fit up = a instala, a monta; 1 (vi) a se potrivi, a fi corespunzator; 1 a(-i) sedea bine, a(-i) veni bine; your coat fits well = haina iti vine bine; / to fit in = a) a se imbuca, a se impreuna, a se potrivi; b) a se potrivi, a merge; this expression does not fit in here = expresia aceasta nu se potriveste aici`fit acces cvasidirect (la memorie)`quasi-random access acces de furie, de nerabdare, de enervare; to take huff = a se enerva, a-i sari mustarul; he went off in a huff = a plecat infuriat; a se purta aspru cu, a brusca; a ofensa; a infuria; a obliga pe cineva la ceva, brutalizându-l; (vi) a face scandal; (fam) a se sifona, a-i sari mustarul`huff acces de furie`tantrum acces de isterie`hysterics acces de nebunie; activitatea de generare a unor idei`brain-storm acces (de tuse)`spasm acces direct la memorie`direct memory access (DMA) acces direct, localizare directa a informatiei intr-o adresa`direct access acces direct/selectiv, localizare directa a informatiei prin intermediul unei adrese`selective access acces dublu`dual access acces`fit accesibil; abordabil`approachable accesibil`accessible accesibil`addressable accesibil`approach accesibil`come-at-able accesibilitate`accessibility accesibilitate a supapelor`accessibility of the valves accesibilitate`attainability accesibilitate continuala`cintinuum_wise accesibility accesibilitate continuala`continuum-wise accessibility accesibilitate partiala (a unui selector la un numar limitat de legaturi)`limited availability accesibilitate; posibilitatea de a obtine (ceva)`attainability accesibilitate, posibilitate de acces`accessibility accesibilitate totala, posibilitate ca un apel sa fie deservit de orice legatura libera a unei retele de conexiuni`full availability accesibil pentru control si curatire`open-door accesibil pentru control si curatir`open-door accesibil pentru revizie interioara`internally accesibile accesibil pentru revizie interioara`internally accessible accesibil; (to) influentat (de)he is not accessible to pity = nu se lasa induiosat`accessible acces imediat/direct/instantaneu`immediate access acces indirect/prin inregistrari care contin valorile adreselor`indirect access acces (in telefonie automata)`availability acces (intelefonie automata)`availability acces, intrare; easy of access = accesibil; to have access to somebody = a avea acces la cineva; (med) acces, atac, criza`access acces, intrare; (to) obtinere (a unui post); urcare pe tron; sporire adaugare, adaos`accession acces la informatie`access acces la informatie prin numararea imaginilor`image mark retrieval coding acces la mare`sea-gate acces (la un pod)`road approach acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiaccess; multiple access acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiple access; multiaccess acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie in frecventa`frequency-division multiple access acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie spatiala`space division multiple access acces multiplu prin repartizarea codificata a canalelor de transmisie`code division multiple access accesorii`accessories accesorii ale motorului`appurtenances of motor accesorii, anexe, dependinte; (text) furnituri`appurtenances accesorii`appendix accesorii / armaturi de cazan`boiler supplies accesorii`belongings accesorii de automobil`automobile accessories accesorii de avion`aircraft accessories accesorii de cazan`boiler accessories accesorii diverse facultative/la alegere`optional extra accesorii`fixings accesoriile carligului`hook fittings accesoriile motorului`engine accessories accesorii pentru cablu`cable fittings accesorii, recuzita (pentru spectacole)`properties accesorist, persoana care se ocupa de accesoriile unui decor`property man accesoriu`accessory accesoriu`attachment accesoriu; piesa auxiliara`accessory acces rapid`fast access acces secvential/serial (al informatiilor inregistrate pe un suport extern)`sequential access acces serial (depinzând de modul in care datele sunt dispuse in memorie)`serial access acces simultan m(paralel)`parallel acces acces simultan/paralel`parallel access acces`stroke accident`accident accidenta`display work accidenta (in poligrafie)`display work accidenta`job accidenta`job work accidental`accidental accidental`contingent accidental, dezordonat, haotic, la intâmplare, intâmplator; (mat) aleatoriu, stocastic, fara ordine, arbitrar`random accidental, dezordonat, haotic, la`random accidental, intamplator (erorile de`erratic accidental, intâmplator; aleatoriu, stocastic`accidental accidental, intâmplator; auxiliar, neesential; element auxiliar, neesential; (muz) accident`accidental accidental, intâmplator (cu privire la erorile de masurare); eratic`erratic accidental, intâmplator; exterior, din afara`adventitious accidental, intâmplator; posibil, eventual; conditionat; (mil) contingent`contingent accidentat, neregulat, colturos`rugged accident; calamitate; situatie speciala; caz de urgenta/de necesitate/de forta majora`case of emergency/of need accident`crash accident de avion, prabusire`aircrash accident de circulatie produs prin iesirea autovehiculului din carosabil`off-going accident de demaraj / de pornire`start-up accident accident de demaraj/de pornire`start-up accident accident de exploatare`mill accident accident de exploatare`operating accident accident de exploatare `operating accident accident de exploatare`shop accident accidente de teren`accidence of the ground accidente de teren; anomalii ale reliefului`accidence of the ground accidente (de teren) pe suprafata u`markings accident mortal`fatal accident accident; persoana accidentata, ranita; (pl. mil) pierderi`casualty accident`rough accident`rugged accident structural`structural accident accident`uneven acciz; impozit indirect, regie`excise accleratie pe traiectorie`acceleration along the path accnt`accent ac; creasta`spine ac cu calciiul scurt`short-heel needle ac cu calcâiul inalt`long-heel needle ac cu calcŚiul inalt`long-hell needle ac cu calcâiul scurt`short-heel needle ac cu carlig`barbed needle ac cu carlig`bearded needle ac cu carlig obisnuit`common hock ac cu carlig`spring needle ac cu cirlig`needle beard ac cu cârlig`barbed needle ac cu cârlig (in ind.textila)`bearded needle ac cu cârlig`needle beard ac cu cârlig obisnuit; ac de tricotat`common hook ac cu cârlig`spring needle ac cu doua capete`double-ended needle ac cu doua limbi`tandem latch needle ac cu gamalie;deget;splint;poanson;`pin ac cu gamalie; I don't care a pin = putin imi pasa, ma doare in cot; you could hear a pin drop = se putea auzi musca; I was on pins all the time = tot timpul am stat ca pe ace; drawing-pin = pioneza; safety pin = ace de siguranta; scarf-pin = ac de cravata; glezna; (argou, pl) picioare; steady on his pins = stapân pe picioarele lui; (vt) a prinde in ace; a tintui; (fig) I pinned my faith on him = aveam deplina incredere in el; a prinde, a asambla (cu o pana, etc.); a intepa cu un ac; (fig) a tine strâns, cu putere; a tintui; the man pinned him against the wall = omul il tintuise la zid`pin ac (cu gamalie)`pin ac cu limba (in ind.textila)`self-acting needle ac cu limba`latch needle ac cu limba pentru tricotaje`hosiery latch needle ac cu limba`self-acting needle ac cu limba`tumbler needle accumula`accumulate ac cu zavor`two-piece needle ac de aerisit forme (in turnatorie)`vent rod (in mo(u)lding) ac de brodat`embroidering needle ac de brosat`stitching needle ac de busola/magnetic`compass needle ac de cadran solar`gnomon ac de ceasornic`hand of a clock ac de ceasornic`hand of a clock/watch ac de ceasornic`hand of a watch ac de ceasornic`hour hand ac (de ceasornic)`indicator ac de ceasornic`orlghour hand ac de cilindru`cylinder needle ac de cilindru (in ind.textila)`cylinder needle ac de control`control pin ac de control (in ind.textila)`control pin ac de cravata`breastpin ac de cravata`tiepin ac de crosetat`crochet hook ac de crosetat`crochet needle ac de crosetat; iglita`crochet hook/needle ac (de cusut); pack needle = ac de cusut saci; knitting needle = ac de tricotat; ac (de busola, de cadran, de siringa, de brad, etc.); obelisc; dalta (de gravor); (constr) proptea, sprait; trac; to have the needle = a avea trac; (fam) to get the needle = a-i sari tandara; (vt) a coase (cu un ac); a-si croi (drum) strecurându-se; a spraitui; (vi) a se strecura; 1 a se cristaliza sub forma de ace `needle ac de cusut`sewing needle ac de deburare`cleaning needle ac de diamant`diamond needle ac de dozare a benzinei la sarcini partiale, economizor de carburator`metering rod ac de dozare pentru benzina la sarc`metering rod ac de gramofon`gramophone_needle ac de grandee/de merlinat`roping needle ac de grandee`roping needle ac de gravat`engraving needle ac de gravat`graver ac de indicator`indicator spring ac de ingustare\de transfer`working needle ac de ingustare (in ind.textila)`narrowing point ac de ingustare (la masina de trico`coverer ac de ingustare (la masina de tricotat)`coverer ac de ingustare`narrowing point ac de ingustare`turning needle ac de insailat`stitching needle ac de intepat`fixing needle (for transfers) ac de intepat (in poligrafie)`fixing needle (for transfers) ac de legatorie`book_binding needle ac de macaz / de conducere`point rail ac de macaz/de conducere`point rail ac de macaz`rail tongue ac de manevra`shunting point ac de navadit`bodkin ac de par`hairpin ac de punctare`dotting needle ac de punctat`pricking pin ac de redare`phongraph needle ac de remaiat/de incheiat`turning hook ac de rulment`bearing needle ac de rulment`needle ac de siguranta`safety_pin ac de stavila`weir needle ac de stopat`darning_needle ac de stopat`darning-needle ac de sula`needle of a bodkin ac de supapa`valve needle ac de tragere pentru introducerea c`sweep rod for cable ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`tickler ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`transferring hook ac de transfer/de ingustare-largire`transfering needle ac de transfer/de ingustare-largire`transfer needle ac de transfer (pentru ingustare)`covering needle ac de trasare / de trasat`scratch awl ac de trasare/de trasat`scratch awl ac de trasat`drawing point ac de trasat; insemnator`drop_point ac de trasat`marking tool ac de trasat`scriber ac de trasat`scriber; scribing awl/point ac de trasat`scribing awl/point ac de trasat (trasator paralel)`marking awl ac de trasat, trasator paralel`marking awl ac de tricotat, andrea`knitting needle ac de tricotat`common hock ac de tricotat`knitting pin ac de tricotat`needle ac din fibra (pentru redarea discurilor)`fibre needle ac din piatra pretioasa (pentru inregistrare/redare)`jewel(led) stylus aceasta`same a ceda`cede a ceda puterile (cuiva)`reinvigorate ace de garnitura de carda`card_clothing points ace de garnitura de carda; desimea garniturii de carda`card-clothing points ace de gheata`ice needles ace de gheata`ice needless aceditiv,scrisoare de credit`letter of credit acefal; lipsit de conducator`acephalous acei/aceia/acele`those aceiasi persoana`same ace in repaus/inactive`needles out of action acela/acea/aceia`yon acela/aceea`that acela/acelea`those acel/acea/aceea`that acela`same(this/that) acelasi, aceeasi; aceiasi, aceleasi; in the same way = in acelasi fel; one and the same thing = unul si acelasi lucru; at the same time = in acelasi timp; it is all the same = imi este perfect egal; monoton; their sounds are a little same = cântecele lor sunt putin monotone; (pron) acelasi, aceeasi; aceiasi; aceleasi; from the same to the same = de la egal la egal; (adv) the same in acelasi fel; all the same = totusi; to act the same = a actiona in acelasi fel`same acelasi ; asemanator`id acelasi`do.=ditto=the same acelasi`identical acelasi lucru and the like = si asa mai departe, si celelalte; seaman; like will to like = cine se aseamana se aduna; probabilitate; (comparativ more like, suprelativ most like); asemenea, deopotriva, la fel, egal; they are as like as two peas = seamana ca doua picaturi de apa; like master, like man = cum e turcul si pistolul; in the like manner = in acelasi fel; his portrait is not at all like him = portretul nu-i seamana deloc; asemanator cu, asemenea cu; la fel, ca; they say he is like me = se spune ca imi seamana; what is she like? = cum este ea?; it looks like a storm = s-ar parea ca vine furtuna; (adv) asa cum, dupa cum; as like as not = probabil; he looked angry like = parea furios; do not look at me like that = nu ma privi asa; (inv) like as = ca si, in acelasi fel cu; like enough, very like = dupa toate aparentele, foarte probabil; (fam) ca sa zicem asa, cum s-ar spune; (conj) ca; he ran like mad = alerga ca un nebun; always do like I do = fa mereu ca si mine; 1 (vt) a-i placea, a simti simpatie pentru; he likes books = ii plac cartile; she does not like sweets = nu-i plac dulciurile; how do you like your new house = cum iti place noua casa?; 1 (vi) a-i placea; he can do as he likes = poate sa faca cum ii place; as you like best = cum iti place mai mult, cum preferi; if you like = daca vrei; 1 (s, pl) predilectie, inclinatii; preferinta, gusturi; we cannot take his likes and his dislikes into account = nu putem tine cont de simpatiile si antipatiile sale`like acelasi lucru`same(the) acelasi`one acelasi`same(the) acelasi`self acele cilindrului mobil`revolving needle cylinder acele din disc`dial needle set out acele din disc (ind.textila)`dial needles acele masinii de tricotat`knitting machine needles a cementa, a cali`case-harden acenaften`acenaphthene a centra cu punctatorul`punch-centre a centraliza`centralize a centra o piesa dupa conturul exterior`locate from outside diameter a centra o piesa dupa o gaura existenta`locate from centre hole a centra piesa de prelucrat intre vârfuri`locate centres a centrifuga`spin out acentua (a)`emphasize acentuare a contrastelor`contour accentuation a cerceta, a ancheta, a investiga`investigate a cerceta/a examina indeaproape/in amanunt`examine closely a cerceta; a studia; a explora; a sonda`investigate a cerceta cu atentie`pore a cerceta`look into a cerceta solul prin sondare`sound the ground a cere, a intreba`enquire a cere, a ruga; I beg your pardon? = va rog sa ma iertati, poftim? (va rog sa repetati, n-am inteles ce ati spus); I beg your leave to = va rog sa-mi dati voie sa; (com) we beg to enclose = va trimitem alaturat, we beg to acknowledge the receipt = confirmam primirea; to beg a favour of somebody = a cere o favoare cuiva; a cersi; to beg for something = a cere, a solicita ceva; to beg of somebody = a cere cuiva, a ruga pe cineva; to beg to = a-si permite, a avea onoarea de a; to go begging = (despre un post) a nu fi solicitat;`beg a cere garantie`demand security a cere in casatorie`propose a cerne; a examina amanuntit, a controla; to sift out = a descoperi adevarul (dupa o cercetare amanuntita a faptelor); (fig) a iscodi, a descoase`sift a cerne; a trece prin ciur/prin sita; a ciurui; a separa granulometric`sift a cerne, a trece prin sita, a sorta`screen out a certa, a dojeni, a mustra; a acuza, a invinui`reprehend a certa, a mustra`objurgate a certifica, a atesta; this is to certify to = se adevereste prin prezenta`certify ace;satvila de cap`needle veir baraj/stavilar cu acesta/aceasta/`such acest/acesta/aceasta`this acesta`same acestea`same acestea`these acestia/acestea`such acesti/acestia/`these acestia`same acetal`acetal acetal ciclic`cyclic acetal acetaldehida`acetaldehyde acetaldehida`acetic aldehyde acetaldehida, aldehida acetica`ethanal acetaldehida,aldehida acetica`ethanal acetal`ethylidene dietyl ether acetali polivinilici`polyvinyl acetals acetali(proveniti dintr_o alde`aldehida acetamida`acetamide acetanilida`acetanilide acetanilida`antifebrin acetanilida`monoacetylaniline acetat`acetate acetat bazic de aluminiu`mordant salt acetat bazic de cupru`basic copper acetate acetat bazic de cupru`green verdigris acetat bazic de plumb`basic solution of lead acetate acetat bazic de plumb`lead subacetate acetat bazic`subacetate acetat ceros`cerous acetate acetat cobaltos`cobaltous acetate acetat cupric`cupric acetate acetat de aluminiu`alacet acetat de aluminiu`alact acetat de aluminiu`aluminium acetate acetat de aluminiu`niaproof acetat de amil`amyl acetic ester acetat de amil`banana oil acetat de amil; esenta de banane`banana oil acetat de amoniu`ammonium actate acetat de argint`silver acetate acetat de bariu`barium acetate acetat de benzoil`benzoyl acetate acetat de beriliu`beryllium acetate acetat de bismut`bismuth acetate acetat de bornil`bornyl acetate acetat de cadmiu`cadmium acetate acetat de calciu`calcium acetate acetat de calciu impur /cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu impur/cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu industrial`grey chalk acetat de calciu`lime acetate acetat de celuloza`cellulose acetate acetat de celuloza, celon`cellone acetat de cesiu`cesium acetate acetat de etil`ethyl acetate acetat de izoamil`isoamyl acetate acetat de izoamil`pearl oil acetat de lantam`lanthanum acetate acetat de litiu`lithium acetate acetat de magneziu`magnesium acetate acetat de mangan`manganese acetate acetat de metil`methil acetate acetat de neodim`neodimium acetate acetat de nichel`nickel acetate acetat de plumb`lead sugar acetat de plumb`saturn salt acetat de plumb`Saturn salt acetat de plumb`sugar of lead acetat de polivinil`polyvinyl acetate acetat de potasiu`diuretic salt acetat de potasiu`potassium acetate acetat de rubidiu`rubidium acetate acetat de sodiu`sodium acetate acetat de strontiu`strontium acetate acetat de taliu`thallium acetate acetat de uranil`uranyl acetate acetat de vinil`vinil acetate acetat dublu de sodiu si uranil`uranyl sodium acetate acetat`ethanoate acetat feric`ferric acetate acetat feric`iron acetate acetat feric`ironic acetate acetati secundari`secondary acetates acetat mercuric`mercuric acetate acetat mercuros`mercurous acetate acetat/zahar de plumb`lead acetate acetificare`acescency acetila (a)`acetylate acetila`acetylize acetilabil`acetylable acetil`acetyl acetilare`acetylation acetilceluloza`acetylcellulose acetilcoenzima a`acetyl coenzyme a acetilcolina`acecoline acetilcolina`acetylcholine acetilena`acetylene acetilena`acetylene gas acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder gas acetilena dizolvata`dissolved acetylene acetilena`ethine acetil, etanoil (rad.)`ethanoyl acetil, etanoil(rad)`ethanoyl acetilsalicilat de magneziu`magnespirin acetiltanin`diaceyl tannic acid acetilura de argint`silver acetylide acetilura de sodiu`sodium acetylide acetilura metalica`metal acetylide acetiluri`acetylides acetina`acetin acetina, monoacetat de glicerina`acetin acetoarsenit de cupru, verde de sch`schweinfurth green acetoarsenit de cupru, verde de Schweinfurth`Schweinfurth green acetobacter`acetobacter acetobutirat de celuloza`cellulose acetobutyrate acetofenona`acetophenone acetofenona`acetyl_benzene acetol`acetone alcohol acetoliza`acetolysis acetona`acetone acetona`dimethylketone acetona halogenata`halogen acetone acetona`ketopropane acetoncianhidrina`acetonecyanohydrin acetonine`acetonines acetonitril`acetonitrile acetonitril,cianura de metil`methyl cyanide acetonl (grupare)`acetonyl ac`gill ac gros; ac de par`bodkin a chefui`carousel a cheltui, a debursa bani`lay out money a cheltui (bani, energie, etc.)`expend a chema/a suna la telefon, a da un telefon`give a call/a ring a chema la telefon; a telefona`phone up a chicoti; a jubila`chortle achipa seismica`seismic party achita(a)`clear achita (a)`discharge achita(a)`hono(u)r achita (a se)`acquit achita(a)`settle achita nota de plata`foot achitare, acoperire (a cheltuielilor)`defrayal achitare`acquitsettal achitare a dobânzilor la un imprumut`service of a loan achitare a intreruperii, confirmare a luarii in considerare a unei cereri de intrerupere (in informatica)`interrupt acknowledge achitare (a unei datorii); redemption table = plan de amortisment; rascumparare (a unui prizonier, etc.); reparare, compensare`redemption achitare (a unei datorii); scutire, absolvire, iertare; indeplinire`acquittal achitare; indeplinire`acquitance achitare`settlement achitat; he was quit for a fine = a scapat cu o amenda; to get quit of somebody = a se debarasa de cineva; (quit, quit) (vt) a lasa, a da drumul; quit hold of it = da-i drumul; (e.a) a parasi, a abandona; to quit office = a parasi slujba; a se desparti de; when did you quit him? = când l-ai parasit?; (e.a.) a inceta; quit laughing! = lasa râsul!; a pleca, a se muta din; (poet) a rasplati`quit achite(a)`pay achizitie`acquisition achizitie conditionata`memorandum buying achizitiona (a)`acquire achizitionare a pieselor de schimb`provision of spare parts achizitionare de materiale când preturile scad`averaging down on the market achizitionare; lucru achizitionat`acquest achizitionari de pe o zi pe alta (in cantitati mici)`hand-to-mouth buying/purchasing achizitor,beneficiar`purchaser achizitor; furnizor`proveditor aci apocamforic`apocamphoric acid a cicali, a pisa`pester aciclic`acyclic aci cloroauric`chloroauric acid acicular`acerose acicular`acicular acicular, aciform`acerose acid 1-naftol-4-sulfonic`neville and winter acid acid 1-naftol-4-sulfonic`Neville and Winter acid acid 2-naftilamino-6,8-disulfonic`amido-G-acid acid 4-aminofolic`aminopterin acid 5-metilizoftalic`mesitic acid acid 5-metilizoftzlic`mesitic acid acid abietic`abiet acid acid abietic`sylvic acid acid acetamino_etilsalicilic`benzacetin acid acetamino-etilsalicilic`benzacetin acid acetic`acetic acid acid acetic`ethanioc acid acid acetic`ethanoic acid acid acetic glacial`glacial acetic acid acid acetic`methane-carboxilic acid acid acetic`methane-carboxylic acid acid acetilacetic`acetacetic acid acid acetilacetic`acetoacetic acid acid acetilacetic`acetonecarboxylic acid acid acetilacetic`acetylacetic acid acid acetilacetic`actonecarboxylic acid acid acetil acetic`diacetic acid acid acetilosalicilic`acetophen(e) acid acetilosalicilic`acetosalicylic acid acid acetilsalicilic`acetylsalicylic acid acid acetilsalicilic, aspirina`acetophen(e); acetosalicylic acid acid acetobutiric`acetobutyric acid acid acetondiacetic`hydrochelidonic acid acid`acid acid acid cerotic`cerotinic acid aconitic`aconitic acid acid acrilic`acrylic acid acid acrilic`propenoic acid acid adenilic`adinylic acid acid adenozintrifosforic`adenosine_triphosphoric acid acid adipic`adipinic acid acid alchil_boric`alkyl boric acid acid alchil_sulfonic`alkylsulphonic acid acid alchilsulfuric`alkyl hydrosulphate acid alchil_sulfuric`alkylsulphuric acid acid aldehidic`aldehyde acid acid alfa_naftilamin-3,6,8-trisulfo`koch's acid acid alginic`alginic acid acid alginic`norgine acid alifatic`aliphatic acid acid alifatic cu trei duble legatur`triolefinic acid acid alil_acetic`allyl acetic acid acid alocinamic`allocinnamic acid acid alomucic`allomucic acid acid amidosulfuric`amidosulphuric acid acid aminic`amic acid acid aminic`amino_acid acid aminic, aminoacid`amino-acid acid aminic, monoamida a acizilor dicarboxilici `amic acid acid aminoacetic`amino_acetic acid acid aminobutiric`aminobutyric acid acid aminocinamic`aminocinnamic acid acid aminofenilarsinic`amino_phenyl_arsinic acid acid aminoglutaric`aminoglutaric acid acid aminonaftosulfonic`amino_naphthol_sulphonic acid acid aminosulfonic`amidosulphonic acid acid aminosulfonic`aminosulphonic acid acid aminosulfuric`amidosulphuric acid acid a-naftilamin-3,6,8-trisulfonic`Koch's acid acid anisic`anisic acid acid anorganic`inorganic acid acid antimonic`antimonic acid acid antimonios`antimonous acid acid antracenosulfonic`anthracene sulphonic acid acid antrachinon_sulfonic`anthraquinone sulphonic acid acid antranilic`anthranilic acid acid aportic`aportic acid acid aprotic`aprotic acid acid aromatic`aromatic acid acid arsanilic`arsanilic acid acid arsanlic`arsanilic acid acid arsenic`arsenic acid acid arsenios`arsenious acid acid arsenowolframic`arsenowolframic acid acid ascorbic`ascorbic acid acid ascorbic, vitamina C`cevitamic acid acid asparaginic`asparanginic acid acid aspargic/aminosuccinic`aminosuccinic acid acid aspartic`aspartic acid acid atrolactic`atrolactic acid acid atropic/fenilacrilic`phenyl-acrylic acid acid auriazotic`gold hydrogen nitrate acid auribromohidric`auribromohydric acid acid auricianhidric`auricyanhydric acid acid auriclorhidric`aurichlorohydric acid acid azelaic`azelaic acid acid azotic, apa tare`nitric acid acid azotic,apa tare`nitric acid acid azotic`azotic acid acid azotic fumans`fuming nitritic acid acid azotic`hydrogen nitrate acid azotic sintetic`synthetic nitric acid acid azotos`nitrous acid acid barbituric, malonil_uree`barbituric acid acid barbituric, maloniluree`barbituric acid acid barbituric; maloniluree`malonyl urea acid barbituric`malonyl urea acid behenic`behenic acid acid behenolic`behenolic acid acid benzaminic`benzaminic acid acid benzensolfonic`benzene sulphonic acid acid benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid-benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid benzilic`benzilic acid acid benzilic / hidroxidifenilacetic`benzilic acid acid benzoic`benzene carboxylic acid acid benzoic`benzoic acid acid benzoilacetic`benzoyl acetic acid acid benzoilbenzonic`benzoyl benzoic acid acid benzoilformic`benzoyl formic acid acid bibazic`bibasic acid acid bibazic`diatom ic acid acid boric`boric acid acid boric`boron hydroxide acid boric`fumarole acid acid boric`ortho-boric acid acid borowolframic`borotungstic acid acid bromacetic`bromo_acetic acid acid bromauric`bromauric acid acid bromftalic`bromo_phtalic acid acid bromhidric`hydrobromic acid acid bromhidric`hydrogen bromide acid bromic`bromic acid acid bromobenzensulfonic`bromo_benzene sulphonic acid acid bromobenzoic`bromo_benzoic acid acid bromobutiric`bromo_butyric acid acid bromocinamic`bromo_cinnamic acid acid bromofumaric`bromo_fumaric acid acid bromosalicilic`bromo_salicylic acid acid brut`storage acid acid butiric`butyric acid acid cacodilic`cacodylic acid acid camfanic`camphanic acid acid caprilic`hexyl acetic acid acid caprilic/n-octanoic`caprylic acid acid caprinic, acid decanoic`decanoic acid acid caprinic/n-decanoic`capric acid acid caprinic/n-decanonic`capric acid acid caproic`caproic acid acid capronic`butyl acetic aci acid capronic`butyl actic acid acid capronic`hexanoic acid acid capronic`hexoic acid acid capronic`pentyl formic acid acid carabamic`carabamic acid acid carbamic`carbamic acid acid carbocincomeronic`carbocinchomeronic acid acid carbonic`carbonic acid acid carbonil ferocianic`carbonyl ferrocyanic acid acid carboxilic alifatic`aliphatic carboxylic acid acid carboxilic`carboxyl acid acid carminic`carminic acid acid carminic/carmin, rosu aprins`carmine acid caroxilic monobazic`monobasic caroxylic acid acid catehinic`catechinic acid acid cationic`cation acid acid cerotic`hexacosanic acid acid cerotinic`cerotinic acid acid cetoglutaric`keto-glutaric acid acid cetomalonic`ketomalonic acid acid cetonic`cetonic acid acid cheliodonic`chaledonic acid acid chinaldinic`guinaldic acid acid chinaldinic`quinaldic acid acid chinic`chinic acid acid chinic`quinic acid acid chininic`quininic acid acid chinolinic`quinolinic acid acid cianacetic`cyanoacetic acid acid ciancarbonic`cyan_carbonic acid acid cianhidric`hydrocyanic acid acid cianhidric`hydrocyanidic acid acid cianhidric`hydrogen cyanide acid cianhidric`prussic acid acid cianic`cyanic acid acid cinamic`cinnamic acid acid cinamic`cinnamylic acid acid citraconic`citraconic acid acid citraconic/metilmaleic`methyl-maleic acid acid citramalic`citramalic acid acid citric`citric acid acid cloracetic`chloracetic acid acid clor_actic`chloracetic acid acid cloranilic`chloranilic acid acid clorbutiric`chlorobutyric acid acid clorcarbonic`chlorocarbonic acid acid clorchidric`spirit of salt acid clorfenoxiacetic`chlorophenoxyacetic acid acid clor hidric`chlorine hydride acid clorhidric`chlorine hydride acid clorhidric gazos`hydrogen chloride acid clorhidric`hydrochloric acid acid clorhidric`muriatic acid acid clorhidric`soldering acid acid clorhidric`spirit of salt acid cloric`chloric acid acid clorizobutiric`chloroisobutyric acid acid clormaleic`chloromaleic acid acid clormalic`chloromalic acid acid clormalonic`chloromalonic acid acid clorobenzoic`chlorobenzoic acid acid clorocinamic`chlorocinnamic acid acid clorofumaric`chlorofumaric acud acid cloroplatinic`chloroplatinic acid acid cloros`chlorous acid acid clorosulfonic`sulphuric chlorohydrin acid clorsuccinic`chlorosuccinic acid acid clorsulfonic`chlorosulphonic acid acid clupanodonic`clupanodonic acid acid colic`cholic acid acid continand doua elemente`binary acid acid continând doua elemente`binary acid acid creatinfosforic`cratine phosphoric acid acid crisaminic`chrysamminic acid acid croceinic`croceic acid acid cromic`chromic acid acid cromonucleic`chromonucleic acid acid cromos`chromous acid acid cromotropic`chromotropic acid acid crotonic`crotonic acid acid/cu caracter acid, acru`acid acid cumaric`cumaric acid acid de acumulatoare`electrolytic acid acid de acumulator`accumulator acid acid de chaulmoogra`chaulmoogric acid acid de gravare`mordant acid dehidroacetic`dehydroacetic acid acid dehidromucic`dehydromucic acid acid de lipit`soldering acid acid denitrat`denitrated acid acid desoxicolic`desoxycholeic acid acid de turn (acid glover)`glover acid acid de turn (acid Glover)`Glover acid acid de turn/glover`tower acid acid dezoxicoliccolmatare`choleic acidchoking up acid dezoxiribonucleic`desoxyribonucleic acid acid diabazic`diabasic acid acid diacetilacetic`diaceyl acetic acid acid diacetilendicarboxilic`diaceyl ene dicarboxylic acid acid diacetilsuccinic`diaceyl succinic acid dialchilarsinic`dialkyl arsinic acid acid dialchil fosfinic`dialkyl posphinic acid acid dialuric`dialuric acid acid diamidosuccinic`diamidosuccinic acid acid diazoacetic`diazo_acetic acid acid diazobenzen-sulfonic`benzene-azo-sulphonic acid acid dibazic`diacid acid dibromacetic`dibromo_acetic acid acid dibrombutiric`dibromo_butyric acid acid dibromcinamic`dibromo_cinnamic acid acid dicarboxilic`biphenyl dicarboxylic acid acid dicarboxilic`dicarboxylic acid acid dicloracetic`dichloroacetic acid acid diclorsuccinic`dichlorosuccinic acid acid dietilacetic`diethacetic acid acid dietilarsinic`ethyl-cacodylic acid acid dietilcarbamic`diethyl carbamic acid acid dietilditiocarbamic`diethyldithicarbamic acid acid dietilfosforic`diethyl phosphoric acid acid dietilmaleic`diethyl maleic acid acid dietilmalonic`diethyl malonic acid acid dietilsuccinic`diethyl succinic acid acid dietoxiacetic`diethoxy_acetic acid acid difenilacetic`diphenyl_acetic acid acid difenilarsinic`diphenyl_arsenic acid acid difosforic`diphosphoric acid acid digalic`digallic acid acid diglicolic`diglycolic acid acid digliconic`oxydiacetic acid acid dihalofgenat`dihalogen acid acid dihalogenat`dihalogen acid aciddihidroxiacetic`dihydroxy_acetic acid acid diluat`weak acid acid dimetilacetic`dimethyl_acetic acid acid dimetiletil acetic`dimethyl_ethyl acetic acid acid dimetilmaleic`dimethyl_maleic acid acid dimetilmalonic`dimethyl_malonic acid acid dimetilsuccinic`dimethyl_succinic acid acid dimetoxisuccinic`dimethoxy_succinic acid acid diolefinic`diolefinic acid acid dioxiantrachinon-carboxilic`rhein acid dioxiantrachinoncarboxilic`rhein acid disilicic`disilicic acid acid disulfonic`disulphonic acid acid ditioacetic`dithioacetic acid acid ditiocarbamic`dithiocarbamic acid acid ditionic`dithionic acid acid eicosanic`eicosanic acid acid eicosenoic/ gadoleic`gadoleic acid acid eicosenoic/gadoleic`gadoleic acid acid elagic`benzoaric acid acid elagic`ellagic acid acid elaidic`elaidic acid acid eleostearic`elaeostearic acid acid eleostearic`eleostearic acid acident`casualty acident(de masina)`crash acident de teren`bump acid epuizat`waste acid acid erucic`erucic acid acid etandicarboxilic`butane diodic acid acid etandicarboxilic`ethane dicarboxylic acid acid etilarsinic`ethyl-arsenic acid acid etilboric`ethyl- boric acid acid etilcianacetic`ethyl-cyanacetic acid acid etilenacetic`ethylene_acetic acid acid etilendamino_tetra_acetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`ethylene diamine tetraacetic a acid etilensulfonic`ethylene sulphonic acid acid etilhidroxibutiric`diethoxalic acid acid etilidenlactic`ethylidene_lactic acid acid etilmalonic`ethyl_malonic acid acid etilmalonic`vinaconic acid acid etilsuccinic`ethyl succinic acid acid etilsulfonic`ethyl_sulphonic acid acid etilsulfuric,sulfat acid de et`ethero_sulphuric acid acid etilsulfuric`vinic acid acid etionic`ethane disulphonic acid acid etionic`ethionic acid acid etoxiacetic`ethoxy_acetic acid acid etoxicinamic`ethoxy_cinnamic acid acid fenilacetic`phenyl-acetic acid acid fenilarsonic`phenyl-arsonic acid acid fenil boric`benzene boronic acid acid fenilboric`benzene boronic acid acid fenilboric`borophenylic acid fenilboric`borophenylic acid acid fenilboric`phenyl-boric acid acid fenilbutiric`phenyl-butyric acid acidfenilcinamic`phenyl-cinnamic acid acid fenilendiacetic`phenylene diacetic acid acid fenilformic`phenyl-formic acid acid fenilglicolic`phenyl-glycolic acid acid fenillactic`phenyl-lactic acid acid fenilnitrocinamic`phenyl-niotrocinnamic acid acid fenilpiruvic`phenyl-pyruvic acid acid fenilsiliconic`silicobenzoic acid acid fenilsulfuric`phenyl-sulphuric acid acid fenoldisulfonic`phenol disuphonic acid acid fenolsulfonic`phenol-sulphonic acid acid fenoxiacetic`phenoxy-acetic acid acid feric`ferric acid acid fericianic; acid fericianhidric`ferricyanic acid acid fericianic;acid fericianhidric`ferricyanic acid acid ferocianhidric`ferrocyanic acid acid feruluic`ferulic acid acid fluoracetic`fluoro_acetic acid acid fluorbenzoic`fluobenzoic acid acid fluorhidric`flourine hydride acid fluorhidric`fluorine hydride acid fluor hidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrogen fluoride acid fluoroboric`borofluorhydric acid acid fluorosilicic/silicofluorhidric`silicofluoric acid acid fluorosilic / silicofluorhidri`silicofluoric acid acid fluosilicic, acid hexafluosilicic`sand acid acid fluosilicic. acid hexafluosili`sand acid acid fluosilicic/hexafluosilicic`hydrosilicofluoric acid acid fluosilicic`hydrofluosilicic acid acid fluosilicilic/fluorsilicic`fluorosilicilic acid acid fofsforos`phosphorus acid acid forancarboxilic`furan_carboxylic acid acid formic`acid of ants acid formic`formic acid acid formic`formylic acid acid formic`methanoic acid acid formic`methanoic aicd acid formilacetic`formyl acetic acid acid forming`formylic acid acid fosfataza`acid phosphatase acid fosforic asimilabil`available phosphoric acid acid fosforic`phosphoric acid acid fosforos`phosphorous acid acid frenozinic`phrenosinic acid acid ftalic`phthalic acid acid fulminic`fulminic acid acid fumans`fuming acid acid fumaric`fumaric acid acid galacturonic`galacturonic acid acid galotanic`gallotanic acid acid g-aminobutiric`piperidic acid acid gamma`gamma-acid acid gentisic`gentianic acid acid geranic`geranic acid acid gliceric (acid propranol_dioic`glyceric acid acid glicocolic`glycocholic acid acid glicolic`glycolic acid acid glicolic`hydroxy_acetic acid acid glioxalic`glyoxalic acid acid gluconic`gluconic acid acid glucuronic`glucuronic acid acid glutamic`amic acidglut acid glutaric`aminoglutaric acid acid gras cu duble legaturi conjuga`conjugatedfatty acid acid gras`fatty acid acid guanidinacetic`guanidine acetic acid acid halogen_benzoic`halogen benzoic acid acidhalogenhidric`acid haloid acid halogenhidric`hydrogen acid acid halogenhidric`hydrohalide acid hemimelitic`ellitic acidhem acid heptadecadienoic`heptadecadienoic acid acid heptadecenoic`heptadecenoic acid acid heptandicarboxilic`heptane dicarboxylic acid acid heptenoic`heptenoic acid acid heptinoic`heptynoic acid acid hexabazic`hexabasic acid acid hexabazic`hexatomic acid acid hexacarboxilic`hexacarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`hexadecane dicarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`octadecane diacid acid hexadecilenic`hexadecylenic acid acid hexafluorocromic`fluochromic acid acid hexahidroxilic`hexahxdroxy acid acid hexandicarboxilic`hexane dicarboxylic acid acid hidracrilic`hydracrylic acid acid hidrazincarboxilic`hydrazine carboxilic acid acid hidrobromic`hydrobromic acid acid hidrocinamic`benzene propionic acid acid hidrooxiizolactic`butyl lactic acid acid hidrosulfuric`hydrosulphuric acid acid hidrosulfuros`hidrosulphurous acid acid hidroxamic`hydroximic acid acid hidroxiacrilic`hydroxy_acrylic acid acidhidroxiaminobutiric`hydroxy_amino_butyric acid acid hidroxibenzoic`hydroxy_benzoic acid acid hidroxibutiric`hydroxy_butyric acid acid hidroxicinamic`hydroxy_cinnamic acid acid hidroxietilsulfonic`hydroxy_ethyl sulphonic acid acid hidroxiizobutiric`hydroxy_isobutyric acid acid hiperbromos`hyperbromous acid acid hipobromos`hypobromous acid acid hipocloros`hypochlorous acid acid hipofosforic`hypophosphoric acid acid hipofosforos`hypophosphorous acid hiposulfuric`hyposulphuric acid acid hiposulfuros`hyposulphurous acid acid hipuric`benzamido acetic acid acid hipuric`benzamido/benzamino acetic acid acid hipuric`benzamino acetic acid acid hipuric`benzoyl glycine acid hipuric`hippuric acid acid humic`humic acid acidimetrie`acid_base analysis acidimetrie`acidimetry acidimetru`acetometer acid imidoacetic`imido_acetic acid acid indoxilic`indoxylic acid acid inozinfosforic`inosine acid acid iodacetic`iodacetic acid acid iodbenzoic`iodo_benzoic acid acid iodhidric`hydriodic acid acid iodhidric`hydrodic acid acid iodhidric`hydrogen iodide acid iodhidric`hydroiodic acid acid iodic`iodic acid acid iodos`iodous acid acidit`acid rock acid itaconic`itaconic acid acid itamalic`itamalic acid aciditate`acidity aciditate echivalenta`equivalent acidity aciditate efectiva/reala`actual acidity aciditate libera `free acidity aciditate organica`organic acidity aciditate specifica`specific acidity aciditate titrabila`titrable acidity aciditate totala`total acidity acidizare`acidizing acidizare`acid treatment acidizare a sondelor`acidization of wells acidizare a sondelor`acidization of wels acid izetionic`isethionic acid acid izoascorbic`isoascorbic acid acid izobutiric`isobutyric acid acid izocamforic`isocamphoric acid acid izocianic`isocyanic acid acid izocinamic`isocinnamic acid acid izocincomeronic`isocinchomeronic acid acid izoferulic`hesperitic acid acid izoftalic`isophthalic acid acid izonicotinic`isonicotinic acid acid izotruxilic`truxinic acid acid izovalerianic`isovalerianic acid acid lactic`lactic acid acid-l-amino-8-naftol-2,4-disulfonic`Chicago acid acid_l_amono_8_naftol_2,4_disulfoni`chicago acid acid l-ascorbic, vitamina c`redoxon acid l-ascorbic, vitamina C`redoxon acid levulic`acetopropionic acid acid levulic`l(a)evulinic acid acid levulic`levulinic acid acid lewis (acceptor de perechi de`lewis acid acid liber`free acid acid lignin-sulfonic`lignin-sulphonic acid acid lignisulphonic`lignin-suphonic acid acid lignoceric`carnaubic acid acid lignoceric`carrnaubic acid acid linoleic`linoleic acid acid linol(e)ic`linolic acid lutidinic`lutidinic acid acid mahonic/verde`mahony acid acid maleic`maleic acid acid maleic`toxilic acid acid malic`apple acid acid malic`malic acid acid maloic`propane diacid acid malonic`malonic acid acid malonic/ metan-dicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic/metandicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic`propane diacid acid mandelic`mandelic acid acid manganic`manganic acid acid margaric`heptadecanoic acid acid margaric`margaric acid acid melisic`melissic acid acid mercaptoacetic`mercaptoacetic acid acid mercapto-carboxilic`mercaptan acid acid mercaptocinamic`mercaptocinnamic acid acid metaboric`metaboric acid acid metacrilic`methacrylic acid acid metacrilic/metilacrilic`methyl acylic acid acid metafosforic`glacial phosphoric acid acid metafosforic`metaphosphoric acid acid metafosforos`metaphosphorous acid acid metanilic/meta-aminobenzensulf`metanilic acid acid metasilicic`metasilicic acid acid metastanic`metastannic acid acid metasulfuric`metasulphuric acid acid metatantalic`metatantalic acid acid metawolframic`metatungstic acid acid metilacetoacetic`methyl-acetoacetic acid acid metilfosfinic`methyl-phophonic acid acid metil fosfonic`methane phosphonic acid acid metilfosfonic`methane-phosphonic acid acid metil-fosforos`methyl-phosphorous acid acid metilftalic`uvitinic acid acid metilfumaric`methyl-fumaric acide acid metilsiliconic`silicoacetic acid acid metionic/metandisulfinic`methylene disulphonic acid acid metionic/ metan-disulfonic`methane-disulphonic acid acid metionic/metandisulfonic`methane-disulphonic acid acid metoxiacetic`methyloglycolic acid acid metoxiacetic`methylolglycolic acid acid mezotartric`mesotartaric acid mezoxalic`mezoxalic acid acid mineral`mineral acid acid molibdenic`molybdic acid acid monobazic`monoacid acid monobazic`monohydric acid acid monobromfenol`bromophenic acid monocloracetic`monochrlor acid acid monoetilfosforic`ethero_phosphoric acid acid monofluoroacetic`monofluoroacetic acid acid monofluorofosforic`monofluorophosphric acid acid monoiodoacetic`moniodoacetic acid acid monometilfosforic`methyl-phosforic acid acid monometiluric`monomethil-uric acid acid monopercromic`monoperchromic acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`metasulphuric acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`monopersulphuric acid acid monopersulfuric`caro's acid acid monopersulfuric`Caro's acid acid monopersulfuric`permonosulphuric acid acid monosulfonic`monosulhponic acid acid monosulfuric (acidul lui caro)`monopersulphuric acid acid montanic/octacosanoic`montganic acid acid mort`spent acid acid mucic/d-galactozaharic`mucic acid acid muconic/hexadien-2,4-dicarboxi`muconid acid acid muriatic`muriatic acid acid naftalinsulfonic`naphthalenesulphonic acid acid naftenic`naphthenic acid acid naftionic`naphthionic acid acid naftionic`piria acid acid naftoic`naphthalic acid acid naftoic`naphthoic acid acid nicotinic`niacin acid nicotinic`nicotinic acide acid niobic`columbic acid acid nitrofenilacetic`nitrophenil-acetic acid acid nitrolic`nitrolic acid acid nitrozilsulfuric`nitrosylsulphuric acid acid nonadecandicarboxilic`nonadecane dicarboxilic acid acid nonadecanoic`nonadecanoic acid acid nonilic`nonilic acid acid nopinic`norpinic acid acid nucleic`nucleic acid acid octadecadienoic`octadecadienoic acid acid octadienoic`octadiene acid acid octanoic`octylic acid acid octodecandicarboxilic`octadecane dicarboxilic acid acid oenantic`heptanioc acid acid oenantic`oenanthilic acid acid oenantic`oenanthylic acid acidofil`aciduric acid oleic`oleic acid acid oleic`rapic acid acid oleic sulfonat`sulphonated oleic acid acidoliza`acidoliysis acid opianic.acid 5,6-dimetiloxi-0-`opianic acid acid orthocarbonic`ortho-carbonic acid acid ortoacetic`orto-acetic acid acid ortoaminobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoboric`boracic acid acid ortocromic`ortho-chromic acid acid ortoformic`ortho-formic acid acid ortofosforic`ortho-phosphoric acid acid ortofosforic`ortho-phosphorus acid acid ortominobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoplumbic`ortho-plumbic acid acid ortosilicic`ortho-silicic acid acid ortosilicic`orthosilicic acid acid ortotiocarbonic`ortho-thiocarbonic acid acid osmic`osmic acid acid otrovanadic`ortho-vanadic acid acid oxalic`ethanediodic acid acid oxalic; sare de macris`oxalic acid acid oxalic;sare de macris`oxalic acid acid oxanilic`oxanilic acid acid/oxid auric`auric acid acidoza`acidose acid palmitic`hexadecanoic acid acid palmitic`hexadecylic acid acid palmitic`palmitic acid acid pectic`pectic acid acid pectic`pectic/ pectinic acid acid pelargonic`ennoic acid acid pelargonic`nonanoic acid acid pelargonic/nonanoic`pelargonic acid acid pentabazic/pentacarboxilic`pentacarboxilic acid acid pentabazic/ pentacarboxilic`pentacarboxylic acid acid pentabazic`pentatomic acid acid pentadecanoic`pentadecyclic acid acid pentandioic`pentaedioic acid acid pentanoic`pentanoic acid acid pentationic`pentathionic acid acid pentru acumulatoare`electrolytic acid acid peracetic; acetilhidroperoxid`peracetic acid acid peracetic;acetilhidrperoxid`peracetic acid acid perbenzoic; benzoilhidroperoxid`perbenzoic acid acid perbenzoic`perbenzoic acid acid percloric`perchloric acid acid performic`permethanoic acid acid perfosforic`perphosphoric acid acid periodic`periodic acid acid permanganic`permanganic acid acid permolibdic`permolybdic acid acid persulfuric`persulphuric acid acid pertitanic`pertitanic acid acid petrolic`petroleum acid acid p=hidroxicumaric; acid umbelic`umbellic acid acid picric`picric acid acid pimelic/heptandioic`pimelic acid acid piridincarboxilic`pyridine carboxylic acid acid piridinsulfonic`pyridine sulphonic acid acid piroboric`pyroboric acid acid pirofosforic`pyrophosphoric acid acid pirofosforos`pyrophosphorous acid acid pirogalic, pirogalol`pyrogallic acid acid piromucic`furoic acid acid pirosulfuric`pyrosulphuric acid acid pirotartric/metilsuccinic`methyl-butanedioic acid acid pirotartric/ metilsuccinic`pyrovinic acid acid pirovanadic`pyrovanadic acid acid piruvic`acetylformic acid acid piruvic`keto-acetic acid acid piruvic`pyroracemic acid acid piruvic`pyruvic acid acid platiniiodhidric/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platiniiodhidri/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platinoclorhidric`chloroplatinous acid acid plumbic`plumbic acid acid plumbos`plumbous acid acid poliacrilic`polyacrylic acid acid polibazic`polybasic acid acid politionic`polythionic acid acid potential`potential acid acid prehnitic`prehnitic acid acid propandi-carboxilic`propane dicarboxylic acid acid propandicarboxilic`propane dicarboxylic acid acid propan-tetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantricarboxilic`propane tricarboxylic acid acid propilxantogenic`propyl xanthic acid acid propiolic/propargilic`propargylic acid acid propiolic/propargilic`propynoic acid acid propionic`propanoic acid acid propionic`propionat de calciu(fungicid) acid propionic`propionic acid acid recirculant`returned acid acid recuperat`recovered acid acid renic`perrhenic acid acid rezidual/uzat/epuizat`spent acid acid rezinic chim`resinic acid acid rezinic`resin acid acid rezinic`resin(ic) acid acid rezinic`resinoic acid acid rezinic`rosin acid acid rezorcilic`resorcylic acid acid ricinoleic`ricinoleic acid acid rozolic`rosolic acid acid rufigalic`rufigallic acid acid salicilic`salicylic acid acid salicil-sulfonic`salicyl-sulphonic acid acid santonic`santonic acid acid; satiric, caustic`acidulous acid saturat`saturated acid acid sebacic, acid decandioic`decanedioic acid acid sebacic`sebacic acid acid selenic`selenic acid acid selenios`selenious acid acid silicic`silicic acid acid silicomolibdenic`silicomolybdic acid acid silicooxalic`silicooxalic acid acid slab`faintly acid acid sorbic`sorbic acid acid stanic`stannic acid acid stearic`cetyl acetic acid acid stearic`stearic acid acid stearic`stearic/stearinic/stearophanic acid acid stearic`stearophanic acid acid stearinic`stearinic acid acid stearolic`stearolic acid acid suberic/hexametilen-1,6-dicarb`octane diacid acid suberic`suberic acid acid succinic`amber acid acid succinic`ethylene dicarboxylic acid acid succinic`salt of amber acid succinic`succinic acid acid sulfamic, acid amidosulfonic`amidosulphonic acid acid sulfamic`amidosulphonic acid acid sulfaminic / aminosulfonic`sulphaminic acid acid sulfaminobarbituric`thionuric acid acid sulfanilic`sulphanilic acid acid sulfonic`sulphonated acid acid sulfonic`sulphonic acid acid sulforicinoleic`sulphoricinoleic acid acid sulfosalicilic`sulphosalicylic acid acid sulfovinic / etilsulfuric`sulphovinic acid acid sulfoxilic`sulphoxylic acid acid sulfuric de camera`chambersulphuric acid acid (sulfuric) de camere`chamber acid acid sulfuric de contact`contact plant acid acid sulfuric de`contact sulphuric acid acid sulfuric de culoare inchisa`brown oil of vitriol acid sulfuric (din sulf)`brimstone acid acid sulfuric`dipping acid acid sulfuric fumans; oleum`fuming oil of vitriol; fuming sulphuric acid acid sulfuric (obtinut din pirita)`pyrites acid acid sulfuric pentru acumulatoare`battery acid acid sulfuric regenerat`reclaimed sulphuric acid acid sulfuric rezidual / uzat`sludge acid acid sulfuric rezidual/uzat`sludge acid acid sulfuric tehnic`vitriol oil acid sulfuric uzat / recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric uzat/recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric, vitriol`sulphuric acid acid sulfuros`sulphurous acid acid tantalic`tantalic acid acid tartaric racemic`racemic tartarie acid acid tartaric`tartaric acid acid tartric racemic`inactive tartaric acid acid tartric (racemic)`paratartaric acid acid tartronic; acid hidroxi-maloni`tartronic acid acid taurocolic`taurocholic acid acid teluric`telluric acid acid teluros`tellurous acid acid tereftalic`terephthalic acid acid terfenilic`terpenylic acid acid tetrabasic`tetrabasic acid acid tetraboric`tetraboric acid acid tetracarboxilic/(carboxilic) t`tetra carboxylic acid tetraclorauric`hydrochloro_auric acid acid tetracosandioic`tetracosane diacid acid tetracosanoic`tetracosanoic acid acid tetradecilendicarboxilic`hexadecenoic acid acid tetrafluoroboric`fluoboric acid acid tetrafosforic`tetraphosphoric acid acid tetrahidronicotinic`tetrahydronicotinic acid acid tetrationic`tetrathionic acid acid tiglic/cis-alfa-metil-crotonic`tiglic acid acid tiglic`methyl-crotonic acid acid tioacetic/metancarbotilic`thiol-acetic acid acid tioacetic`methane-carbothiolic acid acid tioacetic`methane-carbotiolic acid tioarsenic`sulpharsenic acid acid tiobenzoic/benzencarbotiolic`thiobenzoic acid acid tiocarbamic`thiocarbamic acid acid tiocianic, acid rodanic`rhodanic acid acid tiocianic/rodanic`thiocyanic acid acid tiofosforic`thiophosphoric acid acid tioglicolic`thioglycolic acid acid tiolactic`thiolactic acid acid tionatimonic`sulphantimonic acid acid tiosalicilic`thiosalicylic acid acid tiosilicic`thiosilicic acid acid tiosulfuric`thiosuphuric acid acid tiovanadic`thiovanadic acid acid titrat (pentru metale pretioas`testing acids acid tolilacetic`tolyl-acetic acid acid toluen-sulfonic`methyl-benzene sulfonic acid acid toluensulfonic`toluene sulphonic acid acid toluic`toluic acid acid trans_fumaric`boletic acid acid transfumaric`boletic acid acid tribazic`triatomic acid acid tribromoacetic`tribromoacetic acid acid tricarbalilic/propan-1,2,3-tri`tricarballylic acid acid tricarboxilic`tribasic carboxylic acid acid tricloroacetic`trichloroacetic acid acid triclorolactic`trichlorolactic acid acid tridecanoic`tridecyclic acid acid trifluoracetic`trifluoroacetic acid acid trihalogenat`trihalogen acid acid trihidroxibutiric`trihydroxybutyric acid acid trihidroxistearic`sativic acid acid trimetilacetic`pivalic acid acid trimetilacetic`trimethylacetic acid acid trimetilsuccinic`trimethylsuccinic acid acid trinitroceluloza`trinitrophenic acid acid tropic`tropic acid acid truxilic/2,4-difenilciclobutan`truxillic acid acidula (a)`acidate acidula (a)`acidify acidula (a)`acidulate acidulare`acidification acidulare`acidifying acidulare`acidulation acidulare, acrire`acidification acidulat, acetic, acru`acetous acidulat`acidified acidulat`tart acidul lui Caro; acid monopersulfuric`peroxymonosulphuric acid acidul lui caro;acid monopersulfuri`peroximonosulphuric acid acidul schaeffer, acid 2-naftol-6-s`schaffer's acid acidul Schaeffer, acid 2-naftol-6-sulfonic`Schäffer's acid acid undecanoic`hendecanoic acid acid undecenoic`hendecenoic acid acid uranic`uranic acid acid uric`uric acid acid valerianic`propyl-acetic acid acid valerianic`valerianic acid acid vanadic`vanadic acid acid vanilic; acid 4-hidroxi-3-meto`vanillic acid acid vegetal`plant acid acid veratric/3,4-dimetoxibenzoic`veratric acid acid vinilacetic`vinyl-acetic acid acid vinilformic`acrylic acid acid volatil`volatile acid acid wolframic`tungstic acid acid xantogenic`xanthogenic acid acid y_aminobutiric`piperidic acid acid zaharic`nisipos, grezos acid zaharic`saccharic acid acid zaharolactic`saccharolactic acid acid z_naftilamino_6,8_disulfo`amido_g_acid aci etandicarboxilic`butane diodic acid aciform`acerose aciform;acicular`needle-like aciform; acicular`needle-like/-shaped aciform;acicular`needle-shaped aciform (in geologie)`lathlike aciform`lathlike a cifra, a codifica`encipher a cifra, a codifica`encode aci galic`gallic acid acila (a)`acidate acila (a)`acidylate acil`acyl acilare`acylation acilat de metil`methyl acrylate a cimenta coloana`cement a string of casing ac impartitor (la monotip)`distributor rail a cincea litera a alfabetului englez; (muz) nota mi`e ac indicator ajustabil (aparat`adjustable indx ac indicator ajustabil (la aparate de masurat)`adjustable index ac indicator al balantei `balance needle ac;indicator;aratator;limba`hand ac indicator`dial pointer ac (indicator)`hand ac indicator;indicator (de directie`indicator ac indicator indoit`bent pointer ac indicator indoit / curbat`bent pointer ac indicator intarit`truss poiter ac indicator (la aparate de masura)`pointer ac indicator (la aparate)`indicator needle ac indicator luminescent`dial-light resonance indicator ac indicator luminiscent`dial_light resonance indicator ac indicator luminos`luminous pointer ac indicator portcontact`contact pointer a ciocani`peen a ciocani usor; (mec) a desface prin ciocanire, a dezbate (in turnatorie); (min) a bate semnalul de retragere inainte de impuscare`rap a ciopli, a daltui`chisel off a ciopli/a slefui piatra`nig a ciopli (lemnul) in patrat`square out a ciopli piatra cu dalta`chare a circumcide`circumcise a circumscrie, a delimita`circumscribe a circumscrie`circumscribe a cita`cite a cita gresit`misquote a citi; a indica; a manipula; a inregistra (la calculatoare)`read a citi cu atentie, in intregime; (fig) a patrunde`peruse a citi cu atentie`peruse a civiliza`civilize acivitatea de contact a catalizator`surface availability of cataly acizi aldehidici`half aldehides acizi aldehidici`half aldehydes acizi aldonici`aldonic acids acizi alifatici halogenati`halogenated aliphatic acids acizi aluminici`aluminic acids acizi bibazici`diprotic acids acizi cetonici`keto-acids acizi cetonici`ketone-acids acizi cetonici monobazici`keto-monobasic acids acizi din seria alifatica/din seia`paraffin acids acizi din seria alifatica/din seria parafinelor`paraffin acids acizi epoxici`epoxy acids acizi fenoli`phenol acids acizi fosfoglicerici`phosphoglyceric acids acizi grasi inferiori`lower fatty acids acizi grasi superiori`higher fatty acids acizi halogenati`halogenated acids acizi lefinici`olefine acids acizi naftalindisulfonici`naphthalene disulphonic acids acizi naftilamindisulfonici`naphthylamine disulfonic acids acizi naftilaminsulfonici`naphthylamine sulphonic acids acizi naftoici`naphthalene carboxilic acids acizi niobici`niobic acids acizi nitronaftlaensulfinici`nitronaphthalene-sulphonic aci acizi octenoici`octylenic acids acizi olefinici`olefin acids acizi organici`determinarea aciditatii organice acizi organici`organic acids acizi oxigenati`oxygen acids acizi oxihalogenati`oxyhalogen acids acizi pectinici`pectinic acids acizi pentabazici`pentabasic acids acizi pentabazici`pentabasic/pentahydric acids acizi pentabazici`pentahydric acids acizi polibazici`polyhydric acids acizi polinaftenici`polynaphtene acids acizi polinaftenici`polynaphthene acids acizi ribonucleici`ribonucleic acids acizi solfonici`sulphinic acids acizi sulfonici ai naftenelor`naphthenesulphonic acids acizi sulfonici alifatici`aliphatic sulphonic acids acizi tari`strong acids acizi tiolici`thiolic acids acizi tionici`thionic acids acizi titanici`titanic acids ac (la carda)`card staple aclama`acclaim aclamatie, aplauze; a aplauda; (fig) a saluta`acclaim aclamatie, ovatie`acclamation a clasifica`classify a clati, a limpezi, a spala`rinse (out/away/off) a clati; to rinse one's mouth = a-si clati gura`rinse a clefai`champ a clicheta, a ciocani; a vibra, a trepida/vibratie`chatter aclimatiza`acclimatise aclimatiza(a)`season aclimatizare`acclimatization aclimatizare`acclimat(iz)ation aclimatizare`seasoning ac/ limba de macaz`rail tongue aclinic`aclinic a clipi din ochi`nictate a clipi`emit flashes a clorura`chlorinate ac/macaz de line aeriana`overhead switching ac/macaz electric`power-operated point ac magnetic/de busola`magnetic needle ac magnetic`magnetized needle ac magnetic romboidal`rhomboidal magnetic needle acnee`acne a cântari mai mult decât, a depasi in greutate; a avea mai multa greutate/influenta decât, a prevala asupra`outweigh a cânta; (tele) a fluiera; a suiera`sing a coabita, a convietui`cohabit a coace`bake out a coagula, a flocula`deflocculate a coase (cu ata); (hidr) a drena, a seca; (nav) a andoca (o ambarcatie); a esua; (poligr) a lega (prin coasere), a brosa `sew a cobori/a reduce putin pretul`shade the price a cobori din arborada`ride down the rigging a cobori din automobil (oameni, marfuri, etc.)`debus a cobori din avion`deplane a cobori in put`run the tow a cobori in vrila`go into a (tail) spin a cobori`move down a cobori pavilionul; a saluta cu pavilionul`dip the flag a cobori pavilionul (in marina)`strike the flag a cobori semnalul (format din pavilioane) (in navigatie)`haul down the signal a cobori un arboret; a cobori vela; a strânge repede velele; a slabi brusc o parâma`douse a cobori un arboret; a cobori vela; a strânge repede velele; a slabi brusc o parâma`dowse a cobori un corp legat de cablu`rope down ac obturator`needle valve ac obturator`obturating needle ac obturator`obturationg needle a cocheta; a umbla dupa placeri trecatoare`gallivant a cocheta`coquet a cocsifica, a aglutina`burn together acod bromacetic`monobromacetic acid a codifica`codify acod miristic`myristic acid a coexist`coexist a coincide; a se afla in concordanta/ la unison`be in unison a coincide, a se produce simultan; (to) a contribui, a colabora (la); to concur with = a fi de acord cu`concur a coincide`coincide a coincide cu`coincide with a coji; a curata; (agr) a dezmiristi; a taia (iarba)`pare a coji, a decoji`disbark a coji, a decortica; (met) a decapa, a indeparta zgura/tunderul, a curata (un cazan) de piatra depusa`descale a colabora`collaborate acolada compusa`composed brace acolade`braces acolade prelungite`cock and hens a colationa`collate a colecta, a strânge; to collect oneself = a-si reveni, a-si aduna (mintile); a deduce; I collect from your words that = deduc din vorbele tale ca; a face o colecta de; a percepe, a incasa (bani); a colectiona; a se aduna, a se strânge`collect a colei (pieile)`cleanse and lime (hides) a colima; a diafragma`mask with apertured diaphragm or stop a colima, a strânge in fascicul paralel; a vizualiza`collimate acolit`acolyte a colmata, a infunda, a bloca`clog up a colmata`mud off a coloniza; a se aseza, a se stabili`colonize acolo`over a colora intens; (fig) a imprima, a impregna`engrain acolo`there acolo`thither acolo`yon a combate (cu dovezi); a infirma (un argument)`confute a combina; a elabora`hammer-out a comemora, a celebra`commemorate a comemora`monumentalize a comercializa`commercialize acomoda (a)`adjust acomoda`accommodate acomoda (a se)`accommodate acomodare`accommodation acomodare a ochiului`ocular accommodation acomodare a pupilei`response of pupil acomodarea pupilelor`response of pupil acompaniament`accompaniment acompaniament; insotire, intovarasire`accompaniament a compara, a colationa, a interpola`collate a compatimi; (with) a participa la suferinta (cuiva)`commiserate a compensa; a contrabalansa`counterpoise a compensa; a despagubi; a echilibra, a egaliza; a fi o compensatie (pentru)`compensate a compensa, a echilibra, a aduce la zero`compensate a compensa, a neutraliza, a egaliza`compensate for a compensa o datorie`set off a debt a compila`compile a completa/a suplimenta rezervele`eke out supplies a completa prin turnare`cast on a completa prin turnare`pour on a completa stocul (de marfuri)`replenish the stock a completa un formular`fill in/out/up a form a comprima (deseuri) pentru retopire`cabbage a compune, a forma, a alcatui; a crea, a compune (muzica, versuri); a aplana; a calma, a linisti; compose your anger = potoleste-ti mânia; to compose oneself = a se calma, a se linisti; he composed himself for a nap = s-a pregatit sa traga un pui de somn; a aranja, a pregati; (poligr) a culege`compose a compune, a redacta, a scrie; (inv) a invita`indite a compune deinmultitul (la calculator)`set the multiplicand a compune inmultitorul (la calculator)`set the multiplicator a comunica; a intretine raporturi unii cu altii`intercommunicate a comunica, a transmite`send forward a comuta`commute a concedia, a destitui; a alunga, a goni; a indeparta, a alunga (din gând, din suflet); a dizolva (o adunare); (mil) a demobiliza; Dismiss! = rupeti rândurile!; a trata sumar, pe scurt (un subiect); (jur) a clasa (un proces)`dismiss a concedia`dismiss a concentra; (chim) a condensa; (upon) a se concentra (asupra)`concentrate a concentra (prin evaporare)`evaporate down a concentra prin fierbere, a vaporiza, a elimina / extrage prin vaporizare`boil off a concentra (prin fierbere) pâna la uscare`boil dry a concentra (razele) in focar, a ajusta focarul (unei lentile)`focalize a concepe; a proiecta; a inventa; a imagina`devise a concepe`contrive a concepe (un copil); a-si imagina; I cannot conceive how he did it = nu pot sa-mi inchipui cum a facut asta; a exprima; conceived in plain terms = formulat in termeni simpli; a ramâne gravida; to conceive of = a-si inchipui`conceive a concilia, a impaca; a atrage, a câstiga (stima, bunavointa cuiva)`conciliate a concreste, a (se) intrepatrunde, a (se) reuni, a fuziona, a (se) topi`coalesce a concretiza, a materializa`objectify a concura cu`rivalry(to enter int a condensa, a face mai dens`inspissate a condensa; condensed milk = lapte condensat; a comprima; (fiz) a concentra; (el) a mari intensitatea; a se condensa, a se comprima`condense a condesa, a comprima`condense a conduce/ a coordona cercetari/studii`conduct research a conduce; a dirija; a coordona; a mânui; a drege; a gospodari; a administra`manage a conduce, a insoti; (muz) a acompania`accompany a conduce; a regla`govern a conduce gresit; a maltrata, a brutaliza`mishandle a conduce`lead on a conduce (o ancheta, etc.); a urmari pe cale judiciara; a urma (studii, etc.); a exercita (o meserie, etc.); a acuza; a actiona ca procuror`prosecute a conduce pe cineva sa vada curiozitatile unei localitati; a trata pe cineva ca pe o celebritate`lionize a conduce prin canale, conducte; (vi) a construi canale`flume a conduce prost, a administra prost`misgovern a conduce`route over a line a conduce (un automobil, o nava etc.); a pilota; a guverna, a dirija`steer a conecta, a anclansa`connect in a conecta; a anclansa`joint up a conecta/a lega normal`set at normal a conecta direct (un apel telefonic)`extend through (a call) a conecta in bucla`loop back a conecta in circuit`put in circuit a conecta (prin apasare pe buton)`key in a confina; a inchide; a delimita`confine a confirma; a ratifica`confirm a confirma`corroborate a confirma cu tarie`protest a confisca`confiscate aconitaza`aconitase a conjura, a implora; a invoca (spiritele); to conjure up = a evoca; he conjured up the scene of a tropical forest = a evocat peisajul unei paduri tropicale; (out) a face sa apara; (away) a face sa dispara prin scamatorii; to conjure up an egg out of a hat = a scoate un ou dintr-o palarie (prin scamatorii); a name to conjure with = un nume de mare rasunet`conjure a consacra; a unge, a investi (un cavaler); a conferi un titlu (cuiva); a porecli; (in tabacarie) a unge pielea cu grasime; (cinema) a sincroniza un film intr-o alta limba`dub a considera, a aprecia, a judeca; to deem highly of = a avea o stima deosebita pentru; he deems it my duty = considera ca e datoria mea`deem a considera adevarat ceea ce trebuie in prealabil demonstrat, a face "petitio principii"`beg the question a considera; a identifica; a recunoaste`make out a consimti, a incuviinta; a se supune, a asculta; (with) a se conforma (cu); to comply with a request = a se conforma unei cerinte`comply a consimti (la); a ajunge (intr-o functie, situatie); a adera (la), a se alatura (la)`accede a consimti (la), a aproba (tacit); to acquiesce in = a fi de acord cu, a accepta; they acquiesced in our proposal = au fost de acord cu propunerea noastra`acquiesce a consolida; a uni, a intruni la un loc; a se consolida`consolidate a consolida prin betonare`reinforce with concrete a conspira; (to) a contribui (la), a conlucra (la)`conspire a constata, a stabili, a preciza`ascertain a consterna`consternate a constitui, a compune; strongly constituted man = om voinic, bine legat; a numi; they constituted him president = l-au numit presedinte; a institui, a stabili; a constitui (o adunare); a se instala (intr-o functie)`constitute a constrânge, a face uz de forta`coerce a constrânge, a forta; a comprima, a restrânge; a intemnita`constrain a constrânge, a impune conditii/restrictii`coerce a construi, a cladi, a proiecta`construct a construi`construct a construi (in calitate de inginer; a proiecta); (fam) a aranja, a pune la cale; (vi) a lucra ca inginer`engineer a construi un tavan (la, in); a tencui (tavanul); (av) a atinge plafonul de zbor`ceil a consulta, a cere sfatul (cuiva); to consult one's pillow = a reflecta in timpul noptii; a lua in considerare; (with) a se consulta (cu)`consult a consuma; a intrebuinta; a cheltui`spend a consuma; a mânca, a bea, a consuma; a pierde a irosi, a risipi; he consumes his time = isi pierde timpul; a se consuma, a se epuiza`consume acont`account a contamina, a molipsi, a infecta; a murdari; a corupe`contaminate acont, arvuna`earnest (money) acont; arvuna`earnest (money) acont,arvuna,prima plata/ rata`first instal(l)ment acont, arvuna, prima plata/rata`first instalment acont, avans`advance payment a contempla; a planui, a intentiona; he contemplates going to Bucharest = are de gând sa mearga la Bucuresti; a reflecta, a medita`contemplate a contesta; a da la litigiu; a pleda`litigate a contine; a cuprinde, a include; to be contained within a space = a fi cuprins intr-un spatiu; (despre numere) a fi divizibil cu; twelve contains three = doisprezece e divizibil cu trei; (mil) a opri, a tine (inamicul) pe loc; a stapâni; contain your anger! = stapâneste-ti mânia!; he could not contain himself for joy = nu se putea stapâni de bucurie`contain a contine, a include, a cuprinde, a fi divizibil cu`contain acont`instalment payment a continua; a inainta; a proceda; a actiona`proceed a continua, a urma; to be continued = va urma; a mentine (intr-un post, etc.); (jur) a amâna; a continua, a ramâne; he continued in the same state for six weeks = a ramas in aceeasi stare timp de sase saptamâni; a ramâne, a continua (sa locuiasca, etc.) I think, I will continue in London till next month = cred ca voi ramâne la Londra pâna luna viitoare; a persista, a starui`continue a continua`carry further a continua`carry on a continua fara pauz`plod(along/on) a continua (o discutie)`pursue (a discussion) a continua sa existe/sa functioneze (despre o intreprindere)`keep going aconto`advance payment acont`payment on account acont; plata/varsamânt la darea comenzii`down payment a contrabalansa`equiponderate a contrabrata`brace about a contrabrata (in navigatie)`box aft a contracara`counteract a contracta; a strânge`constrict a contramanda`countermand a contraveni; a se opune`contravene a contrazice; a nega; a dezminti`gainsay a contrazice`contradict a contribui cu; to contribute suggestions = a contribui cu sugestii; a scrie, a publica (la o revista, etc.); (to) a aduce o contributie (la); a contribui (la)`contribute a contribui; this fact will redound to their credit = acest fapt va contribui la cresterea reputatiei lor; a reveni (cuiva); a cadea (asupra); the honour of his discovery redounds to him = cinstea descoperirii ii revine lui`redound a contuziona`contuse a converge; a se apropia`converge a converge`converge a convinge; nothing can induce him to work = nimic nu-l poate determina sa lucreze; a cauza, a produce; (el) a produce (un curent) prin inductie; a deduce, a conchide; am I to induce that you refuse? = trebuie sa conchid ca refuzati?`induce a convoca`convoke acool monohidroxilic/monovalent`monohydric alcohol a coopera, a colabora`cooperate a coopta`coopt acoperi (a)`belay acoperi (a)`blot acoperi (a)`box acoperi, a captusi, a capitona, a d`sheath acoperi (a)`cloak acoperi (a)`coat acoperi (a)`cope acoperi (a)`cover acoperi (a)`cover up acoperi (a)`drown acoperi, a inveli, a captusi`roof acoperi (a);izola (a);imbraca (a);i`jacket acoperi,a metaliza,a placa`put over acoperi,a metaliza`put on acoperi;a oxida;a rugini`oxidize acoperi, a proteja, a captusi`revet acoperi (a); proteja (a); imbraca (`protect acoperi(a)`roof acoperi (a se)`become coated acoperi ( a se)`covr acoperi (a se)`crust acoperi cu aluminiu`aluminize acoperi cu apa (a)`douse acoperi cu apa (a)`dowse acoperi cu crusta (a se)`crust acoperi cu parama (a)`graft acoperi cu scanduri`board acoperi cu sticla (a)`glass acoperi cu toriu`thoriate acoperi cu un film/ cu un strat izo`film acoperi cu un prim strat de vopsea;`pad acoperi cu un strat(`film acoperi`lap over acoperire acustica`auditory masking acoperirea/invelirea zidului`top course acoperire a metalelor cu material plastic`plastics plating acoperire anodica`anode coating acoperire anodica`anodic coating acoperire anodica, anodizare; eloxare`anodizing; anodization acoperire anodica`anodizing acoperire anticorosiva`anticorrosive plating acoperire anticorosiva`antirust coating acoperire anticoroziva`anticorrosive plating acoperire anticoroziva`antirust coating acoperire antiger`antifreezing coat acoperire a posibilitatilor de vânzare (raport intre numarul de eventuali clienti si numarul pe care il poate satisface un comis-voiajor)`sales coverage acoperire, ascundere; (astr) eclipsare; disparitie`occultation acoperire a sertarului (la motoare termice)`lap of the slide valve acoperirea sertarului`lap of the slide valve acoperire a taisului unei scule prin carburi topite pe el`fused carbide tipping acoperirea taisului unei scule prin`fused carbide tipping acoperirea talazurilor`lining of slope acoperire a taluzului`lining of slope acoperirea unei tesaturi cu un stra`metallization finish acoperire a unui emitator de catre un altul perturbator; suprapunere a semnalelor la receptie (in radiolocatie)`blanketing acoperire automata a trenurilor`automatic train protection acoperire`capping acoperire catodica`cathodic coating acoperire`coulding acoperire`cover acoperire`coverage acoperire cu aluminiu`aluminizing acoperire cu azbociment`cement_asbestos coating acoperire cu cauciuc; captuseala de cauciuc`rubber covering acoperire cu cauciuc; captuseala de`rubber covering acoperire cu email cald`hot_enamel copying process acoperire cu email, emailare (a firelor)`enamel coating acoperire cu email la cald`hot enamel coating acoperire cu email la cald `hot enamel coating acoperire cu fier`iron coating acoperire cu fier`iron plating acoperire (cu foita de staniol)`sheathing acoperire cu lac`lacquer coat acoperire cu lac`laquer coat acoperire cu manta protectoare (a cablurilor)`protecting sheathing acoperire cu manta protectoare (a c`protecting sheating acoperire cu materiale sintetice`synthetic coating acoperire cu metale/metalica`metallic coating acoperire cu metal; metalizare`lining with metal acoperire cu metal prin pulverizare`sprayed metal coating acoperire cu mlastini, transformare`sloughing acoperire cu nichel; nichelare`nickel coat acoperire cu nichel;nichelere`nickel coat acoperire cu otel`acierage acoperire cu plumb`lead covering acoperire cu plumb,plumbuire`lead coating acoperire cu roua, inrourare`dew condition acoperire cu staniu`tin coat(ing) acoperire cu strat antireflectant`low-reflection coating acoperire cu tabla`plate covering acoperire cu ulei; strat protector de ulei`oil coating acoperire cu ulei;strat protector d`oil coating acoperire cu ulei,strat protector d`oil varnish acoperire cu un prim strat de vopse`padding acoperire cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperire cu uscare in cuptor`baking coating acoperire cvasioptica cu semnale`line-of-sight coverage acoperire de metal`metal coating acoperire demontabila`strip coating acoperire de protectie prin pulverizare cu jet de plasma`plasma-jet spraying (process) acoperire de protectie`protection coat acoperire deschisa`open coveriong acoperire electrochimica`electrochemical coating acoperire exterioara (a unui tub el`outer coating acoperire/extindere a unitatilor stratigrafice succesive, dincolo de limita depozitelor precedente`onlap acoperire galvanica cu electrod_bur`doctoring acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`sponge plating acoperire galvanica electrod-burete`sponge plating acoperire galvanica`electrodeposition acoperire galvanica`electroplating acoperire galvanica`galvanic coating acoperire galvanica in toba`barrel plating acoperire galvanica`plating acoperire / imbracaminte de scandur`plank revetment acoperire/ imbracaminte de scânduri`plank revetment acoperire /imbracare cu metal sau c`covering with metal or wood acoperire, imbracare, invelire, pla`sheeting acoperire;imbracare;placare; finisa`facing acoperire impermeabila`impermeable coating acoperire in retea`lattice covering acoperire in sfert de unda`quarter-wave coating acoperire;intercalare de masca`masking acoperire/invelire cu foi de tabla`metal sheet covering acoperire,invelis protector,manta`coating acoperire, invelitoare`casing acoperire`lapping over acoperire longitudinala`end overlap acoperire metalica (de protectie); metalizare`metal coat(ing) acoperire metalica/prin placare, metalizare; armatura, blindaj; protectie`cladding acoperire metalica pulverizata`spray shield acoperire,metalizare/a acoperi,a me`overlay acoperire necesara/ceruta`requisite cover acoperire`overhead cover acoperire /placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire/placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire prin calandrare`calender coating acoperire prin pulverizare cu metal`sprayed metal coating acoperire/pritejare/placarecu beton`concrete shelter acoperire, protejare, captusire, imbracare; garnitura de carda`clothing acoperire, protejare, captusire, im`colthing acoperire, protejare, captusire`revetment acoperire/protejare/placare cu beton`concrete covering acoperire/protejare/placare cu beton`concrete shelter acoperire/protjare/placare cu beton`concrete covering acoperire,strat de protectie,placar`coatings acoperire, strat de protectie, placare, izolatie`coatings acoperire, strat,depunere,invelis,p`coating acoperire,strat de suprafata,patura`blanket acoperirie metalica (de protectie)`metal coat acoperis,acoperire`covering acoperis al turlei de foraj`derrick roof acoperis al unui strat`roof of a seam acoperis aproape orizontal`deck-roof acoperis arcuit convex`cambered roof acoperis arcuit/convex`cambered roof acoperis argilos`argillanceous top acoperis`blinds acoperis boltit`arched roof acoperis`bonnet acoperis bun / sanatos`safe roof acoperis / capac plutitor`breather roof acoperis capac plutitor`breather roof acoperis/ capac plutitor`floating roof acoperis/capac plutitor`floating roof acoperis care se lasa fara a se sur`yielding roof acoperis clopot`bell cast roof acoperis-clopot`bell-cast roof acoperis conic`conical hip acoperis conic`conical roof acoperis`cover acoperis cu doua versante`couple roof acoperis cu doua versante`saddle roof acoperis cu doua versante si cu col`half-hip roof acoperis cu doua versante si cu colturile tesite`half-hip roof acoperis cu doua versante`span roof acoperis cu invelitoare de ardezie`slate roof acoperis cu invelitoare de carton a`waterproof-paper roof acoperis culisant`sliding roof acoperis culisant`sunshine roof acoperis cu patru versante`whole hip roof acoperis curbat / boltit`barrel roof acoperis curbat/boltit`barrel roof acoperis cu un singur versant`pent roof acoperis cu un versant (inclinat)`lean-to roof acoperis cu un versant`lean-to roof acoperis cu un versant`pent roof acoperis de ardezie`slate roof acoperis de brant`sock lining acoperis de brant`socks acoperis de paie`thatch acoperis de protectie, adapost, sop`shelter acoperis de protectie`penthause acoperis de protectie`protecting roof acoperis de scanduri`boarding roof acoperis de scânduri`boarding roof acoperis (de sticla, etc.) in panta dubla`span-roof acoperis de stuf`thach acoperis de tigle (olandeze)/de olane`pantiled roof acoperis de tigle`pantileed roff acoperis din panza de sita`gauze bonnet acoperis direct (supus surparii)`draw slate acoperis, dom, cupola,bolta,coperti`dome acoperis,dom,cupola,bolta,copertina`dome acoperis dublu`false roof work acoperis fals friabil`friable immediate roof acoperis fals`immediate roof acoperis fals (situat imediat deasupra stratului de carbune)`immediate roof acoperis; (fig) casa, locuinta; the roof of the mouth = cerul gurii; bolta (a cerului); (vt) a acoperi (o casa, etc.); (fig) a primi, a adaposti`roof acoperis friabil (al unui zacamânt)`loose roof acoperis friabil`bad roof acoperis friabil`friable top acoperis friabil`loose roof acoperis in consola`cantilever roof acoperis in doua pante/in doua ape`ridged roof acoperis in doua pante / in doua ap`ridged roof acoperis in forma de bulb de ceapa`domed roof acoperis in forma de bulb de ceapa`imperial roof acoperis in forma de cort`broach roof acoperis in sa/in dinti de ferastrau`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`shed roof acoperis in sed/in dinti de ferastrau`shed roof acoperis intr-o apa/cu o singura pa`pentice acoperis la minereuri`hanging wall acoperis mansardat; acoperis-mansarda`gable roof acoperis mansardat; acoperis mansar`gable roof acoperis mansardat`curb roof acoperis mansardat`mansard roof acoperis metalic; hardtop`hard top acoperis nesustinut`unsupported roof acoperis ondulat`bending roof acoperi`span acoperis peste scaunul soferului; acoperis prelungit`extension head acoperis peste scaunul soferului`extension head acoperis piramidal`pyramidal roof acoperis prelungit`extension head acoperis principal al unui strat`main roof acoperis`roof acoperis`roof of a seam acoperis slab`bad roof acoperis slab/friabil`bad roof acoperis slab/friabil`poor roof acoperis slab (friabil)`tender roof acoperis surpat pe suprafata mare`extensive goaf acoperis surpat pe suprafata mare (in minerit)`extensive goaf acoperis suspendat`overhead cover acoperis tare (al unei mine)`fast roof acoperis tare (consistent)`firm top acoperis tare`fast roof acoperis terasa/ plan/ plat`flat roof acoperis terasa/plan/plat`flat roof acoperis-terasa`platform roof acoperis; to cry from the house-tops = a da in vileag`house-top acoperis turla`helm acoperisul turlei`derrick roof acoperisul unei colivii de extracti`cage bonnet acoperisul unei colivii de extractie`cage bonnet acoperit`arcade acoperit cu coaja; artagos, morocanos`crusty acoperit cu frunzis`covered with foliage acoperit cu o coaja; stravechi, antic`crusted acoperit cu pelicula de cauciuc`rubber-covered acoperit cu pietris/prundis`shingly acoperit cu plumb,plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb; plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb`terned acoperit cu rachita`furzy acoperit cu staniu`tin plated acoperit cu trestie sau papura`reedy acoperit cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperit de iedera`ivied acoperit de licheni`lichened acoperit de muschi`mossy acoperit de zapada`snow-clad acoperit (prin crestere)`overgrown acoperit/protejat contra picaturilo`drip_proof a copia; a imita; a falsifica`imitate a copia`overform a coplesi; a inunda; a inghiti; a strivi`overwhelm a coplesi cu laude`belaud acoprire cu metale/metalica`metallic coatting acora amiralitate`old fashioned anchor acorda (a)`adjust acorda (a)`attach acorda (a)`bestow acorda (a)`confer acorda (a)`extend acorda(a)`pay acorda(a)`pitch acorda a se)`agree acorda(a)`show acorda, a sintoniza`syntonize acorda(a)`tune acorda(a)`vouchsafe acord`accord acord (a fi de)`agree acord (a fi de)`consent acord`agreement acord/ajustare optimal(a)`optimal adjustment acord/ajustare optimala`optimal adjustment acord`approval acorda radioul; a cauta un post de`tuned in the wireless acordare a comenzii`contract award acordare a comenzii`contract-letting acordare`adjustment acordare a esapamentului (astfel ca unda periodica ce se propaga cu fluxul de gaz sa prezinte la iesire un nod)`exhaust tune up; tuned manifold acordarea/potrivirea culorilor`colour matching acordare a unui brevet de inventie`granting patent acordare a unui brevet de inventie`patent granting acordare a unui ghid (de unde) in spatiul liber`free-space-waveguide matching acordare capacitiva`capacitive tuning acordare/concesionare a unei licente; protectie/garantare a unui brevet`grant of licence acordare cu circuit intermediar`buffer tuning acordare electronica`electronic tuning acordare, intrerupere`regulation acordare pe doua reglaje (in 2 punc`double spot tuning acordare pe doua reglaje/in doua puncte ale scalei`double spot tuning acordare pe frecventa`frequency adjustment acordare pe frecventa imagine`image-frequency tuning acordare pe frecventa; reglare a frecventei`frequency adjustment acordare/potrivire a culorilor`colour matching acordare prin dislocare magnetica`magnetic stagger tuning acordare prin miez magnetic`slug tuning acordare prin variatie de permeabil`permeability tuning acordare/reglare silentioasa`interstation noise/muting suppression acordare`rendering acordare/sintonizare a frecventei purtatoare`carrier tuning acorda`shade off acord`assent acordat cu..;inritm cu..`in tune with acordat cu...; in ritm cu...`in tune with acordat la rezonanta`tuned to resonance acordat larg`broadly tuned acorda un premiu (a)`award acord automat`automatic tuning acord automat`autotune acord brut (larg)`flat tuning acord brut/larg`flat tuning acord`chord acord comercial pe baza de reciprocitate`reciprocal trade agreement acord`compact acord`compliance acord`concord acord, consimtamânt; acord, intelegere; with one accord = de comun acord; vointa, dorinta; he did it of his own accord = a facut-o nesilit de nimeni; (muz) acord; potrivire, armonie; a acorda, a oferi; to accord due praise = a acorda lauda cuvenita; a pune de acord; (with) a concorda (cu)`accord acord, consimtamânt; in accordance with = in concordanta cu, potrivit cu; they acted in accordance with their instructions = au actionat in conformitate cu instructiunile ce li s-au dat`accordance acord cu un singur buton/prin comanda unica`one-knob tuning acord cu un singur buton/prin coman`ne-knob tuning acord decalat`stagger tuning acord (de)`concur acord/deservire prin comanda unica`single-span tuning acord / deservire prin comanda unic`single-control acord / deservire prin comanda unic`single-knob controlling acord / deservire prin comanda unic`single-span tuning acordeon`accordion acordeon`accordion tube acordeonist`accordionist acord fin /de precizie`fine setting acord fin/de precizie`fine setting acord fin`fine tuning acord fin / strins / selectiv / cu`sharp tuning acord fin/strâns/selectiv/precis`sharp tuning acord global`bargain by the job/lump acord global`overall agreement acord global`package deal acord inductiv`inductive tuning acord intern'' (spectrometrie de ma`inner agreement'' acord; jonctiune`yoke acord larg`broad tuning acord larg / plat`broad tuning acord, potrivire; compatibilitate; (mat) congruenta; consecventa`congruence acord prin variatia reluctantei circuitului magnetic al unei bobine`permeability/reluctance tuning acord scris pentru emitere de obligatiuni; angajare contractuala a ucenicului`indenture acord selectiv`fine tuning acord selectiv/fin; reglaj fin al acordului pe canal`fine tuning acord silentios/surd/fara zgomot`quiet tuning acord`simpathy acord tip; regulament tip/standard`pattern setting acord`treaty acord; unanimitate`consentaneity acord`understanding acord unic/prin comanda unica/cu buton unic`single-control/-dial/-knob tuning a corecta in spalt`correct in galley a corecta (un text), a amenda (un text, o lege)`emend a corespunde (la), a face fata (la), a indeplini, a satisface`comply with a corespunde (perfect) destinatiei sale`answer one's/the purpose a corija; a pune la punct; a corecta; a depana`debug a coroda; a oxida; a rugini; a ataca; a decapa; a se dezintegra`corrode a coroda`eat away a coroda`eat through a cosi; a tunde cu masina (iarba)`mow acosta (a); andoca (a) ;intra in ba`dock acosta (a)`come alongside acosta (a)`go alongside acosta (a)`handle alongside acosta(a)`touch(at) acosta cu pupa la chei`mooring stern to a jetty acosta la malul unui canal pt.a las`gare ship acostament`hardened shoulder acostament;margine(a drumului);bord`verge acostament, margine de drum`road shoulder acostare cu pupa la chei (mai ales la navele militare)`mooring stern to a jetty acostare cu pupa la chei`mediterranean moor acostare cu pupa la cheu (mai ales la navele militare)`Mediterranean mooring acostat`alongside acostat cu bordul (la cheu)/bord la bord`alongside a cota (pretul) in valuta`quote uncertain a coti`bend sharp acotiledonat`acotyledonous a cotonogi`larrup a covasi (laptele); a inchega, a coagula (sângele); (despre lapte) a se prinde; (despre sânge) a se coagula, a se inchega`curdle ac pervibrator (pentru beton)`vibrating needle ac radiofer, ac cu radiu`radium needle ac radiofor, ac cu radiu`radium needle a crarupiza; a incarca continuu un cablu`load continuously a crea; a numi (intr-un post); a face scandal`create a crea din nou`re-create acreala, aciditate`sourness acreala`sourness a crede, a fi de parere ca; I believe so = cred ca da; a crede (pe cineva); I don't believe him = nu-l cred; to make believe = a se preface, a se juca de-a; let's make believe we are sailors = hai sa ne jucam de-a marinarii; to believe in = a crede in`believe acredita (a)`accredit acredita (a)`credit acreditat, autorizat; acceptat, recunoscut`accredited acreditiv documentar confirmat`confirmed letter of credit acreditiv irevocabil, scrisoare de credit care nu poate fi contramandata fara acordul beneficiarului`irrevocable letter of credit acreditiv revocabil`revocable letter of credit acreditiv rotativ (reinnoit in mod automat)`revolving credit acreditiv, scrisoare de credit`letter of credit acreditiv simplu (neconfirmat)`simple credit a crenela; a fasona cu dinti`crenel(l)ate a creste; (agr) a cultiva; (nav) a intinde lantul de ancora`grow a creste impreuna; a concreste`grow together a creste in volum, a se umfla`bulk up a creste productia`set up production acri(a se)`sour acridina`acridine acrilat`acrylate acrilat de benzil`benzyl acrylate acrilic`acrylic acrire`acidification acrire`acidulation a critica`criticize a cârmi (o nava); a conduce (un automobil); a indrepta (pasii, etc.) he steered his course to her = el si-a indreptat pasii spre ea; / to steer clear of something = a evita ceva, a se eschiva de la ceva; juncan`steer acrobat`acrobat acrobatica`acrobatics acrobatic`acrobatic acrobatii`acrobatics acrobatii aeriene`aerobatics acroleina`acrolein(e) acroleina`acrylaldehyde acroleina`acrylic aldehyde acroleina`propenal acrolit`acrolith acrolit (in arhitectura)`acrolith a croma dur`deposit hard chromium acromat`achromat acromatic`achromatic acromatism`achromaticity acromatism`achromatization acromatism; acromatizare`achromatization acromatiza (a)`achromatize acromatizare`achromatization (optics) acromat; obiectiv acromatic`achromat acropola`acropolis acrosaj in sincronism`coming into step acrosarea retelei;sincronizarea cu`locking acrosarea retelei;sincronizare cu f`mains hold acrosare a retelei; sincronizare cu frecventa retelei`mains hold acrostih`acrostic acroteriu`acroter acroteriu (in arhitectura)`acroterium acru (4046,856 m2)`acre acru | | a acidula, a acri`sour acru`acid acru; acid/a acidula, a acri`sour acru`curd acru; (fig) caustic, muscator`acrid acru, pogon; (acres) pamânturi, mosie; câmp; God's acre = cimitir`acre acru`sour acru; sour apple = mar acru; otetit; crud, verde; posac; (despre pamânt) umed; (fig) sec; (vt) a acri, a inacri; a acidula; (fig) a amari`sour acru`tart ac; sageata; indicator; (el) cristal in forma de ac; (hidr) con de inchidere (a vanei); (mas) ac de rulment; (met) dorn de perforat; (text) ac de tricotat`needle ac;sageata;indicator`needle ac (stanca)`pinnacle ac/ stift opritor`feeler pin a câstiga in vânt (despre velier)`fetch to windward a câstiga in vânt (in navigatie)`gain the wind a câstiga prin forta`gain by force a câstiga (prin munca, prin merit); to earn one's living/livelihood = a-si câstiga existenta`earn ac`sting ac/subler de trasat`marking scriber act`act act aditional`addend(um) act`agreement act a puntii din spate cu surub far`worm drive of rear axle act; contract`deed act/contract de vânzare; factura`bill of sale (b.s., BS) act de a mosteni; care se poate mosteni`heritable act de asociatie`deed of partnership act de cesiune`deed of assignment act de constituire a unei societati cu raspundere limitata; act al unei societati`memorandum of association act. de tamponare;tampon.react.de o`poising action act de vânzare-cumparare`deed of conveyance act emis de parlament; lege, ordonanta; statute measures = masuri legale; (pl) statut, regulament`statute acte`paper act, fapta; he was caught in the act = a fost prins asupra faptului; lege, decret; Act of Parliament = lege; act, document; a take act = a lua act; (teatru) act, numar intr-un program artistic; (upon, on) a actiona, a proceda (conform); I acted upon their advice = am actionat conform sfaturilor lor; to act as = a functiona in calitate de, a indeplini functia de; he acted as judge = el indeplinea functia de judecator; (despre lucruri) a actiona (asupra); a functiona; the valve does not act = supapa nu functioneaza; this is a substance that acts on the heart; (teatru) a juca; (for) a actiona (in numele, din partea); a juca, a interpreta (un rol); he acted Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet; 1 a simula; he acts madness = se preface ca este nebun`act act fiduciar`deed of trust ac; tija; bara; deget; biela; stang`rod ac; tija; bara; deget; nuia; stanga; rigla; vergea; etrier, prajina; (chim) bagheta de sticla; (cstr, hidr) mira (de nivelment); (drum) tirant; (hidr) tija verticala a moristii hidrometrice, mira hidrometrica; (mat) linie care uneste doua puncte (la grafice); (met) dorn; (metr) prajina (unitate de lungime: 1r =5,5yd=5,029 m); (orlg) ax de roata; (petr) prajina de foraj`rod actinic`actinic actinic`actinic (in radiation) actinide`actinides actinism`actinism actinitate`actinism actiniu (ac)`actinium actiniu (Ac)`actinium actinograf`actinograph actinografie`actinography actinograma`actinogram actinolit`actinolite actinometrie`actinometry actinometru`actinometer actinometru, aparat pentru inregistrarea intensitatii surselor de energie radianta`actinometer actino-uraniu`actino-uranium actiona (a)`act actiona (a)`actuate actiona (a)`do actiona (a); pune in miscare`drive actiona(a)`spring actiona (a) (un resort)`act a spring actiona (a) (un resort)`act a spring actionaqre cu gaz de apa`water-gas drive actionare a amestecatorului`agitator drive actionare`actuating actionare a indicatorului`indicator drive actionarea indicatorului`indicator drive actionare/antrenare indirecta (ex. prin curele)`indirect drive actionare/antrenare in grup`group drive /driving actionare a osiei`axle drive actionare a reglajului`control drive actionare/atenuare de grup`group drive actionare automata a semnalelor la`automatic activat.road_cros.si actionare automata a semnalelor la pasaje de nivel`automatic activation road-crossing signals actionare auxiliara`accessory drive actionarea vanelor`valve operation actionarea ventilatoruli`fan drive actionare a ventilatorului`fan drive actionare bilaterala (ex.a circuitului magnetic al unui motor liniar)`double-sided drive actionare/comanda automata`automatic drive actionare ;comanda; motor; conducat`driving actionare; comanda; motor; conducat`driving actionare/comanda prin pedala`pedal operation actionare/comutare pas cu pas`step-by-step action actionare cu abur`steam drive actionare cu arc`spring activation actionare cu cabestan/cu rola de transport al benzii`capstan drive actionare cu came`cam drive actionare cu intarziere`delayed action actionare cu mecanism de inversare`reversing drive actionare cu membrana`diaphragm actuator/drive actionare cu motor electric individ`self-contained motor drive actionare cu motor electric individual`self-contained motor drive actionare cu motor`engine drive actionare cu o masina cu abur`steam-engine drive actionare cu o singura roata de curea`single-pulley drive actionare cu o singura roata de cur`single-pulley drive actionare cu pedala`foot drive actionare cu piston`piston drive actionare cu turbina cu abur`steam-turbine drive actionare cu volant`flyweel drive actionare cu volant`flywheel drive actionare de la distanta`remote drive actionare de la un motor (comun pentru mai multe masini)`general drive actionare de la un motor(comun pt.m`general drive actionare direct`direct drive actionare electrica directa`direct electric drive actionare electrica`electric drive actionare electrohidraulica pe uscat (la autovehicule amfibii)`electrohydraulic land-drive actionare fara alunecare; antrenare fortata`positive drive actionare hidraulica`hydro drive actionare in cascada/in serie`series cascade action actionare individuala`independent drive actionare individuala / separata`separate drive actionare individuala/separata`separate drive actionare individuala`single drive actionare individuala`unit drive actionare in grup`common drive actionare in grup/comuna`common drive actionare in grup`group driving actionare manuala (cu)`hand_driven actionare manuala (cu)`hand-operated actionare manuala`hand drive actionare manuala`hand operation actionare manuala`manual drive actionare mecanica`machine drive actionare mecanica`mechanical drive actionare mecanica`power drive actionare multiax`multiple-axle drive actionare pe toate rotile`all-wheel drive actionare pneumatica`air drive actionare pneumatica`drive by compressed air actionare pneumatica`drive compressed air actionare pneumatica; impingere cu aer; spalare cu aer`air drive actionare pneumatica`pneumatic drive actionare pneumatica`pneumatic drive/ working actionare pneumatica`pneumatic working actionare pneumatica`pneumatic working/ drive actionare prin carlig (la intrerupa`hook operation (switch) actionare prin cârlig (la intrerupator)`hook operation (switch) actionare prin curea cu sectiune ro`string drive actionare prin curea cu sectiune rotunda`string drive actionare prin excentric`eccentric drive actionare prin excentric`eccentric gear actionare prin mai multe motoare`multi-motor drive actionare prin mai multe motoare`multimotor drive actionare prin motoare electrice multiple`electric multi-motor drive actionare prin pedala`treadle drive actionare prin servomotor`servo drive actionare prin servomotor`servo-drive actionare prin transmisie`transmission drive actionare/punere in miscare`actuation actionare/punere in miscare a unei masini; comanda`actuation actionare; punere in miscare/ motrice`actuating actionare rigida, reglare cu cuplaj rigid`positioning action actionare sistem ilgner`ilgner system actionare sistem Ilgner`Ilgner system actionare/tansmisie/antrenare prin`texrove drive actionare telecomandata`remote-controlled operation actionare\transmisie cu melc`worm and wheeldrive actionare/transmisie cu roti de fri`friction drive actionare; transmisie`drive actionare\transmisie melcata`worm-whwwl drive actionare / transmisie prin cablu`rope drive actionare/transmisie prin cablu; transmisie prin funie`rope drive actionare / transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea tra`v-belt drive actionare/transmisie prin frictiune, cu roti de frictiune`friction drive actionare/transmisie prin frictiune`friction drive actionare turboelectrica`turboelectric drive actionare universala cu curent alte`operating with altern.current actionar pe toate rotile`all_wheel drive actionar; rentier`stockholder actionar`shareholder actionar`share_holder actionar`stockholder actionat/ antrenat/ comandat prin motor electric`motor-driven/-actuated/-operated actionat, antrenat`driven actionat, comandat; alimentat`operated actionat/comandat cu abur`steam-operated actionat,comandat`operated actionat cu cablu`cable_operated actionat cu cablu`cable-operated actionat cu motor(electric)`motor oprated actionat de la distanta; teleactionat`remotely actuated actionat de motor electric`driven by electric motor actionat de motor`power-driven actionat electric cu ajutorul unei`electrically operated by means actionat electric`electrically driven actionat electric`electrically operated (actionat) mecanic`power-operated actionat pneumatic/hidraulic`pressure-actuated actione reciproca;reactie mutuala`mutual reaction action flask-balon extr cu git larg`wide-mouth{ed}flat bottom extr actiunea alicelor`pellet action actiune abraziva`abrasive action actiune`act actiune`action actiune, activitate; to put in action = a pune in actiune; fapta; he did a noble action = a savârsit o fapta nobila; actions speak louder than words = faptele vorbesc; to take action = a porni la actiune; influenta, efect; the action of this medicine is slow = medicamentul acesta isi face efectul incet; actiune, intriga, subiect al unei opere literare; mecanism; (jur) proces; to bring an action against = a intenta un proces impotriva; lupta, batalie; the troops had just gone into action = trupele tocmai intrasera in actiune`action actiune`activity actiunea de a convinge pe cineva sa nu faca ceva`dissuasion actiunea de a intoarce pe dos (un lucru); observare a propriei constiinte`introversion actiunea de a juca la jocuri de noroc; jocuri de noroc; risc`gambling actiunea de a strânge, de a tezauriza, de a acumula; gard, imprejmuire provizorie (pe santiere, la constructii); panou pentru afise`hoarding actiunea de coloid protector a unor detergenti`protective colloid action of detergents actiunea de coloid protector a unor`protective colloid action dete actiune a deflectiei curentului`downwash effect actiunea deflectiei curentului`downwash effect actiune a factorilor aditivi si statistic independenti`similar action actiunea factorilor aditivi si stat`similar action actiune`agency actiunea maselor`mass action actiune amânata/retardata/intârziata`deferred action actiune armonica; intrare sinusoidala`sine-wave input actiunea valului`wave action actiunea volantului; moment de iner`flywheel action actiune a volantului; moment de inertie`flywheel action actiune catalitica`contact effect actiune catalitica; efect catalitic/de contact`contact effect actiune, cerere,afirmatie, asertiun`claim actiune combinata a acceleratiilor`combinedaction of accelerat. actiune compusa`compound action actiune compusa`multi-action actiune compusa`multiple action actiune concomitenta`joint action actiune corosiva`corrosive action actiune coroziva a gazelor; coroziune prin gaze`gas corrosion actiune coroziva a gazelor`gas corrosion actiune cumulativa`additive action actiune cu suprapunere`overlap action actiune D/diferentiala (in automatica)`D action actiune de angrenare numai pe portiunea de iesire din angrenare`all recess action actiune de angrenare numai pe segmentul de intrare in angrenare`all approach action actiune de aschiere`cutting action actiune de aur, actiune speciala care confera detinatorului drept de control asupra societatii respective`golden share (actiune de) cardare`carding action actiune de colmatare`mudding action actiune de compensare`compesating action actiune de coordonare`act of dispatching actiune de curatire`clearing action actiune de curatire; deburaj;`stripping action actiune de curatire; deburaj; trecere a fibrelor de pe o suprafata cu ace pe alta`stripping action actiune de diferentiere/diferentiala/derivativa`differentiating action actiune de dizolvare`solvent action actiune de franare`brake action actiune de frânare`brake action actiune de incovoiere`bending action actiune de inghetare`gelling action (actiune de) inhibare; actiune inhibatoare`inhibiting action actiune de initiere`trigger action actiune de interferenta /interferen`interference effect actiune de interferenta/interferentiala`interference effect actiune de reducere`reducing action actiune de reglare`control action actiune de reglare intermitenta`discontinuous controller actio actiune (de reglare) prin derivare`derivative controller (action) actiune derivativa`derivative action actiune de suprapunere`overlap action actiune de tamponare`buffer action actiune de tamponare; tamponare a reactiei de oxido-reducere`poising action (actiune de) temporizare; actionare intârziata`delay action actiune de temporizare`delay action actiune de topire`retting action actiune diferentiala/derivativa/cu anticipare/D`derivative action actiune directa (cu)`direct acting actiune directa`direct action actiune discontinua/intermitenta`discontinuous action actiune discontinua/ intermitenta`intermittent action actiune`discretion actiune/efect a(l) luminii`actinic effect actiune/efect a(l) luminii`action of light actiune/efect a(l) proectilului`burst effect of projectile actiune, efect (asupra); procedeu; tranzactie financiara; (mil) operatie; (med) operatie; to undergo an operation = a suferi o operatie; to perform an operation = a face o operatie; to come into operation = a intra in vigoare; (mat) operatie `operation actiune / efect de frânare, frânare`braking (action) actiune/efect de rfranare,franare`braking action actiune elastica ulterioara`elastic after_effect actiune electrochimica`electrochemical action actiune eroziva`erosion action actiune eroziva`scouring action actiune fara intarziere a unui intr`unit operation of a circuit br actiune fermentativa`fermentation activity actiune fermentativa`fermentative activity actiune giroscopica`gyroscopic force of the propel actiune in cascada / in serie`series cascade action actiune in contrafacere/pentru oprirea sau sanctionarea unei contrafaceri`infringement action actiune in decadere/pentru constatarea decaderii unui brevet de inventie`inventive step actiune intarziata (a unui intrerup`time element delayed action actiune intarziata (a unui intrerup`time lag (delayed) action actiune intarziata (a unui intrerup`time limit delayed action actiune intarziata`delayed action actiune integrala/de integrare`integrating action actiune integrala/ I`integral action actiune integrala`integral action actiune integrala`integrating action/input actiune integrala, reglare integral`reset control actiune integrala`reset action actiune integral-diferentiala (a unui element de automatizare)`reset-derivative/-differential action actiune/intreprindere/societate mixta`joint venture actiune in trepte multiple`multistep action actiune in trepte`step action actiune inversa`back action actiune la purtator`share to bearer actiune libera (fara taxe)`free share actiune libera/fara taxe`free share actiune moleculara`molecular action actiune, operatie; mijlocire, intermediu; through his agency = prin intermediu lui; agentie; 4 factor; an unknown agency = un factor necunoscut`agency actiune`operation actiune paralela in cascada`parallel cascade action actiune PD/ proportional-diferentiala; actiune proportionala cu anticipare/ avans diferential(a)`proportional-derivative/-differential action actiune permanenta`permanent action actiune perturbatoare`disturbance upset actiune perturbatoare/efect perturbator a(l) unei sarcini`load action actiune preferentiala`preference share actiune prin derivare`derivative controller action actiune privilegiata`preferential share actiune progresiva`progressive action actiune publicitara indirecta (care urmareste prestigiul si nu vânzarea imediata a produsului)`indirect action actiune rapida`quick action actiune reciproca; reactie mutuala`mutual reaction actiune reciproca; schimb reciproc; (TH) miscare rectilinie alternativa`reciprocation actiune reconventionala`counter action actiune reconventionala`countercharge actiune reconventionala`countercharge; counter-claim actiune reconventionala`counter_claim actiune reconventionala`cross claim actiune rigida,reglare de cuplaj ri`positioning action actiune riscanta`gamble actiune rotativa`rotative action actiune secundara; (teatru) pantomima`by-play actiune`share actiune superficiala / a suprafetei`surface action actiune superficiala / a suprafetei`surface effect actiune superficiala / a suprafetei`surface work actiune / titlu la purtator`bearer share actiune tot nimic`on-off action actiune "tot-sau-nimic"`relay action actiune „tot-sau-nimic"`relay action actiuni barometru (la bursa de valori)`barometer stock actiuni; capital al actionarilor intr-o societate; masa a beneficiilor care se repartizeaza actionarilor la lichidare`equity actiuni de garantie`qualification shares actiuni detinute de public`outstanding shares actiuni dând drept de proprietate asupra unei societati`capital stock actiuni emise la preturi foarte scazute (pentru speculatii)`penny stock actiuni nominative`registered shares/ stock actiuni preferentiale`senior stock actiuni privilegiate`preference stock activa, a stimula`stimulate activ`active activ (a fi)`go(to be on the) activ`alive activant`activator activant`flotation reagent for lifting activant (la flotatia minereului)`flotation reagent for lifting activare`activation activare biologica`biactivation activare biologica`bioactivation activare cu radiatii gamma`gamma-activation activare de acoperire/de strat acop`coatingactivation activare de acoperire/prin strat acoperitor`coating activation activat`activated activator`activating agent activator`activator activator de polimerizare`polymerization activator activat; stimulat`activated activ; bunuri, avere; avere a falitului (care se imparte creditorilor)`assets activ`busy activ(e) corporal(e)`physical assets active curente (care vor fi transformate in lichiditati in maximum un an fiscal)`current assets activ greu de realizat`sticky assets activina`activin activitate a catalizatorului`catalyst activity activitatea catalizatorului`catalyst activity activitate`action activitate`activity activitatea ionilor`ion activity activitate a produsului de filiatie`daughter activity activitatea produsului de filtratie`daughter activity activitatea solventului`solvent activity activitate bancara`banking activitate chimica`chemical activity activitate comerciala`business activitate de consilier pe lânga salariati`employee counselling activitate de foraj`drilling activity (activitate de) „ingeri"(paraziti in radiolocatie)`angel activity activitate de saturatie`saturated activity activitate de saturatie`saturation activity activitate de scurta durata (despre radioizotopi)`short-lived activity activitate de scurta durata`short activity activitate de scurta durata`short-lived activity activitate de suprafata`surface activity activitate diastatica (a maltului)`diastatic activity activitate economica agricola`agribusiness activitate; energie`activity activitate fictiva (termen folosit in programarea drumului critic)`dummy activity activitate fotochimica`photochemical activity activitate neregulata`odd job activitate optica`optical activity activitate`racket activitate specifica`specific activity activitate termodinamica`thermodynamic activity activ`living activ; (mil) on active service = in serviciu activ; eficace`active activ net`net worth activ`run(on the) activ si pasiv`assets and liabilities activ; valoare; capital`asset activ, viguros, exuberant`bouncing act justificativ; anexa`voucher act justificativ`supporting document actor`actor actor comic, actor de comedie; autor de comedii`comedian actor de mana doua`ham actor; (peior) cabotin`play-actor actor`play ac trasor (al planimetrului)`tracking point (of planimeter) actrita`actress act\transm.cu melc`worm-gear drive actualitate`actuality actualiza (a), moderniza (a)`bring_up_to date actualizare a gestiunii, mentinere a evidentei`inventory maintenance actualizare a unui fisier`file updating actualiza`update actual`topical actuarial, referitor la asigurari (in statistica matematica); referitor la speranta de viata in functie de vârsta`actuarial actuar, statistician, calculator (in societatile de asigurari)`actuary ac tubular`compound needle actuine cu mai multe pozitii`multi-step action acuametrie`aquametry a cuantifica`quantisize a cuantifica`quantize acuarela`aquarelle acuarela`water_colo(u)r acuatinita (procedeu)`aquatinta a cuceri; a invinge; a subjuga`conquer acud tiosulfonic`thiosulphonic acid a cufunda, a afunda; (fig) immersed in debt = inglodat in datorii; a boteza (prin cufundare in apa) `immerse a cugeta, a medita, a reflecta; apune la cale; a concepe; a-si forma o conceptie despre`cogitate acuitate`acuity acuitate`acuteness acuitate a rezonantei`sharpness of resonance acuitate; ascutime`acuity acuitate/claritate a imaginii (in tv)`picture sharpness acuitate`keenness a culege; a alege`cull a culege fara interlinii`set closely acul garniturii de carda`cardwire acul) macaz(ului)`switch point a culmina`culminate acul plutitorului`float valve needle a cultiva`cultivate acum ca`now acumetru (aparat pentru masurarea claritatii sunetului)`acoumeter acum`now acum o saptamana`last(this day) a cumpara cu amanuntul`buy retail a cumpara cu bani gheata, a cumpara cu plata in numerar`buy outright / for cash a cumpara (cu plata) in rate`buy on the instalment plan a cumpara cu ridicata`buy wholesale a cumpara in cantitati mari`buy in bulk a cumpara in/pe baza dreptului de preemptiune; a dobândi un monopol in prealabil`pre-empt a cumpara in speranta ridicarii preturilor`buy for a rise a cumpara la licitatie`buy by auction a cumpara la termen`buy for future delivery acum`present acum`presently acumula (a se)`accumulate acumulare (a apei in lac de acumula`filling acumularea apei intr_un lac de regu`pondage acumulare a caldurii`heat storage acumularea caldurii`heat storage acumularea caldurii`thermal storage acumulare`accumulation acumulare a depozitelor/depunerilor`deposit build-up acumularea depozitelor/depunerilor`deposit build_up acumulare`aggregation acumulare anuala`annual storage acumulare a purtatorilor de sarcina`carrier storage acumularea zgurei`slag accumulation acumulare cu fibre`collection of fibre acumulare cu fibre`collection of fibres acumulare`cumulation acumulare datorita curentilor de apa sau de aer; depozit aluvionar`drift deposits acumulare datorita curentilor de ap`drift deposits acumulare de apa`body of water acumulare de apa intr-un lac de regularizare`pondage acumulare de ape subterane`ground-water storage acumulare de caldura`localization of heat acumulare de energie`accumulation of energy acumulare de energie electrica`storage of electric energy acumulare de energie`energy storage acumulare de gaze`accumulation of gas acumulare de gaze`gas accumulation acumulare de metan`body of methane acumulare de nisip (prin vant)`drift sand acumulare de nisip (prin vânt)`drift sand acumulare de nisip`sand accretion acumulare de sarcini spatiale`accumulation of space charges acumulare de titei`accumulation of petroleum acumulare de titei`oil acummulation acumulare de zgura`slag accumulation acumulare (mal,nisip)`accretion acumulare primara/ primitiva`original accumulation acumulare saptamanala (in rezervor)`weekly storage acumulare/volum de apa din albie`channel storage acumulare/zacamânt de petrol`oil accumulation acumulare zilnica`daily storage acumular supranuala`carry_over storage acumulat; a (se) acumula`cumulate acumulat;de energie hidraulica`accumulator of hydraulic energ acumulator`accumulator acumulator, acumulare; rezerva de frig`hold over acumulator alcalin`alkaline accumulator acumulator anodic`anode accumulator acumulator; baterie de acumulatoare`secondary battery acumulator`battery acumulator`battery accumulator acumulator`bin hopper acumulator`chargeable cell acumulator complet descarcat`fully discharged battery acumulator cu cadmiu`cadmium storage cell acumulator cu cadmiu-nichel`nickel-cadmium (Ni-Cd) (accumulator) acumulator cu diafragma, incinta in care se afla un lichid sub presiunea unui gaz de care este separat printr-o membrana`diaphragm accumulator acumulator cu electrolit gelatinat`unspillable accumulator acumulator cu fier__nichel`iron_nickel accumulator acumulator cu lichid`fluid accumulator acumulator cu placi de plumb`lead accumulator acumulator cu placi de plumb`lead storage battery/cell acumulator cu placi de plumb`lead storage cell acumulator cu placi de plumb si acid sulfuric`lead-acid battery acumulator cu placi in forma de grila/gratar`grid-type accumulator acumulator cu plumb`chloride accumulator acumulator cu plumb`lead storage battery acumulator de abur`steam accumulator acumulator de apa supra incalzita`boiler acumulator de apa supraincalzita`hot-water reservoir acumulator de apa supraincalzita`sistem de incalzire cu apa calda acumulator de buzunar`pocket accumulator acumulator de buzunar`pocket acumulator acumulator de cadmiu`cadmium storage cell acumulator de cadmiu-nicel`nickel-cadmium acumulator acumulator de caldura`heat accumulator acumulator de caldura`heat reservoir acumulator de caldura`heat retainer acumulator (de date) cu numar dublu de pozitii`double-length accumulator acumulator de impulsuri (in informatica)`impulse accumulator/store acumulator de incalzire`filament accumulator acumulator de informatii`data logger acumulator de pornire`starter battery acumulator de presiune`pressure accumulator acumulator de saramura, tub de diametru mare umplut cu saramura racita constituind un acumulator de frig`brine drum acumulator descarcat`dead_battery acumulator descarcat`dead-battery acumulator descarcat`discharged battery acumulator de sonerie`bell accumulator acumulator de tractiune`traction accumulator acumulator de tractiune`traction battery acumulator edison cu nichel_fier`edison accumulator acumulator Edison/cu nichel-fier`Edison accumulator acumulator electric stationar`stationary accumulator acumulator (electric); sumator; dispozitiv de acumulare/de memorare cu acumulare; contor cu acumulare; sumator cu acumulare`accumulator acumulator etans`non-spillable accumulator acumulator fero-nichel/nichel-fier`nickel-iron battery acumulator fero-nichel`nickel-iron battery acumulator hidropneumatic`gas-loaded accumulator acumulator incarcat pe jumatate`half-charged battery acumulator pe baza de plumb(acid su`lead-acid battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru demaror`starting battery acumulator pentru sonerie`bell accumulator acumulator pneumatic`air cell acumulator/rezervor de presiune`pressure reservoir acumulator`secondary battery acumulator`secondary cell acumulator-tampon`buffer accumulator acumulator (-tampon) separator`buffer accumulator acumulator uscat`dry accumulator acum un an`ago a cunoaste prin intuitie`intuit a cupela (metal)`cupellate a cupla, a ambreia, a angaja, a angrena, a conecta`engage a cupla, a angrena`put into gear acuplare`coupling acuplare de frana`brake connecting hose acuplare de frâna`brake connecting hose acuplare de incalzire`heating_pipe coupling acuplare`jioning acuplare principala`main clatch a cupla stâlpi de telegraf`frame poles together a cuprinde, a contine; this sum comprises all our expenses = aceasta suma include toate cheltuielile noastre`comprise a curata, a limpezi; a rafina, a spala`cleanse a curata, a matura (strazile); (mil) a curata (un tun); (med) to scavenge the burnt gases = a evacua gazele arse`scavenge a curata, a purifica; a epura`purify a curata`clean out a curata cu flacara fundul unei nave de lemn`bream a curata de rugina`rub off the rust a curata de ulei, a degresa`remove the oil a curata (haine, etc.) fara apa`dry-clean a curata harmuzul de calafatul vechi; a desface tertarola`reef out a curata (o rana)`deterge a curata prin zgâriere/prin razuire`scratch out acurateta`accuracy acurateta, exactitate, precizie, justete (gradul in care media unei serii de masurari repetate difera de valoarea adevarata); eroare globala a aparatului sau a metodei`accuracy acuratete`accuracy acuratete`fidelity a curati; a goli, a evacua`clear out a curati (la umed), a absorbi; a sterge (umed)`mop up a curge inauntru`flow in a curge inauntru`stream in a curge liber prin gravitatie`gravitate a curma, a taia un bustean in plan oblic`saw off acustica a camerei/platoului de inregistrare (in tv)`set acoustics acustica a constructiilor`architectural acoustic acustica a constructiilor`architectural acoustics acustica`acoustics acustica atmosferica`atmospheric acoustics acustica a unei incaperi`room acoustics acustic`acoustic(al) acustica geometrica, metoda razelor`ray acoustics acustica geometrica`ray acoustics acustica, tehnica sunetelor`phonics acustica unei sali`room acoustics acustic inert / inactiv`soundproof acut`acute acut`high a cutreiera (un tinut, o regiune); a delimita (un teritoriu) la fata locului`perambulate acuza (a)`charge acuza(a)`incriminate acuza(a)`indict (for) acuza de (a)`impeach acuzare; acuzatie, incriminare`indictment acuzare, acuzatie, invinuire`accusation acuzare`indictment acuzat`accused acuzatie`accusation acuzatie`impeachment acuzatie`imputation acuzat, inculpat; vinovat`culprit acuzator`accusatory acuzator`prosecutor acuzator; reclamant`accuser acvaacid`aqua acid acvaforte,cliseu de cupru gravat ch`etched copper_plate acvaforte, cliseu de cupru gravat chimic; radiera`etched copper-plate acvamarin (varietate de beril)`aquamarine acvametrie`aqaumetry acvariu`aquarium acvasol`aquasol acvatic`aquatic acvatic; planta sau animal acvatic; (aquatics) sporturi acvatice`aquatic acvatinta (procedeu poligrafic)`aquatint(a) acvefer`aquiferous ac vibrator`vibrator needle acvifer`aquifer acvifer`aquiferous acvifer artezian`artesian aquifer acvifer`carrier of water acvifer (purtator de apa); orizont (strat) acvifer`aquifer acvifer`water-bearing acvifer`water_yielding acvilin`aquiline acvoacizi`aquo_acides acvoacizi`aquo-acids acvobaza`aquo_base acvocomplex`aquo-system acvo_ion`aquo_ion acvo-ion`aquo-ion acvoliza`aquolysis a da afara din casa`dishouse a da afara din slujb`oust a da afara`fire a da afara`kick a da afara`sack a da ancora; a fundarisi ancora`lay off the anchor a da, a plasa (o replica, un cuvânt); a scoate (o exclamatie); a remarca, a spune in paranteza`inteject a da; a reda; a preda; a livra; a topi, a extrage`render a da, a remite`hand over a da, a se roti spre pupa (despre vânt)`draw aft a da`assign a da atentie`pay a da/a trece la posturile de salut pe vergi (in navigatie)`man the yards a da bun de tipar`pass for press a da coltul`corner a da comenzi la cârma`conn a da`commit a da cu garantie`pledge a da cu imprumut`lend a da de`come a da`deliver a da deoparte`move(away off) a da deoparte`push a da din (aripi)`flap a da din aripi`flutter a da din cap afirmat`nod a da din cap; sovaielnic`niddle-noddle a da din picioare`kick a da dovada de curaj`exhibit a da dovada de`display a da dovada de`show a da drumul; a goli`let out a da explicatii`explain a da factor comun`factor out a da faliment`be up a stump a da faliment`smash a da flori`set a da foc, a aprinde`set fire to a da foc`fire(to set on) a da forma definitiva, a definitiva; a finaliza`finalize a da frau libr`rein(to give the ) a da garantie`provide security adagiu, proverb`adage a da`give a da gres`nothing a da gust la`relish a da gust`season a da inapoi, a tresari de frica`blench a da inapoi`fall(back) a da inapoi`move(back) a da inapoi`pull a da inapoi`redeem a da in casatorie; a lua in casatorie; a sprijini (o cauza, etc.)`espouse a da inclinarea gaurii de atac`angle the snubbing hole a da`inflict(on/upon) a da in judecata; a acuza; a pune la indoiala`arraign a da in mintea copiilor; to dote on = a iubi la nebunie`dote a da in schimb`render a da jos de pe cal; a lua jos; a demonta; a descaleca`dismount a da jos`move(down) a da la iveala; (from) a scoate, a obtine (un raspuns, etc. de la); a deduce`elicit a da la o parte`discard a da lapte`milk a da la scoala`school a da lustru (aurului, argintului)`hell a da`make(up) a da mana`shake(to e hands) adamant, diamant; a will of adamant = o vointa de fier`adamant adamsita`adamsite a da nastere la`rise(to give) a da nastere`originate a da nastere`produce a da navala`fall(on) a da navala`rush adanc`deep adanc`depth adanci (a) , ambutisa (a)`deepen adanci (a), ambutisa (a)`hollow adanci (a)`countersink adanci (a)`deepen adanci (a se)`deepen adancimea albiturilor mari`depth of set adancimea amprentei`indentationdepth adancimea apei dupa saltul hidrauli`sequent depth adancimea apei inaintea saltului hi`initial depth adancimea apei navigabile`vertical distance between ship adancimea apei`water depth adancimea baii`depth of the heart adancime a barei`bar draft/draught adancimea brazdelor`furrow_deepening adancimea calibrului de calire`depth of groove adancimea canalului/crestaturii/a c`depth of keyway adancimea ciclonului`cyclone depth adancimea crestaturii`slot depth adancime,adancitura,sinclinal`depression adancimea de fixare a pompei`depth of plunger adancimea de focalizare`depth of focus adancimea de ingropare a stalpilor`depth of pole hole adancimea de patrundere a unui pene`depth of identation adancimea de patrundere a unui pene`depth of impression adancimea de patrundere`depth of peneration adancimea de patrundere`depth of penetration adancimea galeriei inferioare de dr`depth to adit draining mine adancimea gaurii/de gaurire`depth of bore adancimea gaurii/de gaurire`depth of boring adancimea gaurii`depth of borehole adancimea gaurii de sonda`depth ofthe hole adancime a ingroparii`burying depth adancimea patrunderii unui penetrat`depth of impression adancimea penetratiei/sudurii/de pa`depth of penetration adancimea profilului (benzii de rul`tread design depth adancimea sapaturii`digging depth adancimea siului coloanei`casing point adancimea sondei`depth borehole adancimea stratului albit`depth of chill adancimea stratului cementat`depth of case adancimea sudurii`depth of fusion adancimea unei sonde`depth of the well adancimea unei sonde`well depth adancimea unui fagas/unei taieturi`depth of cut adancimea unui sant/a unui jgheab`throat depth adancimea zonei de calire`depth of hardening zone adancime conjugata (in saltul hidra`conjugateddepth adancime critica`critical depth adancime de aschiere`cutting depth adancime de calire,adancimea stratu`depth of quenching adancime de cimentare,oglinda cimen`cementing point adancime de dragare`dredging depth adancime`deep adancime de focalizare`focal depth adancime de fundare (a unei fundati`depth of foundation adancime de gaurire`drilling depth adancime de gravare`etching depth adancime de inghet`depth of frost adancime de inghet`frost depth adancime de nitrurare`depth of nitration adancime`depth adancime de rectificare;avans trans`wheel penetration adancime de ridicare/de extractie`hoisting depth adancime de strunjire/de alezare (p`boring depth adancime de sudare`depth of welding penetration adancime de taiere`depth of cut adancime finala`final depth adancime forata; adancimea atinsa d`drill depth adancime forata`drilling depth adancime forata (exprimata in picio`footage adancime/inaltime utila`effective depth adancime (intre doua semne alesonde`deep adancime la chei`depth at quay adancime limitatoare`controlling depth adancime medie`a.d.(=average depht) adancime medie (asimilata cu raza h`hydraulic mean depth adancime medie`average depth adancime (pavilion)`deep adancimi conjugate`alternate dephts adanci o sonda (a)`deep a well adanci o sonda`put town a well adancire a fundului`bed deepening adancire (a gaurii)`counterboring adancirea unui put`pit sinking adancire`countersinking adancire in linia inamicului`dent in the enemy's line adancire locala a fund. canal.pt.di`canal fall adancire,sac,buncar,gol,suflura,cav`pocket adancire si ingustare a canalului(i`flumed drop adancitor conic`rose bit adancitor`countersink adancitor`countersink bit adancitor`countersink tool adancitor de capete de nit/de surub`head countersink adancitor pentru locasul capetelor`counterbore adancitor pt. lacasul capetelor sur`body counterbore adancitura;amprenta;scobitura;cavit`indentation adancitura, cavitate,scobitura,conc`hollow adancitura conica (formata prin str`female cone adancitura`dimple adancitura`indent adancitura, in platina pentru caset`fusee sink adancitura (produsa prin lovire`cup adancitura produsa prin lovire`dint adancitura,siclinal,adancime,caldar`depression adancitura vetrei`saucer-shaped furnace bottom adanc pana la genunc`knee_deep adancul inimii`depth adancuri`bowles adancuri`quick a da nota`mark a da numele`name a da ocazie la`room(to give for) a da o diploma`graduate a da o forma legala; a face sa se formalizeze`formalize a da o legatura (telefonica)`give a line a da o legatura (telefonica) gresit`give a wrong line a da o parâma de legare (la chei)`pass a line adaos absorbant`absorbing admixture adaos activ`active admixture adaos`addition adaos adeziv`bonding additive adaos/aditiv inert`indifferent admixture adaos`admixture adaos`annex adaos antidetonant`knock-sedative dope adaos`appendage adaos`appendix adaos`attachment adaos, bailag, insertie, element de`shim adaos de afinare`refining addition / admixture adaos de afinare`refining addition/admixture adaos de ajustare`margin of manufacture adaos de aliere`alloying addition adaos de aliere`alloyng addition adaos decapant/fondant pentru lipire metalica`soldering flux adaos de contractie`contraction allowance adaos de contractie`shrinkage allowance adaos de contractie`shrinkage allowance/ value adaos de contractie`shrinkage gauge adaos de contractie`shrinkage value adaos de contractie`shrinkage value/ allowance adaos de dezoxidanti`addition of reducing agents adaos de dezoxidanti`desoxidizing addition adaos de material silicios`siliceous flux adaos de minereu`raw metal additions adaos de prelucrare excesiv de mare`excessive stock adaos de prelucrare la lungime`over length adaos de prelucrare`machining allowance adaos de prelucrare pentru finisare`finishing allowance adaos de prelucrare pentru lungimea piesei`extra length for machining adaos de prelucrare (pentru rectifi`grinding stock adaos de prelucrare pt. lungimea pi`extra lengh for machining adaos de prelucrare`stock left for machining adaos de prelucrare`tooling allowance adaos de rectificare`grinding addition/allowance adaos de rectificat`grinding addition/allowance adaos de reglare`adjusting shim adaos de ruginire`increase in thickness of metal adaos detonant`knock_sedative dope adaos de turnare`sullage head/piece adaos de ulei`oiliness dope adaos de uzura`wear allovance adaos de var`addition of limestone adaos de var; (agr) amendamente calcaroase`addition of limestone adaos excesiv de mare`excessive stock adaos`headpiece adaos hidraulic`hidraulic admixture adaos hidraulic`hydraulic admixture adaos, inaditura`dozzle adaos in cerneala de tipar`printing paste adaos inert`indifferent admixture adaos, innaditura`dozzle adaos in oala (cu metal lichid)`late addition adaos interior/captuseala/armatura de otel`iron reinforcement adaos interior/captuseala/armatura`iron reinforcement adaos interior de otel; captuseala (armatura) de otel`steel reinforcement adaos interior de otel; captuseala`steel reinforcement adaos interior/insertie/armatura de otel`steel insert adaos interior / insertie / armatur`steel insert adaos la cerneluri`ink refiner adaos la masa de spalat minereuri`hearth accreation adaos la metal`type metal refiner adaos la prelucrare seving`shaving stock adaos)modificator`modifier adaos; papusa; talpa echerului`stock adaos pentru ajustare`fitting allowance adaos pentru beton`additive for concrete adaos pentru beton`admixture for concrete adaos pentru beton`concrete admix adaos pentru contractie la uscare`allowance for shrinkage by drying (in seasoning) adaos pentru corodare`corrosion allowance adaos pentru diapozitive`diapositive adapter adaos pentru mariri`enlarging adapter adaos pentru placa de fundatie`foundation washer adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip/pad adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal pad adaos prin incleiere`add_on adaos prin incleiere; plus de greutate datorat incleierii(in ind.textila)/ a adauga`add-on adaos pt.contractie la uscare`allowance for shrinkage dryng adaos sub placa de fundatie; placa de ancorare/de fixare`foundation washer adaos`tag adaos turnat`boss adaos turnat; fus (de ghidare)`teat adaos turnat pentru fixarea sistemului de frânare`brake lug adaos turnat pt. fixarea mecanismul`brake lug adaos turnat`rib adapa(a)`water a da`pass a da pe fata, a destainui; a dezvalui (o intentie, etc.)`reveal a da peste, a descoperi din intâmplare (solutia unei probleme)`alight on something adapost antiatomic`atomic (bomb) shelter adapost antiatomic`atomic bomb shelter adapost antiatomic`atomic shelter adapost`berth adapost contra bombelor atomice`atomic shelter adapost (contra bombelor)`bomb shelter adapost;hangar;baraca (sau soporon)`penthuse adaposti (a)`cover adaposti (a)`harbo(u)r adaposti (a)`hedge adaposti(a)`housework adaposti (a se)`harbo(u)r adaposti(a se)`refuge adaposti(a se)`shelter adaposti(a se)`shelter(to take) adaposti(a)`shelter adaposti(a)`sleep adapost impotriva bombardamentelor`bombshelter adapostire`berthing adapostire`refuge adapostit; acoperit/protejat contra picaturilor sau jeturilor de apa`drip-proof adapostit`drip_proof adapost public/ colectiv`public shelter adapost public/colectiv`public shelter adapost`refuge adapost`rest adapost`shelter adapost; to seek shelter from the rain = a cauta un adapost de ploaie; to get under shelter, to take shelter = a se adaposti; to afford shelter = a oferi adapost; azil, refugiu; ocrotire, protectie; (vt) a da adapost (cuiva), a adaposti; a ocroti, a apara; (vi) a se adaposti, a se pune la adapost`shelter adapost; under the lee of = la adapostul`lee a da`presently a da`provide adapta (a=)`adapt adapta (a)`adjust adapta(a)`regulate adapta (a se )`adapt adapta (a se)`adjust adaptabil`adaptable adaptabil`adjustable adaptabil`flexible adaptabilitate`adaptability adaptabilitate`flexibility adaptabilitate software, capacitate de folosire a unor programe in cazul schimbarii suportului sau aplicatiei`software adaptability adapta (la ;pentru )`adapt adaptare`accommodation adaptare, acomodare`accommodation adaptare, acomodare; intelegere, impacare; they came to an accomodation = au ajuns la o intelegere; (accomodations) gazduire, cazare, casa si masa; he phoned the hotel for accomodations = el a telefonat la hotel pentru cazare; imprumut, credit; loc (in tren); to secure accomodation for a train = a lua bilete pentru un tren; this train has sleeping accomodation = acest tren are vagon de dormit; sleeping-carriage accomodation = loc intr-un vagon de dormit`accomodation adaptare`adaptation adaptare a fiderului cu antena`feeder-aerial/-antenna matching adaptare a impedantei prin transformator`impedance transformer matching adaptare a impedantelor`adaption of impedance adaptare a impedantelor`impedance matching adaptarea impedantelor`impedance matching adaptare; amenajare; aparat; dispozitiv; instalatie; instrument`appliance adaptare a pipurilor (in radiolocatie)`pip matching adaptare`appliance adaptare`attachment adaptare a unui televizor la lumina ambianta`ambient-light adaptation adaptare corecta`correct matching adaptare cu zgomot minim`noise matching adaptare de banda larga`broadband matching adaptare de baza Brillouin (in tehnica laserilor)`Brillouin index matching adaptare de echilibrare / de egalizare`balancing matching adaptare de intrare (in electronica)`input matching adaptare delta`y-aeril matching adaptare la intuneric/la obscuritar`dark adaption adaptare la intuneric`scotopia adaptare prin bucla (in telecomunicatii)`loop matching adaptat bilateral`bilaterally_matched adaptat bilateral`bilaterally-matched adaptibilitate`adaptability adaptor`adapter adaptor`adapter (unit) adaptor cu trunchi de scurtcircuita`stub tuner adaptor de citire-perforare a cartelelor`card reader punch adapter adaptor de goniometrare`radio-beacon accessory adaptor de linie, modem`line adapter adaptor`doctor adaptor, grup convertizor`converter set adaptor`hickey adaptor(la un televiz.alb_negru)pt.`colour adapter adaptor (la un televizor alb-negru) pentru receptia imaginilor in culori`colour adapter adaptor panoramic`panadapter adaptor panoramic`panoramic adapter adaptor pentru goniometrare`direction-finder accesory set adaptor pentru goniometrare`direction-finder accessory set adaptor pentru transmitatoare/captatoare cu inductie`induction transmitter adapter adaptor teleoptic`telephoto attachement a da remorca (in marina)`pass the towrope a darâma, a demola; (fam) a devora`demolish a darâma, a demola; to raze out = a face una cu pamântul; a nimici, a distruge; a sterge (din memorie)`raze a da`send(forth) a da socoteala pentr`reckon((for) a da spre`face a da spre o`give(on/upon) a data gresit`misdate a da tarcoale`snoop a da târcoale`prowl adauga (a)`add adauga (a)`add_on adauga (a)`add up adauga (a)`admix adauga (a)`append adauga (a)`attach adaugare`addition adaugare`admixture adaugare a ingredientelor in amestec (de cauciuc)`loading of stock adaugarea ingredientelor in amestec`loading of stock adaugare a unei bucati de prajina; lungire a coloanei de tevi`pipe extension adaugarea unei bucati de prajina`pipe extension adaugarea unui pas nou`make-up adaugare picatura cu picatura`dropwise addition adauga un nou pas`add a new joint adaugire, adaos`adjunction adaugire; (gram) afix; (on, to) a adauga (la); you must affix your signature to this document = trebuie sa-ti pui semnatura pe acest document; a fixa, a imprima (o stampila); a lipi (un timbru)`affix adaus de turnare,bosaj`lug a da`yield a debarca/a cobori (trupe) din tren`detrain a debarca; a descarca`disembark a debarca; (nav) a descarca marfuri`debark a debavura`clean of burr a debavura`remove burrs/fins/ridges a debilita`debilitate a debreia`clutch out a debreia`depress the clutch pedal a debursa, a plati`disburse a decalcifica`decalcify a decalcifica`delime a decanta (un lichid); a turna incet (vinul in cana)`decant a decapita, a trunchia`decollate a decapita`behead a decapita`decapitate a decata`decatize a decide, a hotari; (on, upon) a se hotari (asupra); a da o hotarâre`decide a decima`decimate a declama; to declaim against = a protesta impotriva`declaim a declansa; a lansa; (poligr) a copia (dupa tiparire)`set off a declara din nou, a reafirma`restate a declara nelegitim; a degrada, a strica`bastardize a decodifica, a descifra`decode a decofra, a scoate cofrajul de pe betonul turnat`remove forms from concrete a decolora`decolour a decolora`decolourize a decolora`decolo(u)rize a decolora`discharge colour a decolora (o tesatura); a pata; (vi) a se decolora, a se spalaci`discolour a deconcerta; a dezaproba`discountenance a deconecta; a deschide un contact`make dead a deconta, a socoti`reckon up a decontamina, a dezinfecta, a degazifica`decontaminate a decortica`decorticate a decreta, a dispune; a juca (un rol)`enact a decreta din nou; (teatru) a juca din nou (un rol); / to re-enact a crime = a reconstitui o crima`re-enact a decupa cu ferastraul`saw out a decupla/a intrerupe alimentarea cu energie`couple out power a decupla`decouple a decupla (un ambreiaj)`disengage (a clutch) a decupra`extract copper adecvat`adequate adecvat`congruent adecvat`congruous adecvat, corespunzator; suficient`adequate adecvat pentru functionare intermitenta`intermittently rated adecvat, potrivit; condign punishment = pedeapsa meritata`condign adecvat, potrivit, specific, corespunzator`appropriate adecvat; suficient; potrivit; corespunzator; necesar`adequate a dedica, a inchina, a consacra`dedicate a deduce; a implica; a conchide`infer a defaima; a lasa o falsa impresie (asupra); his manners belie his true character = manierele ii ascund adevaratul sau caracter; a dezminti, a contrazice; a insela (asteptarile)`belie a defaima`defame a defini, a preciza, a determina; a fixa`define a deflagra`deflagrate a deflora`deflower a deforma, a desfigura; a denatura (fapte)`distort a deforma`deform a defosfora`dephosphorize a defrisa`clear the land a degaza, a degazifica, a degaja gazul, a dezaera`degas a degaza`outgas a degenera/degenerat`degenerate a degera`freeze to death a degrada; a injosi, a dezonora; (biol) a degenera; (geol) a dezintegra`degrade a degrada; a retrograda`abase a degresa`degrease a degresa`remove fat a degrosa, a ebosa`rough-machine a degrosa la strung/prin strunjire`rough turn a degrosa o suprafata frontala`rough face a degrosa`plane off a degudrona`detar a degudrona`separate tar a degusta`judge by its flavour a dehidrogena`dehydrogenate a dejuca; a deruta, a induce in eroare`baffle a dejuga; (vi) a poposi; popas; etapa`outspan a delapida`defalcate a delapida`embezzle a delega`depute a delimita, a determina, a contura; well defined outlines = contururi precise; a defini; a lamuri, a clarifica`define a delimita`delimit a demagnetiza `degauss a demara`drive away a demarca, a delimita (un teren)`demarcate ademeni (a)`decoy ademeni (a)`entice ademeni(a)`lure ademeni(a)`seduce ademenire`enticement ademenire`lure a demisiona (dintr-un post); a-si da demisia`demit a demobiliza`demobilize a democratiza`democratize a demonetiza`demonetize a demonstra, a dovedi, a justifica, a prezenta`demonstrate a demonstra; (vi) a demonstra, a lua parte la o demonstratie`demonstrate a demonta (in piese separate)`dismount a demonta in scopul reutilizarii`cannibalize a demonta (o masina); a dezarma (un vapor, o fortareata)`dismantle a demonta`rig out a demonta`strip down a denatura; a face sa-si piarda drepturile de cetatean; to denaturalize oneself = a renunta la drepturile de cetatean`denaturalize a denatura`denature a denatura (faptele); a calomnia`misrepresent a denazifica`denazify adend`addend(um) adend, sumand (termen al unei adunari/sume)`addend a denicotiniza, a elimina nicotina`denicotinize a denigra, a defaima, a ponegri`denigrate adenilpirofosfataza`adenylpyrophosphatase a denota, a indica; a avea sens de, a insemna`denote a denota, a indica, a denumi, a insemna, a nota, a marca`denote adenozina`adenosine adenozintrifosfataza`adenosintriphosphatase a denumi/concret`denominate a denumi`denominate a denumi gresit`misname a denunta; a demasca; a ataca, a acuza in mod public`denounce a depasi, a intrece`outstrip a depasi, a merge mai repede ca`outpace a depasi in consola (in constructii)`jut out a depasi o anumita cifra`pass a certain figure a depasi pe cineva; a excela`excel a depasi; to overstep the limits of = a depasi limitele`overstep a depasi viteza`outspeed a depila`depilate a depinde de`rest a deplasa; a destitui (un functionar); a inlocui`displace a deplânge, a compatimi profund, a deplora`deplore a deplânge`bemoan a depolariza`depolarize a depopula`depopulate a depopula`dispeople a deporta; to deport oneself = a se comporta`deport a deposeda; a vindeca (un posedat)`dispossess a depozita, a inmagazina, a depune, a lega; a stoca, a face provizii`store up a deprava, a corupe`deprave a deprava; a demoraliza; a dezorganiza`demoralize a deprecia`disvalue adept`adept adept al pragmatismului`pragmatist adept; fanatic`devotee adept; persoana intretinuta de alta persoana, parazit; persoana care se tine scai de cineva`hanger-on adept, sustinator; avocat; a sustine, a apara; a pleda pentru`advocate a depune/a acoperi cu piatra; a incrusta`incrust a depune o cerere de brevet de inventie`file a patent application a depune slamul`recover the slurry adera (a)`adhere adera (a)`bond adera (a)`hang on adera (a se)`adhere adera, a se lipi (de)`stick to a deranja, a agita, a nu respecta, a intrerupe, a tulbura, a perturba; a se defecta; a se deranja`disturb a deranja, a face dezordine in`disarrange a deranja; a nelinisti`discompose a deranja, a plictisi`discommode a deranja`derange a deranja; I am sorry to disturb you = ma scuzati ca va deranjez; a ingrijora, a tulbura; a strica, a zadarnici (un plan)`disturb a derapa pe ancora`drag the anchor aderare, adeziune (la o cauza, etc.); (pl, inv) logodna; casatorie`espousal aderare`adherence aderare`adhesion a deregla`disadjust aderenta a betonului la otel-beton`liability aderenta a cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta`adherence aderenta`adherency aderenta`adhesion aderenta`adhesiveness aderenta a glazurii`adhesion of the glazing aderenta a rotilor`adhesion of the wheels aderenta cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta de nisip (pe piese turnate)`sand crust aderenta de nisip`sand crust aderent`adherent aderenta electrostatica`electrostatic adherence aderent (a fi) (nava, barca)`carry weather helm aderenta la sol (a unui pneu)`grip conditions aderenta`linkage aderenta`loam crust aderenta magnetica`magnetic freezing/sticking aderenta magnetica`magnetic sticking/freezing aderenta`skin to skin aderent; lipit; devotat`clinging adergnais`adergneiss a deriva; a deduce, a trage concluzii, a decurge din; a obtine; a proveni`derive a deriva, a diferentia, a se deosebi (in raport cu)`differentiate (with respect to) a deriva; a sunta`shunt off adermina (vitamina b6)`adermin (vitamin b6) adermina (vitamina B6)`adermin (vitamin B6) a derula, a desfasura, a poza (un cablu)`pay out a cable a derula un cablu`run out a cable a descalifica; a rebuta`disqualify a descarca, a debarca; (vi) a descarca, a descinde`disembark a descarca, a scoate complet din sarcina`put off load a descarca cu o roaba`discharge with a wheelbarrow a descarca din camion`detruck a descarca din tren; a se cobori, a se da jos din tren`detrain a descarca material`discharge material a descarca o sarcina`remove a load a descentraliza`decentralize a deschide, a deconecta`open the connections a deschide admisia; a admite`admit a deschide admisia; a admite; a introduce`let in a deschide, a largi; a mari (gauri etc.)`open out a deschide brusc; a face sa sara (broasca usii, un capac); a plesni; a se deschide brusc`burst open a deschide focul`open fire a deschide matrita pentru evacuarea gazelor`release the mould a deschide (o culoare); a limpezi; a lamuri, a explica`clear up a deschide (prin impingere, un sertar)`push open a deschide un abataj`cut a load a deschide un abataj la mine de minereuri`open a stope a descifra, a decodifica`decipher a descinde`alight a descleia (in ind. textila)`desize a descânta`disenchant a descoji, a indeparta pleava`husk a (des)coji (un lemn)`disbark a descompune in factori, a factoriza`factorize a descoperi; a da in vileag`discover a descoperi intampla`hit(upon) a descrie amanuntit; a dovedi`circumstantiate a descrie; to describe as = a) a prezenta drept; b) a considera`describe a descumpani (pe cineva) privindu-l fix`outstare a descuraja, a deprima; a mâhni`deject a descuraja`discourage a descuraja`dishearten a descuraja`dispirit a descurca, a desface, a descâlci; (a lamuri, a descurca (o problema); (vi) a se descurca`disentangle a descurca, a lamuri (o chestiune)`disembroil a descurca`disentangle a descurca lanturile de ancora rasucite`clear the hawse adesea`often a deseca balti`drain swamps a desemna; a indica; a denumi; a marca; a nota; a arata; a semna`designate a desena in, a inscrie`enter into a desena (un obiect) in perspectiva`foreshorten a desensibiliza`make insensitive a desface, a dezlega; a slabi, a da joc (unei piese); a clatina (o piatra, etc.); a afâna (pamântul); a goli (intestinele); (vi) (despre noduri) a se desface; a se destinde`loosen a desface niturile`remove rivets a desface o cheie de lant (in navigatie)`break cable a desface tertarolele`cast off reef points a desfasura, a depana, a derula`reel off/out a desfasura`deploy a desfasura un pavilion`break a flag a desfide; a sfida, a brava; a depasi; it defies description = nu poate fi descris`defy a desfigura; a strica, a degrada; a sterge (o inscriptie, etc.)`deface a desfigura`defeature a desfigura`disfeature a desfigura`disfigure a desfiinta, a boli; a separa biserica de stat`disestablish a deshidrata`dehydrate a deshidrata`dewater a deslama/a flota minereuri`de-slime a deslama (minereuri)`remove slime a despaduchea`delouse a despaduri, a defrisa`disaforrest a despaduri, a defrisa`disforest a despaduri`deforest a despagubi; a compensa; a defalca/ scazamânt, retinere, scadere`recoup a despagubi, a compensa; a garanta; a asigura, a pune la adapost`indemnify a desparti; a imparti; a dezbina, a invrajbi; a viza, a grada; (mat) a se imparti; to divide by = a fi divizibil prin; (e.a.) cumpana apelor`divide a desparti, a separa; a dezarticula; a demonta (o masina)`disjoint a desparti, a separa; a taia, a sectiona; a desface; a despica`sever a desparti`disjoin a desparti prin lovire`beat off a desparti prin lovire`knock loose a despica; a fisura; a cliva; a crapa`split up a despica, a spinteca`cleave a desprinde, a detasa; (fig) a elibera, a scuti; a decupla; (chim) a degaja`disengage a despuia, a dezgoli`denude a despuia de crengi, a curata ramurile inutile`disbranch a despuia de frunze; a exfolia`defoliate a destainui; to disembosom oneself = a-si descarca sufletul; a se destainui; 2a face confidente`disembosom a destina, a meni (pentru)`destine a destrama complet`fray out a destupa gura de evacuare (la cuptor)`pierce the tap hole a desulfura`desulphurize a desulfura (minereurile)`free of sulphur a desuruba, a detalona`back off a desuruba`break the joint a desuruba`screw off/out a deszavori, a desclicheta, a decupla`snap out a deszavori`release the catch a detalona`relieve (eccentrically) a detasa, a desprinde; to detach oneself = a se detasa`detach a detecta, a descoperi; a surprinde; to detect somebody in the act = a surprinde pe cineva asupra faptului`detect a detecta erori/defectiuni; a diagnostica`diagnose a detensiona; a degaja presiunea`remove stress a detensiona`release the tension a deteriora, a strica; a slabi, a diminua; his health is much impaired = sanatatea sa este zdruncinata`impair a determina, a preciza; a delimita; a stabili, a fixa (o data, o suma, etc.); to determine to = a se hotari sa; a convinge; a determina, a cauza; (jur) a pune capat la; (vi) to determine on something = a se hotari asupra unui lucru; to determine on doing something = a se hotari sa faca ceva; the course on which you have determined = drumul pe care te-ai hotarât sa-l iei; (jur) a expira`determine a determina frontierele, a delimita`delimit a determina o crestere inevitabila (a preturilor)`force up a determina reducerea pretului cerut`cut down to (a price) a detesta, a avea oroare de`abhor a detesta, a uri`abominate a detesta, a uri`loathe a detesta`detest a detine; a retine (din salariu, bani, etc.); a retine, a face pe cineva sa intârzie`detain a detona; a face sa explodeze`detonate a detrona`dethrone a detrona`discrown a detrona (un rege); a destitui (un functionar); (jur) a face depozitie (in fata instantelor)`depose a deturna (fonduri); a delapida`peculate a deturna fonduri`embezzle funds a deturna (fonduri)`misappropriate adevarat`actual adevarat; brother, sister german = frate bun, sora buna; cousin german = var primar`german adevarat`correct adevarat, efectiv; prezent, real, concret`actual adevarat`genuine adevarat`positive adevarat`pure adevarat`quite adevarat`regular adevarat`right adevarat`sincere adevarat`true adevarat`veracious adevarat; veritabil; drept; autenti`true adevarat; veritabil; real`very adevar`truth adevarul gol_golut`naked((the truth) adevar`verity a devasta`devastate a deveni rebut`become scrap adeverinta, certificat; in/upon/on record = inregistrat; off the record = neoficial; to bear record of = a adeveri ca; record of service = foaie matricola; service record = livret militar; dare de seama, raport; insemnari, memorii; informatii date cu privire la o persoana; reputatie; vechime in câmpul muncii; a 25 year record of work = o vechime de 25 de ani in munca; (sport) record; to hold a record = a detine un record; to break/cut/beat a record = a bate un record; to set a new record = a stabili un nou record; placa de picup; placa comemorativa; subiect; to travel out of the record = a se indeparta de subiect; 1 record; at record speed = la o viteza record; 1 (vt) a inregistra, a inscrie; 1 a intocmi (un proces verbal al unei adunari); 1 a inregistra (in memorie); 1 a inregistra (pe un disc); 1 (despre aparate de masurat) a arata, a indica; 1 to record one's vote = a vota`record adeverinta, certificat`records a devia de la pozitia normala`get aside a devitaliza, a seca de vlaga`devitalize a devitrifica`devitrify a devora; a congestiona`engorge a devora`devour a dezacidula`deacidify a dezafecta`deallocate a dezagata; a decupla`hook out a dezamagi, a deziluziona`disappoint a dezaproba, a condamna`deprecate a dezaproba; (vi) to disapprove of = a dezaproba`disapprove a dezarbora (un velier)`dismast a dezarma`disarm a dezarma o nava, a degreementa; a dezafecta`dismantle a ship a dezarsenia`remove arsenic a dezarticula`disarticulate a dezasambla; a demonta (in piese separate); a descompune`disassemble a dezbate; a controversa`controvert a dezbate (piesele turnate din forme)`shake out a dezbina, a separa; a instraina (de ceva, de cineva); a se desparti, a se separa`disunite a dezbraca; a lipsi de, a priva de`disrobe a dezemulsiona`demulsify a dezgropa`exhume a deziluziona`disillusionize a dezincrusta`remove scale a dezinfecta; a afuma; a tamâia`fumigate a dezinfecta; a baitui`disinfect a dezinfecta`disinfect a dezintegra, a dizolva`disincorporate a dezintoxica`detoxicate adeziune`adation adeziune aderenta; siguranta de exp`liability adeziune`adherence adeziune`adhesion adeziune a fibrelor`fibre cohesion adeziunea fibrelor`fibre cohesion adeziune, aprobare`adhesion adeziune; lipire; aderenta; capacitate de adeziune/de lipire/de aderenta; adezivitate (la fibre)`adhesion adeziune moleculara`molecular adhesion adeziune selectiva`selective adhesion adeziv`adhesive adeziv animal`animal adhesive adeziv`antithrowing agent adeziv, clei`cement adeziv/clei de latex`latex adhesive adeziv cu intarire la cald`hot setting adhesive adeziv de cauciuc ; pasta`dough adezivitate`adhesiveness adezivitate`bond adezivitate (la fibre)`adherence adezivitate (la fibre)`adhesion adezivitate; lipiciozitate`tackiness adezivitate; putere de incleiere`gumminess adezivitate;putere de incleiere`gumminess adezivitate, putere de incleiere`gummosity adezivitate reziduala`residual tack adeziv pe baza de cauciuc`rubber-based adhesive adeziv peliculogen`film adhesive adeziv pentru imersiune`dip cement adeziv pentru imersiune; solutie de inmuiere`dip cement adeziv pentru tapete`papermaker's paste adeziv`sticker adeziv universal`all-purpose adhesive a dezizola; a indeparta izolatia de lac a unui conductor electric`devarnish a dezlocui`crowd out a dezmembra; a mutila; a disloca; a separa`dismember a dezmembra`dismember a dezmosteni`disinherit a deznationaliza`denationalize a deznisipa`desand a dezodoriza; a dezinfecta`deodorize a dezodoriza`deodorize a dezorganiza`disorganize a dezorienta, a zapaci; a nauci`bewilder a dezorienta`disorientate a dezoxida`deoxidize a dezradacina, a extirpa`eradicate a dezradacina`deracinate a dezradacina`disroot a dezradacina`outroot a dezrasuci o parâma`feaze a dezrobi; a da drept de vot (cuiva)`affranchise a dezrobi`disenthral a dezumaniza`dehumanize a dezumfla; (fin) a opri (o inflatie); (e.a.) a reduce preturile`deflate a dezvalui, a face cunoscut`disclose a dezveli, a dezgoli; (el) a dezizola, a scoate izolatia`lay bare a dezvinovati, a disculpa`exculpate a dezvolta, a extinde, a amplifica; a contracta (o boala); a lua, a-si insusi (un obicei); a manifesta, a vadi (o tendinta, o aptitudine); a expune, a prezenta (o parere, un subiect); to develop one's views on a problem = a-si expune parerile asupra unei probleme; a exploata (resurse, etc.); (mil) a desfasura, a lansa (un atac); a developa; (vi) a se dezvolta; a se manifesta; 1 to develop into = a se transforma in`develop a dezvolta (o idee, un principiu); (inv) a explica`explicate a dezvolta, (si fig) a desfasura; a dezvalui, a scoate la iveala; a degaja, a emite (caldura, etc.); a deduce, a trage (o concluzie); (vi) a se dezvolta; a se desfasura`evolve adfalt de trinidad`trinidad asphalt adhidrida fosforica,pentoxid de fos`phosphoric anhydride adia (a)`breath adia(a)`whiff adiabata`adiabat adiabata`adiabatic curve adiabata`adiabatic line adiabata, curba adiabatica`adiabat adiabata, curba/linie adiabatica`adiabatic curve adiabatic`adiabatic adiabatic, rau conducator de caldura`adiabatic adiacent`adjacent adiacent`adjoing adiacent; alaturat, vecin, invecinat`adjacent adiacenta, vecinatate`adjacency adiacent`contiguous adiacent, limitrof, in contact cu`contiguous adiactinic`adiactinic a diafragma, a obtura`stop down a diafragma`cut-down aperture of a stop a diafragma`diaphragm out a diafragma`iris out a diagnostica`diagnose a dializa, a separa prin dializa`dialyse a dialoga`dialogize adica`id est (i.e.) adica`idle adica`namily adica`say(that is to) adica`videlicet a dichisi, a impodobi; / to smarten up = a) a accelera (productia); b) a inviora (o discutie, etc.); c) a dezmorti (pe cineva)`smarten adiere(1 grad beaufort)`light air adiere`breath adiere`breeze adiere de vânt; (met) zgura (de carbune); carbuni sau cocs in bucati mici; (nav) briza, vânt slab`breeze adiere, suflare (de vânt, fum, etc.); rotocol (de fum, etc.); puf (de pudra); sufeu (de fructe); (vi) a sufla; a gâfâi; a pufai; a se umfla, a se buhai; (fig) a se grozavi, a-si da aere; (vt) a fuma; 1 a lauda in chip exagerat; 1 (out) a spune gâfâind; 1 (away, up) a sufla (ceva); 1 a istovi, a scoate sufletul din`puff adiere usoara (1° Beaufort)`light air adiere usoara, briza; (fig) unealta (a cuiva)`cat's paw adiere`whiff a diferi; a abate; a devia; a se deosebi`differ a difracta`diffract a difracta (o raza de lumina)`diffract a difuza, a dispersa`dispel a difuza; a raspândi`diffuse a dilata, a largi; a se dilata; (upon) a dezvolta, a vorbi pe larg (despre)`dilate a dilata`dilate a dilua; a dizolva; a fluidiza`cut back a dilua; a saraci`make poor adimensional`dimensionless a diminua, a micsora; a scadea; a slabi, a descreste`bate a diminua; a minimiza, a reduce la minimum`minify adinci / a cobori un foraj`sink adinci (a sapa un put)`penetrate (in depth) adincime conjugata (in saltul hidra`reciprocal depth adincime critica aferenta debitului`overrun critical depth adincime de patrundere a stratului`penetration weld adincime de patrundere`penetration adincime de tubare`landing depth adinci o sonda`sink a well adincirea / saparea puturilor`shaft sinking adincirea suplimentara a gaurilor s`subdrilling adincitor de brazda`subsoiler adincitor de brazda`subsoil plough adincitura de iesire(a golirii de f`lip lower adincitura de iesire (a golirii de`outlet bucket adincitura`recess adineauri`now adinol`adinole a dinta, a zimtui, a cresta, a dantela`engrail adio`adieu adion`adion adio, ramas bun`adieu adipos`adipose adipos, gras`adipose adipos; grasime animala`adipose adipozitate`adiposity a dirija transportul maritim (catre o anumita destinatie)`route a shipment a discerne, a sesiza; a deslusi`discern a discredita; a condamna`decry a discredita; a defaima; a subaprecia`disparage a discrimina; a deosebi`discriminate a discuta, a contesta (o declaratie); a ataca, a combate; a critica; a pune sub semnul intrebarii`impugn a discuta, a dezbate; a duce/a purta tratative`discuss a discuta; a se certa; a se tocmi, a se târgui`haggle a discuta; a sta la taifas, a palavragi`confabulate a discuta; to discuss a bottle = a sta de vorba la un pahar de vin; a dezvolta (un subiect)`discuss a diseca`dissect a diseca; (fig) a analiza`anatomize a disimula; a se ascunde, a se preface`dissimulate a disimula; a se preface`dissemble a disloca, a deplasa; a scrânti; a deranja`dislocate a disloca`dislodge a disocia, a separa`dissociate a disparea`disappear a disparea`evanesce a dispretui; a blama`dispraise a dispretui; a-si exprima dispretul pentru`pooh-pooh a dispretui`contemn a dispretui`despise a dispune, a aseza`collocate a dispune de`dispose of a dispune de multe resurse`have many strings a distila`come over a distila`distil(l) a distinge, a observa, a remarca, a deslusi; to distinguish oneself = a se distinge, a se face remarcat, a se evidentia; (from) a deosebi, a diferentia (de); distinguishing mark = semn distinctiv; (into) a clasifica, a imparti (in); to distinguish between = a face distinctie, deosebire intre `distinguish a distorsiona`contort a distribui, a repartiza; a face (dreptate); a prepara (medicamente) (from) a scuti (de); to dispense with = a se dispensa de, a se lipsi de`dispense a distribui, a repartiza; a raspândi, a imprastia; a clasa, a aranja`distribute a distribui proporti`prorate a distruge, a extirpa`extirpate a distruge, a narui; their hope was confounded = speranta li s-a naruit; confound him! = sa-l ia naiba!; a amestec; a zapaci, a ului; a confunda`confound a distruge, a ruina; a decadea, a se ruina`dialpidate a distruge`destroy a distruge un oras prin bombardament`coventrate aditia acidului fluorhidric`hydrofluorination aditia acidului iodhidric`hydroiodination aditie directa`direct addition aditiona (a)`add aditional`additional aditional`extra aditional`spare aditional, suplimentar`additional aditional, suplimentar, auxiliar, ajutator`additional aditionare a acidului clorhidric`hydrochlorination aditionarea acidului clorhidric`hydrochlorination aditiron (tub canadian pt.calc`additiron aditiv`activator aditiv`additive aditiv anticongelant`antifreezing agent aditiv anticongelant`antifreezing dope aditiv anticongelant/depresant`depressant aditiv anticongelant/depresantpetr`pour-point additive/depressant aditiv anticongelant/ depresant`pour depressor aditiv anticongelant/depresant`pour depressor aditiv anticongelant/ depresant`pour-point additive/ depressant/ reducer aditiv anticongelant, depresant`wax dope aditiv antidetonant`antiknock additive aditiv antigripant`film strength additive aditiv antigripant`load-carrying additive aditiv antigripant`load-carryng additive aditiv antioxidant`antioxidant additive aditiv antioxidant`antiperoxide additive aditiv antioxidant`oil oxidation stabilizer aditiv antispumant`antifoam additive (aditiv) antispumant`antifrother aditiv) antispumant`antifrother (aditiv) antispumant`foam killer aditiv antispumant (pentru lubrifianti)`foaming inhibitor aditiv chimic`chemical addition agent aditiv chimic`chemical additive aditiv chimic`chemical additive agent aditiv contra uzurii`wear_preventive additive aditiv detergent`antisludge additive aditiv detergent`detergent additive aditiv detergent`dispersing additive aditiv dispersant, produs incorporat intr-un lubrifiant pentru a impiedica depunerea reziduurilor de ardere pe piesele motorului`detergent additive aditivi anticorosivi (pentru uleiuri)`anticorrosive admixture aditivi anticorozivi (pt.ulei)`anticorrosive admixture aditivi antioxidanti (pentru uleiuri)`antioxidizing admixture aditivi antioxidanti(pt.ulei)`antioxidizing admixture aditivi antispumanti (pentru uleiuri)`antifoaming admixture aditivi antispumanti (pt.ulei)`antifoaming admixture aditiv mineral`minral additive aditiv pentru beton`additive for concrete aditiv pentru imbunatatirea calitatii (uleiuri, benzine etc.)`quality booster aditiv pentru imbunatatirea calitat`quality booster aditiv pentru imbunatatirea cifrei`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane number booster aditiv pentru imbunatatirea indicel`viscosity index improver aditiv pentru lubrifianti`lubricant additive aditiv pentru ulei`oil additive aditiv pentru ulei`oil dope aditiv pentru uleiuri lubrifiante`lubricant dope aditiv pt.imbunatatirea cifrei ceta`cetane number booster aditiv ptr.marirea indicelui de vis`paratone a divaga`divagate a diviniza, a deifica`divinize a divulga`divulge a dizolva, a degrada (o culoare); a nuanta; a dispune in trepte (un stadion, un amfiteatru, etc.); (vi) (despre culori) a trece treptat de la o nuanta la alta`gradate a dizolva; a risipi, a imprastia; a desfiinta (o societate); a desface (o casatorie); a se dizolva; a se risipi; a disparea`dissolve (adj cu comparativul more si superlativul most) (urmat de singular) mult; much care = multa grija; much wind = vânt mare; not so much as = nu asa de mult ca; too much haste = prea multa graba; how much money ? = câti bani?; (pronume nehotarât) mult; much of it is false = e fals in mare parte; to think much of = a face mare caz de; he is not much of a singer = nu e un cântaret grozav; that was too much for him = a fost prea mult pentru el; (adv) (foarte) mult; he insisted very much on calling = el a insistat foarte mult sa vina; foarte, puternic; he was much struck with it = asta l-a lovit puternic; I found him much altered = l-am gasit foarte schimbat; (cu) mult; much later = mult mai târziu; much more annoying = mult mai plictisitor; aproape; much the same = aproape acelasi; very much of a size = foarte aproape ca marime; not much = nu prea; too much = prea mult; so much = atât (de), astfel; twice as much = de doua ori pe atât; as much as = tot atât de mult cât; much as I wish it = desi o doresc mult; not so much as = nu atât de mult ca; nu atât cât; not/never so much as = nici macar`much adjectiv; adjectival; complementar, subordonat, suplimentar`adjective adjectiv`adjective adjectival`adjectival adjectiv posesiv feminin; ei, sau, sa, sai, sale; her lipstick = rujul ei; her stockings = ciorapii ei; pronume personal feminin persoana a III-a singular (acuzativ); pe ea, o; have you seen her? = ai vazut-o?; (dativ) ei, i-; he gave her a present = i-a dat (ei) un cadou`her adjectiv posesiv masculin; lui, sau, sa, sai, sale; his book = cartea lui, sa; his books = cartile lui, sale; pronume personal masculin, persoana a III-a singular; al (a, ai, ale) lui, al sau, a sa, ai sai, ale sale; this book is his = cartea aceasta este a lui, sa; these books are his = cartile acestea sunt ale lui, sale`his (adjectiv posesiv) meu, mea, mei, mele; my books = cartile mele; I have burnt my finger = m-am ars la deget`my (adj, gram) neutru; (despre verbe) intranzitiv; neutru, nepartinitor; to stand neuter = a ramâne neutru; (bot) asexuat; (entom) steril; (zool) castrat; (s, gram) (genul) neutru; albina sau furnica lucratoare; animal castrat`neuter (adj. pred) chit; we are quits = suntem chit`quits (adj, rel) oficiant; (to) care se ingrijeste de; (to) care ajuta la; oficiant (la biserica); ajutor, sluga`ministrant (adj si adv) cel mai din afara, extrem`outermost (adj si adv) convenabil, potrivit; decent; (in mod) atragator`seemly (adj si adv) (in)spre cer`skyward (adj si adv) ordonat, disciplinat; regulat, in ordine, bine aranjat; linistit, pasnic; asezat, modest; de serviciu; orderly officer = ofiter de serviciu, de zi; (mil) ordonanta; (mil) subofiter sanitar, infirmier (la un spital militar); (mil) planton`orderly (adj si adv) (poet) timpuriu`rathe (adj si adv) superficial`skin-deep (adj si adv) trimestrial; publicatie trimestriala`quarterly (adj si num) un, unul, una; one hundred and fifty men = o suta cincizeci de oameni; in one or two years = peste un an sau doi; one man in a thousand = unul (om) dintr-o mie; one way or another = intr-un fel sau altul; one of them = unul dintre ei, una dintre ele; one by one = unul câte unul; un oarecare, o oarecare; un anumit, o anumita; you shall pay for it one day = mi-o vei plati intr-o zi; I was introduced to one Mr. Smith = am fost prezentat unui oarecare domn Smith; singurul, unicul, un singur; he is the one man to know it = el este singurul om care poate sa o stie; there is but one way of doing it = nu exista decât un singur mod de a o face; acelasi, aceeasi; all running in one direction = toti alergând in aceeasi directie; ; it is all one to him = ii este tot una, ii este egal; with one consent = unanim, de comun acord; / the baby is not one yet = copilasul nu are inca un an; it costs one and six = costa un siling si sase peni; half past one = ora unu s jumatate; he gave me one in the eye = mi-a dat un pumn in ochi; to go one better = a impinge lucrurile mai departe; they were made one = au fost casatoriti; (fam) to take care of number one = a avea grija de sine insusi; I for one do not believe him = eu unul nu il cred; (pron) o persoana oarecare; un oarecare, o oarecare, cineva; the Evil one = diavolul; with her little ones = cu cpoii sai; (despre animale) cu puii sai; any one = oricine; everi one = toata lumea; no one = nimeni; some one = careva, cineva; what a one he is for drink! = ce bautor!; taking one with another = una peste alta, in medie; one cannot help being hurt by such remarks = nu se poate sa nu fi ranit de asemenea observatii; it does not please one to hear such remarks = nu este placut sa auzi astfel de observatii; unul, una; this plate is dirty, give me a clean one = farfuria asta este murdara, da-mi una curata; the one = cel, cea; the ones = cei, cele; the one you speak of = cel de care vorbiti; one another = unul pe altul; unul altuia, unul pe celalalt, unii pe ceilalti; be kind to one another = fiti buni unii cu altii`one (adj si s) (fam) ticnit, smintit`screw-ball (adj si s) (med) scorbutic, bolnav de scorbut`scurvied (adj si s) musulman, mahomedan`Moslem (adj.) stâng, de stânga; on the left hand = a) pe mâna stânga; b) la stânga; left handed man = stângaci; left handed marriage = casatorie morganatica; (box) left hand(ed) blow = directa de stânga; left handler = a) stângaci; b) (box) directa stânga; (adv.) la/spre stânga; (mil.) eyes left! = capul la stânga!; must I turn right or left? = ce sa fac, sa cotesc la dreapta sau la stânga?; left face! = la stânga!; (s.) parte stânga; to keep to the left = a tine pe stânga; (box.) he got on the with his left = ii plasa o stânga; v. leave`left adjudecare publica, licitatie`open tendering adjudecare publica,licitatie`open tendering adjunct; accesoriu, anexa; auxiliar; (gram) determinant, complinire`adjunct adjunct`adjoin adjunct`adjunct adjunct; asociat, conjugat`adjoint adjunctie`adjunction adjunctie; completare; asociere; adaugare; adjunctionare`adjunction admiinistrativ`administrative administra (a)`administer administra (a)`directing administra, a gospodari`till administra(a se)`superintend administrare`administration administrare necompetenta; risipa`bad husbandry administrare proasta`maladministration administrare proasta`misgovernment administratia birourilor; birocratie`officialdom administratia drumurilor`road board administratie`administration administratie a drumurilor`road board administratie centrala (a unei firme/companii)`home office administratie de stat`civil service administratie; distribuire; administrare (a unui medicament); guvern; depunere (a unui juramânt); (jur) curatela`administration administrativ; executiv`administrative administratoare`administratrix administrator`administrator administrator`director administrator, intendent; (nav) steward; comisar`steward administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment), portarel`official receiver (OR) administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment)`receiver in bankruptcy administrator; (jur) executor testamentar`administrator administrator`steward administrator`trustee admira (a)`admiration admirabil`admirable admiratie`admiration admiratie; obiectul admiratiei`admiration admisibil, acceptabil`admissible admisibil`admissible admisibil`allowable admisibil, permis`permissible admisibil, permis; presupus`allowable admisibil`permissible admisibil, tolerabil`tolerable admisie a aburului`steam admission admisie a aburului`steam inlet/intake admisie a aerului`air ingress admisie a unui fluid la palele turbinei`admission of fluid to turbine blades admisie completa a gazului`open throttle admisie completa`full throttle admisie cu strangulare`throttle opening admisie de aer suplimentar`auxiliary air intake admisie dupa punctul mort sup.`additional charge admisie`inlet admisie; stut de intrare/de umplere`inlet admisie totala de abur`full steam admisie ulterioara`afteradmission admisie ulterioara/dupa punctul mort superior`afteradmission admisiunea aburului`steam admission admisiunea aburului`steam inlet admisiunea aburului`steam intake admisiune a aeruli`air ingress admisiunea aerului proaspat`admission of fresh air admisi(un)e`admission admisiune, aspiratie, alimentare,cu`intake admisiunea unui fluid pe pal.t`admission of fluid to turbine admisiune completa a gazului`open throttle admisiune (cursa de)`charging period admisiune din punctul mort`make-up admisiune dupa punct.mort sup`afteradmission admisiune dupa punct.mort sup.`afteradmission admisiune`impingement admisiune`induction admisiune;intrare;suber;registru;in`gate admisiune ulterioara`afteradmission admisiune variabila`variable admission admisiune variabila`variable inlet admitanta acustica`acoustic admittance admitanta/ conductanta de intrare`input conductivity admitanta de iesire`output admittance admitanta de intrare`input admittance admitanta de sarcina`load admittance admitanta de scurtcircuit`short-circuit admittance admitanta de transfer`transfer admittance admitanta efectiva de iesire`effective output admittance admitanta efectiva de intrare`effective input admittance admitanta electronica a spatiului de interactiune`electronic gap admittance admitanta indicatoare`indicial admittance admitanta (inversul impedantei`admittance admitanta (inversul impedantei)`admittance admitanta matriciala`matrix admittance admitanta mutuala; panta (la tuburile electronice)`mutual admittance admitanta normalizata`normalized admitance admitanta normalizata/ relativa`normalized admittance admitanta normalizata / relativa`reduced admittance admitanta normalizata/ relativa/ redusa`reduced admittance admitanta/panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare)`reverse transfer admittance admitanta proprie/naturala`natural admittance admitanta suplimentara datorita rea`susceptance feedback* admite (a)`admit admite (a)`allow admite (a)`assume admite (a)`grant admite (a)`have admite(a)`recognize admite la fac:(a)`matriculate admitere`admission admitere`admittance admiterea ipotezei`decision admitere`allowance admitere`entry admitere, primire, acces; free admission = intrare libera recunoastere, marturisire; taxa de intrare`admission admonestare`rebuke adâncime a albiturilor mari (in poligrafie)`depth of set adâncime a amprentei`indentation depth adâncime a apei dupa saltul hidraulic`sequent depth adâncime a apei inaintea saltului hidraulic (in hidraulica)`initial depth adâncime a barei`bar draft/draught adâncime a bazei (la semiconductoare)`base depth adâncime a calibrului`depth of groove adâncime a calibrului`groove depth adâncime a canalului/a crestaturii/a canelurii`depth of keyway adâncime a cementarii/a stratului cementat`case depth adâncime a ciclonului`cyclone depth adâncime a crestaturii`slot depth adâncime a fundatiei`depth of foundation adâncime a galeriei inferioare de drenaj`depth to the adit for draining a mine adâncime a gaurii de foraj`depth of the hole adâncime a gaurii/de gaurire`depth of bore/boring adâncime a ingroparii`burying depth adâncime a interstitiului (la un cap magnetic)`gap depth adâncime a sapaturii`digging depth adâncime a siului coloanei`casing point adâncime a stratului albit; adâncime de calire`depth of chill adâncime a stratului cementat`depth of case adâncime a sudurii`depth of fusion adâncime a zonei de calire`depth of hardening zone adâncime conjugata (in saltul hidraulic)`conjugate depth adâncime conjugata (in saltul hidraulic)`reciprocal depth adâncime critica aferenta debitului mentionat`overrun critical depth adâncime de calire, adâncime a stratului albit`depth of quenching adâncime de calire`chill depth adâncime de cimentare, oglinda a cimentului (la sonde)`cementing point adâncime de corodare/de gravare`etch depth adâncime de dragare`dredging depth adâncime de evadare/de eliberare/de smulgere a fotoelectronilor`escape depth of photoelectrons adâncime de fixare a pompei in sonda`depth of plunger adâncime de focalizare`focal depth adâncime de inghet`depth of frost adâncime de inghet`frost depth adâncime de ingropare a stâlpilor`depth of pole hole adâncime de patrundere a unui penetrator (la incercarea de duritate)`depth of impression/of indentation adâncime de ridicare/de extractie`hoisting depth adâncime de strunjire / de alezare (prin strunjire)`boring depth adâncime de sudare`depth of welding penetration adâncime de tubare (a unei sonde)`landing depth adâncime forata; adâncimea atinsa de sapa`drilled depth adâncime; fund (de apa, de pestera); inima, mijloc (de padure); toi (al noptii, al iernii); in the depth of one's heart = in adâncul inimii; (pl) abis, prapastie, adâncuri; intensitate (a culorilor); (TH) grosime (a unui strat); gravitate (a sunetului) (fig) profunzime (a gândirii); to get out of one's depth = a) a nu mai atinge fundul apei; b) a fi depasit (de o sarcina, etc.)`depth adâncime; grosime; inaltime (raportata la o suprafata conventionala)`depth adâncime; (hidr) zona adânca in râu, groapa de eroziune; (nav) adâncime (a marii); adâncime (intre doua semne ale sondei)/adânc; intunecat; saturat`deep adâncime/inaltime utila`effective depth adâncime; in the deep of the night = in bezna noptii; (pl) the deeps = adâncurile, abisurile; adânc; the pond is six feet deep = helesteul are sase picioare adâncime; knee-deep in snow = in zapada pâna la genunchi; adânc, profund, patrunzator; a deep thinker = un gânditor profund; with deep interest = cu interes profund; (fam) a deep one = un om siret; mare, profund, intens; deep drinker = mare betiv; deep silence = tacere adânca; deep shadow = umbra deasa; deep in = cufundat, absorbit (in); they found him deep in his studies = l-au gasit cufundat in studiile sale; deep in his thoughts = cufundat in gândurile sale; (despre culori) inchis, intunecat; (despre sunete) grav, plin; he replied in a bass = raspunse cu o voce grava de bas; (adv) adânc, profund; to dig deep = a sapa adânc; still waters run deep = apele linistite sunt adânci; to go deep into a question = a aprofunda o chestiune; deep into the night = pâna târziu in noapte; to drink deep = a bea vârtos `deep adâncime la cheu`depth at quay adâncime limitatoare`controlling depth adâncime medie a curentului (asimilata cu raza hidraulica medie)`hydraulic mean depth adâncimi conjugate (corespunzatoare aceleiasi energii specifice a curentului)`alternate depths adânc inradacinat`deep-rooted adâncire a brazdelor`furrow-deepening adâncire a fundului`bed deepening adâncire a unui put`pit sinking adâncire in linia inamicului`dent in the enemy's line adâncire locala a fundului canalului, pentru coborârea suprafetei libere a curentului si pentru disiparea energiei`canal fall adâncire/sapare a putului`shaft sinking adâncire si ingustare locala a canalului, in zone de traversare cu post hidrometric`flumed drop adâncitor (de capete de surub) cu coada cilindrica`counterbore with straight shank adâncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor`body counterbore adâncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor; zencuitor`counterbore adâncitura a vetrei furnalului`saucer-shaped furnace bottom adâncitura, cavitate, depresiune; a sapa; a cerceta (carti, documente); a se adânci; (despre un drum) a cobori brusc`delve adâncitura conica (formata prin strunjire)`female cone adâncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`lip lower adâncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`outlet bucket adâncitura in platina pentru caseta arcului (la ceasornice)`fusee sink adâncitura; ondulatie; incretitura`dimple adânc mâhnit`heart-sick adânc, profund; intelept; (poet) adâncime, profunzime, abis`profound adnotatie`abstract a dobândi, a procura; he acquired great knowledge = a dobândit cunostinte multe`acquire a dobori un record`break a record adolescenta`adolescence adolescenta, copilarie (a unei fete)`girlhood adolescent`adolescence adolescent`adolescent adolescenta`teen_agr adolescent`teen_ager adolescent, tânar; (peoir) mucos, tângau`stripling a domestici (un animal); a aclimatiza (o planta, etc.); a civiliza; a face (pe cineva) sa-si iubeasca familia`domesticate a domina, a fi mai puternic decât; his passions overrule his conscience = pasiunile ii domina ratiunea; (jur) a refuza, a respinge; a anula, a casa; a conduce, a guverna`overrule a domina, a stapâni`dominate a domina; a subjuga, a supune; a strivi, a coplesi`overpower a dona`donate adopta (a)`adopt adoptare`adoption adoptare; receptie; receptionare`adoption adoptie, infiere; insusire, adoptare`adoption adoptiv`adoptive adoptive; adoptive son = fiu adoptiv`adoptive adoptiv`foster adora (a)`adoration adora(a)`love adora(a)`worship adorabil`adorable adorabl`lovely adorare`adoration adoratie`adoration adorator`adorer adorator`fan a dori fericirea`bless a dormi adanc`fast(to be asleep) adormi (a)`fall(to asleep) adormi(a)`sleep(to go to) adormi pe cineva(a)`lull(to sleep) adormi plangand (a)`cry adormi suspinand(a)`sob(to oneself to sh adormit; (cu efect) narcotic`dopey adormit; (despre un vulcan) inactiv; (despre animale) in hibernare; in stare latenta`dormant adormit`drowsy adormit`sleepy adormit; to be asleep = a dormi; to be fast asleep = a dormi adânc; to fall asleep = a adormi; (despre parti ale corpului) amortit; my foot is asleep = mi-a amortit piciorul`asleep adormit`torpid a dota, a inzestra, a investi`endow a doua carda din sortiment, carda intermediara`intermediate scribbler a doua iesire (de ex.,dintr-un abataj)`second outlet a doua litera a alfabetului englez; (muz) nota si`b a doua teorema limita (a lui Markov)`second limit theorem a doua tiparire, retiparire`second impression a doua treapta de gravare`second etching a doua viteza cosmica; viteza parabolica (in astronautica)`parabolic velocity a dovedi, a demonstra; this argues him to be a liar = aceasta il dovedeste a fi mincinos; a sustine (o parere); a discuta, a dezbate; (out of) a convinge; I could not argue him out of his opinion = n-am putut sa-l conving sa renunte la parerea sa; I argued him into believing it = l-am convins sa creada acest lucru; a deduce, a trage concluzia; (with) a discuta in contradictoriu (cu); (for, against) a argumenta, a pleda (pentru, impotriva)`argue a draga, a curata, a pescui cu draga; a aduce la suprafata cu draga; to dredge a channel = a draga un canal; a presara, a pudra (cu zahar, etc.)`dredge a draga pentru a gasi (un obiect)`drag for a dramatiza`dramatize a drapa, a inveli; a drapa (un vesmânt)`drape a drege, a cârpaci`cobble a drena`drain off adrenalina`adrenalin adrenalina`adrenalin(e) adrenalina`epinephrine adrenalina`hemisine adrenalina`nephridine adrenalina`supracapsulin adresa absoluta`absolute addres adresa absoluta/ directa/ reala/ specifica, adresa din memoria principala`specific address adresa absoluta`specific address adresa`address adresa a destinatarului`recipient's address adresa (a)`direct adresa a instructiunii`instruction address adresa (a se)`address adresabil, accesibil`addressable adresabil la nivelul unui caracter`character addressable adresa calculata`generated address adresa calculata (obtinuta prin modificarea câmpului de adrese al unei instructiuni in curs de executie)`computed address adresa cheie/de baza`key address adresa cheie`key addres adresa cu date`data address adresa de apel (pentru un subprogram)`call address adresa de baza / de referinta`base address adresa de baza/de referinta`base address adresa de baza/de referinta`reference address adresa de baza/initiala`leading address adresa de baza`presumptive address adresa de baza, referinta`reference address adresa de bloc (de date)`block address adresa de cuplare/de inlantuire (la un sistem de memorare cu discuri)`chaining address adresa de lansare/de intrare`entry address adresa (de) masina/(de) calculator/ permanenta`machine address adresa denaturata/nevalabila (in informatica)`invalid address adresa de notificare`address in case of need adresa de ramificatie / de bifurcatie`branch address adresa de rând, câmp de intrare al unei matrice indexate care contine adresa din memoria principala a unui bloc de date`row address adresa de urmarire/de succesiune/ secventiala`sequence address adresa diferentiala/relativa`differential address adresa directa/ care permite localizarea imediata a unei zone din memorie`first-level address adresa directa`direct addres adresa directa`first level address adresa; directie; adresare; apel, mesaj/ a adresa`address (ADR) adresa`direction adresa efectiva`actual address adresa efectiva /reala`effective address adresa efectiva/reala`effective address adresa efectiva/reala/rezultata prin modificarea unei instructiuni in curs de executare`effective address adresa emitatoare`from-address adresa fictiva`dummy adresa fixa`fast address adresa flotanta/ simbolica`floating adress adresa flotanta/simbolica, pseudoadresa`floating address adresa imediata`immediate address adresa in bloc`block address adresa indirecta`indirect addres adresa indirecta`second level address adresa initiala`initial address adresa/ locatie/ amplasare/ pozitie/ loc in memorie`storage location adresa masina`mashine address adresa multipla`multi-address adresa multipla`multiaddress; multiple address adresa multipla`multiple adress adresant`addressee adresa/ numar a(l) unui nod, numar care identifica placile unei retele de calculatoare`node address/ number adresa originala/de iesire`original address adresa originara/interna/locala`home address adresa pe plic`direction adresare absoluta (localizare directa a zonelor de memorie)`absolute addressing adresare`address adresare; adresa; mesaj, discurs; fel de a vorbi; iscusinta, indemânare, tact; (addresses) omagii, curte; to pay one's addresses to somebody = a face curte cuiva; a adresa ( o remarca, un cuvânt, o scrisoare); to address himself to = a se adresa cuiva; he addressed himself to his work = s-a apucat de munca sa`address adresa reala/ directa/ absoluta/ specifica, adresa din memoria principala`real/ direct/ absolute/ specific address adresa reala/efectiva`actual address adresa reala (in COBOL)`actual key adresare a perifericului, selectionare a unui anumit echipament periferic`peripheral addressing adresare asociativa (localizare a unei zone din memorie pe baza continutului)`associative addressing adresare bazata / relativa (obtinuta prin adaugarea la adresa efectiva a unei adrese de baza)`based addressing adresare cu banda magnetica`magnetic tape addressing adresare diferentiala`self-relative addressing adresa regionala, parte a unei adrese care indica apartenenta acesteia la un anumit set de adrese ale unei anumite regiuni a memoriei`regional address adresare imediata/directa`immediate addressing adresare indexata/pe baza unei adrese calculate (in cadrul unui program)`indexed addressing adresare indirecta`indirect addresing adresare intretesuta`interleaved addressing; interleaving adresa relativa (aritmetica)`arithmetic addres adresa relativa/aritmetica`arithmetic address adresa relativa/ flotanta, numar din partea de adresa a unei instructiuni care specifica o locatie solicitata in concordanta cu adresa de baza`relative/ floating address adresa relativa`relative address adresare (localizare a unei zone a memoriei)`addressing adresare mixta, metoda de identificare a unei zone de memorie prin tehnici de adresare indexata, indirecta si relativa`mixed addressing adresare relativa/bazata, localizare prin adunarea la adresa efectiva relativa a unei adrese de baza; sistem de programare in care instructiunile nu refera direct adresele absolute din memorie`relative addressing adresare / selectionare a unui bit`bit location adresare sintetizata`built-in addressing adresa simbolica`symbol address adresa unica; sistem de instructiun`single address adresa unica; sistem de intructiuni in care fiecare cuprinde o operatie si include un loc in memorie`single address adresa variabila`index addres adresa variabila`indexed address adresa variabila`variable address adrese ale datelor in lant`chain data address (CDA) adsobtie fizica`physical adsorbtion adsorbant `adsorbant; adsorbent adsorbant`adsorbend adsorbant`adsorbent adsorbat`adsorbate adsorbi (a)`adsorb adsorbitor`adsorber adsorbtie activata`activated adsorption adsorbtie`adsorbption adsorbtie`adsorption adsorbtie cromatografica`chromatographic adsorption adsorbtie fizica`physical adsorption adsorbtie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorbtie negativa`negative adsoption adsorbtie pe rasini schimbatoare de ioni`ion-exchange adsorption adsorbtie polara`polar adsorption adsorbtie prin dezlocuire`displacement adsorption adsorbtie prin schimb`exchange adsorption adsorbtie selectiva`preferential adsorption adsorbtie selectiva`selective adsorption adsorbtivitate`adsorption power adsorbtivitate`adsorptivity adsorptie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorptie pe rasini schimbatoare de`ion exchange adsorption adsorptie prin schimb`exchange adsorption aduba(a)`lump a dubla, a repeta `reduplicate aduce (a)`bring aduce (a)`carry aduce (a)`fetch aduce aminte(a_si)`remember aduce (a), monta (a)`bring home aduce (a), monta (a)`bring in a duce cu pluta`raft a duce de nas`nose(to lead by the) aduce in aliniere`line up aduce in concordanta de faza`phase aduce in suspensie`reduce to slime aduce la viteza normala (a)`bring to speed aduce motorul la turatia sa normala`run the motor up to full speed aduce nava in formatie (a)`edge into line aducere a functiei de repartitie la forma normala`normalization of a frequency function aducerea functiei de repartitie la`normalization of a frequency f aducerea la suprafata a apei`drawing water aducerea la suprafata a detritusulu`chip removal aducerea la suprafata a detritusulu`removing the cuttings aducere aminte`recall aducere la acelasi numitor`reduction to a common denomina aducere la acelasi numitor`reduction to a common denominator aducere la suprafata a apei`drawing water aducere la suprafata a detritusului, evacuare a materialului sfarâmat (din foraj)`removal of cuttings aducere la suprafata a detritusului`removal of cuttings aducere la umiditatea mediului inconjurator; uscare in aer`air seasoning aducere la zero(a acului indicat.ap`initial adjustment aducere la zero a unei punti de masurare`bridge null detection aducere la zero independenta`fully independent clear input aduce venit (a)/dobandi`carry aduct`adduct aduct de uree`urea adduct aductie autoregularizatoare (in alimentari cu apa)`self-regulating water delivery aductie autoregularizatoare`self-regulating water delivery aductie`culvert aductie de aer`air duct aductie de aer`air uptake aductie de aer`duct adular`adularia adulmeca(a)`smell adulmeca(a)`wind adult`adult adulter`adulterate adulter`adultery adulterin; falsificat`adulterine adult, matur; adult`grown-up aduna (a)`add aduna (a)`add up aduna (a)`assemble aduna (a)`build aduna (a)`cast aduna (a)`close aduna (a)`collect aduna (a)`gather aduna (a)`glean aduna(a)`mustr aduna(a)`pile aduna(a)`rake aduna (a se)`assemble aduna (a se)`cluster aduna (a se)`collect aduna(a)`store(also up) aduna(a)`strange(a) aduna(a)`sum adunarea colilor`sheets collecting adunare; adaugire, spor, crestere; adaos, plus; in addition to = pe lânga, in plus fata de`addition adunare`addition adunare`assembly adunare (a unui trib, etc.); reuniune, inspectie; (mil) revista; to take a muster of the troops = a trece trupele in revista; (vt) (si fig) a strânge, a reuni, a aduna; he mustered up all his strength = si-a adunat toate puterile; (mil) a trece in revista (trupele); a face apelul, a striga`muster adunare; conventie, contract; conventie, obicei`convention adunare, intrunire; National Assembly = adunare nationala; (TH) asamblare, montare`assembly adunare, intrunire; (rel) congregatie`congregation adunare`meeting adunare; political rally = miting; ( si motor-car rally) raliu; concurs automobilistic; (mil) regrupare de trupe; intremare; (vt) a aduna, a strânge; (mil) a regrupa (trupe); a readuce la viata; (fig) a lua la bataie de joc; (vi) a se aduna, a se uni; the boys rallied around their leader = baietii s-au adunat in jurul conducatorului lor; 1 a se stapâni; 1 a se intrema; he quickly rallied from his illness = se insanatosi repede`rally adunare`pow_wow adunare; (TH) montare, asamblare`assemblage a dura; a continua, a prelungi`continue a dura mai mult (decât); a supravietui (cuiva)`outlast a durea, a pricinui durere cuiva; what ails him? = ce-l doare?; a suferi, a boli`ail a durea in continuar`rankle a durea; this refusal rankles in his mind = refuzul acesta il doare`rankle (adv) abia, cu greu; I scarcely heard what he said = abia am auzit ce a spus; he could scarcely go = el abia putea sa mearga; aproape, de loc, mai nimic; I have scarcely any left = nu-mi ramâne mai nimic; she is scarcely eighteen = ea are de-abia 18 ani`scarcely (adv) acum, in prezent, in momentul de fata; is he at home now? = e acasa acum?; from now on = de acum inainte; till now = pâna in prezent; in clipa aceasta, intr-o clipa; what are you going to do now? = ce vrei sa faci acum? in clipa aceasta?; he was here just now = era aici acum o clipa; (in povestiri) apoi; having now reached the forest = ajungând apoi in padure; ba, când; now running, now creeping = ba alergând, ba târându-se; (every) now and then/now and again = din când in când; (exclamativ) nu mai spune!; how now = ei bine; (conj) (si now that) acum când; now (that) I know him = acum când il cunosc`now (adv) adânc; mult, tare; profund, patrunzator; viclean; cu o voce grava`deeply (adv) afara de, in plus; you have to pay extra for it = trebuie sa platesti in plus pentru asta; suplimentar; extra charge = tarif suplimentar; extra luggage = bagaj suplimentar; deosebit, special; extra fine silk = matase de calitate speciala; plata suplimentara, supliment; editie speciala (a unui ziar, etc.); figurant (la cinema)`extra (adv) afara, plecat, iesit; he was out in the rain = era afara in ploaie; throw it out! = arunca-l afara!; she was out when I called on her = era plecata când am trecut pe la ea; all out! = inchidem!; scos la iveala; the secret is out now = acum secretul e dezvaluit; scos, eliminat; to knock out = a scoate din lupta; long skirts have been out for years = rochiile lungi nu se mai poarta de câtiva ani; in larg; to put out at sea = a porni in largul marii; a fi in larg, a fi pe mare; in strainatate, departe; when he was out in India = când era in India; in duel; to call out = a provoca la duel; he had been out several times = se batuse in duel de mai multe ori; in eroare; I was not far out = nu m-am inselat prea mult; scrântit, dislocat; my shoulder is out = mi-e umarul dislocat; the news will put him out = aceasta noutate il va tulbura; fara retineri, deschis, pe fata; speak out! = spune tot ce ai de spus, vorbeste deschis!; to have it out with somebody = a avea o explicatie cu cineva; pâna la capat, in intregime; tot, complet; have you read it out? = l-ai citit pâna la capat, complet?; he would not hear me out = n-a vrut sa ma asculte pâna la capat; tired out = istovit, la capatul puterilor; worn out = a) complet uzat; b) (fig) epuizat; 1 consumat, terminat; the fire is out = focul e stins; like a candle going out = ca o lumânare care se stinge; turn out the light = stinge lumina; 1 out at = rupt, gaurit, gol, descoperit la; to be out at elbows = a avea coatele gaurite; out at heel = a) cu pantofii scâlciati; b) (fig) in mizerie; 1 (despre convalescenti) out and about = in stare sa se ridice si sa umble; / out and away = cu mult; out and out = perfect, in intregime, cu totul; 1 (prep) from out = din; from pout the cellar = din pivnita; 1 (in)afara; afara din; (si fig) out of house = afara din casa; as they came out of the theatre = când ei ieseau de la teatru; out of danger = in afara pericolului; out of sight = in afara vederii, scapat din vedere; out of my sight! = iesi afara!, piei din ochii mei!; out of sight, out of mind = ochii care nu se vad se uita; 1 din (cauza); he did it out of pure mischief = a facut-o din pura rautate; out of pity = de mila; out of necessity = din necesitate; 1 din; made of pure milk = facut din lapte curat; carved out of a block of marble = cioplit dintr-un bloc de marmura; to copy out of a book = a copia dintr-o carte; he drank out of his hand = bau din mâna facuta caus; 1 la (distanta determinata) 3 miles out of Rome = la trei mile de Roma; 1 in dezacord cu; to sing out of tune = a cânta fals; out of proportion = peste masura, depasit; 20. printre, din(tre); he took one out of the lot = a prins unul din gramada; 2 he is out of his mind = s-a ticnit, si-a pierdut mintile; 2 fara, lipsit de; to be out of money = a fi fara bani; we are out of cigarettes = ne lipsesc tigarile; 2 la capatul (puterilor, etc.)to be out of patience = a fi la capatul rabdarilor; to be out of heart = a fi descurajat; out of breath = fara suflu; / out of date = demodat, invechit; out of doors = in exterior, in aer liber; out of doubt = fara indoiala; out of hand = pe loc, imediat; out of it = a) lasat afara; b) neglijat; c) rau informat; out of order = a) deranjat; b) indispus; c) de-a valma, stricat; out of place = a) in afara timpului; b) nelalocul lui; nepotrivit; c) fara slujba, fara situatie; (despre o carte) out of print = epuizat; out of sorts = indispus; out of temper = infuriat; out of work = fara lucru, somer; 2 care se petrece in afara; 2 care indeparteaza (de patrie, de tarm); 2 anormal, neobisnuit; an out size = o masura, un numar (de pantofi, etc.) in afara seriei, mai mare sau mai mic; 2 (pl) partid care nu mai este la putere; 2 the ins and outs = a) cavitatile si proeminentele; b) aspectele, amanuntele (unei probleme, etc.); 2 (poligr) omisiune la culegere`out (adv) aici, incoace; going hither and thither = mergând incoace si incolo; de dincoace; on the hither side = in partea aceasta`hither (adv) alandala, in pripa`hurry-skurry (adv) al mijlocul drumului, la jumatatea drumului; mijlociu; situat la mijlocul drumului; mijlocul drumului; between midway and = la jumatate distanta intre ... si; mijloc, centru`midway ad valorem, conform valorii; conform pretului declarat; conform pretului de cost`ad valorem (adv) altfel, altminteri; contrar; rather then otherwise = mai degraba; din alte motive; (conj) altfel; do it at once otherwise you shall repent it = fa-o imediat, altfel te vei cai`otherwise (adv) a lunii urmatoare; on the 15th proximo = in a 15-a a lunii urmatoare`proximo (adv) anume, adica`namely (adv) anume, inadins`purposely (adv) anume; in mod nominal`nominally (adv) aproximativ; to estimate roughly = a aprecia cu aproximatie; brusc; dur, brutal`roughly (adv) asa, astfel, in felul acesta; so be it = asa sa fie; why do you cry so? = de ce plângi asa?; so to say/speak = ca sa zicem asa; and so on = si asa mai departe; so far = pâna acum; that being so = asa stând lucrurile; asta fiind situatia; asa, la fel; as you make your bed so you must lie = cum iti asterni, asa vei dormi; they are very sorry for it and so am I = le pare foarte rau pentru asta si mie la fel; asa de, atât de; is it really so difficult? = e intr-adevar atât de greu?; so good a supper = o cina atât de buna; astfel, in asa fel (incât); hide it so that it may not be found = ascunde-l astfel incât sa nu poata fi gasit; / ten books or so = aproximativ 10 carti; ever so = infinit; he was ever so pleased = a fost foarte multumit; thank you so much = multumesc frumos; (conj) deci, prin urmare; so as to = asa incât; he has a bad temper so you must be careful = are un caracter urât, deci fii atent; so now he is here! = iata deci ca a venit!`so (adv) bine, cum se cuvine; (in mod) corect, asa cum trebuie`rightly (adv) bogat; din belsug, din plin; somptuos`richly (adv) ca natiune; pe intreaga natiune; din punct de vedere national`nationally (adv) cinstit; sincer; honestly speaking = sincer vorbind`honestly (adv) cândva, odata, vreodata; we will meet someday! = ne mai vedem noi!`someday (adv) (comparativ farther si further), (superlativ farthest si furthest); si far away/far off/far out = departe; far be it from me = departe de mine gândul sa; far gone = avansat; how far/ = pâna unde?; so/thus far = pâna acum; so far so good = pâna aici e bine; far and near/wide = pretutindeni; (si far and away = cu mult; as/so far as = a) pâna la; b) in masura in care; to go far = a merge departe; to go far to = a contribui, a ajuta mult la; it went far to bring about his ruin = a contribuit mult la ruinarea sa; (si far off) indepartat; at the far end of the street = la celalat capat al strazii; on the far side of = de cealalta parte a; distanta mare; from far = de departe; by far = cu mult`far (adv) condamnabil; detestabil; (fam) strasnic, teribil`damnably (adv) cu atentie, cu bagare de seama, cu grija; cu consideratie, cu respect`regardfully (adv) cu bucurie, cu veselie`rejoicingly (adv) cu chibzuinta; la timp`ripely (adv) cu chibzuinta`reflectively (adv) cu cinste, in mod cinstit`reputably (adv) cu forta, cu putere; (fam) extrem de, peste masura de; I should be mightily pleased = as fi extrem de multumit`mightly (adv) cu incapatânare; (e.a.) impacientat`restively (adv) cu indrazneala; cu obraznicie`pertly (adv) cu intunecime; confuz; neclar; melancolic`gloomily (adv) cu limpezime; cu simplitate; cu sinceritate, in mod cinstit, deschis`plainly (adv) cum se cuvine, cuviincios; to answer properly = a raspunde cuviincios; intocmai, exact; properly speaking = la drept vorbind; pe buna dreptate, in mod just`properly (adv) cu nepasare; cu indrazneala, cu curaj; cu nesabuinta`recklessly (adv) cu nepasare, fara grija`regardlessly (adv) cu optimism`sanguinely (adv) cu parere de rau`regretfully (adv) cu partinire; partial, in parte`partially (adv) cu pasi sovaitori`reelingly (adv) cu pizma; din razbunare`revengefully (adv) curat`cleanly (adv) cu respect; cu smerenie; cu veneratie`reverently (adv) cu respect, respectuos; I remain respectfully yours = primiti, va rog, salutarile mele respectuoase`respectfully (adv) cu retinere; cu restrictie`restrictively (adv) cu rezerva, cu raceala`reservedly (adv) cu rezerva; cu reticenta`reticently (adv) cu sinceritate; / yours sincerely = al dvs. cu stima`sincerely (adv) cu supunere; resemnat`resignedly (adv) cu timiditate; cu prudenta, cu precautie`shyly (adv) cu totul, definitiv; have you quite done? = ati terminat definitiv?; cât se poate de, foarte, destul de; it is quite cold = e destul de frig; it is quite simple = e foarte simplu, e extrem de simplu; quit enough = destul de mult; perfect, exact; I quite see what you mean = inteleg perfect ce vrei sa spui; quite right! = adevarat, asa e!; quite so! = perfect!, exact!`quite (adv) cu zgomot, zgomotos`resoundingly (adv) de altfel, de altminteri`moreover (adv) de la inceput, mai intâi; (in mod) original`originally (adv) departe, de departe; (fig) slab; remotely related to = ruda indepartata`remotely (adv) dezaprobator`disapprovingly (adv) dezbracat, gol; fara aparare; limpede, evident`nakedly (adv) dincolo de mare, dincolo de ocean; transoceanic, dincolo de mare`oversea (adv) direct, fara ocol; fara intârziere; I am coming directly = vin imediat; diametral; directly opposite = diametral opus; (fam) (de) indata ce, imediat ce; he wired directly he heard of it el a telegrafiat de indata ce a auzit despre aceasta`directly (adv) dupa cum se cuvine; convenabil`meetly advectie`advection (adv) emotionat; agitat`excitedly (adv) enorm, imens`hugely adverb`adverb adverbial`adverb adverbial`adverbial adversar`adversary adversar`antagonist adversar (in teoria jocurilor); partener (in negocieri)`opponent adversar`opponent adversar`opposer adversar; the Adversary = satana`adversary adversativ`adversative adversitate`adversity advers, ostil, nefavorabil; contrar, opus, invers`adverse advertising`advertizing (adv) etern; (fam) infinit de, foarte`immortaly (adv) (facut) bucata cu bucata; bucata; fragment `piecemeal (adv, fam) teribil, grozav; I was plaguy glad to see you again = am fost grozav de bucuros sa te revad; (adj, fam) plicticos, obositor`plaguy (adv) fara tragere de inima`reluctantly (adv) fireste`naturally (adv) gratis, fara plata; neintemeiat, gratuit`gratuitously (adv) imens (de), extrem (de)`immensely (adv) impersonal`impersonally (adv) implacabil, neindurator`relentlessly (adv) inainte; from tomorrow onward = de mâine inainte; to go onward = a inainta; mai departe; (despre mers, etc.) inainte; (fig) progresiv;`onward (adv) in apropiere, aproape; he lives quite near = locuieste foarte aproape; to be near at hand = a fi la indemâna; to draw near = a se apropia; it was near upon six o'clock = era aproape ora sase; far and near = pretutindeni; come no nearer! = nu te mai apropia!; aproape, inca putin, putin lipseste ca; she was near dead with fatigue = era aproape moarta de oboseala; atât cât; as near as I can judge = atât cât pot judeca; (inv) cu putin, cu zgârcenie; to live near = a trai cu putin; near to = aproape de; (prep) lânga, aproape de, pe, de, spre; he stood near the fire = statea aproape de foc; the man who sat nearest the door = omul care statea cel mai aproape de usa; the sun was near setting = soarele era pe asfintite; the performance was drawing near its close = reprezentatia se apropia de sfârsit; (despre un loc, timp) apropiat; go to the nearest shop = mergi la magazinul cel mai apropiat; in the near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a so near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a sotiei mele; scurt, direct; a nearer road = un drum mai scurt; which is the nearest way? = care este drumul cel mai scurt?; zgârcit calic, strâns la punga; 1 meticulos; near work = lucru meticulos; 1 (despre animale de tractiune) de, din stânga; the near horse = calul de stânga, din stânga; 1 a (se) apropia`near (adv) in cerc; (fig) deschis, fara inconjur; in mare, in general, in cifre rotunde; in mod viguros`roundly (adv) (in chip) jalnic`ruefully (adv) in chip rezonabil; natural`reasonably (adv) (in chip) saracacios; mediocru; meschin; bolnavicios; he looked poorly = arata bolnav; indispus`poorly (adv) inclusiv`inclusively (adv) indata, imediat, numaidecât`presently (adv) indeaproape; it concerns you nearly = te priveste indeaproape; he is nearly related to me = imi este ruda apropiata; cât pe-aci, gata; he was nearly shot = era cât pe-aci sa fie impuscat; not nearly = departe de; cu zgârcenie`nearly (adv) in derâdere`laughably (adv) in, din afara, aparent, in aparenta, pe din afara`outwardly (adv) individual; in calitate particulara; neoficial`individually (adv) in esenta; mai ales`principally (adv) inevitabil`inevitably (adv) in interior, in sine`inwardly (adv) in mod hotarât; (fig) deslusit`resolvedly (adv) in mod hotarât; incontestabil, net`decidedly (adv) in mod hotarât`resolutely (adv) (in mod) linistitor; pasnic`restfully (adv) in mod onorabil`respectably (adv) (in mod) practic; aproape; his work is practically finished = lucrarea lui este aproape terminata`practically (adv) (in mod) public; (in mod) sincer`openly (adv) (in mod) rational`rationally (adv) (in mod) realist`realistically (adv) (in mod) regulat, cu regularitate`regularly (adv) in mod remarcabil`remarkably (adv) (in mod) repetat; in mai multe rânduri`repeatedly (adv) in mod riguros, cu severitate`rigorously (adv) in nici un fel, cu nici un chip`noway (adv) in nici un fel; (fam) prost dispus; I am feeling nohow = sunt prost dispus`nohow (adv) in parte, partial`partly (adv) in persoana; he did it personally = a facut-o personal; personal, in ce ma priveste; personally I do not believe it = in ce ma priveste nu o cred`personally (adv) in realitate, cu adevarat, intr-adevar; not really! = imposibil!; really? = zau?`really (adv) in sens invers`reversely (adv) in spate, spre spate, prin spate`rearwards (adv) (inspre) afara`outwards (adv) intre timp; interval de timp, rastimp; in the meantime = intre timp`meantime (adv) in ziua de azi, in zilele, vremurile noastre; prezent, timpuri actuale`nowadays (adv) josnic, mârsav; lipsit de demnitate; (in chip) meschin; (in chip) murdar; to think meanly of somebody = a avea o parere proasta despre cineva`meanly (adv) lacom`devouringly (adv) la nord, spre nord; north of = la nord de; going north = mergând spre nord; lying north = situat, asezat la nord; north and south = de la nord la sud; septentrional, nordic, polar; the North Star = steaua polara; north front = fatada nordica; the Nord Pole = Polul Nord; nord; true nord = nordul geografic; magnetic north = polul nord magnetic; to live in the north of Romania = a locui in nordul României; (e.a, ist) the North = statele nordice, antisclavagiste`north (adv) la nord-vest; de nord-vest`north-westerly (adv) lenes; cu nepasare; zadarnic, inutil`idly (adv) lent, incet`slowly (adv) luat (in mod) separat, izolat, unul câte unul; fara ajutorul nimanui`singly (adv) mai ales; in special; cel mai adesea, in amjoritatea cazurilor; aproape intotdeauna; in mare parte, aproape in intregime`mostly (adv) mai curând, mai degraba; putin, cam; he was rather ill = era cam bolnav; rather! = bineinteles!, te cred! `rather (adv) mai cu seama, indeosebi; in mare parte`mainly (adv) maiestuos`imperially (adv) mai intâi, in prealabil`previously (adv) moale; alene; (fig) neglijent`slacky (adv) neincetat; fara liniste; fara astâmpar`restlessly (adv) nicidecum, deloc; I like him none the better for it = nu mi-a devenit deloc mai simpatic prin asta; (pron) nici unul dintre; none of us was there = nici unul dintre noi nu era acolo; nimeni`none (adv) nici; if he does not go neither shall I = daca nu merge el nu merg nici eu; (conj) (cu "nor"); nici; neither good nor bad = nici bun, nici rau; neither you nor I will go = nici tu nici eu nu vom merge; (adj si pron) nici unul din (doi), nici unul, nici altul; neither of them has come = n-a venit nici unul dintre ei; neither is a rich man = nici unul din ei nu e bogat `neither (adv) nu; he is not at home = nu este acasa; I did not say so = eu n-am spus asta; tell him not to ring = spune-i sa nu sune; not only = nu numai; whether he likes it or not = daca ii place sau nu; if not, he must go = daca nu, trebuie sa plece; not guilty = nevinovat; not at all = deloc; câtusi de putin; why not? = de ce nu?; he would not do it, not he = n-are sa o faca, cu siguranta nu; not if I know it = niciodata`not (adv) numai, pur si simplu; the invitation is merely formal = invitatia a fost facuta doar de forma`merely (adv) o data, o singura data; once or twice = o data sau de doua ori; once and again = in repetate rânduri, de câteva ori; once more, once again = inca odata, din nou; once for all = odata pentru totdeauna; once in a way = odata din intâmplare; every once in a while = din când in când; când si când; cândva, odata, odinioara; in trecut, la un moment dat; we were friends once = am fost cândva prieteni; once upon a time = a fost odata ca niciodata; at once = a) imediat, numaidecât; b) deodata, in acelasi timp; at once … and = atât … cât si; (conj) de indata ce, o data ce; once he hesitates, we have him = o data ce sovaie, e al nostru (l-am invins)`once (adv) oportun, la momentul potrivit`pertinently (adv) pasnic, linistit, calm`peacefully (adv) pe deplin, cu totul; exclusiv, numai`purely (adv) pe gânduri; melancolic, trist`pensively (adv) pe loc, din prima lovitura, dintr-o data; in intregime, de-a intregul; in mod sincer, deschis; deschis, direct; complet`outright (adv) pe loc, pe moment; fara sovaiala; improvizat; off-hand speech = discurs improvizat; spontan; brusc; degajat, dezinvolt; a very off-hand manner = maniere foarte degajare`off-hand (adv) perfect`perfectly (adv) pe scurt, concis, in câteva cuvinte; curând, indata, numaidecât; shortly after = putin dupa aceea; brusc; sec`shortly (adv) pesemne, probabil`presumably (adv) pe un ton de protest`remonstratingly (adv) pe un ton de repros; insultator; cu rusine`reproachfully (adv) pe un ton de repros, mustrator`reprovingly (adv) pe un ton de repros, pe un ton de dojana`rebukingly (adv) pe uscat; de uscat`overland (adv) (poet) intim, in ascuns, in taina`inly (adv) posibil; it cannot possibly be = este absolut imposibil; all I can possibly do = tot ce imi sta in putinta; poate, se poate, s-ar putea; he might possibly come after all = s-ar putea totusi sa vina in cele din urma`possibly (adv) pripit, nesabuit`rashly (adv) profund`rootedly (adv) (pur si) simplu`simply (adv) pursuant to = in conformitate cu, conform cu`pursuant (adv) putin, cam, oarecum; I was somewhat surprised = am fost oarecum surprins`somewhat (adv) radios`radiantly (adv) rareori`rarely (adv) recent; quite recently = foarte recent; as recently as = nu mai târziu de`recently (adv) reciproc, mutual; invers`reciprocally (adv) repede, iute`quickly (adv) repede, rapid`rapidly (adv) respectiv; in conformitate cu`respectively (adv) retrospectiv; (in mod) retroactiv`retrospectively (adv) scump, mult; tandru, duios, afectuos, dragastos`dearly (adv) (se) poate; maybe yes, maybe no == poate ca da, poate ca nu;`maybe (adv) sigur, in siguranta; money safely invested = bani bine plasati; nevatamat, teafar, fara accident; they arrived safely at the inn = au ajuns teferi la han; fara teama, fara ezitare; you can safely say so = poti sa o spui fara ezitare`safely (adv) supraabundent, excesiv`redundantly (adv) sus; cu trufie; cu mândrie; cu demnitate`loftily (adv) talmes-balmes; confuz; confuzie, haos`pell-mell (adv) to and fro = incoace si incolo`fro (adv) (to) in comparatie (cu)`relatively (adv) totul e in ordine; foarte bine; bun; sanatos`okay (adv) to ward off = a indeparta, a abate, a para; several miles off = la o distanta de mai multe mile; to keep somebody off = a tine pe cineva la distanta; to take oneself off = a pleca; to make off = a se duce; off with you! = pleaca!; I am off = plec; take your coat off = scoate-ti haina; my hat has been blown off = vântul mi-a luat palaria; hands off! = jos mâinile!; to leave off work = a inceta lucrul; to switch off the light = a stinge lumina; he has paid off his debts = el si-a achitaty datoriile; / to show off = a face pe grozavul; right off = fara a ezita; straight off = indata, numaidecât; off and on = cu intermitente, cu intreruperi; to be well off = a fi instarit, a o duce bine; to be badly off = a fi sarac, a o duce rau; (prep) din, departe, de, deoparte; he was driven off the land = a fost alungat din tara; to run off the rails = a deraia; to take something off somebody's hands = a scapa pe cineva de ceva; to be off one's head = a-si pierde capul; to be off duty = a nu fi de serviciu, a fi liber; he fell off the ladder = a cazut de pe scara; we lay off Salonic = eram ancorati in dreptul Salonicului; he was on the off side of the wall = era de partea cealalta a zidului; the off side of a horse = partea dreapta a calului, partea opusa cele pe care se incaleca; off issue = chestiune secundara; off street = strada laterala; I'll call on you on my next day off = voi veni sa te vad in prima mea zi libera`off (adv) treptat, putin câte putin`inchmeal (adv) undeva; somewhere about here = (pe) aici, (pe) undeva; somewhere or other = nu stiu unde; catre, in jur de, cam; somewhere towards midnight = catre miezul noptii; he is somewhere about fifty = el are in jur de 50 de ani`somewhere (adv) uneori, câteodata; sometimes here, sometimes there = când ici, când colo`sometimes (adv) usor, fara greutate; prompt; bucuros, cu placere`readily (adv) usturator, ironic, sarcastic; explicit, evident; accentuat`pointedly (adv) volubil`glibly adziv pentru tapete`papermaker's paste a ebosa, a prelucra brut`rough work a echilibra; a contrabalansa; a se echilibra`equilibrate a echipa, a imbraca`accoutre, accouter a echipa (cu); a utila (cu); a inzestra (cu), a prevedea (cu)`equip a economisi, a folosi in mod chibzuit; (vi) a face economii`economize a economisi`economize a ecruisa prin forjare; a ciocani/a bate la rece`hammer-harden a ecruisa prin forjare`cold hammer a ecruisa prin forjare`cool hammer a edita, a publica`publish a edita`edit a educa, a instrui`educate a educa, a lamuri, a explica (cuiva); (poet) a revarsa lumina (asupra unei persoane, asupra unui lucru)`enlighten a efectua, a intreprinde (o ancheta); a urmari in justitie`prosecute a efectua`effectuate a efectua operatia finala folosind calibrul („dupa calibru")`finish to gauge a egala, a compensa; a cântari mai mult, a intrece in greutate; a avea (importanta, valoare, influenta) mai mare decât`outweigh a egaliza, a bate (forma de tipar)`plane down a egaliza, a egala, a potrivi; a pune in ecuatie`equate a egaliza, a indrepta`buckle out a egaliza; a indrepta (plan); a aplatiza; a turti; a netezi; a poliza; a finisa; a plana; a lamina (plan)`planish a egaliza; a netezi; a indrepta`be equal to a egrena bumbacul`clean the cotton a egrena (inul)`ripple (the flax) a ejecta, a emite, a scoate (fum etc.)`eject a electrifica, a electriza`electrify a electriza`electrize a electrocuta`electrocute a electronifica, a introduce in industrie o tehnica ce utilizeaza aparate si metode electronice`electronify a electroniza, a echipa cu componente electronice`electronicize a elibera; a acorda drept de vot (cuiva); a acorda drepturi municipale (unui oras)`enfranchise a elibera/a debloca linia`free the line a elibera, a declansa; a desfasura, a mola`cast loose a elibera, a declansa`cast adrift a elibera/ a degaja calea ferata; a pune „pe liber"`clear the way a elibera; a degaja`liberate a elibera, a manipula, a mânui, a actiona, a decupla`set free a elibera; a pune in libertate; (chim) a degaja (un gaz, etc.)`liberate a elibera, a scapa de ceva, a se debarasa, a curata`rid a elibera de o povara`disencumber a elibera de raspundere`release from/relieve of responsibility a elibera de raspundere`relieve of/release from responsibility a elibera dintr-o functie pe motiv de sanatate; a declara inapt pentru o anumita functie`invalid out of a job a elimina; a extrage`eliminate a elimina, a sterge; a goli (o memorie)`erase a elimina (o distorsiune), a compensa, a egaliza, a efectua (o corectie)`eliminate (a distortion) a elimina un post local`cut-out the local sender a elogia`eulogize a elucida`elucidate a elutria; a decanta; a limpezi`elutriate a emana`emanate a emancipa; a elibera`emancipate a emigra`immigrate a emite, a degaja, a radia; a emana`effuse a emite; a scoate (sunete); a secreta; (fin) a emite (bancnote)`emit a emite cu forta a arunca cu putere (flacari); a alunga, a expulza; a concedia; to eject from office = a destitui dintr-o functie; (jur) a evacua (dintr-o locuinta)`eject a emite lumina`emit light a emite semnale Morse`morse a emite`send out a entuziasma; a se entuziasma; a fi entuziasmat`enthuse a enumera, a specifica, a detalia`itemize a enumera`enumerate a enunta; a rosti, a articula (sunete)`enunciate a enunta`enounce a epuiza; (ind chim) a distila, a scurge; (nav) a naviga pe meridian; a cadea peste o nava (pe timpul manevrelor in rada); (tele) a descarca prea mult (la acumulatoare)`run down a epuiza treptat`drain aera (a)`aerate aera (a);ventila (a);aerisi (a); cl`weather a strom aer aditional`additional air aer`air aeraj artificial`artificial ventilation aeraj ascendent`ascensional ventilation aeraj aspirant`induced ventilation aeraj descendent`downward ventilation aeraj diagonal`diagonal ventilation aeraj minier`mine ventilation aeraj minier`ventilation of mines aeraj natural`natural ventilation aeraj principal`general ventilation aeraj prin difuziune`diffusion ventilation aeraj refulant puternic`forced draught aeraj secundar (auxiliar)`auxiliary ventilation aeraj secundar (auxiliary)`auxiliary ventilation aeraj tubular/secundar`duct ventilation aeraj tubular / secundar`separate ventilation aeraj tubular/secundar`separate ventilation aeraj; ventilatie; aerisire; climat`ventilation aerare a apei`aeration aerare a formelor`aeration aerarea titeiului`aerating of oil aerare diferentiala`differential aeration aerare/gazeificare a fluidului de foraj`aerating the liquid aerare/gazificare a noroiului`aerating the liquid aer aspirat`indraft (=indraught) aer aspirat`induced air aer aspirat`induced/inducted air aer aspirat`inducted air aer aspirat`inducted/induced air aer aspirat`suction air aeratia solului`soil aeration aeratie a solului`soil aeration aer atmosferic`free air aer cald`hot blow aer cald suflat`hot-air blast aer cald`warm air aer comprimat`blast aer comprimat`compressed_air aer comprimat`heavy air aer comprimat`pressure air aer conditionat`conditioned air aer conditionat (cu)`airconditioned aer de baleiaj`scavenging air aer de completare/de compensatie; aer aditional/suplimentar/de adaos`make-up air aer de racire`cooling air aer de scurtcircuitare`by-pass air aere (a_si da)`air aere`flubdub aer evacuat`outlet air aer evacuat/uzat`exhaust air aer evacuat/uzat`outgoing air aer exterior`external air aer exterior`outside air aer fals`by_padded air aer fals`by-padded air aer fals`infiltrated air aer fals`infiltrated/infiltration air aer fals`infiltration air aer fals`inleakage aer fals`inleakage air aer fortat/dinamic`ram air aerial antena cu reflector unghiular`corner aerial aerian//a aera`air aerian`above-ground aerian`aerial aerian; iluzoriu; usuratic; aerian, vaporos`airy aer iesit dintr-o lucrare miniera;`return air aerifer`aeriferous aeriform, gazos; imaterial, ireal`aeriform aer imbogatit cu oxigen`oxygen enriched air aer impurificat`polluted air aer impurificat/ poluat`polluted air aer incarcat cu praf de carbune`cold_dust laden air aer in conditii normale`standard air aer insuflat; aer introdus in spatiul conditionat`delivery air aer insuflat`blast aer insuflat`blow_in air aer insuflat`blowing aer; interstitiu/ aerian/ a aerisi; a ventila`air aerisi (a)`aerate aerisi (a)`air aerisi, a ventila`renew the air aerisi forma de turnare`raise aerisire; aeraj`airing aerisire`aeration aerisire`airing aerisirea locului de munca in subte`dash aerisire; plimbare in aer liber; to take/go for an airing = a iesi sa ia aer; to give an airing to = a zvânta, a scoate la aer`airing aerisire, ventilatie; afânare; (met) aerare a formelor; (hidr) aerare a apei`aeration aer lichefiat`liquid air aerlift`airlift aerlift`airlift pump aerlift intermitent`intermittent airlift a ermetiza; a inchide etans; a etanseiza`make tight aerobioza`aerobiosis aer oclus; bula de aer`entrapped air aer oclus`entrapped air a eroda, a roade; a spala; a coroda`erode aerodina`aerodyne aerodinamica`aerodynamics aerodinamica a mediilor compresibile`compressible aerodynamics aerodinamic`aerodynamic aerodinamic`aerodynamic(al) aerodinamica turbioanelor de aer`propeller aerodynamics aerodinamica vitezelor mici`conventional aerodynamics aerodinamic`streamlined aerodrom`aerodrome aerodrom, aeroport`flying field aerodrom,aeroport`flying field aerodrom`airdrome aerodrom`airfield aerofagie; (fig) aere, infumurare`flatulence aerofilm`aerofilm aerofilm `aerofilm aerofiltru (biofiltru)`airing filter aerofiltru (biofiltru cu aerat`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`airing filter aerofotografie`aerial photographic mapping aerofotograma`aerial_survey photograph aerofotograma`aerial_survey_photograph aerofotograma`air survey photograph aerofotograma `air survey photograph aerofotograma; ridicari aeriene`aerial-survey photograph aerofotogrammetrie`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie, aerofotografie; cartografie aeriana`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie`air photogrammetry aerofototopografie`air phototopography aerogara`airport building aerogara`air station aerogara`terminal aerogara terminus/centrala`air terminal aerogel`aerogel aerograf`aerograph aerograf`air_brush aerograf`air-brush aerografie`aerography aerograf; pulverizator pentru retus`aerograph aerograf, pulverizator pentru retus; pistol de vopsit`air brush aerograma`aerogram aerolit`aerolite aerologie`aerology aeromagnetometru`airborne magnetometer aeromertru baume`baume hydrometer aerometru`aerometer aerometru baume`baume hydrometer aerometru baume`baume spindle aerometru, contor de aer`airometer aerometru`density gradient tube aerometru,hidrometru;mira hidrometr`hydrometer aerometru inregistrator`density recorder aerometrul brix`brix hydrometer aerometru pentru acizi`acidimeter aerometru pentru acizi`acidometer aerometru pentru produse petroliere`oil hydrometer aerometru pentru produse petroliere`oilometer aeronaut`aeronaut aeronaut`balloonist aeronautica`aeronautical technique aeronautica`aeronautics aeronautica`air navigation aeronautic`aeronautic aeronava`aircraft aeronava`air_liner aeronava; avion; avioane; aviatie`aircraft aeronava; avion de linie/de pasageri`air-liner aeronava`craft aeronava; dirijabil`airship aeroplan`aeroplane aeroplan, avion`aeroplane aeropoligonatie`aeropolygonation aeroport; aerogara`air station aeroport`airdrome aeroport`airport aeroport`air station aeroport civil`civil airport aeroport comercial`commercial airport aeropurtat`airborne aeropurtat`air-borne aeroreactor`jet propulsion unit aerosilicagel; silicagel cu particule având o structura poroasa foarte fina`silica aerogel aerosol`aerosol aerosol`gas dispersoid aerosol`sogasoid aerostat, balon aerian`aerostat aerostat/balon aerian`aerostat aerostatic`aerostatic aerostatica, fizica gazelor in echilibru; stiinta a navigatiei aeriene`aerostatics aeroterapie`aerotherapeutics aeroterma`forced convection air heater aerotopografie`aerotopography aerotopografie`aerotropography aerotriangulatie`aerotriangulation aer pentru furnal`furnace blast aer pentru intretinerea arderii`air for combustion aer precomprimat`pre-compressed air aer primar`first air aer primar`primary air aer proaspat/aspirat/de intrare`inlet air aer proaspat care intra in mina`intake air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outdoor/outside air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outside/outdoor air aer proaspat`fresh air aer pt.intretinerea arderii`air for combustion aer pur/curat`clean air aer pur/curat,`clean air aer pur (curat)`pure air aer pur`pure air aer rece`cold air aer rece (la cuptoare)`cold(-air) blast aer recirculat`circulating air aer saturat de praf`dust laden air aer saturat de praf; mediu prafuit`dust laden air aer secundar / fals`secondary air aer secundar/fals`secondary air aer stagnant (in mina)`stagnant air aer stagnant (in subteran)`dead air aer stagnant`stagnant air aer statut, greu`frowst aer stricat / viciat`foul air aer stricat/viciat`foul air aer suflat`air blasting aer suflat`air flow aer suflat`fan blast aer suplimentar/de completare; improspatare a aerului`fresh-air make-up aer teoretic necesar`theoretical air aer transparent`clear air aerul care intra in mina`incoming air aer umed`damp air aer umed`humid air aer umed`moist air a erupe`outgush aer uscat`air dried aer utilizat (in utilaj pneumatic)`return air aer uzat/evacuat`used air aer, vazduh; to take the air = a lua aer; to take air = a deveni cunoscut, a se zvoni; in the open air = in aer liber; he wants a change of air = are nevoie sa schimbe aerul; to be in the air = (despre idei) a se raspândi, a fi nesigur; on the air = in emisie; he will be on the air at seven o'clock = va vorbi la radio (la TV) la ora sapte; ; by air = pe calea aerului; hot air = vorbe goale; to saw the air = a gesticula; infatisare, aer; with a triumphant air = cu un aer triumfator; (airs) aere, ifose; to give oneself airs/to put on airs = a-si da aere; airs and frills = fasoane; (muz) arie, cântec; briza, adiere; to give somebody the air = a concedia pe cineva; a aerisi; to air the room = a aerisi camera; a fac cunoscut, a expune`air aer viciat, amestec de gaze`stithe aer viciat`chokedamp aer viciat`vitiated air a esalona platile in transe egale`even out payments aesthetic`esthetic a estima; a face un calcul/o socoteala in linii mari`make a rough calculation a esua pe neasteptate`go fast aground a etansa, a izola, a colmata`seal off a eterifica, a narcotiza cu eter`etherize a eterniza`eternalize a etila benzina`lead up the gasoline a evacua/a spala prin jet de lichid sau prin stropire`squirt (out) a evacua prin pompare`pump out a evacua zgura; a curata de rugina`remove slag a evacua zgura`draw off clinker a evacua zgura`free from dross/slag a evacua zgura (sau cenusa)`rake out slag a evada, a devia, a evita`evade a evalua, a estima, a aprecia; a calcula`evaluate a evalua; a estima; a pretui; a aprecia`assign a value to a evalua`appraise a evalua; a taxa; a impune; a stabili`assess a evalua costul unei activitati/lucrari`cost a job a evalua`evaluate a evita curentul cu prova in vânt (despre nava)`come a evita furtuna; a naviga cu vânt din pupa`run before the wind a evita greseala cea mai grava posibila; a alege solutia cea mai buna dintre doua rele`err on the right side a evita; (jur) a anula`avoid a evoca; (jur) a inainta (un proces) unei instante superioare `evoke a exagera`exaggerate a exagera; to overstate one's case = a merge prea departe cu afirmatiile`overstate a exala; (fig) a-si varsa (mânia); (vi) a se evapora`exhale a examina, a controla; a inspecta`inspect a examina atent, a verifica (documente) cu minutiozitate`scrutinize a examina atent`probe a examina, a verifica; (jur) a interoga; (vi) (to examine into something) a cerceta, a examina (ceva)`examine a examina indeaproape, a cerceta amanuntit; a verifica un scrutin`scrutinize a exaspera; a agrava`exasperate a excava; a dezgropa`dig out a excava`excavate a excela, a intrece, a depasi`excel a excepta; (vi) (against, to) a obiecta (impotriva); a respinge; (jur) to except a witness = a recuza un martor; (prep) afara de, exceptând`except a excita; a agita`excite a exclama, a striga; (fiziol) a ejacula`ejaculate a exclama; to exclaim against = a protesta impotriva`exclaim a exclude; a inlatura; a preveni`preclude a exclude din baroul avocatilor`disbar a excomunica`excommunicate a excreta`excrete a executa, a indeplini, a duce la indeplinire; a intocmi, a face; a exercita (o functie), a indeplini (un rol); (muz) a cânta la un instrument, a executa; (jur) a valida (un act), a iscali (un contract); a executa, a omori`execute a executa in mod secvential/ una dupa alta (in prelucrarea datelor)`obey sequentially a executa perforatii identice pe un grup de cartele, a perfora in serie`gang punch a executa un canal de pana`spline a keyway a exemplifica; a servi ca exemplu; (jur) a face o copie legalizata; a dovedi cu acte legalizate`exemplify a exercita functia de presedinte; a fi stapân absolut; to preside over = a prezida (o reuniune, etc.); (fig) to preside over = a hotari asupra`preside a exercita; to exert oneself = a se stradui, a se trudi`exert a exfolia, a desprinde in placi subtiri, a se coji, a se scoroji (vopseaua), a desface in straturi, a cliva`exfoliate a exhuma, a dezgropa`disentomb a exhuma, a dezgropa`disinter a exila, a ostraciza, a izgoni`ostracize a exila, a surghiuni; a alunga; it banishes all cares = alunga toate grijile`banish a exila, a surghiuni; a retrograda (din functie); a emite; (jur) a transfera (o putere)`relegate a exinscrie (un cerc unui triunghi)`escribe a exista`exist a exista; inhere in = a exista in, a fi inerent pentru; inhere in = (jur) a apartine cuiva`inhere a expatria; to expatriate oneself = a se expatria`expatriate a expectora`expectorate a expedia (marfuri); a trimite (marfuri) in consignatie`consign a expira (aer); (vi) a expira; a expira, a inceta sa mai fie valabil; a ajunge la scadenta; (despre foc) a se stinge; a muri, a pieri`expire a explica, a clarifica; (med) a extrage`enucleate a explica in mod stiintific; (mat) a rationaliza`rationalize a exploata, a valorifica, a utiliza`exploit a exploata concomitent doua orizonturi`dual a well a explora; a examina (o rana)`explore a explora prin sapare de puturi`costean a explora un câmp de contacte`hunt over a bank a explora (un câmp de contacte) pâna la nivelul final`hunt over a complete level a exprima`express a exprima; (jur) a cesiona, a ceda (un bun)`convey a expropria, a deposeda`expropriate a expulza, a inlatura, a alunga, a elimina, a exclude`expel a expune, a arata/exponat`exhibit a expune, a prezenta (o teorie, etc.)`expound a expune/a reformula/a enunta din nou; a specifica din nou`restate a expune la lumina`expose to light a expune (unui pericol, unui risc, etc.); a abandona (un copil); a expune, a aseza la vedere (marfuri, tablouri, etc.); a da la iveala (un plan, un secret); a demasca; (foto) a expune`expose a expurga`bowdlerize a expurga`expurgate a exterioriza`exteriorize a extermina`exterminate a extinde; a largi; a dezvolta (un subiect); (vi) a se extinde; a se largi, a-si mari volumul; a fi deschis, jovial`expand a extinde, a largi; a intinde (bratul, mâna); a prelungi (timpul); a transcrie (in limbaj curent, semne stenografice, formule, etc.); a acorda, a oferi (ajutor, etc.); (mil) a raspândi in lant; (jur) a sechestra, a evalua in vederea sechestrarii; (sport) a supune la un efort maxim; (vi) a se extinde`extend a extinde, a mari, a largi, a dezvolta, a dilata, a amplifica; a mandrina`enlarge a extrada`extradite a extrage, a scoate, a razui, a curata prin razuire, a indeparta prin raclare`rake out a extrage coloana de tubaj; a detuba`remote the casing a extrage coloana de tubaj (din sonda)`pull (up) casing a extrage cu eter`shake out with ether a extrage date`extract data a extrage din cariera`quarry out a extrage garnitura de foraj`bring out a string a extrage gazul`extract gas a extrage o carota`extract a core a extrage prin fierbere`decoct a extrage substantele zaharoase, a dezaharisi`desugarize a extrapola`extrapolate a extrude, a impinge prin presiune o solutie printr-un orificiu`extrude a exulta`exult a ezita, a fi nehotarât; a se tocmi`shilly-shally a ezita, a sovai; (despre persoane) a se clatina; (despre voce) a tremura; (vt) to falter out = a bolborosi`falter a ezita, a sovai`hesitate afabilitate, amabilitate`affability a fabrica; a produce; a executa; a prefabrica`fabricate a fabrica (bere); a face (ceai); a pune la cale, a urzi; (despre furtuni, etc.) a se apropia / drink as you have brewed = cum iti vei asterne asa vei dormi; fabricare a berii`brew a face adapost cu nava`make a lee a face/a declara/a intra in greva`go on strike a face/a declara greva`come out (on strike) a face afirmatii nef`prevaricate a face/ a incheia un contract`make a contract a face aluzie`hint a face amar; (fig) a invenina (sufletul); 3 a inrautati, a agrava`embitter a face apel, a telefona`make a call a face/a supune o oferta`make a tender a face autostopul`hitch a face bilantul`make up the balance sheet a face ca otelul sa capete o culoare inchisa`damaskeen a face capabil sa; a autoriza, a imputernici sa`enable a face capital din, a valorifica; a beneficia de pe urma; a profita de`capitalize on a face cerere pentru`petition a face cinste cu`stand a face colac pe punte o parâma`cheese down a face comert cu actiuni`job shares a face contrabanda de, cu; a introduce prin contrabanda, a introduce pe furis; (away) a escamota`smuggle a face contrabanda`smuggle a face conturile`render account a face cum vrea`please a face cunoscut, a anunta; a edita a publica (o care o gazeta, etc.)`publish a face cunoscut, a instiinta; a avertiza, a informa, a preveni`notify a face cunostinta cu`meet a face datorii`incur debts a face deosebire`distinguish a face dezordine in`clutter a face dezordine`mess a face electroliza`electrolyze a face fata cheltuielilor`meet charges/expenses a face fata concurentei`meet competition a face gargara cu; (vi) a gargarisi, a face gargara`gargle a face greva`hit the bricks a face imbinarea/insurubarea pasilor (la coloana de foraj)`make the joint a face imposibil`preclude a face impresie proa`figure(to cut a poor a face inapt`disenable a face incapabil; a schilodi, a face infirm; a scoate din uz, a scoate din circulatie (o masina); a scoate din lupta (un adversar); (jur) a declara incapabil; (mil) a declara inapt; a inhiba (o caracteristica, etc.)`disable a face incapabil`incapacitate a face in graba`rush a face legatura intre, a asocia`colligate a face loc; (min) a irupe; a rupe, a forta; (nav) a rama energic`give way a face manichiura`manicure a face negot ambulant; a cersi; a obtine ceva cersind, a cersi`cadge a face negot; a se tocmi`dicker a face nul si neavenit`render void a face o cerere pentru acordarea unei concesiuni`jump a claim a face o comanda`place an order a face o gluma`play a face o incizie in; a grava`incise a face o inovatie`innovate a face o intâmpinare impotriva unei reclamatii; a contesta o reclamatie`meet a claim a face o masurare directa`make a straightway test a face o masurare in bucla`make a loop test a face o rasucire totala (la 360°)`make a complete or full revolution a face pe grozavul`prance a face pe grozavul`show(off) a face pe plac`humo(u)r a face praf`kill a face prielnic; a imbuna`propitiate a face propaganda electorala`electioneer a face rau cuiva, a nedreptati; a pagubi; a avaria, a deteriora; to injure one's eye = a-si strica ochii; a rani; a jigni`injure afacere`bargain afacere`business afacere, chestiune; mind your own affairs = vezi-ti de treaba ta; home affairs, domestic affairs = afaceri interne; foreign affairs = afaceri externe; an affair of honour = o chestiune de onoare, duel; aventura amoroasa`affair a face reclama; a divulga`publicize a face reclama pentru, a sprijini`boost afacere`deal afacere,firma`business afacere`job afacere;problema`matter afacere rentabila`paying proposition afacere rentabila`remunerative business afacere/tranzactie dubioasa/ suspecta`shady deal/transaction afacere/tranzactie rentabila/avantajoasa`lucrative transaction afacere, târg; to strike/clinch a bargain = a incheia o afacere; to make a bargain with somebody = a facut un târg cu cineva; Dutch/wet bargain = târg cu aldamas; that's a bargain! = s-a facut!; into the bargain = pe deasupra; to make the best of a bad bargain = a face haz de necaz; a bargin's a bargain = târgul e târg; it's a bargain at that price = e un chilipir la pretul acesta; a negocia; to bargain for = a conveni asupra, a se astepta la; I didn't bargain for it = nu am fost pregatit pentru asta; that's more than I bargained for = e mai mult decât m-am asteptat; (away) a vinde, a se scapa. a se debarasa (de)`bargain afaceri`affair afaceri banesti; bursa de valori`money-market afaceri de arbitraj; afaceri de acoperire`hedging transactions afacerist`racketeer a face rost de`secure a face sa devieze, a abate; a refracta; (vi) a se abate, a devia`deflect a face sa explodeze; (vi) a exploda`explode a face sa fie fragil, a contribui la fragilitate; a provoca fragilitate`embrittle a face sa se galbejeasca`etiolate a face sa se opreasca (un mijloc de transport); a face sa stagneze / sa inceteze (productia, comertul etc.)`bring to a standstill a face scandal`raise(to hell) a face semn cu mana`motion a face semn (sa vina), a chema printr-un gest; (to) a face semn (cuiva)`beckon a face servicii`render services a face spuma/basicute; a spumega`form bubbles a face sul, a infasura, a rula (hârtia)`curl paper a face taieturi in text`break in copy a face un amendament; a modifica; a ameliora; a rectifica`amend a face un efort`pull(together) a face un erou din; a da un aer eroic; (vi) a face pe eroul`heroize a face un material rezistent la sifonare; nesifonabil`crease-proofing a face un prost serviciu (cuiva)`disserve a face volta in vânt (despre veliere)`put about a face volta in vânt`go about a face volta in vânt pe ancora`clubhaul a face volta sub vânt mascând velele`boxhaul a falsifica, a contraface, a denatura`adulterate a falsifica, a contraface; falsificat; adulter(in)`adulterate a falsifica, a denatura; a deziluziona, a insela (sperante)`falsify a falsifica, a denatura; a induce in eroare prin sofisme; a corupe, a strica, a perverti`sophisticate a falsifica registrele`cook the books a faltui`crimp over a faltui`double over a faltui`neck out afana fonta prin procedura bessemer`bessemerize afanare`aeration afanarea sarjei`blocking afanare cu acid`acid treatment afanare (in convertizor)`blowing afanator`detaching machine afanator`dispersing machine afara de`but afara de, cu exceptia`except afara din casa`out_of_doos afara din`outof afara din`outside afara din sonde`off soundings afara`off afara`out afara !`out afara`outdoos afara razei auditive`hearing afara, sub cerul liber`out-of-doors a farda; a instala paiolul; a pardosi (in marina)`floor out a farâmita, a farâma; (vi) a se cristaliza; (despre rani) a incepe sa se vindece`granulate a farâmita; a se farâmita; a se prabusi`crumble a fascina`fascinate afazie`aphasia afecta (a)`affect afecta`affect afectarea /accidentarea sondei`well damage afectare; extravaganta, inzorzonare`foppishness afectare, infumurare; sclivisire`foppery afectare/repartizare detaliata a fondurilor`itemized appropriation afectare, simulare`affectation afectat`affected afectat, fandosit`niminy-piminy afectat; ostentativ; artistic`arty afectat`precious afectat; pretentios, chitibusar; mofturos`finicking afectiune`affection afectiune, atasament; to set one's affection upon somebody = a fi plin de afectiune fata de cineva; (med) afectiune, boala; pulmonary affection = afectiune pulmonara; proprietate, calitate, atribut; figure and weight are affections of bodies = forma si greutatea sunt proprietati ale corpurilor`affection afectiune`attachment afectiune`trouble afectiv, emotional`affective afectuos, calduros`affectionate a fecunda; a fertiliza`fecundate afeliu`aphelion aferent`afferent afereza`aphaeresis afereza`aphesis a ferici; (rel) a beatifica`beatify a fermeca, a incânta`enrapture a fermeca`enravish a fertiliza (solul); (bot) a fecunda`fertilize afet de tun`carriage afet`gun-carrige a fi afurcat (despre nava)`ride to hawse a fi alaturi de`side(with) a fi atent`look(out) a fi atent`mark a fi atent`mind a fi bagat pana in g`eye(s in) a fi`belong a fi betiv`drink a fi certat cu`oddity a fi clara / focalizata (o imagine)`be in focus a fi clasificabil ca; a (apar)-tine (categoriei) de`fall under the heading/head of a fi complet defectat (un aparat, o masina etc.)`be clapped out a fi conducator/capetenie/sef`bear the bell a fi convocat, a (se) reuni`convene a fi dat in folosinta, a intra in exploatare`go into service/use afidavit, declaratie sub prestare de juramânt`affidavit a fi de acord (cu); a conveni (asupra); a consimti; a corespunde; a pune de acord (registre); a verifica (un cont)`agree a fi de folos`benefit a fi de folos`serve a fi de parere`believe a fi de parere ca`think a fi de partea`side(to take s with) a fi depasit, a nu fi actual`be behind the times a fi desfiintat, a fi retras din circulatie (un mijloc de transport)`be out of service a fi dezacordat`be out of tune a fi divizibil cu, a se imparte in`fall into a fi divizibil cu`divide a fi divizibil prin`contain a_fi dor`long a fi elastic; a se arcui`be elastic a fi electrocutat`get a shock a fierbe, a concentra prin fierbere, a ingrosa, a inmuia, a reduce`boil down a fierbe inabusit`braise a fierbe inabusit`stew a fierbe (in ind. hârtiei si celulozei)`pulpify a fierbe pe jumatate; (fig) a infierbânta`parboil a fierbe sucul de zahar (in vid) fara cristalizare`boil blank a fi foarte cautat`request(to be in) a fi foarte simplu de mânuit (un aparat, un mecanism etc.)`be fool-proof a fi fosforescent`phosphoresce a_fi frig`feel(cold) a fi gata de receptie`keep-alive watch a fi ghid cuiva`round(to show smb) a fi in agonie, a agoniza; a se chinui; a chinui`agonize a fi in cautare de serviciu`be after a fi in culmea feric`tread(to on air) a fi in declin / descrestere`be at low ebb a fi in divergenta, a fi in dezacord; (from) a devia, a se abate (de la)`diverge a fi in eflorescenta`be in efflorescence a fi inferior`fall(to short) a fi in fruntea`head a fi inghetat`be frozen a fi in greva`be out on strike a fi in impas / la un punct mort, a bate pasul pe loc (in munca, cercetare etc.)`be at a dead end a fi in incurcatura`mess(get into a) a fi in intarziere`defauit a fi in joc`stake(to be at) a fi in raza de actiune (de ex. a unui radar)`be within range (of) a fi in reflux`ebb a fi in relatie cu; a se referi la; a relata; a raporta`relate a fi in sincronism / in concordanta de faza`be in synchronism (of phases) a fi in stare`can a fi in stare de efervescenta`effervesce a fi insuficient`short(to come/fall) a fi in vârful piramidei, a fi urcat toate treptele ierarhice`be at the top of the ladder a fi`keep a fila/a lasa lochul la apa`heave the log a fi la ananghie`fix(to be in a bad) a fi lacom`gluttonize a fila in banda; a fila parâma`let fly a fila (lantul de ancora, parâma, remorca)`haul down a fila lochul, a lasa lochul la apa`stream the log a fila noduri (pentru masurarea vitezei)`run knots a fila parâma; a derula parâma de pe tambur`pay out a fila parâma`ease away a fila (parâma, lantul de ancora, remorca); a reduce viteza (despre nava)`ease off a fila parâmele in banda`let run a fi la stramtoare`corner a fileta din nou; a calibra un filet`rethread afilia (a )`affiliate afiliere`affiliation afiliere; political affiliation = apartenenta politica; (jur) infiere; (jur) stabilire a paternitatii; atribuire`affiliation a fi lipicios; vâscos; inabusitor, sufocant; neinduplecat, hotarât; strâns pe corp`sticky a fi lipsit (de)`fail(in) a filozofa`philosophize a filtra; a cerne`sieve out a filtra; a purifica, a epura`defecate a filtra; a separa prin filtrare; a strecura`filter off a filtra`filter out a filtra prin absorbtie`filter by suction a fi membru fondator al unei societati pe actiuni`be in the ground floor a fi membru fondator al unei societati (pe actiuni)`come in on ground floor a fi membru in`sit(on) a fi model`model afina (a)`affine afina`bilberry afina; coacaza neagra`blue berry afina`cowberry afina`cranberry afin`affine afin`affinitive afin; afina`huckleberry a finanta o mina; a califica (pentru un post); a inzestra; (vi) a se califica (pentru un post)`habilitate afinarea cuprului`copperrefining afinare`affinage afinare a fontei brute`pig iron refining afinare a fontei`iron puddling afinarea fontei`iron puddling afinare a fontei `iron refining afinarea fontei`iron refining afinare a fontei`pig process afinare cu gaz`gas puddling afinare finala`final purification afinare in cuptor;persaj; pudlare`puddling afinare in cuptorul siemens-martin`open-hearth refining afinare in cuptorul Siemens-Martin`open-hearth refining afinare in cuptorul simens_martin`hearthrefining afinare (prin topire)`refining by melting afinare/pudlare cu zgura`pig boiling afinare, rafinare`affinage afinare;rafinare;inobilare;netezire`fining afinare,rafinare`purification afinare`soil loosening afinare succesiva a cuprului`series copper refining afinat`refined a fi neclar (despre o imagine)`be out of focus a fi neproductiv / nerentabil (de ex. o investitie de capital)`be bad money a fi nevoie`need a finisa cu cutit de forma (la strung)`finish form a finisa laminarea`re-roll a finisa prin lustruire`repolish afinitate`affinity afinitate; asemanare; inrudire; (mat) transformare afina`affinity afinitate, conformitate, potrivire`congeniality afinitate`congeniality afinitate electiva`elective affinity afinitate electronica`electron affinity afinitate fata de oxigen`oxygen relationship afinitate fata d oxigen`affinity for oxygen afinitate pentru coloranti`affinity for dyestuffs afinitate reziduala`residual affinity afinitate termodinamica`termodynamic affinity afinor`affinor afinor; transformare liniara`affinor afin; red bilberry = merisor`bilberry a fi numai ochi`eye(to be all) a fiobligat`must a fi o cinste`credit a fi omologat; a corespunde`homologize a fi paralel cu`parallel a fi pe punctul de a`be a fi pe receptie, a asculta/ a intercepta o convorbire; a asculta radioul`listen in a fi pe santier / in curs de executie`be on the stocks a fi plecat de acasa`stay(away) a fi plecat (de)`be a fi plecat (din)`be a fi posibil`can a fi profesor`teach a fi profitabil`must a fi recalcitrant; (despre cai) a da din copite; (fig) a se impotrivi`recalcitrate a fi receptiv la`respond(to) a fi rentabil, productiv`be good money a fi risipit`be wasted afirma (a )`affirm afirma (a)`assert afirma(a)`maintain afirma (a se)`assert afirma(a)`submit afirmarea intaietatii (in brevetare`claimof the patent afirmare a propriei sale persoane`self-assertion afirmare`assertion afirmare; confirmare; afirmatie`affirmation afirmare, declaratie; marturisire`avouchment afirmare; (jur) confirmare`averment afirmare; revendicare; assertion of a right = revendicarea unui drept`assertion afirmatie`affirmation afirmatie`allege afirmatie`assertion afirmatie; confirmare`affirmation afirmatie; (gram) predicatie`predication afirmatie neconvinga`understatement afirmatie`proposition afirmatie`statement afirmatie/teorema reciproca/reciproc, invers, opus`converse afirmatie`word afirmativ`affirmative afirmativ, pozitiv; dogmatic; insistent; self-assertive = care se afirma, se impune`assertive afisa (a)`file afisa(a)`post afisaj analogic`analogic display afisaj numeric`digital display afisare; aglomerarea cernelii pe va`sticking afisare cu reper inelar de zero (in radiolocatie)`expanded centre plan display afisare`data display/presentation afisare`data presentation afisare`display afisare grafica/continând curbe, schite, diagrame si simboluri alfanumerice`graphic displaying afisare numerica`numerical setting up afisare numerica`numerical setting-up afisare/prezentare a informatiei intr-o forma direct interpretabila`displaying afisare/prezentare catodica`cathode-ray tube display afisare/prezentare cu mai multe pozitii/cifre`multidigit presentation afis`bill a fi scos / a iesi din functionare, a nu mai functiona`be out of action a fi scos la licitatie`be up for auction a fi scos/vândut la licitatie`come up for auction (sale) afis de reclama`poster advertising afis de teatru`play-bill a fi servitorul`serve afisier, panou`billboard a fi somer, a nu avea serviciu`be out of work a fi somer/fara lucru; a trai din alocatie de somer`go on the dole afis`placard afis, placarda`bill afis`poster afis, poster; picture poster = afis ilustrat`poster a fi sprijinit / proptit / rezemat`be supported afis rezistent la intemperii`weather_proof poster a fi`stand a fi stins; a se stinge`be extinguished a fi subordonat / ierarhic inferior (cuiva)`be below somebody a fi suficient`satisfy a fi superior (cuiva); a depasi, a infrânge (pe cineva); to be overmatched = a-si gasi nasul`overmatch a fi supus unui exam`stand afitia acidului halogenhidric`hydrogalogenation afititalit`aphthitalite a fi transparent`show through a fi ud`soak (a fi) ultimul racnet/strigat (al modei)`all the rage a fi unit; a fi legat; a fi coerent, inchegat`cohere a fi (un produs) nevandabil`be a drug on the market a fi / veni in contact; a atinge`be in contact a fixa, a stabili; at the appointed time = la ora stabilita; a numi (intr-un post); he was appointed secretary = el a fost numit secretar; a echipa`appoint a fixa; a strânge`jig down a fixa cu plumb (un diamant in portdiamant)`put under lead a fixa de`secure to a fixa in cuie`peg a fixa intr-o anumita pozitie`secure in position a fixa prin batere; a infige`fasten with blows a fixa prin bolturi`secure by bolts afla (a)`hear afla(a)`learn afla(a se)`transpire a flagela`flagellate afla in concordanta (a se)/la uniso`be in unison afla (se)`be aflat in pregatire/in prelucrare`in-process aflat sub tensiune pozitiva`positive live a flecari`blether a flocula, a coagula`separate in flakes a flocula`flocculate aflora (a)`crop out afloriment al faliei`fault outcrop afloriment`basset afloriment`coming up to the day afloriment`crop afloriment`cropping afloriment`cropping _out afloriment`cropping-out afloriment, denudare, denudatie`denudation afloriment,denudare,denudatie`denudation afloriment, denudatie`denudation afloriment de roca`day stone afloriment; deschidere`basset afloriment; descoperire; deschidere/a (se) descoperi; a iesi la suprafata`outcrop afloriment;descoperire;deschidrere`outcorp afloriment; descoperire`exposure afloriment;eruptie;explozie;izbucni`out break afloriment; eruptie; explozie; izbucnire`outbreak afloriment intens degradat prin oxi`gossan afloriment mascat`concealedoutcrop afloriment mascat`concealed outcrop afloriment mascat`subterraneous outcrop aflorimentul faliei`fault outcrop a fluctua; a sovai; (rar) a se invalura, a undui`fluctuate a fluctua`fluctuate afluenta;aflux`growth afluenta a ofertelor de vânzare`selling pressure afluenta; belsug`affluence afluenta brusca, inghesuiala; (meteo) rafala de vânt; (min) minereu fara valoare; (petr) viitura; (TH) pornire, miscare impulsiva, graba/a merge cu mare viteza, a alerga, a goni; a accelera; a grabi`rush afluenta brusca, inghesuiala`rush afluenta de clientela`rush of customers afluenta de trafic (de cereri de co`flow of traffic afluenta de trafic/de cereri de convorbiri`flow of traffic afluent`affluent afluenta puternica de apa din tavan`downpour afluent`arm afluent`tributary stream afluient`branch afluient`tributary aflux`afflux aflux;afluenta`inflow aflux, afluenta; varsare, gura (a unui fluviu)`influx aflux/aport de caldura`heat flux/gain/uptake aflux/aport de caldura`heat uptake/flux/gain aflux/aport de caldura prin insolatie`solar heat gain aflux;aspiratie;admisiune`indraft (=indraught) aflux de apa`water inflow aflux de caldur`heat flux/gain aflux de titei`influx of oil aflux de titei`oil inflow aflux, navala (a apelor)`inflow aflux`onflow afânare a solului`soil loosening afânator`detaching machine afânator`loosening machine a fora o sonda`drill a well a fora o sonda`put down a borehole a forfeca, a tunde (blanuri); (nav) a se abate de la drum (despre nava)`shear off aforism`aphorism aforism`apophthegm a forja, a ciocani`forge out a forja`hammer out a forja la rece`cold-forge a forma in solul turnatoriei`mould in a pit a forma media`form the average a forma o pereche`pair a forma trepte`form steps a forma un nr;de tel`dial a forma un numar (de telefon)`dial a number a forma un numar (in telefonie)`set up a number a formula`formulate a forta blocada`run the blockade a forta din nou; a filtra din nou`re-strain a forta filetul`overturn the thread a forta luarea unei hotarâri`hustle into a decision a forta un filet`overdraw a fortifica; (fig) a sprijini moraliceste; a incuraja; a confirma, a adeveri; (vi) a se fortifica`fortify afortiori, cu atât mai mult; care se impune cu necesitate`a fortiori a fosfata; a acoperi cu un strat anticoroziv`coslettize a fosni`rustle a fractiona actiuni (firma emitând astfel un numar sporit de actiuni la un pret redus)`split shares a fractiona, a rectifica`fractionate a fractiona; a rupe`fractionize a fractiona`fractionate a framânta (aluat); a amesteca; a masa (muschii)`knead a framânta aluatul`knead (the) dough a frantuzi`Frenchify a fredona incet (un cântec sentimental)`croon a freza, a prelucra prin frezare`mill off africa`africa african`african african`African a frictiona`rub in a frâna; a micsora viteza; a intârzia`decelerate a frâna`apply the brake a frâna`put on the brake a frustra`frustrate (after, for, about) râvnitor, dornic, insetat (de); he was eager to begin = era dornic sa inceapa; (despre dorinta, sperante) viu, infocat`eager aftitalit`vesuvian salt a fugi (cu iubitul sau iubita)`elope afuiere;groapa prin refularea paman`piping afuiere`scouring a fulgera; a exploda; (fig) a tuna si a fulgera`fulminate a fulmina, a fulgera; (mil, min) a detona, a exploda`fulminate (with a flame) afuma (a)`cure afuma(a)`fumigate afumare a butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`sulphuring the barrels afumarea tiglelor`smoking of the tiles afumare`smoking afumatoare (de alimente)`smoke house afumatoare (pentru carnuri sau fructe)`smokehouse afumatoare`smoking room afumat`smoky afumaturi (de carne)`smoked meats afumaturi`smoked meats a functiona/a fi actionat electric`go by electricity a functiona/ a merge sincron`run synchronously a functiona cald (d. ex.un motor)`run hot a functiona`functionate a functiona in faza (la masini electrice)`move in step afunda (a), imersa (a)`dip afunda(a)`immerse a funda, a intemeia; to found on/upon = a depinde de; a topi, a turna (metale); v. find`found afunda (a se)`dip afunda(a)`sink afundare; depresiune, adâncitura; (man) depresiune; (man) criza; deprimare`depression afundare`plunge afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jetting afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jett(ing) afundat pâna la genunchi; he is knee-deep in work = e ocupat pâna peste cap; he is knee-deep in money = e foarte bogat`knee-deep a fura, a sterpeli`filch afuracare cu viteza inapoi`ordinary moor afuracare`moor a fura`pilfer a fura`purloin afurca;a ancora in barba`moor with two anchros ahead a afurca dupa maree`moor a cable each way afurcare cu inertie inainte (a velierelor)`flying moor afurcare cu viteza inainte`flying moor afurcare cu viteza inainte (in navigatie)`running moor afurcare cu viteza inainte`running moor afurcare cu viteza inapoi; ancorare cu nava stopata`dropping moor afurcare cu viteza inapoi`lichid in picaturi afurcare`mooring across afurcare normala (cu viteza inapoi) (in navigatie)`ordinary moor afurisenie; blestem`malediction afurisit, blestemat`cursed afurisit`sour a furniza capital rulant`habilitate a furniza date`prime a furniza (hrana); to cater for = a alimenta cu, a furniza; (fig) a oferi (distractii, etc.)`cater (against) a tuna si a fulgera; a izbucni (impotriva)`inveigh (against) impenetrabil, care rezista la; water-proof = impermeabil; fire-proof = ignifug; (fig) (against) inaccesibil (pentru); dovada; as a proof of/in proof of = ca dovada; to give proof of = a da dovada de; a positive proof = o dovada indiscutabila; clear/stricking proof = dovada zdrobitoare; incapable of proof = imposibil de dovedit; incercare, proba; to put to the proof = a pune la incercare; (poligr) corectura; rezistenta (a unui blindaj); (vt) a impermeabiliza`proof (against, over) a domina, a fi superior; a reusi, a izbuti; (despre fenomene, obiceiuri, etc.) a domni; the calm prevails = domneste calmul; (on) a convinge, a determina (pe cineva sa faca ceva); if you can prevail on him to write = daca il poti convinge sa scrie`prevail (against) paza, aparare (impotriva); bilet de libera trecere; (cf) gratar (la locomotiva); (vt) a salvgarda; a apara`safeguard a galvaniza`galvanize agamit`agamitte agant de emulsionare, emulgator,age`emulgator agapa, banchet`love-feast a garanta; a recunoaste, a marturisi; a afirma, a declara`avouch a garnisi lantul de ancora (pe barbotinul cabestanului)`reeve the chain cable a garnisi un rai (in navigatie)`clap on a gasi; a descoperi; a revela; a afla; a constata; a stabili`discover a gasi pozitia cablurilor`locate cables agata;a cupla`mate agata (a)`hang agata (a);prinde (a);atarna (a);leg`hitch agata (a se)`catch agata (a se)`clench agata (a se)`clutch agata (a se)`creep agata(a se)`hitch agata (a); suspenda (a)`hook on agata; cafea moca`mocha agata de (a se)`snatch agat`agate agatarea/acrosarea sarjei (in furna`wedging of the stock agatat, atârnat; suspendat; nehotarât, nedecis, sovaitor; (gram) incomplet construit`pendent agatator automat`automatic hanger agatator automat (in ind. petroliera)`automatic hanger agatator; carlig (de agatare);inel`hanger agatator; carlig`hitch agatator de tevi de extarctie`tubing hanger agatator pentru coloana de tubaj`hasing hanger agatator pentru coloana pierduta (la sonda)`liner hanger agatator pentru prajini de pompare`beam hanger agatator pentru prajini de pompare`pull-rod hanger agatator pentru prajini de pompare,`sucker rod jack agatator pentru prajini (in industria petroliera)`knife-dog agatator pentru prajini`knife-dog agatator pentru tevi`pipe hanger agatator pt.coloana pierduta`liner a gauri; a perfora; a strapunge`perforate a gauri; a perfora; a strapunge`stab a gauri preliminar`drill with the first bit a gaza; a ataca cu gaze`attack with gas a gazeifica; a vaporiza; a carbura; a umple cu aer`aerify a gazifica`gasify ag(e)ing`aging agenda`appointments diary agenda de buzunar`pocket diary agenda`diary agenda; jurnal zilnic/de insemnari`diary agenda`notebook a genera, a produce, a dezvolta, a degaja`generate a genera, a produce; a stârni, a pricinui`generate a generaliza`generalize agent activ`active agent agent activ de suprafata amfot`amphoteric surfactant agent activ de suprafata amfoter`amphoteric surfactant agent activ de suprafata`surface-active agent agent activ/motor; agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent activ/motor`driving agent agent/adaos pentru impiedicarea formarii de cratere (in galvanotehnica)`antipitting agent agent`agent agent (agent) coagulant`coagulating agent anionic`anionic agent agent anticorosiv`rust-preventative agent anticrusta/ dezincrustant`anti-incrustant composition agent antidetonant`antiknock agent agent antigelifiant`antigelling agent agent antistatic`antistatic agent agent antivoal/antiaburire`antifog agent agent caloric/purtator de caldura`heating medium agent caloric/purtator de caldura/ termic`heating medium agent calorifer fluid;purtat.de cal`heat_transfer fluid agent calorifer/purtator de caldura`heat_transfer medium agent catioactiv`cation-active compound agent catioactiv`cationactive compound agent cationic`cation agent (agent) coagulant`coagulator agent colector`collector agent comercial`salesman agent contra degajarii de gaze`antifume agent agent contra impaslirii`antifelting agent agent contra impâslirii`antifelting agent agent coriziv`corroding agent agent corosiv`corrosive agent agent de absorbtie`absorbing medium agent de acetilare`acetylating agent agent de acidulare`acidifier agent de acidulare`acidulating agent agent de acilare`acidylating agent agent de activare`activating agent agent de activare; activator`activating agent agent de aglomerare`agglomerating agent agent de agregare/de dizolvare`means of attack agent de agregare/de dizolvare; mijloace de atac`means of attack agent de albire`bleaching agent agent de alchilare`alkylating agent de alchilare`alkylating agent agent de amidare`amidating agent agent de aminare`aminating agent agent de antrepozitare`stocking agent agent de arilare`arylating agent agent de benzoilare`benzoylating agent agent de brevete, intermediar in probleme de proprietate industriala`patent agent agent de bromurare`brominating agent agent de bromurare `brominating agent agent de bursa`breakr agent de bursa, curtier`stock broker agent de bursa`stock-broker agent de carbonizare`carbonaceous material agent de carbonizare`carbonizing agent agent de carburare`carbonaceous material agent de carburare`carbonizing agent agent de carburare`carburizer agent de carburare`carburizing agent agent de carburare; sare de calire`carburizing agent agent de clorurare, (produs) clorur`chlorinating agent agent de complexare,complexant`complexing agent agent de dedurizare a apei`water softener agent de demulare/antiaderent`release agent agent de demulare;ulei pentru matri`mould release agent agent de demulare; ulei pentru matrite`mould release agent agent de denaturare`denaturant agent de denaturare `denaturant agent de depolimerizare`depolymerizing agent agent de descleiere`desizing agent agent de descompunere/de dezintegra`disintegrant agent de descompunere/de dezintegrare`disintegrant agent de deshidratare, deshidratant`dehydrating agent agent de disociere`dissociation agent agent de emulsionare`emulsifying agent agent de etilare`ethylating agent agent de extractie a fenoliloe`dephenolizer agent de extractie a fenolilor, instalatie de extractie a fenolilor`dephenolizer agent de extractie`extractant agent de finisare contra alune`antislip finishing agent agent de finisare contra alunecarii`antislip finishing agent agent de fisurare`breakdown agent agent de fisurare (in ind.petroliera)`breakdown agent agent de florurare`fluorating agent agent de fluorurare`fluorating agent agent de formilare`formylating agent agent de halogenare`halogenating agent agent dehidrogenant`dehydrogenating agent agent de hidrogenare`hydrogenant agent agent de inalbire/decolorant`bleaching agent agent de inalbire / decolorant / de albire`bleaching agent agent de inchiriere (om de afaceri care vinde sau inchiriaza imobile)`house-agent agent de ingrosare`covering material agent de ingrosare`thickening agent agent de ingrosare`thickening substance agent de inmuiere`wetting_out agent agent de intarire (a amestecului de cauciuc); antiplastifiant`antisoftener agent de intarire a betonului`concrete hardener agent agent de intarire a betonului`concrete hardener/hardening agent agent de intarire a betonului`concrete hardening agent agent de intarire a betonului`integral floor hardener agent de intarire`active filler agent de intarire`hardener agent de intarire, intaritor`hardener agent de intarire`stiffener agent de intrerupere (a cresterii catenei)`end stopper of chain agent de intrerupere (a cresterii c`end stopper of chain agent de intrerupere a lantuli`chain stopper agent de ionizare`ionizing agent agent de iritare a nasului si faringelui`sternutator agent de iritare a rasului si farin`sternutator agent de limpezire, afinant`clearing agent agent de limpezire,afinant`clearing agent agent de limpezire`clarifier agent de limpezire/de curatire`cleaning agent agent de limpezire`fining substance agentde limpezire`fining substance agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent de lucru/de impingere`driving fluid agent de lucru/de impingere (ind. petrolului)`driving fluid agent de lucru (in galvanotehnica); (ind chim) agent de egalizare`levelling agent agent de lucru(termo)`working agent agent de lucru`working medium agent de lustruire chimica`chemical polishing agent agent de marire a viscozitatii`thickening substance agent de matisare/de matare`delustring agent agent de matizare`delustering agent agent de micsorare a lipiciozi`antistaticking agent agent de micsorare a lipiciozitatii`antisticking agent agent de neutralizare`neutralizer agent de nitrare`nitrating agent agent de pasivizare`passivating agent de pasivizare`passivating agent agent de precipitare, precipitant, coagulant`precipitating agent agent de precipitare,precipitant`precipitating agent agent de precipitare, precipitant`separating agent agent de precipitare`precipitation agent agent de presa; difuzor de ziare`news agent agent de protectie contra mucegaiului, aditiv microbiologic`mildew preventive agent de publicitate`press-agent agent de purificare`purifying agent agent de purificare`purifyng agent agent de racire, refrigerent`cooling medium agent de regenerare`reclaiming agent agent de saponificare`saponification agent agent de saponificare`saponification/saponifying agent agent de saponificare`saponifier agent de saponificare`saponifying agent agent de schimb`bill broker agent de schimb/de bursa`stock jobber agent de sensibilizare`sensibilization agent agent deshidratant`desccant agent deshidratant`desiccant agent de spalare /de lucru`flooding agent agent de spalare/de lucru`flooding agent agent de spalare`flushing fluid agent de spumare`foamer agent de spumare,spumant, substanta`frothing agent agent de spumare,spumant,substanta`frothing agent agent de spumare/spumant, substanta spumogena`frothing agent agent de sulfonare`sulphonating agent agent detonant`proknock agent agent detonant`proknock(ing) agent agent de transfer termic fluid; purtator de caldura fluid`heat-transfer fluid agent de transfer termic/purtator de caldura`heat-transfer medium agent de tratare ignifuga`fireproofing agent agent de udare/de umezire/de inmuie`wetting agent agent de umectare`moistenig agent agent de umectare`moistening agent agent de umectare`penetrant agent de umflare`swelling agent agent de uscare`moisture eliminator agent de vinzari`realtor agent de vulcanizare; agent de intarire; conservant`curing agent agent de vulcanizare`curing agent agent de vulcanizare`vulcanizing agent agent de vulcanizare`vulcanizing ingredient (agent) dezemulsionant`emulsion breaker agent dezemulsionant`emulsion breaker agent dezincrustant / antitartru`boiler compound agent dezincrustant; dezincrustant; produs antiincrustant`scale inhibitor/preventive agent dezoxidant`deoxidizing agent (agent) edulcorant, indulcitor`edulcorant agent`factor agent, factor; agent, reprezentant`agent agent f b i`g_man agent fiscal`exciseman agent fizic`physical agent agent floculant ;floculant`flocculating agent agent floculant; floculant`flocculating agent agent frigorific`cold carrier agent frigorific`cooling agent agent frigorific /de racire`quenching agent agent frigorific/de racire`quenching agent agent frigorific intermediar/ secundar; agent secundar de racire; fluid intermediar de racire; agent frigorific in sistemul de racire indirecta`secondary refrigerant agent frigorific`refrigerant agent fumigen; material de produs c`smoke agent agent fumigen; material de produs c`smoke equipment agent fumigen; material de produs fum`smoke agent agent hidrofug/hidrofob/respingator`water-repellent agent agentia internationala de energie a`iaea agentia internationala de energie a`international atomic e. agency agenti de contaminare radioactiva`radioactive contaminants agenti de spalare pentru blanuri`fur_scouring agents agenti de spalare pentru blanuri`fur-scouring agents agentie`agency agentie de presa/de publicitate/de informatii`press agency agentie de presa`press agency agentie de presa`press-agency agentie de stiri`news agency agentie de vânzari (firma de comis-voiajori si reprezentanti ai fabricantilor lucrând pe baza de comision)`sales agency agentie de voiaj`travelagency agentie imobiliara`estate agency agentie maritima/ de navigatie`shipping agency agent imobiliar`real estate agent/operator agent inactiv de suprafata`surface-inactive agent (agent) ingrosator`bodying agent agent ingrosator`bodying agent agent inhibitor`stopping agent (agent) intrerupator al polimerizarii, inhibitor de polimerizare`short-stopping agent agent) intrerupator al polimeriz.,i`short-stopping agent agenti reducatori la semiconductoar`reducing agents agenti/reprezentanti ai fabricantilor`sales agents agenti secvestranti / de chelatizar`sequestering agents agenti / substante de reactie`reacting agents agenti/substante de reactie`reacting agents agent/lichid`motive fluid agent maritim/de nave`ship-agent agent maritim; expeditor`shipping agent agent maritim/naval, agent de asigurare maritima, broker maritim`ship broker agent maritim`ship-agent agent maritim`ship-broker agent/material de decapare`pickling agent agent/material de sustinere`propping agent agent/material/substanta de ingreui`weighting agent agent`means agent (mediu) anticorosiv`anticorrosive agent agent (mediu) anticoroziv`anticorrosive agent agent/mediu de calire`hardening agent agent/mediu de spalare`flushing medium agent/mediu de transmisiune`transmission agent agent/mediu purtator/de antrenare`carrying agent agent; mediu; substanta; compus chimic folosit ca substanta auxiliara intr-un anumit proces tehnologic; factor; mandatar (al solicitantului unui brevet de inventie)`agent agent/mijloc de degazare`degasing agent agent motor/de lucru/de transport/de dezlocuire`expulsive agent agent motor/de lucru/de transport/d`expulsive agent (agent) oxidant`oxidizing agent agent) oxidant`oxidizing agent agent pentru vânzari`selling agent agent peptizant`deflocculating agent (agent) peptizant`peptizing agent agent) peptizant`peptizing agent agent porofor / spumant / de umflare / de expandare`blowing agent agent porofor/spumant/de umflare/de expandare`inflating agent/medium agent porofor/spumant/de umflare/de`pblowing agent (agent) porogen`sponging agent agent) porogen`sponging agent agent / produs de inmuiere sau de a`softener agent profor/spumant/de umfalare/de`inflating agent/medium agent provocator`decoy agent publicitar`pressagent agent racitor/frigorific`coolant agent racitor/frigorific`heat-transfer agent agent racitor/frigorific; lichid/fluid de racire; mediu refrigerent`coolant agent racitor`heat transfer agent agent reactiv de iodurare`iodinating agent,reducator alcalin`alkaline reducing agent (agent) reducator`reductant (agent) reductor`electronating agent agent/ reprezentant comercial; comis-voiajor; vânzator`salesman (slsm.) agent secvestrant/de chelatizare`sequestering agent agent semiactiv`semi-reinforcing agent agent semiactiv`semireinforcing agent agent sicativ/de uscare`drying agent agent silvic`forest officer agent silvic; padurar; locuitor al unei paduri`forester agent solid purtator de caldura; incalzitor cu pietris`pebble heater agent solid purtator decaldura;inca`pebble heater agent/ solvent de extractie`extraction solvent agent/solvent de extractie`extraction solvent agent stabilizant la lumina`light stability agent agent stabilizant la lumina`vstability agent agent tensioactiv / activ de supraf`surfactant agent tensioactiv anionic`anion active agent agent tensioactiv`wet surface_active agent agent tensioactiv`wetting agent agent termic; purtator de caldura`heat carrier agent termic; purtator de`heat carrier agent uscator; sicativ`drying medium agent uscator, sicativ`exsiccant agent zgurifiant`flux for making slag agent zgurifiant`slagging agent agent zgurifiant`slagging agent; slag-making material agent zgurifiant`slag-making material agent zgurifiant`slag-making material; slagging agent agent zgurificant`slag-forming constituent ager`alert agerime`sharpener agerime, vioiciune`alacrity a germina, a incolti`germinate ager`nimble ager`sharp a gesticula`gesticulate aget/material de decapare`paint remover agilitate`agility agil, iute, activ`agile agio; joc de bursa`agio a gira / a andosa o cambie`back a bill of exchange agita (a)`agitate agita, a amesteca`stir up agita (a)`beat agita (a)`excite agita (a se)`bustle agita (a se)`fuss agita(a)`tir agitare a baii`agitation of bath agitarea baii (de metal topit)`swirling of metal agitare`agitation agitare, framântare; irascibilitate`fretfulness agitare mecanica`mechanical agitaion agitare, miscare; agitatie tulburare; discutare, dezbatere`agitation agitare prin injectarea aerului`stirring by air injection agitare`stirring agitat; all agog = foarte agitat; in asteptare, dornic de`agog agitat, cu hula (d.mare)`choppy agitat`fidget agitat`fuss agitat`hectic agitatie`agitation agitatie`bustle agitatie`commotion agitatie`excitement agitatie`ferment agitatie`flurry agitatie`fluster agitatie`flutter agitatie, framântare; a freca; a uza, a toci (prin frecare, roadere); a agita, a tulbura; a irita, a necaji; (vi) a se uza, a se toci, a se roade; a se agita; a se necaji, a-si face sânge rau; (despre cai) a-si roade zabala; to fret and fume = a tuna si fulgera; (arh) ornament in unghiuri drepte; 1 (muz) plectru`fret agitatie`hustle agitatie inutila`fuss agitatie nervoasa`fever agitatie pentru nimicuri; make no fuss! = nu face mofturi!; what is the use of making such a fuss? = la ce bun atâtea mofturi?; confuzie; taraboi, scandal; (vt) a sâcâi cu lucruri marunte si neimportante; (vi) a se agita; to fuss about, round = a se fâtâi; persoana sâcâita`fuss agitatie`racket agitatie termica`thermal agitation agitatie`turmoil agitatie, zarva; to make much ado = a face zarva mare, caz mare; much ado about nothing = mult zgomot pentru nimic; without further/more ado = fara alte formalitati dificultate`ado agitator`agitator agitator/amestecator cu elice`propeller stirrer agitator / amestecator cu palete`blade-paddle mixer agitator,amestecator`oar agitator, amestecator; paleta de amestecat`agitator agitator, amestecator`rabble agitator, amestecator`rake agitator`blender agitator (care pune in miscare un f`impeller agitator`churn agitator conic,,chance''`chance_cone agitator agitator conic „Chance"`chance-cone agitator agitator`crowbar agitator cu brate`agitator with blades agitator cu elice`propeller agitator agitator cu palete`paddle agitator agitator de barbotina`slip whirl agitator, dispozitiv de agitare`stirring machine agitator/ malaxor/ amestecator cu palete sau cu aripi`paddle mixer agitator/malaxor/amestecator cu pal`paddle mixer agitator mecanic`mechanical rabble agitator planetar (in ind. chimica)`planetary motion paddle agitator planetar (in ind. chimica)`planet stirrer agitator planetar`planetary motion paddle agitator planetar`planet stirrer agitator`stirrer agitator; (TH) malaxor`agitator agitator tip ,,dorr''`dorr_agitator agitator tip „Dorr" (in ind. miniera)`Dorr-agitator agitat`restless agitat`rough agita un sediment (a)`disturb a sediment agliconi`aglucons a glisa; a aluneca`slip over aglomera (a) (a lua o forma sferica`conglobe aglomera (a)`concentrate aglomera`aggregate aglomera (a se)`cake aglomera (a se)`congest aglomerant`agglomerant aglomerant`bond aglomerare (a cernelii pe valturi)`piling_up (of ink of the rolle aglomerare`agglomerating aglomerare`agglomeration aglomerare`aggregation aglomerare;aglutinare;sinterizare;p`sintering aglomerare a unui drum, oprire/ stagnare a circulatiei pe drum, ambuteiaj`road congestion aglomerare a unui drum, oprire/stag`road congestion aglomerare`balling aglomerare (de case)`built_up area aglomerare/ ingramadire de dislocatii`piled-up group aglomerare / separare sonica`sonic agglomeration aglomerare/separare sonica`sonic agglomeration aglomerari; noduri`knot aglomerat`agglomerate aglomerat; a se aglomera, a se strânge`agglomerate aglomerat (complex )de molecule`cluster aglomerat`crowd aglomerate`agglomerates aglomeratie,acumulare`congestion aglomerat (in bulgari)`conglobate aglomerat sinterizat`sinter cake a glorifica; a infrumuseta`glorify aglutina (a)`agglutinate aglutinant`agglutinant aglutinant (pentru imprimarea textilelor)`printing gum aglutinant`printing gum aglutinant`stiffener aglutinant`thickening agent aglutinare`clinkering aglutinare (sinterizare)`agglutination aglutinare,sinterizare`caking aglutinare, sinterizare; tasare; cocsificare`caking Agnate (clasa de vertebrate)`Agnatha agnostic`agnostic agnosticism`agnosticism agnosticism`know-nothingism a gofra, a cuta, a plisa`goffer a gofra, a ondula/cleste de ondulat; foarfece de gofrat`gof(f)er; gauffer a goli; a epuiza; (med) a decongestiona`deplete a goli apa cu ispolul`bale out a goli apa de racire`drain (off) the cooling a goli; a rasturna; a varsa; a rambleia`dump out a goli; a turna; a scurge`pour out a goli`deplenish a goli; (mil) a evacua`evacuate a goli (o cochilie) (in metalurgie)`empty a shell a goli uleiul`drain the oil a goli (un pahar, etc.) dintr-o sorbitura`quaff agona`agonic line agona, curba agonica; linie de variatie zero`agonic line agonie`agony agonie; suferinta; spaima; desperare; 5 criza violenta, acces, izbucnire; she was in an agony of despair = era intr-o criza de disperare`agony agoniza (a)`agony agonizant; chinuitor`agonizing agora`agora (agr) a afâna cu scarificatorul; (cstr) a dezagrega`scarify a grabi, a urgenta; a inlesni; a furniza, a trimite`expedite (agr) a desteleni; (cstr, drum) a sapa; (silv) a defrisa`grub (agr) a doua aratura; (chim) agitare`stirring agrafa`brooch agrafa, clama; catarama, incheietoare; imbratisare; strângere de mâna; a fixa, a inchide, aprinde (cu o clama, etc.); a strânge, a imbratisa; she clasped her in her arm = o strânse in brate; she clasped her son to her heart = si-a strâns fiul la piept; to clasp hands = a da mâna cu cineva; (fig) a face cauza comuna cu cineva; a apuca cu tarie, a tine strâns in mâna`clasp agrafa, clama (pentru hârtii)`paper-clip agrafa`clasp agrafa`clip agrafa`cramp agrafa de capsat,cirlig,ochi`wire staple agrafa de curea`belt connector agrafa de curea`belt fastener agrafa de curea`belt hook agrafa de curea`claw belt fastener agrafa de curea`claw belt fastner agrafa`fastener agrafa`hairpin agrafa`hook agrafa pentru curea`belt lacer agrafa pentru curea`coupler agrafa pentru curea`fastener agrafa pentru curele de transmisie`hook belt fastener agrafa pentru hartie`clip agrafa (pentru hirtie)`paper-fastener agrafa (pentru hârtie); (cstr) scoaba; (el) papuc, clema, bratara (pentru cabluri sau conductoare);(mas) brida, colier; (text) cleita; tunsoare, foarfece pentru tundere`clip agrafa`snap agrafa`stitching hook agrafa`wire stich (agr) a germina; (met) a creste (cristalele in metal)`germinate (agr) agregat (format din cultivator si grapa cu discuri stelate); (tele) combinator, multiplexor, filtru de antena, agregat`combiner (agr) altoi/a grefa; a altoi; (nav) a acoperi (cu parâma)`graft (agr) altoire; (cstr) imbinare cap la cap`grafting (agr) amendare a pamântului cu calcar; (chim) defecare; (cstr) stingere a varului; preparare a laptelui de var; (piel) cenusarire`liming (agr) antetrupita; antebrazdar; (el) fier de lipit cabluri; (l) rindea; fier/mistrie de rostuit; piesa metalica de inchidere a rosturilor`jointer a granula din nou`re-grain agraparat pentru mas.finetii/gradul`beaten_stuff tester (agr) arac; (cstr) pop, sprijin, reazem, contrafisa, contravântuire; (mas-un) montant, suport, proptea; (min) stâlp de sustinere, propta, suport; (nav) scondru de sprijin/(TH) a propti, a contravântui, a sprijini, a rezema, a spraitui`prop (agr) ariditate; (meteo) uscaciune, seceta`dryness (agr) arie`stackyard agrar; latifundiar; adept al reformelor agrare`agrarian (agr) asanare, desecare; (ap med) tub de drenaj; (cstr, hidr, ts) drenaj, golire, dren; uscare; canal de scurgere/colector; (drum) rigola; (el) priza (de curent); curent debitat; drena (la tranzistoare cu efect de câmp)`drain (agr) asolament de câmp; (el) rotire/ invârtire a câmpului`field rotation a gratifica, a satisface; a incânta (simturile, etc.); to be gratified = a fi incântat; a recompensa; a mitui`gratify agrava (a)`aggravate a grava adânc`deep-etch a grava`engrave agravare`aggravation agravarea timpului`dterioration of weather agravare a vremii`deterioration of weather agravare; (fam) exasperare`aggravation agravare, inrautatire; ingreuiere`aggravation a gravita`gravitate (agr) bastard; (drum) cruce; incrucisare; (el,tele) incrucisare, atingere (intre linii) (mas) cruce; fiting; piesa de legatura; (mat) intersectie`cross agrbatator`beatr (agr) batator; maciuca; (alim) ciocan de moara; (hc) holendru; paleta; pala; (met) batator-indesator; (orlg) tija de bataie; (text) volant al masinii batatoare; valt detasor al lazii alimentatoare`beater (agr) brazda, aratura; (mas) sant, fagas, canal, canelura; (TH) cuta, falt/(mas) a riflui, a cresta, a stria`furrow (agr) brazdar; (cstr, mec) lopata; cupa/ lingura de excavator; excavator (in sens larg); (TH) faras`shovel (agr) bârsa plugului; (TH) lat lung, catalige`stilt (agr) butas; (cstr) excavare; sapare; debleiere; material rezultat din sapaturi; debleu; (hidr) taiere prin dragaj; (mas-un) aschie; filetare; taiere; aschiere; frezare; fasonare; decupare`cutting (agr) butasire; (mec) alunecare; patinare; (text) desirare`slipping (agr) butas; lastar; (av) coif al elicei; (el) alunecare (la motoare asincrone); diferenta de turatie; (man) fisa, borderou, anexa; (mas-un) praf de rectificat; (nav) cala de constructie/de lansare/de halaj; cârlig cu papagal; bazin de stationare; recul (al elicei); (poligr) spalt; straif; foita; (sc) barbotina; (TH) (a)lunecare; glisare/ (nav) a mola (prin desfacerea cârligului); (TH) a aluneca; a se deplasa`slip (agr) butas, stolon; tulpina; trunchi; (TH) taburet, scaunel, banca mica`stool (agr) (camion/tractor pe) senile/pe senile`crawler (agr) capita; (mec) lovitura, ciocnire, soc, lovire`shock (agr) coaja, pielita (de fructe); (met) crusta/ (TH) a (se) coji; a (se) exfolia`peel (agr) combina/ (TH) a lega, a combina, a amesteca, a unifica, a compune, a fuziona`combine (agr) contrabatator; (arh) bolta, cupola/ (fiz) concav`concave (agr) cormana; (met) placa a ramei de formare`mouldboard (agr) cosor; (silv) emondor`pruning knife (agr) creasta de aratura; (cstr) muchie/coama de acoperis; caramida de falt; coronament; (drum) coama, creasta, prag; (geog) coama/ creasta de munte; lant de munti; cumpana apelor; (met, TH) bavura, muchie, bordura, margine; (meteo) dorsala anticiclonica; (text) pieptene, spata`ridge (agr) creasta de aratura; (mas) dispozitiv, aparataj, utilaj, instalatie, masina, montaj; (min) muchie; (nav) greement; velatura; (petr) turla de foraj; (TH) inzestrare; tachelaj/(mas, TH) a inzestra; a monta, a asambla; (nav) a gre(e)a; a arma (o nava comerciala); a instala arborada`rig (agr) culegator`picker (agr) cultivator cu cutite extirpatoare; (silv) masina de defrisat`grubber (agr) dispozitiv de alimentare a vitelor; (plast) dispozitiv de alimentare (cauciuc)`stock feeder (agr, drum) sapa lata; sapaliga; (min) sapa lata de mina; (silv) sapa pentru defrisare`mattock agreabil, corespunzator; potrivit; conform`agreeably agreabil`decent agreabil, dragut, placut, simpatic; nice child = copil dragut; nice people = oameni simpatici; nice little town = un orasel dragut; it's so nice of you = e foarte dragut din partea dumitale; meticulos, scrupulos, grijuliu; delicat, exigent, dificil; nice about his food = dificil in privinta hranei; care apreciaza cu precizie, subtil; nice ear for music = ureche muzicala fina; nice distinction = distinctie subtila`nice agreabil`facile agreabil`fine agreabil, placut, acceptabil; agreeable to = dispus sa, de acord cu; he was agreeable to come = era dispus sa vina; they were agreeable to his proposal = erau de acord cu propunerea lui`agreeable agreabil`pleasant a grebla, a amesteca; (mec) a racla, a indeparta prin raclare`rabble out agregare`aggregation agregat`aggregate agregat`aggregation agregat, aglomerare, conglomerat; agregatie, agregare`aggregation agregat;aparataj;inzestrare;serie;s`outfit agregat/aparat frigorific de perete`saddle/plug unit agregat/aparat/masina de cojit`bark peeling machine agregat`assembly agregat atacabil de alcalii`alkali_reactive aggregate agregat atacabil de catre alcalii`alkali-reactive aggregate agregat calibrat (cu granulometrie`graded aggregate agregat calibrat (cu granulometrie strânsa)`graded aggregate agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover aggregate (for seal) agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover stone agregat (cultivator si grapa cu dis`combiner agregat de amestecare si ciuruire`combined mixer and sifter agregat de aspersiune `irrigation sprinkler plant agregat de calcinare (pentru fabricarea ipsosului)`gypsum calciner agregat de calcinare (pt.fabricarea`gypsum calciner agregat de camera`camera chain agregat de cardare`set of cards agregat de cimentare a sondelor`squeeze aggregate agregat de cimentare`cementing truck agregat de cimentare`squeeze aggregate agregat de cojit, cojitor`debarker agregat de cojit, cojitor de lemn`debarker agregat de compresie; grup compresor cu motor; (ansamblu) motocompresor`compressor unit agregat (de debavurare) cu banda abraziva`belt brush unit agregat de filtrare`filter bank agregat de malaxoare`mill line agregat de propulsie`engine-propeller unit agregat de propulsie`engineproppeler unit agregat de propulsie`propulsive unit agregat de rezerva`spare set agregat de spalat si uscat lina;lev`wool scouring-and-drying set agregat de sudare`welding outfit agregate (ale betonului)`concrete aggregates agregate concasate`crushed rock agregate concasate pentru imbracami`cover aggregate (for seal) agregate concasate pentru imbracami`cover stone agregate de beton`concrete aggregates agregate de concasare`broken stone agregate de concasare`crushed aggregates agregat`engine unit agregat format dintr-o serie de mas`train agregat frigorific de perete`plug/saddle unit agregat frigorific frontal; grup frigorific anterior (instalatie de racire montata in partea din fata a unui vehicul refrigerat)`nose-mounted refrigeration unit agregat frigorific; grup compresor-condensator`condensing unit agregat frigorific monobloc; instalatie frigorifica automata; sistem frigorific preasamblat`self-contained system agregat/grup frigorific`refrigerating unit agregat; grup motor`engine unit agregatie`aggregation agregat /masina de cojit`barker agregat/masina de cojit`barker agregat / masina de cojit, cojitoare`bark peeling/stripping machine agregat/masina de cojit , cojitoare`bark stripping machine agregat / masina de cojit, cojitor`barker (machine) agregat molecular`molecular cluster agregat motor-generator; grup convertizor in cascada`motor converter agregat pentru amestec rutier`road-mix aggregate agregat pentru umplutura, piatra sparta`choke aggregate agregat; piatra concasata`crushed rock agregat`plant unit agregat`power set agregat`set agregat`unit a gresi, a pacatui`err agresiune`aggression agresiune`attack agresiv`aggressive agresiv; corosiv`aggressive agresivitate`aggressiveness agresivitate a hidrogenului`hydrogen attack agresivitatea hidrogenului`hydrogen attack agresiv`truculent agresor`aggressor agresor`assailant (agr) furca mecanica; (cstr) transportor mobil pentru formarea haldelor de material in vrac; (inf) magazie de primire; (mas) elevator pe sine; (nav) stivuitor (mijloc mecanic); (tele) carucior-elevator (platforma) al camerei de televiziune`stacker (agr) germinatie, incoltire; (fiz) formare a miezului/a nucleului; (l) formare a duramenului; (met) crestere, germinare (a cristalelor)`germination (agr) grapa cu cutite; (cstr, drum) scarificator`scarifier (agr) graunte; grâu; cereale; grâne; porumb; ovaz/(chim) a pulveriza; a granula; (mas-un) a puncta`corn (agr) grebla, scoaba; (chim) agitator, amestecator; (mas-un) unghi de inclinare/de degajare; (met) vatrai; (nav) inclinare (a catargului, a cosului); avântare (a etravei, etamboului); (termo) bara de gratar; (TH) racleta, curatitor, stergator/a grebla, a curata, a razui, a rascheta`rake (agr) grâu nesecerat; (silv) fond forestier`standing crop (agr) gunoi (ingrasamânt), baligar; (cstr, geol, hidr) pamânt; (drum) noroi, murdarie, namol; (min) roca explodata, gata de incarcat/a incarca; (met) a pudla`muck (agr) hambar, siloz; (cstr, met, TH) recipient, cupa, pâlnie de incarcare, buncar, lada de alimentare, camera de amestec, rezervor; (hidr) rezervor de colectare; (man) depozit; (text) camera de amestec`bin (agr) hamei; (tele) salt, traiectorie de reflexie (din ionosfera)`hop (agr) heder; aparat taietor al combinei; (cstr, hidr) colector de apa; butisa; bazin de colectare; caramida asezata in lat; ferma; (inf) titlu al unui listing`header (agr) heder; culegator de spice; (cstr) excavator de (lucrari de) descoperta; (cstr, hidr) masina de defrisat; (el) masina de dezizolat; cutit pentru dezizolarea cablurilor; baie de demetalizare; (petr) instalatie de stripare, striper; (text) cilindru deburator/curatitor; muncitor la deburaj`stripper (agr, hidr) instalatie de asanare/desecare/-drenare/evacuare a apei; (min, petr) regim de lucru/de golire al unui zacamânt`drainage system (agr) humus, pamânt roditor; (alim) mucegai; (cstr) cofraj; dig de larg; (met) mulaj, matrita, forma (de turnare), cochilie, calibru de forma, sablon, gabarit/(mas-un, TH) a ambutisa, a forma, a presa adânc, a turna, a modela`mould, mold (agr) iarba; (tele) ondulatii ale bazei de timp datorite zgomotului electric; paraziti radar`grass agricol`agricultural agricol`agriculture agricultor`agriculturist agricultor, fermier,taran`farmer agricultura`agriculture agricultura, crestere (de pasari, de animale)`farming agricultura; cultivare a pamântului`farming agricultura, cultivare a solului`soil cultivation agricultura`farming agricultura, plugarie; chibzuinta gospodareasca, economie`husbandry (agr) inradacinare; (mat) extragere a radacinii`rooting (agr) inspicare; (nav) baiera de invergare; impuntatura`earing (agr) instrument de plantat; tarus de facut gauri pentru seminte; a sadi, a semana, a planta cu ajutorul unui tarus; a face gauri in pamânt pentru semanat cu ajutorul unui tarus`dibble (agr) irigatie prin inundare; (hidr) inundatie, potop, val, talaz, irigatie; (ind chim) inecare a coloanei; (meteo) ploaie torentiala; (min) inundare; (petr) injectie de apa; (piel) coleire; (poligr) alimentare in exces; inecare cu cerneala`flooding agrisa`gooseberry agris; agrisa`gooseberry (agr) lan; ogor; (cstr, drum); linie/grup de constructii; (el) câmp; excitatie; (inf) câmp/zona a(l) unei structuri de date/cartele perforate; grup; o unitate de informatie`field (agr) lastar, marcota; (astr) orizont; (cstr) asiza, strat; (drum) pat al drumului; (el) strat, patura, pelicula; (geol) strat; (hidr) albie de râu, pat al albiei, banc, strat de aluviuni/de teren, berma; (mas) banc, batiu, pat; (tele) strat ionosferic; (text) depunere de fire`layer (agr) legatura de lemne/de nuiele; vreascuri; fascina; fascicul; snop; (met) imbinare (prin sudare); legatura/a ambala; a impacheta; a lega in manunchi`faggot (agr) lunca inundabila; (hidr) balta`everglade (agr) magazie de cereale, siloz; (cstr) pod de casa; mansarda, etaj/pod mansardat`garret (agr) malura (Tilletia tritici); (nav) baza a vergii; burta a velei`bunt (agr) malura (Tilletia tritici); (TH) marca de fabricatie; sort, sortiment, calitate/a insemna; a a arde cu fierul rosu; (text) a marca, a insemna; a arde`brand (agr) marcator; (cstr) reper; (el, tele) borna/ piatra de marcare a traseului cablurilor; (hidr)`marker (agr) marcota; (auto, mas, TH) distribuitor; orientator; repartitor; (man) unitate de repartizare a marfurilor; (poligr) impartitor; (text) depunator`distributor (agr) masina de decorticat; (l) masina de cojit; (text) soi de bumbac american cu fibra lunga`peeler (agr) masina de format si transportat capite; (fiz) tub de grupare prealabila / preliminara; (tele) cavitate de grupare; rezonator de intrare`buncher (agr) masina de legat snopi; (chim, sc) aglomerant, liant, material de lipire / de intarire; (cstr) liant, mortar; curmezis; grinda de legatura, strat de legatura; (mas) pârghie de strângere`binder (agr, mas) inaltime de taiere (la masina de cosit); (mas-un) adâncime de aschiere; (min) adâncime a unui fagas/unei taieturi; (poligr) adâncime de taiere`depth of cut (agr) masina vibratoare pentru fibrele de in; (text) melita, masina de melitat/de batut (inul, cânepa etc.)`scutcher (agr) maturatie, coacere; (alim) maturizare; (text) maturare (de ex., a solutiei de celuloza inainte de filare)`maturation (agr) mugure, mladita; (l) scoc, jilip; (mas) cale de alunecare, glisiera, uluc; (mil, min) impuscatura; (min) rostogol de minereuri, ganga/ (foto) a lua un instantaneu/o fotografie instantanee; (l) a rindelui, a gelui; (min) a (im)pusca, a declansa o explozie pentru derocare`shoot (agr) munca a câmpului; (geod) lucru pe teren`field work (agr) musuroire; (mas) aplatizare de turtire pe suprafata de lucru a dintilor`ridging (agr) nivelator; (mas-un) masina de indreptat; (piel) masina de egalizat`levelling machine (agr) nodozitate; (geol, min) nodul; concretiune nodulara; concretiune sferoidala`nodule (agr) nutret, furaj; (nav) paiet de gaura de apa`fodder agrocalcar`aglime agrocalcar`agricultural lime agrocalcar (amendament calcaros)`aglime agrocalcar (amendament calcaros)`agricultural lime agrochimie`agricultural chemistry agrometru`agrometer agrominim`agrominimum agronom`agriculturist agronom`agronomist agronomic`agronomic(al) agronomie`agricultural science agronomie`agronomics agronomie`agronomy agrotehnica`land use (agr) pamânturi redate agriculturii prin imbunatatiri funciare; (min) refacere a suprafetei surpate`reclaimed land (agr) para; (met) para (la convertizor)`pear (agr) parcela, teren; (min) rampa de put, rampa subterana; (geod, cstr) harta/ plan de detaliu`plat (agr) planta industriala; (man, TH) instalatie industriala`industrial plant (agr) plantator; (silv) masina de plantat`planter (agr) pleava (mai ales) de ovaz; (av) zbor; (cstr) rampa de scara; etaj; (cstr, hidr) ecluza in trepte; (TH) esalon, sir, deschidere, linie`flight (agr) pleava, paie tocate, tocatoare de nutret; (tele) panglica reflectoare metalizata pentru interferenta in radiolocatie; (text) puzderie`chaff agr`plough-body / trupita (agr) plug; (el) sabot subteran colector de curenti telurici; priza de curent mobila; (l) rindea pentru lamba si uluc; rindea de nut; (min) plug de taiat carbune; cormana de incarcare a carbunelui taiat de o combina/ a ara (pamântul); a sapa (brazde)`plough, plow (agr) plug pentru desfundat; (cstr) masina pentru sapat santuri`deep plough (agr) prafuire; acoperire cu praf; (met) pudrare; formare a prafului; (poligr) prafuire; pudrare`dusting (agr) prasila, prasire; (min) sapare`hoeing (agr) rasad, butas; (silv) semintis, puiet`seedling (agr) rasarire (la plante); (fiz) emergenta; (geol) ridicare, exondare; (mat) iesire, aparitie`emergence (agr) razor, fâsie de pamânt nearata, hat; (cf, cstr, drum) lonjeron; grinda longitudinala, grinda traversa; (l) lemn ecarisat`balk, baulk (agr) razor; (text) ochi, fir (la tricotaje); impunsatura de ac; cusatura, stih / (agr) a brazda; (poligr) a coase, a brosa; (text) a incheia (tricotaje); a tigheli, a broda`stitch (agr) recolta; cultura; semanatura; (min) afloriment; (nav) convexitate a grinzii de punte/ a taia; a tunde; (geol) a iesi la suprafata; (piel) limba caputei la cizma`crop (agr) recuperare; imbunatatire funciara; (cstr) recuperare; reluare (din halda); (fiz) regenerare, reparare; (min) restaurare a terenului; recuperare a materialului de sustinere`reclaiming (agr) repopulare; (man) reaprovizionare, refacere a stocului; (silv) impadurire`restocking (agr) rezervor de colectare; (cstr) buncar; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`storage bin (agr) rezervor de colectare; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`accumulator (tank) (agr) roata cu cupe; (hidr) rotor cu cupe (la morisca hidrometrica); (mas) roata cu cupe la turbine Pelton`bucket wheel (agr) roata de irigatie; (hidr) roata cu cupe de ridicat apa; (TH) roata de ridicat`hoisting wheel (agr) samânta; bob; (fiz, chim) nucleu de cristalizare/(agr) a semana (un câmp); (chim) a insamânta solutia (cu cristale)`seed (agr) sant de scurgere/de asanare/de drenaj; (drum, hidr) canal/rigola de drenaj`drainage ditch (agr) sapaliga; (mas-un) placa de presiune; brat al masinii de gaurit`spud (agr) sapaliga; sapa; târnacop; (TH) taietura/ a cresta; a taia cu toporul; a rupe; a desprinde; a ciopli (piatra); a toca`hack (agr) sapa, prasitoare; (cstr) excavator cu cupa intoarsa; (silv) sapa pentru defrisare/ (agr) a sapa, a lucra (pamântul) cu sapa, a prasi`hoe (agr, sc) dezintegrator; (mas) dezintegrator; concasor; masina de maruntit/de pulverizat/de sfarâmat; moara cu ciocane; (text) masina de destramat; desfibrator; (TH) epurator de gaze; scruber`disintegrator (agr) scroafa; (met) groapa de zgura; lupa de fier; crusta aderenta solidificata; urs (la cuptoare)/ (agr) a semana, a insamânta`sow (agr) semanat, insamântare; semanatura; (silv) semintis`sowing (agr) semanat prin imprastiere; (tele) radiodifuziune; radiodistributie prin fir; radio`broadcasting (agr) seminte/boabe de leguminoase; (TH) impuls; soc; impulsie/a pulsa, a radia prin impulsuri`pulse (agr) sera incalzita`forcing-house (agr) sera; (ind chim, sc) fabrica de sticla`glass-house (agr) sera, rasadnita; (met) pat de sine`hotbed (agr) seva; lucrator cu sapa/cu cazmaua; (cstr, mil) sapatura de subminare; transee, sant; (geol) roca alterata/dezagregata/a sapa`sap (agr) siloz; (mas) elevator de siloz`grain elevator (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (mas) excavator cu linguri; (min) sapator; miner`digger (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (met) cleste de prins creuzete; cârlig pentru demulare; (text) platina; (TH) ridicator`lifter (agr) sira; stog; claie; (cstr) cos de fum; (inf) stiva, zona a memoriei alocata pentru stocare temporara; serie ordonata de date cu acces numai la ultima; (l) gramada; stiva; (mat) fascicul; (met) cos de tiraj; (mil) piramida de arme; (nav) put de nava; stiva de marfa (in magazia navei) (tele) cutie de aparat sonar/ a ingramadi; a stivui; (mil) a aseza (armele) in piramida`stack (agr) snop; (at) reactor; pila; (cstr) pilot; palplansa; stâlp; (el) pila electrica; baterie; element galvanic; (l) bila; par; (piel) blana; (poligr) stiva (de hârtie); (text) partea scamosata a tesaturii; puf (format pe suprafata tesaturii prin scamosare), par; plus; smoc; (TH) gramada; stiva; pachet/a ingramadi; a umple; a rambleia; a ambala; a impacheta; a jalona; a stivui`pile (agr) snop, legatura; manunchi; (fiz) manunchi, fascicul; (mat) familie de elemente care depinde de doi parametri; fascicul/a lega in forma de snop`sheaf (agr) spic; (TH) ureche,toarta, inel; mâner; (cstr, mas) clema de suspendare; (met) orificiu; (min) punga`ear (agr) stavilar pe canale de irigatie; (hidr) stavila de golire; „lumina" deschiderii acoperite de stavila la baraj; (nav) ecluza navigabila`sluiceway (agr) strângere a recoltei; recoltare; (geol) afloriment; denudare; descoperire; iesire in afloriment a unui zacamânt util; (piel) cruponare; (text) tundere, tuns`cropping (agr) sura, sopron; (cstr, hidr) acoperis de protectie, adapost, umbrar, paravan; (hidr) cabina, cutie (pentru limnigraf etc.)`shelter (agr) taciune, malura (la cereale); (ind chim) negru de fum`smut (agr) tavalug; (cstr) cilindru compresor; rola (de transportor cu banda, de senila); cilindru; (hidr) vârtej cu ax orizontal, cilindru (corp) al stavilei cilindrice; (mas) rola de conducere/de ghidare; scripete mic; (metr) greutate culisanta pe tija gradata a cântarului; (nav) rola; somar; turnichet; val brizant; (plast) masina de rulat; (poligr) val; (text) cilindru, cilindru din trenul de laminare; (TH) rulou; sul; valt; rola`roller (agr) tavalug; (hc) tambur cu cutite (holendru), sul de hârtie; (ind chim, mas) rola, valt; tambur; (man) registru, rol; (met) cilindru laminor; (metr) greutate culisanta pe linia gradata a cântarului; (nav) ruliu; rola; somar; (tele) rulare a imaginii de televiziune; (text) sul, tambur, cilindru; (TH) rulou; lista/a rula, a lamina, a mandrina, a rostogoli, a infasura, a rasuci; (drum) a cilindra; (met) a lamina; a slefui o suprafata sferica; (min) a netezi cu un tavalug; (nav) a rula (despre nava); a avea ruliu`roll (agr) tavalug neted; (plast) cilindru neted`smooth roller (agr) tocatoare/ moara de stiuleti de porumb; (hc) defibrator; (text) maruntitor/ dezintegrator/ masina de destramat pentru material fibros`shredder (agr) tractor pe senile; (silv) tractor de corhanit`crawler tractor (agr) trestie, stuf; (auto, cf) arc lamelar/cu foi; (el) lamela de contact; (mas-un) pana de ghidare prismatica; (met) retasura; (min) fitil de aprindere; (text) spata`reed (agr) trior; (alim) burat`sifting cylinder (agr) trior de seminte; (min) clasificator cu aer; clasor pneumatic; separator cu aer/in curent de aer`air classifier (agr) târsitoare; (nav) marangoz (constructor de barci)`planker (agr) tufa, tufis; (el) bucsa izolatoare; (mas) bucsa, cuzinet, mufa; (tele) fisa; (TH) cutie, stut de teava / (agr) a sadi tufisuri; (mas) a trefila, a buceli, a aplica o bucsa`bush (agr) tulpina, lujer; petiol, coada (de frunza); peduncul; (cstr) cos de fum inalt; profilul vertical al unui zid de sprijin`stalk (agr) urluiala; (alim) srot (de la macinarea cerealelor, de la extractia uleiului); (drum) savura; grus; (geol) nisip grosier; pietris fin, arenit; (mas-un) material abraziv sintetic; (met) granulatie; (minr) gresie grosiera`grit (agr) visin(a); cires, cireasa; (mas-un) freza profilata cu coada; alezor/freza sferic(a)`cherry agta (a se)`excite a guverna; a administra (o afacere, etc.) the governing body = consiliul de administratie, directorii; a fi guvernator al; a indruma (purtarea cuiva); a conduce (actiuni); a determina (evenimente); a-si stapâni, infrâna (pasiunea, etc.)`govern aha!`aha ah!`ah a hartui`harass a hasura`cross-hatch a hiberna; a ierna`hibernate a hibridiza`hybridize a hidrogena`hydrogenate a hidrogena`hydrogenize a hidroliza`hydrolyse a hipnotiza`hypnotize a hipnotiza`mesmerize a hoinari, a colinda`roam a hoinari; to saunter through the streets = a hoinari pe strazi`saunter a hrani; (fig) a nutri; to foster hopes = a nutri sperante; a ocroti, a se ingriji de`foster ah! vai!`heigh-ho ai/ale lui/al sau`his aici alaturat`herewith aici e buba !`rub(there's the) aici`here aici`hither aici, in acest loc, pe aici, incoace; put it here = pune-o aici; come here - vino aici; here lies = aici zace; here is, here are = iata; here and there = ici si colo; here's to you = in sanatatea ta; this boy here says that = baiatul asta spune ca; that is neither here nor there = a) aceasta nu se refera la subiect; b) e un lucru fara importanta; look here = asculta; (fam) here goes = acu e acu; atenti, acum sa vedeti; aici, in acest moment (al povestirii, al cuvântarii, etc.); here let us consider = sa consideram acum`here aici, in cel de fata`herein a_i curge balele`slobber a_i da frau liber`rope(pleny of) a idealiza`idealize aidiofrecventmetru`audiofrequency meter a idolatriza`idolize a iesi afara`protrude a iesi; a scapa; a inlatura; a evacua`pass off a iesi; a trece in afara`pass out a iesi din functiune`get out of commission a iesi din rând`get out of line a iesi din sincronism/din faza`drop out of step a iesi in afara/in relief`stand out a iesi in câstig (financiar)`come out on the right side a iesi in mare (despre nava)`put to sea a iesi in pierdere (financiara)`come out on the wrong side a iesi in relief`project a iesi la lumina, la loc deschis`debouch a iesi la suprafata; a se denuda; a aflora`crop out a iesi la suprafata`come up to the grass a iesi la suprafata (submarin)`break surface a-i face (cuiva) pe plac; to indulge children in their whims = a ceda capriciilor copiilor; a se lasa in voia (unei pasiuni); a nutri (un sentiment); to indulge a vain hope = a nutri sperante desarte; (com) a amâna, a pasui; a-si face (tabieturi); (vi) to indulge in = a-si permite, a se deda la; sometimes he indulges in a glass of wine = isi permite din când in când un pahar de vin; to indulge in drink = a se deda bauturii`indulge a_iface menajul`do(for) a_i face o farsa`joke(to play a) a_i face placre`delight a_i fifoame`empty(to feel) a_i fi foame`feel(hungry) a_i fi greata de`sicken(at) a_i fi greata`sick(to feel) a_i fi mila de`pity a_i fi rusine din ca`shame(to feel) a_i fi sete`thirst a_i fi sila de`recoil a ignora, a nu lua in seama, a trata cu indiferenta; (vi) (jur) a da ordonanta de neurmarire; (jur) a respinge`ignore aikinit`acicular bismuth aikinit`aciculite aikinit`aikinite aikinit`needle-ore ailet (ananas pe mai multe rânduri) (in ind.textila)`eyelet stitch a_i lipsi`lack a_i lipsi`miss a_i lua pulsul`pulsate a ilumina, a iradia, a lumina`illuminate a (i)lumina; a lamuri, a explica`illumine a ilustra`illustrate a ilustra prin figuri`illustrate graphically a imagina, a concepe`ideate a imbalsama; (fig) a pastra in memorie; a parfuma, a inmiresma`embalm a imbarbata`recomfort a imbarca valuri (pe punte) (despre nava)`run wet a imbata; (med) a intoxica`intoxicate a imbiba; a absorbi; a inhala (aer); a asimila (idei, etc.)`imbibe a imbiba; a impregna; a colora, a vopsi; a satura`imbue a imbiba, a impregna; a suge; a aspira, a absorbi`imbibe a imbiba cu apret pe baza de clei`give a coating of glue a imbina (cuvinte) in propozitie; a analiza sintactic; a interpreta, a explica; a traduce; pasaj de tradus`construe a imbina printr-un jgheab triunghiular`join by a triangular notch a imbina prin turnare`join by casting a imblânzi; a infricosa; a intimida, a descuraja`daunt a imbogati; a (se) concentra; a fertiliza`enrich a imbogati`enrich a imbogati (in)`grow rich (in) a imbraca, a acoperi, a proteja; a captusi`clothe a imbraca; a gati, a impodobi; a echipa`dight a imbraca cu garnitura noua un ambreiaj`reface the clutch a imbraca din nou un ambreiaj`reline a clutch a imbraca`enclothe a imbraca; (with, in) a inzestra (cu)`endue a imbratisa, a cuprinde; a inlantui`enlace a imbratisa, a strânge la piept; a cocolosi; a se strânge; a se ghemui`cuddle a imbunatati, a ameliora, a corecta, a perfectiona`improve a imbunatati, a perfectiona, a desavârsi; a profita de, a trage folos din, a folosi; to improve the occasion = a profita de ocazie; (vi) a se imbunatati, a se perfectiona; a face progrese; a merge mai departe; his health has improved = sanatatea i s-a ameliorat; a progresa, a se dezvolta, a inainta; a creste; prices are improving = preturile sunt in crestere; improve on/upon = a sti mai bine decât, a intrece, a depasi; in some respects he even improved on/upon his model = in unele privinte isi depasea chiar modelul`improve ai mei`folk(my s) ai mei`people(my) a imita; a contraface, a falsifica`imitate a imita; a permite functionarea unui echipament cu programe destinate altuia`emulate a imobiliza, a fixa; a scoate (o moneda) din circulatie`immobilize a imortaliza`immortalize a impaca, a concilia`placate a impaduri`afforest a impana`fasten with a wedge a imparti; a impartasi; a atribui, a da a acorda; a face cunoscut, a comunica`impart a imparti; a repartiza; a masura; a dimensiona`apportion a imparti cu zece; a transforma in sistem zecimal`decimalize a imparti egal; a injumatati, a reduce pe jumatate`halve a imparti in sfertur`quarter a imparti o partida de marfuri (pentru a o expedia pe mai multe nave)`split a shipment a imperechea o ancora`back an anchor a impiedica, a inchide`lock up a impiedica, a ingreuia, a intârzia`hinder a impiedica; a opri; a intârzia; a frâna; a opune rezistenta; a stânjeni; a retine`impede a impiedica, a opri, a refuza (cuiva, ceva); (jur) a lua cuiva dreptul de rascumparare a unei ipoteci`foreclose a impiedica; a opri; a retine; a bloca`inhibit a impiedica; a preveni; a evita (un pericol); in order to prevent accidents = pentru a evita accidentele`prevent a impiedica, a retine, a incurca; a inabusi, a infrâna; a feri, a pazi; a restrânge, a micsora; a se abtine de la; to restrain one's appetite = a-si stapâni pofta de mâncare`restrain a impiedica, a stânjeni; a intârzia`impede a impiedica sa munceasca, a opri din lucru; a ameninta`ratten a impietri, a transforma in piatra`lapidify a impinge; a pune in miscare; a constrânge, a obliga`impel a impinge inapoi`push back a impinge in`force into a impinge in jos; a apasa; a presa`force down a impinge in sus`push up a impinge`push along a implanta, a sadi; a intipari`implant a impleti; a incolaci, a rasuci; a imbratisa; a se incolaci`entwine a impleti; a rasuci`entwist a impleti, a rasuci`intervolve a impleti, a tricota, a croseta; to knit up = a) a impreuna, a uni (cu croseta, cu andreaua); b) a urzi, a pune la cale (un plan); a incheia (o discutie, etc.); a impreuna, a lega strâns; to knit the brows = a incrunta sprâncenele; (vi) a croseta; a se uni, a se impreuna; the broken leg knitted well = piciorul fracturat s-a vindecat bine; a se contracta; a se incrunta`knit a impleti in „coada de soarece" (in marina)`point a rope a impleti (un cablu)`put braiding around a implica; a da de inteles; a insinua, a subintelege`imply a implica; a insemna, a arata, a exprima`connote a implica`imply a implini, a indeplini, a satisface`fulfill a implini (o dorinta); to fulfil expectation = a indreptati sperantele; a executa (o porunca); a corespunde, a indeplini (conditii); to fulfil a task = a indeplini o sarcina`fulfil a implora, a conjura; a lega prin juramânt`adjure a implora; a râvni la, a dori mult, a astepta cu nerabdare; (to crave for) a tânji dupa; a solicita`crave a implora`implore a impodobi`bedeck a impodobi cu zorzoane, cu paiete`bespangle a importuna; a solicita des, a presa`importune a impotmoli`embog a impovara, a ingreuia; the family was encumbered with debts = familia era impovarata de datorii; a stânjeni, a incurca`encumber a imprastia; a presara; a acoperi; a intinde`spread over a imprastia, a risipi`dispel a imprastia, a risipi (o multime, nori, etc.), a dispersa (trupe); a raspândi (vesti, etc.); (fiz) a descompune lumina; a se dispersa`disperse a impregna; a fertiliza (pamântul); a insarcina (o femeie); fecundat; (despre o femeie) gravida, insarcinata; (with) impregnat (cu)`impregnate a impregna, a imbiba, a grava`engrain a impregna; a imbiba`impregnate a impregna cu bitum`bituminize a impregna din nou`re-proof a imprejmui; a impresura`environ a imprima, a intipari`enface a improsca, a stropi cu noroi`bespatter a improsca (pe cineva) cu apa pentru a-l trezi`cold-pig a improspata, a inviora; a desara; (vi) a se reimprospata, a se reinnoi; a se inviora`freshen a improviza`extemporize a improviza`improvise a impune, a fixa (taxe, impozite, obligatii, etc.); a insela; (vi) (on) a impune (cuiva); (upon) a insela; he has been imposed upon = a fost tras pe sfoara`impose a impune din nou; a pune in vigoare, a aplica din nou (o lege, etc.)`re-enforce a impurpura, a inrosi`encrimson a impurpura`empurple a imputernci; a autoriza`empower a imputernici`empower a imuniza`immunize a inabusi; a musamaliza, a trece sub tacere (un scandal); a retrage din circulatie (o carte)`burke a inabusi frecventele`stifle frequencies a inabusi initiativa`damp initiative a inainta in vânt (despre velier)`eat to windward a inainta; let us proceed = sa mergem mai departe; (on, with) a continua; as he proceeded with his toilet = continuându-si toaleta; a proceda; this is how he ought to proceed in this case = iata cum trebuie sa procedeze in acest caz; to proceed to = a trece la; he proceeded to pack up his books = se apuca sa-si impacheteze cartile; a avea loc, a se tine; to proceed against = a intenta un proces (impotriva), a da in judecata; a proveni; shouts were heard to proceed from the next room = se auzira strigate din camera vecina`proceed a inalbi, a decolora`poach a inalbi, a decolora`potch a inalta; a mari ca proportii, a intensifica; (fig) a umfla, a exagera; (vi) a creste, a spori`heighten a inalta; a slavi; to exalt to the skies = a ridica in slavi; a entuziasma, a inflacara; a intensifica`exalt a inapoia, a restitui; a da in schimb; to render good for evil = a rasplati raul cu bine; to render into = a traduce in; a da; to render an account = a da socoteala; a transmite, a preda; to render a message; a preda un mesaj; to render liable of = a face responsabil de; a reda, a interpreta, a exprima; (cul) a topi (untura, etc.); a tencui (un zid)`render a inapoia, a restitui; a reincadra (un functionar); a repune in drepturi; a restabili (ordinea); (pol, arte plastice) a restaura; a renova; a reconstitui (un oras disparut)`restore a inaugura, a initia; a prevesti`auspicate a inaugura; to inaugurate a public building = a inaugura o cladire publica; to inaugurate a new custom = a crea un obicei nou; a instala cu solemnitate intr-un post`inaugurate a incalzi cazane`start up boilers a incalzi`heat up a incalzi la incandescenta`heat red-hot a incapsula`seal in a incaputa ciorapi`knit on a incarca, a impovara; (fig) a stânjeni, a apasa; piedica, obstacol, greutate`cumber a incarca cu lopata`shovel into a incarca cuptorul`charge the furnace a incarca din nou`reload a incarca in autocamioane; a se urca intr-un autocamion`embus a incarca`load up a incarca (nava); a goli; a scoate (lichide)`lade a incarca (nava)`ship cargo a incarca un cont`pad an account a incarcera`incarcerate a incasa un cec`cash a cheque a incasa (un cec)`encash a incendia, a aprinde; a insufleti; (to) a provoca (la), a indemna (la); a da stralucire, a infrumuseta; (vi) a se aprinde, a lua foc; (fig) a se aprinde; a capata stralucire, a se infrumuseta`kindle a incepe/a porni forajul unei sonde`spud in a well a incepe`commence a incepe cu`preface a incepe descarcarea navei `break bulk a incepe rularea unui program`enter a program(me) a incepe sa function`play a incerca incasarea unor cambii fictive`fly a kite a incerca sa intreaca sau sa egaleze (pe cineva); a emula`emulate a incercui; a impodobi cu inele`enring a incercui`encircle a inceta, a stagna (productia, comertul, activitatea)`come to a standstill a inceta germinarea`cease germinating a inceta; incetare; without cease = fara incetare`cease a incetini (auto)`slack(up) a incheia/a finaliza un contract`clench/clinch a contract a incheia in nasturi`do (up) a incheia (tricotaje)`bind off a incheia un acord un târg; a stabili, a lamuri (o problema); that clinches it! = s-a facut!, ne-am lamurit!; a se inclesta, a se tine strâns`clinch a inchide; a capta/a separa (apa, ulei etc.)`entrap a inchide, a ingloba, a introduce, a intipari, a incorpora; (cstr) a inzidi; (drum) a cufunda, a incastra, a astupa; (poligr) a insera, a intercala`embed a inchide, a intemnita`imprison a inchide in colivie sau in cusca`encage a inchide intre paranteze`include in parentheses a inchide`lock in a inchide o linie pe impedanta ei caracteristica`match-terminate a line a inchide o sonda`shut in a well a inchide`shut a inchide`shut up a inchide un oblon`shut(down) a inchide usa cu zgo`slam(the door shut) a inchide vergile`brace in a inchiria, a da cu chirie`let out on lease a inchista`encyst a incinci, a inmulti cu cinci, a mari de cinci ori / incincit, inmultit cu cinci`quintuple (quin.) a incinera`cremate a incinera`incinerate a incinge`engird a incita`incite a inclesta, a imbuca, a angrena; (vi) a se uni, a se angrena`interlock a inclesta, a strânge, a imbuca; pas greoi; a calca greu, a tropai`clamp a inclicheta`snap in/ into a include; they were 12 children included = erau 12 incluzând si copiii`include a incânta; a ademeni, a seduce; to inveigle into = a atrage in (prin viclenie)`inveigle a incânta, a aduce in culmea fericirii; a face un paradis din`imparadise a incânta, a vraji`enchant a incolaci; a incununa`enwreathe a incomoda, a deranja, a plictisi`incommode a inconjura; a contine`encompass a inconjura, a flanca`outflank a inconjura, a incercui`ensphere a inconjura cu ziduri; a intemnita`immure a incorpora; a insera; a intercala`place in matrix a incovoia; a indoi`bend out a incovoia; (gram) a modifica (terminatia unui cuvânt), a conjuga, a declina; (muz) a modula (vocea); (vi) (gram) a suferi flexiuni, a se conjuga, a se declina`inflect a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); a expedia (marfuri); (com) a consemna`consign a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); to commit to the flames = a arunca in foc; a baga la inchisoare, a incarcera; a comite, a savârsi (o crima); to commit suicide = a se sinucide; a compromite; do not commit yourself with such people = nu te compromite cu astfel de oameni; a consemna, a inregistra; he commited those words to paper = si-a consemnat cuvintele in scris; to commit to memory = a memora; to commit oneself = a se angaja, a se obliga; think twice before you commit yourself; gândeste-te bine inainte de a te angaja`commit a incredinta cuiva spre pastrare (un lucru); a lauda; a atrage, a interesa; this book does not commend itself to me = cartea aceasta nu ma atrage`commend a increti; a plisa; a se increti; a se mototoli; (despre hârtie, matasuri) a fosni`crinkle a increti; a zimtui, a ondula; a se increti`corrugate a increti`crinkle a incrimina, a acuza`criminate a incrimina`incriminate a incrucisa`cross out a incrusta, a depune un strat subtire, a acoperi`give an incrustation a incuba, a cloci (oua)`incubate a inculca, a intipari`inculcate a inculpa, a acuza`inculpate a incuraja, a insufleti`hearten a incuraja; a linisti; a reasigura`reassure a incuraja, a stimula; a face sa se mândreasca`elate a incuraja`encourage a incuraja (sa faca ceva)`embolden a incurca, a deruta; a zadarnici, a dejuca (planuri); a invinge (in lupta)`discomfit a incurca, a impiedica`entrammel a incurca, a zapaci, a descumpani; a opune rezistenta (la)`outface a incurca, a zapaci; a prinde in mreje; a deruta`entangle a incurca, a zapaci`embrangle a incurca (lucrurile); a invrajbi`embroil a indatora; a face (cuiva) un serviciu; I am much obliged to you = iti sunt foarte recunoscator, iti ramân foarte indatorat; oblige us with you presence = onorati-ne cu prezenta dvs; a constrânge, a obliga, a sili; I am obliged to do it = sunt obligat sa o fac; (jur) a obliga, a lega`oblige a indemna; a sfatui`exhort a indeparta aerul, a dezaera`remove air a indeparta/a retrage camera de luat vederi de la scena televizata`dolly out a indeparta arsura, a razui`scale off a indeparta dintr-o anumita regiune; a extinde, a largi`delocalize a indeparta maselotele si retelele de turnare`remove heads a indeparta (o nenorocire) luând masuri de prevenire`forfend a indeparta prin pompare`pump off a indeparta rugina`derust a indeparta zgura`drain off the slag a indeparta zgura`slag off a indeparta (zgura, spuma etc.)`skim off a indeplini, a efectua, a realiza `carry through a indeplini, a executa, a efectua, a exercita, a scoate, a elimina; a realiza`carry out a indeplini obiectivele la export`meet the export targets a indeplini un comis`run(an errand) a indesa amestecul de formare`ram the sand a indesa`stamp on a indica/a marca pretul unui articol`mark up an article a indica; a numi (intr-o functie); a propune (un candidat); (rar) a fixa (o data), a stabili (un loc)`nominate a indica cu precizie`pinpoint a indica`indicate a indigui; a taluza`embank a indigui`confine by dykes a indigui`dam in a individualiza`individualize a indoctrina`indoctrinate a indoi, a incovoia`incurve a indoi; a vira; a frânge`bend in a indosaria titluri de valoare pentru contul unei alte banci`earmark securities a indragi`endear a indrazni; he dared not go = el nu a indraznit sa mearga; how dare you speak like this? = cum indraznesti sa vorbesti astfel?; I dare say = cred ca; to dare to = a indrazni sa, a se incumeta sa; he dared to insult me = a indraznit sa ma insulte; a infrunta, a sfida, a brava; he would not dare the perils of arctic travel = nu a vrut sa infrunte pericolele unei calatorii arctice; a provoca`dare a indrepta; a egaliza`beat out a indrepta; a redresa, a egaliza; a pune in ordine`straighten a indrepta; a regla`make true a indrepta conductoare`put wires straight a indrepta cârma; a pune cârma la zero (in axa navei)`right the rudder/helm a indruga prostii`hat(to talk through) a indruma prost, a deruta`misdirect a indulci, a alina (suferinta); a calma (mânia); a atenua (o greseala)`mitigate a indulci; a purifica, a spala; a desara; a dezacidula`edulcorate a indulci`dulcify a indura, a suporta; a dura`endure a indurera, a mâhni; a jigni`aggrieve a industrializa`industrialize a ineca; (fig) (in) a ineca amarul, necazul (in bautura); (fig) a inabusi (un zgomot); a se ineca`drown a infasura, a incolaci; a incurca, a complica; a amesteca, a implica; his honour is involved = onoare lui e in joc; his end is involved with mine = soarta lui e legata de a mea; (mat) a ridica la o putere`involve a infasura, a inveli; enwraped in thought = adâncit in gânduri`enwrap a infasura, a inveli; (mil) a impresura`envelop a infasura, a pupiniza`provide with winding a infasura, a rula`reel up a infasura`coil up a infasura o parâma pe tambur`reel in a infasura ramele (pentru a evita plescaitul)`muffle the oars a infecta, a contamina; a corupe; (jur) a vicia`infect a infeuda`enfeoff a infeuda`feudalize a infige, a bate cu maiul; a bate cu berbecul piloni`drive in piles a infige, a bate cu maiul/ cu berbecul`sink by driving a infige; a bate (piloni)`beat down a infige; a pilona`drive home a infiinta o societate`set up a company a inflori, a deveni eflorescent`effloresce a influenta (in favoarea cuiva), a predispune; a se face iubit de; (despre un sentiment) a pune stapânire pe`prepossess a infometa; (fam) to be famishing = a fi mort de foame`famish a informa, a preveni, a instiinta, a anunta; to be well informed = a avea cunostinte temeinice; a invata, a lamuri; a inspira; (with) a patrunde (de); (vi) to inform against somebody = a denunta pe cineva`inform a informa; a preveni`apprise a informa gresit, a induce in eraoare, a dezinforma`misinform a infrânge; a invinge`overcome a infrânge, a rapune`outvie a infrumuseta, a orna`adorn a infrumuseta`beautify a infrumuseta`embellish a infunda conducta`choke the pipe a infuria`enrage a infuria`infuriate a ingera`ingest a ingheta`glaciate a inghiti; a scufunda`engulf a inghiti cu lacomie, a ingurgita`ingurgitate a ingloba, a cuprinde; a include, a contine`include a ingloba in beton; a betona`embed in concrete a ingradi; a imprejmui`fence in a ingradi; a inconjura; a alatura (o scrisoare, un act)`enclose a ingramadi; a acumula; a stivui; a aglomera`heap up a ingramadi, a aduna gramada, a strânge`acervate a ingrasa (vite, pamântul); (vi) a se ingrasa`fatten a ingreuia`make heavy a ingreuia`render difficult a ingropa din nou`reinter a ingropa`entomb a ingropa`inter a ingrosa, a concentra (uleiuri care se usuca)`body (drying oils) a ingrozi`appal a ingusta, a gâtui, a strangula`contract in area a ingusta; a limita; a delimita`hem in a ingusta; a micsora o dimensiune`neck down a inhala`inhale a inhuma, a inmormânta`inhume ai nimerit_o!`hit(you) a injecta, a sufla (in furnal), a insufla`blow in/into a injecta`infuse a injecta`inject a injecta`pump in a injosi, a degrada; a devaloriza, a deprecia`debase a injumatati, a imparti in doua, a bisecta; a sectiona`bisect a inlantui, a uni`interlink a inlantui, a uni strâns`enlink a inlantui`catenate a inlantui`enfetter a inlatura, a da afara; a inlocui, a lua locul cuiva; (of) a deposeda (de); (from) a expulza`oust a inlatura, a exclude; to preclude all doubt = a exclude orice indoiala; a face inutilizabil; a impiedica, a preintâmpina`preclude a inlatura, a scoate, a extrage, a indeparta, a elimina, a evacua, a curata, a sterge; (TH) a deplasa, a indeparta, a transporta, a demonta`remove a inlatura praful; a desprafui`dust off a inlatura praful, a desprafui`remove dust a inlatura sâmburii din must`remove the spent grains a inlatura zgura/arsura/tunderul`remove the dross ainlet (ananas pe mai multe randuri`eyelet stitch a inlocui pe`stand(for) a inlocui un material de etansare in presetupa`repack a inmanunchea, a lega impreuna`bunch together a inmatricula, a inscrie (un student); (vi) a trece examenul de admitere al universitate`matriculate a inmormânta, a ingropa; to bury the hatchet = a se impaca; to bury oneself in the country = a se retrage la tara; (fig) a cufunda, a adânci; buried in work = adâncit in munca`bury a inmuia, a plastifia`plasticize a inmuia, a topi in apa (cânepa, in etc.)`ret a inmuia cu apa`digest with water a inmulti/ a multiplica cu`multiply through a inmulti, a multiplica`multiply a inmulti cu sase`sextuple; sextuplicate a innegri, a intuneca`blacken a innegri; a vopsi negru ca abanosul`ebonize a innegri`blackwash a innegri; (fig) a ponegri`blacken a innobila`ennoble a innora`becloud a inocula`inoculate a inova`innovate a inrama, a incadra`enframe a inregistra; a inmatricula`matriculate a inregistra, a inscrie`enregister a inregistra, a introduce in memorie`memorize a inregistra grafic`record graphically a inrobi, a subjuga`enslave a inrobi; (fig) a fermeca`enthrall a inrola; a recruta (soldati); (fig) a antrena; (in) a asigura (ajutorul, simpatia, sprijinul cuiva intr-o problema, etc.); (vi) a se inrola`enlist a inrola din nou; a reangaja`re-enlist a inroura`bedew a insaila; a stropi friptura cu grasime; a bate, a ciomagi`baste a insaila`baste a inscrie, a grava; a inregistra, a inmatricula; a dedica; (geom) a inscrie (o figura)`inscribe a inscrie in cerc (in geometrie)`inscribe a inscrie pe lista (jurati)`empanel a inscrie pe lista; (mil) a inrola, a recruta; a inscrie, a introduce ca membru (intr-o organizatie, etc.); (jur) a inregistra (un act)`enroll a insela, a amagi, a induce in eroare; to deceive oneself = a se insela`deceive a insela; a dezorienta, a zapaci, a nauci; a inconjura de mister`mystify a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba`outjockey a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba; to overreach oneself = a) a cadea in propria sa cursa; b) a-ti asuma o sarcina care te depaseste`overreach a insela, a induce in eroare`delude a insela, a pacali; a narcotiza pe cineva, a pune narcotic in bautura`hocus a insela; a umbla cu inselatorii`cozen a insela pe cineva`false(to play smb) a insela prin manevre dibace`outmanoeuvre a insemna, a indica; a exprima, a avea sensul; that word signifies nothing = cuvântul acela nu are nici o semnificatie; a face cunoscut, a declara; he signified his intention to get rid of them = si-a facut cunoscuta intentia de a scapa de ei; a prezice, a arata`signify a insemna cu cifre`mark with ciphers a insera, a introduce; a publica (un anunt) la ziar`insert a insera anunturi; a face reclama`advertise a insera din nou, a reinsera, a reintroduce`reinsert a insiloza`ensile a insinua`insinuate a insista`insist a insista`press the point a inspaimânta, a incremeni de groaza`gorgonize a inspaimânta; a scandaliza, a oripila`horrify a inspecta/a controla liniile (pe jos)`patrol lines on foot a inspecta; a examina; a verifica, a controla, a cerceta`inspect a inspira (aer), a aspira; a insufleti; inspired with hope = insufletit de speranta; a inspira (un poet); (fam) an inspired article = articol scris la comanda unei persoane influente`inspire a inspira iubire (cuiva); to be enamoured of = a fi indragostit de; a incânta, a fermeca, a atrage`enamour a inspuma`foam up a instala/a intinde o linie aeriana`run a wire overhead a instala (intr-o functie, etc.); a introduce, a initia (intr-o stiinta, etc.)`induct a instala schela/trepina (de acces la bordul navei)`put out the gangboard a instiga`instigate a instiinta, a informa, a face cunoscut; a sesiza (pe cineva de ceva)`apprise a instila, a picura picatura cu picatura; a distila; a rafina (petrol); a picura; a se distila`distil a instila, a picura strop cu strop; (fig) a infiltra (o idee, un sentiment)`instill a instraina`alienate a instrui, a initia, a invata`instruct a insufla, a sugera, a inspira`inbreathe a insufleti; a incuraja, a inflacara`inspirit a insufleti; a inveseli`enliven a insufleti`ensoul a insuflla, a inspira; a face o infuzie de; a macera`infuse a insura, a impreuna doua parâme fara a le lega`marry a insuruba, a strânge cu piulita`screw up a insuruba (pe)`screw on a insuruba pâna la refuz`screw down a insuruba pâna la refuz`screw home a insuruba prajinile de foraj`couple drill-pipes a insuruba`screw in a insuruba`screw in place/into a intari; a cali; (vi) a se intari`harden a intari, a intrema, a inviora, a insufleti`invigorate a intari (o bârna, un zid, etc.); a intepeni, a amorti`stiffen a integra; a rezolva o ecuatie diferentiala`integrate a intelege, a pricepe; I do not comprehend your meaning = nu inteleg ce vrei sa spui; a cuprinde, a include`comprehend a intelege, a sesiza; a se teme de, a presimti, a se astepta la (o nenorocire); a prinde, a apuca`apprehend a intelege, a-si da seama de; do you realize my position = intelegi atitudinea mea; a realiza, a indeplini; my fears were not realized = temerile mele nu s-au implinit; a valorifica, a vinde`realize a intelege gresit; a se insela asupra`misapprehend a intensifica, a mari, a creste`intensify a intenta o actiune`file an action a intentiona, a avea de gând; I intended to do it today = intentionam sa o fac azi; no harm was intended = n-aveam intentia sa ranim pe nimeni; a pretinde; I intend to be obeyed = pretind sa fiu ascultat; a destina, a meni; a insemna, a da sa inteleaga; what is intended by this word? = ce vrea sa dea de inteles prin acest cuvânt?`intend a interactiona, a interfera`interfere a interactiona`interact a intercala, a insera, a aseza`interpose a intercala; a introduce, a opune (un veto, o obiectie, etc.); a plasa (o remarca, un cuvânt prin interpelarea vorbitorului); (vi) a se interpune; a interveni, intrerupând (un vorbitor)`interpose a intercala`fit into one another a intercala`intercalate a intercala (o fila)`interleave a intercepta; a intrerupe, a opri, a taia`intercept a intercepta (o convorbire)`overhear a interna pe cineva; a fixa (cuiva) un domiciliu fortat`intern a interpola; a conecta, a anclansa`interpolate a interpola, a intercala; a compromite (un text) prin interpolari`interpolate a interpreta, a deduce, a analiza`construe a interpreta, a traduce, a explica`interpret a interpreta gresit, a se insela asupra`misconstrue a interpreta gresit`misinterpret a interpreta textual, in sens literal`literalize a interpreta (un rol, o bucata muzicala); a traduce (in calitate de interpret); a intelege, a interpreta (intr-un anumit fel); (vi) a interpreta, a face pe interpretul`interpret a intersecta; a intretaia`cut across a intersecta; a se incrucisa`intersect a interveni, a surveni; a interveni pentru`intervene a interveni`intervene a interzice, a prohibi`prohibit a intimida`intimidate a intinde, a desface`outstretch a intinde; a egaliza; a netezi; a aplatiza`plate out a intinde, a netezi`smooth out a intinde; a vopsi; a unge`spread on a intinde conductoarele unei linii (electrice)`string a line a intinde la rece`cold strain a intinde (peste)`spread out a intinde velele; a iesi din pana (despre o ambarcatie cu vele)`make sail a intitula; to entitle to = a indreptati (sa), a da dreptul (la)`entitle a intoarce la 180°`reverse end for end a intoarce`lead back a intoarce o pârghie prin apasare (de la manipulant)`push lever a intoarce pe dos (un lucru); a-si indrepta (gândurile) spre sine insusi`introvert a intocmi, a redacta, a compila`compile a intocmi/a redacta (un raport)`make out (a report) a intocmi o factura`make out an invoice a intocmi un extras de cont`make up a statement of account a intona`intone a intona (un cântec)`intone a intra, a porni; a se amorsa; (nav) a se indrepta catre coasta (despre nava)`set in a intra in coliziune; a se ciocni`collide a intra in coliziune`fall aboard a intra in coliziune/in abordaj; a (se) coliziona (in navigatie)`run foul of/into a intra in`come a intra in; he entered the house = a intrat in casa; a inscrie, a inregistra (pe o lista, intr-un catalog, etc.); to enter one's name = a se inscrie; a-si inscrie numele; (for) a inscrie (un concurent la o competitie); to enter oneself for = a se inscrie (la un concurs, examen); to enter an action against somebody = a intenta un proces impotriva cuiva; a admite (ca membru, ca elev, etc.); a incepe dresarea (unui animal); a se alatura, a deveni membru (al unui club, etc.); / to enter a protest = a depune un protest; to enter an appearance = a-si face aparitia; (vi) a intra; to enter into = a) a intra in, a patrunde in; b) a intra (in relatie cu cineva); c) a face parte din, a intra in (prevederi, calcule, planuri, compozitia unui corp, etc.); d) a lua parte la, a se asocia la; e) a incheia (un tratat, o alianta); f) a impartasi; g) a pricepe, a sesiza; to enter upon = a) (jur) a intra in posesia (unui lucru); b) a intreprinde, a se angaja in; he entered upon a new career = el a inceput o cariera noua; c) a aborda (un subiect)`enter a intra in mina`go underground a intra in port (despre nava)`put into port a intra in posesia`possession a intra intr_o incur`knot(to get into) a intra in vigoare; a opera; a avea efect / repercusiuni`become effective a intra (lochul etc.)`haul in a intra pe ascultare`insert for overhearing a intra pe un circuit, a intercepta`enter a circuit a intra ramele`lay in the oars a intreba, a interoga`interrogate a intreba; ask him who is at the door = intreba-l cine-i la usa; to ask questions = a pune intrebari; ask him the time = intreba-l cât e ora; a ruga; ask him to come with us = roaga-l sa vina cu noi; may I ask a favor of you? = pot sa te rog ceva?; a invita, a chema; to ask somebody in/out/up = a chema pe cineva inauntru/afara/sus; they will ask you to dinner = te vor invita la masa; he is always asked out = e intotdeauna invitat; a cere, a necesita; this work will ask a good long time = aceasta lucrare necesita mult timp; a publica (anunturi); a cere (un pret); how much do you ask for it? = cât ceri pentru asta?; (for) a cere, a chema, a cere sa vada (pe cineva), a cere sa vorbeasca (cu cineva), a necesita, a reclama; I ask for a match = cer un chibrit; to ask for trouble = a i se uri cu binele, a cauta pricina; I asked for his opinion = i-am cerut parerea; you asked for it! = asa iti trebuie!; ask for the doctor! = cheama doctorul!; ask for the secretary = spune ca vrei sa vorbesti cu secretarul; this asks for hard work = acest lucru necesita o munca serioasa; (about) a se informa, a intreba (despre); (after) a intreba, a se interesa (de); did he asked after me? = a intrebat de mine?; ask after his health = intreaba daca este sanatos`ask a intrece, a depasi (ca inteligenta, viclesug, agerime); a pacali, a insela`outwit a intrece; a depasi`outrun a intrece, a lasa in urma, a depasi`outstep a intrece alergând, a o lua inaintea altuia, a depasi`outstrip a intrece ca numar, a coplesi numericeste`outnumber a intrece`outrival a intregi, a completa; a totaliza, a face media`integrate a intrerupe, a deranja`interrupt a intrerupe, a inceta (de a face ceva); to discontinue a paper = a inceta sa se mai aboneze la un ziar; (vi) a se intrerupe, a inceta`discontinue a intrerupe circuitul de alimentare`cut-out the feeding bridge a intrerupe o comunicatie; a deconecta`release a call/a connection a intretaia (in unghi drept); a incrucisa, a intersecta/intretaiat, incrucisat`decussate a intretese, a impleti`interweave a intretese, a tese in`inweave a intretine; a ingriji (o masina)`manhandle a introduce/a cobori coloana de tubaj in sonda`insert casing into the well a introduce/a conecta in circuit`place in the circuit a introduce/a conecta un circuit de reactie`couple back a introduce blocul de carte in scoarta`case in a introduce coloana de tubaj; a tuba; a cobori coloana de tubaj in sonda`run casing a introduce`conduct in a introduce`feed into a introduce in/a pune sub presiune`put pressure a introduce (informatia in calculator)`carry in a introduce intr-un jac gresit`misplug a introduce o forma in masina de tiparit`lift in a forme a introduce o metrica (in topologie)`metrize a introduce`pass in a introduce`slip in a introna`enthrone a intruchipa; a incorpora, a cuprinde in sine; a presonifica`embody a intârzia; a fi in intârziere (de faza); a fi defazat in urma`go behind a intârzia, a fi in intârziere (de faza), a fi defazat in urma`run slow a intârzia, a zabovi; he lingered = a zabovit pe drum; a lâncezi; a tânji; a sovai, a sta la indoiala; he lingered at the door = a sovait la usa; a taragana, a amâna de pe o zi pe alta; (despre amintire, etc.) a starui inca; lingering hope = o licarire de speranta; (vt) a rata (o ocazie)`linger a intuneca, a umbri; (fig) a stupefia, a zapaci, a ului`obfuscate a intuneca`bedim a intuneca`obscure a inunda, a revarsa`inundate a inunda; a (se) ineca`drown a inunda, a se scurge peste un obiect (baraj, dig etc.); a deborda, a deversa`flow over a inunda; a umple cu vârf; (vi) a se revarsa; a vomita; a prisosi; revarsare; the overflow of a river = revarsarea unui râu; inundatie; belsug, supraabundenta`overflow a invada, a navali; (despre boala) a atinge`invade a invada, a navali`invade a invalida; a infirma; a anula`invalidate a invalmasi, a incurca; a face confuz; a confunda; a tulbura, a nauci; a rusina`confuse a invata, a instrui; a informa, a pune la curent; a insarcina, a da instructiuni cuiva`instruct a invata pe dinafara; a toci; a cârmi (o nava); incredere; a insela, a trage pe sfoara; (prescurtare de la contra) to speak pro and con = a vorbi pro si contra; to discuss the pros and cons = a discuta toate aspectele unei probleme;`con a invata pentru`prepare a inveli/a captusi cu plumb`provide with a lead coating a inveli, a infasura`enshroud a inveli`enwrap a inventa, a nascoci; a aranja, a pune la cale; how did you contrive it? = cum ai aranjat-o?; they contrived their escape = au reusit sa evadeze; a se descurca, a reusi; to cut and contrive = a se descurca cu putini bani`contrive a inventa, a nascoci; a planui, a complota, a pune la cale; (jur) a testa, a lasa prin testament`devise a inventa, a nascoci; a simula, a pretinde ca; a falsifica (un document, etc.); a simula, a se preface`feign a inventa`dream up a inventa`invent a inveseli; a inviora`exhilarate a inveseli; (vi) a se zbengui`jollify a investi (bani); (embark in/on) a se apuca de, a intreprinde`embark a investi`invest a invia`resurge a invidia`begrudge a invoca; a chema (un spirit) prin vraji`invoke a inzestra, a alimenta cu`provide with a inzestra; a asigura; a aproviziona; a prevedea; a livra; a alimenta; a da`provide a inzestra, a dota`endow a inzorzona, a imbraca tipator`bedizen a iodura/iodat`iodate a ioniza`ionize a_i pasa`care a_i placea`care a-i placea (cuiva, ceva); to enjoy oneself = a se simti bine (intr-o societate), a se distra; a se bucura de (avantaje, etc.); a avea; he enjoys a good reputation = se bucura de o reputatie buna; he enjoys poor health = are o sanatate subreda`enjoy a_i placea`like a_i placea`please a ipoteca`hypotecate a ipoteca`hypothecate a iradia, a expune`irradiate airdrome`aerodrome a iriga, a umezi, a drena, a uda`irrigate a iriga; (med) a spala (o rana, etc.)`irrigate a irita`irritate a irita; (jur) a declara nul si neavenit`irritate a iriza`iridesce airlift intermitent`intermittent airlift airplane`aeroplane a irupe, a rupe, a forta`break in a_i sari tandara`monkey(to get one's) aisberg, ghetar plutitor`iceberg aisberg`iceberg aisberg`ice_floe a i se parea`fancy a i se parea`seem a i se potrivi, a-i sta bine`beseem a ispasi`expiate a_i sta bine`sit a itera, a repeta, a reitera`iterate aitocamion`load carrier a_i trece prin minte`occur(to) a iubi la nebunie`dote aiura (a)`rave aiura(a)`wandr aiurea!`hooey a izola, a separa; a deconecta`isolate a izola`insulate a izola (o persoana); (fig) a inlatura (o persoana); a interna; a tine inchisi (porumbei calatori)`seclude ajautaj cu cioc`movable fit a jefui; a face o spargere`burgle a jefui`rob a jeli, a deplânge (pe cineva)`bewail a jertfi, a sacrifica`immolate ajitaj`bleed a jongla, a face scamatorii; a face uz de artificii; to juggle with somebody = a insela pe cineva; to juggle with facts = a prezenta faptele intr-o lumina falsa; (vt) a insela, a escroca (pe cineva); to juggle away = a fura, a sterpeli`juggle a juca un rol`figure a judeca, a da o sentinta; a condamna; he was adjudged to jail = a fost condamnat la inchisoare; (to) a atribui, a decerna (cuiva); a adjudeca`adjudge a judeca fara dovezi`forejudge a judeca gresit; a se insela asupra (cuiva), a avea o parere gresita despre`misjudge a judeca; to adjudicate a case - a judeca un proces; a adjudeca; a judeca, a da o sentinta`adjudicate a jumuli de pene`deplume ajun`eve ajunge (a)`arrive ajunge (a)`attain ajunge (a)`carry ajunge(a)`suffice ajunge din urma(a)`catch ajunge dn urma (a)`come ajunge intr-un punct dorit`make ajunge la (a)`reach ajunge la(a)`touch ajunge la bataie )`blow ajunge o nava`overtake a jupui`excoriate a jupui; (fam) a bate mar; a critica sever; a prada, a jecmani`flay ajura (a)`break(-)trough ajur crosetat`crochet lace ajur cu ochiuri mici`fisheye ajur`hemstitch ajur`open work ajusta (a)`adapt ajusta (a)`adjust ajusta (a)`adjust by measuring ajusta (a), pasui (a), monta (a)`fit in ajusta (a);pasui (a);pune la punct`fay ajusta; a potrivi`trim in ajusta; a rectifica`true ajusta, a regla`pursue ajustabil`adjustable ajustabil`adjusting ajustabil; reglabil; adaptabil; acordabil`adjustable ajustaj aderent/cu frecare`wringing fit ajustaj aderent`light keing fit ajustaj aderent`light keying fit ajustaj`adjustment ajustaj`adjustment matching ajustaj;alezajul/orificiul ajutajul`jet ajustaj; aliniere a circuitelor prin condensatoare ajustabile / prin trimmere`balancing by condensers ajustaj alunecator`easy push fit ajustaj alunecator`sliding fit ajustaj alunecator`snug fit ajustaj`balancing by condebsers ajustaj blocat`drive fit ajustaj blocat`extra light drive fit ajustaj blocat`extra-light drive fit ajustaj blocat`heavy keying fit ajustaj blocat/mediu`medium force fit ajustaj/calaj brut`coarse movement ajustaj clasa a VI-a de precizie`rough fit ajustaj conic; asamblare conica neteda`conical fit ajustaj conic`conical fit ajustaj conic`taper fit ajustaj cu frecare care asigura eta`leakproof fit ajustaj cu frecare care asigura etanseitatea imbinarii`leakproof fit ajustaj cu frecare`push fit ajustaj cu frecare`slide fit ajustaj cu joc`clearance fit ajustaj cu joc larg`easy running fit ajustaj cu joc/larg`free fit ajustaj cu joc`movable fit ajustaj cu joc`running fit ajustaj cu srangere/fortat/blocat/f`tight fit ajustaj cu strangere /cu presare`interference fit ajustaj cu strangere`stationary fit ajustaj cu strangere/strans/fortat`close fit ajustaj cu strângere/cu presare`interference/tight fit ajustaj cu strângere`stationary fit ajustaj cu strângere/strâns/fortat`close fit ajustaj de injectie`fuel_injection nozzle ajustaj de precizie clasa a ii_a`fine fit ajustaj de precizie (clasa i)`extra_fine fit ajustaj de precizie (clasa I)`extra-fine fit ajustaj/duza reglabila`adjustable nozzle ajustaj fara joc si fara srangere`metal-to-metal fit ajustaj fara joc si fara strângere`metal-to-metal fit ajustaj`fit ajustaj foarte larg`coarse clearance fit ajustaj foarte larg `extra slack running fit; coarse clearance fit ajustaj foarte larg`loose fit ajustaj foarte larg`loose (running) fit ajustaj fortat`drive fit ajustaj fortat`medium keying fit ajustaj fortat/presat`press fit ajustaj fortat/strans`driving fit ajustaj fortat/strâns`driving fit ajustaj intermediar/aderent`transition fit ajustaj intermediar`medium fit ajustaj larg`free_running fit ajustaj larg`free-running fit ajustaj liber`normal running ajustaj liber`normal running fit ajustaj; montaj; echipament/a potrivi, a adapta, a ajusta, a instala, a monta, a pune la punct, a regla`fit ajustaj periodic`sampling action ajustaj precis`accurate adjustment ajustaj precis; ajustare precisa/exacta/fina; reglare precisa a unui instrument de masurat`accurate adjustment ajustaj precis`fine fit ajustaj presat/blocat`force(d) fit ajustaj presat/blocat/fortat`forced fit ajustaj presat/blocat/fortat`force fit ajustaj presat`forcing fit ajustaj presat/fortat`force fit ajustaj presat`heavy drive fit ajustaj presat`heavy force/drive fit ajustaj presat la cald`shrink(age) fit ajustaj presat la cald`shrink fit ajustaj presat la cald`shrink type joint ajustaj presat la cald`shrunk-on joint ajustaj presat la cald`shrunkon joint ajustaj presat usor`light press fit ajustaj semiliber`close running fit ajustaj semiliber `close running fit ajustaj semiliber`easy slide fit ajustaj simplu de alunecare`plain sliding fit ajustaj simplu/de clasa de precizie IV`plain fit ajustaj simplu / de clasa de preciz`plain fit ajustaj simplu larg`plain running fit ajustaj standardizat`standard fit ajustajul clasa iv de precizie`rough fit ajusta prin rodare/prin functionare`wear_in ajustare a coliviei la nivelul oriz`cage landing ajustare a coliviei la nivelul orizontului`cage landing ajustare a cursei in rap.piesa`adjustment for position of str ajustare`adjustment ajustare a unei curbe empirice`curve fitting ajustarea unei piese dupa alta prin`lapping in ajustare a unei piese dupa o alta prin lepuire`lapping in ajustarea unei piese exterioare pe`fitting on ajustare a unei piese exterioare pe un arbore`fitting on ajustare (a unui arbore) dupa aleza`fitting in ajustare (a unui arbore) dupa alezaj`fitting in ajustare/corectare a datelor`adjustment of data ajustare/corectare a datelor prin raportare la un sir de valori (in hidrologie)`adjustment of data ajustare cu rindeaua, netezire, indreptare`smooth planing ajustare cu rindeaua`smooth planing ajustare; imbinare; dispozitiv`fitment ajustare;imbinare;dispozitiv`fitment ajustare (la indicatie corcta)`adjustment ajustare la verticala`battering of a wall ajustare la verticala`battering of wall ajustare liniara`linear smoothing ajustare;pasuire;potrivire`matching ajustare pentru compensarea uzurii`adjust for wear ajustare pentru compens.uzurii`adjust for wear ajustare precisa/fina/exacta`accurate adjustment ajustare prin metoda celor mai mici`last squares fitting ajustare rapida a axului principal`quick spindle adjustment ajustare rapida (cu)`quick adjusting ajustare/reglare a cursei in raport cu piesa de prelucrat`adjustment for position of stroke ajustare/reglare a lung.cursei`adjustment for lenght of strok ajustare/reglare a lungimii cursei`adjustment for length of stroke ajustare/reglare fina`fine adjustment ajustare; reglare; indreptare`truing ajustare/reglare pentru compensarea uzurii`adjustment for wear ajustare, reglare, potrivire; compensare; acordare; aranjare; asamblare; corectare; netezire; pasuire; punere la punct; rectificare; regularizare`adjustment ajustare/reglare pt.comp.uzuri`adjustment for wear ajustare, trasare prin puncte`fitting ajustat; pasuit`matched ajustat prin rectificare/prin rodare`ground down ajustat prin rectificare/prin rodar`ground down ajustat prin roadere/prin rectifica`ground_in ajustat prin rodare/prin rectificare`ground-in ajusta un cuzinet (a)`adjust a bearing a justifica; a dovedi nevinovatia (cuiva); a confirma, a adeveri; a indreptati, a autoriza; you are not justified in thinking so = nu esti indreptatit sa judeci astfel`justify a justifica; (poligr) a implini/a umple o forma de tipar cu materiale netiparitoare`justify ajustor`adjuster ajustor, reglor`tool-setter ajuta (a)`aid ajuta (a)`assist ajuta (a);sprijini (a)`help ajutaj accelerator (al turbine`accelerating nozzle ajutaj accelerator (al turbine`acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`accelerating/acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`acceleration/accelerating nozzle ajutaj`air nozzle ajutaj al acceleratorului`booster nozzle ajutaj al aparatului de sablat`sand-blowing nozzle ajutaj al arzatorului`blast nozzle ajutaj al arzatorului; duza de suflat`blast nozzle ajutaj al jiclorului`metering hole jet ajutaj convergent`contracting/convergent nozzle ajutaj convergent`contracting nozzle ajutaj convergent`convergent/contracting nozzle ajutaj convergent`convergent nozzle ajutaj convergent_divergent`convergent_divergent nozzle ajutaj convergent`non-expanding nozzle ajutaj cu ac;`needle nozzle ajutaj cu cap sferic`ballheaded nozzle ajutaj cu cioc /larg`free fit ajutaj curbat`canted nozzle ajutaj curbat/tesit`canted nozzle ajutaj de abur`steam nozzle ajutaj de admisie/de aductie`inlet nozzle ajutaj de admisiune /de aductie`inlet nozzle ajutaj de aductie`distributing nozzle ajutaj de alambic`nose ajutaj de alimentare`feed nozzle ajutaj de alinentare`feed nozzle ajutaj de amestecare`combining nozzle ajutaj de amestecare`mixing cone (injector) ajutaj de conducere`guide nozzle ajutaj de evacuare/de injectie/de r`discharge nozzle ajutaj de gaz; bec de gaz`gas jet ajutaj de gaz`gas_cylinder nozzle ajutaj de gaz`gas jet ajutaj de injectie`injection nozzle ajutaj de intrare (la centrifuga, compresor etc.)`inlet (of a centrifuge, compressor etc.) ajutaj de intrare (la centrifuga)`inlet (of a centrifuge) ajutaj de intrare (la compresoare,`eye ajutaj de jiclor/de injector`nozzle bore ajutaj de maestecare`mixing cone (injector) ajutaj de masurare`metering orifice ajutaj de masurat`calibrated nozzle ajutaj de masurat`measuring nozzle ajutaj de masurat`metering orifice ajutaj de picaturi`drip nozzle ajutaj de propulsie`propulsion nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water_spraying nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water-spraying nozzle ajutaj de pulverizare`fog nozzle ajutaj de pulverizator`jet bore ajutaj de reactie`jet nozzle ajutaj de reactie`jet pipe ajutaj de refulare`delivery nozzle ajutaj de refulare`discharge (pressure) nozzle ajutaj de stropire; supapa de injec`spray nozzle ajutaj difuzor`diffuser ajutaj; difuzor; duza; jiclor `air nozzle ajutaj divergent/de expansiune`expanding nozzle ajutaj divergent/ de extensiune`expanding nozzle ajutaj divergent`divergent nozzle ajutaj/duza de arzator`top of burner ajutaj/duza demontabil(a)`composite nozzle ajutaj/duza de pulverizare`atomizing nozzle ajutaj/duza de scurgere`delivery jet pipe ajutaj/duza de strangulare; duzaanod`constricting nozzle ajutaj;duza;duza de gaze;duza de eg`nozzle ajutaj/duza pentru arzator`burner nozzle ajutaje inelare paralele (pentru reducerea zgomotului la aeronave)`coannular nozzle ajutaj etalon`reference jet ajutaj foarte larg`loose running fit ajutaj/gura de scurgere`outlet nozzle ajutaj inelar`anullar nozzle ajutaj in forma de palnie`glass cylinder ajutaj/jiclor compensator`compesating jet ajutaj /jiclor de aer`air jet ajutaj/jiclor de aer`choke tube ajutaj/jiclor de aer/`choke tube ajutaj/jiclor de aer; vâna de aer`air jet ajutaj la amestecare`combining nozzle ajutaj pentru arzator; jiclor al arzatorului de injectie`burner jet ajutaj pentru butelie de gaz`gas-cylinder nozzle ajutaj principal`main (metering) jet ajutaj principal`main (mettering) jet ajutaj/pulverizator de ulei`oil atomizer ajutaj supersonic`supersonic nozzle ajutajul acceleratorului`booster nozzle ajutajul gurii de vant`tuyere nozzle ajutajul injectorului`injector nozzle ajutajul jiclorului ;jiclor`jet nozzle ajutajul jiclorului`metering hole jet ajutajul turbinei cu abur`turbine nozzle ajutare`assistance work ajuta singur (a se)`help ajutati-ma!(apel radiotelefonic de`mayday! ajutati-ma! (apel radiotelefonic international de ajutor)`mayday! ajutator`auxiliary ajutor`aid ajutor; ajutare; asistenta`assistance work ajutor, asistenta`assistance ajutor, asistenta; remediu, leac; portie de mâncare; angajatii, salariatii (unei intreprinderi, etc.); a ajuta, a asista; help me to do it = ajuta-ma sa o fac; to help down = a ajuta sa coboare; so help me God = asa sa-mi ajute Dumnezeu; (la masa) a servi, a oferi (mâncare); may I help you some soup? = sa va servesc cu supa?; a preveni, a impiedica; I can't help it = a) nu pot preveni aceasta; b) n-am incotro; it can't be helped = nu-i nimic de facut; a se abtine sa; he could not help smiling = nu a putut sa se abtina sa nu gândeasca; (vi) a ajuta, a fi de folos, a da o mâna de ajutor`help ajutor`assistance ajutor`assistance work ajutor`assistant ajutor; calfa; asistent; produs ajutator/auxiliar`assistant ajutor de corector`reader's assistant ajutor (de)`helping ajutor de maistru`assistant foreman ajutor de maistru`charge hand ajutor de serif`bailiff ajutor de sofer`relief driver ajutor de sondor`assistant driller ajutor de sondor`driller helper ajutor de sondor`rig helper ajutor de tiparitor`journeyman ajutor`favo(u)r ajutor; (gram) (verb) auxiliar; (auxiliaries) trupe militare straine in serviciu unei natiuni`auxiliary ajutor`help ajutor/insotitor de sofer`assistant driver ajutor /insotitor de sofr`assistant driver ajutor; (jur) depozitie care coroboreaza o alta proba`adminicle ajutor; (med) adjuvant; auxiliar, ajutator`adjuvant ajutor, mijloc; by dint of = cu ajutorul, prin; urma lasata de o lovitura; a lasa urma unei lovituri (pe ceva), a insemna`dint ajutor muncitor`helper ajutor`relief ajutor`service ajutor; slujba, slujire`ministration ajutor social`social security benefits ajutor`support ajutor; with the aid of = cu ajutorul; a ajuta`aid a juxtapune, a alatura`juxtapose al/a//ai/ale cui`whose al/a//ai/ale lor/lor`their al/a/ale ei:alsau/a`hers alabamiu`helvetium alabandina`alabandite alabastru`alabaster alabastru`compact gypsum a labializa`labialize a lacari, a goli apa cu ispolul; a excava; a evacua`bail out a lacari`bail down alac`dinkel wheat alac, grâu-gol (Triticum spelta)`spelt alac (triticum spelta)`spelt a lacui`japanning a laiciza`laicize alaltaieri`before alaltaieri`day alama`brass alama`composition metal alama cu aluminiu`aluminium brass alama(de)`brazen alama de calitate superioara`high brass alama dura`hardbrass alama forjabila/turnata/galbena`yellow brass alama (forjabila)`yellow metal alama; (muz) alamuri, instrumente de suflat din alama; (fam) parale; (fam) nerusinare, obraznicie; as bold as brass = nerusinat la culme; de alama; brass band = fanfara; brass plate = placa de alama (fixata pe usa, pe poarta) cu numele si ocupatia locatarului; (fam) brass hat = ofiter superior; he has not a brass farthing in his pocket = nu are nici o para chioara in buzunar; to get down to brass tacks = a discuta faptele esentiale`brass alamar`brass worker alama rosie`red brass alama speciala`high-tensile brass alambic`alembic alambic, aparat de distilat; distil`still alambic,blaza,fierbator`distillating still alambic`boiling bulb alambic`distillation apparatus alambic`distillatory vessel alambic`distiller alambic`distilling apparatus alambic simplu/cu incalzire directa`pot still alami (a )`brass_plate a lamina, a mandrina`compact with roller a lamina, a mandrina`roll down a lamina, a mandrina`roll out a lamina la cald`hot-roll alamina`lactamic acid a lamina la rece`cold-roll a lamina lingoul pâna la tagla`cog down a lamina`rough down alamire`brass plating a lamuri; a elucida`elucidate alamurile`brass alandala`helter_skelter alandala`topsy_turvy a lansa/a lasa o barca la apa`lower a boat a lansa moda`set(to the fashion) a lansa torpile`fire torpedos a lansa (un produs) pe piata`bring into fashion / vogue alantoina`allantion a lapida, a ucide cu pietre`lapidate alapta(a)`nurse alapta(a)`suckle a larga cu scondri`breast off a largi; a evaza`ream up a largi, a extinde; (foto) a mari; a se largi, a se mari; to enlarge upon = a discuta pe larg, a vorbi mult (despre), a dezbate pe larg (ceva)`enlarge a largi o gaura`open out a hole a largi o gaura prin mandrinare`expand by mandrel alarma (a)`alarm alarma acustica/sonora`aural alarm alarma aeriana`air_ raid alarm alarma aeriana`air_raid alarm alarma`alarm alarma; alarm signal = semnal de alarma; air raid alarm = alarma aeriana; alarms and excursions = zgomot si inghesuiala; to give/sound/ring the alarm = a da alarma; panica; a da alarma, a alarma`alarm alarma(a)`trouble alarma; avertizor/ a alarma`alarm alarma contra efractiei/antifurt`robbery alarm alarma de incendiu`fire_alarm alarma`emergency alarma in caz de incendiu`fire-alarm alarma la caldura anormala`heat alarm alarmant`alarming alarma temporizata/intârziata`deferred-action alarm alarmist; alarmist reports = zvonuri alarmiste`alarmist alarmist`panic-monger alarmist`scaremonge alarmist`scaremonger a lasa amprenta unei lovituri asupra; adâncitura`dent a lasa, a parasi; a pleca; a ramâne/permisi(un)e, autorizatie`leave a lasa in urma, a intrece`outdistance a lasa la apa/a arunca capatâna de ancora`stream the anchor buoy a lasa neatins`leave untouched a lasa o barca la apa`ease a boat down a lasa (o nava maritima) in deriva`cut adrift a lasa prin testament`bequeath a lasa sa treaca/sa patrunda`let through alaskit (roca plutonica)`alaskit alatura (a)`add up alatura (a)`associate alatura(a)`juxtapose alatura(a se)`join alaturare`attachment alaturat`adjacent alaturat, de lânga, alaturi de, cel mai apropiat; the next street = strada vecina; care urmeaza imediat (in timp), urmator, (in spatiu sau in rang) primul; next week = saptamâna viitoare, next time = data viitoare; in the next chapter = in capitolul urmator; (to) cel mai apropiat (de), primul (dupa); next to = chiar lânga, alaturi de, aproape (de); (intrebuintat ca substantiv sau ca pronume) next please! = urmatorul va rog!; to be continued in our next = continuarea in numarul urmator; (prep) chiar lânga, cel mai aproape posibil, imediat dupa; he was sitting next the fire = el statea cel mai aproape de foc; to be worn next the skin = se va purta pe piele; (adv) apoi, dupa aceea; next there came in the grocer = apoi intra bacanul; imediat; next to = chiar lânga, alaturi de, aproape, mai; he knows next to nothing = el nu stie aproape nimic`next alaturat, invecinat`adjioning alaturi`alongside alaturi`by alaturi de(a fi)`sympathize alaturi de`alongside alaturi de`beside alaturi de`with alaturi; (nav) acostat, bord la bord; to come alongside = a acosta; alaturi de`alongside alaturi`next alaturi`side(by) alaun`alum alaun anhidru`dried alum alaun ars`burnt alum alaun de amoniu`aluminium ammonium sulphate alaun de amoniu`ammonia alum alaun de crom`chrome alum alaun de crom`chrome alun alaun de crom si potasiu`potassium chrome alum alaun de fier(iii)si amoniu`ammonium ferric alum alaun de fier (III) si amoniu; sulfat dublu de fier trivalent si amoniu`ammonium ferric alum alaun de potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu,sulfat dublu de al`common alun alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potash alum alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potassium aluminium/aluminum* alaun de potasiu; sulfat dublu de aluminiu si potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`common alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potash alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potassium aluminium sulphate alaun de sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu; sulfat dublu de aluminiu si sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu (sulfat dublu de aluminiu si sodiu)`sodium alum alaun de taliu; sulfat dublu de tal`thallous allum alaun feriamoniacal`ferric-ammonium alum alaun`native alum alaun sodic`sodalumite alaun/sulfat dublu de sodiu si indiu`sodium indium alum alb acoperitor`cremnitz_white alb acoperitor`Cremnitz-white alb acoperitor (la tiparire)`process white alb acoperitor`process white alb acoperitor`zinc white albanez (a)`albanian albanez; limba albaneza`Albanian albania`albania albastreala; colorant albastru folosit la spalare sau albire pentru a mari gradul de alb`laundry blue albastreala`laundry blue albastreala lemnului`blue rot albastreala pentru rufe`blue powder albastri prin oxidare (a)`blue albastriu`bluish albastru / a albastri (prin oxidare)`blue albastru acid`acid blue albastru acid de alizarina`acid alizarine blue albastru acoperitor`opaque blue albastru alcalin`alkali blue albastru algol`algol blue albastru azur`azure blue albastru benzanil`benzanil blue albastru`blue albastru briliant indantren`indanthrene brilliant blue albastru ca cerul (bleu-ciel); azuriu`sky-blue albastru ca cerul (bleu-ciel_`sky-blue albastru carbantren`ponsol blue albastru cibanon`cibanone blue albastru cloramin`chloramine blue albastru; dark/deep blue = albastru inchis; light blue = albastru deschis; to drink till all is blue = a se imbata crita; once in a blue moon = din an in Paste; to beat somebody black and blue = a snopi pe cineva in bataie; true blue = credincios, fidel; trist, mohorât, abatut; blue devils = inima albastra; to look blue = a parea trist; to feel blue = a fi deprimat; things look blue = situatia e albastra; (pol) conservator; (despre discutii, vorbe) indecent; insigna acordata atletilor de la Oxford si Cambridge; the light blues = sportivii de la Cambridge; the dark blues = sportivii de la Oxford; indigo; the blue = ceruri; as if he fell from/dropped out of the blue = ca picat din cer; (poet) mare; (pl) tristete, deprimare; cântec de jazz trist; to be in the blues/to have the blues = a fi prost dispus, a fi trist, abatut; a vopsi in albastru; 1 a albastri (rufe); 1 (fam) a cheltui; to blue one's money = a-si toca banii`blue albastru de alizarina`alizarin(e) blue albastru de antrachinona`anthraquinone blue albastru de azur`azure blue albastru de berlin`berlin blue albastru de berlin`prussian blue albastru de Berlin`Prussian blue albastru de Braunschweig (amestec de barita si albastru de Berlin)`Brunswick blue albastru de braunschweig`brunswich blue albastru de Brema (pigment albastru pe baza de carbonat de cupru)`Bremen blue albastru de brema(pigment)`bremen blue albastru de bromfenol`bromo_phenol blue albastru de bromfenol`bromo-phenol blue albastru de bromfenol`bromphenol blue albastru de cada`vat blue albastru de cibanon`cibanone blue albastru de cobalt,albastru thenard`cobalt ultramarine albastru de cobalt, albastru Thénard`cobalt blue/ultramarine albastru de cobalt`cobalt blue albastru de cobalt`thenaard's blue albastru de dianisidina`dianisidine blue albastru de diansidina`diansidine blue albastru de fenilen`phenylene blue albastru de metil(en)`methylene blue albastru de munte`azurite albastru de Prusia, ferocianura ferica`iron blue albastru deschis`light blue albastru de wolfram`tungsten blue albastru diamin`diamine blue albastru dianil`dianil blue albastru diantren`dianthrene blue albastru diazamin`diazamine blue albastru diazamin`diazemine blue albastru diazin`diazine blue albastru direct de sulf`pyrogene direct blue albastru fanal`fanal blue albastru hidron`hydron blue albastrui`bluish albastru inchis`mazarine albastru indantren`indanthrene blue albastru indofenol`indophenol blue albastrul lui turnbull`turnbull's blue albastru naftamina`naphthamine blue albastru naftol`naphthol blue albastru neolan`neolan albastru neolan`neolan blue albastru neutru`neutral blue albastru pentru bumbac`cotton blue albastru profund, intens`deep blue albastru rapid rezistent`rapid fast blue albastru solubil`soluble blue albastru thenrad`cobalt aluminate albastru ultramarin`blue ultramarine albastru_verzui`greenish blue albastru-verzui`greenish blue albastru victoria`victoria blue albatros`albatross alb`blank alb ca crinul`lily-white alb ca laptele; imaculat`milk-white alb ca zapada`snowwhite alb ca zapada`snow-white alb ca zapada`snowy alb de amestec`reducing white alb de barita;blanc fix`permanent white alb de bismut, azotat bazic de bism`bismuth white alb de bismut;azotat bazic de bismu`pearl powder alb de bismut, azotat bazic de bismut`bismuth white alb de bismut; azotat bazic de bismut`pearl powder alb de magneziu`light magnesia alb de plumb; ceruza; carbonat bazic de plumb`magistery of lead alb de plumb;ceruza;carbonat bazic`magistery of lead alb de plumb`lead white alb de plumb nemacinat`white flake alb de titan`titanium white alb de var, vopsea alba`lime-wash alb de zinc`Chinese white alb de zinc`chinese withe alb de zinc`snow white alb de zinc`zinc white albeata`whiteness albedo`albedo albedo, coeficient de reflexie`albedo albedometru`albedometer albedo`reflection coefficient alb-galbui, crem`cream-coloured albi (a)`bleach albi (a)`blench albi,a decolora`lose colour albia/gratarul cilindrul rupator (l`liker-in screen albi,a inalbi`whiten albia inferioara a unui râu`river bottom albia majora a unui riu`major streambed albia riului la etaj`minor bed albia râului la etiaj `minor bed albi (a se)`bleach albi(a se)`whiten albi(a)`silver alb ideal (radiatie unif.de toate l`equal_energy white alb ideal, radiatie uniforma pe toate lungimile de unda`equal-energy white albie a fluviului`bed of river albie a râului`bed of river albie a unui curs de apa`course of a river albie basculanta, jgheab basculant`tipping trough albie`bed albie /canal de evacuare a viiturii`flood channel albie/canal de evacuare a viiturii`flood channel albie care contine pasta de coloran`colourtrough albie care contine pasta de colorant`colour trough albie`course albie cu profil lin (apropiat de cel de echilibru)`graded stream albie cu profil lung lin(apropiat d`graded stream albie; curent`run albie de amestecare, cuva de malaxare`mixing trough albie de amestecare`mixing trough albie de colectare a murdariei`dirt tray albie de colectare a murdariei (la masina de spalat tesaturi de lâna)`dirt tray albie de eroziune`erosion streambed albie de eroziune`erosion streambed albie de evacuare`discharge channel albie de evacuare; jgheab/rigola/uluc de scurgere`discharge channel albie de filtrare`filter trough albie de impregnare/de fulardare a tesaturilor`padding trough albie de impregnare/de fulardare`padding trougggggggh albie de rau`bed albie de rau`layer albie de rau`river_bed albie de riu,pat al albiei,banc,str`layer albie de râu/de fluviu`river bed albie de râu; poteca (batuta de animale)`runway albie de râu veche`former river bed albie de scurgere a viiturii; albie majora`major bed albie de scurgere a viiturii`major bed albie/gratar a(l) cilindrului rupator al cardei`licker-in screen albie majora a unui curs de apa`major streambed albie naturala (a unui râu)`natural bed albie naturala`natural bed albie nestabila (a unui curs de apa)`mobile channel albie nestabila / erodabila`shifting channel albie nestabila/erodabila`shifting channel albie nestabila`mobile channel albie principala`main runner albie / rigola de colectare-evacuar`refuse spout albie stabila si neinnamolita`silt stable channel albie veche; brat mort`dead channel albie veche; brat mort, meandra`oxbow albie veche, brat mort`old river bed albie veche,brat mort`old river bed albie veche,brat mort`oxbow albie veche`dead channel albie veche`former river bed albina`bedbee albina`honey-bee albina; worker bee = albina lucratoare; to keep bees = a se ocupa cu apicultura; to have a bee in one's bonnet = a avea o idee fixa; busy as a bee = harnic ca o albina`bee albino`albino albirea/decolorarea blanurilor`fur bleaching albirea lanii cu vapori de bioxid d`stoving albire a tesaturii`bleaching of cloth albire (a textilelor) cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire completa`full bleaching albire completa (in ind.textila)`full bleaching albire continua`continuous bleaching albire continua cu peroxid`continuous peroxide bleaching albire cu clor`chemical bleaching albire cu clor`chemical bleanching albire cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire cu peroxizi`peroxide bleaching albire cu saruri de crom`chrome bleaching albire/decolorare a blanurilor`fur bleaching albire in flota`liquid bleach albire la soare / naturala`sun-bleach albire prin imersare (in ind. textila)`steep bleaching albire prin imersare`steep bleaching albire`whitening albit (feldspat sodic)`albite albitorie`bleachery albitorie de textile`bleachery albitura de doi cicero`double-pica piece albitura`filling material albitura (in poligrafie)`eye of type albitura la matrita`tarnisher albitura literei`eye of type albitura`whiting-out material albi`wash alb mat`dull white alb mediu`equal_signal white alb mediu`equal-signal white albomicina`albomycin alb permanent`barite alb permanent/de barita`blanc fixe alb permanent / de bariu, blanc-fix; sulfat de bariu`blanc fixe alb permanent/de bismut;oxiclorura`pearl white alb permanent`permanent white alb premergator/preliminar (in tv)`leading white alb satin`satin white alb sfarâmat / farâmitat (prin adaugarea unei cantitati mici de alta culoare)`broken white alb transparent`transparent white album`album album (cu articole decupate din ziare)`scrap-book album de discuri`record album album de fotografii`photo-album album de mostre`sample book album filatelic`stamp album albumina`albumen albumina`albumin albumina din sange`blood albumin albumina din sânge`blood albumin albumine din ou`ovalbumins albuminoid; (albuminoids) albuminoide, proteine`albuminoid albuminoide`albuminoids albuminoliza (descompunerea albuminei)`proteolysis albuminoliza (descompunerea albumin`proteolysis albuminometru`albuminometer albumoze`albumoses alburiu`albescent alburn`alburnum alburn`sapwood alburn (strat in structura lemnului)`sapwood albus`albumen albus de ou; albumina; (bot) albumen`albumen albus de ou`egg_white albus de ou`egg-white albus de ou`glair albus de ou; lipici; a unge cu albus de ou`glair albus`white alb`white alcaliceluloza`alkalicellulose alcalii`alkalies alcalii caustice`causticalkalis alcalimetrie`alkalimetry alcalimetru`alkalimeter alcalin`alkaline alcalin`basic alcalinitate`alcalescence alcalinitate`alkalescency alcalinitate`alkalinity alcalinitate finala`end alkalinity alcalinitate finala`residual alkalinity alcalinitate libera`free alkalinity alcalinitate totala`total alkalinity alcaliniza (a)`alkalize alcalinizare`alkalinization alcalinizare`alkalizaion alcalinizare`alkalization alcaliniza`render alkaline alcalin, lesietic; (text) alcalin`alkaline alcalino_pamantos`spalare cu alcali alcalino-pamântos`alkaline-earth alcaliu`alkali alcaloid`alkaloid alcani`alkanes alcanil`alkanes alcanoli`alkanols alcatirea sarjei`mixture of ores alcatui (a)`compose alcatuire a amestecului`blending alcatuirea/dozarea sarjei`charge alcatuirea/dozarea sarjei`mixture alcatuire a sarjei (in metalurgie)`mixing burden alcatuirea sarjei`mixing burden alcatuire a sarjei`mixture of ores alcatuire; (chim) compozitie,amestec, mixtura; (mat) produs; (met) aliaj; (poligr) culegere; (TH) constitutie, structura, caracter`composition alcatuire`composition alcatuire`formation alcatuire stratigrafica`layered structure alcatui sarja`mix alcatuit , facut, compus`done alcatuit, facut; well done! = bravo!; done brown = prostit, tras pe sfoara; pregatit; (si done up) zdrobit de oboseala; done for = a) ruinat; b) condamnat; v. do`done alchena`alkylene alchene`alkenes alchidali`alkydals alchidali; rasini alchidice`alkydals alchil`alkyl alchil`alkyl residue alchilare`alkylation alchilare catalitica`catalytic alkylation alchilare in mediu acid`acid alkylation alchilare in mediu bazic`basicalkylation alchilare in mediu bazic`basic alkylation alchilare la rece`coldalkylation alchilare la temperatura inalta`hot alkylation alchilarilsulfonat de sodiu`mahogany sulphonate alchilarsina primara`monoalkyl arsine alchilarsina secundara`dialkyl arsine alchilat`alkylate alchilazida`alkyl azide alchilazimida`alkyl azide alchil-litiu`lithium alkylide alchilmetal`metal alkylide alchilmonosilani`silicon alkyls alchil plumb`lead alkil alchil plumb`lead alkyl alchil_sodiu_sulfat`alkyl sodium sulphate alchil_staniu`alkyl tin alchil-staniu`alkyl tin alchilstaniu`tin alkyl alchil_sulfonat`alkyl sulphonate alchiltiouree`alkyl thiourea alchimie`alchemistry alchimie`alchemy alchine`alkynes al cincilea; cincime; (muz) cvinta`fifth al cincisprezecelea; cinscisprezecime`fifteenth al cincizecilea; a cincizecea parte`fiftieth al cinsprezecelea`fifteenth alclad`alclad alclad `alclad alcol cerilic`cerxl alchol alcol (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcol primar-secundar`primary-secondary alcohol alcol propilic`propyl alcohol alcoogel`alcogel alcool absolut`absolute alchol alcool absolut/anhidru`absolute alcohol alcool absolut`anhydrous alcohol alcool absolut/ deshidratat`dehydrated alcohol alcool absolut/deshidratat`dehydrated alcohol alcool`alcohol alcool alilic`allyl alcohol alcool alilic`allylic alcohol alcool amidic`amylic alchol alcool amilic`amyl alcohol alcool amilic de fermentatie`fermentation amyl alcohol alcool amilic tertiar`amylene alchol alcool amilic tertiar`amylene alcohol alcool amilic tertiar; dimetiletilc`tertiary amyl alcohol alcool anisic`anisalcohol alcool anisic`anisyl alchol alcool aromatic`aromatic alchol alcoolat`alcoholate alcoolat / alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat/alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat`alkoxide alcoolat de litiu`lithium alkoxide alcoolat de potasiu`potassium alkoxide alcoolat/etilat de taliu`thallium alcoolate alcool benzilic`benzoic alchol alcool benzilic`benzylalchol alcool benzilic`phenyl carbinol alcool biatomic`diatomic alcohol alcool bivalent`divalent alcohol alcool bornilic`bornyl alcohol alcool butilic, butanol`butanol alcool butilic`butyl alcohol alcool butilic`propyl carbinol alcool cerilic`ceryl alcohol alcool cerilic, hexacosanol`cerotin alcool cerilic,hexacosanol`cerotin alcool cetilic`cetyl alchol alcool cetilic /palmitic`cetol alcool cetilic/palmitic`cetol alcool cinamic`cinnamic alcohol alcool coniferilic`coniferyl alchol alcool crotilic`crotyl alcohol alcool cuminic`cuminic alcohol alcool decilic`decyl alcohol alcool de cristalizare`alcohol of crystalization alcool de cristalizare`alcohol of crystallization alcool de fermentatie`fermentation alcohol alcool de fermentatie `fermentation alcohol alcool de fermentatie`raw spirit alcool denaturat industrial`industrial methylated spirit alcool denaturat`solox alcool diabazic`diabasic alcohol alcool din melasa (de sfecla)`beetroot spirit alcool (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcool etilic de o anumita concentratie (57,10% vol.in Marea Britanie, 48,3% vol. in S.U.A.)`proof spirit alcool etilic de o concentratie`proof spirit alcool etilic`ethyl alcohol alcool etilic`ethyl hydroxide alcool furfuric`furfuryl alcohol alcoolgel`alcogel alcool heptahidroxilic`heptahydric alcohol alcool hexavalent`hexavalent alcohol alcooli alifatici inferiori`lower aliphatic alcohols alcoolic`alcohol alcoolic, betiv; alcoolic`alcoholic alcoolic, betiv; (vi) a-si bea mintile`sot alcooli cetonici, cetoli`hydroxy_ketones alcooli cetonici; cetone-alcooli`ketols alcooli cetonici;cetone_alcooli`ketols alcooli din hidrocarb:acetilen`acetylene alcohols alcooli fenolici`phenolic alchols alcooli fenolici`phenolic alcohols alcooli grasi`fatty alcohols alcooli secundari`secondary alcohols alcoolism`alcoholism alcooli superiori`higher alchols alcooli superiori`higher alcohols alcooliza`alcohol exchange alcooliza`alcoholysis alcoolizarea vinului`alcoholization of the wine alcool izoamilic`isoamyl alcohol alcool izobutiric`isobutyl alcohol alcool izopropilic`dimethyl carbinol alcool izopropilic`isopropanol alcool lignoceric`carrnaubly alchol alcool metilic absolut`absolute methanol alcool metilic`colonial spirit alcool metilic`hastings naphtha alcool metilic`methyl alcohol alcool metilic rafinat`manhattan spirit alcool metilic rafinat`Manhattan spirit alcool metilic; spirt de lemn (nepurificat)`methylated spirit alcool metilic`wood acohol alcool metilic`wood spirit alcoolmetru`alcoholimeter alcoolmetru`alcoholmeter alcoolmetru`alcoholometer alcoolmetru`spirit gauge alcool miricilic`melissyl alcohol alcool miristic`myristic alcohol alcool monohidroxilic/ monovalent`monohydric alcohol alcool nonilic`nonylalcohol alcool olefinic`olefinic alcohol alcoolometrie`alcoholometry alcool penru cristalizare`crystal alcohol alcool pentavalent`pentabasic alcohol alcool pentavalent`pentahydroxy-alcohol alcool pentru cristalizare`crystal alcohol alcool piruvic`pyruvic alcohol alcool polialilic`polyallil alcohol alcool polialilic`polyallyl alcohol alcool polivalent, polialcool`polyatomic alcohol alcool polivalent`polyatomic alcohol alcool polivinilic`polyvinyl alcohol alcool polivinilic`polyviol alcool primar`primary alcohol alcool primar-secundar`primary-secondary alcohol alcool primar-tertiar`primary-tertiary alcohol alcool propilic`ethyl carbinol alcool propilic`propyl alcohol alcool propiolic/propargilic`propargyl alcohol alcool rectificat`rectified spirit alcool recuperat`recovered alcohol alcool salicilic`salicyl alcohol alcool solid`hard spirit alcool, spirt; benzina, carburant`spirit alcool/spirt de cartofi`potato spirit alcool stearic`stearyl alcohol alcool tertiar`tertiary alcohol alcool tetravalent; tetrol`tetra basic alcohol alcooxil`alkoxyl alcooxilare`alkoxylation alcov`alcove alcov; firida, nisa`alcove alcov; nisa; pavilion, chiosc`alcove alcoxiacid`ether acid aldehida acetica; acetaldehida`acetaldehyde aldehida acetica; acetaldehida`acetic aldehyde aldehida acetica`acetaldehyde aldehida acetica`acetic aldehyde aldehida acrilica`acrolein(e) aldehida acrilica`acrylaldehyde aldehida acrilica`acrylic aldehyde aldehida`aldehyde aldehida_amoniac`aldamine aldehida-amoniac`aldamine aldehida,anisica`anisyl aldehyde aldehida benzoica; benzaldehida`artificial almond oil aldehida butirica`aldehidebutyr aldehida butirica`butyl aldehyde aldehida caprilica, octanal`octanal aldehida caprilica,octanal`octanal aldehida caprinica`capraldehyde aldehida cinamica`cinnamaldehyde aldehida cinamica`cinnamic aldehyde aldehida crotonica; crotonaldehida`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonic aldehyde aldehida cuminica`cuminic aldehyde aldehida enantica`enataldehide aldehida formica`aldoform aldehida formica`formaldehyde aldehida formica`oxomethane aldehida ftalica`phthalaldehyde aldehida furanica, furfurol`furaldehyde aldehida glicerica`glyceric aldehyde aldehida glicolica`glycolic aldehyde aldehida heptilica,oenantal`oenanthilic aldehyde aldehida jasminica; aldehida alfa_a`jasmine aldehyde aldehida laurica`lauraldehyde aldehida maleica`malealadhyde aldehida naftoica`naphthadehide aldehida piruvica`pyroracemic aldehyde aldehida propiolica`propynal aldehida propionica`propaldehyde aldehida proprionica`methyl acetaldehyde aldehida succinica`succinaldehyde aldehida succinica`succinic aldehyde aldehida tiglica`tigladehyde aldehida trihidroxibutirica`trihydroxybutyraldehyde aldehida trimetilacetica`neovaleraldehide aldehida trimetilacetica`neovaleraldehyde aldehida valeanica`pentanal aldehida valerianica`pentanal aldehidaza`aldehydase aldehide cetonice`keto-aldehydes aldehide olefinice`lefine aldehides aldehidmutaza`aldehyde mutase aldehidoxidaza`aldehyde oxidase aldimine`aldimines aldina, grasa`bold letter aldin`medium aldohexoza`aldohexose al doilea anod`second accelerator/anode al doilea corp al evaporatorului cu mai multe corpuri`second evaporator al doilea corp al evaporatorului cu`second evaporator al doilea exemplar al cambiei`second of exchange al doilea flaier fin in filatura de`dandy rover al doilea membru al unei ecuatii`second member al doilea nivel de memorie "cache"/ de memorie tampon "de prindere"`second level cache al doilea potential de ionizare`second ionization potential al doilea`second al doilea termen (al unui raport); succesor (al unui numar intreg)/ consecvent`consequent al doisprezecilea`twelfth aldol, acetaldol, b-hidroxibutiraldehida`acetaldol aldol`aldol aldolaza`aldolase al douazecilea`twentieth aldoxime`aldoximes aldrin (insecticid)`aldrin aldrin (insecticid)`kyparin al dumneavoastra`truly(ly yours) al dvs cu respect`yours(sincerlei) al dvs:devotat`faithfully aleator`aleatory aleatoriu`accidental aleatoriu ; la intamplare`haphazard aleatoriu stationar/ cu proprietati statistice invariabile in timp`stationary random aleatoriu, stocastic, intâmplator, probabil`stochastic aleator, stocastic, fara ordine, ar`random aleator, stocastic, intamplator, pr`stochastic alee`alley alee`avenue alee centrala`centre lane alee; (la cricket) ciocan; (e.a.) magazin universal`mall alee pentru biciclete`bicycle road alee pentru biciclisti`cyclepath alee pentru biciclisti`cycle path alee pentru biciclisti`cycleway alee`ride alee, stradela; poteca; pas, trecatoare; / red lane = gâtlej`lane alee; straduta; blind alley = fundatura, impas; bowling alley = popicarie`alley alef (prima litera a alfabetului ebraic)`aleph alef_zero`aleph_zero a lega; a atasa; a adauga; a anexa; a fixa; a insaila; a capsa; a brosa; a prinde`attach a lega/a conecta in serie, a inlantui`concatenate a lega; a infasura, a pansa`enswathe a lega; a intari, a consolida; a aseza; a etansa`consolidate a lega cuvinte prin liniuta; a desparti in silabe`hyphenate a lega din nou (o carte); a cercui din nou (o roata)`rebind a lega la ochi; a orbi; a insela`hoodwink alegatie, afirmatie`allegation alegator`constituent alegator de minereu`ore picker alegator`elector alegatori`constituency alegator; (ist) principe elector`elector alegator/selector de steril din minereu`ore picker alegator`voter alege (a)`appoint alege (a)`choice alege (a)`choose alege (a)`cull alege (a)`elect alege (a)`fix(on/upon) alege(a)`pick alege(a)`select alege (a),selectiona (a),tria (a),s`burl alege(a)`single alege;a sorta`pick alege(a)`vote(in) alege minereul`waile alegera/potrivirea cernelurilor`matching of inks alegere a gamei de produse`portfolio selection alegerea minereului/sterilului din`wailing alegere; at choice = la alegere; to take one's choice = a alege; to make a careful choice = a alege cu grija; for/by choice = de preferinta; posibilitate de alegere, alternativa; he had no choice but to go = n-a avut incotro, a trebuit sa plece; it is Hobson's choice = n-am de ales; persoana sau lucru ales = this is my choice = pe acesta il aleg; sortiment; elita; ales, select`choice alegere`election alegere manuala a sterilului; claubaj`hand picking alegere`pick alegere`picking alegere/potrivire a cernelurilor`matching of inks alegere`preference alegere preliminara a impulsurilor`pre-set counts alegere, selectare; masurare, dimensionare`choosing alegere, selectie`choice alegere, selectie; she has had her pick = ea a ales deja; elita; the pick of the youth = floarea tineretului; târnacop; (vt) a sapa; a scobi; to pick one's teeth = a se scobi in dinti; a curata (de coaja); a jumuli (de pene); a ciuguli; a alege, a selectiona, a tria; a culege (flori, fructe); 1 to pick pockets = a fura, a buzunari; 1 a pune la cale; to pick acquaintance with somebody = a face cunostinta cu cineva; 1 a cauta; to pick a quarrel with somebody = a cauta cearta cu cineva; 1 (fam) a mânca, a se indopa; 1 a deschide (cu un speraclu) o broasca; 1 to pick oakum/to pieces = a) a face bucati; b) a critica aspru; I have a bone to pick with him = am o socoteala cu el; to pick holes in = a gasi de obiectat, a critica; / to pick out = a) a alege, a tria; b) a descifra (sensul unei fraze); to pick up = a) a aduna, a strânge; a ridica de jos; b) a invata repede, a prinde; c) a gasi, a regasi; d) a capta (un mesaj, etc.); e) a restabili, a intrema; to pick up strength = a prinde puteri; f) to pick up speed = a lua viteza; 1 (vi) (despre pasari) a ciuguli; 1 (despre persoane) a face mofturi la mâncare; 1 a fura (din buzunare); to pick and steal = a fura de ici de colo; / to pick up = a se intrema, a se restabili (dupa boala)`pick alegere`selection alegere/sortare a minereului`picking of ore alegere, triere, sortare, selectie`selection alegeri`election alegeri`poll alegeri suplimentare`by-election a legitima`legitimize alegoric`allegoric(al) alegorie`allegory alelotropie`allelotropism aleluia`hallelujah ale mele`mine alement de coroziune`corrosion cell alene; domol; fara vlaga`limply alerga(a)`race alerga(a)`run alerga dupa ceva (a)`go behind alergand`run(at a) alergare, fuga; curs, directie; (fig) excursie, plimbare; the boat made ist usual run = vasul si-a facut cursa obisnuita; serie, succesiune; a run of bad luck = o serie de ghinioane; in the long run = cu timpul, pâna la urma; pe termen lung; distanta; it is only a 30 minute run to our place = este o distanta de numai 30 de minute pâna la noi; ritm, cadenta; iures, navala; there is a run on petrols = s-a dat navala pe produsele petroliere; cautare; the books that have had the run this year = cartile care au avut cea mai mare cautare anul acesta; directie; the run of the mountains is north-south = directia muntilor este nord-sud; tendinta; the run of public opinion = tendinta opiniei publice; 1 vâna, filon; a run of gold = un filon de aur; 1 program; it all in the day's run = face parte din programul zilei; the play had a run of 50 nights = pies s-a jucat de 50 de ori; 1 categorie; the ordinary run of people = oamenii de rând; above/out of the common run = extra, deosebit; 1 (nav) calatorie; 1 pasune; 1 grup (de foci, animale), banc ( de pesti); 1 acces; he allowed them the run of his house = le-a pus casa la dispozitie; 1 succes; to have a prodigious run = a avea un succes extraordinar; 1 (e.a) pârâu; 20. (muz) rulada; 2 vizita, excursie (scurta); a run to Bucharest = o excursie la Bucuresti; 2 alunecare (de teren); to come down with a run = a se prabusi; 2 (ran, run) (vi) a alerga, a fugi; 2 (despre masini) a functiona, a merge; 2 a se invârti; 2 a aluneca; his pen runs on the paper = tocul sau aluneca pe hârtie; 2 a deveni; his blood ran cold = i-a inghetat sângele in vine; 2 a se intinde; the mountain range runs from the north to south = sirul de munti se intinde de la nord la sud; 2 a suna; this is how the verse runs = asa suna versul; 30. (through) a trece prin, a traversa; the street runs through the town = strada traverseaza orasul; 3 a curge; the tide runs strong = mareele sunt puternice; 3 a fi jucat; the play ran for six weeks = pisa s-a jucat timp de 6 saptamâni; 3 a trai, a exista; 3 a trece prin cap; that tune is still running in/through my head = melodia aceea ma obsedeaza inca; 3 a se transmite, a se perpetua; it runs in the family = e boala familiei; 3 (e.a.) (for) a candida (la alegeri); 3 a se raspândi; the news ran like wild-fire = vestea s-a raspândit cu iuteala fulgerului; 3 (despre un vehicul) a circula; the trains have ceased to run = trenurile au fost suspendate; 3 a seca; the fountain ran dry = fântâna a secat; 40. a avea o anumita particularitate; potatoes run big in these parts = cartofii sunt mari in partile acestea; / to run about = a) a fugi de colo-colo; b) a vagabonda; to run over = a se revarsa; 4 (vt) a urmari, a goni (vânatul); 4 a-si urma cursul; we must let the thing run its course = trebuie sa lasam ca lucrurile sa-si urmeze cursul; 4 a conduce, a administra (o companie); 4 a tine (un magazin); the hotel runs a special laundry service = hotelul are un serviciu special de spalare a rufelor; 4 a conduce (un vehicul); 4 a parcurge (o distanta pe ora); 4 a infige; to run one's sword through somebody = a infige sabia in cineva; 4 a turna (metal); 4 a scoate la pasunat (animale); 50. a face contrabanda; / to run across = a intâlni, a da de; to run after = a urmari, a fugi dupa; to run down = a) (nav) a scufunda (o nava); b) (vânat) a incolti, a incercui un cerb; to run the blockade = a forta blocada; to run dry = a seca; to run mad = a innebuni`run alergare`racing alergare`run alergare`running alergator; cal de curse; bicicleta de curse; participant intr-o cursa`racer alergator; de alergari; (despre scris) cursiv; running hand = scriere cursiva; (com) succesiv; running account = cont curent; (TH) de exploatare; consecutiv; for several days running = câteva zile in sir, la rând; running number = numar de ordine; (despre masuratori) liniar; per running metre = pe metru; purulent; a running sore = o rana purulenta; alergare, cursa; to be out of the running = a nu fi un concurent primejdios; circulatie (a trenurilor, etc.); 1 functionare, mers (al unei masini); 1 scurgere (a unui lichid); 1 (med) supuratie; 1 contrabanda; 1 fortare a unei blocade; 1 tragere (a unei linii)`running alergator de curse (in automobilism)`racing driver alergator de curse profesionist`professional racer alergator de curse`racing driver alergator in curse de automobile, m`racer alergator la curse de automobile`automobile racer alergator la curse de automobile; automobilist`automobile racer alergator`runner alerta`alert ales`choice ales, numit prin alegeri; electiv; electoral`elective ales`select ales, select, de elita; (e.a.) select men = consiliu municipal; selectionat; fin; (vt) a tria, a alege, a selectiona; (vi) a face o selectie`select ale tale;al vostru`yours ale tale`thine aleurit`aleurite aleurit`siltstone aleurolit`aleurolite aleurona`aleurone alevrit`aleurite alevrit`silstone alevrolit`aleurolite aleza (a)`broach aleza, a largi`ream aleza; a strunji interior`turn hollow aleza cu burghiu special un canal d`rifle-drill aleza cu diamant (a)`fine bore aleza cu scula speciala un canal de`rifle-bore aleza din nou`rebore aleza fin (a);a efectua oper.finala`finish bore alezaj al butucului`bore of boss/of hub alezaj al carcasei `cage bore alezaj al cilindrilor`cylinder bore alezaj al lagarului`bearing bore alezaj al rotorului`armature bore alezaj`boring alezaj/calibru nominal; diametru interior al unei tevi`nominal bore alezaj circular`circular bore alezaj cu dimensiunea nominala intre cea maxima si cea minima`bilateral hole alezaj cu dimensiune nominala care`unilatereal hole alezaj cu dimens.nomin.intre dim.ma`bilateral hole alezaj de precizie/cu diamant`fine boring alezaj`diameter of bore alezaj; diametru al gaurii`diameter of bore alezaj / orificiu al ajutajului`base of nozzle alezaj/orificiu al ajutajului`base of nozzle alezajul butucului`bore of boss/of hub alezajul cilindrilor`cylinder bore alezaj unitar`basic hole alezaj unitar`standard bore alezare a gaurilor coaxiale (ale pieselor asamblate)`line reaming alezarea gaurilor coaxiale`line reaming aleza`ream out alezarea suprafetei conice`surub conic alezare a suprafetelor cilindrice`straight boring alezarea suprafetelor cilindrice`straight boring alezare`bore alezare concomitenta`align reaming alezare concomitenta a unei serii de gauri coaxiale la piese de imbinat`align reaming alezare cu(cutit cu)diamant`diamond boring alezare de finisare`finish ream alezare prealabila / de ebosare`rough bore alezare prealabila/de ebosare`rough bore alezare repetata (la reparatie etc.`reboring alezare repetata (la reparatie etc.)`reboring alezat la con; alezat pentru surafa`taper reamed alezor autocentrant`pivot reamer alezor canelat`fluted centre reamer alezor cilindric`cylindrical reamer alezor compus din mai multe piese`gang reamer alezor conic`broach a™lezor conic`broach reamer alezor conic`broach reamer alezor conic`conical reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth taper reamer alezor conic cu dinti in trepte`stepped teeth reamer alezor conic pentru degrosare`taper-roughing reamer alezor conic (pentru gauri de stift`taper-pin reamer alezor conic`taper(ed) reamer alezor conic`taper reamer alezor conic`taper-shank reamer alezor cu alezaj conic`shell reamer alezor (cu cap) sferic`half-round reamer alezor cu coada conica (cu partea aschietoare ca la alezorul de mâna)`jobber's reamer alezor cu coada conica`jobber's reamer alezor cu dinti drepti`straight fluted reamer alezor cu dinti elicoidali`spiral cut reamer alezor cu fus (cep) de ghidare/pentru alezare/de ebosare`pilot reamer alezor cu fus (cep) de ghidare`pilot reamer alezor cu fus (cep) pentru alezare/`pilot reamer alezor cu pas neuniform al dintilor`unequally spaced reamer alezor cu sectiune patrata`square reamer alezor de alezaj conic`shell reamer alezor de centrare`centre reamer alezor de degrosare`roughing reamer alezor de finisare cu portiune de a`chucking rose reamer alezor de finisare cu portiune de aschiere scurta`chucking rose reamer alezor de finisare`finishing reamer alezor de largit`reaming bit alezor de mana`hand reamer alezor de mana reglabil`expansion hand reamer alezor de masina cu con de atac si dinti fara detalonare; alezor de capat`rose reamer alezor de masina cu con de atac si`rose reamer alezor de masina cu trei dinti`three groove chucking reamer alezor de mâna`hand reamer alezor de mâna reglabil`expansion hand reamer alezor din otel rapid`high-speed reamer alezor expansibil/al carui corp cilin-dric poate fi largit prin reglare`expansive bit alezor fin`reamer burnisher alezor/freza sferic(a)`cherry alezor hexa- si pentagonal`hexagon and pentagon broaches alezor in forma de burghiu plat`flat reamer alezor lung pentru prelucrarea concomitenta a doua gauri coaxiale`aligning reamer alezor lung pt.prelucr.a 2 gau`aligning reamer alezor mecanic/de masina`chuckingreamer alezor mecanic/de masina`chucking reamer alezor patrat`square broach alezor pendular/ autocentrat`floating reamer alezor pendular/autocentrat`floating reamer alezor pentru debavurare a gaurilor`burring reamer alezor pentru debavurare / pentru prelucrare finala a gaurilor conice; freza tubulara`burring reamer alezor pentru finisare`bottoming reamer alezor pentru gauri de nit(la asamb`bridge reamer alezor pentru gauri de nit (la asamblarea constructiilor nituite)`bridge reamer alezor pentru gauri de nit`taper bridge reamer alezor pentru tevi`pipe reamer alezor pentru trecere de finisare`bottoming reamer alezor`reamer alezor reglabil`adjustable reamer alezor reglabil`expanding reamer alezor`round broach alezor sferic`ball reamer alezor/tarod reglabil`expanding reamer alezor unghiular`angular reamer alezoscop, tub de control prin patrunderea vizuala in gauri inaccesibile`borescope alfa`alpha alfa (amplificare de curent la tranzistoare)`alpha alfabet`alphabet alfabet al surdomutilor`finger-alphabet alfabet; as simple as ABC = simplu ca buna ziua; abecedar; notiuni elementare; mersul trenurilor`ABC alfabet/cod alfabetic de intrare`input alphabet alfabet cu cinci unitati/elemente`five unit alphabet alfabet cu cod trivalent`ternary code alfabet cu cod trivalent`three-unit code alfabet fonetic`phonetic alphabet alfabetic; elementar`abecedarian alfabetic; in alphabetical order = in ordine alfabetica`alphabetic(al) alfabet morse`morse's alphabet alfabet, multime de simboluri ale propozitiilor dintr-un limbaj`alphabet alfabet pentru calculator/masina; alfabet de masina`machine alphabet alfabet pentru orbi moon`moon type alfabet (pentru orbi) Moon`Moon type alfabet pentru surdo_muti`deaf_and dumb alphabet alfabet pentru surdo-muti`deaf-and-dumb alphabet alfa_celuloza`alfa_cellulose alfaceluloza`alpha_cellulose alfaluminescenta`alpha-luminescence alfaluminiscenta`alpha_luminnescence alfanumeric (cu lit.+cifre)`alphanumeric alfanumeric (cu litere si cifre)`alphanumeric alfa_radioactiv`alpha active alfa-radioactiv`alpha active alfa_radioactiv`alpha emitting alfa-radioactiv`alpha emitting alfa_radioactiv`alpha_radioactive alfa-radioactiv`alpha-radioactive alfatron`alphatron ga(u)ge alga marina`seaweed algebra abstracta`abstract algebra algebra abstracta; algebra universala`abstract algebra algebra`algebra algebra banach`banach algebra algebra booleana / logica`boolean algebra algebra cardinala`cardinal algebra algebra centrala/normala`central algebra algebra cu anulator`annihilator algebra algebra cu diviziune`division algebra algebra cu masura`measure algebra algebra cu operatori`operator algebra algebra de grup`group algebra algebra de inchidere`closure algebra algebra functional completa`functionaly complete algebra algebra libera`free algebra algebra liniar-topologica`linearly topological algebra algebra logica`logical algebra/calculus algebra matriciala;calcul matricial`matrix algebra algebra matriciala; calcul matricial`matrix algebra/computation algebra matriciala`matrix computation algebra omologica`homological algebra algebra propozitiilor`proportional algebra algebra sedenionilor`sedenion algebra algebra superioara`higher algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor computation algebra unare`unary algebra algebra universala`abstract algebra algebra universala/abstracta`universal algebra algebra vectoriala`vector algebra alge, ierburi marine; soda bruta`kelp alge (marine)`algae algere`choice alginat de arsen`arsenic alginate alginat de sodiu`sodium alginate alginat de sodiu`sodium polymannuronate algoritm`algorithm algoritm`circuit logic,element de decizie algoritm de adunare`addition algorithm algoritm de bisectare (prin injumatatirea sistematica a intervalului de calcul)`bisection algorithm algoritm de planificare/de alocare a resurselor unui sistem (de calcul)`scheduling algorithm algoritm functional`operation algorithm algoritm; instructiuni de utilizare`utility program(me) algoritm jos-sus / ascendent`bottom-up algorithm algoritm numeric, succesiune de operatii aritmetice având un rezultat numeric`numerical algorithm algoritm orientat spre un/adaptat unui anumit tip de calculator`computer-oriented algorithm algoritm paralel/in care unii pasi pot fi executati paralel`parallel algorithm algoritm pentru compararea numerelor cu semn`algorithm for comparing signed numbers algoritm pentru deplasarea numerelor binare cu semn `algorithm for shifting binary numbers algoritm pentru recunoasterea semnelor`algorithm for pattern recognition algoritm recursiv/care contine pasi ce forteaza executarea lui in intregime`recursive algorithm algoritm, succesiune de operatii, ansamblu de reguli si operatori`algorithm algrafie`algraphy algrafie, tipar pe aluminiu`algraphy alia (a)`alloy aliaj`alloy aliaj, amestec de metale`misch metal aliaj, amestec de metale`mixed metal aliaj antifrictiune`antifriction alloy aliaj antifrictiune pe baza de plumb`lead base antifriction alloy aliaj antimagnetic`electralloy aliaj binar`binary alloy aliaj binar / din doua elemente`binary alloy aliaj bogat aliat`high alloy aliaj`composition aliaj / compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj/compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj cositor_plumb (cu 50% pb)`base tin aliaj cositor-plumb (cu 50% Pb)`base tin aliaj cuaternar`quaternary alloy aliaj cu coeficient mic de dilatatie`low-expansion alloy aliaj cu coeficient mic de dilatati`low-expansion alloy aliaj cu continut de staniu si plum`tinning metal aliaj cu continut redus de cositor pentru lipire moale`low tin solder aliaj cu continut redus de cositor`poor solder aliaj cu plumb ptr.lipit; fir cu pl`lead solder aliaj cu rezistenta electrica`resistance alloy aliaj cu rezistenta electrica ridicata/ rezistiv`resistance alloy aliaj cu temperatura inalta de topi`high melting_point alloy aliaj cu temperatura inalta de topire`high melting-point alloy aliaj de aluminiu`aluminium alloy aliaj de aluminiu pt.pistoane`aluminium piston alloy aliaj de antifrictiune pe baza de p`lead base antifriction alloy aliaj de argint pentru lipit`silver solder aliaj de cositor si plumb; vas, cana de cositor`pewter aliaj de cupru`copper alloy aliaj de cupru, nichel si zinc`crown metal aliaj de cupru, plumb si cositor pentru aurit; bronz aurit`ormolu aliaj de lipire moale/cu plumb/cu cositor`soft solder aliaj de lipire moale / cu plumb /`soft solder aliaj de lipit aluminiu`aluminium solder aliaj de lipit; a suda, a lipi`solder aliaj de lipit cositor-plumb (cu 50% Pb)`half tin aliaj de lipit (cositor + plumb)`lead-tin solder aliaj de lipit cu argint`silver solder aliaj de lipit cu plumb-cositor`lead-tin solder aliaj de lipit din cositor si plumb in parti egale`half-and-half aliaj de lipit "fludor" cu vana de`resin-cored solder (for pipes) aliaj de lipit; lipire`stick weld aliaj de lipit pe baza de cositor;`tin solder aliaj de lipit`soldering metal aliaj de lipit (usor fuzibil)`fusible metal aliaj de lipiz cositor_plumb cu 50Ř`half tin aliaj de litere`type alloy aliaj de mercur`mercury alloy aliaj de metale neferoase`non-ferous metal alloy aliaj de nichel`nickel alloy aliaj de nichel si fier= perminvar`perminvar aliaj de paladiu`palladium alloy aliaj de plumb-cositor (pentru acop`terne aliaj de plumb cu antimoniu`antimonial lead aliaj de turnatorie`cast alloy aliaj de turnatorie`casting alloys aliaj de turnatorie`foundry alloy aliaj de turnat pe spate (la galvan`backing metal aliaj de turnat pe spate (la galvano-stereotipii); metal de dublare`backing metal aliaj din retopirea deseurilor`secondary alloy aliaj dur „carbo-loy"/cu pulbere de diamant`diamond impregnated carboloy aliaj dur ,,carboloy''cu pulbere de`diamond impregnated carboloy aliaj dur`cemented carbide aliaj dur de lipit alama`spelter solder aliaj dur de lipit`copper solder aliaj (dur) (de metal)`alloy aliaj dur; dolotit`cemented carbide aliaj dur`hard alloy aliaj dur`hard-facing alloy aliaje de turnatorie`casting alloys aliaje inoxidabile(chirurgie)`anatomical alloy aliaje pentru monezi`alloyage aliaje pentru scopuri decorative`fancy alloys aliaj eutectic`eutectic alloy aliaj eutectoid`eutectoid alloy aliaj feromagnetic (din Fe-Si sau Fe-Ni)`hyperme aliaj fiercarbon`iron-carbon alloy aliaj intermediar`master alloy aliaj intermediar, prealiaj`master alloy aliaj invar/fier_nichel`invar aliaj maleabil`forgeable alloy aliaj maleabil`malleable alloy aliaj maleabil`plastic alloy aliaj maleabil`wrought alloy aliaj/metal de antifrictiune`babbit aliaj metalic (staniu+plumb) de lipit`soldering metal aliaj moale de lipit`slicker solder aliaj necesar pentru elaborarea sarjei`processing alloy aliaj necesar pentru elaborarea sar`processing alloy aliaj pe baza de cos`pewter aliaj pe baza de nichel`alumel aliaj pe baza de nichel (pentru rezistente electrice)`alumel aliaj pe baza de staniu`tin-base alloy aliaj pentru acumulatoare (90%`accumulator metal aliaj pentru acumulatoare (90%Pb)`accumulator metal aliaj pentru lagare`bearing metal aliaj pentru lipire tare`hard spelter aliaj pentru lipit (alama)`brazing mixture aliaj pentru lipit cu continut medi`medium solder aliaj pentru lipit cu continut mediu de plumb`medium solder aliaj pentru lipit tubular cu miez decapant/rasinos, fludor`resin-cored solder aliaj pentru lipitura dura; brazura/a lipi cu aliaj dur `hard solder aliaj pentru monezi`alloyage aliaj pentru tunuri (aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj pentru tunuri(aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj piroforic`pyrophoric alloy aliaj platina-iridiu`platinum-iridium alloy aliaj pt. lipitura dura //a lipi cu`hard solder aliaj refractar`heat-resisting alloy aliaj refractar`heat_res sisting alloy aliaj refractar`refractory alloy aliaj sarac in metale deficita`alloy low in critical metals aliaj; standard, proba (a unui metal pretios); a alia (metale); a altera`alloy aliaj staniu-plumb in proportie de`tin strongly mixed with lead aliaj stibiu-plumb`lead-antimony alloy aliaj subeutectic`hypoeutectic alloy aliaj subeutectoid`hypoeutectoid alloy aliaj ternar`ternary alloy aliaj ternar`three-component alloy aliaj ternar`three-part alloy aliaj tipografic`aliaj (dur) (de metal) aliaj tipografic`antimonial lead aliaj tipografic`hard lead aliaj tipografic`lead alloy aliaj tipografic`printer's alloy aliaj tipografic`printing alloy aliaj tipografic`printing metal aliaj usor fuzibil`low-melting alloy aliaj usor/ slab aliat`light alloy aliaj widia`widia alloy aliaj wood`wood alloy alianta`alliance alianta; to enter into alliance with = a se alia cu`alliance aliat`allied aliat`alloyed aliat`ally aliat`confederate aliat; (to, with) a alia (cu); (to) a se alia, a se uni (cu)`ally alibi`alibi alica de plumb`lead shot alicarie; agregate de concasare; piatra de cariera (obtinuta prin spartura); criblura`broken stone alicarie`brick rubble alicarie; criblura`finely crushed rock alicarie, piatra sparta marunt`chipping(s) alicarire`brick rubble alicarire`broken stone alicarire; criblura`finely crushed rock alica`shot alicatie meromorfa,meromorfism`meromorphic mapping alice de foraj`adamantine alice de lemn`wooden propeller alice de metal`metallic shot alice de otel (pentru curatirea pie`iron shot alice de otel (pentru curatirea pieselor turnate)`iron shot alice de plumb`lead shot alice/granule de aluminiu`aliminium shot alice/granule de aluminiu`aluminium shot alice`gunshot alice mari`buck-shot alice mici`small shot alice pentru curatirea pieselor tur`scrap alice pentru foraj`drilling balls alice`shot alice`small shot a lichefia; a fluidiza; a fluidifica`liquefy a lichida, a vinde in intregime; a solda, a desface cu pret redus (marfuri)`sell off a lichida; (fig) a lichida, a omori, a scapa de; (vi) a fi lichidat`liquidate a lichida un cont`close an account aliciclic`alicyclic alicot; aliquot part = parte alicota`aliquot alicuanta`aliquant alidada`alidad(e) alidada`azimuth circle alidada`cross_staff alidada`cross-staff alidada cu luneta`telescopic alhidada/alidade(e) alidada cu luneta`telescopic sighting alidade alidada cu pinule`diopter alidad(e) alidada de compas`azimuth instrument alidada de sextant/de vizare; limb de sextant`index bar alidada`index alidada (la sextant)`index bar alidada, rigla/ talpa a unui dispozitiv de vizare`sight rule alidada`sight bar/board alidada`sight rule alienabil`alienable alienare, instrainare; (med) si mental alienation = alienare mintala`alienation alienat mintal`deranged alienat mintal, nebun`brain-sick aliere`alligation aliere`alloying alifatic`aliphatic alifie boricata`boric acid ointment alifie de zinc`ointment of zinc oxide alifie`ointment alifie pentru buze; (fig) lingusire, tamâiere`lipsalve alifie`salve alifie, unguent, pomada; (fig) balsam, remediu; (vt) a salva (o nava, lucruri dintr-un incendiu, etc.); a salva (reputatia, etc.); a calma, a linisti`salve alifie, unguent, pomada`pomade alifie; unguent`salve alifie, unsoare, unguent (din ceara, untdelemn si migdale)`cerate aligator; (TH) concasor`alligator alignment`alignement alij usor fuzibil`low-melting alloy alil`allyl alilbenzen`allyl benzene alilsenevol`artificial mustard oil aliltiouree`allyl thiourea aliluree`allyl urea (alim) afânator; (ind chim) masina pentru dispersare`dispersing machine (alim) a frige, a coace; (met, TH) a calcina, a coace, a arde, a praji`roast (alim) afumare; (sc) smauh`smoking (alim) aliment; hrana; alimentare; nutret; (text) sistem producator de ochiuri (la masina de tricotat); (TH) alimentare; material de alimentare; mecanism de avans/(TH) a avansa; a alimenta; a incarca; a sarja`feed (alim) alterare; degradare; (mas-un) rebut; deseu`spoilage (alim) a macina; (met) a pulveriza`pulverize (alim) aparat de framântat; (min) malaxor`kneading mill (alim) a pune maltul in tocitoare (la fermentat); (cstr) a netezi prin frecare; a sclivisi`mash off (alim) a se trezi (vinul, berea); (cstr) a indulci (reduce) panta; (met) a aplatiza; a nivela; a turti; a lamina; a lati; a netezi`flatten (alim) a sifona; (chim) a decanta cu sifonul; (hidr) a scurge/a evacua apa prin sifonare`siphon off (alim) a smântâni; a lua spuma; (cstr) a nivela terenul; (met) a indeparta zgura/tunderul`skim (alim) a trage; a scoate; a pritoci; (hidr) a prelua apa din acumulare; a decanta; (mas) a extrage; a aspira; (petr) a evacua; a scurge; (text) a scoate materialul de pe masina de tricotat`draw off alimba;a face limb`lighten (alim) bazin decantor; (petr) rezervor de receptie`receiving tank (alim) brânza; (text) bobina cu fir obtinuta la masina de dublat sau de bobinat`cheese (alim) brânzire; (chim) coagulare, inchegare`coagulation (alim) butelie speciala pentru apa gazoasa; (hidr) sifon-deversor; sifon inferior pe sub canal; (hidr, ts) sifon; (mas) teava de aspiratie/ (hidr) a sifona; a curge prin sifon`siphon, syphon (alim) carbonatare; (el) saturatie; supraexcitatie; (fiz) saturatie, saturare; (hc) impregnare; (mat) corelatie intre factorii simpli si variabili (in analiza factoriala)`saturation (alim) cazeina; (chim) galalit`casein (alim, chim) a fermenta; (met) a afina; (TH) a rafina, a curati, a innobila, a imbunatati`refine (alim, chim) malaxor; (cstr, mas) masina de amestecat mortar, malaxor de mortar; moara chiliana/ cu tavalug`pugging mill; pugmill (alim) ciontolire; (drum, geod) nivelare / vizare cu ajutorul mirei`boning (alim) ciozvârta (sfert dintr-un animal taiat); (astr) patrar (de luna); (cstr) cvartal, cartier, sector (al unui oras); apartament, locuinta; (man) piesa de 25 centi, sfert de dolar; trimestru; (mat) sfert; (metr) unitate de masa (1 U.K.qr.=12,7 kg; 1 U.S.qr.=11,34 kg); unitate de capacitate (1 qr.=2,9 hl); unitate de lungime (1 qr. =0,25 yd.=22,8 cm); unitate monetara (1qr.=25 centi); (mil) cartier, cantonament; (nav) cartier (sfert de nava pupa; sfert de verga/de pavilion); post de lupta (la bordul navei); (piel) carâmb/a imparti in patru; (nav) a naviga cu vânt dinapoia traversului`quarter (alim) ciubar; (cstr, hidr) racord, rotunjire; (inf) bucket (unitate de memorie); (mas) bena / cupa de excavator, graifar; paleta de rotor; (min) galeata, chibla; (nav) ghiordel; cupa de draga`bucket (alim) ciubar; (met) oala; (TH) bena; galeata; cuva`pail (alim) ciuperca; (hidr, mec) con de inchidere (a vanei conice)`mushroom (alim) cleire a vinului; (met) afinare; rafinare; innobilare; netezire`fining (alim) coca, aluat; (plast) adeziv de cauciuc; pasta`dough (alim) cozonac, prajitura, tort; (met) tagla; (petr) gaci de parafina; turta; crusta`cake (alim) crama (de tescuire), teasc; (plast) sectie de presare`press house alim. cu circulatia normala a metal`gravity feed (alim) decoct de malt; must de vin; tescovina; terci; plamada; (min) amestec de minereuri/a zdrobi, a farâmita; (alim) a plamadi; (min) a zdrobi prin presare`mash (alim) defecare; (cf) deblocare; (chim) limpezire, purificare, curatire; (el) eliberare, deconectare; (hidr, silv) defrisare; (inf) stergere; (man) cliring, decontare`clearing (alim) disc de macinat; (mas-un) disc de rectificat; (text) disc de ascutit/de slefuit (pentru garnituri de carde)`grinding disk (alim) drojdie, reziduu; (chim, geol, min) sediment, precipitat, depunere, namol, noroi`sediment (alim) dulceata, gem; (auto) incurcatura de circulatie; (inf) teanc de cartele; inghesuire/blocare a cartelelor; (mas) gripare; intepenire; blocare; (tele) blocare; legatura la borne/(TH) a prinde; a strânge; a strivi; a zdrobi; a indesa, a se bloca; (mec) a fixa prin pene; a apasa; a presa; a comprima; (nav) a se musca (parâma); (tele) a bruia (emisiunile)`jam alimenta (a)`burden alimenta (a)`charge alimenta (a)`feed((tech) alimenta cu combustibil (a)`bunker alimenta cu combustibil (a)`fuel aliment`aliment aliment; alimentare, nutrire`nourishment alimentar`alimentary alimentar cu aer`air supply alimentare // a alimenta`feed through alimentare/a alimenta`feed through alimentarea cornetului (trompetei)`horn feed alimentare a cornetului (trompetei) (in telecomunicatii)`horn feed alimentarea cu apa a cazanului`boiler feed alimentare a filamentelor; acumulator de incalzire`filament (power) supply alimentarea filamentelor;acumulator`filament supply alimentare a filamentelor`a_supply alimentare a filamentelor`A-supply alimentarea filamentelor de la bate`battery heating alimentarea filamentelor`filament power supply alimentare a filamentului`heater supply alimentare/alimentator automat (a)`autofeed alimentare/alimentator automat(a)`autofeed alimentare anodica`anode supply alimentare anodica`plate power supply alimentarea pe la partea superioara`top feed(ing) alimentare/atac a(l) antenei`aerial feeding alimentare/atac a(l) antenei`antenna feed alimentare/atac direct(a) a antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac direct(a) a(l) antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac median(a) a(l) unei antene`central feed alimentarea turbinei`turbine feeding alimentarea unui ghid de unde dintr`launching alimentare automata`automatic feeding alimentare automata`automatic stock feed alimentare coloana cu coloana`endwise feed alimentare coloana cu coloana (in informatica)`serial feed alimentare,conducta de alimentare,l`supply alimentare cu aer`admission of air alimentare cu aer`air admission alimentare cu aer`air feed alimentare cu aer`air input alimentare cu aer cald`warm-air feed alimentare cu aer comprimat`compressed_air supply alimentare cu aer; debit de aer; producere a aerului comprimat`air supply alimentare cu aer exterior`outdoor-air supply alimentare (cu apa) a cazanului`boiler feed alimentare cu apa;distributia apei`water supply alimentare cu apa in circuit inchis`closed_circuit water feeding alimentare cu apa in circuit inchis`closed_loop water feeding alimentare cu apa in timpul mersulu`water picking up whilst runnin alimentare cu apa potabila`drinking water supply alimentare cu apa subterana`ground-water supply alimentare cu benzina`petrol sullply alimentare cu benzina`petrol supply alimentare cu cartele`card feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding/filling alimentare cu combustibil`fuel filling alimentare cu combustibil`fuelling alimentare cu curent alternativ monofazat`single-phase supply alimentare (cu curent )de la retea`current supply form public mai alimentare (cu curent) de la retea`current supply from public mains alimentare (cu curent) prin a treia`current supply by third rail alimentare (cu curent) prin a treia sina `current supply by third rail alimentare cu curent/tensiune de referinta`reference supply alimentare cu energie electrica`electric supply alimentare cu energie electrica`power lead alimentare cu energie electrica`supply of energy alimentare cu energie`energy feed alimentare cu energie`energy supply alimentare cu gaz, aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz,aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz`delivery of gas alimentare cu gaz`supply of gas alimentare cu hirtie`paper feed alimentare cu hârtie/cu formulare (in informatica)`form feed alimentare cu hârtie in sul (a masinilor de imprimat)`roll feed alimentare cu hârtie in sul`reel-feed alimentare cu hârtie`paper feed alimentare (cu piese brute) din magazin; sistem de alimentare cu magazin (la masini-unelte)`magazine feed alimentare (cu piese brute) din mag`magazine feed alimentare cu polaritate reversibila`reversible power supply alimentare cu sul`lap feed alimentare cuulei`oil suplly alimentare de la retea; borna/ racord la retea; sursa/ racord de energie; retea electrica`power supply alimentare de la retea/borna racord`power supply alimentare de la retea`commercial current supply alimentare de la retea`electric_power_supply network alimentare de la retea`mains conection alimentare de la retea`mains power suply alimentare de la retea`mains supply alimentare de la retea; racord la retea`mains connection alimentare de la retea; racord la retea; retea publica`commercial current supply alimentare`delivery alimentare din transformator`incoming from transformer alimentare electrica proprie`internal power supply alimentare/excitare a releului`relay energizing alimentare`feeding alimentare fortata`positive feed alimentare ,incarcare`loading alimentare / incarcare periodica sau discontinua`batch charging alimentare in cascada`stream feeding alimentare in contracurent`backward feeding alimentare independenta/autonoma/proprie`independent supply alimentare individuala cu apa calda`single hot-water supply alimentare in exces; inecare cu crn`flooding alimentare in paralel`mixed feed alimentare`input alimentare in varful unei antene co`vertex feed alimentare la distanta; telealimentare`remote (power) supply alimentare la partea inferioara (a`underfeed alimentare la piciorul (baza) unei antene pilon`base energizing alimentare laterala (a unei antene)`front feed alimentare manuala (a unui utilaj)`manual charging alimentare manuala; avans manual`hand feed alimentare manuala;avans manual`hand feed alimentare manuala`manual feed alimentare; material de alimentare`feed alimentare mediana (a antenei)`apex drive alimentare mediana (a unei antene); atac median al antenei`apex drive alimentare mediana (a unei antene)`centre feed alimentare mediana (a unui dipol)`centre feed alimentare neintrerupta cu curent de siguranta/de rezerva`no-break emergency power-supply alimentare`nourishment alimentare, plata facuta in cadrul unei obligatii de a alimenta permanent un cont`alimony alimentare pneumatica; avans pneuma`pneumatic feed alimentare pneumatica; avans pneumatic`pneumatic feed alimentare prin acumulatoare`straight storage system alimentare prin cadere`gravity feed alimentare prin capilaritate`capillary feed alimentare prin capilaritate, ungere cu fitil`capillary feed alimentare prin conductor subteran (cai ferate)`conduit system of electric traction alimentare prin conductor subteran`conduit system of electr.tract alimentare prin curgere libera`gravity feed alimentare prin oicaturi/prin picur`drip feed alimentare prin patura`lap feed alimentare prin picaturi/prin picurare`drip/drop-feed alimentare prin picaturi/prin picur`drip feed alimentare simultana din doua parti`feeding simultaneously two sid alimentare sub presiune (avans meca`forced feed alimentare sub presiune`forced feed alimentare sub presiune`pressure feed alimentare uniforma cu cerneala`even inking alimentat/alimentare (in) serie`series-fed/feed(ing) alimentat cu hartie in sul`reel-feed alimentat cu hartie in sul`web feed alimentat cu hirtie in sul`roll feed alimentat de la retea`network-driven alimentatie`alinemtation alimentator automat`autofeeder alimentator automat`automatic feeding machine alimentator automat`automatic spreader alimentator automat (in ind. textila)`automatic spreader alimentator automat; lada alimentatoare automata`autofeeder alimentator automat`mechanical feeder alimentator`charger alimentator cu alice`pellet feeder alimentator cu banda`apron conveyor feeder alimentator cu banda; banda rulanta de alimentare`feeding belt alimentator cu banda`band feeder alimentator cu banda`belt feeder alimentator cu banda;curea de alime`feed belt alimentator cu banda`feeding belt alimentator cu cilindri`roll feeder alimentator cu coli`apparatus for laying on sheets alimentator cu cupe`bowl feeder alimentator cu cupe`scoop feeder alimentator cu cursa variabila`adjustable stroke feeder alimentator cu cursa variabila `adjustable stroke feeder alimentator cu disc/cu taler`feed disk alimentator cu disc`disk feeder alimentator cu disc, masa de alimen`rotating plate alimentator cu disc, masa de alimentare rotativa`rotating plate alimentator cu dozare prin cantarir`weight feeder alimentator cu jgheab`chute feeder alimentator cu jgheab`trough feeder alimentator cu piston plonjor`plunger feeder alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu placi`plate feeder alimentator cu raclete`rake feeder alimentator cu surub`screw feeder alimentator cu surub`worm feed alimentator (cu tablier) metalic; alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu tablier metalic`apron feeder alimentator cu taler`feed table alimentator cu tambur`drum feeder alimentator cu tambur`feed drum alimentator cu tambur`pocket feeder alimentator cutie`box charging machine alimentator cu valturi (in ind.textila)`roll feeder alimentator de acizi`acid feeder alimentator de deseuri`waste feeder alimentator de fir`thread feeder alimentator de fir`yarn feeder alimentator de metal`metal feeder alimentator; depanator`spreader alimentator de picaturi (de sticla)`gob feeder alimentator de tocatura (in fierbat`filling device alimentator de tocatura (in fierbator); dispozitiv pentru incarcarea fierbatorului (la fabricarea hârtiei)`filling device alimentator/dozator oscilant, vibrator`shaking feeder alimentator / dozator oscilant, vib`shaking feeder alimentator elicoidal`feeding screw alimentator elicoidal (in constructii)`feeding screw alimentator (incarcator) in vagonet`car feeder alimentator (incarcator) in vagonete`car feeder alimentator (in forma de fanta)`slit gate alimentator in paralel`shunt feeder alimentator;lada alimentatoare`feeder alimentator oscilant`reciprocating feeder alimentator (pompa) pentru cazan`boiler feeder alimentator / pompa pentru cazane`boiler feeder alimentator rotativ cu sorburi`rotary feeder with sucker alimentator rotund`round charging machine alimentator vibrator`cushion feeder alimente`aliments alimente`foodstuff alimente pregatite cu lapte`milk food alimente; produs alimentar`food supply alimente, produse alimentare`food stuffs; food supply alimente,provizii`provisions alimentere, aprovizionare`bringing up of supplies alimente`supplies alimente`victual alimente`victuals aliment`foodstuff aliment; hrana; alimentare;nutret`feed aliment`nourishment aliment.prin dif.de nivel/prin cade`gravity feed aliment; produs alimentar; hrana`food aliment;produs alimentar; hrana`food aliment, produs alimentar`nutriment aliment;produs alimentar`nutriment alimer (monomer al rasinilor alilice)`allymer alimer (monomer al rasinilor)`allymer (alim) faina; (cstr, hidr) pulbere (faina) de piatra/a macina`flour (alim) faina integrala; (man) marfuri de calitate mijlocie; produse medii/ intermediare/ de calitatea a doua; (min) minereu polimetalifer/mixt`middlings (alim) faina; (TH) praf, pulbere (material macinat)`meal (alim) falsificare; (el) acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`doctoring (alim) fierbere, fiertura; (chim) decoctie; decoct`decoction (alim) filtrare, strecurare; (mec) deformare, tensionare; (tele) ancorare`straining (alim, fiz) fierbere; (hidr) fierbere; miscare dezordonata (a particulelor fluide); (text) fierbere in lesie`boiling (alim, fiz, termo) a congela, a ingheta, a refrigera; a (se) congela, a (se) solidifica; (TH) a gripa, a bloca`freeze (alim) framântare; (cstr, hidr) framântare (proba geotehnica); (plast) plastifiere`kneading (alim) framântator (de aluat); (cstr) caramidar; (met) formar; (TH) modelar, modelor/a se pulveriza, a se face praf`moulder (alim) framântator; (hc) malaxor; amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; (l) triturator`kneader (alim) framântator; (hc) malaxor, amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat`pug and kneading machine (alim) framântator; (mas) moara conica; concasor conic; (plast) masina de amestecat si plastifiat`perfecting engine (alim) framântator; (plast) malaxor`kneading machine (alim) framântator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; malaxor`masticator (alim) frigare; (geog) limba de pamânt; iesind al tarmului; banc de nisip; (man, nav) sonda de control al marfurilor ambalate`spit (alim) gin; (hidr) fulie; (mas) troliu; palan; vârtej; (nav) vinci manual, tripod; (text) masina de egrenat (bumbac)/a egrena (bumbacul)`gin (alim) glasare; (poligr) satinare; (sc) glazurare, smaltuire, emailare, lustruire; punere a geamurilor`glazing (alim) glazura; (meteo) polei; (sc) email, glazura, smalt; engoba/(alim)a glasa; (poligr, text) a satina; (sc) a smaltui, a emaila, a glazura, a lustrui; a pune geamuri`glaze (alim) glazurare; (meteo) jivraj`icing (alim) gratar; (cstr) grila; radier; (met) retea`grill (alim) gât (al unui animal taiat); (l) bustean, ciot, craca`scrag (alim, hc, mas) moara cu ciocane; (met) uzina de forjat; (min) concasor`hammer mill (alim, hidr) recipient/rezervor de presiune; (nav) tanc rezistent (la submarine)`pressure tank (alim, hidr, termo) congelare, inghetare; (chim, petr) solidificare; (mas-un) gripare`freezing (alim, ind chim) asezonare, condimentare; uscare la aer, imbatrânire, conditionare; (piel) finisaj pe fata; (poligr) aclimatizare; (tele) rodaj, maturizare (a unui magnetron)`seasoning (alim) ingredient; (chim, plast) componenta, material de umplutura, adaos`ingredient (alim) instalatie de macerare; (met) instalatie de tratare cu lesie`leaching plant (alim) instalatie de macinat/de morarit; (mas) concasor cu valturi; concasor centrifug; valturi zdrobitoare; moara de concasare; (min) instalatie de steampuri; (text) instalatie de zdrobit`crushing-mill (alim) instalatie de macinat/ de morarit; (mas) mecanism de macinat`pulverizing equipment (alim) irimic; (silv) arbore exploatat in scaun`pollard a limita, a restrânge`restrict a limita câmpul vizual`limit the field (alim) lapte smântânit; zer; (plast) latex decantat/stratificat`skim milk (alim, l) burta de butoi; (nav) santina, fund de cala, gurna / a scoate fundul unui butoi; (nav) a depozita in santina`bilge (alim) lingura mare, polonic; (cstr) cancioc; (mas) cupa, bena; (met) oala de turnare; lingura de turnare`ladle (alim) macaroane; (petr) tevi macaroane/ de extractie cu diametru mic`macaroni (alim) macinare; marime a produsului macinat; (mas-un) ascutire; reascutire/a granula; a marunti; a sfarâma; (alim) a macina; a pulveriza; (mas-un) a poliza; a slefui; a rectifica; (poligr) a freca cerneala; (TH) a ascuti`grind (alim) macinare; (mas-un) frezare; (text) piuare`milling (alim) macinis; (cstr) macinare; sfarâmare; (hc) defibrare; (mas-un) slefuire; rectificare; ascutire; debavuare a pieselor turnate`grinding (alim) masa a presei; (plast) placa de presiune; (text) presa rectilinie; masa de presare`press plate (alim) masa a presei; (text) masa de presare`pressing table (alim) masa groasa de zahar; (cstr) masa de umplere; material de umplutura; filer`massecuite (alim) masina de batut; (fiz) masina de percutie; (text) masina batatoare`ramming machine (alim) masina de capsulat; (poligr) masina de plombat/de sigilat`sealing machine (alim) masina de clatit sticle/ butelii; (chim) (vas) spalator`rinser (alim) masina de gatit; (cstr, met, TH) cuptor; furnal; soba; etuva`oven (alim) masina de gatit; (met) vatra, vatra unei forje; (TH) focar; camin, semineu`fireplace (alim) masina de gatit, vas de bucatarie; (termo) fierbator`cooker (alim) masina de tocat; (autom) cioper, modulator; vibrator; (met) dalta de debavuare; (tele) intrerupator periodic, vibrator`chopper (alim) maturare; (TH) protejare (a betonului pâna la intarire); vulcanizare; conservare; pastrare; tratare`curing (alim) maturat; (TH) protejat; conservat; vulcanizat`cured (alim, met) indepartare a spumei; (cstr) nivelare de teren; (plast) cauciucare`skimming (alim) miez; pulpa (de fructe); terci; taitei de sfecla de zahar; (hc) pasta de lemn (pentru fabricarea hârtiei); (min) pulpa de concentrat; slam; tulbureala/a decortica; a desface pulpa fructelor`pulp (alim) moara cu pietre; (cstr, drum) concasor de piatra cu valturi`stone mill (alim) moara; (mas-un) freza, concasor, ciocan, laminor, presa, polizor; (orlg) piatra de polizor, randalina pentru zimtat; (TH) fabrica, uzina, filatura, instalatie, intreprindere/(alim) a macina, a sfarâma; (mas-un) a stria, a moleta, a zimtui, a freza, a slefui; (plast) a plastifia/a mastica/a pregati amestecul pe valt`mill (alim) morar; (mas-un) masina de frezat, freza; frezor`miller (alim) murare; baie de saramura; saramurare; (chim, met) tratament de baituire/de decapare; decapare, decapaj; atac cu reactivi; (piel) piclare`pickling (alim) ochi al unei site; devizeu; (cf) retea de cai ferate; (el) priza; (mas) angrenare de dinti; (mat) celula; (nav) ochi de plasa; (tele) sita; bucla, ochi (intr-o retea electrica); (TH) angrenare; (text) ochi, plasa, impletitura; numar de ochiuri al unei site pe inch/ (mas) a angrena; (text) a face ochiuri (la o plasa)`mesh (alim) odihna; fermentare finala/secundara; temperare; (inf) instructiune conditionata; (text) umidificare, aclimatizare; (TH) conditionare`conditioning (alim) oparire; (met) perioada de incalzire (la regenerator); (nav) deplasare (a navei); navigatie; damfuire (la petroliere); (text) decatare; (TH) spalare/tratare cu abur; aburire; damfuire; antrenare cu vapori`steaming (alim) os; (min) intercalatie sterila in carbuni sau minereuri / (drum) a nivela, a bate tarusi (pentru nivelare)`bone (alim) pasatrice; (hc) defibrator`pulper (alim) pasteurizator; (auto) sistem de incalzire al habitaclului; (cstr) cazan de topire (pentru lianti hidrocarbonati); (tele) filament; catod; (termo) radiator; corp de incalzire; incalzitor; schimbator de caldura`heater (alim) pescuit; (mas, met) imbinare cu eclise; (nav) pescuit, pescuire; intaritura de verga; (petr) instrumentatie`fishing a limpezi; a curata (de sedimente); a rafina; a purifica; a defeca`defecate (alim) piatra de moara alergatoare; (ind chim) kollergang`muller (alim) piatra de moara; (hc) defibrator; (l) masina de ascutit unelte; (mas) mecanism de macinat; moara; concasor; (mas-un) masina de rectificat/de slefuit/de polizat; polizor`grinder (alim) pisalog; (chim) pistil; pisalog/a farâmita; a pisa`pestle (alim) piulita (piua mica); (cstr) mortar; (ap med) mojar, piulita`mortar (alim) plamadire; (arh) ciubuc, mulura; cornisa; (l) rindeluire de ciubucarii; (met) formare, modelare, fasonare; (poligr) mulare, matritare`moulding (alim) punere la crescut/la dospit (a pâinii); (plast) impregnare cu cauciuc, cauciucare; (text) impregnare, impermeabilizare; (TH) incercare, proba; verificare a etanseitatii/ a impenetrabilitatii/ a impermeabilitatii; substanta sau material care face obiectele impenetrabile/ impermeabile`proofing (alim) razatoare; (mas, TH) raspel`grater (alim) razatoare; (met,TH) raspel; (petr) scula de instrumentatie, raspel, laba de urs/a razui, a pili, a raspalui; a rabota; a gelui`rasp (alim) râncezire; (chim) otetire; inacrire`souring alimrnta cu combustibil (a)`fill(up) (alim) sandvis; (geol) intercalare, interstratificatie/a suprapune doua materiale, foi, pelicule etc.`sandwich (alim) saramura; (met) solutie pentru decapare, decapant; (piel) piclu; (TH) decapant/ (chim, met) a baitui; a decapa`pickle (alim, sc) a framânta; (met) a deforma plastic`knead (alim) separator; (drum) greder; excavator/masina de nivelat; (hidr) plug nivelator; greder; (text) clasor (clasificator); sortator; (TH) segregator; discriminator`grader (alim) spaghete; (el) tub izolant`spaghetti (alim) substanta conservanta; (plast) anticoagulant, stabilizator al dispersiei, inhibitor de imbatrânire`preservative (alim) tescuire; (mas-un) stantare, matritare; (poligr) satinare; (TH) presare, refulare`pressing (alim) tigaie; (cstr) screper pe roti; (geol) depresiune; albie; (hidr) bazin; rezervor; jgheab; (mas-un) tava; rebord (pentru ulei, aschii etc.); (met) cuva; (meteo) evaporimetru; (poligr) broasca; (TH) castron mic; farfurioara; tingire; covata; cada; taler/ platan (al unei balante)`pan (alim) tocatura/a marunti; a toca (carne)`mince (alim) tocatura; (tele) ecouri parazite pe un ecran de radiolocator`hash (alim) turta de oleaginoase; (chim) tableta, pastila`mill cake (alim) ulei de oase; (chim, piel) grasime/ulei de copite`neat's-foot oil (alim) untura; seu topit; grasime; (TH) unsoare consistenta, lubrifiant/(mas, TH) a unge, a gresa, a lubrifia; (text) a uleia`grease alim`vinegar otet (alim) vitel; pulpa, gamba; (piel) pulpa`calf (alim) zaharificare; (inf) conversie`converting alina (a)`alleviate alina (a)`comfort alina(a)`relieve alinare`alleviation alineat fara retragerea textului`flush paragraph alineat`indentation alineat nou`new paragraph alineat nou`new paragraph (n.p.) alineat`paragraph alinentare din magazin (la mas.unel`feed magazine a lingusi, a flata; I flatter myself that = imi place sa cred ca`flatter a lingusi`blandish a lingusi; to cajole something out of somebody = a obtine ceva de la cineva prin lingusiri`cajole alinia (a)`align alinia, a se situa, a se intinde, a`range aliniament`alignment aliniament`alignment bearing aliniament al unui zid`wall line aliniament (de drum)`straightway aliniament de evitare`clearing line aliniament (in navigatia costiera)`leading line aliniament`leading line aliniament`leading mark aliniament luminos (in navigatie)`range-light installation aliniament radio`radio range aliniament`straight-way aliniament strans al circuitelor (p`tight alignament aliniament`transit bearing alinia spinii`line up the spins aliniator (in modulatia cu impulsuri codificate)`aligner alinia trupe (a)`dress aliniere a circuitelor acordate`alignment of tuned circuits aliniere a circuitelor prin condens`balancing by condensers aliniere`alignment aliniere`alignment of type alinierea virgulei zecimale`decimal point aligment aliniere a virgulei zecimale`decimal point alignment aliniere de fatada`front building line aliniere`dressing aliniere dupa floare`face alignment aliniere dupa floare`type alignament aliniere, indreptare`straightening aliniere; reglaj fin; ajustarea aco`trimming aliniere; to be in alignment = a fi aliniat; to be out of alignment = a nu fi aliniat`alignment a linisti, a calma, a potoli`becalm a linisti; a calma`appease a linisti, a potoli, a domoli`assuage a linisti; a recompune`recompose a linisti; be appeased! = calmeaza-te!`appease a linsa`lynch alinta (a)`pet a lipi, a aglutina`agglutinate a lipi, a suda (obiecte metalice)`solder together a lipi`conglutinate a lipi cu clei, a incleia`glue (on) a lipi pe/de`paste on alipire magnetica (a statorului si`magnetic cog(ging) alipire magnetica (a statorului si rotorului)`magnetic cog(ging) a lipsi; a nu reusi in; a pierde; (auto) a avea rateuri; (nav) a rata o manevra; a fi lipsit de vesti (de la o nava); a pierde contactul cu (o nava); (poligr) a-i scapa, a sari (o litera, un cuvânt)`miss a lipsi de un titlu`disentitle alipsogrf, compas de elipse`trammel alitare`aliting alitare`aluminizing alitarea pulberilor in cutii`pack calorizing alitare a pulberilor metalice in cutii`pack calorizing alitare, calorizare (in metalurgie)`aliting alitare`calorizing aliteratie`alliteration alit (silicat tricalcic)`alit alit (silicat tricalcic`alit (alite) alivei`alley_way alivei; coridor de trecere (la o nava)`alley-way a livra suplimentar`deliver subsequently alizarina`alizarin(e) alizarina`artificial madder alizarina bordo`alizarin(e) bordeaux alizeu`trade wind alkathene (material plastic )`alkathene alkathene (material plastic polietilenic)`alkathene allemonit`allemontite allemonit`antimoniferous arsenic allemonit`arsenical antimony allemontit`antimoniferous arsenic alloxan`alloxan almanah`almanac almanah; anuar; calendar`almanac almandin`almandine almente`food al mirosului, olfactiv; organ sau nerv al mirosului`olfactory al naibii de, blestemat`confounded a lâncezi, a slabi; a pieri de dor; a fi languros`languish alnico (aliaj de al,ni,co)`alnico(al,ni,co_alloy) alnico (aliaj de Al, Ni, Co)`alnico (Al,Ni,Co-alloy) al noualea`ninth al nouasprezecelea`nineteenth alobar; domeniu de masura a presiunii atmosferice`allobar aloca (a )`allocate aloca (a)`allocate aloca (a)`allot aloca (a),distribui (a), repartiza`earmark a localiza; a limita; a ingradi`localize a localiza; (upon) a concentra atentia (asupra)`localize alocarea adreselor`orienting alocare, afectare, repartizare, repartitie, distributie`allocation alocare a fondurilor`allocation of funds alocare a fondurilor `allocation of funds alocarea frecventelor`frequency allocation alocarea frecventelor`frequency assignment alocare/atribuire a frecventelor`allocation/allotment of frequencies alocare/atribuire a resurselor (unui sistem de calcul)`resource allocation alocare de fonduri`allotment of funds alocare/repartizare a memoriei (intre diferitele activitati ce se desfasoara intr-un sistem de calcul)`storage allocation alocatie accesibila`optimizing alocatie`allocation alocatie`allowance alocatie, alocare, repartizare`allocation alocatie bugetara`budgetary allocation/allotment alocatie`grant alocatie pentru grevisti`strike benefit/pay alocatie pentru scopuri publicitare`advertising appropriation alocator`alloter alocator, repartitor (telefonic); distribuitor de apeluri; distribuitor de trafic`allotter aloclaz`alloclasite alocromatic`allochromatic alocromie`allochromy a locui, a sta; a ramâne, a persista; a rabda, a se supune; to abide by = a ramâne credincios; he abode faithfully by his promise = si-a respectat promisiunea; a se baza pe; a astepta (ceva); a tolera, a rabda (ceva, pe cineva); he cannot abide him = nu poate sa-l sufere `abide a locui`inhabit a locui; permission to reside in = autorizatie de a locui in; a consta in; the difficulty resides in = dificultatea consta in; a apartine cuiva, a fi in mâinile cuiva`reside alocutiune, discurs`allocution aloe`aloe alofan`alophan a logaritma`look up the logarithm of alogen`allogene; allothigene alogen`allogenic a logodi`betroth alo`hallo alo!, hei!; noroc! salut!`hello alohton`allochthonous alo`hullo aloizomerie`alloisomerism alomerism`allomerism alomorfism`allomorphism alonja, adaos la titlurile de credit pentru mentiuni suplimentare privind girarea`allonge alonja`adapter alonja`eking-piece alonja`lengthening tube alonja ,prelungitor`lengthening piece alonja, prelungitor`lengthening piece aloolat de magneziu`magnesium alkoxide alool primar`monosolubstited carbinol alopren`alloprene alopren, cauciuc clorurat`alloprene alopren, caucuc clorurat, clorcauci`chlorinated rubber al optsprezecelea`eighteenth al optulea; optime`eighth al optzecilea`eightieth al o sutalea`hundredth alotriomorf`allotriomorphic alotrop`allotropic alotropie`allotropy a lovi, a avaria`hurt a lovi, a bate`clap a lovi, a bate`drub aloxan`alloxan aloxantina`alloxantin alpaca (animal din familia lamelor); puf fin al acestui animal; tesaturi din lâna de alpaca; tesatura imitatie de alpaca`alpaca alpaca (animal din fam.lamelor`alpaca alpaca, argentan`argentan alpaca argentan`german silver alpaca, argentan`German silver alpaca; argentan; maillechort`nickel silver alpaca;argentan`nickel silver al paisprezecelea`fourteenth al patrulea`fourth al patrulea rand`fourthly al patrulea; sfert, patrime`fourth al patruzecilea`fortieth alpin`Alpine alpinism`mountaineering alpinist; (bot) planta agatatoare; (fig) arivist`climber alpinist`climber alpinist`cragsman al roade constiinta`prick al saisprezecilea`sixteenth al saptelea`seventh al saptesprezecilea`seventeenth al sutalea; sutime`hundredth altadata`formerly alta decat`other alta`else alt, alta, alti, alte; cealalta, ceilalti, celelalte; the other day = ieri; it is quite the other way = e chiar invers; the other two = ceilalti doi; / every other week = din doua in doua saptamâni; the other day = mai deunazi; every other man = fiecare al doilea om; some time or other = intr-o zi sau alta; some one or other = cineva; on the other hand = pe de alta parte; (pron) altul, alta, altii, altele; the other = celalalt, cealalta, ceilalti, celelalte; there is no other = nu mai exista altul; the two others = ceilalti doi; never to do others what you would not have them do to you = ce tie nu-ti place, altuia nu-i face; each other = unul pe altul; unii pe altii; they helped each other = se ajutau unul pe altul; (adv) altfel; somehow or other = intr-un fel sau altul; he could do no other than = nu putea face altfel decât`other alta`other alta parte (in)`elsewhere altar`altar altar`chancel altar de focar`bridge of boiler furnace altar de focar`fire bridge altar de focar`flame bridge altar de focar`front bridge wall altar de foc`fire bridge altar (in focarul cuptorului)`altar altar/prag al cuptorului tubular`furnace bridge wall altarul/pragul cuptorului`partition wall altarul/pragul cuptorului tubular`furnace bridge wall al tau/a ta/ai tai`thine al tau;a ta;ai tai`yours altax`altax altceva de felul ace`suchlike altceva`else altcineva`some(body else) alte`other altera (a)`alter altera (a se), putrezi (a),descompu`decay altera(a se)`taint alterarea / accidentarea / degradar`rock disturbance alterare`alteratiom alterarea productivitatii stratuluo`productivity impairment alterarea titeiului`rancidity alterare; degradare`spoiling alterare (dezagregare) concentrica`concentric weathering alterare;dezagregare`weathering alterare`spoilage alterare`spoiling alterare, stricare; coruptie; denaturare (a unui text)`corruption alterare superficiala (a rocii)`surface change alterat`bad alterat de intemperii (despre o roc`weathered alteratie`alteration alterna (a)`alternate altern//a alterna`alternate alterna / a varia culturile`rotate alternalizare`antisymmetrization altern; alternate angles = unghiuri alterne; alternant; a alterna`alternate altern, alternativ/ a alterna`alternate alternanta a eforturilor`reversal of stress alternanta`alternance alternanta, alternare; schimbare, modificare; (el) semiunda, semiperioada; (inf) disjunctie (circuit logic); operatie logica OR (SAU); (mat) permutare`alternation alternanta`alternation alternanta a stratelor`alternation of bed alternanta a straturilor`alternation of bed alternanta de sarcina`cycle of stress alternanta de sarcina`load reversal alternanta de sarcina`stress application cycle alternanta de sarcini`reversal of stress alternanta electrodinamica`electrodynamic alternating effect alternant`alternating alternanta, semiperioada`semi-oscillation alternare`alternation alternare a polaritatii`alternation of polarity alternat`alternately alternat`alternating alternat; decalat`staggered alternativa`alternative alternativa/alternativ; schimbator; variabil; care se exclud reciproc`alternative alternativ; alternat; alternant`alternating alternativ`alternate alternativ`alternating alternativ; alternating current = curent alternativ`alternating alternativ; alternativa; there is no other alternative = nu este alta alternativa`alternative alternativ`alternative alternator cu frecventa vocala`voice frequency generator alternator cu miez de fier rotitor; inductor; bobina de inductie`inductor generator alternator cu reactie`reluctance generator alternator cu rotorul in forma de d`disc-type alternator alternator de sudare cu arc`welding alternator alternator eteropolar`heteropolar alternator alternator/generator bifazat`two-phase alternator alternator/generator de inalta frec`high-frequency alternator alternator/generator sincron`alternator alternator omopolar/cu poli succesivi de aceeasi polaritate`homopolar alternator alternator omopolar`homopolar alternator alternator pentru actionare prin cablu`rope-driven alternator alternator pentru actionare prin ca`rope-driven alternator alternator polifazat`polyphase alternator alternator sincron cu doua infasura`double_winding synchron.genera alternator sincron cu doua infasurari separate`double-winding synchronous generator alternator supraexcitat`overexcited alternator alternator tahimetric; tahoalternat`tacho-alternator altfel/ca de nu`or (else) altfel`else altfel`other altimetrie`altimetry altimetru acustic; acometru`sound-ranging altimeter altimetru acustic`sound-ranging altimeter altimetru`altimeter altimetru`altitude meter altimetru`height gauge altimetru`height indicator altimetru obisnuit (brut cu diviziuni mari ale scalei)`standard altimeter altimetru obisnuit (brut cu diviziu`standard altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric absolut`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric`radio-altimeter altimetru radiolocator/cu radar`radar altimeter altimetru radiolocator`radar altimeter alti`other altitudine absoluta de zbor`absolute flying altitude altitudinea / inaltimea stratului`layer height altitudinea/inaltimea stratului`layer height altitudine`altitude altitudine a punctului topografic`height of feature altitudinea punctului topografic`height of feature altitudine a rachetei la sfarsitulc`combustion cut_off height altitudine a rachetei la sfârsitul combustiei`combustion cut-off height altitudine a stratului ionosferic`layer height altitudine/cota relativa`relative elevation altitudine critica /de restabilire`critical altitude altitudine critica/de restabilire`critical altitude altitudine de resabilire / de supra`supercharged hight altitudine de restabilire`equal_pressure altitude altitudine de restabilire (in aeronautica)`equal-pressure altitude altitudine`elevation altitudine, inaltime`altitude altitudine/ regim de zbor`flight altitude altitudine`relative elevation altoi (a)`graft altoi // a grefa;a altoi`graft altoi`graft altoire`grafting altoire in despicatura`splice grafting altoire prin alaturare`cleft grafting altoire prin apropiere`grafting by approach altoire prin apropiere`side grafting altoire prin oculare`annular budding altoire prin oculatie`inoculation altoi`scion altorelief`high relief al treilea`third altruism`altruism altruist`altruistic altruist`thought altul`else altul`other al tuturor`common a lua asupra sa, a-si asuma; a-si atribui (un drept); to assume a name = a lua, a adopta un nume; a simula; he assumes the guse of a fool = se preface ca e nebun; a presupune, a admite; you may assume whatever you choose = poti sa crezi ce vrei`assume a lua cotul (a trece cotul fluviului) (navigatie)`round a bend a lua cu forta; (jur) a impiedica (pe cineva) sa-si exercite drepturile de proprietar; a evacua (dintr-un imobil)`deforce a lua de bun`grant(to take/for) a lua deoparte`draw a lua din cârma (in navigatie)`ease the helm/rudder a lua din cârma pâna la ...`ease to ... a lua drept`mistake(for) a lua drumul stabilit; a mentine drumul (in navigatie)`shape the course a lua fiinta`being a lua in cioc`pick a lua in considerare. a avea in vedere; a reflecta asupra, a analiza, a cerceta; I must consider the question = trebui sa reflectez asupra problemei; a cugeta, a reflecta; let me consider = sa ma gândesc`consider a lua in derâdere, in bataie de joc`deride a lua in ras`mockery(to hold up) a lua in ras`scoff a lua in râs, a-si bate joc de`ballyrag a lua locul`pinch_hit a lua masa; (glumet) to dine with Duke Humphrey = a ramâne nemâncat; to dine out = a lua masa in oras; to dine off/on = a mânca, a avea la masa; (vi) a primi la masa`dine a lua masura`measure a lua masuri extreme`extreme(to go to) a lua masuri`provision(to make) a lua nastere; a se ivi; a se produce; a se ridica; a rasari; a aparea`arise a lua nastere`originate aluan de sodiu (sulfat dublu de alu`sodium alum a lua nota de`note(to take of) aluan sodic`sodalumite aluan / sulfat dublu de sodiu si in`sodium indium alum a lua o parte`partake a lua o volta suplimentara (la babále)`double bitt a lua parte/a participa la un plan/-proiect`come in on plan/scheme a lua peste picior`kid a lua sange`bleed aluat dospit, plamadeala; drojdie de bere; (fig) influenta; (fig) germen; a pune la dospit, la fermentat; (fig) leaven with = a) a imbiba cu; b) a modifica prin`leaven aluat nefermentat`batter aluat`pastry aluat`puff a lucra, a imprima in relief`emboss a lucra, a sapa cu cazmaua`cut across the ground a lucra cu buldozerul`doze a lucra cu contrafront (din directie opusa)`counteract a lucra cu`ply a lucra din greu la`plug a lucra in forma bruta`rough-hew a lucra la o masina-unealta`run a machine a lucra la o societate / firma`be with a company/firm a lucra noaptea; a face mari eforturi intelectuale`lucubrate alumina`alum earth alumina`alumina alumina`aluminium oxide alumina`alum shale alumina`argillanceous earth a lumina`light up aluminat`aluminate aluminat`aluminium salt aluminat de calciu`calcium aluminate aluminat de cobalt; albastru Thénard`cobalt aluminate aluminat de colbat`cobalt aluminate aluminat de magneziu`magnesium aluminate aluminat de potasiu`potassium aluminate aluminat de sodiu`sodium aluminate alumina, trioxid de aluminiu`alum earth a lumina (un obiect)`make lighter aluminifer`aluminiferous aluminifer; cu continut de alumina`aluminiferous aluminit`aluminite aluminit`native argill aluminiu (Al)`aluminium, aluminum aluminiu`aluminium aluminiu`aluminium =aluminum aluminiu de calitate comerciala`commercial aluminium aluminiu de calitate comercial`commercial aluminium aluminium`aluminum aluminium cromel-alumel`nickel chromium-nickel aluminiu primar in blocuri`primary aluminium pig aluminiu primar in blocuri`primary aluminum pig aluminiu pur`pure aluminium aluminiu secundar`secondary aluminium aluminizare`aluminizing aluminos`aluminous aluminotermic`aluminothermic aluminotermie`aluminothermic process alumogel`alumina gel aluna`hazel aluna`hazel-nut alun; aluna`hazel alund/alundum`alundum aluneca (a), culisa (a)`glide aluneca; a deplasa`slip aluneca (a)`foting aluneca(a)`slide aluneca(a)`slip aluneca(a)`slip(down) aluneca in afara`slip out aluneca in jos`slide down aluneca pe jgheab, pe tobogan etc.`chute aluneca pe o aripa`skid alunecare a benzii pentru fuse (la masini de filat)`spindle band slip alunecarea benzii pentru fuse`spindle band slip alunecare a curelei`belt creep alunecare aditiva de frecventa`incremental frequency shift alunecare a faliei`fault slip alunecarea faliei`fault slip alunecare a firelor la cusatura (in ind.textila)`seam slippage alunecarea firelor la cusatura`seam slippage alunecare a firelor`slipping of the yarns alunecarea firelor`slipping of the yarns alunecare (a gazelor)`by_passing alunecare (a gazelor)`channelling alunecarea/inconstanta frecventei`frequency sliding alunecare a indusului`armature slip alunecare a liniei, defilare pe orizontala, alunecare orizontala a imaginii (in tv)`line slip alunecare, alunecator`glide alunecare ascendenta`upslide motion alunecare; a slip on ice = alunecare pe gheata; (av) side slip = alunecare pe aripa; combinezon; princess slip = jupon; scapare, fuga; to give somebody the slip = a) a se descotorosi de cineva; b) a trage chiulul cuiva; c) a lua peste picior pe cineva; zgarda; (sport) slip, costum de baie; (teatru) culise; fata de perna; (si land slip) alunecare de teren; greseala; slip of the tongue = lapsus (linguae); 1 debarcader; building slip = santier de constructii navale; 1 (nav) cala; 1 (vi) a aluneca; the glss slipped out of my hand = paharul mi-a alunecat din mâna; 1 (fig) a scapa; to let an opportunity slip = a lasa sa scape o ocazie; the word slipped out of his mouth = i-a scapat cuvântul; timpe slips away = timpul zboara; 1 (fig) a se furisa; to slip into a room = a se furisa intr-o camera; 1 a gresi; he often slips in his English = face des greseli când vorbeste engleza; 1 a da o fuga; I'll slip across to see you tonight = am sa dau o fuga pâna la tine sa te vad asta seara; / to slip away/by = a) (fam) a o sterge englezeste; b) (despre timp) a se scurge, a trece; to slip down = a) a cadea (alunecând); b) a cobori (alunecând); to slip out = a) (fam) a transpira; the secret slipped out = secretul a transpirat; b) a iesi pe furis; to slip up = a) (e.a.) a se insela; b) (despre un plan) a da gres, a nu reusi; 1 (vt) a strecura; he slipped a shilling in the boy's pocket = a strcurat un siling in buzunarul baiatului; 1 a scapa din vedere, a uita; his name has slipped my memory = imi scapa numele lui; 20. a asmuti; (vânat) a da drumul la (câini, etc.); 2 a taia (o creanga pentru a face butasi); 2 (despre vaci) a fata; 2 a impinge (un zavor); / to slip the clutch = a lasa sa patineze ambreiajul (unui automobil); to slip in = a introduce; to slip in a new film = a introduce un nou film in aparatul de fotografiat; 2 butas, rasad; 2 banda, fâsie; 2 table slip = servetel; 2 borderou; 2 (poligr si proof-slip) spalt; 2 (teatru) (pl) culoar al balconului`slip alunecare a spirelor, aparitie de ferestre in infasurarea benzii magnetice`cinch; cinching alunecarea /variatia frecventei osc`frequency drift alunecarea/variatia frecventei osci`oscillator drift alunecare`backlash alunecare circulara`rotational slip alunecare`creep alunecare; (cstr) (rupere prin) alunecare; alunecare a constructiei; (geol) alunecare de teren`sliding alunecare; curgere; a aluneca; (despre râuri, etc.) a curge; a se strecura, a se furisa; (despre timp) a se scurge pe nesimtite; a se misca; a inainta pe nesimtite, cu pasi neauziti; (despre avioane, pasari) a plana, a zbura in zbor planat; a cobori in zbor planat; (vt) a face sa alunece`glide alunecare (curgere) de pamânt`earth flow alunecare de frecventa;inconstanta`mode shift alunecare de frecventa; instabilitate a frecventelor (in radiolocatie); modificare a modului de oscilatie`mode shift alunecare de pamant`earth flow alunecare descendenta`downslide motion alunecare descendenta`subsidence alunecare de teren; debarcare`landfall alunecare de teren`earth slide/slip alunecare de teren; esec (in alegeri a unui partid politic); (e.a.) victorie stralucita (in alegeri)`landslide alunecare de teren; grohotis`slide alunecare de teren`landslide alunecare de teren`landslip alunecare de teren`sliding alunecare; fluaj; creep; (cstr, met) cedare lenta; (el) mers in gol; conturnare; scurgere; (geog) depresiune; (hidr) filtratie sub fundatie sau pe contururile laterale ale constructiei; (text) deformare; alungire/ a (se) târi`creep alunecare`gliding alunecare gradata de frecventa`slow frequency drift alunecare gradata/lenta de frecventa; deriva inceata de frecventa`slow frequency drift alunecare la incovoiere`flexural gliding alunecare;miscare de alunecare`drift alunecare; patinare`skidding alunecare; patinare`slippage alunecare; patinare`slipping alunecare pe coada; pendul (figura`tail slide alunecare,prabusire de stanci, surp`debris_slide alunecare, prabusire de stânci sau de grohotis`debris-slide alunecare`slide alunecare`sliding alunecare`slip alunecare; the slide of a piston = alunecare a unui piston; alunecus; they went out to have a slide = au iesit afara sa se dea pe gheata; derdelus; plan inclinat; pista inclinata; (si land slide) surpare, alunecare (de teren); (muz) glisada (la vioara); (foto) diapozitiv; (slid, slid) (vi) a aluneca; the sledge slid over the snow = sania aluneca pe zapada; (despre persoane) to slide on ice = a) a aluneca pe gheata; b) a se da pe gheata; (fig) he slid over this question = a trecut peste aceasta problema; (despre timp, etc.) a trece pe nesimtite; / to slide into sin = a cadea in pacat; to let things slide = a lasa lucrurile sa-si urmeze cursul`slide alunecare/variatie a frecventei oscilatorului`frequency drift alunecare verticala a imaginii (in tv)`picture slip aluneca`sideslip aluneca`slip down alunecând (pe nesimtite)`glidingly alunecos`greasy alunecos; nestatornic`lubricous alunecos`slick alunecos`slippery alunecos; the sidewalk is slippery = trotuarul este alunecos; (fig) schimbator; pe care nu se poate conta; (fig) delicat; a slippery question = o chestiune delicata; fara scrupule`slippery alunga (a)`eject alunga,a scoate`oust alunga(a)`send(off) alunga din minte (a)`dismiss alunga`hunt(away) alungare`dismissal alungi (a), intinde (a), prelungi (`elongate a lungi, a intinde; (vi) (despre timp) a se prelungi; (despre zile) a se mari, a creste`lengthen a lungi, a prelungi; (min) a inainta (o galerie)`lenghten a lungi, a prelungi; to protract one's visit = a-si prelungi sederea; a pertracta, a taragana; a trasa (un plan)`protract alungi o nava (a)`jumboise alungire a aripii`span-chord ratio alungirea aripii`span-chord ratio alungirea ciorapului; intinderea ci`stocking-stretcher alungire a ciorapului; intindere/ extensibilitate a ciorapului`stocking-stretcher alungirea hirtiei`paper strech alungire axiala`axial extension alungire`creep alungire`dilatation of length alungire`dilation alungire elastica`elastic elongation alungire,extensiune`elongation alungire in stare umeda`wet elongation alungire in stare uscata`dry elongation alungire, intindere, sector, sectiu`stretch alungire la rupere (a firelor)`breaking elongation/extension alungire la rupere`breaking elongation/extension alungire la rupere`elongation at break/fracture alungire la rupere`elongation at/on break/fracture/rupture alungire la rupere`elongation on break/fracture alungire la rupere`elongation ultimate alungire la umezire`dampening stretch alungire`linear extension alungire `linear extension alungire locala a eprubetei`local extension of fracture alungire locala`local elongation alungire longitudinala`elongation alungire longitudinala`longitudinal extension alungire minima`minimum elongation alungire prin foraj`drawdown alungire progresiva/de reglare`progress elongation alungire progresiva`progress elongation alungire relativa in procente`percentage (of) elongation alungire relativa in procente`percentage of elongation alungire relativa (locala) a epruvetei la rupere`local extension of fracture alungire relativa`percentage elongation alungire relativa/specifica`elongation per unit length alungire relativa`specific elongation alungire remanenta`residual elongation alungire remanenta/ reziduala`permanent elongation alungire remanenta/reziduala`permanent elongation alungire reziduala / remanenta`residual elongation alungire specifica`extension alungire specifica`specific elongation alungire totala`total expansion/extension alungire uniforma (relativa) la rupere`general extension alungire uniforma (relativa) la rup`general extension alungit, intins`elongated alungit`lengthened alungit, lunguiet; dreptunghiular; dreptunghi`oblong alungit`oblong alungit,oblong,intins`oblong alungit, oblong, prelung`prolate alungit`prolate alun`hazel alunis`hazel_tree grove alunis`hazel-tree grove alunis`nut-grove alunita`beauty-spot alunit`aluminous limestone alunit`alum stone alunit`alunite alunita`mole alunita; stavilar, zagaz, dig; cârtita; as blind as a mole = orb ca o cârtita; (e.a.) spion infiltrat in structurile de spionaj ale inamicului`mole alunit (mineral)`soda alunite alunit; piatra acra`aluminous limestone alunit; piatra acra`alum stone alunit; piatra acra`alunite alunit`rock alum alunit`soda alunite al unsprezecelea; at the eleventh hour = (fig) in ultimul moment; in ceasul al doisprezecelea`eleventh alura a unei curbe`rate of curve alura`point of sailing alura (pozitie a unei nave cu vele in raport cu vântul)`point of sailing alura unei curbe`rate of curve a lustrui, a curata; a deveni lucios, a luci`burnish a lustrui fin`burnish extra-bright a lustrui fin`finish extra-bright a lustrui fin`planish extra-bright a lustrui`furbish a lustrui (metale); a innoi`furbish aluvial`alluvial aluvial, aluvionar`alluvial aluvionar`adobe aluvionar`alluvial aluvionare`alluviation aluvionare`bed aluvionare; depunere de aluviuni`alluviation aluviu`alluvion aluviu, aluviune; formatie aluviala `alluvion; alluvium aluviu(m)`alluvium aluviune`alluvion aluviune`alluvium aluviune aurifera`auriferous alluvium aluviune`bed load aluviune (de pietris)`gravel and small boulders aluviune,strat aluvionar (nisipos);`drift aluviuni`alluvial land aluviuni care se misca in contact c`contact load aluviuni de fund`bed silt aluviuni injectate`grout alluvium aluviuni injectate`grouted alluvium aluviuni`wash a luxa, a scrânti; a deplasa`luxate aluzie`allusion aluzie`cue aluzie`half-word aluzie`hint aluzie`inkling aluzie rautacioasa`innuendo al zecelea`tenth ama (aripa)incovoiata inainte(in se`forward bent blade amabil`affable amabil`amiable amabil, binevoitor, amiabil`amiable amabil, dragut`lovable amabil`genial amabil`gentle amabil`gently amabil`gracious amabilitate`blandness amabilitate, bunavointa; buna dispozitie`amiability amabilitate; by courtesy (of somebody) = prin favoarea, prin bunavointa (cuiva); plecaciune, reverenta`courtesy amabilitate`grace amabilitati`amenities amabil`kindly amabil`kind(to) amabil`neighboly amabil`oblige a macera, a extrage prin dizolvare`leach out a macera; a istovi, a slei`macerate a macera`macerate a macina din nou, a remacina; (met) a freza din nou`remill a macina fin`grind fine amagi (a se)`delude amagire`delusion amagitor`delusive amagitor, inselator; frumos, placut la vedere`specious amagitor`misleading a magnetiza`magnetize a magnetiza; (si fig) a atrage; a hipnotiza; (vi) (despre fier, etc.) a se magnetiza`magnetize am/ai/are/avem/aveti`will a majora; a domina`dominate a majora (in matematica)`majorize a majora rata scontului`raise the bank rate amalgama (a)`amalgamate amalgam`amalgam amalgamare`amalgamation amalgamare/ argintare (a unei oglinzi)`quicksilvering amalgamare; comasare`amalgamation amalgamare`quicksilvering amalgam; combinatie`amalgam amalgam de argint(din natura)`argental mercury amalgam de argint (intâlnit in natura)`argental mercury amalgam de argint`silver amalgam amalgam de aur`gold amalgam amalgam de plumb`lead amalgam amalgam de sodiu`sodium amalgam amalgamor`amalgamator a maltrata, a brutaliza; a trimite la naiba; a fermeca, a vraji; a strica, a da peste cap`bedevil a maltrata`ill-treat a maltrata`ill-use a maltrata`maltreat a maltrata`mistreat amana (a)`defer amana (a)`delay amana (a)`postpone amana(a)`postpone amana(a)`put amana(a)`refer((school) amana(a)`shelve amana(a)`wait amanare`adjournment amanare`postpone amanare`postponement amanare`stay amanare, suspendare`deferment amanare`term shift amandoi`both amandoi`either amandoua`both a mandrina, a valtui, a desfasura, a derula`roll on a mandrina o teava`spin in amaneta(a)`mortgage amaneta(a)`pawn amanetare`mortgage amanetat`pawn amanet; gaj; ipoteca; garantie/a amaneta; a ipoteca; a garanta cu`pawn amanet`pawn amanet; to take out of pledge = a scoate obiectul amanetat; deposited as pledge = amanetat; to put in pledge = a amaneta; garantie, asigurare; marturie, dovada (de dragoste); (mil) ostatic; toast; fagaduiala, angajament solemn; to take/sign the pledge = a se angaja sa se abtina de la bauturi alcoolice; (vt) a amaneta; (fig) a pune in joc (cuvântul, onoarea); a bea in sanatatea cuiva`pledge a manipula, a manevra, a actiona; a trata (o problema); (fam) a maslui; a influenta; (fam) a imbrobodi`manipulate a manipula; a mânui; a actiona`manipulate a manipula/a mânui/a actiona o maneta`release the trigger a manipula un emitator`key a transmitter amanta`mistress amanunt`detail amanunte inutile`minutiae amanuntit`detail amanuntit`minute amanuntit`thoroughly amanunt`particular amara (a)`belay amaraciune; asprime, tarie (a vântului, a frigului, etc.); (fig) causticitate ( a stilului, etc.); inversunare`bitterness amaraciune`bitter amaraciune`gall amaraciune`poignancy amar`acrimonious amaraj`lashing amaraj;post de ancoraj;dana de acos`mooring amarare`belaying amarare`lashing amarare; voltare`belaying amarat`mope amar`bitter a marca; a evidentia; a planifica`mark out a marca, a insemna`affix a marca cu balize luminoase`light with beacon light a marca pentru indicarea pozitiei reciproce a pieselor`mark for location amareala a vinului`bitterness of the wine amareala vinului`bitterness of the wine a mari; a amplifica`magnify a mari; a augmenta; a amplifica; a creste, a adauga, a completa, a multiplica`augment a mari; a exagera`aggrandize amari (a)`harrow a mari, a intensifica, a ridica (calitatea), a creste, a spori; a amplifica`enhance a mari/a ridica tensiunea`assist the voltage a mari continutul de fosfor`phosphorate a mari continutul de fosfor`phosphorize a mari la scara`scale up a mari (o imagine, etc.); a amplifica (un sunet); (fam) a exagera; a ridica in slavi; a sarbatori`magnify a mari presiunea; a ermetiza`pressurize a mari viteza; a accelera`speed up amar (la gust); (despre frig, vânt) taios, aspru; it was bitter cold = era un frig aspru; inversunat; to the bitter end = pâna la capat; amarnic; amaraciune; to take the bitter with the sweet = a se impaca si cu binele si cu raul; bere tare, amara`bitter amar`sour amarât, deprimat, abatut`down-hearted a marturisi, a destainui; a incredinta (un secret, o sarcina); to confide in = a se increde in, a se bizui pe; to confide to somebody = a face marturisiri cuiva`confide a marturisi; I confess my error = imi recunosc greseala; (rel) a asculta spovedania cuiva, a marturisi; a face marturisiri; (to) a-si recunoaste vinovatia (in legatura cu); (rel) a se spovedi`confess a masca, a brata pentru mascare`brace aback a masca (o nava); a acalma`becalm a masca o vela`back a sail a masca si umple (in navigatie)`back and fill a masca velele`bagpipe a masca velele`put aback a masura, a dimensiona, a ajusta`adjust by measuring a masura din nou, a verifica masurarea`remeasure a masura; (jur) a distribui, a imparti`admeasure a masura`mensurate a masura`size up a materializa, a concretiza, a transpune in viata; (vi) a se materializa, a se concretiza; (despre planuri) a reusi, a se realiza; a deveni un fapt implinit`materialize a materializa, a concretiza`reify amatol`amatol amator`amateur amator de dulciuri(a`tooth(have sweet) amator de teatru`playgoer amator de teatru`theatre_goer amatorism`amateurishness a matrita la rece`cold-press a matui`depolish a matui sticla`grind glass amazoana; calareata la circ`horsewoman amazonit`amazonite ambala (a)`encase ambala,a impacheta;a infasura;a eta`pack ambala (a);impacheta (a);lega in m`fag(g)got ambala (a); impacheta (a) sgata (a`grip ambala, a impacheta`stow away ambala (a se)`accelerate ambala, atura un motor`race an engine ambala in saci (a)`bag ambalaj alimentar`food package ambalaj`bagging ambalaj constând dintr-un strat protector (folie de polietilena etc.) fixat de obicei prin termosudare`fit packing (FP) ambalaj de lemn`wood boxes ambalaj de lemn`wood cases ambalaj de lemn`wooden containers ambalaj de scule`tool roll ambalaje pentru uleiuri`oil package ambalaj inchis`sealed package ambalaj;pachet;colet`package ambalaj`packing ambalaj pentru mentinerea produselor in stare proaspata`keep-fresh package ambalaj pliant, ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj pliant,ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj,tara`empties ambalaj transparent`transparent packing ambalajul se factureaza separat`packing extra ambalaj viu colorat`kaleidoscopic package ambalarea bumbacului`cotton packing ambalare a bumbacului; tesatura de bumbac pentru ambalaj; garnitura de bumbac`cotton packing ambalare, accelerare, demarare`racing ambalarea elicei, curent rapid, reg`race ambalare (a motorului)`running away ambalare a reactorului`reactor runaway ambalarea reactorului`runaway of reactor ambalare automata`automatic packaging ambalare`balling ambalare compacta, rambleiaj dens`close packing ambalare;imbidonare;imbutelere`packaging ambalare; imbidonare; imbuteliere; ambalaj`packaging ambalare`running away ambalare/turare exagerata a motorului`racing of the engine ambalare, turare exagerata a motoru`racing of the engine ambalat in cutie de tabla`canned ambalat (in cutie de tabla); conservat; inchis`canned ambarca (pe mare rea)`ride wet ambarcare`embarkment ambarcatie/barca nepuntata`open boat ambarcatie`boat ambarcatie cu aripi portante`hydrofoil ambarcatie cu aripi portante/imerse`hydrofoil ambarcatie cu derivor central`centreboard boat/vessel ambarcatie cu perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie de desant/de debarcare`landing boat ambarcatie (din)`by wading ambarcatie ,incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie, incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie pe perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie plianta; barca de pânza (plianta)`canvas boat ambarcatie plianta`canvas boat ambarcatie vamala`customs cutter ambarcatii si plute de salvare`survival craft ambarcatiune`craft ambarca (valuri)`run wet ambardee; banda brusca/neasteptata; unghi de inclinare limita (in navigatie)`lurch ambardee;lovitura de ruliu`lurch ambardee; mascada`yow ambardee neasteptata, deviere brusca (a unei nave)`sheering ambasada`embassy ambasadoare`ambassadress ambasador`ambassador ambasador`plenipotentiary ambasador; reprezentant, sol`ambassador ambataj cu ajutorul explozivilor`large-diameter hole drilling a ambaza, suport in forma de cupa/de farfurie`cup-shaped base amberol (alchidal modificat cu colofoniu)`amberol amberol`amberol ambianta`ambiency ambidextru; fatarnic, taler cu doua fete; inselator`ambidexter ambiguitae`ambigu ambiguitate`ambiguity ambiguitate, echivoc`ambiguity ambiguitate; echivoc`ambiguity ambiguu`ambiguous ambiguu, echivoc`ambiguous ambiguu, echivoc; dubios, suspect`equivocal ambitie`ambit ambitie`ambition ambitios`ambitious ambosa o nava`point ship ambra`amber ambra`ambergris ambra cenusie`ambergris ambreaj cu arc`coil clutch ambreaj cu frictiune`brake coupling ambreaj cuplaj centrifug`centrifugal clutch ambreaj/cuplat cu dinti cu gheare`claw clutch ambreaj cu saboti interiori expansi`blockclutch ambreaj lateral`catepillar clutch ambreaj lateral`catepillar friction_clutch ambreajul multidisc`clutch with multiple laminated ambreia (a), cupla (a)`clutch ambreia (a),cupla (a)`clutch ambreiaj automat`automatic clutch ambreiaj brusc ambreiaj brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`grabbing clutch ambreiaj (care fuctioneaza)in ulei`oil clutch ambreiaj (care functioneaza) in ulei`oil clutch ambreiaj comandat prin depresiune`vacuum-controlled clutch ambreiaj conic`bevel clutch ambreiaj conic/cu con de frictiune`bevel (cone friction) clutch ambreiaj`coupler ambreiaj cu alunecare`slip clutch ambreiaj cu alunecare`slipping clutch ambreiaj cu alunecare`slipping/slip clutch ambreiaj cu alunecare`slip/slipping clutch ambreiaj cu arc`coil clutch ambreiaj cu benzi`band expansion clutch ambreiaj cu benzi`belt coupling ambreiaj cu benzi`rim clutch ambreiaj cu con de frictiune`bevel cone friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone-friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`coupling clutch ambreiaj cu diafragma/cu disc ondulat/cu disc elastic`diaphragm clutch ambreiaj cu frecare metal pe metal`metal-to-metal clutch ambreiaj cu frictiune la o masina d`dumper friction clutch ambreiaj cu frictiune la o masina de haldat`dumper friction clutch ambreiaj cu gheare`dog clutch ambreiaj cu gheare`jaw clutch coupling ambreiaj cu lame`lamellar couping ambreiaj cu lamele/cu disc,ambreiaj`disc clutch ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei`disc in oil clutch ambreiaj/cuplaj cu dinti/cu gheare`claw clutch ambreiaj/cuplaj cu frictiune comandat electromagnetic`magnetic friction clutch ambreiaj/ cuplaj hidraulic`hydraulic clutch ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboamb`fluid coupling ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboambreiaj`fluid coupling ambreiaj cu pulbere magnetica`magnetic-particle/-powder clutch ambreiaj cu saboti interiori expansibili`block clutch ambreiaj de gheare`shifting-jay clutch coupling ambreiaj de inversare`reversing clutch ambreiaj de mers liber, cuplaj torpedo/cu bile/cu role; cuplaj de mers liber`freewheeling (roller) clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling roller clutch ambreiaj de mers liber`overrunning clutch ambreiaj de senila/lateral`steering clutch ambreiaj`disengaging clutch ambreiaj electromagnetic`electromagnetic clutch ambreiaj extensibil`expanding clutch ambreiaj hidraulic`fluid clutch ambreiaj hidrodinamic/hidraulic`clutch fluid flywheel ambreiaj hidrodinamic/hidrauluic`clutch fluid flying ambreiaj hidrodinamic, volant hidra`fluid flywheel clutch ambreiaj hidrodinamic, volant hidraulic`fluid flywheel clutch ambreiaj lateral`caterpillar (friction)-clutch ambreiaj magnetic`magnetic clutch ambreiaj magnetic`magnetic drive ambreiaj monodisc,ambreiaj cu lamel`plate clutch ambreiaj monodisc`single-disk clutch ambreiaj multidisc`clutch with multiple laminated disks ambreiaj multilamelar/ multidisc; cuplaj cu lamele`multiple-disk clutch ambreiaj multilamelar/multidisc cup`multiple-disk clutch ambreiaj polidisc/cu lamele`multiplate clutch ambreiaj prea brusc/prea brutal`harsh clutch ambreiaj semiautomat`semi-automatic clutch ambreiaj`shifting coupling ambreiaj`slipper clutch ambreiaj uscat`dry clutch ambreiaj uscat`solid-friction clutch ambreiaj uscat `solid-friction clutch ambreia`let in the clutch ambreialj electromagnetic`electromagnetic coupling ambreia`release the clutch pedal ambreiere brusca`gripping clutch ambreiere`clutch engagement ambrezit (rasina fenolica)`ambresit ambrozie`ambrosia ambulanta`ambulance ambulanta; ambulance train = tren sanitar; salvare, ambulanta`ambulance ambulant`ambulant ambulanta sanitara, autoambulanta`motor ambulance ambulanta sanitara,auto-ambulanta`motor ambulance ambulant, itinerant; itinerant player = comediant ambulant; itinerant judges = judecatori itineranti; vagabond`itinerant ambulant; (med) ambulatoriu; (la cladiri) galerie, loc de plimbare`ambulatory ambundenta`richness ambuscada`ambuscade ambuscada`ambush ambuscada, cursa; to lay an ambush = a intinde o cursa; pânda; to lie in ambush = a sta la pânda; a sta la pânda; a pândi; a prinde intr-o ambuscada`ambush ambutisa (a)`curve ambutisa (a)`dish ambutisa,a forma,a presa adinc,a tu`mo(u)ld ambutisare adanca`deep drawing ambutisare adânca`deep drawing ambutisare`camber ambutisare`cupping ambutisare; curbare transversala`cupping a mecaniza`mechanize a medita la, a cugeta, a reflecta asupra; (vi) a medita, a gândi; (on, over) a medita la`ponder a medita la`ruminate(about/on) amelida`ammelide ameliora (a)`ameliorate ameliora (a) (calitatea)`improve (quality) ameliora (a) (rasa)`breed ameliorabil prin tratament termic`heat_treatable alloy ameliorare a imaginii (in teledetectie)`image enhancement ameliorare`amelioration ameliorarea rap.semnal\zgomot`wide-band improvement ameliorarea (regularizarea) riului`river training ameliorarea / regularizarea unui cu`river improvement ameliorarea solului,asanare, uscare`drainage ameliorare a solului, imbunatatire funciara`soil amelioration ameliorare a terenurilor`amelioration ameliorare a terenurilor; imbunatatire funciara`amelioration ameliorarea terenurilor`land improvement ameliorare a timpului`improvement in weather ameliorarea timpului`improvement in weather ameliorare, imbunatatire`melioration ameliorare`reform ameliorare/regularizare a unui curs de apa`river improvement ameliorare (regularizare) a unui râu/ a unui fluviu`river training amelioratie a terenului, imbunatatire funciara`land improvement amelioratie silvica`forest impovement amelioratie silvica`forest improvement a melita inul `break the flax amenajare a drumurilor conform principiilor arhitecturii peisagistice`landscape development of highways amenajarea drumurilor conform princ`landscape development of highw amenajarea gurii de sonda`well_head assembly amenajarea gurii de sonda`well_head equipment amenajare a marginilor drumurilor`roadside development amenajarea padurilor`forest management amenajare`appliance amenajare`arrangement amenajare (a unui curs de apa, a unei caderi)`harnessing amenajare (a unui curs de apa, a un`harnessing amenajare a unui curs de apa / a un`scheme amenajare compacta/grupata`compact settlement amenajare de santier`construction management amenajare hidroelectrica cu acumula`storage plant amenajare hidro-electrica`water power station amenajare;instalatie;dispozitiv`facility amenajare, institutie`institution amenajare in terase`terrace amenajare`set up amenajari in sir dublu`double file amenajari pentru irigatie prin coame/spinari`mountain irrigation amenajari pentru irigatie prin coam`mountain irrigation amenda (a)`amend amenda, a amenda; fin, pur, rafinat; (despre simtaminte) delicat, deosebit; subtire, ascutit; a fine pen = o penita fina; distins, rafinat, subtil; fine language = limbaj, stil ales; fine distinction = distinctie subtila; fine understanding = intelegere patrunzatoare; fine sense of humour = fin simt al umorului; to have a fine ear for music = a avea ureche muzicala; excelent, superb; a fine athlete = un atlet excelent; in fine condition = in stare perfecta; (fam) strasnic; you have made a fine mess = ai incurcat strasnic lucrurile; it is all very fine but = toate bune si frumoase, dar; (despre vreme) frumos, senin; one fine day = intr-o buna zi; aratos, prezentabil; fine feathers make fine birds = haina face pe om; (despre stil, limba) afectat, cautat; 1 (adv) cu finete, subtil, rafinat; 1 exceptional, excelent; 1 timp frumos; in rain or fine = pe ploaie sau pe timp frumos; 1 (vi si vt) a (se) limpezi; 1 (si to fine away, down, off) a (se) face mai fin; a (se) subtia; 1 a se purifica`fine amenda`fine amendament`amendment amendamente calcaroase`addition limestone amendament`emendation amendament; (TH) reparare, corectare; rectificare; recuperare; (chim) regenerare; (hidr) ameliorare, imbunatatire, asanare`reclamation amenda, penalizare/a rafina; a afina; a innobila; a imbunatati/fin; pur; rafinat; subtire; ascutit; de foarte buna calitate; excelent; (text) cu ochiuri marunte`fine amenda, penalizare`fine amenda pentru neexecutarea unui contract/a pierde (bunuri) prin confiscare`forfeit amenda pt.contin.supliment.de cenus`docking amendarea pamantului cu var , creta`chalking amendarea pamintului cu var`liming amendare a pamântului cu var; amendament calcaros`chalking amenda`smart_money amenda`surcharge amenda; (vt) a pune la amenda, a amenda; (of) a lipsi (de); a confisca (de la)`mulct ameninta(a)`threaten amenintare`menace amenintare`threat amenintator`forbidding amenintator`ominous amenintator`threatening amenintator`ugly a mentine drumul (in navigatie)`keep the course a mentine etans`keep tight a mentine incarcata o baterie`maintain a battery a mentine lantul descurcat (in navigatie)`keep her sheer a mentine la punctul de fierbere`keep at the boil a mentine (ordinea, etc.); a sustine (o competitie, o conversatie, etc.); a intretine (relatii, etc.); to maintain correspondence = a intretine corespondenta; a asigura (cuiva) mijloace de existenta; a intretine (un copil, o familie, etc.); a sustine (o cauza, etc.); a pastra, a conserva; a intretine in stare buna (un drum, etc.); a afirma, a sustine; a confirma (o afirmatie, etc.)`maintain a mentine preturile scazute, a impiedica urcarea preturilor`keep prices down a mentine (un buton) apasat`hold down a mentiona`mention (amer.) cale ferata/a transporta/a expedia pe calea ferata; a calatori cu trenul`railroad (r., r.r., RR) (amer.) feroviar, lucrator la caile ferate`railroader a merge/a functiona in gol`run empty a merge/a functiona in gol`run idle/ light a merge/a se desfasura in mod automat`run automatically a merge cu greu`plod a merge cu pasi mari`stride(also away/of) a merge cu pupa inainte`make a sternboard a merge in sus, a (se) ridica, a creste; (mil) a aduce rezerve`move up a merge mai departe decât, a depasi`outreach a merge mai repede decât, a lasa in urma, a intrece`outmarch america`america americanca`american americanism`Americanism american; the Americans = americanii`American americiu (am)`americium americiu (Am)`americium ameripol (cauciuc sintetic)`ameripol ameripol (cauciuc sintetic butadienic)`ameripol a merita; one good turn deserves another = o fapta buna merita rasplata; (vi) to deserve of = a se dovedi demn de`deserve amerizare`alighting ameroid (rasina pe baza de cazeina)`ameroid ameroid (rasina pe baza sintet`ameroid (amer.) retea de cai ferate`railroad system amestaca,a fuziona,a se uni(doua si`merge amesteca (a)`admix amesteca (a)`agitate amesteca (a)`blend amesteca (a), combina (a),combina (`compound amesteca (a)`combine amesteca (a)`immix amesteca (a); impleti (a);i`interlace amesteca (a)`intermingle amesteca (a)`intermix a mesteca, a mânca`maducate a mesteca, a rontai`munch amesteca (a se);a interveni in`interfere (with) amesteca (a se)`amalgamate amesteca (a se)`blend amesteca(a se)`interminage amesteca(a se`intrude(into) amesteca(a se)`jumble amesteca(a se)`meddle amesteca(a se)`mingle amesteca(a se)`mix amesteca(a)`shuffle amesteca a umidifica`temper amesteca bine`stir thoroughly amestec; adaos, ingredient`admixture amestec,adaos umplutura`mixture amestec adeziv pentru aurire`bole amestec aditiv`additive mixing amestec aer-carbune pulverizat`air-powdered coal mixture amesteca in(a)`tamper a mesteca`masticate amesteca`mingle amesteca`mix amesteca`mix thoroughly amesteca`mix up amestec anticoroziv de cufundare la`strippable coating compound amestec antigel`antifreezing compound amestec antigel`antifreezing solution amestec antiger`antifreeze compound amestec apa_ciment`cement_water grout/mixture amestec apa-ciment`cement-water grout/mixture amestecare a apretului (prin agitare)`size mixing amestecarea apretului`sizing mix amestecarea bumbacului`cotton blending amestecarea culorilor`mixing of colours amestec(are)`admixture amestecare a fibrelor pe laminor cu câmp de ace`gill box blending amestecarea fibrelor pe laminor cu`gill box belnding amestecarea in straturi suprapuse`sandwich blending amestecare`alligation amestecare, amestec`interfusion amestecarea prin straturi suprapuse`sandwich amestecare`blending amestecare completa`thorough mixing amestecare cu ajutorul camelor de a`bin mixing amestecare cu ajutorul camerelor de amestec (in ind. textila)`bin mixing amestecare in flux continuu (in ind. textila)`streamlined blending amestecare in flux continuu`streamlined blending amestecare in strat fluidizat`fluidized-bed mixing amestecare`intermixing amestecare mecanica`machine mixing amestecare mecanica`mechanical mixing amestecare mecanizata a linii`mechanical wool blending amestecare mecanizata a lânii`mechanical wool blending amestecare`mixing amestecare`mixture amesteca`tangle amestecat, combinat, mixt`combined amestecat, divers, variat, miscelaneu; multilateral; mixt`miscellaneous amestecat, eterogen; a promiscuous crowd = o multime amestecata; promiscuu; (fam) intâmplator, accidental`promiscuous amestecat; mixed sweets = dulciuri asortate; to act from mixed motives = a actiona din motive diferite; mixed metal = aliaj; (despre persoane) naucit, zapacit; to get mixed = a-si pierde capul, a se incurca; mixt; mixed school = scoala mixta; indoielnic; mixed company = societate dubioasa`mixed amestecat, mixt; (agr) bastard`hybrid amestecat, mixt; combinat`mixed amestecat, mixt`hybrid amestecat,mixt`mixed a mesteca; to chew the cud = a rumega, (fig) a reflecta; a mesteca; (over, on, upon) a cugeta (la)`chew amestecator`agitation vat amestecator`agitator amestecator/agitator cu cadru`gate stirrer amestecator/agitator cu palete`blade_paddle mixer amestecator / agitator cu palete`blade stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical agitator amestecator /agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator`amalgamator amestecator; amalgamor`amalgamator amestecator biax`double-shaft pug mill amestecator`blender amestecator centrifug`centrifugal blender amestecator`churn amestecator`commingler amestecator`crowbar amestecator cu actiune discontinua`batch mill amestecator cu agitator planetar`double_motion paddle mixer amestecator cu agitator planetar`double-motion paddle mixer amestecator cu ancora`anchor agitator amestecator cu ancora`anchor mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer/stirrer amestecator cu ancora`horseshoe stirrer amestecator cu brat drept`straight-arm mixer amestecator cu cadru`frame stirrer amestecator cu cupa fixa`fixed pan mill amestecator cu cuva mobila`rotating pan mill amestecator cu diafragma`orifice mixer amestecator cu discuri inclinate`inclined-disk mixer amestecator cu elice dubla`double helical mixer amestecator cu elice`helical_blade stirrer amestecator cu elice`helical-blade stirrer amestecator cu elice`propeller mixer amestecator cu injector`injectormixer amestecator cu macerare`clay mill amestecator cu orificii`perforated spray amestecator cu paleta mobil`travel(l)ing paddle mixer amestecator cu palete`blade mixer amestecator cu palete`paddle stirrer amestecator cu raclete`rake mixer amestecator cu raclete`rake stirrer amestecator cu recirculare/cu pompa`circulatingmixer amestecator cu recirculare/cu pompa de circulatie`circulating mixer amestecator cu tambur`barrel mixer amestecator cu toba / cu tambur`rotary drum mixer amestecator cu turbina`centrifugal impeller mixer amestecator cu turbina`turbine stirrer amestecator cu turbina`turbo-disperser amestecator cu vina /cu jet`jet mixer amestecator cu vina/cu jet`jet mixer amestecator cu vâna/cu jet`jet mixer amestecator de ciment,mixer,malaxor`cement mixer amestecator de ciment, mixer, malaxor de clei/de solutie de cauciuc`cement mixer amestecator de macerare`clay mill amestecator de suspensie / de namol`slurry mixer amestecator de suspensie/de namol`slurry mixer amestecator discontinuu`batch mixer amestecator discontinuu`batch-type mixer amestecator discontinuu; tambur de amestecare`batch mixer amestecator elicoidal`broken_bladed conveyer amestecator elicoidal`broken-bladed conveyor amestecator in contracurent`counter-current mixer amestecator, miher`blending and mixing amestecator, mixer`blending and mixing device amestecator/mixer cu cristal`crystal mixer amestecator,mixer`mixer amestecator/mixer video cu doua etaje`A-B-C-D cut mixer amestecator`mixing machine amestecator`mixing vessel amestecator pentru lichide si gaze; amestecator continuu (de fluide)`flow mixer amestecator pentru lichide si gaze`flow mixer amestecator pentru pasta de latex`mixer for latex paste amestecator pentru vopsele`paint mixer amestecator planetar`planetary mixer amestecator prntru lana`devil amestecator (pt;fab;superfosfa`acid phosphate mixer amestecator`stirrer amestecator; vas cu agitator`agitation vat amestecator vibrator`oscillating agitator amestecator video/de imagine`video mixer amestecat prea sarac`rare mixture amestecatura (de litere),fis`wrong letter amestecatura; promiscuitate`promiscuity amestecatura`promiscuity amestec autoinflamabil`self-inflamable mixture amestec autovulcanizant`autovulcanizing stock amestec azeotrop cu temperatura minima de fierbere`negative azeotrope amestec azeotrop cu temperatura min`negative azeotrope amestec azeotrop eterogen`heterogenous azeotrope amestec azeotropic`azeotropic mixture amestec azeotrop omogen`homogeneous azeotrope amestec azeotrop omogen`homogenous azeotrope amestec`batch amestec binar`binary mixture amestec`blend amestec`blending amestec; (blent/blended, blent/blended) a amesteca`blend amestec bogat`rich mixture amestec calcinat`roaster mix amestec carburant `fuel-air mixture amestec carburant`fuel mixture amestec carburantmas`fuel-air mixture amestec cardat`carded stock amestec cauciuc-bitum`rubberized asphalt amestec ceramic`ceramic composition amestec; colectie de diverse obiecte; (lit) miscelaneu`miscellany amestec colorat`coloured stock amestec combustibil`carbureted mixture amestec combustibil`carburetted mixture amestec combustibil`combustible composition amestec combustibil`inflammable mixture amestec complet`intricate mixture amestec complex`complex mixture amestec`compound amestec,compozitie,mixtira`mixture amestec/compus antidetonant`antidetonation compound amestec`concoction amestec`conglomeration amestec crud/nevulcanizat`uncured compound amestec cuaternar`quaternary mixture amestec cu (cauciuc) regenerat`reclaim mix amestec cu continut ridicat de cauc`high_rubber mix amestec cu continut ridicat de cauciuc`high-rubber mix amestec cu continut scazut de cauci`low-rubber compoud amestec cu continut scazut de cauciuc`low-rubber compound amestec cu ingredient inactiv`inactive filler compound amestec cu temperatura de fierbere`no-constant boiling mixture amestec cu temperatura de fierbere variabila`no-constant boiling mixture amestec d aer si combustibil`air_fuel mixture amestec de acceleratori`mixed accelerators amestec de acetilgliceride`acetin fat amestec de aer cu abur`air_steam mixture amestec de aer cu abur`air-steam mixture amestec de aer cu vap.de benz.`aerogen gas amestec de aer cu vapori de benzina`aerogen gas amestec de aer si combustibil`air-fuel mixture amestec de alchool cu benzen`benzene_azo_sulphonic acid amestec de alcool cu benzina`alcogas amestec de alcool cu benzina (combustibil)`alcogas amestec de alcool si eter`spirit of ether amestec de alcool stearic si alcool metilic`stenol amestec de alcool stearic si alcool`stenol amestec de baza`base mix amestec de baza`blank stock amestec de bicarbonat de sodiu cu hidroxid de sodiu`modified soda amestec de bicarbonat de sodiu cu h`modified soda amestec de bumbac; amestecare a bumbacului`cotton blending amestec de bumbac`cotton blending amestec de camfor cu b-naftol`naphthol camphor amestec de carbonat si bicarbonat de sodiu`neutral soda amestec de carbonat si bicarbonat d`neutral soda amestec de carbuni cu calitati dife`blending coal amestec de carbuni cu calitati diferite`blending coal amestec de carburi de siliciu si bioxid de siliciu`silcar amestec de carburi de siliciu si bi`silcar amestec de cauciucare (prin frictio`friction stock amestec de cauciucare`proofing mix amestec de cauciuc continând regenerat`reclaim stock amestec de cauciuc cu accelera`accelerator master batch amestec(de cauciuc)cu accelera`activated stock amestec de cauciuc cu accelerator (de vulcanizare)`accelerated stock amestec (de cauciuc) cu acceleratori`activated stock amestec de cauciuc cu ingrediente/aditivi`charged rubber amestec de cauciuc cu ingrediente a`reinforced stock amestec de cauciuc (cu ingrediente)`loaded stock amestec (de cauciuc) cu ingrediente`pigment compound amestec (de cauciuc) cu negru de fu`instalatie de negru de fum amestec (de cauciuc) cu negru de fum`black mix amestec (de cauciuc cu negru de fum`black stock amestec (de cauciuc) cu negru de fum; reziduu de pacura`black stock amestec de cauciuc cu rasina`rubber-resin blend amestec de cauciuc cu regenerat`rubber-reclaim stock amestec de cauciuc cu rezistenta ma`superageing mix amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`pure gum stock/compound amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf (fara in`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf`pure gum stock amestec (de cauciuc) fara activator`non-activated stock amestec (de cauciuc) fara ingredien`reinforced stock amestec (de cauciuc) fara ingrediente active`non-reinforced stock amestec de cauciuc filtrat (in masina de extrudat); cauciuc in stare tensionala`strained rubber amestec de cauciuc filtrat (in masi`strained rubber amestec (de cauciuc) nevulcanizat/brut`green stock amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude compound amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude mix amestec (de cauciuc) nevulcanizat`green stocks amestec (de cauciuc) pentru anvelop`tyre stock amestec (de cauciuc) pentru banda de rulare`camelback compound amestec de cauciuc pentru benzi de`tread rubber stock amestec de cauciuc pentru breker`cushion gum amestec (de cauciuc) pentru dublat (tesaturi) `doubling mix amestec de cauciuc pentru ebonita`ebonite compound amestec de cauciuc pentru impregnarea tesaturilor`spreading mix amestec de cauciuc pentru izolarea conductoarelor`sheathing compound amestec de cauciuc pentru izolarea`sheathing compound amestec (de cauciuc) pentru resapar`top-capping stock amestec de cauciuc prevulcanizat`scorched rubber amestec de cauciuc (ptr. impregnare`spreading mix amestec de cauciuc`rubber composition/compound amestec de cauciuc`rubber compound amestec de cauciuc`rubber mixture amestec de cauciuc`rubber mixture/ stock amestec de cauciuc`rubber stock amestec de cauciuc`rubber stock/ mixture amestec (de cauciuc) sarjat cu fibre textile`rag stock amestec (de cauciuc) sarjat cu negru de fum`carbon-black stock amestec (de cauciuc) sarjat`pigmented stock amestec (de cauciuc) termosensibili`heat_sensitized mix amestec (de cauciuc) termosensibilizat`heat-sensitized mix amestec de cauciuc; zapaz`stock amestec de celofibra`spun-blend amestec de clor, aer si hidrogen (format la electroliza)`sniff gas amestec de clor, aer si hidrogen`sniff gas amestec de co+h2`carbon monoxide mixture amestec de combustibili (la autovehicule)`induction mixture amestec de combustibil`induction mixture amestec de control`blank stock amestec de cuciuc fara ingrediente`unloaded rubber mix amestec de detalii fine`mixed highs amestec de detalii fine`mixed higs amestec de ebonita`hard rubber mix amestec de fibre`blend amestec de fibre`blended stock amestec (de fibre)`mixing amestec de fibre realizat prin cardare`card blending amestec de fibre realizat prin card`card blending amestec de florura si calcit`fluor earth amestec de fluorina si calcit`earthy fluor amestec de fluorura si calcit`fluor earth amestec de formare crud`green sand amestec de formare folosit`used sand amestec de formare`loam amestec de formare,masa de fasonat`moulding batch amestec de formare; masa de fasonat`moulding batch amestec de formare`moulding compound amestec de formare;nisip/pamint de`moulding sand amestec de formare; nisip/pamânt de turnatorie`moulding sand amestec de formare refolosit; nisip de turnatorie uzat`old sand amestec de formare refolosit`old sand amestec de fosfat tricalcic si carb`bone phosphate amestec de fosfat tricalcic si carbonat de calciu; apatit`bone phosphate amestec de gaze`gas compound amestec de gaze `gaseous mixture amestec de gaze`gas mixture amestec de gaze si vapori`gas_vapour mixture amestec de gaze si vapori`gas-vapour mixture amestec de gaz`gas compound amestec de gaz`gaseous mixture amestec de gudroane acide cu apa`sludge water amestec de impregnare`treating compound amestec de indicator`mixed indicator amestec de ingrediente active pentru obtinerea cauciucului armat`reinforced stock amestec de inmuiere la cald; amestec anticorosiv de cufundare la cald`strippable coating compound amestec de inmuiere la cald`strippable coating compound amestec de latex cu ingrediente (de vulcanizare)`compounded latex amestec de lianti (ciment portland_`emulsion amestec de lina cu fibre cazeinice`wool casein blend amestec de lina cu fibre poliamidic`nylon-wool blend amestec de lina`wool blend amestec de lâna cu fibre poliamidice`nylon-wool blend amestec de mai multi componenti`multicomponent mixture amestec de malt cu apa fiarta; (fam) pireu (de cartofi, etc.); amestecatura; pasta; terci; (fig) amestec(atura), lucur incurcat; (vt) a zdrobi, a face pireu din (cartofi, etc.); mash potatoes = cartofi piure; a muia; a face o infuzie (de ceai, etc.) in; (s, fam) simpatie, dragoste; to have a mash on somebody = a fi indragostit de cineva; she is his mash = e simpatia lui; 1 (vt, fam) a face curte (cuiva), a face avansuri (cuiva); tobe mashed on somebody = a fi indragostit lulea de cineva`mash amestec de materiale pentru imbracaminte rutiera, amestec rutier`road-mix/-mixing amestec de metale`mixed metal amestec de minereuri`mash amestec de minereu si fondant (pent`ore burden amestec de minereu si fondant (pentru furnal)`ore burden amestec de nisip pentru miezuri`core sand amestec de piroxilina cu alcool`kolloxoline amestec depolarizant`depolarizing mix amestec de polimeri`polyblends amestec de polimeri`polymer blend amestec de pornire`starting (induction) mixture amestec de proba`test mixture amestec de propan,butan si pentan,g`blau_gas amestec de propan cu aer`propane-air mixture amestec de propan cu are`propane-air mixture amestec de pulbere exploziva`powder train (fuse) amestec de rasina si intaritor`resin-hardener mixture amestec de reactie`reaction mixture amestec de seleniu cu sulf`selsun amestec de sol-ciment`soil-cement mix(ture) amestec de solventi`solvent mixture amestec de stafide, struguri, migdale, miere, etc. imbibate cu coniac (folosit pentru prajituri); (fig) to make a mincemeat of = a distruge (un adversar), a face praf`mincemeat amestec de sulfat de aluminiu si ca`black alum amestec de sulfat de aluminiu si carbune activ`black alum amestec desulfoantimonit+potas`antimony liver amestec de sulfoantimonit si sulfoantimoniat de potasiu`antimony liver amestec de ulei cu solvent`oil-solvent blend/solution amestec din fibre de bumbac cu cel`cotton_rayon staple blend amestec din fire de bumbac cu celofibra`cotton-rayon staple blend amestec echivalent`equivalent mixture amestec efectuat de laminor`drawing_frame blending amestec efectuat la laminor`drawing-frame blending amestec eutectic, compozitie eutect`eutectic mixture amestec eutectic,compozitie eutecti`eutectic mixture amestec explozibil`explosible mixture amestec exploziv`explosive mixture amestec extrem de bogat`overrich mixture amestec frigorific`cryogen amestec gas-oile_titei`gas-oil mixture amestec gaze-titei`gas-oil mixture amestec gazos rarefiat`thin gas mixture amestec gudron-bitum`tar-asphaltic bitumen blend amestec`hotchpotch amestec; implicatie`immixture amestec in benzi`lap blending amestec, incurcatura; to be in a muddle = a fi intr-o incurcatura; (vt) a incurca (o afacere, etc.); a ameti, a zapaci, a nauci (mai ales prin bautura); (vi) a actiona neindemânatic, a incurca lucrurile`muddle amestec initial/de baza`original stock amestec in straturi`floor blending amestec in straturi (in ind.textila)`floor blending amestec`intermixture amestec intim`intimate mixture amestec izolant`insulating compound amestec izomorf`isomorphous mixture amestec izomorf`isomorphuos mixture amestec`jumble amestec mama`mother batch amestec-mama`mother batch amestec mama`mother stock amestec-mama`mother stock amestec/ masa/ compound/ pentru impregnare`impregnating/ impregnation compound amestec/masa/compound pentru impregnare`impregnation/impregnating compound amestec mecanic`mechanical mixture amestec`medley amestec`mix amestec/mixaj aditiv de culori`additive colour mixture amestec`mixture amestec multiplicator (in telecomunicatii)`multiplicative mixing amestec multiplicator`multiplicative mixing amestec necongelabil/ antigel`non-freezing mixture amestec necongelabil/antigel`non-freezing mixture amestec nitrant`mixed acid amestec nitrant`nitration mixture amestec nitrat`mixed acid amestec obtinut prin dublarea paturilor la masina batatoare; amestec in benzi`lap blending amestec obtinut prin dublarea patur`lap blending amestec omogen`homogeneous mixture amestec omogen`homogenous mixture amestec omogen`uniform mix amestec oxidant`cleaning mixture amestec oxidant`oxidizing mixture amestec/pasta de rodat supape`valve grinding compound amestec pe baza de cauciuc sintetic`synthetic rubber mix/stock amestec (pe baza) de latex`latex compound amestec pe baza de latex`latex mix amestec (pe baza) de latex`latext compound amestec pe baza de latext`latext mix amestec pentru adeziv pentru aurire`bole amestec pentru banda de rulare`tread compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction stock amestec pentru cauciucare (prin fri`friction compound amestec pentru cauciucare (tesaturi`skim stock amestec pentru cauciucare (tesaturi)`skim stock amestec pentru cufundare/pentru inm`dipping mix amestec pentru cufundare/pentru inmuiere`dipping mix amestec pentru impregnare`impregnation compound amestec pentru inmuiere, amestec pentru imersiune`dip mix amestec pentru inmuiere/pentru imer`dipcompound amestec pentru inmuiere/pentru imersiune`dip compound amestec pentru lustruit; slefuitor`polisher amestec prea sarac`lean mixture amestec (prea) sarac`rare mixture amestec prevulcanizat`burnt stock amestec pt.inmuiere, amestec pentru`dip mix amestec refrigerent:agent frigorige`freezing mixture amestec refrigerent (de sare cu zapada)`freezing-mixture amestec refrigerent`frigorific mixture amestec refrigerentind chim`frigorific mixture amestec refrigerent/racitor/frigorific; agent frigorigen`freezing mixture amestec refrigerent`refrigerant mixture amestec refrigerent`refrigerating mixture amestec rutier`road-mix amestec sarac`lean mixture amestec sarac`poor mixture amestec sarac`weak mixture amestec slab de formare (in turnatorie)`lean sand amestec slab de formare`lean sand amestec_tampon`buffer mixture amestec-tampon`buffer mixture amestec _tampon`buffer solution amestec ternar`ternary mixture amestecuri cu punct de fierbere con`constant boiling mixtures amestecuri cu punct de fierbere constant`constant boiling mixtures amestec uscat`dry mix ameteala`dizziness ameteala; frivolitate, nestatornicie`giddiness ameteala`giddiness ameteala`stagger ameti (a)`dizzy a metila`methylate ametila`metylate ametist`amethyst ametist de culoare violeta`oriental amethyst ametit; ametitor; dizzy height = o inaltime ametitoare; zapacit; a ameti, a zapaci`dizzy ametit`dizzy ametit`giddy ametit`groggy ametit; in delir`light-headed ametit; it makes me giddy = ma ameteste; I feel giddy = sunt ametit; ametitor; giddy height = inaltime ametitoare; a giddy-go-round = manej; nestatornic; frivol`giddy ametit`jolly ametitor`dizzy amfetamina`amphetamine amfibiu; amfibian; automobil, avion amfibiu`amphibian amfibiu`amphibian; amphibious amfibiu`amphibious amfibol`amphibole amfibolit`amphibolite amfibologie, ambiguitate; cuvânt/expresie ambigua`amphibology amfiion; ion amfoter`zwitter-ion amfiprostil`amphiprostyle amfiteatru`amphitheatre amfiteatru`theatre amfora`amphora amfoter (capabil de reactie acida sau alcalina)`amphoteric amfoter (capabil de reactie)`amphoteric amfoterizare`amphoterization a mâhni, a indurera`afflict amiant`amianthus amiant; azbest cu fibra fina; azbest de hornblenda`amiant(h)us amiaza; (fig) apogeu`noonday amiaza`miday amiaza; midday meal = (masa de) prânz`midday amiaza, miezul zilei; at the height of noon = in toiul zilei`noon amiaza`noontime amicalcit`amichalcite amicalcit`brass_ore amical`friendly amical`warm amicron`amicroscopic particle a micsora; a deprecia`belittle a micsora, a scurta; a reduce; a slabi; a subevalua; (text) a ingusta, a scadea ochiurile`lessen a micsora debitul de gaz (la cuptoare)`ease the gas amida a acidului acrilic`acrylamide amida a acidului cinamic`cinnamamide amida a acidului lactic`lactamide amida`amide amidaza`amidase amide ale acidului midic`malamides amide ale acizilor`acid amides amide ale acizilor cetonici`keto-amides amide ale hidroxiacizilor`alcohol amides amide alifatice ale aciz.gr.su`alamides amide alifatice ale acizilor grasi superiori`alamides amide de hidroxiacizi`hydroxy amides amide halogeno_acizi`halogen acid amides amidina`amidine amidine ale acizilor`acid amidines amidol`amidol amido legatura`amido bond amidomicina`amidomycin amidon de cartofi`farina_starch amidon de cartofi`farina-starch amidon de cartofi`potato starch amidon de cartofi`potato-starch amidon de grau`wheat flour paste amidon de orez`rice starch amidon de porumb`corn starch amidon de porumb`maize starch amidon iodat`iodized starch amidon oxidat`oxidized starch amidon; scrobeala; (fig) formalism (in maniere; (vt) (si to starch up) a scrobi, a apreta`starch amidon solubil`soluble starch amidon`starch amidura de soda`sodium amide amidura de sodiu`sodamide amidura de sodiu`sodamite amidura de sodiu`sodium amide a mieuna, a miorlai`caterwaul amigdala`amygdale amigdala`tonsil amigdalaza`amygdalase amigdalina`amygdalin amigdalita`quinsy amigdalita`tonsilitis a migra`migrate amilaceu`amylaceous amil`amyl amilaza`amilase amilaza`amylase amilaza pancreatica`animal diastase amilena`amylene a militariza`militarize amilograf`amylograph amilopectina`amylopectin amiloza`amylose amina (a)`adjourn amina`amine amin`amen amina secundara`imino_base amina secundara`imino-base amina tertiara`basic nitrile amina tertiara`nitrile base amina tertiara`tertiary amine amine alifatice a aciz.gr.sup`alamins amine alifatice ale acizilor grasi superiori`alamines amine alifatice`fatty amines amine secundare`secondary amines aminoacid`amino_acid aminoacid bibazic`bibasic amino acid aminoacid diabazic`diabasic aminoacid aminoalcali`hydroxy amines aminoalcool`alkamine aminoalcool`amino_alcohol aminoalcooli`alcohol amines amino_azobenzen`aminoazobenzene amino_azonaftalina`aminoazonaphtalene aminobenzen`aminobenzene aminobromura cuproasa`cuprous amminobromide aminocetone`keto-amines aminoderivat`amino_compound aminoderivat`amino-compound aminoliza`aminolysis aminopeptidaza`aminopeptidase aminoplasta`amino_resin aminoplast`aminoplast aminoplaste`aminoplastics aminoplaste`aminoplastics; amino resins aminoplaste`methyl-amonoplasts aminoplaste (pe baza de metiloluree sau de metilolmelamina)`methylol-aminoplasts amino-propinic`lactamic acid aminopterina`aminopterin aminotoluen`amino toluene aminouree`aminourea aminti(a)`remid aminti(a_si)`recollect aminti de(a_si)`recall amintire, aducere aminte; to the best of my remembrance = dupa câte imi amintesc; to call something to remembrance = a-si aminti de ceva; memorie; within my remembrance = de când ma stiu; (pl) complimente, salutari; give my kind remembrances to him = transmite-i complimente din parte mea; amintire, suvenir`remembrance amintire`keepsake amintire, memorie; within my recollection = dupa câte imi amintesc`recollection amintire`memory amintire`recollection amintire`rememberrance amintire`souvenir amintit mai sus`forenamed amiral`admiral amiralitate`admiralty amiralitate; ministrul marinei (in Anglia)`admiralty amiral; nava amiral`admiral amitrol; aminotriazol`amitrole amlifacitor liniar`linear amplifier amlificare magnetica`magnetic aplification ammina (combinatie complexa)`ammine amnare`adjournment amânare a platii`postponement of payment amânare (a unui proces, etc.); comutare (a unei pedepse); (fig) ragaz; termen; (vt) (jur) a acorda o amânare (cuiva); a comuta (o pedeapsa); (fig) a da un ragaz (cuiva)`reprieve amânare, intârziere`deferment amânare`postponement amânare; suspendare`adjournment amânare, suspendare`deferment amânare; suspendare, ridicare`adjournment amânare; taraganare`procrastination amnar pentru desfacerea sapelor`bit breaker amândoi, ambii; both ... and ... = atât ... cât si ...; both you and I = si tu si eu; he was both sad and anxious = era si trist si ingrijorat`both amnezie`amnesia a mângâia; to fondle with = a se dezmierda`fondle amnistie; a amnistia`amnesty amnistie`amnesty a mânji`bedaub a mânji; mânji`besmirch a mânji, pata; a unge`besmear a mobila din nou`refurnish a mobiliza (trupe); a acumula (capitaluri); (vi) (despre armata) a fi mobilizat`mobilize a modifica, a schimba; a atenua, a usura (o pedeapsa)`modify a modifica, a schimba; a preface, a transforma; a reconstrui`modify a modifica momentul de actionare al unui aparat automat`retime a modifica sensul de miscare`invert a motion a modula (vocea, etc.); a regla; a ajusta; (to) a adapta (la); (vi) (muz) a modula`modulate amofos`ammophos amofos (ingrasamânt)`ammophos a mola; a pleca`cast off a mola (parâmele); a fila`let go amonal`ammonal amoniac`ammonia amoniac anhidru`anhydrous ammonia amoniacat`ammoniate amoniacati de platina`platinammines amoniacati de platina`platosammines amoniacati de platin`platinammines amoniacati`metallamines amoniac (gazos) `alkaline air amoniac gazos`ammonia gas amoniac`hydrogen nitride amoniac legat/combinat`fixed ammonia amoniac legat`fixed ammonia amoniac liber`free ammonia amoniac solutie (hidroxid de amoniu)`liquid ammonia amoniac solutie`liquid ammonia amoniac stagnant/ mort, fenomen de acumulare a amoniacului in evaporator si de incetare a evaporarii sale`dead ammonia amoniac`volatile alkali amonificare`ammonation amonit`ammonite amonit continând proportii mari de cloruri alcaline`abbcite amonit cu continut mare de clo`abbcite amonit fosil`snakestone amoniu`ammonium a monopoliza; a acapara`monopolize a monopoliza piata (unui produs)`corner the market a monta, a asambla, a instala`install a monta, a aseza, a ajusta, a instala`fit up a monta/a fixa coloana de tubaj in sonda`set the casing a monta; a ridica; a instala; a fixa`put up a monta cu ajutorul vinciurilor`jack-in-place a monta o grinda`set a girder a monta pneuri la masina`fit with tyres a monta`rig up a monta un stâlp`set a prop amonte; curent amonte`upstream amoral`amoral amorf`amorphous amorf`automorphic amorf, fara forma`formless amorf; fara forma specifica`shapeless amorf`formless amorfism`amorphism amorf, necristalizat`non-crystalline amorf`non-crystalline amorf`shapeless amorf`structureless amoros`amorous amoros, dragastos; indragostit`amorous amoros, erotic`amatory amor propriu; ingâmfare`self-conceit amorsa (a),excita (a),alimenta (a)`energize amorsa (a); provoca (a); induce (a)`induce amorsa`blasting fuse amorsa/capsa electric`electric detonator amorsa cu intarziere`deferred fuse amorsa cu intarziere`delay action detonator amorsa cu intarziere`delayprimer amorsa cu intirziere`retarded action fuze amorsa cu intârziere`deferred fuse amorsa cu intârziere`delay action detonator amorsa cu intârziere`delay primer amorsa cu intârziere`retarded action fuse amorsa cu microintirziere`millisecond delay cap amorsa cu microintârziere (a exploziei)`millisecond delay cap amorsa cu scânteie`spark fuse amorsa de fund a unei bombe (artil)`base fuse of a shell amorsa de fund a unei bombe`base fuse of a shell amorsa de fund (la rachete)`basedetonator amorsa de fund (la rachete)`base detonator amorsa de fund (la rachete)`base percussion fuse amorsa de scinteie`spark fuse amorsa`detonator amorsa electrica cu intarziere`electric delay fuse amorsa electrica cu intârziere`delay electric detonator amorsa electrica cu intârziere`electric delay fuse amorsa electrica`electric fuse amorsa electrica`electric primer amorsa electrica`electric squib amorsa electrica pentru exploziv`electric blasting cap amorsa electrica pentru explozivi`electric blasting cap amorsa instantanee`instantaneous (high_sensitive) amorsa instantanee`instantaneous (high-sensitive) fuse amorsa o incarcatura de explozivi`prime amorsa o pompa (a)`fetch a pump amorsa ordinara (pirotehnica)`common fuse amorsa pentru explozivi, capsa, detonator`blasting cap amorsa (pentru initierea explozivil`auget amorsa (pentru initierea explozivilor)`auget amorsa`prime amorsa`primer amorsa pt.explozivi, capsa,detonato`blasting cap amorsare a arcului electric`arc ignition amorsare; activare`striking amorsare a eruptiei`kicking of the well amorsarea eruptiei`kicking of the well amorsarea / initierea oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare a oscilatiilor parazitare in repetoare`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor parazitare i`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor`starting of oscillations amorsarea oscilatiilor`wave generation amorsarea pompei`pirme amorsarea pompei`pump priming amorsarea / pornirea sondei`rocking the well to production amorsarea/pornirea unei pompe`priming of pump amorsare a unei oscilatii`resonant rise (of an oscillation) amorsarea unei oscilatii`resonant rise (of au oscillati amorsare a unui fenomen tranzitoriu`building-up transient process amorsare/autoamorsare a oscilatiilor; fluierat, suierat`singing amorsare de oscilatii la anclansare`make transient amorsare, initiere; (agr) insamântare, semanat, semanatura`seeding amorsare, initiere (a incarcaturii de explozivi); (auto) inecare a carburatorului; (ind chim) grunduire (lac); amorsare a pompei; antrenare a aburului umed; (tele) restabilire (in tuburile cu memorie)`priming amorsare/ initiere a oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare,initiere`priming amorsare, initiere`seeding amorsare percutanta;capsa detonanta`percussion fuse amorsare/pornire a sondei`rocking the well to production amorsare/pornire a unei pompe`priming of pump amorsare ;pornire`kicking_off amorsare; pornire`kicking-off amorsor,electrod auxiliar pt.declan`primer amorti (a)`benumb amorti(a)`numb amortire; (fig) paralizare, stupefactie`numbness amortisment al antenei`aerial damping amortisment al antenei`antenna decrement amortit`dead amortit; his fingers were numb with cold = avea degetele amortite de frig; (fam) numb hand = stângaci, neindemânatic; (fig) stupefiat, paralizat; (vt) a amorti; (fig) a paraliza, a stupefia`numb amortit`insensible amortit`numb amortiza (a); a atenua`fade out amortiza (a)`amortizate amortiza (a)`cushion amortiza (a)`die out amortizabil`redeemable amortiza`pay off amortizare a antenei`aerial damping amortizare a antenei`antenna decrement amortizare a datoriei`debt redemption amortizare a ecoului`active return loss amortizarea inelului de cupru (la r`copper damping amortizare`amortization amortizare`antivibration; damping amortizarea oscilatiilor`damping (out) of oscillation amortizarea oscilatiilor`dying out amortizare aperiodica`aperiodic damping amortizare a radiatiei, frecare radiativa`radiation damping amortizarea radiatiei, frecare radi`radiation damping amortizare a reflexiei prin adaptare gresita`balance return loss amortizare a socurilor`shock absorption amortizarea socurilor`shock absorption amortizare/atenuare asincrona`asynchronous quenching amortizare, atenuare`damping amortizare,atenuare`damping amortizare; atenuare`fading amortizare (a unei datorii)`amortization amortizare a unui echipaj mobil/ mecanism de masurare`meter damping amortizarea valului`wave damping amortizare a vibratiilor`absorbtion of vibration amortizare a vibratiilor`absorption of vibration amortizarea vibratiilor`damping (out) of vibration amortizarea vibratiilor`vibration damping amortizare a zgomotului (la esapament)`muffling amortizarea zgomotului`muffling amortizarea zgomotului`soundproofing amortizare`capital depreciation amortizare critica`critical damping amortizare cu aer`fara aer amortizare cu aer (la instrumente de masurat)`air-friction damping amortizare cu inel de cupru/cu conductor de cupru scurtcircuitat`copper damping amortizare`cushioning amortizare cu ulei (a unui mecanism)`oil damping amortizare cu un conductor de cupru`copper damping amortizare`damp amortizare de adaptare`matching atenuation amortizare`depletion amortizare de zgomot`damping amortizare`die out amortizare`fading effect amortizare hidraulica`dashpot action amortizare hidraulica`liquid damping amortizare hidrauluica`dashpot action amortizare liniara`linear damping amortizare magneticaa`magnetic dumping amortizare magnetica`magnetic damping amortizare mare`high damping amortizare pneumatica`air damping amortizare pneumatica; umezire a aerului`air damping amortizare prin ciocniri/prin soc`collision damping amortizare prin curenti foucault(tu`eddy_current damping amortizare prin lichid`fluid friction damping amortizare puternica/intensa`heavy damping amortizare slaba`underdamping amortizare, stingere`redemption amortizare vascoasa/cu ulei`viscous damping amortizare vâscoasa echivalenta`equivalent viscous damping amortizare`write of amortizat , aperiodic`damped amortizat`cushioned amortizat`damped amortizat; suspendat prin arcuri`cushioned amortiz.de zgom.la admisia aer`air silencer amortizor antiruliu`roll-damping device amortizor antiruliu`roll stabilizer amortizor`antivibrator amortizor/atenuator de zgomot; insonorizator`noise damper/suppressor amortizor, clapeta`amortizor de zgomot amortizor, colivie amortizoare (la masinile sincrone)`amortisseur amortizor cu aer`air damper amortizor cu arc`concussion spring amortizor cu arc`shock-absorber with spiral spring amortizor cu arc`spring cushion amortizor cu arc`spring shock absorber amortizor cu dublu efect`two-way shock absorber amortizor cu efect dublu`double-acting shock absorber amortizor cu filtru de aer umed`intake silencer with wet air amortizor cu lichid`liquid damper amortizor cu lichid`liquid shock absorber amortizor cu piston`piston bumper amortizor cu telereglaj`ride-control shock absorber amortizor cu ulei`oil dash pot amortizor cu vana glisanta`slide-valve damper amortizor`damper amortizor`damping spring amortizor`deafener amortizor de directie`furchet de guvernare amortizor de directie`steering damper amortizor de energie`hidrenergy disperser amortizor de flacari`flame damper amortizor de macaz`switch bumper amortizor de macaz`switch damper amortizor (de oscilatii)`buffer amortizor de oscilatii torionale`torsional oscillation damper amortizor de recul (la tunuri)`recoil buffer amortizor (de socuri) al cilindrului (pneumatic)`cylinder cushion amortizor de socuri cu colac de fra`rope fender amortizor de socuri, dispozitiv antisoc`shock absorber amortizor de socuri, dispozitiv ant`shock-absorber amortizor de socuri`rubber shock absorber amortizor de socuri`shock damper amortizor de suspensie`suspension bumper amortizor de vibratie`harmonic balancer amortizor de vibratie (la arbore co`impulse neutralizer amortizor de vibratie (la arborele cotit)`impulse neutralizer amortizor de vibratie`oscillation absorber amortizor de vibratii`harmonic balancer amortizor de vibratii`oscillation absorber amortizor de vibratii`oscillation choke amortizor de vibratii`vibration absorber amortizor de zgomot`acoustic absorbent silencer amortizor de zgomot`damper amortizor de zgomot de admisiune`intake silencer amortizor de zgomot la admisia aerului`air silencer amortizor de zgomot la admisie`inlet silencer amortizor de zgomot la admisie`intake muffler/silencer amortizor de zgomot la admisiune`inlet silencer amortizor de zgomot la admisiune`intake muffler amortizor de zgomot`noise suppressor amortizor de zgomot`sound absorber amortizor de zgomot;th`muffler amortizor dinamic de vibratii, amortizor acordat/care reduce vibratiile unui sistem primar prin transfer de energie catre un sistem rezonant auxiliar`dynamic vibration reducer amortizor/disipator de energie (in hidrotehnica)`energy disperser amortizor elastic (cai ferate)`device to hold guide rollers in contact with rail amortizor hidraulic`dashpot_type shock absorber amortizor hidraulic`dashpot-type shock absorber amortizor hidraulic`hydraulic shock absorber amortizor hidraulic`viscous damper amortizor intr-un singur sens`single-acting shock absorber amortizor (la ascensor electric)`buffer amortizor oleohidraulic`oil shock absorber amortizor oleopneumatic (hidropneumatic)`oleo-pneumatic shock-absorber amortizor olepneumatic`oleo-pneumatic shok-absorber amortizor, perna de aer, amortizor`dashpot amortizor pneumatic`air brake amortizor pneumatic`air buffer amortizor pneumatic`air damper amortizor pneumatic`compressed_air shock absorber amortizor pneumatic`compressed-air shock absorber amortizor pneumatic`dashpot amortizor pneumatic`pneumatic buffer amortizor pneumatic`pneumatic shock-absorber amortizor reglabil`adjustable shock absorber amortizor_tampon`buffer amortizor,tampon`buffer amortizor telescopic`direct- acting shock absorber amortizor telescopic`direct-acting shock absorber amortizorul usii`door check amortizor, umezitor`damper a mosteni`inherit amotizare,uzura`depreciation amot\rtizare de limita`ultimate damping amovibil; demontabil`demountable amovibil`detachable amovibil; extractibil`retrievable ampastare`impastation ampatament`axle base ampatament, distanta dintre osii`wheel base ampatament, distanta intre roti/intre axe`axle base ampatament lung`long-wheel base ampenaj`empennage ampenaj (in aeronautica)`rudders ampenaj`rudders ampenaj`tail group ampenaj`tail surfaces/unit amper`ampere amper efectiv`ampere root mean-square ampermetru`ammeter ampermetru blindat`iron_cald ammeter ampermetru-cleste feromagnetic/având circuitul magnetic al bobinei fixe in forma de cleste`hinged iron ammeter ampermetru cu bobina mobila/ d'Arsonval`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila (d'asn`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila`moving-coil ammeter ampermetru cu cadru mobil (magnetoe`moving-coil ammeter ampermetru cu miez mobil`moving-iron ammeter ampermetru cu termocuplu`thermocouple ammeter ampermetru de buzunar`pocket ammeter ampermetru de curent alternati`ammeter a.c. ampermetru de curent continuu`direct-current ammeter ampermetru de inductie`induction ammeter ampermetru de precizie`precision ammeter ampermetru electromagnetic`moving-iron ammeter ampermetru magentoelectric`permanent-magnet ammeter ampermetru termic (cu banda)`hot strip ammeter ampermetru termic`hot_wire ammeter ampermetru termic`thermal ammeter ampermetru termic`wire ammeter ampermetru tip cleste`hook-on-meter amper_ora`ah(ampere_hour) amperora`ampere_hour amperorametru; debitmetru; contor de volum`quantity meter ampersipre caracteristice `control ampere-turns amper_spiire antagoniste`back ampere_turns amperspira`ampere turn amperspira (unitate de masura a tensiunii magnetomotoare in sistemul MKS)`ampere-bar/-turn amper-spire active`operating ampere-turns amperspire active`operating ampere-turns amper-spire antagoniste`back ampere-turns amperspire antagoniste`counter ampere turns amperspire caracteristice`control ampere_turns amper_spire de demagnetizare`demagnetizing ampere_turns amperspire;excitatie`field amperspire`number of ampere turns amplasa,a dispune,a expune,a pichet`lay-out amplasa (a)`emplace amplasa,a localiza`locate amplasa(a)`locate amplasa(a)`site amplasa in zigzag`stagger amplasament al unei sonde, locatie a sondei`location of a well amplasament (de tun,etc.); punere in pozitie (a unui tun,etc.)`emplacement amplasamente pentru aterizare`landing position amplasament;pozitie;asezare;stare;s`site amplasament; pozitie; asezare; star`situation amplasamentul unei sonde,locatia so`location of a well amplasa piese la distanta mica intr`space at close intervals amplasarea adresei`location of instruction amplasare a adresei`location of instruction/of order amplasarea conductei`pipe_line layout amplasare a fabricii`plant layout amplasarea/ locatia sondei`well_location amplasarea memoriei`memory location amplasarea memoriei`storage location amplasarea pieselor la o anumita di`spacing amplasare a seismografelor; distanta dintre electrozi`spread of electrodes amplasarea seismografelor; distanta`spread of electrodes amplasare, asezare`emplacement amplasare; asezare; pozitie; stare; situatie`situation amplasare, asezare; punere in pozitie`emplacement amplasare a sondelor`arrangement of wells amplasare a sondelor`arrangement of wels amplasarea sondelor`bottom_hole spacing amplasare a sondelor; incepere a forajului`hole spotting amplasarea sondelor; incercarea for`hole spotting amplasarea sondelor la distanta mar`wide{well}spacing amplasarea sondelor la distanta mica; numar mare de sonde`close well spacing amplasarea sondelor la mica distant`close well spacing amplasarea sondelor`well placing amplasare (a unui instrument topografic, etc.); tinuta dreapta (a corpului); (e.a.) organizare interna (a unei intreprinderi); (e.a., fam) meci de box cu rezultatul aranjat dinainte; (e.a., fam) cuib de hoti`set-up amplasare consecutiva; (el) legare in serie`series arrangement amplasare consecutiva`series arrangement amplasare cu intervale inegale`unequal spacing amplasare cu intervale mari; densitate mica a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`open spacing amplasare cu intervale mari`open spacing amplasare cu intervale mici`close spacing amplasare cu intervale mici; densitate mare a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`close spacing amplasare`extension amplasare, localizare, reperare, punctare`locating amplasare,localizare,reperare,punct`locating amplasare`location amplasare; punere in opera`placing amplasare; punere in opera`placing; placement amplasa (sondele) i evantai`fan amplasat in caseta/carcasa/montura; capsulat`encased amplficare de tensiune`voltage amplfication amplidina`amplidyne amplidina (masina electrica amplificatoare de curent continuu cu flux transversal)`amplidyne amplifica (a)`amplify amplifica (a)`augment amplifica (a)`broaden amplifica (a)`enlarge amplificarea/castigul transductorul`transducer gain amplificarea cimpului`strengthening of the field amplificare a câmpului magnetic`magnetic gain amplificare a curent ului`current amplification amplificare a ecourilor de radio-locatie`boosting of radar echoes amplificare a etajului de amestec`conversion gain amplificarea etajului de transpuner`conversion gain amplificare`amplification amplificarea presiunii`increase of pressure amplificare a sunetului`sound reinforcing amplificare a unei fractii`multiplication of two terms of a fraction amplificare a unei fractii ordinare`changing the fraction to higher terms amplificare, crestere, sporire`enhancement amplificare; câstig/ spor de putere al unei antene; factor de amplificare a puterii`power gain amplificare cuantica`quantum amplification amplificare cu tuburi electronice`tube amplification amplificare data de repetor`repeater gain amplificare de energie`energy amplification amplificare de inalta frecventa`high-frequency amplifying amplificare, dezvoltare`amplification amplificare directa`straight amplification amplificare electronica prin emisie secundara`electronic secondary emission amplification amplificare fotoelectrica`light-electric amplification/gain amplificare`gain amplificare in cascada cu cuplaj ca`cathode_coupled amplifier amplificare in contratimp clasa b`quiescent push_pull amplificat amplificare in gaze`gas amplification amplificare in interiorul benzii de trecere (la semiconductoare)`in-band gain amplificare in montaj reflex`dual amplification amplificare la mijlocul domeniului/gamei de frecvente`midrange amplification amplificare liniara`linear amplification amplificare`magnification amplificare reflex/duala`reflex amplification amplificare reflex`reflex amplification amplificare simetrica`push-pull valve operation amplificare totala`general gain coefficient amplificator a (a, ab,ab,abc etc;)`class a(b,c,ab,abc)amplifier amplificator acordat cu ajutorul retelei/sectorului`network tuned amplifier amplificator acordat`tuned amplifier amplificator al unei punti de masurare`bridge amplifier amplificator`amplier amplificator`amplifier amplificator`amplifier element amplificator`amplifier (element) amplificator auxiliar, servoamplificator`servo-amplifier amplificator cascod`cascode amplifier amplificator/ circuit electronic de comanda a motorului (la casetofoane si videocasetofoane)`motor drive amplifier (MDA) amplificator corector de forma/formator`signal-shaping amplifier amplificator corector de forma`signal-shaping amplifier amplificator (cu acord) decalat`stagger-tuned amplifier amplificator cu amplificare distribuita; amplificator cu repartitie/conectat pe linia de transmisie`distributed/distribution amplifier amplificator cuantic (cu emisie simulata)`quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare cu curent de inalta frecventa`high-frequency-pumping quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare de curent continuu`direct-current pumping quantum amplifier amplificator cu banda larga`wide-band amplifier amplificator cu bobina de soc`choke_coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`choke-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc/cuplat prin impedanta`impedance-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`impedance_couple amplifier amplificator cu catod la masa`anode follower amplificator cu catodul la masa`grounded cathode amplifier amplificator cu catodul la masa`seesaw circuit amplificator cu circuite decalate/decalat acordate`flat-staggered amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`degenerative amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`negative-feedback amplifier amplificator cu contrareactie`negative-feedback amplifier amplificator cu corectie de zero`amplifier with stabilized zero amplificator cu cristal feromagnetic`ferromagnetic amplifier amplificator cu cuplaje inductive pe ferite`ferrimagnetic amplifier amplificator cu diode`diode amplifier amplificator cu electrometru`electrometer amplifier amplificator cu esantionare`sample amplifier amplificator cu fascicul liber`free-jet amplifier amplificator cu grila legata la mas`grounded_grid amplifier amplificator cu impulsuri rapide/scurte`fast pulse amplifier amplificator cu intârziere`delay amplifier amplificator cu limitare automata de volum`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata de volum`peak limiting amplifier amplificator cu limitare automata d`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata d`volume limiting amplifier amplificator cu mai multe etaje/multiplu/in cascada`multicircuit amplifier amplificator cu mai multe etaje/ multiplu/ in cascada`polystage amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity modulated amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity variation amplifier amplificator cu parametroni (volumici) cu ferite`ferrite (cavity-type) parametron amplifier amplificator cu perete ondulat`rippled wall amplifier amplificator cuplat prin rezistenta`resistance amplifier amplificator cu reactie`feedback amplifier amplificator cu reactie in dublu T`parallel-T feedback amplifier amplificator cu reactie`regenerative amplifier amplificator cu reactiune`reaction amplifier amplificator cu regulator dinamic`compression amplifier amplificator cu rezistenta de intrare de ordinul teraohmilor`million megohm amplifier amplificator cu rezistenta`resistance-coupled amplifier amplificator cu subdiviziune in tim`time-shared amplifier amplificator cu transformator`transformator amplifier amplificator cu transformator`transformer-coupled amplifier amplificator cu trei etaje`three-stage amplifier amplificator cu tuburi care functio`inphase amplifier amplificator cu tuburi electronice`valve amplifier amplificator cu tuburi`vacuum-tube amplifier amplificator cu un singur etaj`one-stage amplifier amplificator cu un singur tub elect`single-valve ampliffier amplificator cu zgomot propriu foarte redus`low noise amplifier (LNA) amplificator de adaptare`adapter amplifier amplificator, de amplificare`amplifying amplificator de antena`aerial (antenna) booster amplificator de antena`aerial booster amplificator de antena`antenna amplifier amplificator de antena`antennafier amplificator de audiofrecventa`audio amplifier amplificator de audiofrecventa`audiofrequency ampifier amplificator de audiofrecventa; preamplificator de modulatie`speech amplifier amplificator de audio-frecventa`speech amplifier amplificator de baleiaj magnetic`magnetic sweep amplifier amplificator de baleiaj`sense amplifier amplificator de banda`band amplifier amplificator de banda ingusta`narrow-band amplifier amplificator de banda larga`broadband amplifier amplificator de cablu`cable amplifier amplificator de cablu`cablecable amplifier amplificator de camera de televiziu`camera amplifier amplificator de clasa c`class c amplifier radio amplificator de control`monitoring amplifier amplificator de cordon (atribuit un`cord_circuit repeater amplificator de cordon (atribuit unui cordon)`cord-circuit repeater amplificator de corectie`equalizing amplifier amplificator de curent continuu cu`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu`contact_modulated amplifie amplificator de curent continuu cu intrerupator`contact-modulated amplifier amplificator de curent continuu cu intrerupator periodic`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu modulare`direct-current chopper amplifier amplificator de curent fotoelectric`electron multiplier phototube amplificator de date/informatii`data amplifier amplificator de explorare verticala`scanning stage amplificator defazor`paraphase amplifier amplificator de frecventa intermedi`intermediate_frequency ampliff amplificator de frecventa unica/sintonizat`single-tuned amplifier amplificator de frecventa unica (si`single-tuned amplifier amplificator de grup`group amplifier amplificator de iesire (final)`final amplifier amplificator de iesire/final`final amplifier amplificator de imagine/de video-frecventa`image amplifier amplificator de imagine video frecv`image amplifier amplificator de impulsuri`pulse amplifier amplificator de inalta frecventa`high-frequency ampilifier amplificator de infrarosu`infrared preamplifier amplificator de intrare`input amplifier amplificator de joasa frecventa`low-frequency amplifier amplificator de limitare/limitator`limiting amplifier amplificator de linie`communication line repeater amplificator de linie/de cale`line amplifier amplificator de linie`line amplifier amplificator de linie; repetor de telecomunicatii`communication line repeater amplificator de linie`telephone circuit amplifier/re amplificator de luminozitate`intensity amplifier amplificator de luminozitate`kicker light amplificator de microfon`microphone amplifier amplificator de prag cu anod negati`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negati`step-down amplifier amplificator de prag cu anod negativ`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negativ`step-down amplifier amplificator de proiector; preamplificator video/de imagine`head amplifier amplificator de putere`booster amplifier amplificator de putere medie`intermediate power amplifier amplificator de putere`power amplifier/ booster (PA) amplificator de putere`slave unit amplificator de reactanta/ parametric`reactance amplifier amplificator de rezonanta`resonance amplifier amplificator de semnal slab`low-level amplifier amplificator de stergere (a memoriei)`erase driver amplificator de sunet/ de audio-frecventa`note amplifier amplificator de sunet`note amplifier amplificator de tensiune continua`d.c. amplifier amplificator de tensiune diferentia`difference amplifir amplificator de tensiune diferentiala/diferential`difference amplifier amplificator de tensiune`voltage amplifier amplificator de valoare absoluta`absolute value amplifier amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw_tooth amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw-tooth time base amplificator de videofrecventa`video-frequency amplifier amplificator dielectric`dielectric amplifire amplificator diferential`differential amplifier amplificator diferential`long-tailed pair amplifier amplificator diferential simetric`balanced difference amplifier amplificator dinamo_electric`dynamoelectric amplifier amplificator direct`straight-through amplifier amplificator distribuitor/care transmite un semnal de la o sursa unica mai multor utilizatori`distribution amplifier (DA) amplificator doherty`doherty amplifier amplificator dublu acordat/cu rezonanta dubla`double-tuned amplifier amplificator dublu acordat(cu rezon`double-tuned amplifier amplificator echilibrat/simetric`balanced amplifier amplificator electronic cu doua triode/-Wallman`cascode amplifier amplificator electronic de sarcini/-având amplitudinea semnalului de iesire proportionala cu cantitatea de electricitate a semnalului de intrare`charge pulse amplifier amplificator`enhancer amplificator/etaj de baleiaj`scanning stage amplificator excitator/prefinal`drive/driver/driving amplifier amplificator final/de putere/de iesire`output amplifier amplificator (final)de putere`output amplifier amplificator final`terminal amplifier amplificator fotoelectric`photocell amplifier amplificator hidraulic de directie`steering booster amplificator hidraulic`hydraulic lever amplificator in cascada`cascade amplifier amplificator in cascada cu cuplaj catodic`cathode-coupled amplifier amplificator incascada/cumai multe`multi-stage cascade amplifier amplificator in cascada`multi-stage amplifier amplificator in cascada`multistage amplifier amplificator in cascada`repeating amplifier amplificator in cascada/repetor`repeating amplifier amplificator in contratimp cu transformatorul in circuitul catodic`cathamplifier amplificator in contratimp`push pull amplifier amplificator/indicator de zero`null amplifier amplificator indicator`directly indicating amplifier amplificator in doua etaje`two-stage amplifier amplificator inelar cu trei etaje`ring-of-three amplifier amplificator in montaj-cascada`wallman amplifier amplificator in montaj cu emitorul comun (EC)`common-emitter amplifier amplificator integrator`integrating amplifier amplificator intermediar pentru circuite cu patru fire`four-wire amplifier amplificator intermed.pt.circuit cu`four-wire ampliffier amplificator inversor de faza, defazor amplificator cu etaj inversor de faza; amplificator in contratimp`paraphase amplifier amplificator inversor de polaritate`inverting amplifier amplificator inversor`inverse amplifier amplificator laser cu regim de impulsuri`pulsed laser amplifier amplificator liniar de putere`linear power amplifier amplificator logaritmic`logarithmic amplifier amplificator magnetic`magamp (=magnetic amplifier) amplificator magnetic`magnetic amplifier amplificator magnetic (regulator de tensiune)`amplistat amplificator magnetic`transductor amplifier amplificator magnetic; transductor`magnetic amplifier (magamp.) amplificator modulat cu reactanta variabila `parametric reactance modulated amplifier amplificator modulat`modulated amplifier amplificator negativ cu semiconductoare`negative effective mass amplifier amplificator nelinear`non-linear amplifier amplificator nesimetric`single-ended amplifier amplificator neutrodinat`neutrodyne amplifier amplificator numeric/al carui nivel de iesire variaza in trepte discrete in functie de semnalele de comanda`digital amplifier amplificator operational `computing amplifier amplificator operational/de calcul/de functie (care realizeaza o operatie sau o functie determinate); circuit integrat cu doua intrari simetrice`operational amplifier (OPAMP) amplificator operational/de calcul`operational amplifier amplificator operational tranzistorizat`operational transistor amplifier amplificator parametric cu conversie/ schimbare coborâtoare de frecventa`parametric down-converter amplifier amplificator parametric cu dioda neliniara/cu varactor`parametric diode/ varactor amplifier amplificator parametric cu ferita`parametric ferrite amplifier; ferromagnetic parametric amplifier amplificator parametric cu reactie pozitiva`regenerative parametric amplifier amplificator parametric feromagnetic rezonant cu frecventa mare de pompaj`high pump-frequency ferromagnetic resonance amplifier amplificator parametric`MAVAR amplificator pe catod/cu anod la ma`cathode_coupled circuit amplificator pe catod/cu anodul la`grounded anode amplifier amplificator pentru aparate de masurat`meter amplifier amplificator pentru celula fotoelectrica`photocell amplifier amplificator pentru microfon`microphone amplifier amplificator pentru picup/ pentru doza de redare`pick-up amplifier amplificator prefinal`penultimate amplifier amplificator proportional/de raport`ratio amplifier amplificator (receptor) intremediar`through line repeater amplificator reflex/in care doua etaje ce functioneaza la frecvente foarte diferite sunt combinate intr-un montaj unic`reflex amplifier amplificator regenerativ/cu reactie; autodina; autoheterodina`regenerative amplifier amplificator-repetor de radioficare`program(me) repeater amplificator repetor pe catod/cu anodul la masa`grounded anode amplifier amplificator sensibil la faza/cu sincronizare/cu detectie sincrona`lock-in amplifier amplificator separator`isolating amplifier amplificator simetric serie`single-ended amplifier amplificator sumator cu sarcina in`common cathode adder amplificator sumator cu sarcina in`common plate adder amplificator sumator`summing amplifier amplificator suplimentar; pre-amplificator`booster amplifier amplificator supranegativat/ suprapolarizat`overbiased amplifier amplificator tampon/de separare`isolation amplifier amplificator trece-tot`all-pass amplifier amplificator universal`universal amplifier amplificator video/de imagine`head amplifier amplificator video/ de video-frecventa`picture amplifier amplificator video`picture carrier amplifier amplificator video`video amplifier amplificatr cu limitare automoata d`peak limiting amplifier amplitudinea aparenta a faliei`apparent throw amplitudinea /cursa regulatorului`governor deflection amplitudine a cursei/a traiectoriei`path amplitude amplitudine a deviatiei`amplitude of deflection amplitudinea eficace a impulsului`rms pulse amplitude amplitudine a erorilor, diferenta intre valorile maxima si minima ale unei erori`error span amplitudinea impulsului`pulse amplitude amplitudine a inregistrarii`amplitude of write-out amplitudine a mareei`range of tide amplitudine`amplitude amplitudine; amploare, proportii; larghete de spirit`amplitude amplitudine a oscilatiei`amplitud of oscillation amplitudine a oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudinea oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudine a oscilatiei`height of oscillation amplitudinea oscilatiei`height of oscillation amplitudine a oscilatiei`oscillation amplitude amplitudinea oscilatiei`oscillation amplitude amplitudine a oscilatiei pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudinea oscilatiilor de relaxa`sweep amplitude amplitudine aparenta a unei falii`apparent throw amplitudine a pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudine a ruliului`amplitude of roll amplitudine a saltului inapoi/a reintoarcerii`amplitude of flyback/return amplitudinea semnalului de sincroni`synchronizing signal amplitude amplitudine a tensiunii de grila`grid sweep amplitudinea tensiunilor (unui cicl`range of stress amplitudinea undei purtat. pt.albul`carrier_reference white level amplitudinea undei`wave amplitude amplitudinea valurilor`wave amplitude amplitudine a vibratiei`amplitude of vibration amplitudine a vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`vibrational amplitude amplitudine/cursa a regulatorului`governor deflection amplitudine de basculare`relaxation amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent scattering amplitude amplitudine de imprastiere coerenta pe atomi legati`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere`scattering amplitude amplitudine dubla (suma amplitudini`double amplitude amplitudine dubla (suma amplitudinilor maxime egale, pozitiva si negativa)`double amplitude amplitudine eficace a impulsului`effective pulse amplitude amplitudine/ elongatie vârf-vârf/ dubla/ (de oscilatie) completa`peak-to-peak amplitude/ swing/ value amplitudine maxima(val.de varf`amplitude peak value (crest) amplitudine maxima, valoare de vârf`amplitude peak value amplitudine totala negru-alb / alb-negru (in televiziune)`black-to-white amplitude range amplitudine; variatie/ departare/ deviatie maxima`maximum amplitude amplitudine zero a unei forme de un`zero carrier amploare; abundenta`ampleness amploare`amplitude amplu`ample amplu, larg; copios, abundent; spatios, incapator`ample amplu, larg estimat`conservative amplu,larg estimat`conservative ampplificator simplu pentru ciruit`two-wire amplifier amprenta de duritate (rockwell)`indentation hardness amprenta de duritate/Rockwell`indentation hardness amprenta digitala, dactilograma`dactylogram amprenta digitala`finger-print amprenta`finger_print amprenta/ impresiune conica`cone impression amprenta/impresiune conica`cone impression amprenta`imprint amprenta,intiparire,imprimare,marca`impression amprenta (la masurarea duritatii br`ball impression amprenta`print amprenta`stamp amprenta, urma`impression amprenta, urma; (on) impresie, efect (produs asupra cuiva); impresie, parere; to make an impression on somebody = a face o impresia asupra cuiva; imprimare; editie; calcare, dare la piua (a postavului)`impression amprenta/zona de actiune a antenei unui satelit`footprint of a beam amprente de frumze`imprints of leaves amprente/impresiuni (fosile) de frunze`imprints of leaves ampriza a drumului`road territory ampriza de drum`road reservation ampriza`road territory amputare`amputation amstec eutectic, compozitie eutectica`eutectic mixture a mugi`moo a muia in apa de var`soak in lime water amuleta`amulet amuleta, talisman`periapt a mumifica, a preface in mumie, a imbalsama; a usca`mummify a murdari; a pângari, a profana; a corupe, a strica; a polua`pollute a murdari, a târi prin noroi`bedraggle a murdari`begrime amurg`afterglow amurg, apusul soarelui`sunset amurg, crepuscul; crepuscular; (poet) a se insera`dusk amurg`dusk amurg`nightfall amurg; reactie`afterglow amurg`twilight a muride frig`freeze a muri de ras`spilt(one's sides wi a muri unul cate unu`die a musca (despre volte); a se musca (despre parâme); a infrunta valurile (in navigatie)`ride a mustra, a dojeni; a condamna, a reproba; to reprove somebody for his faults = a condamna pe cineva pentru greselile sale`reprove a mustra; a indemna; to admonish of = a preveni de, a avertiza de; I admonished him of the danger = l-am avertizat de pericol; to admonish of = a aminti de ; he admonished him of his promise = i-a amintit de promisiunea data`admonish a muta, a adaposti in casa noua`re-house a muta o piesa`play a mutila, a schilodi ( o persoana); a trunchia (un text)`maim amuza (a)`amuse amuza (a)`beguile amuza (a)`entertain amuza(a)`tickle amuzament`amusing amuzament, distractie`amusement amuzament`distraction amuzament`diversion amuzament`entertainment amuzament`fun amuzament, gluma; flirt; amânare, ragaz; hoinareala`dalliance amuzament`sport amuzant, distractiv`amusing amuzant`funny amuzant`good amuzant`humorous amuzat`amusement amvon; (fig) predica`pulpit amvon`pulpit anabaptism`anabaptism anabaptist`anabaptist anabatic`anabatic anabatic; ascendent; convectiv`anabatic anabazina`anabasine anabazina, neonicotina`anabasine anabolism`anabolism anacromatic`anachromatic anacronism`anachronism anaerob`anaerobe anaerob`anaerobic anafar, vartej`eddy anaforeza`anaphoresis anafor`overfalls anafront`anafront anafront`upgliding front anaglifa`anaglyph anaglifa, imagine in relief `anaglyph anaglif`anaglyph anagrama`anagram anahoret, pustnic`anchoret analcim`analcime anale`annals analeptic`analeptic analfabet`illiterate analfabetism`illiteracy analfabet`letterless analgezic`analgesic analist al bursei de valori (tendinte si prevederi pentru viitor)`stock market chartist analist de sisteme (de calcul), specialist in analizarea si evaluarea sistemelor informationale/informatice`computer analyst analist de sisteme informationale/informatice`abstractor analist (in informatica)`file designer analist; laborant; psihanalist, psihiatru`analyst analitic`analytic(al) analitic`analytically analitic pur`analytically pure analiza (a)`analyse analiza (a)`analyze analiza a arderii`burning test analiza a bilantului`statement analysis analiza a calitatii`quality survey analiza a camarii (a produselor care se gasesc in mod obisnuit intr-o gospodarie)`pantry check/survey analiza acidimetrica`acid_base analysis analiza acidimetrica; acidimetrie`acid-base analysis analiza a componentelor unei activitati`operation breakdown analiza a costului si a randamentului (comparatie intre costul de productie si beneficii)`cost-benefit analysis (CBA) analiza a distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza a firului unic (in ind.textila)`single-end test analiza a firului unic (in ind. textila)`single-strand test analiza a formelor/ caracteristicilor (unei baze de date)`pattern analysis analiza a frecventei`frequency analysis analiza a gazelor`gas testing analiza a hidrografului dupa componente`hydrograph separation analiza a indicilor (financiari) ai structurii piramidale a firmei (pentru a permite comparatii in cadrul firmei si intre alte firme)`pyramid structure ratio analysis analiza a informatiei, atribuire de indicatori pentru fiecare obiect memorat`information analysis analiza a mijloacelor si scopurilor`means-ends analysis analiza a muncii`job analysis analiza`analysation; analyzation analiza`analysis analiza`analyzation analiza`analyzation; analysation analiza a pasivitatii (consumatorului)`indifference analysis analiza a pietei, ancheta de piata`market survey analiza a preturilor`breakdown of prices analiza a preturilor`breakdownof prices analiza a proportiilor (pentru a determina realizarile unui agent economic)`ratio analysis analiza armonica abstracta`abstract harmonic analysis analiza a solului`soil analysis analiza`assay analiza a stocurilor; analiza a sferei publicului caruia i se adreseaza un suport publicitar`coverage analysis analiza a timpului necesar miscarilor in munca`motion time analysis (MTA) analiza automata (a documentelor)`auto-abstract analiza automata (a documentelor)`automatic abstracting analiza a vânzarilor cu amanuntul (debuseuri, stocuri, publicitate etc.)`shop audit analiza a vânzarilor in adâncime (de la primirea comenzii la expedierea marfii si a facturilor)`sales depth test analiza bruta`rough analysis analiza calitativa`qualitative analysis analiza cantitativa a sistemului`quantified system analysis analiza cantitativa`quantitative analysis analiza chimica`chemical analysis analiza colorimetrica`colourimetric analysis analiza combinatorie`combinatorial analysis analiza combinatorie`theory of combinations analiza completa a tuturor elemente`ultimate analysis analiza confluenta`bunch map analysis analiza confluenta`confluence analysis analiza (cromatografica) prin elutie`elution analysis analiza (cromatografica) prin eluti`elution analysis analiza cu ajutorul agentului transportor/purtator`carrier analysis analiza cu atomi trasori`tracer analysis analiza curenta`routine analysis analiza cu tubul de lipit`blow_ pipe analysis analiza cu tubul de lipit`blowpipe analysis analiza de activare`activation analysis analiza de control`checkanalysis analiza de control `check analysis analiza de dinaintea iradierii`pre-bombardament analysis analiza de dinaintea iradierii`prebombardment analysis analiza/defalcare a componentelor unei activitati`job breakdown analiza de orientare/ imediata/ rapida`proximate analysis analiza de orientare/imediata/rapid`proximate analysis analiza de retentie`retention analysis analiza; descompunere; masurare; identificare; cercetare`analysis analiza de site`test sieve analisys analiza de structura`structure analysis analiza/ determinare fotometrica`photometric analysis analiza dimensionala`dimensional analysis analiza distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza electrica`electroanalysis analiza electrometrica/ potentiometrica`potentiometric analysis analiza electrometrica/potentiometr`potentiometric analysis analiza elementara`atomic analysis analiza elementara`elemenatry analysis analiza elementara`elementary analysis analiza elementara`ultimate analysis analiza experimentala a tensiunilor/eforturilor`experimental stress analysis analiza experimentala a tensiunilor`experimental stress analysis analiza/explorare continua/ secventiala/ neintretesuta`sequential scanning analiza / explorare continua`sequential scanning analiza factoriala`component analysis analiza factoriala`factor analysis analiza firului unic`single-end test analiza firului unic`single-strand test analiza fizico-chimica`physico-chemical analysis analiza fizico-chimica`physicochemical analysis analiza fourier/armonica`fourier analysis analiza frecventei`frequency analysis analiza generala`bulk analysis analiza gramaticala`parsing analiza granulometrica; determinare a dimensiunii particulelor`particle-size analysis analiza granulometrica`grading analysis analiza granulometrica`granulometric analysis analiza granulometrica`mechanical analisys analiza granulometrica`mechanical analysis analiza granulometrica`mesh ananlysis analiza granulometrica`particle-size analysis analiza granulometrica prin cernere`sieve analysis analiza granulometrica prin sedimen`sedimentation test analiza granulometrica`sizing test analiza gravimetrica;gravimetrie`gravimetric analysis analiza hidrografului dupa componen`hydrograph separation analiza hirtiei`paper testing analiza in picatura`drop analysis analiza in picatura`spot analysis analiza in pictura`spot analysis analiza lexicala, faza a compilarii constând in transformarea caracterelor in simboluri`lexical analysis analiza matematica`mathematical analysis analiza metalografica cu raze Roentgen`metal radiography analiza metalografica cu raze roent`metal radiography analiza microchimica, microanaliza`microchemical analysis analiza morfologica, metoda de a cataloga si examina toti factorii posibili sau combinatiile de factori utili in rezolvarea unei probleme`morphological analysis analiza numerica, studiu al metodelor de obtinere a solutiilor unei probleme (in vederea rezolvarii acesteia cu ajutorul calculatoarelor numerice)`numerical analysis analiza organica elementara`elementary organic analysis analiza organica`organic analysis analiza organoleptica`organolepic analysis analiza organoleptica`organoleptic analysis analiza patterson`patterson map analiza Patterson`Patterson map analiza (pe cale) umeda`humid analysis analiza (pe cale) umeda`wet analysis analiza pe cale uscata`analysis by the dry way analiza pe cale uscata`dry analysis analiza pe grupe (in chimie)`group analysis analiza pe grupe structurale`carbon_group analysis analiza pe grupe structurale`carbon-group analysis analiza pe grupe structurale`ring analysis analiza pe grupe structurale`structural-group analysis analiza pe grupe strucurale`type analysis analiza pe grupuri/in ciorchine (tehnica matematica de cercetare a pietei)`cluster analysis analiza pe site`analysis by screening analiza pe site`mesh analysis analiza pe site`screen test analiza pe site`sieving analysis analiza pe site`sieving analysis/ test analiza pe site`sieving test analiza pe site`sizing analysis analiza plastica`plastic analysis analiza polarografica`polarographic analysis analiza prin absorbtie`absorption analysis analiza prin absorbtie`analysis by absorption analiza prin absorbtie`asorption analysis analiza prin adsorbtie`adsorption analysis analiza prin capilaritate`capillary analysis analiza prin cernere/pe site`screen classification analiza prin combustie`combustion analysis analiza prin deplasare, analiza prin metoda deplasarii`displacement development analiza prin deplasare (metoda depl`displacement development analiza prin difuziune`diffusion analysis analiza prin distilare fractionata`distillation test analiza prin distilare fractionata`fractional analysis analiza prin elutriere`analysis by elutriation analiza prin elutriere`elutriation analysis analiza prin fluorescenta`fluorescence analysis analiza prin precipitare`precipitation analysis analiza prin radiatie (radioac`analysis by radiation analiza prin radiatie (radio-activa)`analysis by radiation analiza prin radioactivare`radioactivation analysis analiza prin radiocristalografie; analiza roentgen-structurala`heavy atom method analiza prin radiocristalografie`heavy atom method analiza prin raze-canal`canal-ray analisys analiza prin raze canal`canal_ray analysis analiza prin sedimentare`sedimentation analysis analiza prin spectroscopie in infra`infra-red analysis analiza prin spectroscopie in infrarosu`infrared analysis analiza/proba organoleptica`organoleptic test analiza rapida`approximate analysis analiza rapida, determinare aproximativa`approximate analysis analiza rapida`quick analysis analiza rapida`rapid analysis method analizare`analysing analizare`analyzing analiza roentgenografica`radiography analysis analiza roentgen_structurala/radioc`heavy atom method analiza secventiala`sequential analysis analiza secventiala`successive analysis analiza sistemului`system analysis analiza solului`soil analysis analiza spectrala cu radiatii roent`x-ray analysis analiza spectrala`spectral analysis analiza spectrala`spectral/spectrum analysis analiza spectrala`spectrochemical analysis analiza spectrala`spectrum/spectral analysis analiza structurala de radiatii x`structure analysis by x-rays analiza structurala (prin difractia razelor X)`diffraction analysis analiza sunetului`resonance test analiza sunetului`ringing test analiza tehnica`technical analysis analiza tensoriala`tensor analysys analiza termica diferentiala`differential thermal analysis analiza termica`thermal analysis analiza termica`thermoanalysis analizator de amplitudine a impulsu`pulse height analyser analizator de fulgere`flashmeter analizator de fulgere`flashometer analizator sincron`synchro analyser analiza transversala/prin sectiuni`cross analysis analiza/valorificarea datelor fotog`plotting of photogrammetric da analiza vectoriala`component analysis analiza vectorialamat`vector analysis analiza volumetrica a gazelor`gas volumetric analysis analiza volumetrica`measure analysis analiza volumetrica; volumetric`volumetric analysis analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyser; analyzer analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyzer, analyser analizor`analyser analizor`analyzer analizor automat`automatic analyser analizor cu lumina polarizata`polarized light analyser analizor de amplitudine a impulsurilor`pulse height analyser analizor de amplitudine`kick sorter analizor de amplitudini`amplitude analyser analizor de anticoincidente`anticoincidence analyser analizor de armonice`harmonic analyser analizor de carbon`carbon analyzer analizor de circuit`circuit analyser analizor de coincidente`coincidence analyser analizor de coincidente`coincidence analyzer analizor de curbe`curve analyser/analyzer analizor de curbe`trace analyser analizor de elemente finite (in proiectarea asistata de calculator)`finite element analyzer analizor de functii`function analyser analizor de gaze`eudiometer analizor de impulsuri`pulse analyser analizor de oscilatii in dinte de ferastrau`ramp sampler analizor de oscilatii`oscillation analyser analizor de oscilatii`oscillation analyser/analyzer analizor de oxigen`oxygen analyser/ analyzer analizor de raspunsuri, aparat didactic pentru interogare colectiva`response recorder analizor de spectre`spectrum analyser analizor de sunet`sound analyser analizor de unde`wave analyser analizor de urmarire a semnalului; osciloscop de depanare`signal tracer analizor de zgomot`noise analyser analizor diferential`differential analyser analizor diferential digital`digital differential analyzer analizor diferential electronic`electronic differential analys analizor diferential electronic`electronic differential analyser analizor diferential mecanic`mechanical differntial analise analizor/ dispozitiv fotoelectric de explorare/de baleiaj`photoelectric scanner analizor/dispozitiv fotoelectric de`photoelectric scanner analizor electronic; osciloscop de`signal tracer analizor/ filtru de octava`octave analyser/ band filter analizor`nodal slide analizor/oscilograf de control al aprinderii`ignition analyser analizor pentru gaze arse`flue-gas analysing apparatus analizor pentru gaze arse`flue_gas analysis apparatus analizor perceptiv, facultate a unei memorii care deceleaza relatiile dintre diferitele elemente ale unei impresii vizuale`perceptual analyser analizor/simulator de retea`network analyser analizor/simulator de retele (model pentru studierea functiilor retelelor cu ajutorul calculatoarelor analogice)`network analyser analizor trohoidal`trochoidal analyser/analyzer anal longitudinal/crestatura longit`longitudinal groove analobara`anallobar analobara (in meteorologie)`anallobar analog`analog analog`analogous analog`analogue analogic`analog; analogue analogic`analogical analogic`analogue; analog analogic, bazat pe analogie`analogic(al) analogie`analogy analogie; by analogy, with/on the analogy = prin analogie cu`analogy analogie electrica`electrical analogy analog; similar`analogous anamorfism`anamorphism anamorfozator`anamorphote anamorfozator`anamorphote; anamorphotic lens anamorfozator`anamorphotic lens ananas; (mil, fam) grenada de mâna`pineapple ananas`pine_apple ananghie`jam an anomalistic`anomalistic year an anormal`anomalistic year a nara, a povesti`narrate a narcotiza cu eter`etherize anarhic`anarchic(al) anarhie`anarchy anarhism`anarchism anarhist`anarchist anarmonic`anharmonic anarmonic, nearmonic`anharmonic a nascoci, a scorni (o minciuna, o poveste); (vi) a-si croi drum, a inainta anevoie sau treptat; to forge ahead = a merge inainte, a progresa`forge anason`anise anastatic`anastatic a naste un copil`deliver anastigmatic`anastigmatic anastigmat (obiectiv)`anastigmat anastomozare`anastomosing (anat) abductor`abducent (anat) artera carotida`carotid anatas`anatase anatas`octahedrite (anat) bila, fiere; bile stone = calcul biliar, piatra la fiere; (fig) iritabilitate, irascibilitate`bile (anat) biliar`biliary (anat) biliar; (fig) irascibil`bilious (anat, biol) in forma de sac/punga`sacciform (anat, bot) conglomerat`glomerate (anat, bot) iris`iris (anat) bronhial`bronchial (anat) bronhie`bronchy (anat) canal inghinal; obicei, rutina; a cladi (in bolti si nervuri)`groin (anat) cartilaj`cartilage (anat) cervical`cervical (anat) ciliar`ciliary (anat) circumvolutiune; miscare circulara sau in spirala`circumvolution (anat) coasta; coasta (de munte, de deal, etc.); aripa de cladire; (mil) flanc; (mil) a intari flancul (unei armate); a ameninta din flanc; a lua din flanc, a inconjura; a flanca, a merge alaturi de; a fi asezat pe ambele laturi ale`flank (anat) conjunctiva`conjunctiva (anat) cornee`cornea (anat) creier; minte, inteligenta; to beat one's brains a-si bate capul; to get something on the brains = a fi obsedat de o idee`brain (anat) dentina`dentine (anat) derma`cutis (anat, despre sânge) arterial; care iese, care curge afara`excurrent (anat) diafragma; (fam) plex`midriff (anat) dorsal`dorsal anatema`anathema (anat) epiderma; (bot) cuticula`cuticle (anat) epiteliu`epithelium (anat) esofag`oesophagus anatexie`anatexis (anat) femural`femoral (anat) femur`femur (anat) fluierul piciorului`shin-bone (anat) fluierul piciorului; tulpina, trunchi; burlan (de cos)`shank (anat) folicula; (entom) gogoasa, cocon`follilcle (anat) fosa`fosse (anat) ganglion`ganglion (anat, geol) por; a se uita atent; to pore on/upon/over = a avea ochii atintiti la; he has pored his eyes out = si-a stricat ochii citind; a fi cufundat in studiu (literaturii, etc.); to pore over one's books = a se ofili citind; (fig) a medita la, a gândi profund`pore (anat) gingival`gingival (anat) glanda; medicament care stimuleaza activitate unei glande`secernent (anat) glenoid, scobit`glenoid (anat) glota`glottis (anat) himen`hymen (anat) in forma de maslina, oval`olivary (anat) inghinal`inguinal a nationaliza`nationalize (anat) ligatura; (muz) legatura`ligature (anat) limfa; (poet) apa limpede`lymph (anat) lingual`glossal (anat, lingv) lingual, care apartine limbii`lingual (anat) lombar`lumbar (anat) materie cenusie`grey matter (anat) metatars`metatarsus (anat) (muschi) constrictor; (chir) compresor; (zool) boa (constrictor)`constrictor (anat) muschi elevator`levator (anat) muschi`muscle (anat) nazal`rhinal (anat) nicovala (a urechii)`incus (anat) ombilic; (fam) mijloc (al unei paduri, etc.)`navel anatomic`anathomic(al) anatomie`anatomy (anat) organ; (muz) orga, armoniu; mouth organ = muzicuta; organ de presa; purtator de cuvânt; voce, glas; a powerful organ = o voce puternica, un glas puternic`organ (anat) oscior`ossicle (anat) osul coxal, osul soldului`hip-bone (anat) ovar`ovary (anat) palat, cerul gurii; soft palate = valul palatului; bony/hard palate = palatul dur; (fig) gust delicat; simtul gustului`palate (anat) pancreas`pancreas (anat) parotida`parotid (anat) pericard`pericardium (anat) perineu`perineum (anat) peritoneu`peritoneum (anat) peroneu`fibula (anat) pleural`pleural (anat) pleura`pleura (anat) plex; (fig) incurcatura, complicatie`plexus (anat) preput`prepuce (anat) rectal`rectal (anat) rect`rectum (anat) retina`retina (anat) sac, punga`sac (anat) sacral`sacral (anat) scalp; vârf de deal plesuv; (vt) a scalpa; (fam) a face praf pe cineva, criticându-l`scalp (anat) scapular; scapular arch = centura scapulara`scapular (anat) schelet; (fam) schelet, târ; (zool) schelet; (fig) plan (al unei lucrari literare); montura`skeleton (anat, si astr) orbita`orbit (anat) spinal, vertebral; spinal column = coloana vertebrala; spinal cord = maduva spinarii`spinal (anat) splina; (med) melancolie; splin, proasta dispozitie, plictiseala`spleen (anat) stern`breastbone (anat) timpan`eardrum (anat) vas de sânge`blood-vessel a nauci, a zapaci`flumex a nauci`bemuse a naufragia, a fi naufragiat`be wrecked a naviga; a conduce, a dirija, a pilota (o nava, un avion)`navigate a naviga cu precautie (folosind sonda); a trece cu precautie pe lânga o nava`feel the way a naviga cu valuri dinapoia traversului`run before the sea a naviga cu valuri din prova`head into the sea a naviga cu vânt de bulina`luff and lie a naviga cu vânt din pupa; a functiona in gol`run free a naviga in aval`fall down a river a naviga in jur`circumnavigate a naviga in volte contra vântului`beat to windward a navlosi`affreight a navlosi din nou; a subnavlosi`recharter an bisect`bissextile year an bisect`leapt_year an bisect`leap year an bisect`leap-year an bugetar`budgetary year an bugetar`fiscal year ancadrament al unui semineu`chimney jambs ancadrament de fereastra`framework of a window ancadrament de usa`frame of a door ancadramentul ferestrei`frame_work of a window ancestral`ancestral ancherit (mineral)`ankerite ancheta, cercetare; the Inquisition = Inchizitia`inquisition ancheta complementara; investigatie ulterioara`further enquiry ancheta`inquest ancheta`inquiry ancheta prin sondaj`sample survey ancheta statistica`opinion survey ancheta statistica; sondaj de opinie`opinion survey ancheta; to hold an inquest = a face o ancheta; juriu; the grand inquest of the nation = Camera Comunelor`inquest anchilostoma duodenalis (parazit in`miner's worm anchiloza`ankylosis an civil/calendaristic`civil year an civil`civil year an civil`clenndar year anclansare/actionare intârziata (a unui releu)`on-delay anclansare, conectare`switching in anclansare de continuitate`block proving anclansare de continuitate / de cantonare (in instalatiile feroviare)`block proving anclansare directa`direct interlocking anclansare indirecta`indirect interlocking anclansa`switch in anclasa (a)`cut_in ancolaj; apret de incleiere diluat`light size ancolaj;apret de incleiere diluat`light size an comun`common year an comun/obisnuit (365 zile)`common year ancora (a)`guy ancora(a)`harbo(u)r ancora_amiralitate`admiralty anchor ancora-amiralitate`admiralty anchor ancora`anchor ancora`anchorage ancora; ancorot`killick ancora ;ancort`killick ancora/armatura zidului`wall clamp ancora (a tirantului)`guy anchor ancora a unui stâlp`pole guy ancora; bulon de ancorare; indus`anchor ancora care intinde`riding anchor ancora care intinde/tine`riding anchor ancora-ciuperca (in marina)`mushroom anchor/sinker ancora ciuperca`mushromm anchor ancora comuna (cu traverse de lemn)`common anchor ancora cu brate articulate`closestowing anchor ancora cu brate articulate si traversa in acelasi plan`close stowing anchor ancora cu dinti (in orologerie)`rack lever escapement ancora cu dinti`rack lever escapement ancora cu gheare de pisica`grapnel ancora cu gheare de pisica`grappling ancora cu legatura la mal`moor along ancora cu mai multe brate;gheara de`grappling iron ancora cu mai multe brate; gheara de pisica`grappling iron ancora cu patru brate`four prong grapnel ancora cu pietre (rubine)`pallet with visible stones ancora cu spring; a ambosa`mooring quarter shot ancora cu spring`moor with a spring ancora cu stifturi (in orologerie)`pin pallet escapement ancora cu stifturi`pin pallet escapement ancora cu traversa tip Amiralitate`old-fashioned anchor ancora de baza (a unui stâlp al unei linii electrice aeriene)`earth stay ancora de beton/de corp mort`mooring block ancora de beton/din bloc de fonta`clump ancora de beton`fixed mooring ancora de beton`mooring clump ancora de bolta`tie anchor ancora de brton`mooring block ancora de capon`backing anchor ancora de consolidare perpendicular`transverse stay ancora de corp mort`ground anchor ancora de corp mort`mooring anchor ancora de curent; ancora pupa`stream anchor ancora de curent`stream anchor ancora de fund`ground anchor ancora de geamandura`mooring anchor ancora de gheata (cu un singur brat)`ice drag ancora de gheata; mort pentru ancor`ice drag ancora de imperechere`backing anchor ancora de line`longitudinal stay ancora de linie electrica aeriana`longitudinal stay ancora de mare`drag ancora (de mina)`anchor ancora de mina/de sustinere`rock bolt ancora de mina`rock bolt ancora de pilon/din cablu de sarma`guy ancora de pilon`head guy ancora de port/de geamandura`moorings ancora de post`bower ancora (de) prova`bower ancora (de) prova/de post`bow anchor ancora de pupa`poop anchor ancora de pupa`stern anchor ancora de rezerva`best bower ancora de rezerva; cea mai grea ancora a bordului`best bower ancora de siguranta/de rezerva`sheet anchor ancora de speranta / de rezerva`sheet anchor ancora de sprijin`supporting stay ancora de turla`derrick anchor ancora de turla;tirant`guy ancora din cablu metalic`wire-rope stay ancora fara rubine (in orologerie)`pellet steel ancora fara rubine`pellet steel ancora in barba`moor by the head ancora (in constructii)`iron tie ancora, in dreptul straiului, la pi`astay ancora in linie dreapta`straight-line lever ancora`iron tie ancoraj`anchorage ancoraj`anchor ground ancoraj`anchoring place ancoraj`berth ancoraj circular`ring armature ancoraj cu spatiu de evitare mare`clear berth ancoraj de geamandura cu trei ancor`three leg mooring ancoraj dublu`double stay ancoraj in laba de gisca (pentru ge`span mooring ancoraj in rada deschisaa`open berth ancora la travers`athwart hawse ancora mica de barca`grapnel ancora nefundarisita/de sub vânt/inactiva`lee anchor ancora nefundarisita`lee anchor ancora patent/fara traversa/cu brate articulate`stockless anchor ancora patent`stockless anchor ancora pendulului`crutch ancora pentru fixarea capului de er`christmas_tree anchor ancora pentru fixarea capului de eruptie`christmas-tree anchor ancora pentru linii aeriene`line guy ancora pentru pacher`packer anchor ancora pentru pompe`pumping well anchor ancora plutitoare/de furtuna/de deriva`drogue ancora plutitoare/de furtuna`driving anchor ancora plutitoare/de furtuna`sea anchor/drag ancora plutitoare`driving anchor ancora plutitoare`drogue ancora plutitoare`sea anchor ancora principala/de post/prova`main anchor ancora principala`main anchor ancora prova / de post`bow anchor ancora prova / de post`bower ancora pupa`poop anchor ancora pupa`stern anchor ancorare a cazanului`boiler brace ancorare; acostare (cu legare la chei); legare la chei; legare la geamandura; amaraj; amarare; loc de stationare; ancora de corp mort; binta de legare (a navei)`mooring ancorare; amarare`staying ancorare`anchorage ancorare`anchoring ancorare (a unei nave)`moorage ancorarea unui cablu aerian`straining of an overhead cable ancorare`bolting ancorare de linie`anchoring of the track ancorare de linie (cai ferate)`anchoring of the track ancorare`guying ancorare; loc de ancoraj`anchoring ancorare`staying ancorare zavorata`hammerlock moor* ancorare zavorâta`hammerlock mooring/moor ancorari de antene de radio`rigging of radio masts ancora santinela`drag anchor ancora-surub`mooring screw ancorat`guyed ancora`tie ancorat in cap fix (cu ancore prova si pupa)`girt ancora tirantului`guy anchor ancora; to be/lie at anchor = a fi ancorat; to cast/drop anchor = a arunca ancora; to come to anchor = a ancora; to weigh/raise anchor = a ridica ancora; (fig) salvare; a ancora; a fixa; his belief is firmly anchored = credinta lui este neclintita a arunca ancora, a ancora`anchor ancorator`anchor tripper ancorator`bill board ancora turlei`derrick guy ancora`warning piece ancorot/ancora de halaj/de tractiune`kedge anchor ancorot`kedge anchor ancort`cat ancosa`channel ancosa/crestatura de indus`armature slot ancosa`groove ancosa in forma de coada de randuni`dovetail keyway ancosa`lag ancosa`notch ancrasarea bujiei`carbon bridge ancrasare a bujiei`sooting of the spark plug ancrasarea bujiei`sooting of the spark plug ancrasare a bujiei`spark-plug fouling ancrasarea bujiei`spark-plug fouling ancrasare a supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`valve fouling ancrasare`choking up ancrasare`colgging ancrasare; colmatare`choking up ancrasare`pitch formation ancrasat, astupat; acoperit cu o crusta`furred ancrasat ,astupat`furred ancrocament ciclopian (din blocuri`cyclopean riprap anctiva inguste`narrow roman an cu apa putina`low flow year an cu putina apa`low flow year andaluzit`andalusite an de an`year(in out) andezin`andesine andezin (feldspat calco-sodic)`andesine andezit`andesite andezit (roca vulcanica)`andesite andiva`endive andocare`docking andosament, andosare; gir`endorsement andosament in alb / in blanc`blank endorsement andosament in alb (in blanc)`blank endorsement andosare`endorsement andosare nominala`special endorsement andradit`andradite andradit (mineral)`andradite andrea`knitting_needle androsterona`androsterone anduranta, rezistenta la oboseala, durabilitate, durata de viata, longevitate`endurance a nebuliza, a injecta apa pulverizata sau abur intr-un flux de aer sau intr-o incinta`nebulize anecdota`anecdote anecdotic`anecdotic a necesita reparatii`fall into disrepair a nega, a tagadui; there is no denying it = aceasta nu se poate nega; a dezminti; (jur) a denega; a respinge; a renega; a refuza; he was denied access to = i s-a refuzat accesul la; I will not be denied = nu voi accepta nici un refuz; to deny oneself = a se priva (de); `deny a nega`negate a neglija, a ignora, a omite`neglect anelectron`anelectrotonous anelectroton, insensibil la trecerea curentului`anelectrotonous anelide (clasa de viermi)`Annelida anemic`anaemic anemie`anaemia anemograf`anemograph anemograf`self-registering anemometer anemograma`anemogram anemometru aerodinamic cu palete; anemometru cu morisca (cu cupe)`revolving vane anemometer anemometru`air meter anemometru`anemometer anemometru cu cupe`cup anemometer anemometru cu descarcare luminescenta`glow-discharge anemometer anemometru cu fir cald`catharometer/katharometer anemometru cu impulsuri/-care la fiecare rotatie a arborelui transmite unui circuit electronic impulsuri folosite pentru comanda aparatului de masurat`digital anemometer anemometru cu palete`anemometer of windmill type anemometru cu palete`fan_wheel anemometer anemometru cu palete`fan-wheel anemometer anemometru cu schema in punte`bridge anemometer anemometru`wind-gauge anemona`anemone anemotahometru`wind-velocity indicator a nemultumi; a contraria, a indigna; to be displeased at/with = a fi nemultumit de`displease a nemultumi`dissatisfy aneroid`aneroid anestezic`anaesthetic anestezic `an(a)esthetic anestezic`anesthetic anestezie`anaesthesia anestezina; benzocaina`benzocaine anestezina`benzocaine a netezi, a egala, a nivela, a egaliza`equalize a netezi, a nivela; a turti; a tesi; (met) a lamina; a descuraja; a face insipid, fad; (vi) a deveni plat, neted; (despre bauturi) a se cloci, a se trezi; a se descuraja, a se demoraliza; a deveni insipid, fad`flatten a netezi`iron out a netezi prin ciocanire`hammer even a netezi`round out anet`first bite anetol`anethole anetol`p-propenyl anisole aneurina`aneurin aneurina, tiamina`thiamin aneurina; vitamina B1`aneurin a neutraliza, a anihila`neutralize a neutraliza acizii`disacidify a neutraliza; a desface legatura chimica`neutralize a neutraliza un exploziv`desensitize explosive anevoios`toilsome anevrism`aneurism anexa (a)/a alatura un act, o scris`enclose anexa (a)`add up anexa (a)`annex anexa (a)`associate anexa (a)`attach anexa, adaos; program; plan; schema`schedule anexa; adaos;supliment/a anexa`annex anexa (a)`hook anexa`annex anexa`append anexa`appendix anexa`attachment anexa (a unui document)`enclosure anexa la o cladire`addition to structure anexare`annexation anexat, accesoriu, dependent; anexa, dependinte; subaltern`appendant anexat la prezenta`attached hereto anexa; (to) a anexa (la)`annex anfilada de incaperi, apartament cu`suite of rooms anfilada de incaperi`enfilade angaja (a), a da de lucru`employ angaja (a)`book angaja (a)`employ angaja (a)`engage angaja(a)`hire angaja(a)`job angaja (a se)`bind angaja (a se)`engage(to) angaja(a se)`mortgage angaja intr_o discut`enter(into) angaja la cineva(a)`engage angajament`commitment angajament contractat`commitment entered into angajament de prestare`commitment of performance angajamente eventuale; pasiv eventual/exigibil; cautiune terta`contingent liabilities angajament`engagement angajament, obligatie; garantie`recognizance angajament`pledge angajament, promisiune; logodna; invitatie; intâlnire; ocupatie; (mil) lupta`engagement angajament scris (in pastrarea unui tert) care se cedeaza destinatarului dupa indeplinirea anumitor conditii`escrow angaja personal in mina`employ workmen in an mine angajare`booking angajare de forta de munca peste necesitatile imediate (pentru a preintâmpina o lipsa in viitor)`labour hoarding angajare de personal`busying angajare de personal`staffing angajare in vrila`stall-dive angajare pe aripa`side slipping angajata (despre o nava)`knocked down angajat`busy angajat (despre velier); puternic canarisita (despre nava)`knocked down angajat`employee angajat; ocupat`busy angajat, slujbas`employee angelic`angelic angenaj conic`miter-whel gearing anghi de inaltare/de elevatie`angle of elevation anghiular`angular anglezit`anglesite anglezit, sulfat de plumb`anglesite anglezit, sulfat/vitriol de plumb`lead vitriol anglezit,sulfat /vitriol de plumb`lead vitriol anglezit; vivianit; lazulit`vivianite Anglia, Albion`Albion anglia`england anglican; membru al bisericii anglicane`Anglican anglicism`Anglicism anglo-saxon; limba anglo-saxona`Anglo-Saxon angoba alba`white engobe angoba colorata`coloured engobe angora`angora angora; lâna caprei de Angora; par de iepure de Angora; tesatura din lâna de Angora`angora angrena (a), conecta (a)`engage angrena (a)`connect angrena,a cupla`put into gear angrena (a)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`intermesh angrenaj; a instrui, a forma; a ind`train angrenaj al casetei de directie`steering-worm gear angrenaj cicloidal`cycloidal gear(ing) angrenaj cilindric`cylindrical gear(ing) angrenaj cilindric`spur gearing angrenaj concurent`gear pair with intersecting axes angrenaj conic`bevel gear angrenaj conic`bevel gearing angrenaj conic`bevel gear pair angrenaj conic cu dinti elicoidali`spiral bevel gear angrenaj conic hipoidal`hypoid bevel gear angrenaj conic`miter-wheel gearing angrenaj conic`mitred whel gearing angrenaj conic; roata dintata conica`bevel gear (b.g.) angrenaj conic`tapered gear(ing) angrenaj cu axe necoplanare`gearpair withnon_parallel angrenaj cu axe necoplanare/neparalele si neconcurente`gear pair with non-parallel non-intersecting axes angrenaj cu cremaliera si pinion`rack-and-gear drive angrenaj cu cremaliera si roata din`rack and pinion angrenaj cu cremaliera si roata dintata`rack and pinion angrenaj cu dinti in v (sistem chev`v-toothed gear angrenaj cu fusuri, angrenaj in lanterna, angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu fusuri/in lantena/cu ro`mangle gear angrenaj cu fusuri/in lanterna`cogging angrenaj cu fusuri/in lanterna/cu role`mangle gear angrenaj cu fusuri`lantern gear angrenaj cu lanterna`pin_wheel gearing angrenaj cu lanterna`pin-wheel gearing angrenaj cu melc globoidal`globoid worm_gear/worm_drive angrenaj cu melc globoidal`globoid worm-gear/worm-drive angrenaj cu melc pt intoarcerea vol`worm barring gear angrenaj cu melc`skew spur wheel angrenaj cu melc,transmisie,\action`worm drive angrenaj cu mrlc`worm-driving gear angrenaj, cuplaj, transmisie, dinta`gearing angrenaj cu raport de transmitere mare`high ratio gear angrenaj cu raport de transmitere m`high ratio gear angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu roti dintate`mating gears angrenaj /dantura in evolventa`involute_tooth gear angrenaj de demultiplicare / de red`reduction gear angrenaj de diferential cu autobloc`differential gear with device angrenaj de schimbare in trepte`indexing change gears angrenaj de sub cadranul ceasornicului`motion work angrenaj de transmisie`connecting gear angrenaj elastic`resilient gearing angrenaj elicoidal`helical gear(ing) angrenaj elicoidal `helical/helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`spiral gearing angrenaj etajat`stepped wheel gear angrenaj exterior`external gearing angrenaj`gear angrenaj`gear pair angrenaj globoidal`global gear angrenaj hipoidal; roata dintata hiperboloidala`hypoid gear angrenaj hipoidal;roata dintata hip`hypoid gear angrenaj incrucisat`crossed gear pair angrenaj in lanterna`lantern gear angrenaj intermediar / pentru mers inapoi`back gear angrenaj intrmediar/pentru mers ina`back gear angrenaj/mecanism de diferential`compensating gear angrenaj melcat\cu melc`worm and wheel angrenaj minus`gear pair with closed centre distance angrenaj minus`ulei pentru angrenaje angrenaj mixt`combined gear pair angrenaj multiplicator`high gear angrenaj multiplicator`increase gear angrenaj multiplicator`speed gear angrenaj multiplicator`speed increasing gearing/gear-pair angrenaj multiplicator`step-up gear angrenaj multiplicator`step-up-gear angrenaj paralel`gear pair with parallel axes angrenaj pe stinga`left-handed movement angrenaj planetar/epicicloidal`crypto gear angrenaj planetar`planetary gear angrenaj planetar`planet power drive angrenaj plus/pozitiv`gear pair with extended centre distance angrenaj pseudoconic`pseudo-bevel gear pair (angrenaj) reductor`reducing gear angrenaj/transmisie cu pinion si cremaliera`rack gearing angrenaj / transmisiune cu pinion s`rack gearing angrenajul casetei de directie`steering-worm gear angrenajul de sub cadran`motion work angrenajul torsiunii`twist gearing train angrenaj zero deplasat`gear pair with reference centre distance angrenaj zero`gear pair without addendum modification angrena`mate angrena`mesh angrenare cu joc`meshing with backlash angrenare/dantura exterioara`external gearing angrenare/dantura interioara`inside gearing angrenare/dantura interioara`internal gearing angrenare de dinti`mesh angrenare fara joc`meshing without backslash angrenare fara zgomot/silentioasa`silent mesh angrenare fara zgomot`silent mesh angrenare interioara (dantura inter`internal gearing angrenat;ambreiat;cuplat;in functiu`in gear angrenat; ambreiat; in functiune; in priza`in gear angren.cu melc,transm.prin melc r-m`worm gear angstrom aŘ`angstr™m anhidrda maleica`maleic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride (oxide) anhidrida`acid anhydride anhidrida acidului abietic`gum rosin anhidrida`anhydride anhidrida arsenioasa`arsenic flowers anhidrida arsenioasa`arsenic powder anhidrida arsenioasa`arsenious anhydride anhidrida arsenioasa`arsenous anhydride anhidrida arsenioasa bruta`crude arsenic anhidrida azotica`nitric anhydride anhidrida azotoasa`nitrous anhydride anhidrida benzoica`benzoic anhydride anhidrida benzoica`benzoyl oxide anhidrida borica`boric anhydride anhidrida carbonica`carbonic anhydride anhidrida cromica`chromicanhydride anhidrida etilidensuccinica`ethylidene_siccinic anhydride anhidrida formica`formic anhydride anhidrida fosforica, pentoxid de fosfor`phosphoric anhydride anhidrida ftalica`phthalic anhidride anhidrida ftalica`phthalic anhydride anhidrida hipocloroasa`chlorine monoxide anhidrida intramoleculara`intramolecular anhydride anhidrida permanganica`permanganic anhydride anhidrida silicica`silicic anhydride anhidrida simetrica`simple anhydride anhidrida stanica, bioxid de staniu`flowers of tin anhidrida succinica`succinic anhydride anhidrida sulfurica`free anhydride anhidrida sulfurica`sulphuric anhydride anhidrida sulfuroasa`sulphurous anhydride anhidrit`cube spar anhidrit (sulfat de ca.anhidru`anhydrite anhidrit(sulfat de ca.anhidru)`anhydrite anhidrit (sulfat de calciu anhidru)`anhydrite anhidrit`terra alba anhidrit`tripe stone an hidrologic`water year anhidrozaharuri`anhydro sugars anhidru`anhydrous anhidru; deshidratat, uscat`anhydrous anhidru`waterless ani de scoala`school_time a niela; a orna/a incrusta cu email negru `inlay with black enamel anihila (a)`annihilate anihilare a explozivilor din punctele ramase neexplodate/din „gaurile state"`misfire removal anihilare`annihilation anihilare, anulare`annihilation anihilarea perechii (electron-pozit`pair annihilation anihilare a perechilor (electron-pozitron)`pair annihilation anihilarea unei perechi/a electronu`positron_electron annihilation anihilare a unei perechi electron-pozitron`positron-electron annihilation anii '90; to be in the nineties = a fi nonagenar`nineties anilida`anilide anilina, aminobenzen`aminobenzene anilina`aminobenzene anilina`aniline anilina`phenylamine anilina`phenyl amine anima (a)`animate anima(a se)`quicken animala marine care gauresc lemnul`marine borers animal`animal animal`beast animal; beast of burden = animal de povara; beast of prey = animal de prada; bestie`beast animal`brute animal care musca; pungas, escroc; the biter bit = inselatorul inselat`biter animal cu coarnele rupte; copac cu vârful taiat`pollard animalcul`animalcule animal de povara`pack animal animal de prasila`sire animal; (despre oameni) bruta; animalic; neinsufletit`brute animal de un an`yearling animale acvatice care ataca lemnul,`borer animale dainatoare`vermin animale marine care gauresc lemnul`marine borers animal favorit; rasfatat; he is the pet of the family = e rasfatatul familiei; favorit; it is his pet subject = a subiectul lui preferat; (vt) a mângâia, a dezmierda; indispozitie; to be in a pet = a fi indispus`pet animalic`animal animalic`beast animalic, brutal; (fam) neplacut, nesuferit; what beastly weather! = ce vreme oribila!; grozav, ingrozitor; he was beastly drunk = era beat turta`beastly animalic`brutish animalitate`animality animal ratacit; copil ratacit; (jur) (pl) mostenire fara mostenitori; (tele) paraziti (electromagnetici) atmosferici; pierdut, ratacit, vagabond; stray dog = câine vagabond; accidental, neprevazut; (vi) a se abate (de la), a se departa (de la); (poet) a vagabonda, a rataci`stray animal ratacit`stray animal tarator`creeper animal tânar ingrasat pentru taiere`fatling animal ucis`kill animat`animate animat`animated animatie`animation animat, vioi; zburdalnic, strengar; vesel; (adv) cu insufletire, cu infocare; strengareste`sprightly animozitate`animosity anion`acid ion anion`anion anion, ion negativ`anion anionit`anion exchanger anionit`anionite anionit; rasina schimbatoare de anioni`anion exchanger anionotrop`anionotropic anionotropie`anionotrophy anionotropie`anionotropy anisaldehida`anisic aldehyde anisidina`anisidine anisil (rad.)`anisyl anisil (rad)`anisyl anisol`anisole anisol, metoxibenzen`anisole anisol,metoxibenzen`methoxybenzene a nitrura`azotize a nitui, a imbina prin nituire`close up a rivet a nivela`level out aniversare; aniversar; anual`anniversary aniversare`anniversary anizoton`anisotonic anizotop`anisotopic anizotop;eterotop`heterotopic anizotrop`anisotropic anizotrop(ic), (corp) ale carui proprietati depind de directie`non-isotropic anizotropie`anisotropy anizotropie optica`optical anisotropy anizotrop`oelotropic ankerit`brown spar ankerit`irondolomite ankerit; magnetit feros; dolomit (ars); magnezit`brown spar ankilostoma duodenalis (vierme care produce ankilostomiaza)`miner's worm ankilostomiaza (anemia minerilor)`miner's anemia ankilostomiaza (boala-anemia mineri`miner's anemia anliza microchimica`microchemical analysis an-lumina ( a.l.=9,41012 km)`light-year an lumina`light-year an mediu /statistic`average yaer an mediu/statistic (in hidrologie)`average year an mijlociu(ca debit in precipitati`median year an mijlociu (real, cel mai apropiat de anul mediu ca debit, precipitatii etc.)`median year annabergit`annabergite annabergit`nickel bloom annabergit`nickel green annabergit`nickel ocher/ochre anod accelerator`gun anode anoda in forma de disc gaurit`apertured disk anode anod`anode anod auxiliar`auxiliary anode anod auxiliar/de aprindere`exciting anode anod auxiliar/de descarcare/de scurgere/de suntare`relieving anode anod auxiliar/de mentinere`holding anode anod auxiliar de sarcina`relieving anode anod cilindric`can anode anod cilindric/-oala`can anode anod cu ochiuri/retea`lattice/latticed anode anod de accelerare suplimentara`post accelerating anode anod de aprindere /auxiliar`ignition anode anod de aprindere/auxiliar`ignition anode anod de aprindere/de excitare/de intretinere`excitation anode anod de fier`iron anode anod de litarga/PbO2 (la acumulatoarele cu placi de plumb)`lithanode anod de plumb (in instalatiile electrochimice)`lead anode anod de plumb`lead anode anod de postaccelerare/ de accelerare ulterioara`post-accelerating anode anod de postaccelerare`post accelerating anode anod de reaprindere / de reamorsare`backfiring anode anod din plasa metalica`meshed anode anod focalizator/de focalizare`focus anode anodic`anodal anod(inel) accelerator`accelerating anode anod inelar`annular plate anod in forma de disc gaurit/inelar`ring anode anod in forma de disc gaurit`ring anode anod in ochiuri`mesh anode anod in sac`bagged anode anod insolubil`insoluble anode anod masiv`heavy anode anod masiv (nedivizat)`unsplit anode anod masiv/plin`solid anode anod masiv`solid anode anod partial consumat`anode butt anod pilot din tabla (in galvanotehnica)`stripper anode anod, placa anodica, electrod pozitiv, pol pozitiv/plus/ anodic(a)`anode anod/placa colector(oare)`collector plate anod plan/plat`flat anode anod plin/unic, monoanod`single anode anod principal`main anode anod protejat`hooded anode anod sectionat/segmentat`split anode anod solubil`soluble anode anod; tabla, tinichea`plate anod tubular`hollow anode anolit (partea ce inconj.anodu`anolyte anolit (partea de electrolit care inconjura anodul); solutie anodica`anolyte anomalie`abnormality anomalie adevarata`true anomaly anomalie`anomaly anomalie Bouguer (in geofizica)`Bouguer anomaly anomalie brusca de faza`sudden phase anomaly (s.p.a.) anomalie de radioactivitate (din subsol)`radioactive anomaly anomalie excentrica`eccentric anomaly anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturb. anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturbance anomalie gravimetrica`gravity anomaly anomalie in magnetismul terestru, anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie in magnetismul terestru`geomagnetic anomaly anomalie magnetica (in geofizica)`magnetic(al) anomaly anomalie magnetica`magnetic(al) anomaly anomalie mijlocie`mean anomaly anomalie; monstruozitate`abnormity anomalie , perturbatie`disturbance anomalie radiometrica`radioactive anomaly anomalie; unghi polar; argument; azimut`anomaly anomalii ale reliefului`accidence of the ground anonim`anonymous anonimat`anonymity anonim; pseudonim`anonym anorganic`anorganic anorganic`inorganic anormal`abnormal anormal`anomalous anormal`defective a normaliza`normalize anortit`anorthite anortoclaz (mineral)`anorthoclase anortozit`anorthosite anosol,metoxibenzen`methyl phenoxide a nota intr-un jurnal de zi; a tine un jurnal de zi`diarize a notifica, a anunta; a avertiza; a instiinta`notify (ntfy.) anotimp ploios`rainy season anotimp`season anotimp secetos`dry season anotimp, sezon`season anotimp; the four seasons = cele patru anotimpuri; the rainy season = anotimpul ploios; sezon; in season = de sezon; out of season = in afara de sezon; theatrical season = stagiune teatrala; the full/dull/dead season = sezonul mort (in statiuni, etc.); close season = sezon inchis (de vânatoare); shooting season = sezon deschis (de vânatoare); perioada; a season of peace = o perioada de liniste; (fig) word in season = cuvânt spus la momentul oportun; (vt) (to) a aclimatiza, a deprinde (cu), a obisnui (cu); a maturiza; a intari, a cali; to season sailors = a cali marinarii; a supune unui tratament; seasoned wine = vin vechi; seasoned wood = lemn uscat; a tempera, a modera; secerity seasoned with kindness = severitate imbinata cu blândete; (si fig) a condimenta; to season one's words with jokes = a-si presara vorbele cu glume; 1 (vi) (despre lemne, etc.) a se usca; 1 (despre vin, etc.) a se invechi`season a noua litera a alfabetului englez; I (cu majuscula) eu; the I = eul`i anozotrop`oleotropic an ploios (statistic)`rainy year anrena omnidirctionala`omni-aerial anripirina;fenazona`phenazone anroba (a)`wet anrobaj`wetting anrocament ciclopian (din blocuri maride piatra)`cyclopean riprap anrocamente amestecate`riprap rock anrocamente/ blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente/blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente brute`random rubble fill anrocamente brute; umplutura din anrocamente brute`quarry-run rockfill anrocamente brute,umplutura din anr`quarry run rockfill anrocamente compactate (cu tavalugul)`rolled rockfill anrocamente compacte`rolled rockfill anrocamente`rock dyke anrocamente`rockfill anrocamente spalate cu apa sub presiune; umplutura din anrocamente spalate cu apa sub presiune`sluiced rockfill anrocamente spalate cu apa sub pres`sluiced rockfill anrocamente vibrante, umplutura din`tipped rockfill anrocament in vrac`dumped (stone) riprap anrocament`riprap anrocament`rock filling anrocament, umplutura (cu pietris, grohotis etc.); rambleiere cu sfarâmaturi de roca; balastare`rockfill ansamb.de nuclee orientate arb`arbitrary ensemble of nuclei ansamblist, in sensul teoriei multimilor`set-theoretic(al) ansamblu a doua oscilatii; pereche de oscilatii`oscillation pair ansamblu a doua oscilatii (pereche`oscillation pair ansamblu al instalatiilor telefonice interioare`inside plant ansamblu al organelor mobile de modificare a geometriei aripilor unei aeronave`lift increasing device ansamblu al produselor (fabricate sau comercializate de o firma de gros sau de detaliu)`product mix/range ansamblu al saniilor reciproc perpendiculare (la masini-unelte)`compound slide assembly/rest ansamblu arbitrar de nuclee, ansamblu de nuclee orientate arbitrar`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arbitrar de nuclei`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arhitectonic`architectural complex ansamblu arhitectonic`architectural complex/group ansamblu arhitectonic`architectural group ansamblu (artistic)`ensemble ansamblu`assembly ansamblu compus din arbore si roata de transmisie`pulley assembly ansamblu compus din arbore si roata`pulley assembly ansamblu compus din cap divizor si`index centres ansamblu compus din cap divizor si papusa mobila`index centres ansamblu compus din piese ajustate`matched assmbly ansamblu compus din piese ajustate/pasuite`matched assembly ansamblu continând un microfon si un receptor telefonic, microtelefon`hand set ansamblu critic`critical assembly ansamblu cumotor electric si reduct`motorized speed reducer ansamblu cu motor electric si reductor de viteze in acelasi carter`motorized speed reducer ansamblu de alezoare montate pe un dorn; alezor compus din mai multe piese`gang reamer ansamblu de alezoare montate pe un`gang reamer ansamblu de antiparazitare`shielding harness ansamblu de autovehicule; tren ruti`truck-trailer combination ansamblu de caractere`character array ansamblu de circuit imprimat`circuit board assembly (CBA) ansamblu de comanda a echipamentului scenic`lighting console ansamblu de diagonale incrucisate`cross_bracing ansamblu de directie cu fuzete`king-pin steering assembly ansamblu de elemente care asigura functionarea satisfacatoare a rachetei (la ceasornice)`index assembly ansamblu de evaporatoare tip placa montate pe tavan (in depozite frigorifice)`overhead plate bank ansamblu de freze; freza combinata`grouped cutter ansamblu de freze, joc/set de freze; freza combinata`gang cutters/mill ansamblu de freze,joc/set de freze`gang cutters ansamblu de freze montate pe un dor`gang mill ansamblu de lansare a suveicii`shuttle-throwing assembly ansamblu de programe, proceduri si reguli de folosire a unui calculator electronic; exemple de programe si operatii ce apartin unui calculator; soft`software ansamblu de scule de capat, graifar de robot`end tooling ansamblu de tampon`buffer gear ansamblu de tehnici referitoare la semnale-imagine`imagery ansamblu de tehnologii care opereaza impreuna pentru achizitionarea, prelucrarea si redarea informatiilor provenite de la diferite medii (text, grafica, animatie, sunet, imagine)`multimedia ansamblu/joc de freze pentru prelucrarea rotilor dintate`duplex gear cutters ansamblu/joc de freze pt. prelucr.r`duplex gear cutters ansamblul aripii`wing assembly ansamblul aripii`wing unit ansamblul de diterctie cu fuzete`king_pin steering assembly ansamblul instalatiilor telefonice`inside plant ansamblu microcanonic`microcanonical assembly ansamblu regulator/ de reglare automata`regulating assembly ansamblu regulator`regulating assembly ansamblu, serie, multime`set ansamblu/sistem complex`complex system ansamblu (sistem) cooperatist`co_operative assembly ansamblu (sistem) cooperatist (in fizica)`co-operative assembly ansamblu/sisten complex`complex system ansamblu terminal (de echipamente telefonice)`local end ansamblu/unitate/aparat/element de`control unit an secetos`dry yar an sideral`sidereal year an solar`solar year an solar/tropic`solar year antablament`entablature; entablement antablament`entabulature/entablement antablament,ferma,grinda (cu zabrel`frameworc antablament,ferma,grinda (cu zabrel`framework antagonism`antagonise antagonism`antagonism antagonism ionic`ion antagonism antagonist, antagonic`antagonistic antagonist biologic`biological antagonist antana bidirectionala`bilateral antenna antarctic; the Antarctic = zona antartica, Antarctica`antarctic antartic`antarctic antebazin pentru colectarea fontei`blast_furnace settler antebazin pentru colectarea fontei topite`blast-furnace settler antebelic`pre_war antebelic`pre-war antebrat`forearm antebrat; (vt) a inarma din vreme; a pregati din vreme`forearm antebrazdar; antetrupita`skim-coulter antebrazdar; antetrupita`skim-co(u)lter antecalculatie`provisional calculation/estima antecalculatie`provisional calculation/estimate antecamera`antechamber antecamera; camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera;camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera frigorifica`refrigerating fore-room antecamera`prechamber antecedenta`antecedence antecedent`antecedent antecedente`case_history antecreuzet (la cubilou)`forehearth antecreuzet`settler antediluvian; invechit; om cu idei invechite; om foarte batrân`antediluvian antefiltru`antefilter antefiltru; prefiltru`antefilter antefix`antefix antefocar`extension furnace antefocar`forehearth antefocar`prefiring antegaurire`spot anteionizare`pre-ionisation ante-meridian, de dimineata`antemeridian antena a avionului`airplane antenna antena acordata/modulata`modulated antenna antena acordata`modulated antenna antena acordata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena acordata`periodic aerial antena acordata`periodic aerial/ antenna antena acordata`periodical antenna antena acordata`tuned aerial antena activa/alimentata`active aerial/exciter/radiator antena adaptata la forma unei suprafete (a unei nave, aeronave etc.)`conformal antenna antena adcock`adcock aeral (antenna) antena adcock rotativa`rotary adcock aerial antena`aerial antena`aerial; antenna antena aeriana de unde scurte`short-wave aerial/antenna antena aeriana/exterioara`elevated aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing antenna antena alimentata direct`directly driven aerial antena alimentata direct`directly driven/fed aerial antena alimentata direct`directly fed aerial antena alimentata direct`driven aerial/antenna antena alimentata in paralel`shunt-fed aerial/antenna antena`antenna antena`antenna; aerial antena antiecou`echo box television aerial/antenna antena antifading`antifanding aerial antena antifeding/cu radiatie zenitala redusa`antifading aerial antena antiparazitara/deparazi`anti_interference aerial antena antiparazitara/deparazi`antistatic antenna antena antiparazitara/deparazitara`antistatic antenna antena antizgomot`noiseless antenna antena aperiodica/neacordata`aperiodic aerial antena aperiodica/neacordata`untuned aerial antena artificeala`artificial antenna antena artificeala`dumb aerial/antenna antena artificiala`dumb aerial/antenna antena artificiala/fictiva`phantom aerial/antenna antena artificiala`mock antenna antena artificiala`mute antenna antena auxiliara de determinare a d`sense aerial / antenna antena auxiliara pentru completarea spatiului interlobi`gapfiller antena auxiliara pt. complet.spat.i`gapfiller antena avionului`airplane antenna antena azimutala`azimuth aerial/antenna (AZ) antena_bara`flagpole antenna* antena-bara`flagpole antenna antena beverage`beverage aerial/antenna antena Beverage / cu fir lung / joasa`Beverage aerial/antenna antena beveridge/ondulatorie`beveridge aerial antena Beveridge / ondulatorie`Beveridge aerial antena biconica`biconical aerial/antenna antena biconica`double_cone antenna antena biconica`double-cone antenna antena bidirectionala`bilateral aerial/antenna antena bifilara`two-wire aerial/antenna antena-brad; antena din pânze de dipoli`christmas-tree antenna antena brad`broadside array antena_brad`christmas_tree antenna antena_brad`fishbone aerial antena_brad/os de peste`christmas_tree fishbone antenn antena bruce/semiromb verticala/in`bruce aerial/type antenna antena bruce/semiromb verticala/in`grecian aerial antena Bruce / semi-romb verticala / in V inversat`Bruce aerial/type antenna antena Bruce/semiromb verticala/in V inversat`Grecian aerial antena burta de peste`fish belly antenna antena-burta de peste`fish-belly antenna antena-cadru`coil aerial antena-cadru cu miez feromagnetic`ferromagnetic loop aerial/antenna (antena)-cadru cu o singura spira`one-loop aerial antena-cadru de receptie`receiving loop antena-cadru`directional loop antenna (for radio) antena_cadru`frame loop aerial (antena-)cadru`frame (loop) aerial/antenna antena-cadru rombic`diamond frame (loop) aerial antena-cadru rotativa`rotatable/rotating loop (aerial/antenna) antena-cadru rotativa`rotating/rotatable loop (aerial/antenna) antena cadru rotitor (in radiofonie`rotating loop aerial/antenna antena cilindrica/bara`rod radiator antena_cilindrica`cage anntena antena cilindrica despicata / cu fa`slotted cylinder aerial/antenn antena cilindrica/in colivie`eel-buck-shaped aerial/antenna antena cilindrica`sausage antenna antena colctiva`party antenna antena colectiva/comuna; antena de bloc`community antenna antena colectiva/comuna`block antenna antena colectiva / comuna / de bloc`block antenna antena colectiva/comuna/de bloc`combined aerial antena colectiva/comuna/de bloc`common aerial antena colectiva`party antenna antena colivie`cage aerial antena colivie/cilindrica`cage aerial antena combinata disc-con`discone aerial/antenna antena comuna/colectiva`community antenna antena comutabila/cu rotirea lobului`lobing antenna antena conica`cone aerial antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, licht-antena`light-circuit/-socket antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, lichtantena`light-socket/-circuit antenna antena-cornet alimentata prin spate/ prin traversarea oglinzii`rear-feed horn antena cornet/palnie`horn (type) radiator antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial (antenna antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial/antenna antena cu adaptare simetrica delta`delta_matched impedance aerial antena cu adaptare simetrica/ in triunghi`delta-matched impedance aerial/antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial /antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial/antenna antena cu bara de ferita`loopstick aerial antena cu cadre duble incrucisate`spaced crossed-loop aerial antena cu cadru`directional loop anten.for rad antena cu cadru`directional loop antennafor r. antena cu capacitate terminala`capacitance top-loaded aerial/antenna antena cu casdru incrucisat`crossed_coil antenna antena cu cimp rotitor`rotating-field aerial/antenna antena cu cornet biconic`biconical horn aerial/antenna antena cu cornet`cheese aerial/antenna antena cu cornet piramidal`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal/ prismatica`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal`pyramidal horn antena cu cornet piramidal`pyramidal horn (aerial) antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta`cosecant antenna antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta la patrat`cosecant-squared antenna; cosec2 beam antenna antena cu diagrama de radiatie circulara`circular radiating antenna antena cu dipoli incrucisati`crossed antenna antena cu directivitate mare`high-directivity antenna antena cu doi dipoli coplanari; antena Henry lenesul/in H etalat`lazy H antena cu doi dipoli/dipol H`double-dipole aerial/antenna antena cu doua elemente`two-element aerial antena cu explorare electromecanica`electromechanical scanning aerial/antenna antena cu fanta`slot aerial antena cu fanta`slot antenna antena cu fanta`split antenna antena cu fante radiante`slotted guide aerial antena cu fascicl filiform`pencil beam aerial/antenna antena cu fascicul; antena directionala`beam aerial antena cu fascicul, in evantai`fanned_beam aerial/antenna antena cu fascicul in evantai`fanned-beam/fan-shaped aerial/antenna antena cu fascicul ingust/cu directivitate mare`pencil-beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor/directionala rotitoare`rotary beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor`rotary beam aerial/antenna antena cu fider coaxial`coaxial aerial/antenna antena cu inductanta in serie`series-loaded aerial antena cu jupa, antena coaxiala cu capatul conductorului exterior repliat asupra lui insusi`quarter wave skirt dipole antena cu lobi laterali atenuati`low side lobe antenna antena cu miez/cu bara magnetica`magnet-core aerial/anntena antena cu miez/cu bara magnetic(a)`magnet-core aerial/antenna antena cu miez magnetic elipsoidal`ellipsoidal core aerial/antenn antena cu orientare electronica (a fasciculului)/cu comutare a lobului lateral`electronic side lobe switched antenna antena cu polarizare orizontala/cu elemente conductoare dispuse radial intr-un plan`ground plane aerial/antenna antena cu polarizare orizontala`ground_plane aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minima`folded top aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minim`folded top aerial/antenna antena cu reflector plan (drept)`plane reflector aerial/antenna antena cu reflector/reflectanta`reflector antenna antena cu reflector unghiular`corner aerial antena cu reflector unghiular`corner antenna antena cu stabilizare giroscopica`gyrostabilized aerial/antenna antena cu suprafete radiante, antena plana`plane aerial antena cu suprafete radiante`flat top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`flat-top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`plane aerial antena cu suprafete radiante`sheet antenna antena cu trei elemente`three-element aerial antenna antena cu triedre reflectoare`trigonal reflector aerial/ante antena cu unde progresive`progressive-wave antenna antena cu unde progresive`travel(l)ing wave aerial/anten antena cu unde stationare`standing wave aerial/antenna antena de acoperis; antena de acoperis pentru automobile`roof aerial/antenna antena de acoperis; antena de acope`roof aerial/antenna antena de acoperis (la automobile)`over-car aerial/antenna antena de acoperis la automobil`over-car aerial/antenna antena de acoperis`overhouse aerial antena de automobil`car aerial antena de automobil`car aerial/antenna antena de automobil`car antenna antena de automobil fixata sub scara`running-board aerial/antenna antena de automobil fixata sub scar`running-board aerial/antenna antena de automobil in forma de tija/de vergea`car rod aerial/antenna antena de banda de otel`band aerial antena de banda de otel (pentru und`ribbon aerial antena de banda de otel (pentru und`tape antenna antena de banda larga`broad aerial/antenna antena de banda larga`broad antenna antena de banda larga/ piramidala`pyramid aerial antena de banda larga`pyramid aerial antena de banda larga`wide-band antenna antena de bloc`block antenna antena de bloc`community antenna antena de bompress`whisker(boom) antena de bord (la nave)`shipboard aerial/antenna antena de camera/interioara`indoor aerial/antenna antena de camera/interioara`inside aerial/antenna antena de control`monitoring aerial/antenna antena de echilibrare / de compensare`balancing antenna antena de emisie a unui radiofar de marcare`marker aerial antena de emisie`sending antenna antena de emisie`transmitting aerial antena de emisiune`sending antenna antena de ferita`ferroceptor aerial/antenna antena de ferit`ferrite_antenna antena deparazitata`anti-interference aerial antena de radiolocatie pentru elevatie/plafon ridicat`elevation position-finding aerial/antenna antena (de receptie)-cadru`loop antenna antena de receptie cu cadru`loop antenna antena de receptie (in radiofonie)`receiver aerial antena de receptie`receiver/receiving aerial antena de receptie`receiving aerial/antenna antena de retea/de sector`light line aerial/antenna antena de retea`light-circuit antena antena de retea`light-line aerial antena de retea`mains aerial antena de retea`mains antenna antena de retea`socket aerial antena de sasiu`chassis aerial antena de sector/de retea`mains aerial antena de sector / de retea`socket aerial antena de sector(retea)`lightline anntena antena de sirma`wire aerial antena de sol`groundaerial antena de sol`ground aerial/antenna antena de sol`ground antenna antena de unde progresive`progressive-wave (antenna) antena de zigzag`zig-zag aerial/antenna antena dielectrica`dielectric aerial antena dielectrica`dielectric antenna antena dielectrica/in forma de lumânare (utilizata la ghiduri de unda)`dielectric (rod-) radiator antena din banda de otel`band aerial antena din banda de otel (pentru unde ultrascurte)`ribbon aerial antena din elemente orizontale paralele; antena-brad`pine-tree aerial antena din panze de dipoli,antena o`fishbone aerial antena din panze de dipoli`christmas_tree antenna antena din plasa de sârma`mesh aerial/antenna antena din pânze de dipoli, antena os de peste, antena-brad`fishbone aerial antena diplexer de televiziune cu f`notch diplexer antena dipol cu adaptor;adaptor(cu`q-aerial antena dipol cu captare in t`t-matched aerial/antenna antena dipol`dipole antenna antena dipol`doublet antenna antena dipol magnetica`magnetic dipole anntena antena dipol magnetica`magnetic dipole antenna antena-dipol magnetic, dipol radiant magnetic `magnetic doublet radiator antena dipol prelungita (de tip Zeppelin)`extended double Zepp aerial/antenna antena dipol/simetrica rectilinie`doublet antenna (antena-) dipol simplu(a)/inchis(a) repliat(a)`folded dipole aerial/antenna antena-dipol tubulara`sleeve dipole antenna/aerial antena directionala`beam aerial antena directionala`beam antenna antena directionala cu fire esalona`echelon aerial/antenna antena directionala cu fire esalonate`echelon aerial/antenna antena directionala cu reflector plan`billboard array antena directionala`directive aerial antena directionala/dirijata/directiva/care emite intr-o directie determinata`directional aerial/antenna antena directionata cu reflector pl`billboard away antena directiva/cu fascicul profilat`shaped beam aerial/antenna antena directtionala/dirijata`directionalaerial-antenna antena dirijata/directionala`gain aerial/antenna antena disc_con`discone aerial/antenna antena_disc`disc aerial antenna antena-disc`disk aerial/antenna antena echilibrata/compensata`balanced aerial/antenna antena echilibrata/compensata/simetrica`balanced aerial/antenna antena elicoidala`helical aerial antena elicoidala/spirala`corkscrew antenna antena excitata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena exterioara`aerial antenna antena exterioara`aerial wire antena exterioara`exterior aerial antena exterioara`exterior antenna antena exterioara`open aerial antena exterioara`open antenna antena exterioara`outdoor aerial antena exterioara`outside antenna antena exterioara/verticala`high antenna antena exterioara/verticala`high- antenna antena fasciculara orizontala`broadside aerial/antenna antena fascicul`beam aerial antena fascicul`beam antenna antena`feeler antena fictiva/artificeala`artificial aerial antena fictiva/artificeala`dummy aerial /antenna antena fictiva/artificiala`dummy aerial/antenna antena fictiva/artificiala/ echivalenta`artificial aerial/antenna antena imagine`image aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rez`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rezerva`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara`reporary aerial/antenna antena inalta (degajata)`free antenna antena inalta/degajata`free antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-capacitor aerial/antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-loaded aerial/antenna antena incastrata`flush antenna antena inchisa, cadru`close(d) antenna antena inclinata (pentru radiolocat`tilted aerial/antenna antena incorporata (in interiorul a`built_in aerial/antenna antena incorporata (in interiorul aparatului)`built-in aerial/antenna antena in cortina`curtain (aerial) array antena in cruce`cross_coil antenna antena in cruce`cross-coil antenna antena in evantai`fan aerial antena in evantai`fan aerial/antenna antena in evantai`fan antenna antena in evantai`fan_shaped aerial antena in evantai`harp antenna antena in evantai`spider-web aerial antena in forma de aripa`skid-fin aerial antena in forma de aripa`skin-fin aerial antena in forma de catarg`mast antenna antena in forma de L`L-aerial/-antenna antena in forma de roata`cartwheel aerial/antenna antena in forma de T (cu ramurile orizontale prelungite)`extended T-shaped antenna antena in forma de t`extended t_shaped antenna antena ingropata`buried aerial antena ingropata`earth (buried) aerial antena ingropata/joasa`earth (buried) aerial/antenna antena ingropata / subterana`buried aerial antena in jumatate de lungime de unda`half-wave aerial/antenna antena in jumatate de lungime de un`half-wave aerial/antenna antena in l`gamma_type antenna antena in L`gamma-type antenna antena in l`inverted l aerial antena in L rasturnat`inverted L aerial antena instalata in pod`loft aerial antena interna/incorporata/integrata`internal aerial antena in t`t-antenna antena in t`t-type aerial antena in unda intreaga/in dubla semiunda`full-wave aerial/antenna antena in v`v-aerial/antenna antena j`j-aerial/antenna antena joasa`earth antenna antena laminata (de ultrascurte)`laminated aerial / antenna antena laminata (pentru unde ultrascurte)`laminated aerial/antenna antena-lentila`lens aerial/antenna antena lunga`long-wire aerial/antenna antena mammuth`mammuth aerial/anntena antena mamut/gigantica`mammoth aerial/antenna antena marconi`marconi aerial (anntenna) antena multifilara de forma triunghiulara`multiwire-triadic aerial/antenna antena multifilara de forma triungi`multi-wire-triatic-aerial ant. antena multifilara`multiple wire aerial/antenna antena multipla`multiple aerial antenna antena nedirectionala`non-directive antenna antena nedirectionala/ omnidirectionala/ circulara`non-directional aerial antena nedirectionala/omnidirection`non-directional aerial antena omnidirectionala/nedirectiva`equiradial aerial/antenna antena omnidirectionala/ nedirijata/ echidirectiva`omni-(directional) aerial antena omnidirectionala`omni-directional aerial antena omnidirectionala`omni-directive antenna antena ondulatorie/beveridge`wave aerial antena orientabila`steerable aerial/antenna antena orizontala cu dipoli in cont`flat_top plane aerial antena orizontala cu dipoli in contrafaza/cu iradiere plana`flat-top plane aerial antena os-de-peste`christmas-tree fishbone antenna antena_palnie`funnel antenna antena_palnie`funnel-shaped aerial antena_palnie`funnel-shaped(type) aerial antena_palnie`horn antenna antena_palnie`horn_type antenna antena parabolica cu sursa decalata`paraboloidal offset antenna antena pasiva/indirect alimentata/cuplata prin radiatie`passive aerial/ antenna antena pasiva/indirect alimentata`indirectly fed aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitic aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitically excited antenna antena pasiva/ indirect alimentata/ parazita`parasitic aerial/ antenna; parasitically excited antenna antena pasiva /indirect alimentata`passive aerial antena pasiv/indirect alimentata`indirect fed aerial antena pe capota automobilului`hinge automobile aerial/antenna antena pentru determinarea directiei`sense aerial/antenna antena pentru reducerea fedingului`fade-reducing antenna antena pentru reducerea fedingului`fade_reducting antenna antena-pâlnie/cornet`horn(-type) antenna/radiator antena plutitoare`fin aerial/antenna antena provizorie`substitute antenna antena (radar) pentru observare orizontala`horizontal-facing aerial/antenna antena/radiator compus(a) de sectiune dreptunghiulara (pentru microunde)`compound horn antena/radiator izotropic(a)/unidirectional(a)`isotropic radiator antena / radiator-pâlnie`conical-horn aerial antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenn antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenna antena radiogoniometrica`direction-finding aerial antena/radiogoniometru cu cadre in cruce`crossed-coil antenna antena reciproca`back-to-back aerial antena reducatoare de feding/pentru receptie in diversitate`diversity aerial/antenna antena-reflector`reflector antenna antena remorcata`drag antenna antena remorcata/suspendata de avio`trailing wire antenna (of airp antena retrodirectionala`backfire antenna antena rombica`diamond_shaped aerial/antenna antena rombica`grecian type antenna antena rombica multipla; antena „Musa"/cu unghi reglabil de radiatie`multiple-unit steerable aerial/antenna (m.u.s.a.) antena rombica multipla`multiple rhombic aerial antena rombica multipla`musa antenna antena rombica`rhombic aerial/antenna antena scurta cu adaptor`stub aerial/antenna antena-segment/-lamela`pillbox aerial/antenna antena sferica (izotropica)`isotropic aerial (antenna) antena sferica/izotropica`isotropic aerial/antenna antena sferica/izotropica`unipole antena sfert de unda`quarter_wave aerial/antenna antena simpla`plain aerial antena simultana unica de emisierec`duplexer antena spirala realizata in tehnica circuitelor imprimate`printed circuit spiral aerial/antenna antena submarina`submerged aerial antena submarina`underwater aerial antena sub sasiul automobilului`under-car aerial/antenna antena suspendata/trenanta`trailing aerial/antenna antena telescopica`pull-out aerial/antenna antena telescopica`telescopic aerial/antenna antena-tija, antena-bara`rod aerial/antenna antena (tip) pilon autooscilanta/autoradianta (cu ancore izolate); pilon radiant`mast(-stayed) radiator; mast-type antenna antena tip umbrela`umbrella aerial/antenna antena-trabuc/cu radiatie longitudinala`cigar aerial antena transportabila/mobila`mobile aerial antena transportabila/mobila`portable aerial antena trenanta/care atarna`drag antenna antena trenanta/care atârna; antena remorcata`drag antenna antena triunghiulara`triangle aerial/antenna antena unidirectionala`unidirectional aerial/antenna antena unifilara`single-wire aerial/antenna antena universala multibanda`multi-band aerial/antenna antena universala multibanda/ pentru toate lungimile de unda`multiband aerial/antenna antena uxiliara`auxiliary antenna (antena) verga de vela latina`lateen yard antena vergea/de ferita`pole aerial/antenna antena verticala alimentata in para`shunt-fed vertical aerial/ante antena verticala alimentata in serie/la baza`end-fed vertical aerial antena verticala alimentata in serie/la baza`series vertical antenna antena verticala alimentata in seri`end_fed vertical aerial antena verticala alimentata in seri`series vertical antenna* antena verticala de acoperis`roof-rod antenna antena yagi`yagi aerial/antenna antena zeppelin`zepp(elin) aerial/antenna antene in t`t aerial/antenna antene pereche (gemene)`pair fo aerials antene pereche/gemene`pair of aerials antene perechi/gemene`twin aerials anteproiect`preliminary design anteproiect`preliminary design/project anteproiect, sarcina de proiectare`previous design/project anteproiect,sarcina de proiectare`previous project anterior`anterior anterior, dinainte, din trecut; in former times = odinioara, altadata; cel dintâi, primul`former anterior`foregoing anterioritate a inventiei`priority of invention anterioritate`anteriority anterioritati, brevete sau publicatii anterioare depu-nerii unei cereri de brevet de inventie`citations anterior, precedent, prealabil; (fam) pripit; he has been a little to previous = s-a cam pripit`previous anterior`previous anterior`prior antet`pre-etch antetrupita; antebrazdar`jointer antet stantat`die stamped letterhead antet stantat`die-stamped letterhead antiacid`acidproof antiacid`acid_resistant anti-acid; neutralizant de acid`antacid antialcoolic`tectotal(l)er antibalon (la masina de filat cu in`separator antibiotic`antibiotic antibiotice`antibiotics antibiotice polivalente/cu spectru`broad_spectrum antibiotics antibiotice polivalente/ cu spectru larg de actiune`broad-spectrum antibiotics antibiotic sintetic`synthobiotic anticamera`antechamber antic`ancient antic`antique anticar`antiquary anticatod`anticathode anticatod`target anticatod`target cathode antichitate`ancientry antichitate; (antiquities) antichitati; obiceiuri din antichitate`antiquity antichitate`antiquity anticiclinal`arch anticiclinal asimetric`asymmetrical anticicline anticiclinal faliat`faulted anticicline anticiclinal`horse brack anticiclon`anticyclone anticiclon`high anticiclon`high pressure anticiclon; maxim barometric; zona de inalta presiune`high-pressure area anticiclon;zona de presiune inalta`high-pressure area anticiclotron`anticyclotron anticiclotron (forma de tub cu unda progresiva)`anticyclotron anticipa (a)`anticipate anticipa (a)`fear anticipare, actiune D`response to the derivative anticipare`advance anticipare`anticipation anticipare`forecast anticipare`lead anticipat; care anticipeaza`anticipatory anticipatie`anticipation anticipat`prenex anticlinal adanc atacat de eroziune`deeply eroded anticline anticlinal`anticlinal anticlinal`anticline anticlinal cu inclinare mare`plunging anticline anticlinal; curmatura`anticline anticlinal`horseback anticlinal inchis`closed anticline anticlinal innchis`closed anticline anticlinal radial`quaquaversal anticicline anticlinal radial`quaquaversal anticline anticlinal rasturnat`recumbent anticline anticlinoriu(m)`anticlinorium anticlor`antichlor anticlor; hiposulfit de sodiu`antichlor(ine) anticoagulant`anticoagulant anticoagulant,inhibitor de imbatrin`preservative anticoagulant, stabilizator al disp`dispersion stabilizer anticoagulant, stabilizator al dispersiei`dispersion stabilizer anticoincidenta`anticoincidence anticoincidenta; functia logica SAU-EXCLUSIV (ANTICOINCIDENta)`ANTICOINCIDENCE anticomutativ`anticommutative anticongelant,antiger`antifreeze anticongelant, antiger, antigel`antifreeze (solution) anticorosiv`acid_resistant anticorosiv`antirust anticorosiv`corrosion-preventing anticorosiv; rezistent la coroziune`corrosion-resisting anticorosiv`rust preventing anticoroziv`acidproof anticoroziv`anticorrosive anticoroziv`corrosion_preventing anticoroziv`corrosion _resisting anticoroziv`corrosion_resisting anticorp`antibody anticriptogamic`midlew inhibitor anticriptogamic`mildew inhibitor anticrist`Antichrist anticva, familie de litere care au picioruse drepte si contraste mari intre liniile principale si cele secundare`modern anticva inguste`condensed roman anticvalate`expanded roman antideflagrant,antigrizutos,neinfla`flame_proof antideflagrant, antigrizutos, neinflamabil, refractar, rezistent la flacara`flameproof antideflagrant; protejat contra exploziei`explosion-proof antideflagrat ;protejat contra expl`explosion_proof antiderapant auto`non-slip antiderapant`non-skid antiderapant`non-slip antiderapant`skid-proof antiderivata`antiderivative antiderivata; primitiva, integrala nedefinita`antiderivative antidetonanta`antiknocking property antidetonant`antiknock antidetonant`antiknock dope antidetonant`antipinking (of fuel) antidetonant`depinker antidetonant`fuel inhibitor antidetonant`knock inhibitor antidetonant`knockproof antidetonant`knock suppresor antidetonant`knock suppressor antidetonantsubstanta antideto`antiknock dopeantiknock consti antidot`antidote antidot`antipoison antidot`counter_poison antidot`counter-poison antielectron`anti_electron antiemulgator`water emulsion inhibitor antienzima`antienzyme antienzime`antienzyme antifascist`antifascist antifaza`antiphase antifeding, reglaj (automat) al amplificarii (pentru corectarea scaderii temporare a intensitatii câmpului magnetic receptionat)`antifading antiferment//antifermentativ`antiferment antiferment/antifermentativ`antiferment antifermentativ`fermentation_inhibiting antifermentativ; inhibitor de fermentatie`fermentation-inhibiting antiferomagnet`antiferromagnet antiferomagnetism`antiferromagnetism antifix`antaefixae antifon`antiphone antifonare`flock spraying antigel`antifreeze solution antigorit`antigorite antigripare`antiseizure antigrizutos`gas proof antigrizutuos`firedamp proof antihelmintic`anthelmintic antihelmintic; vermifug`anthelmintic antihermitic (in algebra)`skew-Hermitian antihistamina`antihistamine antihormoni`antihormones anti_izomorfism`anti_isomorphism anti-izomorfism, izomorfism invers`anti-isomorphism antilogaritm`inverse logarithm antilogaritm`number of a logarithm antilogie`antilogy antilopa`antelope antilopa din Senegal`nagor antimaterie`antimatter antimezon`antimeson antimonarhic`antimonarchic antimonat`antimonate antimoniat de plumb`antimony yellow antimoniat de plumb`merimee's yelow antimoniat de plumb`Merimée's yellow antimoniati`stibnates antimoniat, stibiat`antimonate antimonil`antimonyl antimonil, stibil`antimonyl antimonit`antimonite antimonit`antimony glance antimonit; stibina`antimonite antimonit; stibina`antimony glance antimonit, stibina`stibnite antimoniu`antimony antimoniu rafinat`star antimony antimoniuri de nichel`nickel antimonides antimoniu, stibiu (Sb)`antimony antimuson`antimonsoon antineutrino`antineutrino antineutron`antineutron antinevralgic`antineuralgic antinod/ventru de tensiune`voltage anti-node antinod/ventru de tensiune`voltage loop antinomie, contradictie, paradox`antinomy antinomie; paradox`antinomy antinucleon`antinucleon antiorar, in sens invers miscarii acelor de ceasornic`sinistrorse antioxidant`antioxidant antioxidant`antiperoxide additive antioxidant, inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant,inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant`oxidation preventive antioxidant (pentru fotografii)`keeper antioxigen, antioxidant`antioxygen antiparalele`antiparalel lines antiparalel, paralel si de sens contrar`antiparallel antiparazitare`antistatics radio interference suppression antiparazitare`radio shielding antiparticula`antiparticle antipatic`antipathetic antipatic`nasty antipatie`antipathy antipatie, aversiune; dezgust, scârba; I feel repugnance to = mi-e scârba sa; incompatibilitate, contradictie; impotrivire`repugnance antipatie`dislike antipatie`distaste antipatie; to take a disike to = a avea o antipatie fata de; a-i displacea, a nu-i placea`dislike antipirina`antipyrine antipirina; fenazona`phenazone antipirina`sedatine antiplastifiant`antisoftener antipod`antipode antipod optic`antimer antipod optic`optical antimer antipolara`antipolar antipolara (in geometrie)`antipolar antipozi`antipodes antipozi optici`optical antipodes antiproiectivitate`antiproiectivity antiproiectivitate`antiprojectivity antiproton`antiprotron antiproton`negative proton antiputrefactiv`antiputrefactive antiqua,cursive moderne`modernitalic antqua antiqua negre`bold roman antireprezentare`antirepresentation antirezonanta`antiresonance antirezonanta, rezonanta in paralel/de curent`antiresonance antisclavagist`antislavery antiscorbutic`antiscorbutic antisemit`anti-semite antisemitism`anti-semitism antiseptic`antiseptic antisicativ`antisiccative antisoc, fara trepidatie, amortizat`shock-absorbent antisocial; nesociabil`antisocial antisoc, rezistent la soc`shockproof antispasmodic`antispasmodic antispumant`antifoam antispumant`antifoam agent antispumant`defoaming agent antispumant`defrother antispumant siliconic`silicon defoamer antisudorific`antisudorific antitermic, antipiretic`antipyretic antitermic,antipiretic`antipyretic antiteza`antithesis antitoxic`antitoxic antitoxina`antitoxin antitoxina tetanica`antitetanic globulin antizgomot`antinoise antizimotic,care impied .ferme`antizymotic antizimotic, care impiedica fermentatia`antizymotic antna coliniara cu doi dipoli(henry`lazy h antna- lentila`lens aerial (antenna) antocianidine`anthocyanidins antofilit`anthophylite antologie`anthology antonim`antonym antonomaza`antonomasia antracen`anthracene antrachinona`anthraquinone antracit aglomerat in pelete (sfere mici)`pelletized anthracite antracit aglomerat in pelete (sfere`pelletized anthracite antracit`anthracite antracit; carbune sarac in gaze`hard coal antracit;carbune sarac in gaze`hard coal antracit`glace coal antracit`glossy black bituminous coal antracit marunt`buckwheat antracit marunt (gris)`flax_seed coal antracit marunt (gris)`flax-seed coal antracoza`anthracosis antract; episod intermediar, interludiu; a interactiona, a se influenta reciproc`interact antranilat de metil`artificial neroli oil antranol`anthranol antrarufina`anthrarufine antrena (a)`carry_forward antrena (a)`carry_over antrena (a), cupla (a)`entrain antrena (a)`drag along antrena( a)`drill antrena (a)`drive off antrena (a),indeparta (a), evacua (`carry off antrena(a se)`train antrena(a)`train antrena de catre curent (a)`draw antrenament; formare`training antrenament`training antrenant, agent de antrenare (la distilare)`entrainer antrena`pull in step antrenare a aerului( de apa )`air entraintment antrenare a aerului (de catre apa)`air entrainment antrenare a cartelei`card drive antrenare a picaturilor de apa de catre un curent de aer sau gaz`moisture carry-over antrenarea planoristilor in camp, p`field glider training antrenarea/tararea frecventei`frequency pulling antrenare, avansare (a hârtiei/benzii)`sprocket feed antrenare`carrying away antrenare; convectie`entrainment antrenare cu acumulatoare`accumulator drive antrenare cu banda (cu curelusa) la fuse`band drive antrenare cu banda (curelusa) la fu`band drive antrenare cu banda la fuse`tape drive antrenare cu pedala de picior`foot power attachment antrenare cu/prin pedala`foot power (attachment) antrenare directa/principala`master drive antrenare`entrainment antrenare in câmp/pe teren`field training antrenare`locking in antrenare mecanica`mechanical bias antrenare mecanica`motor drive antrenare (nedorita) de ulei (in circuitul sistemului frigorific)`oil carry-over antrenare pe sase roti`six-wheel drive antrenare/pilotare electromecanica (a frecventei unui oscilator)`electromechanical drive antrenare`pull in step antrenare; tarare (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenare/târâre a frecventei`entrainment of frequency antrenare/târâre a frecventei in acord`pulling into tune antrenare/târâre a sedimentelor (aluviunilor)`picking-up of sediment antrenare; târâre (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenat de un motor montat la nive`underdriven antrenor,clama, clichet,gheara,dint`dog antrenor`coach antrenor cu coada indoita`bent tail dog antrenor cu coada indoita`bent-tail dog antrenor cu doua cozi`double driver chuck antrenor cu doua cozi`double-ended dog antrenor de siguranta la strung)`safety dog antrenor; (el)stimulator cardiac`pace-maker antrenor / inima de strung`lathe dog antrenor/inima de strung`lathe dog antrenor (la strung)`carrier antrenor`pace-maker antrenor special pentru compensarea erorilor la divizare`compensating dog antrenor special pt.compensarea ero`compesating dog antrepenor de pompe`mortician antreplan`wing gap antrepozitare/depozitare/stocare in atmosfera controlata `CA storage antrepozitare pe rafturi/pe polite; depozitare pe etajere`shelf storage/stowage antrepozit`bond warehouse antrepozit frigorific`cold storage antrepozit`godown antrepozit, mare magazin`department store antrepozit portuar`harbour storehouse antrepozit portuar`harbour storehouse/warehouse antrepozit portuar`harbour warehouse antrepozit vamal`bonded warehouse (BW) antrepozit vamal`bond warehouse antrepprenor general`prime contractor antreprenor, constructor`building contractor antreprenor; contractant furnizor; constructor`contractor antreprenor`contractor antreprenor (de lucrari de constructii); arhitect`master builder antreprenor de pompe`undertaken antreprenor; furnizor; (anat) (muschi) constrictor`contractor antreprenor general`chief contractor antreprenor general`general contractor antreprenor general`prime contractor antreprenor`subcontractor antrepriza`contract for a work antrepriza`work by contract antretoaza`cross(-)bar antretoaza`cross_piece antretoaza filetata`screw stay bolt antretoaza`fire-box stay antretoaza in diagonala`diagonal bond antretoaza in diagonala; legatura diagonala/-transversala`diagonal bond antretoaza; traversa`nogging piece antretoaza;traversa`nogging piece antretoaza verticala`vertical brace antreu, vestibul`ante-room antreu`vestibule antricot`steak antrona`anthrone an tropic`tropical year antropoid`anthropoid antropolog`anthropologist antropologic`anthropological antropologie`anthropology anual`annual anual`annually anual`yearly anuar`almanac anuar de publicitate`advertising directory anuar`directory anuar electronic (dispus in memoria unui calculator, pentru asigurarea gestiunii)`electronic dictionary/directory anuar, publicatie anuala; anual, in fiecare an; annual plant = planta anuala`annual anuar, repertoriu; telephone directory = carte de telefon; (ist) Directory = Directorat; care indruma`directory anuarul /statistica viiturilor`flood records anuar`yearbook a nu asculta, a nu se supune`disobey a nu avea d ales`choice a nu avea datorii`debit a nu avea efect`ice(to cut no) a nu avea incredere`disbelievea a nu avea incredere`distrust a nu avea o marfa in stoc`out of a commodity, to be ~ a nu avea succes`flat a nu avea suces`flop(thea) a nu crede in`disbelieve a nu csstiga`lose a nu exista`lack a nu fi de acord`differ a nu fi de acord`disagree a nu fi de cord`dissent a nu fi dispus sa:`grudge a nu fi in faza, a fi defazat`be out of phase a nu fi in faza; a fi defazat`differ in phase a nu functiona, a fi defect`be out of operation a nu gasi ecou`fall(to flat) a nu include`except a nu intra in competenta / a nu fi de resortul cuiva`be off one's beat a nu_i pasacat?`fig(not to care a) a nu_i pasa deloc`damn a nu_i pasa nici cat`straw(not to care a) a nu_i pasa nici un`hang(not to care a) a nu_i placea`dislike anuitate`annuity anuitate; life annuity = renta viagera`annuity anuitate, suma fixa de bani cu dobânda platibila anual sau la intervale regulate de timp`annual instalment anula (a)`annul anula (a)`blot out anula (a)`call anula (a)`cancel anula (a)`dissolve anula(a)`nullify anula(a)`quash anula(a)`repeal anula (a),sterge (a),elimina (a)`delete anula (a), suprima (a), contramanda`cancel anula(a)`void anula`nullify anulare, abrogare, revocare, reziliere`rescission anulare; achitare (de o pedeapsa)`remittal anulare a crominantei (la tuburile catodice alb-negru)`chrominance cancellation anulare`annulment anulare`annulment; annulling anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a booking/a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of bocking anulare a unui brevet de inventie`patent cancellation anulare`avoidance anulare, contramandare`cancellation anulare, contramandare; (muz) becar; a anula, a contramanda`cancel anulare`nullification anulare, reducere, contramandare`cancellation anulare`repeal anulare`vanishing a nu lasa sa intre`shut(out) anulator`annihilator anulator`annulet a nu lua in seama`notice(to take no) a nu mai fi folosit, a iesi din uz`fall into disuse a numara`count off a numara din nou; a numerota din nou`renumber a numara din nou`re-count a numi gresit, a chema cu un nume gresit (pe cineva); a injura, a insulta (pe cineva)`miscall a numi intr_o functi`place anumit`certain anumit`determinate anumit`particulae anunciator/clapeta de apel`annunciator drop anunciator cu clape`drop indicator anunciator cu clapeta`shutter drop anunciator de sfârsit de convorbire`clearing drop indicator anunciator interurban`long-distance drop a nu nimeri`miss an universitar`session anunta (a)`advise anunta (a)`announce anunta (a)`bill anunta (a)`cry anunta,a declara`proclaim anunta brusc(a)`spring anunt`advertisement anunt`advice anunta formal (a)`intimate anunt`announcement anunta oficial(a)`pronounce anuntare a licitatiei`invitation to tender/to bid anuntarea licitatiei`invitation to tender/to bid anunt(are)`announcement anuntare, vestire; (rel) the Annunciation = Bunavestire`annunciation anuntator`annunciator anuntator cu clapa`drop indicator anuntator cu clapeta`shutter drop anuntator de apel`drop_indicator shutter anuntator de „ocupat"`busy-drop indicato anuntator de ,,ocupat''`busy_drop indicator anuntator de sfarsit de convorbire`clearing drop indicator anuntator interurban`long-distanace drop anuntator interurban`trunk drop anuntat`stated anunt de casatorie; to ask/publish the banns = a anunta o casatorie la biserica`banns anunt de repetat (intr-o publicatie)`repeat advertisment anunt de repetat`repeat advertisment anunt de umplutura (in presa)`stop advertisement anunt de umplutura`stop advertisement anunt, informare, instiintare; I have had no notice of this = n-am fost informat despre aceasta; notice is hereby given that = se anunta ca, se aduce la cunostinta ca; aviz; read the notice on the wall = citeste avizul de pe perete; termen, ragaz; at the shortest notice = in termenul cel mai scurt; at a moment's notice = la minut; (com) loan at notice = imprumut cu termen; deposit at short notice = depunere pe termen scurt; preaviz, aviz de concediere; to give notice (to) = a) a concedia (un functionar, etc.); b) a da afara (un locatar, etc.); c) a preveni, a anunta de plecare (un patron, etc.); cunostinta; how to bring it to his notice? = cum sa-i aducem la cunostinta?; it came to/fell under my notice = mi-a ajuns la cunostinta; atentie; to come into notice = a atrage atentia; take no notice of it = nu o lua in seama; paragraf, articol (dintr-un ziar); legenda (la un desen, etc.); did you see the notice about it in the paper? = ai vazut articolul din ziar in legatura cu aceasta?; obituary notice = necrolog; (vt) a remarca, a observa; to notice somebody in a crowd = a remarca pe cineva in multime; to get oneself noticed = a atrage atentia asupra sa; a concedia; 1 a lua seama la, a fi atent la; 1 a menaja, a fi atent cu; 1 (vi) a fi atent`notice anunt, instiintare`announcement anunt la ziar`insertion anunt la ziar`wantad anunt`notice anunt (publicitar )`ad anunt publicitar`advertisement anunt publicitar in ziar`newspaper advertisment anunt publicitar in ziar, publicitate in ziar`newspaper advertisment anunt, reclama`advertisement anunt; reclama, publicitate; self-advertisement = lauda de sine`advertisement anunturi mortuare`obituary anunt, vestire, instiintare; sugestie; aluzie`intimation a nu plati cuiva (o datorie); (fam) a trage pe sfoara; potlogar`bilk a nu pomeni nimic`mention(to make no) a nu putea suferi`detest a nu recunoaste`deny anus`anus a nu se apropia de`clear a nu se increde in`mistrust a nu se mai gandi`forget a nu se potrivi cu, a nu se asorta cu`misbecome a nu se prezenta`defauit a nu_si tine promisi`promise(to break) a nu suferi`hate a nutri, a hrani, a alimenta; (fig) a nutri (un sentiment, o speranta); a intretine, a mentine in buna stare`nourish a nutri (un sentiment, o speranta); a pastra cu duiosie, a pastra in suflet`cherish a nu veni pe buze`fail anvelopa`air tyre/tire anvelopa antiderapanta`antiskid tyre anvelopa antiderapanta`skid-defied tyre anvelopa auto`auto_tyre casing anvelopa auto/de automobil`car tyre anvelopa_balon`balloon tire/tyre anvelopa-balon; pneu-balon; pneu de joasa presiune`balloon tire/tyre anvelopa, camasa`casing anvelopa cord`cord tyre anvelopa`cover anvelopa cu banda de rulare uzata`bald tyre anvelopa cu cord metalic/ cu insertie metalica`metal cord tyre anvelopa cu cord metalic`metal cord tyre anvelopa cu flancuri albe`white sidewall tyre\tire anvelopa de autocamion`lorry tyre anvelopa de automobil`auto-tyre casing anvelopa de autoturism`passenger car tyre anvelopa de avion`aerotyre anvelopa de bicicleta`bicycle tyre anvelopa de bicicleta`cycle tyre anvelopa de buna (de cauciuc sintet`buna tyre anvelopa de buna / de cauciuc sintetic`buna tyre anvelopa de camion`truck tyre anvelopa de cauciuc fara rizuri, cu aderenta marita (utilizata in competitii)`slick tyre anvelopa de cauciuc`rubber tyre/tire anvelopa de cauciuc sintetic /de bu`buna tyre anvelopa de elastic auto`cushion_tyyre equipment anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft type anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft tyre anvelopa de joasa presiune`low-pressure tire/tyre anvelopa de roti de avion`airplane tire/tyre anvelopa de tractor`agricultural tyre anvelopa de zapada`snow tyre anvelopa dubla`dual tire anvelopa dubla`dual tyre anvelopa elastica`cushion-tyre equipment anvelopa (fertila), zona de reprodu`blanket anvelopa incercata in exploatare`road-tested tyre anvelopa incercata in exploatare`road-test tyre anvelopa`outer cover anvelopa,patura`envelope anvelopa pentru zapada`snow tyre anvelopa, pneu, cauciuc`tyre=tire anvelopa / pneu de rezerva`spare tire/tyre anvelopa/pneu de rezerva`spare tyre anvelopa`pneumatic tyre anvelopa pt.roti de avion`aircraft tyre anvelopa semipneumatica`semi-pneumatic tyre anvelopa semipneumatica`semipneumatic tyre anvelopa`tire anvelopa`txre anvergura a aripii`spread of the wing anvergura aripii`spread of the wing anvergura aripii`wing span anvergura de aripa`span of the wing anvergura, lonjeron`span an`year a obisnui, a deprinde; a frecventa, a vizita des`habituate a obisnui (cu), a deprinde (cu); a cali; (vi) (despre legi, etc.) a intra in vigoare`inure a obliga, a constrânge`obligate a observa; a remarca; a examina`observe a obtine, a dobândi; attain to = a ajunge la`attain a obtine o marire de salariu`get/have a rise in salary a obtine (o slujba, o favoare); (rar) a ruga, a implora`impetrate a ocoli printr-o derivatie`shunt onto a siding a ocroti, a favoriza`befriend a ocupa, a locui; a acoperi; a exploata`occupy a ocupa, a popula`populate a ocupa (ceva) inaintea altcuiva; a preocupa`preoccupy a ofensa, a jigni; a irita, a supara, a mânia; (jur) a calca, a viola (legea)`offend a oferi o prima/un premiu`offer a prize a o lua inainte cu`fast(to be) a o lua inainte`gain a o lua in nume de rau; he resented your remark = observatia ta l-a durut`resent a o lua la fuga`stampede a o lua la goana`flight(to take) a omite, a elimina`leave out a omite, a nu mentiona, a trece sub tacere; a lasa nefacut`omit a omite`elide a omite`omit a omogeniza`homogenize a omologa, a confirma, a recunoaste`homologate a omori, a ucide; to kill two birds with one stone = a nimeri doi iepuri dintr-o impuscatura; to kill time = a omori timpul; a taia, a injunghia (animale); (vi) (despre animale) a fi bun de taiat; a face cuceriri, ravagii; (fam) got up to kill = intr-o toaleta care face ravagii`kill a „omori" o sonda; a opri eruptia`kill a well a onora, a conferi o demnitate, un rang (cuiva)`dignify a onora o cambie`meet a bill a opri, a impiedica, a interzice; (psih) a inhiba`inhibit a opri, a intrerupe (functionarea a ceva); a decupla`put off a opri; a respinge; a indeparta; a reduce`knock off a opri cu ramele (o barca in miscare)`hold water a opri din lipsa de combustibil`starve a oprima, a subjuga, a impila; a prescurta; a apasa; a strivi`oppress a opri nava; a trage (cablul)`bring up a opri; (nav) a trasa pe harta (drumuri si relevmente); a astepta in rada; (man) a concedia (salariati)`lay off a opri (un mecanism/motor)`arrest (machinery) a optimiza`optimize a orchestra, a aranja pentru orchestra`orchestrate a ordona/a autoriza o greva`call out on strike a orienta, a da directia, a dirija`orient a orna, a pavoaza; a decora (cu o medalie)`decorate a ornamenta cu modele de flori`floriate aorta`aorta a ortografia gresit`mis_spell a oscila; a fi in echilibru`librate a oscila, a misca oscilant, a efectua miscare oscilanta de „dute-vino"`reciprocate a oscila, a pendula`oscillate a oscila continuu/ neamortizat`oscillate continuously a oscila; (fig) a oscila, a ezita`pendulate a oscila`oscillate a o sterge`clear a o sterge`scaree(to make onese a o sterge`skedaddle a o sterge`steal(away/out) a otravi; a invenina`envenom a otravi; (fig) a invenina; a corupe`empoison a oua`lay a oxigena`oxygenate a ozoniza`ozonize apa activata(cu radiatii ioniz`activated water apa activata (cu radiatii ionizate)`activated water apa activata(cu rad.ionizata`activated water apa acumulata in fisuri`fault water apa aerata`aerated water apa aerata/gazoasa, sifon`aerated water apa agresiva (cu substante corosive)`aggressive water apa agresiva (cu subst.coroziv`aggressive watr apa amoniacala`ammonia liquor apa amoniacala`ammonia water apa amoniacala`aqueous ammonia apa amoniacala concentrata`concentrated gas liquor apa amoniacala concentrata (continutul 16-28% amoniac)`concentrated gas liquor apa amoniacala`gas water apa amoniacala; solutie de amoniac; hidroxid de amoniu`aqueous ammonia apa amoniacala`weak ammonia water apa amonicala diluata`diluted ammoniacal water apa arteziana`artesian water apa aruncata de vâsle sau de elice; vârtej`backwash apa asociata`associated water apa barata`dammed water apa barita`baryta water apa bruta de canal`crude sewage apa bruta/ nelimpezita`natural water apa bruta/nelimpezita`natural water apa bruta/netratata/neepurata`raw water apa bruta`raw water apa calcara/de var`lime water apa calcara/de var; solutie apoasa de hidroxid de calciu`lime water apa capilara`capillary water apa capilara`water of capillarity apa care erupe (in lucrari de excavatii)`resurgent water apa care erupe`resurgent water apa carstica`karstic water apa colectata`intercepted water apa combinata chimic`chemical combined water apa corosiva`abrasive water apa corosiva`corrosive water apa coroziva`abrasive water apa coroziva`corrosive water apa cu mal/cu turbiditate`wash water containing slime apa curata/ epurata/ limpezita`pure water apa curata`pure water apa curenta/curgatoare`running water apa curenta / curgatoare`running wter apa curgatoare`flowing water apa curgatoare, fluviu, râu; mountain stream = torent de munte; stream of lava = torent de lava; up stream = in susul apei; down stream = la vale; curent; stream of air = curent de aer; to go against the stream = a merge impotriva curentului; (fig) curent, val; to go with the stream = a te lasa in voia valurilor; (vt) (si to stream forth) a lasa sa curga, a lasa sa se scurga; a desfasura (un steag, etc.); (min) a spala; (vi) a izvori; a curge, a se scurge; a curge siroaie; (despre steaguri, etc.) a se desfasura, a fâlfâi; her long hair streamed in the wind = parul ei lung flutura in vânt`stream apa de adancime`deep water apa de adancime`ground water apa de adancime`internal water apa de adaos/de completare/de compensatie; apa necesara pentru inlocuirea celei pierdute prin evaporare`make-up water apa de adâncime`deep water apa de adâncime`internal water apa de adsorbtie`adsorption water apa de alimentare a cazanului`boiler feed water apa de alimentare`feed water apa de alimentare pentru cazane de abur`steam-boiler feed water apa de amestecare`mixing water apa de amestecare pentru fasonarea materialelor ceramice`shaping water apa de barita`baryta water apa de brom`bromine water apa de camfor`camphor water apa de canal/de purja`drain water apa de canal`sewage apa de circulatie/de spalare/circulanta`circulating water apa de circulatie/de spalare/circul`circulating water apa de circulatie`reclaimed water apa de clatire/ de spalare`rinsing water apa de clor`chlorine water apa de colonie`scent apa de combustie`water of combustion apa de condensare, condens`condensation water apa de condensare, condens`condensed water apa de condensare`condensed water apa de condensare`condenser water apa de condensare`condensing water apa de condensare, condens (in instalatiile termice)`condenser water apa de condensare`dripping moisture apade condensare`dripping moisture apa de condensare`water of condensation apa de conducta`town water apa de constitutie, apa legata / de cristalizare`bound water apa de constitutie`combined water apa de constitutie`constitution water apa de constitutie, legata`bound water apa de constitutie`water of constitution apa de cristalizare`crystal water apa de cristalizare`water of crystallization apa de difuziune`diffusion water apa dedurizata`softened water apa de exploatare`service water apa de fantana/ de izvor`well water apa de fantana`fountain_water apa de fantana hidraulica`water used in brake apa de fasonare`make-up water apa de fasonare`mixing water apa de filtratie / recuperata`regenerated flow apa de filtratie/recuperata`regenerated flow apa de fântâna`fountain-water apa de hidratare`hydrated watwe apa de hidratare`hydrate water apa de hidratare`hydration water apa de hidratare`water of hydration apa de infiltratie`infiltration water apa de injectie`flooding water apa de intoarcere/de retur (la incalzirea cu apa)`falling water apa de intoarcere (la incalzire cu`falling water apa de iod`iodine water apa de izvor`spring water apa de javel`javel water apa de Javel`Javel water apa de la robinet`tap water apa de la valturile sugare`suction water apa de levigare/de spalare`wash water apa de mare`brine apa de mina`mine water apa de mina`pit water apa de mina`water of imbibition apa demineralizata/deionizata`deionized water apa de namol`muddy water apa de ploaie`eyewash apa de plumb`lead white apa de plumb,solutie de acetat de p`lead water apa de plumb, solutie de acetat de plumb`lead water apa de purjare`blow_down water apa de purjare`blow-down water apa de purjare`purge water apa de racire`cooling water apa de racire`water for radiator apa de recirculare`recirculating water apa de recirculatie (in ind.hârtiei)`rewater apa de recirculatie`recycle water apa de recirculatie`rewater apa de recirculatie`white water apa de riu / curgatoare`river water apa de santina`bilgewater apa de santina`bilge water apa de scurgere/pluviala/reziduala`diffusion pulp water apa de sinclinal`syncline water apa de spalare`drilling water apa de spalare`flushing water apa de spalare (in foraj)`drilling water apa de spalare scursa din filtru`filter washing apa de spalare`washing water apa de stins incendii`quenching wazter apa de stins incendii/var`tempering water apa de stins incendii`water for fire fighting apa de stins var`quenching water apa de stropit`shower water apa de suprafata`daywater apa de suprafata`superficial water apa de toaleta; bauturi nealcoolice; laturi; aliment lichid (supa, etc.); (vt) a turna, a varsa (un lichid); to slop water over a flower = a uda o floare; (despre lichide) a murdari, a pata; (vi) (despre lichide) (over, out) a da pe dinafara; (fig) a fi plângaret`slop apa de toaleta`floral water apa de tualeta`floral water apa de zacamant`formation water apa de zacamânt`formation water apa din (a)coperis`top water apa din conducta`city water apa din conducta/din retea`city water apa din conducta`tap water apa din culcus/din talpa/inferioara`bottom water apa din culcus / inferoara`lower water apa din fisuri`water from crevices apa din pori`interstitial water apa din stratul protector, apa supe`top water apa din topirea zapezii si ghetii`melted snow and ice apa din zapezi topite in bazin, aju`upland water apa disponibila/excedentara`clear water apa distilata`distilled water apa distilata`zero water apa dulce /proaspata`fresh_water apa dulce/proaspata`fresh water apa dulce`sweet water apa dura`hard water apa eliberata/separabila/degajabila (prin liofilizare)`releasable water apa emulsionata`emulsionwater apa emulsionata`emulsion water apa evacuata`evacuated water apa excedentara/disponibila`overflow water apa excedentara`spill water apa fara sloiuri/gheata`open water apa feruginoasa`iron water apa fosila/ veterica`fossil water apa fosila/veterica`fossil water apa freatica cu nivel liber`confined ground water apa freatica/subterana`phreatic water apa gazoasa; sifon; soda calcinata; carbonat de sodiu`soda apa gazoasa`soda water apa glicerinoasa`sweet water apa gravitationala`gravitational water apa gravitationala`gravity suspended water apa gravitationala/libera`gravity water apa gravitationala/vadoasa`gravity suspended water apa grea`heavy_water apa grea`heavy-water apa higroscopica`hygroscopic water apa`hydrogen oxide apa indiguita /statatoare`impound water apa indiguita/statatoare`impound water apa indiguita`static water apa industriala`industrial water apa industriala`industrial watr apa interstitiala; apa retinuta in interstitiile rocilor`retained water apa interstitiala/asociata/legata`void water apa interstitiala (de constitutie), apa din pori`interstitial water apa interstitiala (de constitutie)`iinterstitial water apa interstitiala (de constitutie)`interstitial water apa interstitiala/din pori`pore water apa interstitiala`pore fluid apa interstitiala`pore water apa joasa / mica`shallow water apa joasa`shoal water apa juvenila/magmatica`juvenile water a palataliza`palatalize apa ,,legata'' in sol`attached ground water apa „legata" in sol`attached ground water apa legeta`tie water a paleta; a monta palete pe rotorul turbinei`manage with blade a pali; a se ingalbeni (despre lemn)`become yellow apa libera din sol; apa subterana extractibila`available ground water apa libera din sol`available ground water apa libera`free water apa libera subterana`available ground watr apa/lichid de racire a burghiului`diluted soluble oil a palmui pe cineva`slap(smb on the face a palpa`investigate by feel a palpa`palpate a palpita, a pulsa; a se zbate, a se zvârcoli`palpitate apa marginala;apa de contur/de sicl`edge water apa marginala; apa de contur/de sinclinal`edge water apa marginala (la zacaminte de petrol)`marginal water apa marginala`marginal water apa mica (in zone cu intinsuri)`shoal water apa minerala`mineral water apa minerala`water(also) apa minrala`mineral water apa moale/dulce/dedurizata`soft water apa moale / dulce`soft water apa moarta (la mareea stationara)`slack water apa moarta; maree stationara (când curentul de maree este zero); apa statatoare`slack tide/ water apanaj`appanage apa namolita/mâloasa`muddy water apa neepurata`crude water apa oxigenata`hydrogen dioxide apa oxigenata`oxygenated water apa oxigenata`peroxide apa peliculara`adhesive water apa pentru actionarea preselor hidraulice`press water apa pentru spalare inversa`backwash water apa pirolignoasa`aqueous distilate apa pirolignoasa`liquor condensate apa pirolignoasa`pyroligneous liquor apa pluviala/de ploaie`rain water apa pluviala`rain water apa pluviala`storm water apa poluata`polluted water apa potabila`drinking water apa potabila`drinking-water apa potabila`potable water apaprat de fotoreproducere`photoreproduction apparatus apaprat de fototelegrafie`phototelegraphic appparatus apa pt.actionarea preselor hidrauli`press water apa putin adânca`shallow water apara (a)`cover apara (a); evita o lovitura (a)`halt apara(a)`protect apara(a)`safeguard apara(a)`screen apara(a)`secure(from) apara (a se)`defend apara (a se)`guard apara(a)`shield aparaat pentru masurat inductanta`l meter apara barca (a)`fend off apara de lumina(a)`shade apara drepturile a_s`assert aparare antiaeriana`air-raid defence/protection aparare antiaeriana`air_raid defense aparare antiaeriana`air_raid protection aparare antiaeriana`passive air defence aparare antiaeriana`passive air defense aparare contra viiturii`flood protection aparare`defence aparare, defensiva; to be/stand/act on the defensive = a fi in defensiva; defensiv`defensive aparare de mal din piloti inalti`quay aparare de mal formata din piloti i`wharf aparare`guard aparare; in defence of = in apararea; to make a defence = a se apara`defence aparare`part aparare pasiva`air_raid precaution aparare pasiva`air-raid precautions aparare, protectie; take him under your protection = ia-l sub protectia ta; labour protection = protectia muncii; tarif vamal protectionist; policy of protection = politica protectionista; adapost; (fig) sprijin, ajutor`protection aparare`protection aparare`ward a parasi, a abandona; they abandoned all hope = au pierdut orice speranta; to abandon oneself to = a se lasa in voia; to abandon oneself to despair = a se lasa in voia deznadejdii; a renunta la, a inceta sa; abandon, parasire`abandon a parasi, a inceta; a abandona`quit a parasi, a pleca`run away aparat abel_pensky inchis`abel closed tester aparat Abel-Pensky inchis`Abel closed tester aparat abel-pensky`oil tester aparat Abel-Pensky`oil tester aparat acustic (pentru surzi)`hearing aid aparataj; aparatura; instrumentatie`instrumentation aparataj`apparatus aparataj costier de salvare`beach gear aparataj de comanda automata a unei`automatic feeder equipment aparataj de comutare automat`automatic switchgear aparataj de comutare`change_over apparatus aparataj de comutare`power hardware aparataj de conexiune automat`automatic switchgear aparataj de masura`metering equipment aparataj de radio,radioaparataj`wireless apparatus aparataj de reglaj si comanda`director devices aparataj de reglare si comanda`director devices aparataj de salvare`beach gear aparataj electric de conexiuni`switch gear aparataj electric`electric fitting aparataj/instalatie de radiolocatie`radar set aparataj / instalatie de radiolocat`radar set aparataj; transmisie`gear aparataj/utilaj de transport`carrying apparatus aparat alimentat de la baterie`battery-powered instrument aparat alimentator`feeding apparatus aparat amortizat periodic`dampperiodic instrument aparat analogic`analog device aparat anuntator al numerelor cerut`call announcer aparat anuntator al numerelor cerute, anunciator de apel`call announcer aparat aperiodic`aperiodic instrument aparat`apparatus aparat`appliance aparat automat de pornire`automatic starting device aparat automat pentru iluminatul sc`automatic device for lighting aparat autonom/ independent/multiplu`self-contained instrument aparat autonom / independent`self-contained instrument aparat autonom (monobloc) de climatizare; agregat de climatizare capsulat/incorporat`packaged air conditioner aparat baudot`baudot apparatus aparat blindat`metal-clad apparatus aparat bloc pentru linie ferata simpla`single-track blocking apparatus aparat bloc pentru linie simpla`single-track blocking apparatu aparat/camera de filmat/de luat vederi`motion picture camera aparat/camera de luat vederi`camera aparat/cap de lansare`discharging device aparat care inregistreaza doua curbe`double-line recorder aparat care materializeaza traiectoria unei particule electrizate intr-un câmp magnetic, hodoscop`hodoscope aparat/casca pentru telefonisti`operator's head set aparat cinematografic destinat sa filmeze evenimentele critice ale lansarii unui vehicul spatial`event camera (aparat) comparator`comparison measurer aparat/comparator de masurat adanci`indentation_depth dial gauge aparat/comparator pentru masurarea adâncimii amprentei`imprint-depth indicator aparat /comparator pt.masur.adancim`imprint_depth indicator aparat complet inchis`totally enclosed apparatus aparat conectat la retea`bench power-pack aparat`contrivance aparat cu aer comprimat/de suflare/`blast apparatus aparat cu aer comprimat / de suflare / de suflat`blast apparatus aparat cu alimentare de la retea`radio pulse gear aparat cu baie de ulei`oil-immersed apparatus aparat cu banda`tape handling unit aparat cu cadere libera`free_fall apparatus aparat cu cadran`dial instrument aparat cu cadran pentru masurarea adâncimii`dial depth gauge aparat cu cadran pt. masurarea adan`dial depth gauge aparat cu citire directa / cu (ac)`pointer instrument aparat cu citire directa`direct-reading instrument aparat cu comanda automata`automatically operated apparat aparat cu doua game/scari de masurare`double-range instrument aparat cu doua game/scari de masurare`dual-range instrument aparat cu echipaj blocabil/ cu dispozitiv de blocare`instrument with locking device aparat cu echipaj blocabil`instrument with locking device aparat cu ectrran (electro)magnetic`instrument with(electro) magn. aparat cu fir cald/cu dilatatie`hot_wire instrument aparat cu fir cald/cu dilatatie/termic`hot-wire instrument aparat cu indicator luminos`instrument with optical pointe aparat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat cu microtelefon combinat`hand telephone set aparat cu patru bile pentru determinarea oncutozitatii uleiului`four-ball bearing apparatus aparat cu patrubile pt. determinare`four-ball bearing apparatus aparat cu prereglaj`pre-set apparatus aparat cu prereglaj`preset apparatus aparat cu radiatii x/roengen`x-ray apparatus aparat cu scala proiectata`projected-scale instrument aparat cu spot/cu fascicul luminos`light-beam instrument aparat cu termocuplu`thermocouple instrument aparat cu termocuplu`thermojuction instrument aparat cu tub panoramic`airborne all_(a)round search aparat cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de agitare, agitator`shaking apparatus aparat de albire`bleaching apparatus aparat de albit`colour_removal apparatus aparat de albit`colour-removal apparatus aparat de alimentare cu cantar auto`bramwell feed aparat de alimentare cu cântar automat la carde`Bramwell feed aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus/device aparat de amestecare, amestecator`stirring device aparat de amestecare asfalturi`aggregate bituminizing plant aparat de amestecare`mixer bus aparat de amestecare`mixing unit aparat de amestecare prealabila/ preliminara`premixer aparat de amestecare prealabila`pre-mixer aparat de amestecat,agitator`mixer aparat de amestecat`mixer unit aparat de amestecat`mixing appratus aparat de amestecat si fiert apretul`size mixing-and-boiling apparatus aparat de amestecat si fiert apretu`size mixing-and-boiling appara aparat de aruncare a bándulei; aruncator de bándula `line-throwing appliance aparat de ascultare /de reperaj pri`listening gear aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`acoustic-detecting apparatus aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`listening equipment/gear aparat de ascultare / de reperaj pr`sound locator aparat de ascultare / interceptare`intercept set aparat de ascultare/interceptare`intercept set aparat de ascultare/reperaj`acoustic_detecting apparatus aparat de ascutit cutite`knife_grinding attachment aparat de avansare`advancing device aparat de biguit`scoring apparatus aparat de bord`aircraft instrument aparat de bord cu tub panoramic; indicator panoramic; statie de radiolocatie panoramica`airborne all-(a)round search apparatus aparat de bordisit`seaming apparatus aparat de burat linii de cale ferat`track temper aparat de cadere (atwood)`slipping apparatus aparat de cadere (Atwood)`slipping apparatus aparat de calculat, calculator`computing equipment aparat de cerneala`inking arrangement aparat de cerneala`inking unit aparat de cerneala pneumatic`pneumatic inking unit aparat de cifrat/de codificat`ciphering maachine aparat de cifrat/de codificat`cipheringmachine aparat de cifrat/de codificat`ciphering machine aparat de ciocnire (la vehicule de cale ferata)`buffing gear aparat de ciocnire si de tractiune (cai ferate)`concussion and traction contrivance aparat de ciocnire si de tractiune`concussion and traction contri aparat de citit/de masurat cu tambur indicator`drum read-out meter aparat de clasat`classifier aparat de climatizare`air-conditioner aparat de climatizare`air- conditioner aparat de climatizare in doua blocuri; climatizor bibloc/cu condensator separat`split (air conditioning) system aparat de clorizare`chlorinator aparat de cocnire`buffing gear aparat de cojit busteni`barking spade aparat de cojit busteni`log barker aparat de comanda a timpului pentru reglarea unui proces; cronometru de proces`process timer aparat de comanda, controler,regula`controller aparat de comanda`director aparat de comutare`change-over apparatus aparat de comutare statica`static switchgear aparat de condensatie`condensation apparatus aparat de condensatie`condensing apparatus aparat de conditionare a aerului din incaperi`room air conditioner aparat de conditionare`conditioning cabinet aparat de conditionare (in ind.textila)`conditioning cabinet aparat de conectare / de comutare`switch apparatus aparat de contact, camera de cataliza`catalyst chamber aparat de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia oxidation converter aparat de contact pt.oxid.amon`ammonia oxydation converter aparat de control al prizei (betonului)`setting tester aparat de control al prizei`setting tester aparat de control al radioactivitat`water radioactivity monitor aparat de control al regularitatiii`twist regularity meter aparat de controlat mersul ceasorni`watch rate recording apparatus aparat de control`control device aparat de control (monitor) final`on-the-air monitor aparat de control/monitor final`on-the-air monitor aparat de control (monitor) final`transmission monitor aparat de control pentru instalatii`test box for private branch ex aparat de copiat si de multiplicat`adding unit aparat de copiat si multiplica`adding unit aparat de copiat si repetat`step-and-repeat camera aparat de cotonizare`cotto-nizing apparatus aparat de cotonizare`cottonizing apparatus aparat de cuplare automat`automatic coupling apparatus aparat de cuplare /de legare`coupler aparat de cuplare si de tractiune (la vagoane)`shock and haulage/traction apparatus aparat de dat clei la cotor`spine gluing apparatus aparat de dat grund`plain colour sizer aparat de decantare`elutriating apparatus aparat de decantat`decanting apparatus aparat de decantat/de precipitat`precipitator aparat de defecare`liming tank aparat de dejivrare a parbrizului`defroster aparat de demagnetizat`demagnetizer aparat de descaietare`burr_removing apparatus aparat de descaietare`burr-removing apparatus aparat de descaietare (eliminarea s`burr breast aparat de deshidratare`dewaterer aparat de detectare a locurilor de`leak detector aparat de determinat apa din titei`water finder aparat de determinat duritatea Rockwell`Rockwell hardness tester aparat de determinat intensitatea p`pilling tester aparat de determinat punctul de topire`melting-point apparatus aparat de determinat punctul de top`melting point appatauts aparat de determinat rezistenta la`yarn abrader aparat de determinat salinitatea`salt gauge aparat de determinat salinitatea`salt meter aparat de determinat uniformitatea/ regularitatea benzii`sliver tester aparat de determinat uniformitatea`sliver tester aparat de deviere`deflecting tool aparat de diatermie`diathermy equipment aparat de difractie cu radiatii x`x-ray diffraction instrument aparat de difractie`diffraction instrument aparat de distilare; alambic`distillation apparatus aparat de distilare`distillation apparatus aparat de distilare moleculara cu pelicula descendenta`falling film molecular still aparat de distilat; distilator; alambic`distilling apparatus aparat de distilat`distilling apparatus aparat de dozare a expunerii`exposure control unit aparat de eliminare a colilor`delivery apparatus aparat de eliminare`delivery unit aparat de emisie-receptie`transreceiver aparat de emisie/rec`walkie_talkie aparat de etalonare cu cuart`crystal calibrutor aparat de etalonare cu cuart; etalon de cuart`crystal calibrator aparat de examinat diapozitive in c`colourtransparency viewer aparat de examinat diapozitive in culori`colour transparency viewer aparat de extractie, extractor`extraction apparatus aparat de extractie in vid`vacuum extraction still aparat de faltuit in zigzag`zig-zag folding apparatus aparat de filmat`moving-picture camera aparat de filmat ultrarapid`high-speed camera aparat de fixat radium/fosfor`apparatus for marking luminous aparat de foraj cu suport triunghiular si cu lingura`spoon bit parting tool aparat de foraj cu suport triunghiu`spoon pit parting tool aparat de forfecare circular`ring shearing apparatus aparat de forfecare cu coroana cilindrica`ring shearing apparatus aparat de forfecare triaxiala`triaxial shear equipment aparat de forfecat/de taiat (in mecanica rocilor)`shearing-test apparatus aparat de forfecat / de taiat (in m`shearing-test apparatus aparat de fotocopiere`photocopping apparatis aparat de fotocopii`copying apparatus aparat de fotografia`camera aparat de fotografiat; camera fotografica`photo camera aparat de fotografiat`photographic apparatus aparat de fotoreproducere`gallery camera aparat de fotoreproducere orizontal`horizontal process camera aparat de fotoreproducere pentru do`two-roomcamera aparat de fotoreproducere`process camera aparat de fotoreproducere pt.o sing`gallery camera aparat de fotoreproducere`reproducer aparat de fotoreproducere`reproduction camera aparat de fotoreproducere suspendat`overhead camera aparat de fotoreproducere vertical`vertical camera aparat de fototelegrafie`picture unit aparat de framanta`kneading mill aparat de frecat cerneala`pre-distributing unit aparat de frecat in prealabil cerneala`pre-distributing unit aparat de frezat placi (pentru clisee zincografice)`plate router aparat de frezat placi`plate router aparat de ghilosare fotografica`photo-guillochig machine aparat de ghilosare/ gravare ornamentala fotografica`photo-guilloching machine aparat de goniometrare`radio-beacon accessory aparat de granulat,granulator (turn`granulator aparat de hasurat`hatching apparatus aparat de identificat`identification apparatus aparat de imbidonare/de imbuteliere; masina de impachetat`packaging machine aparat de imbuteliere`packaging machine aparat de imprimat,rama de copiat`printing frame aparat de imprimat; rama de copiat`printing frame aparat de inaintat vidul`vacuum augmenter aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatua aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatus aparat de incalzit`heating apparatus aparat de incarcare`charging apparatus aparat de incercar ductilitatea (ta`ductility_testing machine aparat de incercarea duritatii;scle`hardness gauge aparat de incercare a duritatii; scleroscop; durometru`hardness(-drop) tester; hardness gauge aparat de incercare a echilibrarii`balancing tester aparat de incercare cu ultrasunete`ultrasonic tester aparat de incercare/de verificare`testing apparatus aparat de incercare la abraziu`abrasion tester aparat de incercare la abraziune`abrasion tester aparat de incercare la cadere`vertical-drop machine aparat de incercare la flexibilitate`flexibility tester aparat de incercare la flexibilitat`flexibility testerflex aparat de incercare la focare`box shear apparatus aparat de incercare la forfecare`box shear apparatus aparat de incercat continuitatea ci`continuity tester aparat de incercat continuitatea circuitelor; ohmmetru de control`continuity tester aparat de incercat/de proba`test gear aparat de incercat duritatea durita`impact hardness tester aparat de incercat duritatea ; duro`durometer aparat de incercat duritatea; durom`durometer aparat de incercat duritatea; durometru`durometer aparat de incercat duritatea`penetrometer aparat de incercat impamantarea`earth tester aparat de incercat productivitatea`flow tester aparat de incercat productivitatea stratului`flow tester aparat de incercat rezistenta la smulgere (a hârtiei de tipar)`pick tester aparat de incercat (tabla) la ambut`cupping machine aparat de incercat (tabla) la ambutisare`cupping machine aparat de incercat tabla`sheet-metal-testing apparatus aparat de incleiat`slasher aparat de indicat distanta`range clock aparat de indiot clisee`block bending apparatus aparat de indoit clisee`block bending apparatus aparat de indoit linii`rule bender aparat de indreptat sine`rail straightener aparat de inregistra`recorder aparat de inregistrare cu banda`tape record aparat de inregistrare cu disc`disc recorder aparat de inregistrare cu disc`disk recorder aparat de inregistrare cu intirzier`lagged-demand meter aparat de inregistrare cu opt piste`eight_point recorder aparat de inregistrare cu opt piste`eight-point recorder aparat de inregistrare cu tambur`drum recorder aparat de inregistrare/de semnaliza`telltale aparat de inregistrare optica`photographical recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recording apparatus aparat de inregistrat presiunea`manograf aparat de inregistrat vibratii`wobble meter aparat de integrare`integrator aparat de intercomunicatie`intercommunication system aparat de intercomunicatie`interphone set/system aparat de interior`indoor apparatus aparat de intindere a cuplei`tightning up device aparat de intrebare-raspuns (in radiolocatie)`interrogator-responser/ -responsor aparat de introdus tevile sub presi`snubber aparat de introdus tevile sub presi`snubbing equipment aparat de inversare`inverting apparatus aparat de lansare`running device aparat de lansat rachete de ceata (`firing jib aparat de legare`coupling aparat de legare si de tractiune (cai ferate)`coupling and traction apparatus aparat de legare si de tractiune`coupling and traction apparat. aparat de legat snopi;legator de sn`grain binder aparat de legat snopi`sheaf binder apparatus aparat de lipit`soldering apparatus aparat de luat probe de fund`bottom_hole sample taker aparat de luat probe de fund`bottom-hole sample taker aparat de luat probe de fund`depth sampling device aparat de luat probe de fund (in foraj)`depth sampling device aparat de luat probe de petrol; gradelnita; canciog`oil thief aparat de luat probe de titei`oil sampler aparat de luat probe;gradelnita;can`oil thief aparat de luat probe`sample taker aparat de luat probe, sonda de luat`sonde aparat de luat probe`verifier aparat de manevra a macazului`pointer instrument aparat de manevra a semnalului si a`signal handling apparatus aparat de manevrat macazul`point operating gear aparat de marit`enlarger aparat de marit`enlarger; enlarging apparatus aparat de marit`enlarging apparatus aparat de marit fotografii`photographical magnifying apparatus aparat de marit`photographical magnifing app. aparat de mas.rezistenta electrica`aparat de incercat impamantarea aparat de masura caderea de tensiun`line drop voltmeter aparat de masura`meter aparat de masura`metering device aparat de masurare a capacitatii in raport cu pamântul`earth capacity difference meter aparat de masurare a capacit.in rap`earth capacity difference mete aparat de masurare a inaltimii clis`block gauge aparat de masurare a presiunii medi`brake mean effective press.met aparat de masurat a aciditatii`acidometer aparat de masurat abateri`deviometer aparat de masurat abaterile`deviometer aparat de masurat adancimea de grav`etching depth gauge aparat de masurat adancimea`depth gauge aparat de masurat adancimea sau ina`pump cylinder aparat de masurat admitante`conductometer aparat de masurat adâncimea de gravare`etching depth gauge aparat de masurat adâncimea sau inaltimea (in orologerie)`pump cylinder aparat de masurat alunecarea`slip meter aparat de masurat amortizarea`decrementer aparat de masurat amortizarea/ decrementul logaritmic`decremeter aparat de masurat aperiodic`dead_beat instrument aparat de masurat aperiodic`highly damped instrument aparat de masurat asperitatile`roughness meter/tester aparat de masurat automat`automatic measurer aparat de masurat automat `automatic measurer aparat de masurat bazat pe metoda d`null indicator aparat de masurat bolometric`bilometric instrument aparat de masurat; calibru,etalon`gauge aparat de masurat capacitatea elect`capacitance metr aparat de masurat`chart instrument aparat de masurat conicitatea`instrument fot testing tapers aparat de masurat cu afisare numerica/digital`digital instrument/meter aparat de masurat cu afisare/-semnal de iesire sub forma numerica`digital measuring instrument aparat de masurat cu bobina plata`flat coil measuring instrument aparat de masurat cu cadru mobil`moving-coil meter aparat de masurat cu decatron`dekatron scaler aparat de masurat cu domeniu unic`single-range instrument aparat de masurat cu fier moale/electromagnetic`soft-iron instrument aparat de masurat cu indicator de maxim`maximum demand indicator/meter aparat de masurat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat de masurat cu plutitor`float meter aparat de masurat cu reperul zero in stânga`meter with left-hand zero aparat de masurat cu scara dubla`dual meter aparat de masurat cu scara multipla/cu mai multe domenii de masurare`multirange meter aparat de masurat cu suber/cu orificiu variabil (pentru presiuni diferentiale)`gate meter aparat (de masurat) cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de masurat deformatii`strainmeter aparat (de masurat) de laborator /`sub-standard instrument aparat de masurat de la distanta lichidul din rezervor`remote-reading tank gauge aparat de masurat de perete`wall instrument aparat de masurat de tip inductiv/de inductie`induction instrument aparat de masurat de tip inductiv/`induction instrument aparat de masurat diferential`differential measuring instr. aparat de masurat distanta cu sarma`taut wire measuring gear aparat de masurat doze (de radiatie`dosage meter aparat de masurat doze (de radiatie); dozimetru`dosage meter aparat de masurat electric`electric measuring device aparat de masurat electrodinamic`electro-dynamic instrument/mt aparat (de masurat) electromagnetic/cu armatura mobila`moving-magnet instrument aparat de masurat electromagnetic`electromagnetic instrument aparat de masurat electrostatea sta`electrostatic instrument aparat (de masurat) electrotermic`thermal instrument aparat de masurat (etalonabil)in un`instrument absolute measuremen aparat de masurat (etalonabil) in unitati absolute`instrument absolute (measurement) aparat de masurat etalon`reference instrument aparat de masurat ferodinamic`iron vane instrument aparat de masurat fluxul luminos`luminmeter aparat de masurat frecvente joase`audiofrequency meter aparat de masurat gauri,micrometru`internal_thread_measuring inst aparat de masurat`idiometer aparat de masurat impedanta`z meter aparat de masurat impulsuri; analizor de amplitudine`kick sorter aparat de masurat impulsuri`crest voltmeter aparat de masurat impulsuri`kick sorter aparat de masurat inclinarea`knuckle aparat de masurat inductanta; henry`inductance meter aparat de masurat inductante; henrymetru`inductance meter aparat de masurat inregistrator`chart instrument aparat de masurat inregistrator de maxim`meter with maximum demand recorder aparat (de masurat) inregistrator`graphic meter aparat de masurat inregistrator, in`recording instrument aparat de masurat inregistrator`recorder meter aparat de masurat, inregistrator`recording apparatus aparat de masurat integrator ;conto`integrating meter aparat de masurat integrator; contor`integrating meter aparat de masurat intensitatea ferm`zymometer aparat de masurat intensitatea radiatiei`intensimeter aparat de masurat intensitatea radiatiei reflectate, reflectometru`reflectometer aparat de masurat intensitatea radi`intensimeter aparat de masurat intensitatea radi`reflectometer aparat de masurat intensitatea (rad`logarithmic rathemeter aparat de masurat la distanta, cu indicatie proportionala`direct relation telemeter aparat de masurat la distanta`direct relation telemeter aparat de masurat lungimi de unda`wavelength meter aparat de masurat model`model of measuring instrument aparat de masurat nivelul de lichid`tank gauge aparat de masurat panta`clinometer aparat de masurat pentru mai multe puncte/pentru masurare multipla`multipoint measuring instrument aparat de masurat polifazat`polyphase meter aparat de masurat punctul de congelare`cryometer aparat de masurat punctul de congel`cryometer aparat de masurat puterea/debitul la iesire, indicator la iesire; wattmetru de iesire; outputmetru`output meter aparat de masurat puterea/debitul l`output meter aparat de masurat retrodiffuziunea`backscatter meter aparat de masurat si control`instrumentation aparat de masurat suntat`shunted instrument aparat (de masurat)termoelectric, c`hot strip instrument aparat (de masurat) termoelectric/cu banda`hot strip instrument aparat de masurat tirajul`blast indicator aparat (de masurat) totalizator`summation instrument aparat de masurat tuburi electronic`valve measuring apparatus aparat de masurat umiditatea lemnul`measuring instr.for wood moist aparat de masurat(unghiul)de pieder`loss meter aparat de masurat universal, multimetru`all-purpose meter aparat de masurat universal; multimetru`multipurpose instrument aparat de masurat universal`multiple-purpose meter aparat de masurat universal/multiplu; multimetru`multimeter aparat de masurat zgomotul de fond`circuit noise meter aparat de mixat sunetul`tone fader aparat de montare a cliseelor pe su`block mounter aparat de multiplicat`duplicator aparat de navigatie;radiolocator de`orientaion instrument aparat de navigatie; radiolocator de pozitie pentru avioane`orientation instrument aparat de numarat coli`sheet counter aparat de numarat coli (tiparite)`sheet counter aparat de numarat persoane`spotlight scanner for persons aparat de numerotat`numbering apparatus aparat de ochire pentru bombardare`bombsight aparat de ochire pentru bombardare;`telescopic bombsight aparat de ochire pentru bombardare; vizor de bombardament`bombsight aparat de ochire tip reflex, vizor cu oglinda, colimator`reflex sight aparat de ochire tip reflex, vizor`reflex sight aparat de oxidare`oxidation apparatus aparat de oxigen; inhalator de altitudine`breathing apparatus aparat de oxigen pentru zbor la mar`breathing appart.for high alt. aparat de oxigen pentru zbor la mare altitudine; inhalator de altitudine`oxygen apparatus for high-altitude flying aparat de panou/de tablou`panel instrument aparat de perforat`perforating apparatus aparat de pilit actionat cu aer comprimat; pila pneumatica`air filer aparat de pilit cuaer comprima`air filer aparat de pilotaj`flight control instrument aparat de polarizat`polarizing apparatus aparat de polizat`pivoting lathe aparat de post secundar`accessory apparatus aparat de post secundar`auxiliary apparatus aparat de prafuire anticopiativa`dusting apparatus aparat de prafuire; anticopiativa`dusting apparatus aparat de prajit`calcining apparatus aparat de prajit`roasting apparatus aparat de precizie/de laborator`laboratory grade instrument aparat de presiune`pressure apparatus aparat de presiune`tank apparatus aparat de prins prajini de foraj`catching_rod elevator aparat de prins prajini de foraj`catching-rod elevator aparat de proiectare a filmelor sonore`sound picture projector aparat de proiectie cinematografica`motion picture projector aparat de proiectie; proiectant; proiector`projector aparat de proiectie`projection apparatus aparat de proiectie`projector aparat de protectie contra gazelor`gas_protective equipment aparat de pulverizat, pulverizator`spraying apparatus aparat de punere in functiune prin`radio autopilot coupler aparat de pus coli`sheet feeding apparatus aparat de radioghidaj`course computer aparat de radiografie`radiograph aparat de radio portabil cu baterii uscate`all-dry portable set aparat de radioreceptie, radioreceptor, receptor de radiodifuziune`radio receiver aparat de)radioreceptie,radiorecept`wireless receiver\set aparat de radioscopie/roentgen`anoscopediaph aparat de radioscopie/Roentgen`diaphanoscope aparat de radioteleghidare automata, pilot automat radio`radioautopilot aparat de ras`razor aparat de ras`safety_razor aparat de ras; safety razor blade = lama de ras`safety-razor aparat de rasucit sirma`wire-twisting apparatus aparat de reanimare`resuscitation apparatus aparat de reazem`bearing block aparat de reazem, postament; talpa de lagar; piatra-cuzinet`bearing block aparat de receptie autodina`autodyne beat receiver aparat de receptie portabil`travel(l)ing receiver aparat de receptie/receptor cu trei`three-valve receiver aparat de redresare, redresor`rectifying apparatus aparat de reglaj diferential, aparat de reglare a carui functionare este comandata de o diferenta intre doua valori ale marimii reglate`differential controller aparat de reglare/de control`monitor aparat de reglat ceasornice`vibrator aparat de reglat pozitiile leveurilor ancorei (in orologerie)`pallet jewels regulator aparat de reglat pozitiile leveuril`pallet jewels regulator aparat de remorcare automata`automatic towing apparatus aparat de reperaj prin sunet; locator de sunet/acustic`sound locator aparat de reproducere`reproducer aparat de respalat carbuni / minere`rewash launder aparat de respalat carbuni/ minereuri`re-wash launder aparat de respirat cu oxigen`oxygen breathing apparatus aparat de respiratie artificiala(pt`pulmotor aparat de respirat oxigen`oxygen breatching apparatus aparat de respirat`respirator aparat de respirat sub apa`aqualung aparat de restitutie Kelsh`Kelsh plotter aparat de restitutie`plotting apparatus aparat de retiner`holding apparatus aparat de ridicat`lifting equipment aparat de ridicat`lifting unit aparat de ronjat`discharger aparat de rulare`undercarriage aparat de sablare`hose_type_sandblast tank machi aparat de sablare`hose-type-sandblast tank machine aparat de sablat cu presiune`pressure-type sandblast machine aparat de sablat/de curatit cu nisip`sandblast (apparatus); sandblaster aparat de sablat`sandblast (apparatus) aparat de sablat`sandblaster aparat de sablat`sand-jet blower aparat de salbat cu presiune`pressure-type sandblast mach aparat de salvare in subteran`rescue apparatus aparat de salvare`rescue apparatus aparat de scos carota`core lifter aparat de scos coli`distributing apparatus aparat de scos coli tiparite`distributing apparatus aparat de semimicrohidrogenare`semimicrohydrogenation apparatus aparat de semnale de ceata cu lama`reed horn aparat de semnale explozive de ceata (pe o navafar)`firing jib aparat de semnalizare`alarm apparatus aparat de semnalizare a radiatiilor`monitor(ing instrument) aparat de semnalizare`watch dog aparat de separare (epurare)`separator aparat de separat praful prin inert`impingement separator aparat de serie`standard set aparat de slefuit`grinding tool aparat de spalat carbuni de tip „Rheo"`rheo(laveur) launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheolaveur launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheo (rheolaveur) aparat de spalat minereu marunt`vanner aparat de sterilizat butelii`bottle sterilizer aparat de stingere/ de localizare a`fire_control instrument aparat de stingere/de localizare a incendiilor`fire-control instrument aparat de strans segmenti`piston ring tightener aparat de stringere a tablei`press apd aparat de strângere a tablei`press pad aparat de strâns segmenti`piston ring compressor/tightener aparat de sudare autogena`autogenous welder aparat de sudat cu gaz`gas-welding machine aparat de sudura autogena`blow pipe aparat de suflat aer cald; suflanta de aer cald`hot-air blower aparat de suflat cald cald`hot_air blower aparat de supratiparit ultimele sti`late news fudge box aparat de supratiparit ultimele stiri`late news fudge box aparat de supravegheat cablul`cable_control set aparat de taiat cu flacara de benzi`gasoline/gasolene cutting_torc aparat de taiat cu flacara de benzina`gasoline cutting-torch aparat de taiat linii`cutter for rules aparat de taiat linii`rulecutting machine aparat de taiat oxiacetilenic`oxygen cutting-torch aparat de taiat reteaua de turnare`sprue cut(t)er aparat de taiat reteaua de turnare `sprue cutter aparat de taiat retele de turnare`git cutter aparat de taiat tevi`casing knife aparat de taxat`parkingmeter aparat detector al scurgerii prin stratul de baraj`barrier leak detector aparat de telecomunicatii`signal (l) ing apparatus aparat de telecomunicatii`signalling apparatus aparat de) telefon; a telefona`telephone aparat de) telefon`telephone set aparat de telemasurare`remote meter aparat de televiziune; televizor; t`television apparatus aparat de titrare automata`automatic titrating apparatus aparat de titrare automata`autotitrator aparat de tractiune`draw_gear aparat de tractiune`draw-gear aparat de trasat curbe pe diagrama`graphic recorder aparat de trasat curbe; trasator`graph plotter aparat de trasat linii`ruling engine aparat de trasat linii`ruling-engine aparat de turnat; culee`type mould aparat de turnat stereotipii, bascu`tiltable casting machine aparat de turnat stereotipii`plate caster aparat de turnat stereotipii`stereo caster aparat de turnat valuri`roller casting apparatus aparat de umezire`moistener aparat de umezit`dampening unit aparat de umezit`wetting apparatus aparat de umezit`wetting machine aparat de ungere automata`self-oil feeder aparat de uns cu clei (la cotorul blocului de carte)`spine gluing apparatus aparat de urmarire cu reflector (in radiolocatie)`reflector tracker aparat de urmarire pe parcurs (in radiolocatie)`range follow-up unit aparat de uscat butelii`bottle drying apparatus aparat de uscat`drying apparatus aparat de uz casnic`household appliance aparat de uz casnic`time_saving device aparat de verificarea cablurilor`cable_testing instrument aparat de verificat /de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/ de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/de incercat izolatia`insulation indicator aparat de verificat geometria rotil`wheel aligner/alignment gauge aparat de verificat pasul danturii (la ferastrau)`pitch-to-foot indicator aparat de verificat pasul danturii`pitch-to-foot indicator aparat`device aparat de vulcanizat electric`electric vulcanizer aparatde vulcanizat`vulcanizer aparat de vulcanizat`vulcanizing apparatus aparat de zbor`air frame aparat de zbor, avion, aeronava`aerocraft aparat de zbor cu aripi batante`flapping_wing machine aparat de zero`balance meter aparat diatermic`diathermy machine aparat dinamic de masurat frecventa`dynamic wavemeter aparat/dispozitiv automat de contro`appliancecontrol aparat/dispozitiv automat de control`control appliance aparat/dispozitiv auxiliar`ancillary device aparat/dispozitiv de alarma automat`auto-alarm device aparat/dispozitiv de dozat`proportioner aparat/dispozitiv de executie proprie`do-it-yourself device aparat / dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de sablat`air sand blower aparat/ dispozitiv/ instrument de masurat`metering device/equipment aparat / dispozitiv pentru determin`lap meter aparat/dispozitiv pentru dozarea cimentului`cement batcher aparat/dispozitv de transformare`transformation apparatus aparat divizor cu cureluse al carde`condenser aparat divizor cu cureluse si pantaloni frecatori (in ind.textila)`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse si panta`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse`tape condenser aparat echivalent/de schimb`repetitive instrument aparate de masurat) cu citire direc`direct reading aparate de masurat )cu inregistrare`direct recording aparate de masurat) cu inregistrare`direct recording aparate de masurat si de control; aparataj; aparatura; instrumentatie; dotare cu mijloace de masurat`instrumentation aparate de masurat si de incercat i`measuring and testing apparat aparate electrocasnice`appliances aparate industriala`industrial instruments aparate/ instalatii sanitare`sanitary appliances aparat electric de masurat la distanta`electric telemeter aparat electric de tiva masurat la`electric telemeter aparat electric de uz casnic/electrocasnic`domestic appliance aparat electric pentru uz casnic`electrical apparatus domestic aparat electric pt. determinarea um`electrical moisture meter aparat electromagnetic`magnetoelectric instrument aparat electronic pentru detectarea minelor (marine)`electronic mine detector aparat electronic pentru masurarea tensiunii arteriale`blood pressure follower aparat electronic pt. masurarea ten`blood pressure follower aparate periferice/ auxiliare (ale calculatoarelor)`peripherals aparate sanitare`sanitary appliances aparat etalonabil inunitati ab`absolute apparatus aparat (etalonabil) in unitati abso`instrument absolute aparat etalonabil in unitati absolute`absolute apparatus aparat etalon/de etalonare`calibrator aparat/etalon de masurat/ de verificare`precision instrument aparat/etalon de masurat,de verific`precision instrument aparat/etalon de verificare`verifier aparat etalon, etalon`calibrator aparat etalon`reference instrument aparat etalon`test gauge aparat/etuva de conditionare pentru determinarea umiditatii`conditioning oven aparat/etuva de conditionare pt.det`conditioning oven aparat ferodinamic`ferrodynamic instrument aparat feromagnetic/cu armatura mobila/electromagnetic`moving-iron instrument aparat feromagnetic/cu fier mobil`moving-iron instrument aparat flexografic de supraimprimare`flexographic imprinting unit aparat flexografic de supraimprimar`flexographic imprinting unit aparat fotoelectric masurator al fo`photoelectric glasometer aparat fotoelectric pentru masurarea stralucirii`photoelectric glossmeter aparat fotografic cu burduf`bellows camera aparat fotografic cu placi`plate camera aparat fotografic cu rolfilm`roll-film camera aparat (fotografic)_cutie`box camera aparat (fotografic)-cutie`box camera aparat fotografic de format mic`miniature camera aparat fotografic/de fotografiat`camera aparat fotografic de reproducere/de copiere`camera for copying work aparat fotografic de reprodus`camera for copying work aparat (fotografic) fotogrametric`photogrametric camera aparat (fotografic) fotogrammetric`photogrammetric camera aparat fotografic monoobiectiv cu vizare directa prin obiectiv`single lens reflex camera (SLR camera) aparat fotografic pentru osciloscop`oscilloscope camera aparat fotografic portativ`hand-operated camera aparat fotografic prin proiectie`projection camera aparat fotografic pt. film format m`substandard camera aparat frigorific, frigorifer`cooling apparatus aparat fumigen; aparat de produs fum`smoke equipment aparat generator de semnale; genera`signal generator aparat generator de semnale; generator etalon`signal generator aparat imprimator-receptor;`type printing receiver aparat) indicator;semnalizator`indicator aparat inregisrator cu penita`pen recorder aparat inregistrator al consumului de gaze`gas registering apparatus aparat inregistrator al continut.de`carbon_monoxide recorder aparat inregistrator cu actiune dir`direct- acting recording instr aparat inregistrator cu banda`chart recorder/recording (instrument) aparat inregistrator cu banda`chart recording instrument aparat inregistrator cu banda`chart recordr aparat inregistrator cu penita`pen recorder (aparat) inregistrator de benzen`benzene recording meter aparat inregistrator / de inregistr`recorder aparat inregistrator/de masurar a p`depth pressure recording instr aparat inregistrator/de masurare a presiunii de fund`depth pressure recording instrument aparat inregistrator`graphic instrument aparat inregistrator Hell`Hell-tape recorder aparat inregistrator; inregistrator grafic`grapher aparat inregistrator; inregistrator grafic`graphic instrument/meter aparat inregistrator;inregistrator`grapher aparat inregistrator pe diagrama circulara`round chart instrument aparat inregistrator`recording meter aparat inregistrator`registering apparatus aparat/instalatie de distilare a ap`water still aparat/instalatie de masurat`measuring set aparat/instalatie de odorizare a ga`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare a gazelor`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare`aparat/instalatie de odorizare aparat/instalatie de odorizare`odorizer aparat / instrument de control, mon`survey instrument aparat/instrument de masura`meter aparat/instrument de masurat cu bobine incrucisate, logometru`cross coil measuring instrument aparat/instrument de masurat electr`electric measuring instrument aparat/instrument de verificare; monitor`check instrument aparat/instrument/dispozitiv de mas`measuring device aparat; instrument; dispozitiv; masina; aparataj`apparatus aparat / instrument etalon`standard instrument aparat / instrument inregistrator`recording device aparat integrator`integrating instrument aparat intiparitor`imprinting apparatus aparat intiparitor`inserting apparatus aparat) izolat cu aer`air_insulated (apparatus) aparat kipp`kipp gas generator aparat Kipp`Kipp gas generator aparat/lampa de sudat`leadburning outfit aparat logaritmic/cu scala logaritmica`log meter aparat`machine aparat magnetic de detectat bucati`sideroscop(e) aparat magnetic pentru detectat bucati de fier`sideroscop(e) aparat magnetoelectric/ cu bobina mobila si magnet permanent`magnetoelectric instrument aparat magnetoelectric (cu bobina mobila si magnet permanent)`permanent-magnet (moving-coil) instrument aparat magnetoelectric (cu magnet permanent si fier mobil)`permanent-magnet moving-iron instrument aparat manual de stins incendii;sti`hand fire extingguisher aparat manual de stins incendii; stingator manual`hand fire extinguisher aparat marsh`arsenic apparatus aparat Marsh`arsenic apparatus aparat/masa de mixat sunetul`tone mixer aparat/ masina de faltuit`folding machine aparat/masina de gaurit/de perforat`perforating machine aparat, masina de impregnare/de imersiune/de cufundare`dipping machine aparat, masina de impregnare/imersi`dipping machine aparat/masina de spalat automobile`car washer aparat / masina / dispozitiv de str`sprayer aparat/masina pentru concentrarea latexului`latex concentrator aparat /mecanism de securitate auxi`back_up safety device aparat / mecanism de securitate auxiliar`back-up safety device aparat mobil/de masa`desk set aparat montat incastrat`flush_mounted instrument aparat multiplex`multiplex aparatus aparat neprotejat; de tip deschis`open type apparatus aparat neprotejat/de tip deschis`open-type apparatus aparatoarea elicei`propeller guard aparatoarea rotii cu zbaturi;rodcos`paddle box aparatoare a rotii cu zbaturi; rotcos`paddle box aparatoare(auto)`fender aparatoare contra aschiilor`chip guard aparatoare de cablu`rope guard aparatoare de cauciuc pentru prajini de foraj`rubber protector for drilling pipe aparatoare de cos`cowl aparatoare de elice (la nave)`propeller guard aparatoare de foc (la gura sobei)`fender aparatoare de frecare`bolster aparatoare de lant`chain case aparatoare de lant`chain guard aparatoare de lant`chain guard/housing aparatoare de noroi (la autovehicule)`splash apron aparatoare de noroi`mud baffle aparatoare de noroi`mudguard aparatoare de praf`dust hood aparatoare de radiator`radiator grill(e) aparatoare de radiator`radiator grill(e)/screen aparatoare de radiator`radiator screen aparatoare de soare`sun visor aparatoare de soc`fendr pile aparatoare de soc (la automobile)`fender pile aparatoare de ventilator`fan guard aparatoare din cauciucuri pe un sco`bramble lea fender aparatoare din colac de parama`apple ring fendr aparatoare fixa; tranchet de chei (in marina)`permanent fender aparatoare; husa de arc`spring gaiter aparatoare/ husa de arc`spring gaiter aparatoare, jambiera de sport`leg-guard aparatoare (la automobil); (hidr) vana de ecluza`splash-board aparatoare (la calandru)`nip guards aparatoare la gura sobei`fire- screen aparatoare`pad aparatoare permanenta (de remorcher)`puddening aparatoare sub parbriz`apron aparator al patului`bed guard aparator`apron aparator de cabina`canopy aparator`defender aparator de lant`chain housing aparator de noroi`mud bafle aparator de noroi`splash apron aparator de ochi`eyeguard aparator de pat`bed guard aparator la gura de evacuare a zgurei`slag bridge aparator la gura de evacuare a zgur`slag bridge aparator pentru ochi; paralumina`eyeguard aparator, protector; regent; (ist) Lord Protector = Regent`protector aparat orsat`orsat gas-analysis apparatus aparat Orsat pentru analiza gazelor`Orsat gas-analysis apparatus aparat pentru burarea traverselor de cale ferata`ballast tamper aparat pentru carotaj electric`logger aparat pentru concentrarea latexulu`latext concentrator aparat pentru concntrarea aciz`acid concentrator aparat pentru controlul fierberii`boiling control apparatus aparat pentru descompunere,pila ded`decomposer aparat pentru descompunere, pila de dezamalgamare (electroliza sarii)`decomposer aparat pentru determinarea caracteristicii de radiatie a descarcarilor electrice, keraunometru`keraunometer aparat pentru determinarea compozitiei unui amestec`aero-mixture indicator aparat pentru determinarea duritatii Brinell`Brinell's machine aparat pentru determinarea existentei titeiului in strat`gamma eye aparat pentru determinarea gradului de drapaj al tesaturilor`drapemeter aparat pentru determinarea gradului`freeness tester aparat pentru determinarea incretir`crimp tester aparat pentru determinarea incretirii/-ondulatiei fibrelor`crimp tester aparat pentru determinarea limitei de rezistenta la forfecare`pachymeter aparat pentru determinarea lungimii de fibra`fibre-length machine aparat pentru determinarea lungimii de fibra; mecanism pentru transformarea (taierea) unui cablu in fibre`stapling apparatus aparat pentru determinarea ondulati`crimp tester aparat pentru determinarea pilingului (la textile)`pilling tester aparat pentru determinarea rezistentei la frecare a tesaturilor`cloth abrader aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`bursting strength tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`burst tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`plunger tester aparat pentru determinarea temperaturii de inflamabilitate in vas deschis`open-cup tester aparat pentru determinarea tuseului`handle _o_meter aparat pentru determinarea tuseului (la textile)`handle-meter aparat pentru determinarea umiditatii`moisture apparatus aparat pentru determinarea umiditatii`moisture tester aparat pentru determinarea umiditat`moisture apparatus aparat pentru determinarea uniformi`evenness tester aparat pentru determinarea uniformitatii, regularimetru`evenness tester aparat pentru determinarea uzurii tesaturii`fabric-wear testing apparatus aparat pentru dezodorizarea uleiuri`distinker aparat pentru distilarea iodului`iodine still aparat pentru distilare moleculara`molecular still aparat pentru dizolvarea / stingere`slaking apparatus aparat pentru electroliza`electrolytic apparatus aparat pentru filtrare`filtering apparatus aparat pentru fotografiere cu ecran fluorescent`photofluorograph aparat pentru incalzirea locuintei`room heating appliance aparat pentru incarcarea bateriei`battery booster aparat pentru incercarea duritatii`autopunch_impact hardiness tes aparat pentru incercarea duritatii`autopunch-impact hardness tester aparat pentru incercarea duritatii`dynamic_hardness testing mach. aparat pentru incercarea duritatii`dynamic-hardness testing machine aparat pentru incercarea etanseitatii coloanei, sablon de burlan`casing tester aparat pentru incercarea rigiditatii dielectrice/pentru incercarea la strapungere`high-voltage breakdown tester aparat pentru incercarea stratului`formation tester aparat pentru incercare de cadere`blow_impact machine aparat pentru incercare de cadere`blow-impact machine aparat pentru incercare la imbatrânire`ag(e)ing apparatus aparat pentru incercare la oboseala prin soc`impact fatigue tester aparat pentru incercat acumula`accumulator tester aparat pentru inregistrarea descarcarilor electrice din atmosfera, keraunograf`keraunograph aparat pentru inregistrarea nivelului marii`mareograph; marigraph aparat pentru inregistrat presiunea, manometru inregistrator`manograph aparat pentru inversarea sensului de rotatie al unui motor`motor reverser aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in aer`atomic bomb air zero locator aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in atmosfera`air zero locator aparat pentru masrarea dezechilibru`elcapacity unblance meter aparat pentru masurarea confortului ambiant sub forma temperaturii echivalente`eupatheoscope aparat pentru masurarea continutului de impuritati in metalele topite prin variatia conductivitatii electrice`rhometer aparat pentru masurarea curentului de scurgere/perditantei`leakage meter aparat pentru masurarea deformatiil`deformeter aparat pentru masurarea deformatiilor`deformeter aparat pentru masurarea dezechilibrului de capacitate`capacity unbalance meter aparat pentru masurarea dimensiunilor foarte mici`acribometer aparat pentru masurarea distantei de frânare`brake meter aparat pentru masurarea distantei prin semnale luminoase la frecventa mare`geodimeter aparat pentru masurarea factorului de calitate, Q-metru`Q-meter aparat pentru masurarea finetii/ gradului de macinare`beaten-stuff tester aparat pentru masurarea fluxului luminos`candlepower meter aparat pentru masurarea gradului de echilibrare a torsiunii firelor`corkscrew-measuring apparatus aparat pentru masurarea iluminarii/ radiatiei solare, piranometru, solarimetru`pyranometer; pyrheliometer aparat pentru masurarea nivelului mediu al marii`medimerimeter aparat pentru masurarea nivelului parazitilor/interferentei`interference meter aparat pentru masurarea parametrica a circuitelor integrate`integrated circuit tester aparat pentru masurarea perioadei, periodmetru`period meter aparat pentru masurarea puterii reactive, varmetru`idle-current wattmeter aparat pentru masurarea rezistentei electrice a pamântului; aparat de incercat impamântarea`earth tester aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulating/insulation tester/testing set aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulation/insulating tester/testing set aparat pentru masurarea sagetii`deflectometer aparat pentru masurarea stralucirii`glossmeter aparat pentru masurarea timpului de tranzit al grupului`envelope-(group-) delay meter aparat pentru masurarea variatiilor luminescentei`phosphoroscope aparat pentru masurarea vitezei de aschiere`cut-meter aparat pentru masurarea vitezei de`cut_meter aparat pentru masurat alunecarea (masinilor electrice)`slip meter aparat pentru masurat caderea de tensiune pe linie`line drop voltmeter aparat pentru masurat fluxul luminos`lumenmeter; lumeter aparat pentru masurat grosimea pieii`leather thickness gauge aparat pentru masurat grosimea piel`leather thickness gauge aparat pentru masurat inductanta`L meter aparat pentru masurat intensitatea (radiatiei)`logarithmic ratemeter aparat pentru masurat lipiciozitatea cernelii`inkometer aparat pentru masurat zgomotul de fond al circuitelor, psofometru`circuit noise meter aparat pentru memorarea analogica a informatiei`analogue information-storing device aparat pentru montaj aparent/ peste nivelul suprafetei`salient instrument aparat pentru montarea cliseelor pe suport`block mounter aparat pentru obtinerea emulsiei`emulsor aparat pentru orientarea carotei`core orientator aparat pentru prepararea inghetatei; congelator`freezer aparat pentru prindere intre varfur`bench cent(e)ring device aparat pentru prindere intre vârfuri`bench cent(e)ring device aparat pentru producerea fumului`smudge fire aparat pentru producerea ochiurilor lungi (in ind. textila)`long loop apparatus aparat pentru reactii catalitice`catalytic apparatus aparat pentru redarea/citirea discurilor compacte`CD player aparat pentru reglarea automata a n`stroke timer aparat pentru reglarea automata a numarului total de curse`stroke timer aparat pentru rezolvarea ecuatiilor liniare`equated solver aparat pentru ridicari fotografice`photographic surveying apparatus aparat pentru slefuirea lentilelor`bruise aparat pentru sondaje ionosferice si inregistrarea rezultatelor`ionospheric recorder aparat pentru sortarea fibrelor dup`combe fibre sorter aparat pentru strans segmenti`piston ring compressor aparat pentru tablare`bead machine aparat pentru tabletare`bead machine aparat pentru taiat radacini`root cutter aparat pentru topografie miniera`mine-survening instrument aparat pentru trasat curbe`curve plotter/tracer aparat pentru turnare plana (in poligrafie)`flat stereo caster aparat pentru turnare plata`flat stereo caster aparat pentru umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pentru verificarea capselor`fuse tester aparat pentru verificarea capselor (in minerit)`fuse tester aparat pentru verificarea coaxialitatii centrului marcat pe piesa de prelucrat cu axa vârfurilor strungului`lathe axis indicator aparat pentru verificarea coaxilita`lathe axis indicator aparat pentru verificarea conductelor/de masurat admitante`conductometer aparat pentru verificarea datelor`data test set aparat pentru verificarea echilibra`balance tester/testing set aparat pentru verificarea echilibrarii (in telefonie)`balance tester/testing set aparat pentru verificarea emisiei tuburilor electronice`emission tube tester aparat pentru verificarea profilulu`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea profilului dintilor/rotilor dintate`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea rotilor d`gear tester/testing apparatus aparat pentru vulcanizarea valvelor`valve curing unit aparat pentru zdrobirea scaietilor din lâna`burr-crushing apparatus aparat pe unde decimetrice`decimeter apparatus aparat pneumatic detorcretat mortar`cement concrete gunite machine aparat pneumatic de torcretat mortarul de ciment`cement concrete gunite machine aparat portabil`packset aparat portabil`portable instrument aparat portativ de emisie-receotie`walkie-talkie aparat port-bandula`line throwing apliance aparat preasamblat de conditionat aerul; aparat de climatizare monobloc`self-contained air conditioning unit aparat precis de autodirijare spre tinta`accurate position finder aparat protejat contra exploziei`explosionproof apparatus aparat pt.burarea traverselor de ca`ballast tamper aparat pt.determinarea duritatii; s`hardeness tester aparat pt.determinarea gradului de`drapemeter aparat pt. determinarea gradului de`wetness tester aparat pt.determinarea lungimii de`fibre_lenght machine aparat pt.determinarea lungimii de`stapling apparatus aparat pt.determinarea rezistentei`bursting strenght tester aparat pt. determinarea rezist. la`colth abrader aparat pt.determinarea uzurii tesat`fabric_wear testing apparatus aparat pt.determin.compoz.ames`aero_mixture indicator aparat pt. determin esentei titeiul`gamma eye aparat pt.determin.gradului de drap`drapemeter aparat pt.determin.punct. de inflam`flash_point tester aparat pt.distilarea iodului`iodine still aparat pt.impastierea pietrisului`chipper aparat pt. incercarea etanseitatii`casing tester aparat pt.incercare la imbatra`ag(e)ing apparatus aparat pt.localiz.centrului explozi`atomic bomb air zero locator aparat pt.masurarea amplificar`amplification testing set aparat pt.masurarea deformatiilor`deformeter aparat pt.masurarea diferentei de d`interferometer aparat pt.masurarea factorului de f`form factor meter aparat pt.masurarea sagetii de inco`deflection indicator aparat pt.masurat lipiciozitatea ce`inkometer aparat pt. masur. timpului de tranz`envelope_(group_)delay meter aparat pt.producerea ochiurilor lun`long loop apparatus aparat ptr. detectarea,identificare`radiacmeter aparat pt.umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pt. verif.dintilor angrenaj.`involute gear testing machine aparat pt.verificarea capselor`circuit tester aparat pt .verificarea conductelor`conductometer aparat pt zdrob.si eliminarea scaie`burr_crushing apparatus aparat racit cu aer`air-cooled apparatus aparat receptor / de radioreceptie`receiving set aparat receptor/de radioreceptie`receiving set aparat respirator`breathing appliance aparat Roentgen cu radiatii moi`soft radiator aparat roentgen`roentgen apparatus aparat`safe aparat sau instalatie radiologica/d`x-ray equipment aparat seismometric`seismic apparatus aparat Shore pentru determinarea duritatii scleroscopice`ball-impact hardness tester aparat shore pt.detrmin.duritatii s`ball_impact hardness tester aparat_sigur contra exploziilor`certified flameproof apparatus aparat/soba de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia burner aparat soxhlet`soxhlet apparatus aparat stereoscopic de comanda a tragerilor antiaeriane `stereoscopic antiaircraft-fire director aparat taietor al cositoarei`cutting apparatus of the mower aparat telefonic automat`dial telephone set aparat telefonic de piept (folosit`chest_type telephone signal aparat telefonic de piept (folosit de operator)`chest-type telephone aparat telefonic de piept (folosit de operator)`head and chest set aparat telefonic de piept (folosit`head and chest set aparat telefonic manual`telephone handset aparat telefonic`talking set aparat telegrafic cu ac dublu`double_needle telegraph aparat telegrafic duplex`double multiplex apparatus aparat telegrafic hughes`synchronized-telegraphy appara aparat telegrafic in duplex`double telegraph aparat telegrafic rapid, telegraf r`high-speed telegraph aparat telegrafic`telegraph apparatus aparat/teleimprimator aritmic; start-stop`start-stop apparatus aparat / teleimprimator aritmic; st`start-stop apparatus aparat termic cu rezistenta`bolometric instrument aparatultaietor al cositoarei`cutting apparatus of the mover aparat/unitate autonom(a)`stand-alone unit aparat universal de control`analyzer(electronic volt/ohm/m aparat universal de control (in special pentru radio si televiziune)`analyser (electronic volt-ohm-mAmeter) aparatura complet blindata`metal-clad switgear aparatura de ardere`baking apparatus aparatura de control/de reglare`control apparatus aparatura de incercari la oboseala`fatigue test equipment aparatura de laborator`laboratory equipment aparatura de prelucrare`processor aparatura, instalatie`equipment aparat/utilaj de verificare,de ince`testing instrument a parcurge o bucla`go through a loop aparea (a)`appear aparea (a)`emerge aparea(a)`presently aparea(a)`spring(up) aparea`emerge a parea; how does it seem to you? = cum ti se pare?; there seem to be some difficulties = se pare ca sunt unele greutati; he does not seem well = nu pare sa se simta bine; a avea impresia; I seem to have known them for ages = am impresia ca ii cunosc de un veac; (inv) me seems = mi se pare`seem aparea la orizont`heave in sight aparea pe neasteptat`crop apa redistilata`redistilled water apa regala`nitrohydrochloric/nitromuriatic acid apa regala`nitrohydrochoric acid apa regala`nitromuriatic acid apa regala/tare`aqua regia aparenta`appearance aparenta`guise aparent`apparent aparenta`semblance aparent`ostensible aparent`seeming aparent; vizibil; imaginar; virtual`apparent aparent; vizibil`visible apa reziduala`residual water apa reziduala/uzata`residual water apariritia aureolelor`halo formation aparitie`admission aparitie; aparenta; aspect`appearance aparitie`appearance aparitie`apperance aparitie; at peep of day = in zorii zilei; aruncatura de ochi, privire pe furis; to have a peep at something = a privi ceva pe furis; peep-hole = vizor la usa; (vi) a aparea, a se arata, a se ivi; a se uita pe furis; (at, into) a privi printr-o deschizatura; (despre plante) a incolti; piuit (de pasare); chitait (de soarece); (vi) a piui; 1 a chitai`peep aparitie caraghioasa`sight aparitie, fascicula,numar`issue aparitie, iesire la suprafata apei`emersion aparitie si disparitie gradata a imaginii/a mixa/a suprapune imagini`fade over aparitie si disparitie gradata a imaginii (in tv)`lap dissolve aparitie si disparitie gradata a im`fade over aparitie si disparitie gradata a im`lap dissolve aparitie`sight aparitie; to make one's appearence/to put in an appearence = a-si face aparitia; aparenta, aspect exterior; to save/keep up appearences = a salva aparentele; appearences are deceitful = aparentele sunt inselatoare; to assume the appearence of = a lua aspectul, forma; probabilitate; in/to all appearences = dupa toate probabilitatile`appearence apartament`apartment apartament ;etaj`flat apartament`flat apartament`flat apartment apartament, locuinta`quarter apartament lung`long-weel base apartament`penthouse apartament`room apartenenta; accesoriu`appurtenance apartenenta (in teoria multimilor)`membership apartheid`apartheid a participa`participate apartine (a)`belong apartine`advent apartine (a)`pertain apartinând acelorasi specii`conspecific apasa (a), a presa`push down apasa (a)`depress apasa(a)`oppress apasa,a presa`pres down apasa(a)`press apasa;a stringe`press on apasa(a)`touch apa salamastra/sarata/salcie`briny water apa salcie / saraturata / salmastra/ nepotabila`brackish water apa salcie/saturata/salmastra/nepot`bracket water apa salmastra / sarata / salcie`briny water apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch apasa pe o pedala (a)`depress apasa pe opedala (a)`depress apasa pe o pedala (a)`depress the pedal apa sarata / de mare`salt water apa sarata din strat,solutie de sar`brine apa sarata din strat, solutie salina, saramura`salt brine apa sarata din strat, solutie salin`salt brine apa sarata, saramura; mare, ocean; (poet) lacrimi; a sara`brine apa sarata; saramura`saline/salt water apa sarata; saramura`salt/saline water apa sarata, solutie de sare, saramura`brine apasare (a clichetului etc.) cu arc`spring application apasare (a clichetului etc. ) cu ar`spring application apasare`bearing apasare de aschiere`cutting strangth apasare dinamica`dynamic pressure apasare`oppression apasare (pe buton)`depression apasare pe sapa`bit weight apasare pe talpa/axiala; incalecare`thrust apasare pe talpa;greutate pe sapa`weight_on_bit apasare/presiune axiala`axial thrust apasare`press apasare`stress apasator`burdensome apasator, impovarator`burdensome apasator, impovarator`carking apa scursa de pe suprafata bazinulu`discharge water apa (solutie) de hidrogen sulfurat`sulphuretted-hydrogen water apassare (pe un buton)`depression apa statatoare`dead-water apa statatoare; rastoaca; (fig) stagnare`backwater apa statatoare/stagnanta/moarta`dead_water apa statatoare`stagnant water apa statatoare`standing water apa statatoare`still water a paste; a duce vitele la pasune; (despre pamânt, pasune) a oferi hrana (vitelor)`depasture a paste, a pasuna`graze a pasteuriza `pasteurize a pastra. a conserva`conserve apa sub presiune`hydraulic supply apa sub presiune/pentru actionari hidraulice`pressure water apa sub presiune`power water apa sub presiune`pressure watter apa sub presiune`pressurized water apa subterana acumulata in fisuri`fault water apa subterana acumulata in fisuri`fissure water apa subterana cu nivelul ridicat spre suprafata`perched ground water apa subterana/de adancime; panza de`underground water apa subterana/freatica; apa de adâncime`ground water apa subterana/ freatica`ground water apa subterana/freatica`ground water apa subterana prinsa intre doua strate impermeabile`confined ground water apa subterana / vadoasa`subsurface water apa sulfuroasa`sulphur(ous) water apa superioara/din strat superior`upper water apa suspendata (in zona de aerare a`suspended water a pata, a mânji, a stropi (cu murdarie, cu sânge)`bedable apa tare (acid azotic)`aqua fortis apa tare (acid azotic concentrat)`aqua fortis apa tare, lichid de decapat`soldering fluid apa tectonica`tectonic water apatic`apathetic apatic`languid apatie`apathy a patina, a acoperi cu patina`patinate a patinsona`pattinsonize apatit`asparagus stone apatit`bone phosphate apatite`minr apatit (mineral)`apatite a patra litera a alfabetului englez; (muz) nota re`d a patrona; a sprijini, a incuraja; (peior) a trata (pe cineva) cu condescendenta; a ceda clientela (cuiva)`patronize a patrunde adânc (in)`impenetrate a patrunde/a trece prin deschizaturi; a se infiltra, a se prelinge, a se strecura`seep a patrunde prin; (vi) a se patrunde reciproc; to interpenetrate each other = a se intrepatrunde`interpenetrate apa tulbure`turbid water a pauperiza, a saraci; a trata ca pe un sarac`pauperize apa utilizata / poluata`return water apa uzata/pluviala/reziduala; apa d`effluent apa uzata/poluata`return water apa uzata`used water apa vadoasa/de infiltratie`water of infiltration apa vadoasa / subterana`subterranean water apa vadoasa`vadose water a pava; (fig) to pave the way for = a pregati terenul pentru`pave a pava`pave apa veterica/fosila`connate water apa veterica/interstitiala`connate water a pavoaza o nava`dress a ship apa`water a pazi, a feri, a apara; (away, off) a para, a indeparta, a respinge; a baga in tarc (vitele); (vi) a se apara; (for) a avea grija; a se ingriji (de) he was left to fend for himself = a fost lasat sa se descurce singur`fend ap. de masurat de la distanta lichi`remote-reading tank gauge ap.de masur.timpi scurti(intre 1 se`short-time measuring apparatus ap.de radioreceptie,radioreceptor,r`radio receiver ape acide`acid water ape barate`dammed water a pedepsi, a sanctiona; a amenda`amerce a pedepsi aspru`chastise a pedepsi biciuind; a bate; a critica aspru; a corecta (un text)`castigate a pedepsi`punish ape de purja`drain water ape deschise (navigatiei); ape fara pericole `open waters ape de spalare`scouring water ape de spalare`slops ape de spalare`washings ape de suprafata`surface water ape de viitura`flood waters ape de zacamint`oil-field waters ape de zacamint`oil-poolwaters ape de zacamânt (asociate petrolului)`oil-field waters ape de zacamânt`oil-pool waters apeduct`aqueduct apeduct; conducta de apa`aqueduct apeduct`culvert apeduct deschis`canal aqueduct apeduct`water conduit ape excedentare`spill water ape excedentare`surplus water ape industriale uzate`industrial waste water ape interioare (cursuri de apa, lac`interior water(s) ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`inland water ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`interior water ape interioare`inland water(s) apela (a)`appeal apel`address apel al centralei`exchange call apelant`appelant apel`appeal apelare/cautare a unui sir de instructiuni`fetching apelare prin adresa/prin comunicarea adreselor locatiilor de memorie`call by address (location) apelare prin nume/prin substitutia textuala a tuturor aparitiilor unui parametru formal`call by name apelare prin valoare/prin copierea valorii unui parametru`call by value apel armonic`harmonic ringing apel armonic`tuned ringing apelator, aparat care apeleaza numere de telefon preinregistrate`magicall apel automat (fara manipulator)`keyless ringging apel automat (fara manipulator)`keyless ringing apel automat/prin conectarea automata a modemului la linie`automatic call apel`call_in apel`calling apel/cerere de informatii`inquiry call apel, cerere, exigenta, petitie, pretentie, revendicare, reclamatie; (tele) cerere a indicatorului de raspuns/a cere, a solicita, a pretinde`request apel, cerere, exigenta, petitie, re`request apel; chemare a unui subprogram/ a chema un subprogram`call-in apel, chemare; (for) cerere, petitie; (fig) atractie, farmec; (jur) apel, recurs; Court of Appeal = Curte de Apel; (to) a apela (la); (to) a atrage, a ispiti, a prezenta interes (pentru); that sort of music does not appeal to him = genul acela de muzica nu-l atrage; (jur) a face apel`appeal apel/comunicatie cu indicativ special`interdialling apel, convorbire`call apel cu baterie`battery ringing apel cu inductor`generator call apel cu inductor`generator ringing apel cu inductor`hand_generator ringing apel cu inductor`hand-generator ringing apel de ajutor; semnal de pericol/de naufragiu/de S.O.S.`distress call/signal apel de ajutor; semnal de pericol /`sos call apel de alarma`emergency call apel de comanda blocata`single-automatic operation apel de la baterie centrala`c.b.s.(=central battery signal apele cele mai mici`extreme low water apele cele mai mici (intr-un anumit interval de timp)`extreme low water apel eficace, legatura stabilita`completed call apel fals`false start call apel fals`lost call apel fals`permanent signal apel fals/pierdut`lost call apel fals;semnal/ton sunet continuu`permanent signal apel fonic`buzzer call apel fonic (in telefonie)`audible call apel fonic / prin buzer`buzzer call apel imediat/nemijlocit (in telecomunicatii)`immediate ringing apel incomplet`incompletely dialled call apel`inquiry apel intermitent/periodic`interrupted ringing apel`muster apel netaxat (in telefonie)`no-charge call apel/ocupare permanent(a)/de durata; lampa pentru semnalizarea permanenta a unui scurtcircuit`permanent call apel optic`lamp call apel optic`lamp signal apel permanent;lampa ptr.semnalizar`permanent call apel pierdut/ineficace`ineffective call apel`ring apel selectiv cu frecventa vocala/armonic`harmonic selective ringing apel selectiv cu frecventa vocala (`harmonic selective ringing apel selectiv`polling apel selectiv`selective ringing apel/semnal de ajutor/de s.o.s. /de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal de ajutor/de s.o.s./de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal eronat/fals`false ring/signal apel suburban`a_board toll call apel suburban; comunicatie suburbana`a-board toll call apel telefonic`audible call apel telefonic`call apel telefonic cu inductor `generator call/ringing apel (telefonic) cu magnetou`magneto call(ing) apel (telefonic) de grup`multiparty call apel telefonic incomplet`incompletely dialled call apel telefonic in curent alternativ`power ringing apel telefonic`phonic call apel (telefonic) semiautomat`manually started machine ringing apel/ verificare (numerica) a(l) echipajului de nava`muster roll ape mari, viitura`highwater ape medii (despre râuri, ca debit, nivel)`mean water ape medii`mean water ape menajere / reziduale / uzate /`sewage ape mici`low tide apendice, anexa, accesorii, adaos, supliment, racord de umplere`appendix apendice`append apendice`appendix apendicita`appendicitis a pendula , a oscila, a se balansa`pendulate apepsie`apepsy a percepe, a intelege, a retine, a prinde`apprehend a percepe impozit/taxa pe`levy/lay a tax on a percepe taxa/impozit pe`lay/levy a tax on a percola; a filtra, a strecura; a extrage prin dizolvare`percolate ape reziduale/de scurgere`waste water ape reziduale din fabricatie`mill effluents ape reziduale industriale`industrial effluents ape reziduale;lichide folosite care`effluents ape reziduale provenite din fabrica`mill waste water ape reziduale provenite din fabricatie`mill effluents ape reziduale provenite din fabricatie`mill waste water ape reziduale/uzate; lichide folosite care se evacueaza; efluenti`effluents a perfora, a infige, a strapunge prin presare`force through a perfora; a infige`drive through aperiodic`dead_beat aperiodic`dead-beat aperiodic, neperiodic`aperiodic aperitiv`appetizer a permite, a da voie, a aproba; a admite, a recunoaste; he allowed that I was right = a recunoscut ca am dreptate; a acorda, a aloca (o suma de bani); to allow of = a admite, a tolera; to allow for = a tine seama de `allow a permite patinarea ambreiajului`let slip the clutch a permuta`permute a perora`perorate a perpetua; a eterniza`perpetuate a persecuta, a urmari; a hartui, a sâcâi; to persecute somebody with questions = a sâcâi pe cineva cu intrebari`persecute a persista`persist a personifica; a intruchipa`personify a personifica; a juca rolul de`impersonate a personifica`impersonify a personifica`personalize apertura`aperture apertura/deschid.a unei lentil`aperture of a lens apertura/ deschidere relativa (caracteristica a aparatelor optice)`F-number apertura/deschidere relativa`f-number apertura / deschidere relativa`relative aperture a pescui cu muste`fly-fish ape stramtorate`narrow waters ape teritoriale`territorial waters a petici o camera; a aplica un petic pe o camera`patch an inner tube apetisant`appetizing apetisant`savo(u)ry apex`apex apex`crest apex; vârf; crestet; coama; creasta; punct culminant`apex a pica la examen`flunk apicare cu intarziere`delayed application a picta, a descrie`depict a picta; (fig) a zugravi, a descrie`depict a picta un blazon; a impodobi cu un blazon; a ridica in slavi`emblazon apicultor`apiarist apicultor`bedkeeper apicultor`beekeeper apicultor`beemaster apicultor`bee-master apicultor`hiver apicultura`apiculture apicultura`beekeeping apicultura`bee-keeping apic`up and down a picura`dribble a pierde din viteza (in navigatie)`lose way/on speed a pierde la jocuri d`gamble a pierde`lose a pieri, a se distruge; a se perisa/ degrada`perish a pili din nou (cu pila)`refile a pili dupa sablon`file to a template/templet a pili`file off a pili pâna la obtinerea dimensiunilor cerute`file true a pili transversal`file across a pilota o nava spre largul marii`pilot a ship into the open a pingeli`resole a pisa cu intrebari`plague a placa cu otel`coat with steel a plagia`plagiarize aplana (a)`fix aplana,a nivela, a netezi,a intinde`lay flat aplanare`settlement aplanat`balanced aplanat`flattened aplanatic`aplanatic aplanatism`aplanatism a plasa; a aplica`place on a plasa in sir/la coada`enqueue a plati dinainte`prepay a plati inca o data`re-pay a plati in natura`pay in kind a plati in numerar`pay in cash a plati in rate`pay by/in instalments a plati integral`pay in full a plati la cerere/la prezentare`pay on demand/presentation a plati la livrare/prin ramburs`pay on delivery a plati mai mult decât; a plati prea mult pentru`overpay aplatiza; a ingrosa`upset aplatiza (a),nivela (a),turti (a),`flatten aplatiza (a se)`flatten aplatiza, a turti`smash aplatizare (a unei caracteristici)`flattening aplatizare de turtire pe supraf. de`ridging aplatizare (la tevi)`flattening aplatizare, liniarizare`smoothing aplatizat, echilibrat, compensat, nivelat, aplanat`flattened aplatizat, echilibrat,compensat,niv`flatened aplauda (a)`applaud aplauda(a)`clap aplauze`applause aplauze; aprobare`applause aplauze`capping apleca (a)`droop apleca (a se)`bow a pleca, a se duce; (from) a se abate, a se departa (de la un principiu), a devia`depart apleca(a se)`lean apleca(a se)`stoop apleca(a se)`tip apleca(a)`stoop apleca(a)`tip apleca brusc (a)`dip a pleca de la ancora/geamandura`get underway a pleca de la chei/dana `get clear a pleca (despre nava)`sail away/off a pleca genunchiul`genuflect aplecare; cotitura (de râu); (bent, bent) a indoi, a incovoia; (to) a-si concentra atentia, energia (asupra); to be bend upon/on = a fi hotarât sa; (fig) a subjuga; a lega, a fixa (cu un nod); a indrepta (pasi, priviri); a se indoi, a se apleca; a se supune, a se pleca`bend aplecare`inclination aplecat, inclinat; in aparare, in garda`atilt aplecat, inclinat`reclined a plescai din buze`smack(to oe's lips) a plia; a cuta; a plisa; a indoi`bend over aplica (a)`administer aplica (a)`apply aplica,a aseza pe,a pune`lay on aplicabil`applicable aplicabilitate, posibilitate de utilizare`practicability aplicabilitate,posibilitate de util`practicability aplicabil; superpozabil; izometric; desfasurabil`applicable aplica capse /capsule (a)`encase aplica, corp de iluminat incastrat`recessed lighting fitting aplica cu pensula (a)`brush on aplica cu peria (a)`brush on aplica in`map into aplica o emulsie/un film (a)`apply emulsion aplica o sarcina peste limita de el`overstrain aplica prin retractare; a fixa prin`shrink on aplicare a capacelor la sticle / la butelii`bottle-capping aplicarea/darea cernelii, a culorii`inking aplicarea fortei`intensity of force aplicare a peliculei`film coating aplicare`application aplicarea rasterului`screening aplicare a sarcinii`application of load aplicare (a unei inventii)`embodiment aplicare a unei pedepse; pricinuire, cauzare (a unei suferinte); suferinta, necaz`infliction aplicarea unei substante de apretar`dressing aplicare de substante anticorozive pe suprafetele metalice de sub caroserie`blackson aplicare; dispozitiv, aparat`appliance aplicare; (gram) apozitie`apposition aplicare, utilizare; cerere, petitie; on application = la cerere silinta, straduinta`application aplica solicitari (a)`apply stresses aplicatie, aplicare, folosire, utilizare; cerere, solicitare; regiune/domeniu de aplicare; scop al utilizarii`application aplicatie`application aplicatie banala`constant map aplicatie biunivoca`one-to-one mapping aplicatie care lasa aria invarianta`equiareal mapping aplicatie care reduce dimmensiunile`lowering map aplicatie cu norma invarianta; aplicatie care pastreaza norma`norm-preserving mapping aplicatie cu norma invarianta`norm-preserving mapping aplicatie de clasificare`classifying map aplicatie de contractare`shrinking map aplicatie deschisa (in analiza matematica)`open mapping aplicatie experimentala`experimental use aplicatie homomorfa, homomorfism`homomorphous mapping aplicatie identica`identity map(ping) aplicatie in (in analiza matematica)`map into aplicatie injectiva`univalent mapping aplicatie intrinseca pentru retea, program special proiectat pentru a rula numai pe calculatoare conectate in retea`network intrinsic application aplicatie`mapping aplicatie meromorfa, meromorfism (in analiza matematica)`meromorphic mapping aplicatie monomorfa`monomorphic mapping aplicatie monotona`monotone mapping aplicatie neesentiala`inessential map aplicatie noua a unei solutii tehnice cunoscute (speta/categorie de inventii)`new use aplicatie omomorfa, omomorfism`homomorphous mapping aplicatie pasnica/in scopuri pasnice`peacetime application aplicatie pasnica;in scopuri pasnic`peaceful application aplicatie pasnica/in scopuri pasnic`peacetime aplicatie pe (in analiza matematica)`map onto aplicatie pentru retea, aplicatie care poate fi rulata pe calculatoare legate in retea si la care pot avea acces simultan mai multi utilizatori`network application aplicatie pentru un singur post de lucru/ pentru un calculator independent (neconectat in retea)`stand-alone application aplicatie practica`practical application aplicatie practica; utilizare, valorificare`practical application aplicatie pregatita pentru retea, program pregatit pentru a fi rulat pe retele de calculatoare`network aware application aplicatie regulata (in analiza matematica)`regular map aplicatie regulata (in topometrie)`regular map aplicatie/ reprezentare biunivoca (in analiza matematica)`one-to-one mapping aplicatie simpliciala (in topologie`simplicial map aplicatie simpliciala (in topologie)`simplicial map aplicatie stelara`starlike mapping aplicatie tolerata de retea, program care poate fi rulat pe o retea de calculatoare fara a beneficia de avantajele resurselor acesteia`network tolerant application aplicatii (ale calculatoarelor) in timp real/in timpul desfasurarii procesului`real time applications aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover aplica un strat acoperitor,a emulsi`emulsify aplica un strat(a),turna un strat d`coat aplica un strat`dab a plisa, a cuta; a gofra, a increti`frill aplit`aplite aplitudine/deviatie maxima`maximum amplitude a ploua cu galeata`pour (ap med) aparat pentru masurarea diferentei de densitate optica a lichidelor; (fiz) interferometru`interferometer (ap med) cutie de pilule; (mil) cazemata; (tele) linie de transmisie cu placi paralele`pillbox (ap med) electrod de intoarcere; (metr) electrod de iesire`output electrode (ap med) esarfa, bandaj; (cstr) cadru mobil de fereastra; cercevea de fereastra`sash (ap med) lanteta; (cstr) sageata a boltii; (met) ranga pentru destupat cuptorul (furnalul)`lancet (ap med) pansament, fasa, bandaj, legatura; (cstr, fiz) legatura; (inf) legare (intr-un spatiu de nume); (mas) gripare; fretare; intepenire`binding (ap med) platan (la microscop); (fiz) suport al obiectului; portobiect`object slide apoastru`apoastron apoastrum`apoastron apocalips`apocalypse apocopa`apocope apocrif`apocryphal apodictic, indiscutabil`apodictic(al) apoenzima`apoferment a poetiza`poeticize apoferment; apoenzima`apoferment apoferment`apoferment apoferment`apozymase apofilit (mineral)`apophyllite apofiza`apophysis apofiza de nisip`sand streak apofiza de roca intruziva`ribbon injection apofiza filoniana`secondary lode apofiza, filon`steak apofiza, ramura de filon`secondary lode apofiza`tongue apofiza`veinlet apofiza`venule apogeu`acme apogeu`apogee apogeu`culmination apogeu de prosperitate`heyday of prosperity apogeu`pinnacle apogeu`zenith apolar`apolar a polariza; a premagnetiza`polarize a polariza catodic un electrod`polarize an electrode as cathode/ cathodically a polimeriza`polymerize apologet`apologist apologetica`apologetics apologetic`apologetic(al) apometru`water gauge apometru`water meter apomorfina`apomorphine a pompa; a injecta`pump up apoplectic`apoplectic apoplexie`apoplexy a popula; a densely populated country = o tara dens populata`populate a populariza; a extinde (un drept, etc.)`popularize a porni; a amorsa`kick off a porni/a incepe constructia`start construction a porni de la`start from a porni`drive up a porni fara sarcina`start light a porni o masina`start an engine a porni pe mare`sail(to take) a porni`run up a porni`set in motion aport /absorbtie de caldura`heat input aport/absorbtie de caldura`heat input aport de caldura`heat application aport de caldura`heat supply aport de energie`energy application apos`aqueous a poseda, a stapâni; all I possess = to ce am, avutul meu; the great qualities that he possesses = marile calitati pe care le are; (despre o pasiune, o idee, etc.) a stapâni; fear possessed him = spaima a pus stapânire pe el; to be possessed with an idea = a fi obsedat de o idee; to possess oneself = a fi stapân (pe sine), a se stapâni`possess aposindetic`aposyndetic apos; saturat cu apa; de apa`aqueous apos;saturat cu apa; de apa`aqueous apos`sloppy apostat, renegat`apostate apostazie`apostasy apos`thin apostila, nota marginala`apostil apostilb (uinitate de masura a stralucirii in sistemul CGS)`apostilb apostol`apostle apostolat`apostolate apostoli, babále de lemn (la veliere)`knights apostolic; papal`apostolic apostoli`knights apostrofa; apostrof`apostrophe apostrof`apostrophe apostrof`prime mark apos`wishy_washy apotema`apothem apotema (a unui poligon regulat)`short radius apotema (a unui poligon regulat)`short radius(of a regular poly apotema (in geometrie)`apothem a potoli; a alina`mollify a potoli (setea); a stinge (varul); (poet) a razbuna`slake a potrivi; a pune in ordine; a dirija; a norma; (autom) a regla; a ajusta`regulate a potrivi o pana`fit a key a povesti, a nara`recount a poza/a ingropa un cablu electric`imbed a cable a poza o conducta`run a line a poza un cablu`draw a cable a poza un cablu`run a cable apozimaza`apozymase ap.pt.determ.temp.de inflamabilitat`open-cup tester ap.pt.localiz.centrului expl.a`air zero locator ap.pt.masurarea grad.de echilibr.a`corkscrew_measuring apparatus a practica, a profesa; to profess medicine = a practica medicina; a preda; to profess history = a preda istoria; a exprima (o opinie, etc.); he professes himself satisfied; = el se declara satisfacut; a recunoaste (o vina, etc.); a marturisi (o credinta, o parere, etc.); a pretinde; he professes to know several languages = pretinde ca stie mai multe limbi; a demonstra, a dovedi (un sentiment, etc.); (vi) a fi profesor`profess a prada, a jefui`maraud a prada`despoil aprat de ascultare`listening equipment aprat de dezbatut forme`moulding rapper aprat de filmat`motion picture camera aprat de fotografiat`photograhpic apparatus aprat de masurat cu scara multipla`multi-range meter aprat (de masurat) electromagnetic`moving-magnet instrument aprat de masurat universal`multi-meter aprat de montat clisee`mounter aprat de numerotat`numbering appratus aprat morse inregisrator`morse ink(writ)er aprat morse`morse appratus aprat morse`morse printer aprat pentru baterea formelor`moulding rapper aprat pentru determinarea umiditati`moisture tester aprat pentru distilare moleculara`molecular still aprat pentru topografiere miniera`mining theodolite aprat\retorta de distilare uscata a`wood-distulling apparatus aprat universal de masurat`multiple purpose meter a preceda`precede aprecia (a)`appraise aprecia (a)`appreciate aprecia (a)`assess aprecia (a)`assign a valua to aprecia (a)`balance aprecia (a), estima (a),evalua (a)`estimate aprecia (a)`estimate aprecia(a)`prize aprecia(a)`value apreciabil`appreciable apreciator, de apreciere`appreciatory apreciere a capacitatii (unui salariat, a posibilitatilor sale si a salariului sau); apreciere a executiei, a realizarilor`performance appraisal apreciere`account apreciere a meritelor salariatilor din punctul de vedere al comportamentului si al capacitatii lor de munca`merit rating apreciere`apprasail apreciere`appreciation apreciere`apraisal apreciere a salariatilor`employee rating apreciere`assessment apreciere a unei marci de fabrica`brand rating apreciere`consideration apreciere, estimare, evaluare`appraisal apreciere`estimate apreciere`estimation apreciere, evaluare; (fig) apreciere, pretuire; crestere in valoare`appreciation apreciere, evaluare; in my estimation = dupa aprecierea mea; stima; to hold in estimation = a stima; judecata, parere; according to your estimation = dupa parerea ta`estimation apreciere; evaluare`weighting apreciere, stima; in my esteem = dupa parerea mea; a stima; a considera, a socoti; I shall esteem it a privilege = il voi considera un privilegiu`esteem a preconiza; a proclama; a numi, a(-i) spune pe nume`preconize a preda, a emite; (petr) a degaja, a emana`give off a predestina, a meni`predestine a predestina`fore-doom a predestina`foreordain a predispune impotriva`prejudice against a predispune in favoarea`prejudice in favour of a predispune`predispose a predomina(asupra)`dominate a predomina`prevail a prefabrica; cladire construita din elemente prefabricate`prefab a prefabrica`prefabricate a prefera; I prefer books to films = prefer cartile filmelor; a avansa (in grad)`prefer a prefigura`foreshadow a pregati; a face util; a pune la dispozitie; a valorifica`make available a pregati; a prepara; a confectiona; a fabrica; a executa`prepare a pregati, a pune la dispozitie`put in readiness a pregati calea`pave a pregati nava pentru lupta`clear for action a preincalzi`preheat a preinregistra (intr-un subprogram); a preordona (in memorie)`prestore a prelua/a receptiona marfa; a accepta predarea marfii`accept delivery of the goods a prelua riscul`run the venture a prelua/schimba garda`mount guard a prelucra/a manipula informatii (in partea logica a unui calculator)`manipulate information a prelucra (date/informatii) in paralel`process in parallel a prelucra din nou; a repara prin prelucrare la alta dimensiune`reoperate a prelucra din nou la o alta dimensiune`re-size a prelucra in prealabil cu cutit de forma`rough-form a prelucra la kollergang/la moara cu tavalug`grind and mix a prelucra pâna la obtinerea dimensiunii precise/finale`finish to size a prelungi galeria `push on the works a prelungi o polita/cambie`renew a bill of exchange a prelungi`prolong a premedita`premeditate a prepara, a pregati; a inventa, a scorni, a nascoci; did you concoct this story? = tu ai nascocit povestea asta?`concoct a preplastifia`pre-soften a presa; a injecta; a stemui`force in a presa; a stoarce`squeeze out a presa din nou`re-press a presa in locas`press home a presara, a impana (un discurs cu citate, cu expresii straine)`interlard a presara, a imprastia, a arunca ici-colo; a amesteca (cu)`intersperse a prescrie; a porunci, a ordona; (vi) (med) (for) a prescrie un medicament (pentru); (jur) a se prescrie, a-si pierde valabilitatea`prescribe a prescurta, a abrevia; (mat) a reduce`abbreviate a prescurta, a simplifica, a reduce`abbreviate a prescurta (un text), a reduce, a micsora; a limita, a restrânge (drepturi); a lipsi de; to abridge sombody's rights = a priva pe cineva de drepturi`abridge apreta(a)`size apretarea tesaturilor cu formarea u`frosting apretare cu amidon sau alte produs`back_filling finish apretare cu amidon sau cu alte produse de umplere si intarire pe dosul tesaturii`back-filling finish apretare cu amidon`starching apretare cu substante de ingreuiere`heavy_sized apretare cu substante de ingreuiere; incleiere cu crestere mare de greutate`heavy-sized apretare; proces de finisare`finishing process apretare; proces de finisare (la textile)`finishing process apretare`sizing process apret fiert`boiled size apret firt`boiled size apret; masa de incleiere`size apret`size apret`starch apretura`finishing apretura`stiffening a prevedea cu rafturi; a aranja (carti) pe rafturi; a neglija; my request has been shelved = cererea mea a fost data uitarii; (jur) a clasa (un caz); a abandona (un proiect, un plan); (vi) a fi inclinat, a merge in panta usoara; the road shelves up to the mountains = drumul urca usor inspre munti`shelve a prevedea`previse a preveni; a proteja contra; a impiedica`prevent a preveni; a scapa de, a inlatura (o primejdie)`obviate a preveni`obviate a prevesti, a anunta; this wind portends rain = vântul acesta prevesteste ploaie`portend a prevesti, a prezice; a presimti (mai ales nenorociri)`forebode a prevesti`betoken a prevesti`bode a prevesti`foreshow a prezenta/ a formula o revendicare`make a claim a prezenta; a inmâna; a depune; a preda`hand in a prezenta (o persoana, etc.) in lumina sa adevarata; a cobori de pe piedestal (o celebritate); a demasca (un sarlatan)`debunk a prezenta prin analogie; a fi analog cu`analogize a prezerva, a apara, a feri; (alim) a pastra; a conserva; (mat) a lasa neschimbat/ invariant`preserve a prezice`predict a pârâi; a sfarâma; a trosni; a pocni`crackle a pricepe, a intelege; a observa, a-si da seama de; (psih) a percepe`perceive aprilie`april aprilie`April a primejdui, a pune in pericol`endanger a primejdui, a risca`jeopardize a primi ajutor de somaj`be on the dole a primi, a obtine; (geol, min) a taia, a extrage, a recupera`get a primi, a obtine; (tele) a receptiona`receive a primi; to receive a present = a primi un cadou; they were received with shouts of joy = au fost primiti cu strigate de bucurie; a accepta; opinion generally received = parere general acceptata; a incasa; a cuprinde, a contine`receive aprinde (a); a da foc`fire up aprinde (a); a da foc`inflame aprinde (a)/ amorsa focul`kindle aprinde (a)`fire aprinde;a lumina`light aprinde (a se)`fire aprinde(a se)`kindle aprinde(a se)`light aprinde(a se)`take aprinde(a)`strike a prinde, a strânge, a fixa`clamp up a prinde; a strânge; a presa; a reteza`nip up aprinde(a)`switch(on) aprinde(a)`turn(on) a prinde (ca) intr-o plasa`enmesh a prinde cu ace de g`pin a prinde in capcana`entrap a prinde in cursa; a impiedica, a opri; a invinge`circumvent a prinde in cursa; (fig) a captiva`ensnare aprinde (o flacara, o pasiune, o patima); a insufleti; a atâta`enkindle aprinde o gaura din mina cu explozi`fire the hole a prinde radacina`root(to take/strike) aprindere a amorselor`squib firing aprinderea amorselor`squib firing aprindere; actiunea de a inflacara, de a stârni (pasiuni)`kindling aprindere a focului`fire setting aprinderea focului`fire setting aprinderea gaurilor cu explozivi pe`electric firing aprindere a gazului`gas firing aprinderea gazului`gas firing aprindere a incarcaturilor`blasting aprindere/amorsare a unui arc electric`arc ignition/initiation aprindere/amorsare electrica cu int`delay firing aprindere/amorsare electrica cu intârziere`delay firing aprindere; amorsare`kindling aprinderea prafuli`ignition of dust aprindere a prafului (de carbune)`ignition of dust aprindere;ardere;incalzire;conducer`firing aprindere auxiliara`auxiliary ignition aprindere bosch`bosch ignition aprindere catalitica`catalytic ignition aprindere cu acumulator`coil_ignition system aprindere cu acumulator`coil-ignition system aprindere cu avans fix`fixed advanced ignition aprindere cu avans fix`fixed ignition aprindere cu bobine multiple`multiple coil ignition aprindere cu bobine multiple`multiple-coil ignition aprindere cu bujie`electric ignition aprindere cu bujie; preaprindere; avans de aprindere`preignition aprindere cu bujie;preaprindere`pre-ignition aprindere cu bujie`sparking plug ignition aprindere cu bujie`spark-plug ignition aprindere cu cap incandescent`hot_bulb ignition aprindere cu cap incandescent`hot-bulb ignition aprindere cu distribuitor`make-and-brake ignition aprindere cu distribuitor`make-and-break ignition aprindere cu flacara`flame ignition aprindere cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere cu scantei duble`two-spark ignition aprindere cu scintei multiple`multi-point ignition aprindere cu scântei multiple`multipoint ignition aprindere de pornire`primer detonation aprindere dubla`dual ignition aprindere dubla`two-independent ignition aprindere electrica,electro_aprinde`electric ignition aprindere electrica, electroaprindere, aprindere cu bujie`electric ignition aprindere electrica, electro_aprin`electric ignition aprindere electronica fara distribuitor (la automobile)`distributorless electronic ignition aprindere falsa/gresita (a unui tub redresor)`false start aprindere`ignition aprindere; iluminare; iluminat`lighting aprindere;iluminare`lighting aprindere intarziata /ciintarziere`ignition lag aprindere intarziata`delayed firing/ignition aprindere intarziata`full retard aprindere intempestiva/intr-un moment nedorit`false firing aprindere intirziata`lag ignition aprindere intirziata`late ignition aprindere intirziata`late spark aprindere intirziata`retarded ignition aprindere intârziata`delayed firing/ignition aprindere intârziata`full retard aprindere intârziata`lag ignition aprindere intârziata`late ignition/spark aprindere intârziata`retarded ignition aprindere inversa`backfire aprindere inversa`back lighting aprindere neregulata`erratic firing aprindere prematura`early ignition aprindere prematura; precombustie`premature firing aprindere prematura;precombustie`premature firing aprindere prematura/timpurie`premature ignition aprindere prin acumulator`battery ignition aprindere prin amorse electrice legate in serie (in minerit)`series shot-firing aprindere prin amorse electrice leg`series shot-firing aprindere prin bujie magnetica`magnetic plug ignition aprindere prin compresie`compression ignition aprindere prin compresiune`compression ignition aprindere prin impuls`impulse firing aprindere prin impulsuri`pulse firing aprindere prin incandescenta/cu tub`hot tube ignition aprindere prin incandescenta/cu tub incandescent; aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin incandescenta`ignition by incandescence aprindere prin lumina; fotoaprindere`light firing aprindere (prin magnetou) cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere prin magnetou cu inalta t`high-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa te`low-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa tensiune`low-tension ignition aprindere prin magnetou`magneto ignition aprindere prin scinteie / cu bujie`spark ignition aprindere prin scânteie/cu bujie`spark ignition aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin trambler`master vibrator ignition aprindere spontana; autoaprindere`spontaneous ignition aprindere timpurie`premature shot aprinde`set alight aprinde`set of fire a prinde slabiciunef`fancy(to take a) aprinde un foc`make a fire aprindre prematura/timpuri`advanced ignition aprins (a fi)`be aprins`blazing aprins`fiery aprins, in flacari`aflame aprins la fata`hectic aprins`live aprins; luminat; a cobori; to alight to one's feet = a cadea in picioare`alight aprins`warm aprinzator; aparat de aprindere`striker aprinzator; electrod de aprindere`igniter aprinzator`igniter aprinzator; incendiator`fire-pot aprinzator prin frecare`friction igniter aprioric`self-evident; a priori a priva de drepturile cetatenesti; a priva de dreptul de vot`disfranchise a privi, a examina, a cerceta`look at a privi cu subintele`ogle a privi dragostos`ogle a privi in fata (o primejdie, etc.); a lua in considerare (o chestiune)`envisage a pârli; a flamba; (text) a gaza`singe aproape`almost aproape; aproape de`anigh aproape; aproximativ`nearly aproape;aproximativ`nearly (aproape) cenusiu, gri`greyish aproape`close aproape critic; cvasicritic`near-critical aproape critic;cvasicritic`near-critical aproape, cât pe-aci`almost aproape de`by aproape de`near aproape de`next aproape de tarm;in directia catre t`inshore aproape furtuna (7 grade beaufort)`near gale aproape furtuna (vânt de forta 7 pe scara Beaufort)`near gale (aproape) imposibil, irealizabil; (despre lucruri) greu de mânuit; (despre persoane) ursuz; neinduplecat; (despre drumuri) impracticabil`impracticable aproape inel in care este def.inmul`stem aproape`near aproape`nearly aproape periodic`almost_periodic aproape periodic`almost-periodic aproape peste tot`almost-everywhere (a.e.) aproape prim`almost prime aproape`wellnigh aproba (a)`approval aproba (a)`assent aproba (a)`endorse aproba(a)`pass aproba(a)`sanction aproba(a)`uphold aproba din cap(a)`nod aproba prin vot(a)`vote(through) aprobare`acceptance aprobare`approbation aprobare`approval aprobare de aterizare`approach clearance aprobare`endorsement aprobare, incuviintare, autorizatie`approval aprobare pentru tiparire`imprimatur aprobare`sanction aprobare unanima (din partea opiniei publice)`consensus aprobativ`approvingly aprobator`approving a proclama; a interzice printr-un decret; a pune in afara legii (un vinovat); a declara (razboi)`proclaim a procrea, a zamisli; (fig) a da nastere la`procreate aprod`apparitor aprod`bailiff a produce; a manipula, a mânui; a excita; a actiona; a pune in functiune (o masina)`operate a produce ceata`lay down smoke a produce; (fig) a zamisli, a da nastere la`engender a produce lumina maser coerenta`mase a produce pe banda rulanta`produce on the line a produce radiatie/lumina coerenta (cu ajutorul laserului)`lase a produce un sunet discordant, a scârtâi; a vibra puternic; (muz) a distona; jarring sound = zgomot distonant, scârtâit; jarring note = nota distonanta; a fi neplacut (pentru), a fi discordant; a fi socant; (with) a fi in contradictie (cu), incompatibil (cu), in dezacord (cu); jarring interests = interese opuse; a se certa, a se ciondani; (vt) a face sa vibreze; a fi enervant; a fi iritant; a fi in dezacord cu; sunet strident, discordant; 1 vibratie; 1 zguduitura; 1 opozitie (de interese, etc.); ciocnire, dezacord intre pareri, etc.; 1 cearta; 1 borcan; 1 butelie; 1 cana; 1 vaza; / Leyden jar = butelie de Leyda`jar a profana, a pângari`desecrate a promova; a grabi, a accelera`promote a pronunta o sentinta`pass judgement a propaga; a (se) reproduce, a (se) inmulti`propagate apropia (a se)`approach apropia (a se)`approximate apropia (a se)`bear down apropia (a se`close in apropia (a se)`converge apropia (a se)`draw(near) apropia(a se)`near apropia de(a se)`verge(on) apropiat`bosom apropiat`close apropiat`intimate apropiat`near apropiat`nearby apropiat`proximate apropierea (in)`around apropiere`approach apropiere; approaches to the city = imprejurimile orasului; acces; he is easy of approach = e un om accesibil; (fig) asemanare; (approaches) avansuri, propuneri; to make approaches to somebody = a face cuiva avansuri; abordare (a unui subiect); approach to Shakespeare = introducere la Shakespeare; a se apropia de; a semana cu; a aborda, a ataca (o problema); a se apropia`approach apropiere; aproximatie`approximation apropiere`closeness apropiere`contiguity apropiere (in)`call apropiere (in)`close apropiere intrerupta, manevra executata in scopul aterizarii cu ajutorul instrumentelor daca zborul nu poate fi urmarit vizual`discontinued approach apropiere periculoasa a doua linii`structure conflict apropiere; proximitate`nearness apropiere;proximitate`nearness apropiere,proximitate`propinquity apropiere, proximitate; rudenie; asemanare`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`proximity apropiere,proximitate, vecinatate`proximity apropiere`shave apropiere`vicinity a propti, a sustine (tavanul unei galerii)`prop up a propti frontul de lucru; a taia frontul de carbune din flanc`abut the face a propulsa, a pune in miscare; a misca`propel a propulsa; a stimula`propel a propune; a pune (un plan, etc.) in discutie; a expune (o teorie, etc.); (jur) a prezenta (un testament) pentru a fi omologat`propound a proscrie; a interzice; a izgoni, a exila`proscribe a prospera`prosper a proteja (de ex. contra focului)`render proof aprovat`bow_heavy aprovat`by the head aprovat (despre nava); cu prova`by the head aprovat (in navigatie)`down by the bow/head aprovat`nose heavy a proveni din`of(to come) aproviziona(a)`stock aproviziona(a)`victual aproviziona cu(a)`supply(with) aproviziona`furnish aprovizionarea armatei;armament;mun`munitions aprovizionare; alimentare`provisioning aprovizionare cu carbuni`carbon feed aprovizionare`furnishing aprovizionare; mobilare; amenajare`furnishing aprovizionare/oferta restrânsa`scanty supply aprovizionare; (pl) provizii, alimente; provision dealer = negustor de alimente; including provision = casa si masa; (nav) provision room = bufet; masura de precautie; to make provision for/against = a lua masuri de precautie pentru/impotriva; ; to make a provision for somebody = a acorda pensie cuiva`provision aprovizionare`provision aprovizionare; provizii, rezerve`purveyance aprovizionare`supply aprovizionat, depozitat`stored a provoca; a determina, a cauza`provoke a provoca halucinatii, a halucina`hallucinate a provoca o reducere a cursului mediu (al actiunilor, cumparând noi actiuni când cursul este scazut)`average down a provoca o scadere a preturilor / a cursului`bang the market a provoca o urcare a preturilor`rig up prices a provoca o urcare la bursa`engineer a rise a provoca o urcare/o scadere factice a preturilor`rig the market a provoca ridicarea cursului mediu (al actiunilor, cumparând noi actiuni la un pret mai ridicat)`average up aproxima (a)`approximate aproximare bruta`rough approximation aproximare Cebisev/ uniforma`Chebyshev approximation aproximare/ comprimare a imaginii`image approximation/compression aproximatie`approach aproximatie`approximation aproximatie cvasiclasica`quasi_clasical approximation aproximatie cvasi-clasica`quasi-classical approximation aproximatie de legatura puternica/c`tight binding approximation aproximatie ponderata`weighted approximation aproximatie; valoare aproximativa`approximation aproximatie; valoare aproximativa`situation of proximity aproximatii succesive`successive approximations aproximativ; a apropia; a fi aproape de; (to) a se apropia (de)`approximate aproximativ`about aproximativ`approaching aproximativ`approximate aproximativ`approximately aproximativ`approximative aproximativ, circa; cam, aproape (de); imprejur`about aproximativ, de aproximatie/ a se apropia, a aproxima, a fi aproximativ egal (cu)`approximate aproximativ, estimativ`roughly aproximativ`harsh aproximativ`round aproximativ`some apsizi`apsides apt de a fi lipit`solderable apt de lipit`solderable aptitudine`applicability aptitudine`aptitude aptitudine`bent aptitudine; competenta, calitate; in one's capacity as = in calitate de; he attended the conference in his capacity as observer = a asistat la conferinta in calitate de observator; he had no capacity to act in this affair = nu a avut calitatea sa actioneze in aceasta chestiune`capacity aptitudine de umflare`swelling property aptitudine (fizica sau intelectuala); facultate (la universitate); (e.a.) corp profesoral; permisiune, autorizatie`faculty aptitudine`head aptitudine la / capacitate de umfla`swelling capacity aptitudine la pompare, pompabilitate`pumpability aptitudine la pompare, pompabilitat`pumpability aptitudine la strunjire`turnability aptitudine la topire`fusibibility aptitudine pentru`vocation(for) aptitudine / tendinta de legatura a argilelor`bonding aptitude of clays apt pentru imbuteliere`fit for bottling apt pentru turnare`capable of being cast apt pentru turnare`castable a publica, a anunta, a face cunoscut; a face reclama (unui lucru); a face reclama, a face publicitate; a insera anunturi (de vânzare, de angajare, etc.) intr-un ziar; they advertised for a clerk = au cerut printr-un anunt un functionar`advertise apuca(a)`catch apuca (a)`claw apuca (a)`grapple apuca (a)`grasp apuca (a)`grip apuca(a)`leap apuca (a), lega (a)`get hold of apuca (a);prinde (a); agata (a se)`grasp apuca;a prinde;a presa;a comprima;a`nip apuca, a prinde, a sesiza, a (se) g`seize apuca (a se)`embark apuca (a se)`fall apuca(a)`seize apuca(a se)`set(about) apuca (a);smulge (a)`grab apuca(a)`snatch apuca(a)`take apuca de (a se)`take apuca de sub barbie`chuck apuca in)`clench apucare`clutch apucare cu gura`snap apucare`grasp apucare`grip apucare`gripe apucare, infascare; (si pl) fragment, frântura; snatches of an old folk-song = fragmente dintr-un vechi cântec popular; snatches of conversation = frânturi de conversatie; perioada scurta; to work by snatches = a) a lucra pe apucate; b) a lucra din când in când; (vt) a apuca, a infasca; (from) a smulge; a lua (de la); the book was snatched from jis hands = cartea i-a fost smulsa din mâini; he tried to snatch a kiss from her = el a incercat sa-i fure un sarut`snatch apucare, insfacare; strânsoare; intelegere, putere de patrundere; he has a good grasp = e perspicace; control; it is beyond my grasp = ma depaseste; it is within your grasp = iti e la indemâna, accesibil; to escape from somebody's grasp = a-i scapa cuiva; (vt) a apuca, a prinde; grasp all lose all = cine alearga dupa doi iepuri nu prinde nici unul; a cuprinde; (fig) a intelege`grasp apucare`seizure apucare;strangere;insfacare`grasp apucare; strângere; insfacare; (nav) mâner de rama/a apuca; a prinde; a se agata`grasp apucare, strânsoare; (pl) gheare; in somebody's clutches = in ghearele cuiva; a apuca, a tine strâns; (at) a se agata, a se prinde, a se crampona (de) = the drowning man will clutch at a straw = cela care se ineaca se agata si de un pai`clutch apucare`wrench apucator de busteni`log grapple apucator`gripping device apucator; prindzator`gripper apucator;retinator;dispozitiv de pr`grab a pulsa`pulsate a pulveriza; a imparti (o proprietate)`comminute a pulveriza; a leviga; a spala; a decanta; a limpezi`levigate a pulveriza; (fig) a distruge, a face praf; (vi) a se face praf`pulverize a puncta`punctuate a pune, a aseza (intr-o cutie, intr-o lada)`encase a pune, a aseza; (man) a acumula, a strânge (provizii); (nav) a rasuci o parâma; a scoate nava din exploatare; a dezarma (o nava)`lay up a pune accenzul pe`stress(to lay on) apune (a)`go a pune/a include intre paranteze`parenthesize a pune/a monta pe un arbore`slide on a pune cârma banda`put over the helm/rudder a pune cârma in bordul opus intoarcerii`meet the rudder a pune cuva bete in`spoke(to put a in sm a pune de acord; a accepta, a consimti la; I agree that your plan is better; they agreed to go = s-au inteles sa plece; (with somebody, to something) a fi de acord (cu cineva, cu ceva); agreed! = de acord!; a se intelege, a se potrivi (unul cu altul); these children cannot agree together = copii acestia nu se pot intelege unul cu altul; to agree with = a fi bun pentru, a-i face bine; chocolate does not agree with him = ciocolata nu-i face bine; (gram) (with) a se acorda (cu)`agree a pune de acord (cu); a armoniza; (vi) a fi armonios; a se armoniza (cu)`harmonize a pune deoparte`put a pune in apa; a contrabrata; a veni/a se mentine in curent`heave to a pune in aplicare`follow out a pune in circulatie, a raspândi`circulate a pune in comunicatie; a conecta; a da legatura (in telefonie)`put through a pune in discutie; a pune la indoiala; a puen sub acuzatie; a blama, a discredita`impeach a pune in exploatare/in serviciu`set in(to) operation a pune in functiune; a da in folosinta`bring into service a pune in functiune, a porni`put into action/operation/exploit/service a pune in functiune`operate a pune in functiune`set to work a pune in gips`plaster a pune in incurcatur`corner a pune in incurcatur`puzzle a pune in incurcatur`quandary a pune in lanturi, a incatusa`enchain a pune in lanturi`fetter a pune in miscare, in functiune; a stimula, a imboldi; he was actuated only by ambition = era mânat numai de ambitie`actuate a pune in ordine`do a pune in ordine`order a pune in pericol, a primejdui, a periclita`imperil a pune in priza`plug a pune in productie; a incepe forajul; a intra`come in a pune in productie o sonda`bring in a well a pune in productie`put on production a pune in sicriu; (fig) a pastra cu evlavie`enshrine a pune intrebari`quiz a pune in vigoare`put in force a pune in viteza; a mari viteza`put on speed a pune in vânzare; a vinde la licitatie`put up for sale a pune la cale`plot a pune la cale`scheme a pune la indoiala`query a pune la plural; a cumula (beneficii)`pluralize a pune la punct`fix(am) a pune la socoteala; a trece intr-un cont`charge to an account a pune (o problema) gresit; a denatura (faptele); a declara fals`mis-state a pune ordine in socoteli; a lichida o datorie`square accounts a pune ordine (intre elementele activului/beneficiului/obligatiilor etc.); a prezenta in mod ordonat`marshal (assets/profits/liabilities) a pune (o semnatura), a aplica (o eticheta); a administra (un medicament)`adhibit a pune pe sine`enrail a pune punctul navei pe harta`plot the fix apune punctul pe i`cross a pune receptorul in furca`restore the receiver a pune sa se sconteze o cambie`get a bill discounted a pune semne de punctuatie pe; a intrerupe`punctuate a pune semnele de pu`punctuate a pune sigiliu`affix the seal a pune sub acuzare; a urmari`indict a pune sub presiune`get up steam apuntament (de descarcare)`outloading platform apuntare, asezare pe puntea unui portavion`deck-landing; decking apupare datorita vitezei`squat apupare la viteza/la mars/a stationa cu pupa la chei (despre nava)`squat apupat (despre nava); cu pupa`by the stern apupat`down by the stern apupat, greu de coada`by the stern apupat (incarcat de pupa)`stern-heavy a purifica, a indrepta (prin suferinta, supunând la incercari); a pedepsi; a cizela, a slefui (stilul, etc.); a tempera`chasten a purifica; a sufla; a curata; a epura; a purja; a limpezi/purjare`purge a purifica, curata`cleanse a purifica`depurate a purja, a evacua (aburul); a sufla`blow off a purja, a sufla; a spala, a baleia; a elimina`scavenge a purja`blow by a purta/a avea mentionat dreptul de autor`enter at the Stationer's Hall apus de soare`setting apusean`west apus`sunset a pustii, a bântui; the seas were then infested with pirates = marile erau atunci bântuite de pirati`infest a pustii; a chinui; a jefui; a jupui; a dezgoli, a dezbraca`harry apus`west a putrezi`get rotten a putrezi`putrefy ar (= 100 m2)`are ar (= 100 m")`are ara(a)`plough ara(a)`till arabanacvocomplex`arabaneaquo_system araban`arabane arab`arab arab, arabesc`Arabian arab`arabian a rabata; a bascula`open up on hinges arab; cal arab; street arab = haimana, copil fara capatâi arab, arabesc`Arab arabesc`arabesque arabesc; maur, arab; fantastic`arabesque arabil`arable arabil`tillable arabinoza`arabinose arabinoza`gum sugar arabinoza`pectinose arabinoza`pectonose a rabota o suprafata cilindrica`plane-round arac de vie`vine prop/stake a raci`cool down a raci dupa supraincalzire`desuperheat arac`stake prop arac`stake-prop a rade (pentru curatare); a razui, a racla, a rascheta, a sabarui (a curata cu un sabar)`scrape a radia; a emite`radiate a (radio)activa`radioactivate aragaz; amestec de propan, butan si pentan; gaz de iluminat`blau-gas aragaz`blau_gas aragaz`cooker aragonit`aragonite aragonit`arragon spar aragonit (varietate arborescenta)`flos ferri a ragusi`hoarsen arahida`peanut arahnide (animale nevertebrate din increngatura artropodelor)`Arachnida aralchit`alkyl phenyl arama`copper aramar`coppersmith a rambursa; a despagubi; to reimburse somebody for his costs = a despagubi pe cineva pentru cheltuielile sale`reimburse a rambursa`pay back aramire`copperizing aramire, cuprare`copperplating aramire, cuprare, placare cu arama/`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper-plating aramit`coppered aramit`cuppery aramit; cuprat, de cupru`coppery aramit, placat cu cupru`copper-clad aramiu`carrot a ramâne ; a intârzia`linger a ramâne in urma/ a fi in restanta cu (livrarile, ratele etc.)`fall behind with a ramâne in urma, a se razleti, a se imprastia; a merge in dezordine; a fi imprastiat; a little straggling village = un sat mic imprastiat; (bot) a creste izolat; (fig) a devia, a se abate; a rataci, a vagabonda`straggle a ramâne in urma (fata de alta nava); a se lasa scursa (despre barca) `fall astern a ramâne in vigoare`remain in force a ramâne la telefon/pe receptie`hold the line a ramâne`remain aran.cu siruri a acelor in garnitur`rib set arandona(a)`relinquish aranja (a)`adjust aranja (a)`arrange aranja ;a finisa;a monta`make-up aranja,a pune in ordine,a comanda`order aranja(a)`range aranja(a)`rank aranja (a se)`pretty aranja(a se)`tidy(also up) aranja(a)`settle aranja(a)`shape aranja(a)`trim aranja din nou, a pune in ordine`rearrange aranja dupa marime(a`size aranja in coloane (a)`arrange in columns aranjament`aligning aranjament`arrangement aranjament circular al unei liste de sarcini (ale unui sistem de calcul)`round robin aranjament; dispunere; amenajare; pozitie; reglare; asezare; ordonare; montaj; grupare`arrangement aranjamente`variations aranjament`hang aranjament`layout aranjament`shape aranja o parama colac (a)`fake down aranja o parama de punte (a)`flemish down aranja pagini in forma`laying pages aranjare a cartelelor (perforate) prin scuturare`joggling aranjarea cartelelor prin scuturare`joggling aranjare a datelor, transformare a sirurilor de date intr-o forma convenabila`data reduction aranjare`adjustment aranjare a paginilor in forma`laying pages aranjare, aplanare; reglementare; intelegere; to make arrangements = a conveni, a cadea de acord; (arrangements) pregatiri, masuri; (muz) adaptare`arrangement aranjare`arrangement aranjare compacta/grupata`compact settlement aranjare`disposition aranjare in siruri a acelor in garnitura elastica de carda`rib set aranjare in statie a unui aparat`fitting aranjare intimplatoare`randomization aranjat, rezolvat, stabilit, determ`settled aranjat`set a rapi, a extrage un pilier de sustinere (in minerit)`rob a rapi; a viol; a incânta`ravish a rapi `kidnap a rapi (o persoana)`abduct a rarefia`rarefy a rascumpara, a rambursa, a amortiza`redeem a rascumpara obiecte amanetate`redeem pledged goods a rascumpara; to redeem a debt = a plati o datorie; to redeem a mortgage = a stinge o ipoteca; to redeem a bill = a onora o polita; a respecta (o promisiune); a rascumpara (un prizonier, etc.); a economisi, a strânge (bani)`redeem a rasfata, a cocolosi (un bolnav, un copil, etc.)`cocker a rasfata, a razgâia; a hrani din belsug`pamper a rasfoi; a cerceta (cu privirea), a examina; a citi (atent)`peruse a rasplati; a face schimb (de servicii, etc.); a raspunde (la o oferta); (TH) a face o miscare rectilinie alternativa`reciprocate a rasplati; requited love = dragoste reciproca`requite a raspândi, a difuza`perfuse a raspunde la lectie`recite(am school) a rastigni, a crucifica`crucify a rasturna, a bascula`buck up in front a rasturna; a demola`overthrow a rasturna, a inversa; a intoarce pe dos; inverted commas = ghilimele, semne ale citarii`invert a rasturna`drop down a rasturna`give a quarter turn a rasuci; a deforma`contort a rasuci de doua ori (cheia in broasca)`double-lock a rasuna`resound arata (a)`demonstrate arata (a)`designate arata(a)`intimate arata(a)`look a rata ancorarea`miss the anchorage arata (a)`point arata(a)`presently arata (a se)`show arata(a)`show arata(a)`stand arata clar (a)`bring arata intelesul (a)`explain (arata locul) la, in; he lives at Cardiff = locuieste la Cardiff; at school = la scoala; at market = la piata; at table = la masa; at sea = pe mare; at distance = la distanta; at the grocer's = la bacanie; at your brother's = la fratele tau (acasa); (arata timpul) la; at four o'clock = la ora patru; at night = noaptea; at dawn = in zori; at noon = la prânz; at first = la inceput; at last = la sfârsit, in sfârsit; la, in, pe; at peace = in conditii, in stare de pace; at daggers drawn = la cutite; at a disadvantage = intr-o situatie dezavantajoasa; at a loss = in incurcatura; at attention = in pozitie de drepti; at bay = incoltit, la strâmtoare; at work = la munca, in actiune; to be good at something = a fi bun, priceput la ceva; at dinner = la masa (prânz); at his studies = ocupat cu studiile sale; he is at it now = tocmai asta face; din cauza; he was annoyed at this delay = era ingrijorat din pricina acestei intârzieri; la, din; at request = la cerere; at his hand = din partea lui; at your command = la ordinul tau; la, spre, catre; he looked at the picture = se uita la tablou; he shot at the deer = trase in caprioara; he laughed at them = a râs de ei; to aim at = a tinti spre; la, cu; at the price of = la pretule de , (fig) cu pretul; he sells it at three dollars = vinde la pretul de trei dolari; at a run = alergând; at a gallop = in galop; at a snail's pace = incet ca melcul; (la jocuri) de-a; to play at soldiers = a se juca de-a soldatii; at that = asa cum este, asa cum se prezinta, pe deasupra, inca; we must take it at that = n-avem incotro; he lost an arm and the right one at that = si-a pierdut un brat si inca bratul drept; at all; (in propozitii afirmative) totusi, cât de cât; I'm surprised you came at all = ma mira ca totusi ai venit; deloc; he doesn't like it at all = nu-i place deloc; at best = in cel mai bun caz; at worst = in cel mai rau caz; at least = cel putin; at all events/at any rate = in orice caz; at once = imediat, deodata `at aratare`show aratator; ac/sageata aratator(-oare)`indicating/indicator pointer aratator; ac/sageata indicator (-oare)`indicator/indicating pointer aratator/indicator luminos`light pointer a rata volta in vânt (despre nave)`miss stays arat electric`electrical ploughing a ratifica`ratify a rationa, a judeca`ratiocinate a rationaliza`rationalize aratos, care place; tipator; `showy aratos`good_looking arat`plowing* arat, plugarit`ploughing aratura a doua`secondary ploughing aratura, arat`ploughing aratura cu coame`ridge-ploughing aratura de primavara`spring ploughing aratura de toamna`autumn ploughing aratura de toamna`fall_ploughing aratura de toamna`fall-ploughing aratura in laturi; brazda de udare inecata (fara evacuare)`dead-furrow aratura in laturi`dead_furrow aratura la cormana`ridges between furrows aratura superficiala`shallow ploughing aratura`tilled soil a razbuna`avenge a razgâia, a cocolosi`coddle a razui; a exfolia`flake off a razui, a inlatura`scrape off a razui din nou; a finisa prin razuire`re-scrape arbaleta`arbalest arbaletrier/caprior de dolie`valley rafter arbaletrier, grinda/ traversa principala`principal rafter arbaletrier`principal rafter arbaletrier`rafter arbitra (a)`arbitrate arbitra(a)`referee arbitra(a)`umpire arbitraj`arbitration arbitraj; (fin) arbitration of exchange = determinare a cursului de schimb`arbitration arbitraj (tribunal/curte de)ec`court of arbitration arbitrar`arbitrary arbitru`arbiter arbitru`arbitrator arbitru (in teoria jocurilor); referent`referee (ref.) arbitru, judecator`arbitrator arbitru`referee arbitru`referendary arbitru`umpire arboerle mare`main mast arborada; arborare; instalare a arborilor (in navigatie)`masting arborada;arborare`masting arborada fara vele`bare poles arborada`mass (and spars) arborada si greement (in navigatie)`masts and rigging arbora un pavilion (a)`fly arbore actionat`secondary drive arbore al cilindrilor; banca a trenului de laminare (la masini textile); sul de urzeala`roller beam arbore al diferentialului`differential gear shaft arbore al itelor`roller shaft arbore al levierului de comanda a directiei`pitman arm shaft arbore al levierului Pitman`steering arm shaft arbore al masinii`machine spindle arbore al mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arbore al mosorului de manevra/intermediar`cathead shaft arbore al pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arbore al rândunicii (la nave)`royal mast/pole arbore al rotii de lant`sprocket shaft arbore al tamburului`barrel arbor arbore al tamburului`reel rod arbore`arbor arbore articulat`articulated shaft arbore articulat/cardanic`cardan shaft arbore artimon (al unei nave cu 3 a`miz(z)enmast arbore artimon al unei nave far`parrot mast arbore artimon, artimon (la velierele cu 3 arbori); arbore pupa/ mare (la velierele cu 4-7 arbori)`miz(z)en mast, miz(z)enmast arbore artimon, artimon (la velierele cu 5 arbori); randa de artimon; brigantina (vela)`spanker arbore artimon/pupa (la velierele cu 4 arbori); bate-pupa (catarg mic)`jigger mast arbore auxiliar`countershaft arbore auxiliar/intermediar`auxiliary shaft arbore/ax cotit`cranked axle/shaft arbore/ax de actionare al mecanism.`index driving shaft arbore/ax de actionare a mecanismului de divizare`index driving shaft arbore`axle arbore`axletree arbore, ax, osie, fus, axa, valt`shaft arbore/ax planetar de diferential`axle shaft arbore / ax planetar`rear axle shaft arbore/ax planetar`rear axle shaft arbore / ax planetar; semiax; semiosie`bear axle arbore / ax portperie`brush carrier arbore/ax portperie`brush carrier arbore/ax principal`main spindle arbore/ax principal/masiv`solid spindle arbore / ax principal sau masiv`solid spindle arbore/ax (principal) tubular`hollow spindle arbore/ax telescopic`telescopic shaft arbore`beam arbore binar de cautare (care satisface anumite conditii pentru orice nod neterminal)`binary search tree arbore (binar de cautare) echilibrat`balanced tree arbore binar (ordonat de ordinul 2)`binary tree arbore canelat`key shaft arbore canelat`splined arbor arbore canelat`splined arbor/shaft arbore canelat`splined shaft arbore canelat`spline shaft arbore canelat`tooth ripple arbore cardanic/articulat, ax in cr`cardan wave arbore cardanic/articulat,ax in cru`cardan wave arbore cardanic/articulat, ax in cruce`cardan wave arbore cardanic/articulat`cardan axle arbore cardanic/articulat`cardan axle/shaft arbore cardanic/articulat`drive shaft arbore cardanic/articulat`universal joint shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propeller shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propell.shaft arbore cardanic imbracat`encased propeller shaft arbore cardanic imbracat`encased proppeler shaft arbore cardanic neacoperit`exposed cardan shaft arbore / catarg bipod`bipod mast arbore/ catarg dintr-o bucata/ monosegment; catarg de barca`pole mast arbore/catarg portal`goal-post mast arbore/catarg portal`pair mast arbore centru (al treilea catarg la`middle mast arbore centru (al treilea din prova la un velier cu cinci arbori); arbore mare`middle mast arbore cojit`barked log arbore cojit`barked log/tree arbore cojit`barked tree arbore / coloana de directie, levie`steering arm arbore / coloana de directie`steering shaft arbore/coloana de directie`steering shaft arbore conducator/de antrenare/de transmisie`line-shaft arbore conducator/de transmisie`line-shaft arbore conducator`leading shaft arbore conducator/motor/de actionar`driving shaft arbore conducator/motor/de actionare/de comanda/de antrenare/de transmisie`driving shaft arbore condus/antrenat/actionat`driven shaft arbore confectionat din o singura b`built_in crankshaft arbore confectionat dintr-o sing.bu`one-piece crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`built-in crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`one-piece crankshaft arbore cotirit demontabil`built_up crankshaft arbore cotit`bent axle arbore cotit`crank axle arbore cotit`cranked axle arbore cotit`crankshaft arbore cotit cu cot dublu`double-throw crank-shaft arbore cotit cu doua coturi`two-throw crankshaft arbore cotit cu lagare pe rulmenti`ball_bearing crankshaft arbore cotit cu mai multe manivele`multi-throw crankshaft arbore cotit cu sase colturi`six-throw crankshaft arbore cotit cu trei paliere`three-bearing crank-shaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankahaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crank-shaft arbore cotit echilibrat`balanced crankshaft arbore cotit echilibrat`counterbalanced crankshaft arbore cotit fabricat din bucati`built_up crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five_bearing crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five-bearing crankshaft arbore cotit pe rulmenti cu role`roller-bearing crankshaft arbore cotit/vilbrochen cu trei cot`three-throw crankshaft arbore cu came`cam spindle arbore cu came / de distributie`cam/camshaft spindle arbore cu came/de distributie`camshaft arbore cu came/de distributie`camshaft/cam spindle arbore cu came/de distributie/de excentric; (text) axul camei lacatului de tricotat`camshaft arbore cu came in cap`o.h.c.(=overhead camshaft) arbore cu came in cap`overhead camshaft arbore cu came in cap`overhead camshaft (o.h.c.) arbore cu came`tumbler shaft arbore cu came`wobbler shaft arbore cu defect`defective tree arbore cu defect inascut`defective tree arbore cu duramen`heartwood tree arbore cu fierastraie`toothed beater arbore cu flansa`flanged shaft arbore cu mai multe cai/de ordin mai mare decât 2 (in informatica)`multiway tree arbore cu portiuni cu diametre diferite`stepped shaft arbore cu portiuni cu diametre dife`stepped shaft arbore cu radacini`rooted tree arbore-cursa`trap tree arbore de actionare fara cutie de protectie`exposed propeller shaft arbore de antrenare`clutch shaft arbore de cabestan`drawbeam arbore de cacao; (boabe de) cacao`cacao arbore de chinina`bark-tree arbore de comanda cu came,arbore de`control shaft arborede comanda /cu came`feed shaft arbore de comanda/ cu came`gear shift lever shaft arbore de comanda/cu came`interrupter shaft arbore de comanda/de antrenare/de t`driving shaft arbore de cuplare`clutch spindle arbore de dinam`dynamo shaft arbore de directie`steering-wheel shaft arbore de directie`steering-wheel shaft/spindle arbore de distributie`distribution shaft arbore de elice`propeller shaft arbore de etambou; arbore portelice`sternpost/sterntube shaft arbore de etambou`sternpost shaft arbore de etambou`sterntube shaft arbore de excentric`eccentric shaft arbore de impingere`thrust shaft arbore de masina`machine spindle arbore de morisca`vane spindle arbore deperisant`declining tree arbore deperisant`dying tree arbore deperisant`withering tree arbore deperisat`declining tree arbore de pinion`pinion shaft arbore de pompa`pump shaft arbore de presare`press roller arbore de reper (pe coasta)`prick arbore de rotor`armature shaft arbore destramator (in ind.textila)`spiked roller arbore destramator`spiked rooller arbore destramator;tambur cu cutite`porcupine cylinder arbore de transmisie,arbore cardani`propeller shaft arbore de transmisie`connecting shaft arbore de transmisie intermediar`countershaft arbore de transmisie intermediar`intermediate shaft arbore de transmisie intermediar`second motion shaft arbore de transmisie`transmission shaft arbore de turbina`turbine shaft arbore de ventilator`fan shaft arbore exploatat in scaun`pollard arbore filetat pentru ridicat ;vinc`elevating screw arbore filetat pentru ridicat; vinc`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`lifting spindle arbore filetat pt.ridicat;vinci cu`lifting spindle arbore flexibil`ductile shaft arbore flexibil`flexible shaft arbore flexibil pentru vitezometru`flexible shaft for speedometer arbore flexibil`wire shaft arbore gabier artimon`miz(z)en top mast arbore-gabier artimon`miz(z)en topmast arbore gabier`topmast arbore-gabier trinchet`fore topgallant mast arbore gaunos`hollow tree arbore genealogic`pedigree arbore gol`quill arbore intermediar`countershaft axle arbore intermediar`jackshaft arbore intermediar`secondary shaft arbore inversabil / de inversare`reverse shaft arbore inversabil/de inversare`reverse shaft arborele actionat`secondary drive arborele\axul melcului`worm shaft arborele cilindrilor;banca trenului`roller beam arborele de cauciuc; (plast) fabrica de cauciuc`rubber plant arborele de chinina; coaja de Cinchona; chinina`cinchona bark arborele diferentialului`differential gear shaft arborele diferentialului (la flaier`jackshaft arborele itelor`roller shaft arborele levierului de comanda a di`pitman arm shaft arborele levierului pitman`steering arm shaft arborele mare`main arborele masinii de alezat`boring bar arborele mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arborele mosorului de manevra/inter`cathead shaft arborele palelor`vane spindle arborele pantalonului frecator`traversing condenser roller arborele pieptenilor circulari`comb cylinder shaft arborele pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arborele portscula al masinii de sl`grinder spindle arborele portscula a masinii de rec`grinder spindle arborele principal al actionarii`main drive shaft arborele principal al transmisiei`transmission main shaft arborele rotii de lant`sprocket shaft arborele secundar din cutia de vite`feed shaft arborele secundar din cutia de vite`gear shift lever shaft arborele tamburului`reel rod arborele unui reductor`transmission shaft arborele velei aurice`trysail mast arbore longitudinal`longitudinal shaft arbore mama`mother tree arbore mare; catarg principal (la navele moderne); arbore prova (la ambarcatiile cu vele având numai doi arbori)`main mast, mainmast arbore masiv`solid shaft arbore-melc (in ind.textila)`scroller shaft arbore-melc`scroller shaft arbore motor`drive shaft arbore motor`primary shaft arbore optim de cautare, arbore binar de cautare al carui cost este minim (in teoria grafurilor)`optimal search tree arbore ordonat/in care ramurile ce pleaca din fiecare nod sunt ordonate (in teoria grafurilor)`ordered tree arbore, osie, ax`axle tree arbore patrat`square shaft arbore pinion`gear shaft arbore planetar complet flotant`floating axle arbore planetar complet flotant`full_floating axle shaft arbore planetar`differential shaft arbore planetar`live axle arbore planetar`planetary shaft arbore planetar`semi-axle arbore planetar trei sferturi flota`three-quarter floatig axel arbore portburghiu`box arbore portburghiu`cutter bar arbore portburghiu`drilling machine spindle arbore portburghiu`drilling shaft arbore portcutit`cutter spindle arbore portcutit`knife driving shaft arbore portelice`propeller shaft arbore portelice`screw shaft arbore portfreza/principal`milling spindle arbore portperii; arbore de conexiu`trip spindle arbore primar al cutiei de viteze`input shaft arbore principal al actionarii`main drive shaft arbore principal al masinii de gaur`drilling shaft arbore principal amovibil`quill arbore principal`head shaft arbore principal`main arbor arbore principal`major axis arbore principal`primary axis arbore principal tubular`hollow bored spindle arbore randunica mic`fore royal mast arbore rasinos`conifer arbore rasinos`coniferous tree arbore reversibil / de inversare`reversing shaft arbore reversibil/de inversare`reversing shaft arbore rigid`rigid shaft arbore rotativ / turanant`rotating shaft arbore rotativ/turnant`rotating shaft arborescenta`arborescence arborescent`arborescent arborescent,dendritic`dendritic arborescent, ramificat, dendritic`arborescent arborescent`tree-like arbore sectionat`split axle arbore secundar din cutia de viteze`control shaft arbore secundar din cutia de viteze`interrupter shaft arbore secundar`driven shaft arbore`shaft arbore stea cu radacini (in teoria grafurilor)`rooted star tree arbore stea cu radacini`rooted star tree arboret al rândunicii mari (la nave)`main royal mast arboret al rândunicii trinchet`fore royal mast arboret al zburatorului mare`main topgallant mast arboret; arboretul randunicii`royal mast arboret`brush arboret de arbore mare`main royal mast arboret de arbore mare`main top-gallant mast arboret de protectie`protection forest arboret de protectie`protection forest/stand arboret de protectie`protection stand arboret de tei`lime-tree forest arboret dintro singura bucata`long top gallant mast arboret lung de zburator (la nave)`long topgallant mast arbore`tree arbore trinchet`fore mast arbore trinchet/mic (la veliere); catarg prova (la navele cu masini)`fore mast arboret`stand arboret`topgallant arbore tubular /cav`hollow shaft arbore tubular/cav`hollow shaft arbore tubular/cav`tubular shaft arbore tubular`hollow arbo(u)r arboretul zburatorului`topgallant mast arbore unitar`basic shaft arbore vertical`vertical shaft arbore zburator/gabier trinchet`fore topgallant mast arbust`shrub arbust; tufa; tufis; lastaris`shrub arca`ark arca, corabie`ark arcada a boltii in forma de leagan (in arhitectura)`projected piers arcada`arcade arcada`arch arcada`archway arcada`bay arcada (de usa sau de fereastra) din caramizi verticale`soldier arch arcada; galerie/trecere boltita, in arc; gang/pasaj/culoar/coridor boltit`arcade arcada`portal arc admisibil`admissible arc arc al golului (la angrenaje)`spacewidth arc al ochiului (in ind.textila)`mail bow arc al segmentului de piston`packing spring arc al transportorului; arc de recul (la arme)`recoil spring arcan, lasou`lassou arcant`archantus arc`arc arc`arch arc`arching arc`are arc articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arcas`archer arcas`bowman arc auxiliar`auxiliary spring arc auxiliar; contraarc `auxiliary spring arc auxiliar`supplementary spring arc axial /longitudinal`axial spring arc axial/longitudinal`axial spring arc`bend arc / bolta de caramida`brick arch arc/bolta de caramida`brick arch arc`bow arc butant`flying buttress arc butant; stâlp/pilastru de suport al arcului, al boltii`flying buttress arc / cadru de ferastrau`saw bow arc/cadru de ferastrau`saw bow arc cantilever/in consola `cantilever spring arc cantiliver`cantilever spring arc cilindric elicoidal dublu`double coil spring arc compensator`compesating spring arc compensator`equilibrator spring arc conductor`conducting arc arc conic elicoidal dublu`double cone spring arccosecanta`anticosecant arc cosecanta`arccosecant arccosecanta`inverse cosecant arc cosecant`anticosecant arc cosinus`anticosine arccosinus`anticosine arc cosinus`arccosine arccosinus`inverse cosine arc cotangenta`anticotangent arccotangenta`anticotangent arc cotangenta`arccotangent arccotangenta`inverse cotangent arc cu articulatii`hinged arch arc cu capat refulat`spring with upset end arc cu doua articulatii`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii/articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii`two hinged arch arc cu inima plina`plate-webbed arch arc, curbura, curba`rounding arc`curvature arc`curve arc cu spire tesite`canted coil spring arc cu supape de evacuare`exhaust_valve spring arc cu trei articulatii`arch with three hinges arc cu trei articulatii`three-hinged arch arc cu zabrele`trussed arch arc de accelerare`accelerator spring arc de amortizare/prindere`cushioning spring arc de apel`pull-of spring arc de aruncator`ejector spring arc de avans`feed spring arc de cerc`arc of circle arc de cerc`circular arc arc de cerc`circular curve arc de cerc`sector arc declansator, arc de rapel / de`release spring arc declansator, arc de rapel/de slabire`release spring arc declansator`tripping spring arc de clichet`jack spring arc de contact alunecator`slide spring arc de contact`arc of contact arc de contact; arc rezemat`arc of contact arc de curent intens`heavy_current arc de curent maxim`large-current arc arc de debraiaj`clutch disengaging spring arc de debreiaj`clutch disengaging spring arc de deconectare`disconnecting spring arc de descarcare`relieving arch arc de descarcare`relieving spring arc de deservire (pe orbita unui satelit geostationar de telecomunicatii)`service arc arc de echilibrare`balancing spring arc de fixare / de retinere`retaining spring arc de frana`brake (release) spring arc de frana`brake spring arc de frâna`brake (release) spring arc de ghidare`guide spring arc de ghidare`slide guide spring arc de impact`firing spring arc de indicator`indicator spring arc de intarire`strengthening arch arc de intoarcere`back_moving spring arc de intrerupere`interruption arc arc de la spate`rear spring arc de masurat`measuring spring arc de oprire`retaining spring arc de piston`piston spring arc de pod`arch of a bridge arc de pod`bay of a bridge arc de pod`gullet of a bridge arc de prelata`top bow arc de presiune`compression spring arc de presiune`pressure spring arc de prindere`spring catcher arc de rapel; arc de intoarcere`back-moving spring arc de rapel`back_moving spring arc de rapel`back spring arc de rapel`pull_back spring arc de rapel`pull-back spring arc de rapel`releasing spring arc de readucere/de rapel`controlling spring arc de readucere / de rapel`restoring spring arc de readucere/de rapel`retractile/retracting spring arc de readucere / de rapel`retractile spring arc de readucere / de rapel`retracting spring arc de recul`counter recoil spring arc de reglare`adjusting spring arc de reglare`equalizer spring arc de repel al sabotului de frana`brake spring arc de reucere/de rapel`controlling soring arc de supapa`valve spring arc de suspensie`bearing spring arc de suspensie; capra de lagar pentru cilindri de laminor`bearing spring arc de sustinerea capace carda`arch arc de sustinere a capacelor la carda`flat bend arc de tabla cu inima dubla`double_webbed plate arch arc de tabla cu inima dubla`double-webbed plate arch arc de tampon/al tamponuli`buffer spring arc de tampon / al tamponului`buffer spring arc de tampon/al tamponului`buffer spring arc de tampon`shock-absorber spring arc (de tractiune electrica)`bow arc de tragaci/de declansator`trigger spring arc de triumf`arch arc din fata`front spring arc din sarma plata`flat wire spring arc_disc`cup spring arc-disc`cup spring arc_disc`disc spring arc dubdlu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc dublu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc electric`arc arc electric cu efect de câmp/cu emisie autoelectronica`high-field emission arc arc electric de carbune`carbon arc arc electric descoperit/in aer liber`open arc arc electric`electric arc arc electric`flame arc arc electric`flame/flaming arc arc electric`flaming arc arc electric in curent alternativ`alternating arc arc electric intre electrozi de metal`metallic arc arc electric intre electrozi de met`metallic arc arc electric intre mai mult de doi electrozi`compound arc arc electric in vapori de mercur`mercury arc arc electric la sudarea cu electrod metalic`metal arc arc electric luminos`luminous arc arc electric`luminous arc arc (electric) protejat`shielded arc arc electric suierator/cântator`singing arc arc elicoidal cilindric`coiled spring arc elicoidal cilindric simplu`single coil spring arc elicoidal conic`conical spiral spring arc elicoidal conic`volute spiral spring arc elicoidal`cylindrical spring arc elicoidal din sarma cu sectiune`square-bar spiral spring arc elicoidal din sarma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal din sârma cu sectiune dreptunghiulara`square-bar spiral spring arc elicoidal din sârma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal/volut`coiled spring arc elicoidal/volut`coil spring arc eliptic`elliptic(al) spring arc/etrier de presiune`pressure sirrup arc/etrier de presiune`pressure stirrup arc flexibil (la carda)`flexible bend arc, florar de desen`bow arc gotic`gothic arch arc gradat`curved scale arc gradat cu talpa pt.masurat decl`graduated arc arc-grinda cu inima plina`plate-webbed arch archiepiscop`archbishop arc incastrat`arch withoud articulation arc incastrat`arch without articulation arc incastrat`fixed arch arc incastrat`hingeless arch arc incastrat la ambele capete`arch with fixed ends arc inelar`ring spring arc in foi/lamelar`leaf spring arc in foi`leaf type spring arc in forma de cos, cablu de supor`catenary arc invers`arc back arc invers`backfire arc lamelar /cu foi`blade arc lamelar/cu foi`blade arc lamelar /cu foi`flat spring arc lamelar/ cu foi`flat spring arc lamelar / cu foi`laminated spring arc lamelar / cu foi`plate spring arc lamelar / cu foi`reed arc lamelar/din foi`flat spring arc lamelar/din foi`laminated spring arc lamelar/ din foi`plate spring arc lamelar`falt spring arc liber`free arc arc/lira de contact`contact_bridge piece arc/lira de contact; punte de legatura in forma de arc`contact-bridge piece arc longitudinal`longitudinal spring arc longitudinal`side spring arc metalic de tasare`yielding steel arch arc montat sub osie`underslung spring arc motor/de actionare`driving spring arc motor`driving spring arcosa`arkose arc oscilant`vibratory spring arcoza`arkose arc plan`ribbon spring arc plat; platbanda apareiata; bolta suspendata`flat arch arc plat;platforma apareiata;bolta`flat arch arc plat`straight arch arc pleostit`depressed arch arc pleostit`gentle slope arch arc pleostit (turtit)`depressed arch arc pneumatic`air spring arc polar/de pol`pole arc arc polar`pole arc arc principal al unei bolti`main arch of a vault arc rectiliniu`French arch arc regulator`governor spring arc/resort de jack`jack spring arc/resort de rapel`pull-off spring arc/resort de tractiune`draw/tension spring arc/resort pentru roata zile (calendograf)`date jumper arc resort pentru roata zilei (cale`date jumper arc; resort`spring arc rezemat`arc of contact arc rigid`hard spring arc salbatic`wild arc arc schimbator al ancorei (la un ceasornic desteptator)`biasing spring arc schimbator al ancorei (la un ce`biassing spring arc scurt (de sudare)`short arc arcsecanta`antisecant arc secanta`arcsecant arcsecanta`inverse secant arc secundar / auxiliar`secondary spring arc secundar/auxiliar`secondary spring arc semicantilever`quarter elliptic spring arc semicantilever`semi-cantilever spring arc semieliptic`half-elliptic spring arc semieliptic`semi-elliptical spring arc sinus`antisine arcsinus`antisine arc sinus`arcsine arcsinus`inverse sine arc solicitat la incovoiere`bending spring arc solicitat la torsiune`torsion spring arc spiralat / elicoidal`spiral spring arc spiral`balance spring arc spiral bereguet`bereguet spring arc spiral cotit`overcoil spring arc spiral cu curba phillips`phillips spring arc spiral cu curba Phillips`Phillips spring arc spiral; dinamometru cu arc`balance spring arc spiral/elicoidal`spiral spring arc spiral fara compas`free spring (arc) spiral`hairspring arc spiral`hairspring arc spiral lamelar`flat spiral spring arc spiral laminar`flat spiral spring (arc spiral) pe balansier`sprung over arc spiral pe balansier`sprung over (arc spiral) sub balansier`sprung under arc spiral sub balansier`sprung under arc spiral`wire spring arc`spring arc suplimentar/auxiliar`helper spring arc suplimentar; contraarc`overload spring arc suplimentar`overload spring arc suprainaltat in ogiva`drop arch arc suprainaltat`raised arch arc tangenta`antitangent arctangenta`antitangent arctangenta`arctangent arctangenta`inverse tangent arc tangent`tangent arc arc tensionat`spring in tension arctic`arctic arc; to draw a bow at a venture = a trage cu arcul la nimereala; (fig) a spune sau a face ceva intr-o doara; to draw the long bow = a face din tântar armasar; (muz) arcus (de vioara); nod (de cravata, de panglica); to tie in a bow = a face un nod, a lega cu un nod; (pronuntat "bau") reverenta, inclinare a capului sau a corpului; to make a bow = a face o plecaciune; to return a bow = a da din cap raspunzând la un salut; a se pleca, a inclina din cap; to bow to somebody = a saluta pe cineva (cu o inclinare a capului); to bow (down) to/before somebody = a se pleca inaintea cuiva; a se supune cuiva; a pleca, a inclina (capul, spinarea) to bow down somebody's will = a infrânge vointa cuiva; prora`bow arc transversala`cross spring arc transversal`cross spring arc transversal`transverse spring arc trei sferturi eliptic`three-quarter elliptic spring arc trilobat`foiled arch arcui (a se)`be elastic arcui (a se)`curve arcuire (a lemnului)`bowing warp arcuire`bowing warp arcuire`compliance arcuire`spring action arcuit`arcuate arcuit, curbat`arched arcuit,curbat,forma de cupola`arched arcuit, curbat, in forma de cupola`arched arcuit`curved arcuit (despre corpul navei)`hogged arcuit`hogged arcul de la spate`rear spring arcul de sustinere al capacelor la`flat bend arcul fix de sustinere a capacelor`fixed bend arcul golului`spacewindth arcul ochiului`mail bow arcul principal (a ceasului); cauza principala`mainspring arcul segmentului de piston`packing spring arcul supapei de admisiune`inlet_valve spring arcul transportorului; arc de recul`recoil spring arcul usii`door arch arc/unghi de infasurare a curelei`arc of (belt) contact arcus`bow arcus (de vioara); (interj) fiddlesticks! = aiurea!`fiddlestick arcus(pentru actionarea masinii de`bow arcus (pentru actionarea masinii de gaurit sau de polizat axe) (in orologerie)`stick and string arcus(pt.actionarea mas.de gaurit s`stick and string arcus`stick arde (a), a fi mistuit de foc`be consumed by fire arde (a)`anneal arde (a), aprinde (a se)`ignite arde (a)`bake arde (a)`blaze arde (a)`burn arde (a), calcina (a), praji (a)`burn arde (a)`calcine arde (a) (clisee zincografice)`burn in arde (a), coace (a), sinteriza (a)`clinker arde (a)`flame arde (a), praji (a), calcina (a)`burn arde (a se)`burn out arde (a se)`cake arde (a)/strapunge bobinele`burn out arde/a strapunge bobinele`burnt trough arde complet (a)`burn arde complet(a)`smoke(to go up in) arde (fuzibilul)`strike arde fuzibilul unei sigurante (a)`blow ardeia(a)`pepper ardeiat`hot ardeiat`pungent ardei iute`hotpepper arde inabusit(a)`smoulder arde incet / fara flacara`smoulder ardei`pepper ardent (despre nava)`ardent ardent (nava)`ardent arderea carbonului;grafit de recoac`temper carbon ardere a carotei`core burning arderea carotei`core burning ardere a cauciucului (pe valt)`burning of rubber ardere accelerata`accelerated combustion arderea cimentului/caramizilor`clinkering ardere a contactelor`spark wear arderea contactelor`spark wear arderea fierului in timpul elaborar`iron loss arderea (fuzibilului unei sigurante`blowing ardere a gipsului`gypsum calcination arderea gipsului`gypsum calcination ardere a lesiei`incineration of liquor arderea lesiei`incineration of liquor arderea / otravirea ecranului`screen burning ardere,aprindere,inflamare, conflag`conflagration ardere, aprindere, inflamare; conflagratie`conflagration arderea probei`burning the core ardere a supapelor`burning of the valve arderea supapelor`valve burning arderea supapelor`valve scorching ardere a unui contact electric`burning of contact ardere a unui redresor cu cristal`burn out of crystal rectifier ardere a varului`lime-roasting arderea varului`lime-roasting ardere bruta`raw burning ardere / calcinare (a unei masini electrice)`burning-out ardere /calcinare a unui motor`burning _out the transformer ardere, calcinare; (TH) crapare, pleznitura`decrepitation ardere (caramida, var)`kilning ardere completa`complete combustion ardere completa`ideal combustion ardere completa`perfect combustion ardere cu focul in plin`at sharp fireburning ardere cu focul in plin`burning at sharp fire ardere cu glazura`glaze baking ardere cu glazura`glaze baking ardere excesiva`dead_burning ardere excesiva; prajire totala (a minereurilor)`dead-burning ardere/explozie intarziata(fin`afterburning ardere/explozie intârziata/finala`afterburning ardere; fierbinte; burning question = chestiune arzatoare`burning ardere finala`biscuit burning ardere finala (sticla, ceramica)`biscuit burning ardere fumivora/fara fum`smokeless combustion ardere fumivora`smokeless combustion ardere`ignition ardere inabusita/fara flacara`smouldering ardere inabusita`smoulder ardere inabusita`smo(u)ldering ardere in biscuit`biscuit baking ardere in biscuit (sticla, ceramica)`biscuit baking ardere incompleta`imperfect combustion ardere incompleta`incomplete combustion ardere incompleta`poor combustion ardere incompleta`rough burning ardere in mufla`muffle burning ardere in stive`stall roasting ardere intirziata`late combustion ardere intârziata`late combustion ardere izobara/la presiune constanta`constant-pressure combustion ardere la biscuit`biscuit firing ardere la presiune constanta, arder`constant_pressure combustion ardere la presiune constanta,ardere`constant_pressure combustion ardere la temperatura redusa / lent`slow burning ardere/otravire a ecranului (in tv)`screen burning ardere oxdanta`oxidizing burning ardere oxidanta`oxidizing burning ardere pe suprafata`surface combustion ardere`poisoning ardere/prajire in strat fluidizat`fluidized-bed roasting ardere; prevulcanizare`scorching ardere reducatoare (in ind.sticlei si a ceramicii)`reducing burning ardere reducatoare`reducing burning ardere uniforma`uniform combustion arde`smart a râde zgomotos`cachinnate ardezie albastrue`blue slate ardezie albastruie`blue slate ardezie`flint clay ardezie`laminated shale ardezie marunta`buckwheat slate ardezie`roofing slate ardezie, sist lamelar`laminated shale ardezie`slate ardezie; tablita (folosita de scolari); to clean the slate = a se rafui cu cineva; (vt) a acoperi cu placi de ardezie; a critica, a mustra`slate ardoare`ardour ardoare; curaj; constitutie fizica; caracter; temperament; full of mettle = plin de temperament`mettle a reabilita; a restabili, a restaura`rehabilitate a reacorda (un aparat electronic)`retune a reactiona; a avea efect retroactiv`retroact a reactiona; a produce o reactie`react a reactiona; a raspunde`respond a reactiona la; a actiona asupra`react on a reactiona`react a readuce, a completa, a recupera (intârzierea)`bring back a readuce la viata; a reinsufleti, a reinviora`revivify a reafirma`reaffirm a reafirma`reassert a reajusta, a corecta reglarea`readjust a reajusta; a regrupa; a reconstrui`realign a reajusta`restraighten areal`area areal`areal a realege`reelect a realiza; a descrie in mod realist`actualize a realiza, a indeplini, a savârsi; a desavârsi, a perfectiona`accomplish a realiza; a intelege`realize a realiza, a obtine, a dobândi; to achieve an end = a atinge un scop`achieve a realiza o legatura telefonica`complete a call areal; zona; domeniu; spatiu; gama; suprafata; tinut, regiune; teren; arie; sector; perimetru`area a reaparea`reappear a reaparea`reemerge a reaprinde; a (i)lumina din nou`relume a reaprinde`rekindle a rearanja`rearrange areare diferentiala`differential aeration a reascuti/a trage la piatra de ulei`re-stone a reasigura`reinsure a rebobina; a reinfasura`re-reel a recalibra, a reetalona; a reverifica`recalibrate a recapata, a redobândi; a ajunge la (tarm)`regain a recapitula`recapitulate a recaptusi; a schimba materialul captusirii/ materialul de etansare a presetupei`reline a recarbura baia de fonta`pig back a recarbura`recarburize a recita; a povesti, a nara; (jur) a expune (fapte); a cita (cuvintele cuiva)`recite a reciti`reread a reclama, a revendica; a corecta, a indrepta; a imblânzi; a desteleni`reclaim a reclama stingerea unei datorii; a limita acordarea de credite`apply the screw a recoace`reanneal a recomanda; a incredinta (ceva, cuiva)`recommend a reconcilia, a impaca; to reconcile oneself with/to = a) a se impaca cu; b) a se resemna; (with) a se potrivi, a se pune de acord cu; to reconcile one's actions with one's principles = a actiona conform principiilor sale`reconcile a reconsidera; a reveni asupra (unei hotarâri); a pune din nou la vot`reconsider a reconstitui`reconstitute a reconstrui; a restaura`reconstruct a recruta (in armata)`enter military service a recruta (in armata)`report for military service a rectifica, a corecta; (autom) a corecta; (chim) a limpezi, a purifica; (el) a redresa (un curent alternativ); (mat) a rectifica (o curba); (poligr) a slabi, a subtia; (tele) a detecta`rectify a rectifica, a corecta`set right a rectifica din nou, a reascuti (o scula aschietoare)`regrind a rectifica`reface a recuceri`reconquer a reculege (un text)`re-set a recunoaste, a admite; to avow oneself = a recunoaste (despre sine); he avowed himself the author = a recunoscut ca ele e autorul`avow a recunoaste, a marturisi; I aknowledge my error = imi recunosc greseala; a recunoaste, a admite (ca); he was acknowledged as the best player in the team = era recunoscut drept cel mai bun jucator din echipa; a confirma; we acknowledge the receipt of your letter = confirmam primirea scrisorii dvs.; a fi recunoscator (fata de cineva), a multumi (cuiva)`acknowledge a recupera, a extrage`retrieve a recupera creante`recover debts a recupera`make up for a recupera o investitie`recoup an investment a recupera pierderile`recover losses a recuza`recuse a redeschide o mina`cleap up a mine a redescoperi`rediscover a redifuza, a radiodifuza din nou/ retransmisie radiofonica`rebroadcast(ing) a redistribui, a repartiza din nou`redistribute a redobândi`recoup a redresa (aeronava)`right the path of flight a reduce/a compensa amortizarea`reduce the damping a reduce; a economisi`skimp a reduce / a limita debitul prin duze`bean back a reduce/a micsora (tensiunea)`step down a reduce; a slabi, a detensiona, a limita, a ingusta, a micsora; (fiz) a scadea (temperatura); (mat) a simplifica; a transforma; a converti; a reduce; a micsora; a aduce la acelasi numitor`reduce a reduce (ceva) la minim; a minimiza; a minimaliza, a diminua, a subestima`mimimize a reduce (considerabil) pretul/pret minim/de reclama`knock down price a reduce continutul de praf al aerului`allay the dust a reduce din pret`knock something off the price a reduce focurile (la caldari)`bank up the fires a reduce la scara`scale down a reduce la strictul necesar`skeletonize a reduce plasticitatea ceramicii`reduce the plasticity of ceramics a reduce presiunea`decompress a reduce presiunea/ evacuare completa a refrigerentului din partea de joasa presiune (la instalatii frigorifice)`pump down a reduce viteza (despre nava)`ease the engine a reduce viteza la ...`ease speed to... a reduce viteza la o treapta inferioara`gear down a reechilibra o punte`restore a bridge balance a reedita`reedit a reeduca`reeducate a reevalua`revalue a reexamina`reexamine a reface, a rescrie`rewrite a reface fatada (unei cladiri)`reface a refasona`refashion a refera, a raporta, a adresa, a deferi, a aviza`refer a reflecta, a rasfrânge`reflect a reflecta asupra, a medita la; a pune la cale`excogitate a refora; a fora din nou`drill of a new hole a refora`redrill a reforma, a reorganiza, a schimba, a preface`reform a refotografia, a refilma`retake a refracta (o raza de lumina)`refract a refracta`refract a refrigera`refrigerate a refuza, a respinge; gunoi; rebut; deseu`refuse a refuza/a respinge (o cerere)`repulse a refuza, a se roti spre prova (despre vânt)`draw forward a refuza sa serveasca (pe cineva), a refuza sa tina cont de dorinta (cuiva)`disoblige a regenera, a reactiva`revive a regla ambreiajul`adjust the clutch a regla aproximativ`point roughly a regla; a reglementa; a orândui; a pune la punct; a potrivi (un ceas); a adapta; a modera, a tempera`regulate a regla din nou; a readapta; a repara, a drege`readjust a regla fin`point precisely a regla la dimensiunea exacta`set to exact size a regla la zero`set to zero a regla o lentila`adjust a lens a regla pe punctul neutru`adjust to neutral a regla un cont`rule off an account a regla un motor`adjust an engine a regreta`rue a regrupa`regroup a regulariza, a pune la punct`regularize a reimbarca`reship a reimpaduri`reafforest a reimporta`reimport a reinarma`rearm a reincalzi; a reveni`reheat a reincolti`regerminate a reinnoi, a restaura, a renova; (fig) a reintineri; a repara`renovate a reinnoi a trata`redraw a reinnoi imbracamintea (rutiera)`resurface a reinnoi tiglele; a repara (un acoperis); a pardosi din nou (cu piatra)`retile a reinnoi un abonament`renew a subscription a reinnoi un contract de inchiriere`renew a lease a reinregistra`store back a reinsufleti, a reinvia`reanimate a reinsufleti`requicken a reintineri`rejuvenate a reinvia, a invia din morti`resuscitate a reinvia`revive a relaxa; a (se) slabi/a (se) micsora/a ceda un arc, o piulita, un nit`relax a releva, a preciza`point out a relua, a reincepe, a reocupa ( o posesiune)`resume a relua, a reincepe`reassume a relustrui`repolish a remodela; a modifica, a reface (o lucrare); (pol) a remania (un guvern, etc.)`remodel a remodela, a prelucra`restyle a remodela; (mil) a reorganiza (o armata); (TH) a reface (o lucrare)`remodel a remonta sustinerea in lemn`reset timbers arena`arena arenaceu, nisipos, grezos`arenaceous arena`cockpit arena pentru lupte cu tauri`bullring arena pentru lupte de cocosi; teatru de razboi; (av) carlinga`cockpit arena`ring arena; tribuna`arena arenda(a)`lease arenda(a)`rent arenda,concesiune a unei exploatari`lease arenda`feu arenda`lease arenda pentru concesiune miniera`mining fee arenda pentru o concesiune miniera`mining fee arendare, concesionare, inchiriere (a unor mijloace de productie/bunuri si utilitati)`leasing arenda`rent arendas`landholder arendat(a fi)`rent arenda`tenure a renega, a tagadui; a nu-si permite, a renunta la`abnegate a renega`disown arenit, psamit`arenite, arenyte a renova, a reconditiona; a reconstrui; a reface (puterile, sanatatea)`recondition a renova, a reechipa, a reutila; a repara; a repune in stare buna`refit a renunta, a abandona (o idee, etc.); a parasi (un obicei, etc.); a da drumul la; (jur) a respinge`relinquish a renunta, a demisiona, a parasi`resign a renunta (la), a ceda, a abandona, a parasi; (man) a face donatii`give up a renunta la o revendicare (a prioritatii unei inventii)`disclaim a renunta la o tranzactie`call off a deal a renunta (la un drept, etc.); a refuza sa recunoasca, a nu recunoaste (o autoritate, etc.); a renega, a repudia; (vi) a renunta`disclaim a renunta`renounce a reocupa`reoccupy areolar`areolar areometrie`areometric method areometrie; metoda areometrica`areometric method areometru`areometer areometru Baumé`Baumé hydrometer/spindle areometru Brix`Brix hydrometer areometru cu termometru`thermometric hydrometer areometru`density gradient tube areometru; hidrometru; mira hidrometrica`hydrometer areometru inregistrator, densimetru cu inregistrarea automata a densitatii`density recorder areometru`liquid density meter areometru pentru acizi`acidimeter areometru pentru determinarea greutatii specifice`specific-gravity hydrometer areometru pentru determinarea greut`specific gravity hydrometer areometru pentru produse petroliere`oil hydrometer areometru pentru produse petroliere`oleometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oilometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oleometer areometru; salinometru; densimetru`salinometer a reorganiza`reorganize a repara, a reconditiona o cale, a corecta panta unei galerii (in minerit)`regrade a repartiza; a distribui`allot a repartiza, a distribui`apportion a repartiza sarcini/raspunderi`farm out work/responsibilities a repeta; a itera (in analiza numerica)`replicate a repeta apelul unui abonat chemat`re-ring a repeta, a reitera`reiterate a repeta comanda (in marina)`pass the word a repeta`ingeminate a repeta`iterate a repeta verbal`repeat verbally a replanta`replant a repopula`repeople a reporta (o suma)`post up (sum) a reprezenta; a descrie, a prezenta; a simboliza; the flag represents the nation = drapelul reprezinta natiunea; a interpreta (un rol); a reprezenta (o piesa); a scoate in evidenta, a sublinia`represent a reprima, a inabusi (o revolta)`repress a reproduce, a copia; (com) a reproduce; a reprezenta (o piesa); (vi) a se reproduce`reproduce a reproduce, a produce din nou, a copia; a multiplica`reproduce a reprofila (o fabrica)`reconvert a republica, a reedita (o carte, etc.)`republish a repudia; a respinge (o acuzatie); a nega; a refuza recunoasterea unei autoritati`repudiate a repune, a aseza din nou`re-lay a repune pe linia de plutire; a emite din nou (un imprumut); a repune in activitate (o societate)`refloat a reradia`reradiate a resadi arbori; a reimpaduri`retimber a resapa/a recauciuca un pneu`recap a tyre/tire a respecta, a onora; a venera`revere a respecta o regula/un regulament`observe a rule a respecta termenele`keep to program(me)/schedule a respinge, a demonstra falsitatea (a unei afirmatii)`disprove a respinge, a refuza`rebut a respinge cerneala`repel ink a respinge o oferta`reject an offer a respinge o oferta`repel a respinge`repudiate a respinge (un argument)`refute a respira, a rasufla; to breathe short = a avea respiratia scurta; (fig) a trai; all thet breathes = tot ce traieste; to breathe again/to breathe freely = a respira usurat; (despre vânt) a adia, a sufla lin; a sopti, a vorbi incet; not one of them did breathe = nici unul n-a suflat o vorba; to breathe upon = a pata, a mânji (reputatie, numele, etc.); a respira (aer); (into) a insufla, a inspira (cuiva) (un sentiment, etc.); to breathe new life into = a da o viata noua; a sopti, a murmura; a vadi, a exprima, (fig) a transpira; a da ragaz, a lasa sa respire`breathe aresta (a)`arrest a restabili; 2 a reinnoi; 3 a reintegra`redintegrate a restabili, a reinstala`resettle a restabili/a repune un circuit in serviciu`restore a circuit (in service) a restabili; to reestablish somebody in public esteem = a reabilita pe cineva`reestablish arestare`arrest arestare; intelegere, sesizare; he is a man of weak apprehension = e un om greoi la minte; teama, aprehensiune; be under no apprehension = nu ai nici o teama`apprehension a restitui, a inapoia; (cstr) a repara, a restaura, a renova; (man) a remite; (TH) a reconditiona`restore a restrânge, a limita, a ingradi, a delimita`restrict arest; under arrest = in stare de arest; under house arrest = cu domiciliul fortat; suspendare; arrest of judgement = suspendare a sentintei; a retine, a opri; a aresta; a fixa, a retine (atentia)`arrest a reteza, a ciopli, a toca`chop off a reteza (cu cutit)`part off a reteza (un vârf)`obtruncate a retimbra`restamp a retine, a face sa intârzie; (vi) a intârzia`laten a retine; a impiedica; a opri; a detine; a frâna`detain a retine, a impiedica, a opri; a restrânge; (TH) a frâna, a fixa`restrain a retine, a lega, a aduna; (hidr) a stavili, a zagazui, a bara (cursul unei ape); (man) a angaja`retain a retine un apel (in telefonie)`hold a call in abeyance a retopi, a corecta, a refasona`recast a retopi`refound a retopi`re-fuse a retopi`remelt a retraduce`retranslate a retribui, a remunera; a recompensa`remunerate a retusa, a finisa, a reutiliza`rework a retusa la presa; a presa dupa sablon`re-press a retusa`retouch a reunifica`reunify a reveni; a modera; a arde; a praji; a calcina; a recoace; a tempera; a normaliza, a decali; a maleabiliza`anneal a reveni, a se intoarce`revert a reveni la un ciclu/la o bucla`cycle through a revinde marfuri`resell goods a revinde`resell a revoca; a anula, a abroga; a contramanda; a retracta; a retrage (o promisiune)`revoke a revolutiona`revolutionize a rezinifica`resinify a rezista la furtuna`ride out a gale a rezista la uzura`stand wear and tear a rezolva; a termina; a incheia; a hotari, a decide; (chim, fiz) a (se) dizolva (in); a separa`resolve a rezona; a rasuna`resonate a rezona`covibrate a rezuma`epitomize ar fi normal`should argasire cu alaun`alum tanning argasire; tabacire`tawing argat, servitor; badaran; v. hinder; caprioara, ciuta`hind argentan`alpac(c)a argentifer, care contine argint (despre minereu)`argentiferous argentina`argentine Argentina; argentinian`Argentine argentinian`argentine argentit`acanthite argentit`argentite argentit (mineral)`silver glance argentit`silver glance argentit`vitreos silver argentocianura de potasiu`potassium argentocyanide argentocianura de potasiu`silver potassium cyanide argentocianura de sodiu`sodium argentocyanide argentometrie`argentometry argentometrie`argintimetry a râgâi; a avea greturi; (at) a fi cuprins de greturi (in fata); a incerca dezgust (pentru o mâncare)`keck argila acida`acid clay argila activa`active earth argila activata`activated clay argila activata`active earth argila alaunifera`alum shale argila alaunifera; sist de alaun`alum shale argila alba/activa/decoloranta, pam`bleaching clay argila alba / activa / decoloranta, pamânt absorbant`bleaching clay argila alba de portelan;caolin`porcelain clay argila alba de portelan; caolin`porcelain clay/earth argila alba de portelan`porcelain-earth argila alba plastica`pipe clay argila arsa`fire clay argila arsa`fired clay argila bentonitica`bentonitic clay argila betonitica`betonitic clay argila bituminoasa`bituminous clay argila bruta`raw elay argila caolinitica`kaolinitic clay argila`clay argila compacta`bass argila compacta`compact clay argila compacta`compacted clay argila cu blocuri / cu bolovani; argila glaciara`boulder clay argila cu blocuri/cu bolovani`boulder clay argila cu continut de carbune brun`clay containing brown coal argila cu continut de mica`micaceous clay argila cu vivianit`earthy vivianite argila de calitate inferioara`poor(-quality) clay argila decoloranta`discolouring clay argila decoloranta tratata cu acid`acid sprayed clay argila decoloranta trat:cu:ac`acid sprayed clay argila de formare`casting loam argila de format`casting loam argila de olarie`potter's clay/earth argila de piuare, pamant de piua`fuller's earth argila diluviala de panta; argila primara`residual clay argila diluviala de panta`residual clay argila eratica/glaciara`boulder clay argila expandata`bloating clay argila expandata`expanded clay argila feldspatica cu nodule de min`pryan argila feruginoasa`iron clay argila fina/smectica`milled clay argila foarte curata`very pure clay argila framantata`pugged clay argila framântata `pugged clay argila fuzibila`fusible clay argila grasa`fat clay argila grasa`heavy clay argila grasa`lam argila grasa/nisipoasa,lehm,sol arg`loam argila grasa`slimy clay argila grasa`slip clay argila grea`gumbo argila grezoasa`doab argila lianta`bond clay argila lipicioasa`sticky clay argila/marna calcaroasa`calcareous clay argila marnoasa`argillanceous marl argila nisipoasa`clay loam argila nisipoasa`sand clay argila nisipoasa/ slaba`sandy clay argila obisnuita`unselected clay argila, pamant galben, huma, spartu`clay argila pentru caramizi`brick clay argila pentru modelat; argila de formare`moulding clay argila pentru modelat`moulding clay argila pentru olarie; argila pentru tuburi; argila lianta / plastica`ball clay argila pentru olarie`ball clay argila pentru tigla`tile clay argila pentru tuburi`ball clay argila plastica`fictile earth argila plastica fluida`quick clay argila plastica/fluida`quick clay argila plastica/ grasa/ pentru modelat; argila plastica pentru ceramica`plastic clay argila plastica/ grasa/ pentru mode`plastic clay argila plastica refractara`plastic refractory clay argila poroasa`porous clay argila`pugging argila pura`pure clay argila refractara`fireproof clay argila refractara plastica`plastic fire-clay argila refractara`refractory clay argila refractara; samota`fire clay argila refractara: samota`fire clay argila refractara; samota`refractory clay argila refractara sistoasa`fire-shale argila rosie`red clay argila sistoasa`batt argila sistoasa calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa/calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa carbonoasa`carbonaceous shale argila sistoasa carbunoasa`carbonaceous shale argila sistoasa casanta`brittle shale argila sistoasa fibroasa`curly shale argila sistoasa`shaly clay argila sistoasa, sist argilos, marn`shale argila sistoasa, sist argilos; roca argiloasa in lamele`shale argila slaba`lean clay argila slaba`meager clay argila slaba/nisipoasa//deluvi`adobe argila slaba / nisipoasa`sandy clay argila smectica`smectite argila stratificata/rubanata`banded clay argila tare`firm clay argila tare vanata`blue bind argila tare vânata`blue bind argila vargata (formatiune diluvial`varved clay argilit`mudstone argilit (roca)`mudstone argilos; aluminos`aluminous argilos`aluminous argilos`clay_bearing argilos`clay-bearing argilos`clayey argilos`clayish; claylike argilos`clay soil argilos`ish/claylikeclay argilos`loamy argilos`shaly argilos, sistos`shaly arginaza`arginase arginina`arginine arginta(a)`plate argint | | a arginta`silver argint/a arginta`silver (sil., s.) arginta(a)`silver argintare`argentation argintare`argenture argintare galvanica`electro-silvering argintare galvanica`electro_silvring argintare galvanica`galvanic silvering argintare la cald`hot_dip silver_plating argintare la cald`hot-dip silver-plating argintare, placare cu argint`silver plating argintare`silver coating argintare`silvering argintare`silver plating argint`argentum argint; argintarie; moneda de argint; have you any silver on you? = ai ceva monede la tine?; de argint; silver spon = lingura de argint; argintiu; silver hair = par argintiu; (fig) de argint; silver tongued = elocvent, convingator; speech is silver but silence is golden = vorba e de argint, tacerea e de aur; every cloud has its silver lining = dupa ploaie si furtuna vine iara vreme buna; to be born with a silver spoon in one's mouth = a se naste cu caita`silver argint/argintiu, alb, stralucitor, de argint`argent argintarie`silver argintarie`silver_plate argintarie`silverware arginta`silver-plate argint coloidal`electrargol argint cupelat`fine silver argint cupelat/separat prin cupelare`fine silver argint (de)`argenate argint de separatie`parting silver argint fin`refined silver argintiu`silvery argint nativ`native silver argint_nichel (primar)`albata argint-nichel (primar)`albata argint rafinat`refined pure silver argint`silver argint viu, mercur`quicksilver argint viu`quicksilver argon`argon (argou) bogat`oofy (argou) energic, viguros`peppy (argou) fals, contrafacut`phoney (argou) grozav`ripping (argou) haleala`prog (argou) persoana bogata`oof-bird (argou) pilit`plastered argou`slang (argou) sunatori, parale`oof (argou) vigoare, energie`pep argumenta (a)`argue argument al unui numar complex`amplitude of a complex number argument`amplitude argumentare`argumentation argumentare; discutie`argumentation argument`argument argumentat`valid argument de necombatut`clincher argument eronat`fallacious argument argumentul dependentei cauzale`cause variable argumentul unui nr.complex`amplitude of a complex number arhaic`archaic arhaic`archean arhaic, era arhaica`Archean arhaism`archaism (arh) anfilada de incaperi/(mil) a trage foc de anfilada, a „secera" cu mitraliera`enfilade arhangel`archangel arhanghel`archangel (arh) a ornamenta cu frunze; a desface in foite; (TH) a lamina; a numerota foile (unei carti); a arginta (o oglinda); (vi) a se desface in foite`foliate (arh) arhitectura; (inf) structura/configuratie a unui bloc central de prelucrare al unui calculator`architecture (arh) aripa de cladire; naos, nava; (cstr) interval de trecere, culoar`aisle (arh) asezare a ferestrelor`fenestration (arh) brâu; (el) cordon; lita`cordon (arh) brâu neted; (cstr) ancadrament; pervaz (al usii); (met) platbanda; (TH) margine, bordura`platband (arh) ciubuc; (geog) trecatoare ingusta; chei; defileu; strunga; canion mic`gorge (arh) ciubuc; ornamentatie din margele`beading (arh) creasta/coama de acoperis; (text) pieptene, spata, darac, masina de pieptanat; melita/ (text) a pieptana, a daraci`comb (arh) croset; (text) produs crosetat/ a croseta`crochet (arh, cstr) acoperis, dom, cupola, bolta, copertina (pe un zid); (auto, mas) dom, calota, capota; (geol) dom, cupola; (orlg) chiuveta, tava; (TH) capac, calota`dome (arh, cstr) antablament, ferma, grinda (cu zabrele), paianta; (nav) osatura de nava; (orlg) batiu, postament, platine (de ceasornic); (TH) schelet, rama, cadru, carcasa, batiu, sarpanta, jug`framework (arh, cstr) arcada oarba; (astr) orbita; rotatie; corp ceresc; (mat) sfera; cerc`orb (arh, cstr) arc; (el) troleu; arc (in tractiunea electrica); (mas-un) rama / cadrul ferastraului pentru metale; (orlg) arcus (pentru actionarea masinii de gaurit axe); (TH) arc, florar de desen / a (se) inclina, a incovoia, a curba`bow (arh, cstr) bolta; var nears; (geog) baie mica adapostita`cove (arh, cstr) crenel; mic turn deasupra cladirii, foisor; (geol) ac (stânca ascutita); vârf de munte`pinnacle (arh, cstr) cupola; pod, punte; curbura; indoire; sageata; arc; arcada; bolta; cintru buiandrug; grinda principala; (geol) anticlinal; (met) bolta a cuptorului; (text) arc de sustinere a capacelor la carda/(cstr) a bolti`arch (arh, cstr) firida; nisa; (geog, geol) defileu; strâmtoare; chei; canal de scurgere; râpa; (min) canal de conducere`gullet (arh, cstr) fronton; (TH) proptea`gable (arh, cstr) glaf (de fereastra); (met) deformare; (TH) suport, proptea`jamb (arh, cstr) imposta; zid de sprijin; bolta; (cstr) nastere a boltii`springing (arh, cstr) pasarela, pasaj, coridor, trecere; (cf) coridor de mijloc (la un vagon); (min) loc de trecere, gang; galerie de acces la un abataj; (nav) schela de coborâre/debarcare; pasarela`gangway (arh, cstr) plinta, baza de coloana, soclu; (mas-un) soclu de coloana`plinth (arh, cstr) prag, rebord, terasa, treapta; palplansa, scobitura, iesitura; (man) rabat, reducere, bonificatie, remiza/a imbina in falt/prin blatuire; (cf) a lega sinele cu eclise`rebate (arh, cstr) restaurare; (inf) reinregistrare (in memorie); (man) restituire; (TH) reconditionare`restoration (arh, cstr) zid de sprijin, imposta; (mec) loc de incastrare; punct de reazem`point of support (arh) culisa; (TH) renura, crestatura, nut, falt`coulisse (arh) detaliu; (tele) finete a definitiei imaginii; (TH) reper/ a detalia`detail (arh) dusina dreapta; (el) unda stationara; (hidr) salt hidraulic; (tele) unda de suprafata/stationara`standing wave arheolog`archaeologist arheologic`archaeological arheologie`archaeology arheologie`archeology (arh) extrados; (mas) dos al taisului; (poligr) cotor; contrapagina; verso; pagina cu sot; reglete de legatura/(nav) a bate inapoi/inapoi`back (arh) fatada oarba; (cstr) perete / zid orb`blind wall (arh) fereastra rotunda, rozeta; roata de foc (de artificii)`Chaterinewheel (arh) friza; (l) friz; (text) sibir, pânza moltonata; plus`frieze (arh) friza semirotunda; (cstr) profil in sfert de cerc`quarter round (arh) fronton`gable arhidiacon`archdeacon arhiduce`archduke arhiducesa`archducess arhiepiscop`archbishop arhiepiscop`primate arhimandrit`archimandrite (arh) imposta; (cstr) piatra cuzinet`impost (arh) intersectie de bolti; (hidr) dig de colmatare; epiu; pinten`groin arhipelag`archipelago (arhit) despartitura a cercevelei (la fereastra)`mullion arhitect`architect arhitectonica`architectonics arhitectura`architecture arhitectura`building construction arhitectura peisagera/peisagistica`landscape architecture arhitectura peisagera / peisagistic`landscape architecture arhitectura/ topologie a unei retele, aranjament al nodurilor si al circuitelor unei retele de comunicatii`network architecture (arhit) gaura, deschizatura; crenel`lunette arhitrava`architrave (arhit) stereocromie`stereochromy arhiva`archive arhiva`archives arhiva;cartoteca;fisier;pila;sir;co`file arhivar`archivist arhivar`registrar arhivele statului`public records arhivolta`archivolt (arh) lacrimar; (chim) filtru din piatra poroasa; (geol) stalactita`dripstone (arh) lob la ferestrele gotice; montura a unei pietre pretioase; ceea ce scoate (ceva) in relief prin contrast; amalgam pentru oglinzi; (vt) (arh) a ornamenta cu loburi; a scoate in relief prin contrast; (vânat) urma unui animal haituit; (inv) infrângere, nereusita; (vt) a face sa se piarda urma; 1 (fig) a deruta; 1 a infrânge; 1 floreta; 1 (vt) a strapunge cu sabia`foil (arh) lucarna, fereastra ovala; (auto) ochi de pisica, catadioptru, reflector din spate; (cstr) ochi de bou; (nav) cap de berbec; hublou fix; (sc) nod in sticla`bull's ey (arh) luminator; supralumina; (cf) fereastra rabatanta; (cstr) lucarna; tabachera; fereastra basculanta; (nav) spirai`skylight (arh, mat, TH) coeficient, modul, valoare absoluta; (hidr) modul de debit`modulus (arh) naos, nava de biserica; (auto, mas) butuc (de roata)`nave (arh) ogiva, arc gotic; (mil) vârf de proiectil`ogive (arh) parte in relief a cornisei pentru scurgerea apei; (nav) nas; galion; (TH) stift; proeminenta; cioc`beak (arh) piata; (mat) patrat; (tele) cuarta in stea; (TH) sablon de unghiuri; echer/(man) a se achita de, a lichida (o datorie); (mat) a ridica la patrat; (nav) a incrucisa (o verga, un tangon); a brata in cruce; (TH) a margini; a imprejmui; a tivi; a taia in patrat; a egaliza; a netezi; a ciopli`square (arh) pilon; (cstr) stâlp, suport (de linie electrica)`pylon (arh) piscina; (geog, hidr) bazin, lac, elesteu, balta`pond (arh) piscina; (hidr) bief, iaz, lac de acumulare, zona adânca in albie, bazin, balta; (man) cartel, trust; (min) put de cercetare; (nav) rezervor; (petr) zacamânt, rezervor, groapa`pool (arh, poligr) mulaj; (mat) calcul; (petr) fluorescenta titeiului; turnare, mulaj; (text) lâna groasa; (TH) matrita, forma, piesa turnata/(nav) a larga barca/nava; a arunca (sonda); (TH) a turna; a arunca; a forma; a topi`cast (arh) rezalit; (nav) debarcader, dig/a iesi, a se proiecta in afara`jutty (arh) separat, despartit, izolat/(TH) a segrega, a separa`segregate (arh) sofit(a), scafa; (cstr, hidr) intrados`soffit (arh) temelie; subsol`basement (arh, text) canelura; (TH) crestatura, jgheab, sant, ancosa, adâncitura, scobitura, canal/(cstr) a nutui, a canela, a brazdui; (mas-un, met) a moleta, a riflui`flute (arh, TH) coloana, stâlp, pilastru; (mil) coloana de mars, sir; (petr) turn de distilare; (poligr) coloana; spalt; rubrica`column (arh) vedere frontala; (mat) proiectie verticala, elevatie`front view (arh) voluta; (text) tiv; bordura; manseta/(TH) a tivi; a inconjura; a inchide; a imprejmui`hem arian`Aryan aria sectiunii (transversale)`plan area arici; arici-de-mare; persoana iritabila, dificila`hedgehog arici`hedgehog ariculatie cu furca`fork joining arid`arid arid`bald arid`barren arid`dry a ride pe infundate`sleeve(to laugh up) a ridica, a inalta. a eleva`elevate a ridica; a se opri (despre un velier); a veni in vânt`haul up a ridica clapeta anunciatorului`restore the shutter a ridica cu cricul/cu troliul`jack up a ridica cu troliul`raise with a windlass a ridica din...; a scoate din paranteze`lift out a ridica`fetch up a ridica in slavi`extol a ridica la o putere`raise to a power a ridica marele pavoaz`dress ship rainbow fashion a ridica micul pavoaz`dress ship with masthead flags a ridica o pretentie`raise a claim a ridica pavilionul navei`hoist the colours/the flag a ridica piciorul de pe pedala de acceleratie`release the accelerator pedal a ridica pretul`put up the price a ridica receptorul`lift the receiver a ridica receptorul telefonic`remove the receiver a ridica si pune la post o barca`hoist in a ridica un semnal de pavilioane`hoist a signal a ridica un zid; a umple cu zidarie (de caramida); a suprazidi, a inzidi`brick up ariditate`aridity ariditate`dryness arid; uscat; secetos`arid arie a cercului`area of a circle arie`area arie a sectiunii (transversale`area of section arie a sectiunii (transversale)`plan area arie a vânzarilor (pentru care este raspunzator un comis-voiajor)`sales territory arie de subsidenta; suprafata subminata prin exploatari miniere `area of subsidence arie de tasare`settlement area arie de treierat mecanizata`mechanized threshing-floor arie/ domeniu de imprastiere`scattering area arie electrificata`electrified threshing_floor arie electrificata`electrified threshing-floor arie elementara`element of area arie/lunca inundabila`inundated area arie mecanizata`mechanized threshing-floor arierate`arrears arierate, debite ramase restante dupa expirarea scadentei`overdue debts arierate; restante`arrears arierbec`back starling arie relativ arida in comparatie cu zonele adiacente`barrens arierplan`back plane arie, suprafata; (fig) sfera, câmp de actiune`area arie`surface arie`threshing floor arie/zona de protectie`protection area a rigidiza, a consolida, a intari`stiffen arilare`arylation arilare, introducerea gruparii aril`arylation aril`aryl aril_plumb`aryl lead aril (rad.)`aryl residue arilstaniu`tin aryl arima; a stivui; a pune la posturil`stow arimetal`metal arylide a rindelui`finish off a planed surface of wood aripa`airfoil aripa`aisle aripa, aparatoare de noroi (la masini)`mudguard aripa/aripioara de racire`cooling vane aripa a unei mori de vant`fan aripa a unui sinclinal`trough limb aripa auxiliara`auxiliary wing aripa(auxil),volet de torsionare`wing flap aripa batanta`flapping wing aripa,batant{de fereastra,usa}canat`wing aripa bilonjeron`two-spar wing aripa bombata,aparatoare de noroi b`domed section wing aripa bombata; aparatoare de noroi bombata`domed section wing aripa, boneta`studding sail aripa cantilever/in consola`cantilever wing aripa cantiliver/in consola`cantileverwing aripa caputei`vamp wing aripa care strabate fuzelajul`one-piece wing aripa comenzii`wing of bridge aripa cu contravantuire exterioara`semi-cantilever (wing) aripa cu contravântuire exterioara partiala`semicantilever (wing) aripa cu curbura`cambered wing aripa cu fanta`slotted wing aripa cu montanti exteriori`strutted wing aripa curbata in fata(la ventilatoa`forward_curved blade aripa curbata in fata (la ventilatoare, pompe etc.)`forward-curved blade aripa (de automobil)`mudguard aripa (de avion)`airfoil aripa de avion`airplane wing aripa (de avion) gen „pescarus"/in forma de W deschis`gull wing aripa de cauciuc (la autovehicule)`rubber wing aripa de cauciuc`rubber wing aripa de la spate`rear wing aripa de masina; bara antisoc`dash-board aripa demontabila`detachable wing aripa de rotor`rotor wing aripa de sus`upper wing aripa{de zid},perete de aripa{la ec`ansamblul aripii aripa din spate (la autovehicule)`rear wing aripa dubla`double-section wing aripa;ecran de ingradire`fendr aripa exterioara`outboard wing aripa exterioara`outer main plane aripa-fata, element de caroserie ce imbraca roata din fata a unui autovehicul`front fender aripa gen,,pescarus'' (in forma de`cranked wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`full wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`gull wing aripa gen „pescarus" (in forma de W deschis) `cranked wing aripa gen „pescarus"/in forma de W deschis`full wing aripa in forma de S (in aviatie)`ogee wing aripa in sageata`swept-back wing aripa/limba de antrenare; coada (la`tang aripa metalica`metal wing aripa monolonjeron`single-sparred wing aripa multilonjeron`multi-spar wing aripa multilonjeron`multispar wing aripa`pinion aripa pt.viteze supersonice`airfoil for supersonic velocit aripa rabatabila`folding wing aripa radiala (a unei mine)`radial blade aripa radiala`radial blade aripa rotitoare (in aeronautica)`rotating wing aripa rotitoare`rotating airfoil aripa rotitoare`rotating wing aripa sistem coca`monocoque wing aripa superioara (la avioane biplan`upper wing aripa trapezoidala`trapezoidal wing aripa unui baraj`wall wing (of a dam) aripa; vârf de aripa (la pasari); (vt) a taia aripile (unei pasari ca sa nu zboare)`pinion aripa`wing aripa zburatoare`all wing aripa zburatoare`flying wing aripi de ventilator cu pas variabil`variable pitch blades aripi in delta/al caror ansamblu are in plan forma unui triunghi`delta wings aripi in diedru/ale caror suprafete formeaza in spatiu un unghi diedru`dihedral wings aripioara`aileron aripioara a volantului de frânare cu aer al unui ceasornic cu sonerie`fly vane aripioara`blade aripioara de comanda/de actionare (`tail of the wicket aripioara de peste`fin aripioara de racire anodica`anode fin aripioara de strângere (a unui surub monobloc cu autoblocare)`fastener tab aripioara (eleron) cu bracaj difere`differential aileron aripioara (eleron) cu bracaj diferential`differential aileron aripioara extrema a aripii`wing-tip aileron aripioara; (fam) mâna, laba`flipper aripioara inotatoare (la pesti); (fam) mâna, laba`fin aripioara/nervura de racire`cooling fin/flange/gill/rib aripioara/nervura de racire`cooling flange aripioara / nervura de racire`radiating fin/flange aripioara/nervura de racire`radiating fin/flange/vane aripioara / nervura de racire`radiating vane arise`arose a risipi, a imprastia; a irosi (bani, avere); a se imprastia, a se risipi; (despre persoane) a duce o viata desfrânata`dissipate aristocrat`aristocrat aristocratic`aristocratic aristocratic`aristocratical aristocratic`upper class aristocratie`aristocracy aristocratie funciara`landocracy aritmetica`arithmetic aritmetica`arithmetics aritmetica a sistemului de calcul, mod de efectuare a operatiilor aritmetice intr-un sistem de calcul numeric`computer system arithmetic aritmetica cu numere cu lungimi var`multi-lenght arithmetic aritmetica cu numere de lungimi variabile`multilength arithmetic aritmetica`figure aritmetica interioara/interna`internal arithmetic aritmetica in virgula fixa`fixed-point arithmetic aritmetic`arithmetic aritmometru`adding machine aritmometru, aparat care efectueaza mecanic operatii aritmetice`arithmometer aritmometru`arithmometer arma alba`coldsteel arma atomica`atomic weapon arma (betonul)`reinforce arma de foc`firearm arma de foc`fire arm arma de foc`gun arma de foc`gunfire arma de foc;tun;pusca`gun arma de foc; tun; pusca; quickly-firing gun = tun automat, cu tragere rapida; (e.a., fam) revolver; lovitura de tun; a salute of 21 guns = o salva de 21 de focuri; it blows great guns = s-a stârnit o vijelie; to stick to one's guns = a ramâne pe pozitii, a nu abandona armele; sure as a gun = cu siguranta; negresit; son of a gun = nemernic; great gun = persoana importanta, sef, grangur; insecticid pulverizat; (vt) a impusca)`gun arma de vinatoare cu teava tripla;a`sporting gun with three barrel arma de vânatoare cu teava tripla; arma automata cu trei tevi`sporting gun with three barrels arma de vânatoare`shotgun arma de vânatoare`sporting-gun armament`armament armament defensiv`defensive armament arma (o barca)`man arma o nava (a)`commision arma o nava (a)`fit arma pneumatica`air gun arma/racheta ghidata`controlled weapon armare a nivelului de intrerupere`interrupt enabling armare`armament armare`armo(u)r(ing) armare a stâlpilor unei linii`arrangement of pole attachments armare a unui pol (al unei masini electrice)`arming of pole armare`crew armare cu arce`arched timbering armare cu arce`vault timbering armare inchisa (la cabluri)`interlocked armouring armare; legare cu sârma; inserare/insertie de sârma`armo(u)r(ing) armare`outfit armare`sheathing armare, sprijinire, consolidare, rigidizare`reinforcing armare, sprijinire, consolidare, ri`reinforcing armasar`connecting rod armasar`stallion armasar`steed armata`army armata`foree armata`military armata permanenta`standing army armata; to go into the army/to join the army = a merge in armata, a se inrola in armata; regular army = armata permanenta`army armati! (comanda de ramare)`out oars! armati! (la rame)`out oars! armator, proprietar de nava`shipowner armator`shipowner armatura a condensatorului`condenser coating armatura (a miezului)`grid armatura`arming armatura`armo(u)r armatura a sondei`arming armatura a unui magnet`magnet keeper armatura auxiliara (beton)`secondary reinforcement armatura auxiliara`secondary reinforcement armatura auxiliara`subsidiary reinforcement armatura, blindaj, invelis feromagnetic`iron cladding armatura; blindaj; invelis metalic; cuirasa/ a inarma; a fortifica; a blinda`armo(u)r armatura,blindaj ;invelis metalic`iron caldding armatura, blindaj; invelis metalic`steel-plate lining armatura; blindaj; manta de tabla`steel jacket armatura, blindaj`steel jacket armatura, cadru de sustinere in min`set armatura capului de eruptie; cap de eruptie`christmas tree armatura capului de eruptie`christmas tree armatura centrala de miez`core spindle armatura condensatorului`condenser coating armatura cu balama/cu pivot`clapper armatura cu banda de otel`hoop-iron sheathing armatura cu banda de otel`hoop_iron sheating armatura cu banda de otel`tape armouring armatura de beton`steel reinforcement in concret armatura de cablu`cable armature armatura de cazan`boiler fittings armatura de cazan`boiler mountings armatura de chila (constructii navale)`rubbing bar/strip armatura de condensator`capacitor coating armatura de condensator`coat armatura de condensator`coatcoat armatura de condensator`coat of condenser armatura de condensator`condenser armature armatura de condensator`condenser plate armatura de dinamo`dynamo armature armatura definitiva (in minerit)`permanent timbering armatura definitiva`permanent set armatura definitiva`permanent timbering and wallin armatura de furnal`blast_furnace fittings armatura de furnal`blast-furnace fittings armatura de lemn, cadru de galerie`timber set armatura (de magnet permanent)`armature of magnet armatura de otel in beton`steel reinforcement in concrete armatura de otel (in mina)`steel set armatura de otel`steel set armatura de protectie a izolatorului (contra conturnarii)`insulator arcing horn armatura de repartitie`distributing bars armatura de repartitie`distributing reinforcement armatura de rezerva`spare armature armatura de sarma plata`flat_wire sheeting armatura de sirma`wire armo{u}ring armatura de sirma`wire sheating armatura de sârma plata`flat-wire sheeting armatura de umplere`filler-well adapter assembly armatura de umplere`filler_well adaptor assembly armatura din retea metalica`mesh reinforcement armatura electromagnetului`electromagnet armature armatura etansa (pentru lampi care functioneaza in medii cu gaze usor inflamabile)`pressurized fitting armatura exterioara (a magnetilor de câmp)`external armature armatura flexibila a cablului`flexible armouring armatura flexibila de cablu`corrugated cable sheeting armatura flexibila de cablu`flexible armo(u)ring armatura;garnitura`mountings armatura inchisa a unui cablu`lapped armo(u)ring armatura infasurata a condensator`condenser reel armatura infasurata a condensatorului`condenser reel armatura in h`h_section armature armatura in H`H-section armature armatura in suitoare`raise set armatura, invelis metalic`shielding armatura la lampa de perete, aplica`wall bracket armatura (la un magnet)`armature armatura libera/deschisa`open armour armatura metalica`iron core armatura mobila (a unui releu)`relay armature armatura mobila (de releu)`relay armature armatura pentru conducte de gaze`gas-main fitting armatura pentru conducte de gaz`gas_main fitting armatura pentru tevi de gaz`gas fitting armatura pretensionata`pre-stressed reinforcement armatura pretensionata`prestressed reinforcement armatura`reinforcement armatura rezervorului`tank accesories armatura transversala`lateral reinforcement armatura unui magnet`keeper armatura unui magnet`magnet keeper armaturi ale cazanului`boiler mountings armaturi de iluminat`lighting fittings armaturi pentru cazane de abur`steam-boiler fittings armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing) bars arma un cablu`sheath arma`weapon arm de bord`aircraft arms armean; limba armeana; armenesc`Armenian arme`arm arme de bord`aircraft arms arme nucleare tactice`tactical nuclear weapons armistitiu`armistice armistitiu`truce armonica (a unei unde)`overtone armonica de ordin impar`odd harmonic armonica de ordin par`even harmonic armonica; (e.a.) muzicuta`harmonica armonica; functie armonica`harmonic (armonica) fundamentala`first harmonic armonica`harmonic(s) armonica`harmonic vibration armonica; oscilatie`harmonic(s) armonica`overtone armonica`reed-organ armonica superioara`higher harmonic armonica`upper harmonic armonice proprii/naturale (ex. la redresoare)`inherent harmonics armonic; functie armonica`harmonic armonici, frecvente de combinatie`combination tones armonie`concord armonie`consonance armonie`harmony armonie`keeping armonie`tune armonie`union armonios, ale carui parti se imbina armonios`interfluent armonios`harmonious armonios; in armonie (cu)`harmonious armonios`shapely armoniza (a);a pune de acord`harmonize armoniza (a se)`correspond armoniza (a se)`harmonize armoniza(a se)`tone(with) armoniza nuantele intre ele`tone armonoca de ordin impar`odd harmonic armura`armour armura, cuirasa; (bot, zool) carapace`armature armurier`armourer armurier`gun-smith a roade; a se distruge`corrode a roade; (fig) a tortura, a framânta; gnawed by remorse = chinuit de remuscari; (vi) (at, into) a roade`gnaw arocamente / blocuri fara liant`dry rubble fill arocament in vrac`dumped (stone) riprap a roda`run in aroganta`arrogance aroganta, dispret`haughtiness aroganta`haughtiness arogant`arrogant arogant`haughty arogant`lordly arogant, trufas, infumurat`haughty arogare`arrogation aroma`aroma aroma; buchet (al vinului); gust`flavo(u)r aroma`flav(o)ur aroma`flavo(u)r aroma; gust sau miros specific; insusire caracteristica; buchet (la vinuri); (vt) a da aroma; a da savoare`flavour aromat`flavoursome aromatic`aromatic aromatizarea parafinelor la tempera`high-temperature hydrocarb.a. aromatizare`aromatization aromatizare catalitica`catalytic aromatization arora un pavilion (a)`flyer a flag (arose, arisen) a se ridica; a aparea, a se ivi, a rasari; many difficulties arose = aparura multe greutati; (from) a proveni, a se naste din`arise a rosti cu glas trmu`falter a rosti solemn`mouthpiece a rotunji cu jumatate din valoarea bazei numerice a contorului`half-adjust a rotunji din nou cotorul unei carti`reback a rotunji`round off arpacas`pearl barley arpacas`pearl-barley arpentaj`demarcation arpentaj`land surveying arpentor, specialist in masurarea terenurilor`land-measurer arpia`mudguard arroyo (curs de apa temporar)`arroyo arsenal al marinei militare`naval dockyard/shipyard arsenal al marinei militare`naval shipyard arsenal al marinei militare, santier naval`navy yard arsenal al marinei`navy yard arsenal`arsenal arsenalul marinei`naval dockyard arsen (As); arsenic; soricioaica`arsenic arseniat acid`acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau secundar)`sodium acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau`sodium acid arsenate arseniat`arsenate arseniat cobaltos`cobaltous arsenate arseniat de nichel`nickel arsenate arseniat de plumb`lead arsenate arseniat de potasiu`potassium arsenate arseniat de sodiu`sodium arsenate arseniat feric`ferric arsenate arseniati secundari`secondary arsenates arseniat primar`primary arsenate arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic flowers arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic powder arsen(ic)`arsenic arsenic`arsenic arsenic`arsenic flowers arsenic`arsenic powder arsenic`arsenic withe arsenic; de arsenic`arsenic arsenios`arsen(i)ous arsenit`arsenite arsenit de calciu`calcium arsenite arsenit de sodiu`sodium arsenite arseniura`arsenide arseniura de argint`silver arsenide arseniura de crom`chromium arsenide arseniura de sodiu`sodium arsenide arsen nativ`native arsenic arsenobenzen`arsenobenzene arsenopirita`arsenopyrite arsenopirita; mispichel`arsenopyrite arsenopirit`arsenical pyrite arsina`arsine arsina;hidrogenarseniat`hydrogen arsenide arsinat`arsinate arsita, canicula`dog-days arsoniu (rad.)`arsonium arsoniu (rad)`arsonlum arsura`burn arsura de cupru`copper scale arsura de fier`pitticite arsura/desicare excesiva prin congelare`freezer burn arsura ionica, distrugere a substantei active a unui ecran luminescent prin bombardare cu ioni negativi`ion burning arsura la forjare`hammer scale arsura la stomac`heartburn arsura`scald arsura, scorie, zgura`scoria arsura, zgura, scorie, tunder, coaj`scale arsuri la retopirea plumbului`lead dross arta a legarii cartilor`bibliopegy arta aplicata/decorativa`applied art arta`art arta artileriei; canonada; fabricare de tunuri`gunnery arta dramatica`dramatics arta dramatica`stagecraft arta; fine arts = arte frumoase; work of art = opera de arta; Bachelor of Arts = licentiat in litere si filozofie; Master of Arts = doctor in litere si filozofie; black art = magie; indemânare, iscusinta, arta; meserie, mestesug; to be art and part in = a participa, a fi complice la; smecherie, viclesug`art artagos; morocanos, ursuz`fractious arta gravurii in cupru/in arama`chalcography arta, maiestrie`artistry arta plastica`plastic art arta poetica`poetics arta regizorala`stage-craft artar`maple artar; padure de artari`maple arta/tehnica constructiilor`art of construction (art) cadru ornamental; `cartouche art cardanica ce permite inclin mar`wide angle type jointe arte frumoase`fine arts arte grafice`graphic arts (arte plastice) degradare; (lingv) alternanta vocalica, ablaut; gradatie, gradare; grad`gradation (arte plastice) elemente de lumina, blick`highlight (arte plastice) model; closca; a good sitter = o closca buna`sitter (arte plastice) paleta `palette (arte plastice) retusare; (vt) a retusa`retouch artera`artery artera/cale principala`arterial highway/road artera/cale principala; autostrada`arterial highway/road artera (de circulatie)`artery artera de circulatie cu interdictie`parkway artera de circulatie cu interdictie pentru vehiculele utilitare; alee; bulevard`parkway (pkwy.) artera de circulatie, magistrala`thoroughfare artera de circulatie`trunk artera / drum magistral(a)`backbone road artera/drum magistral(a)`backbone road arterial`arterial arterioscleroza`arteriosclerosis arterit`arterite artezian; artesian well = fântâna arteziana`artesian articol`article articol care dispenseaza de import`import-saver articol (contabil), post`item articol (de cauciuc) vulcanizat in presa`press-cured article articol de cheltuieli`debit item articol de dictionar`entry articol de fond`editorial articol de fond`leader articol de fond`leading article articol de imbracami`garment articol de imbracaminte de pus la gât (guler, cravata, fular, etc.)`neck-wear articol de lux`luxury articol de umplutura (in ziare)`filler articol de venituri`credit item articol de venituri; post creditor`credit item articol de ziar`feature articol (de ziar); leading article = articol de fond; clauza, articol (intr-un document, contract); articol, marfa; (gram) articol; a da la ucenicie, la invatatura (prin contract); (jur) a stipula`article articol din cauciuc/fara inser`all_rubber article articole cauciucate`spread coating goods articole de baza ale exportului`staple exports articole de fierarie; fierarie/feronerie de binale`ironware articole de fierarie`hardware articole de lana`wool(l)len articole de masa`production goods articole de menaj`hardware articole de metal/metalice`metalware articole de metal`metalware articole de moda; magazin de moda`millinery (articole de) portelan`chinaware articole de sticla, sticlarie; cristale`glassware articole electrotehnice de portelan`electrotechnical porcel.goods articole extrudate`extruded goods articole fara cusatura/ fara sudura`seamless articles articole inmuiate / fara cusatura`seamless articles articole / produse de cauciuc`rubber goods articole/produse de cauciuc`rubber goods articole returnate (vânzatorului)`returns inwards articole returnate (vânzatorului)`sales returns articole semifabricate`semi-finished goods articole tehnice de cauciuc`mechanical rubber goods articole tricotate fasonate sau semifasonate`stitch-shaped garments articole tricotate fasonate sau sem`stitch-shaped garments articole vulcanizate cu apa calda`hot water cured goods articol fabricat din cauciuc`all_rubber article articol fabricat numai din cauciuc; articol de cauciuc fara insertii`all-rubber article articol garantat ca origine/original`genuine article articol`item articol obtinut prin depunerea lata`latext-deposited article articol obtinut prin depunerea latexului`latex-deposited article articol`paper articol; produs`article articol proeminent (de ziar)`feature articol vulcanizat in presa`press-cured article articula (a)`articulate articularea aripi`wing pivot articulare`articulation articulat`articulate articulat`articulated articulat; (despre vorbire) rostit clar; clar, logic; an articulate account of events = o expunere clara a evenimentelor; a articula, a lega prin articulatii; a rosti clar`articulate articulatia degetelo`knukle articulatia genunchiului; imbinare cu articulatie`knee-join articulatia mastii (barajului)`bottom articulated joint articulatia mastii (barajului)`bottom-articulated joint articulatia tijei de piston`piston rod knuckle articulatie a degetului (la mâna unui robot)`finger joint articulatie a piciorului`ankle joint articulatie a piciorului; incheietura a talonului`ankle joint articulatie`articulation articulatie a tijei de piston`piston rod knuckle articulatie cardanica`cross link articulatie cardanica,cuplaj cardan`cardan joint articulatie cardanica`gimbal articulatie cardanica`knuckle joint articulatie cardanica`star coupling articulatie cilindrica`cylindrical hinge articulatie clara`good articulation articulatie/cruce cardanica/cu nuca`universal joint articulatie /cruce cardanica`hooke's joint articulatie/ cruce cardanica`hooke's joint articulatie/cruce cardanica`Hooke's joint/coupling articulatie cu arc`spring link articulatie cu furca`fork joining articulatie cu furca`link joint articulatie cu nuca a parghiei`balljoint of lever articulatie cu nuca/cardanica`gimbal joint articulatie cu nuca/cardanica`gimbal (joint) articulatie cu nuca, imbinare artic`swivel jont articulatie cu nuca;imbinare de col`elbow joint articulatie cu nuca; imbinare de colt; racord cu cot (pentru tevi)`elbow joint articulatie cu nuca`knee joint articulatie cu nuca, parghie articu`toggle joint articulatie cu nuca/sferica`ball_and_socket joint articulatie cu pivot`pivot joint articulatie/cuplaj cardanic(a) `cardan joint articulatie de dilatatie`dilatation hinge articulatie de dilatatie`expansion hinge articulatie de reazem`bearing hinge articulatie de rezemare (a stavilei`articulated gate shoe articulatie de rezemare (a stavilei)`articulated gate shoe articulatie dubla`constant speed universal joint articulatie dubla`double joint articulatie dubla`staple knee articulatie fara ungere`dry disk joint articulatie fictiva/ imaginara`imaginary hinge articulatie fictiva/imaginara`imaginary hinge articulatie fixa`fixed hinge articulatie,imbinare articulata`eye joint articulatie; imbinare articulata`eye joint articulatie`joint articulatie`joint hinge articulatie mobila (cu glisiera)`movable hinge articulatie nuca;deflector cu artic`knuckle joint articulatie pendulara`pendulum joint articulatie pe reazem (la poduri)`abutment hinge articulatie pe reazim (la pod)`abutment hinge articulatie plastica`plastic hinge articulatie plata ;balama`flat hinge articulatie plata; balama`flat hinge articulatie pt.ridicare automata a`hasp articulatie (punct de articulatie)`hinge articulatie rotativa`swivelling link/piece articulatie;sarniera`joint articulatie sferica`ball joint articulatie sferica cu nuca`ball and_socket hinge articulatie sferica; racord cu bila/ cu nuca/ cu rotula`ball joint articulatii cu nuca, imbinare artic`swing joint articulat`jointed articulat`pin_ended articulat`pin-ended artificeal`false artificial`artificial artificial`artifieial artificial`canal artificial; fals; falsificat`factitious artificial`far_fetched artificialitate`artificiality artificial radioactiv`artificially radioactive artificier`artificier artificier (de mina)`mine igniter artificier`shot firer artificier`shotsman artificii de expunere`exposure tricks artificiu`artifice artificiu; expedient`trick artificiu; siretenie, dibacie`artifice artilerie antiaeriana`anti_aircraft artillery artilerie antiaeriana`ground defences/defenses artilerie antiaeriana`ground defences/defenses* artilerie`artillery artilerie`cannon artilerie; carambolaj la biliard; (against, with) a face un carambol (cu), a se ciocni (de)`cannon artilerie de avion`aircraft artillery artilerie hipo`horse-artillery artilerie`ordnance artilerist`artillerist artilerist`artilleryman artilerist; tunar; (fam) ofiter de artilerie; (nav) canonier; to kiss/marry the gunner's daughter = a fi pedepsit cu biciuirea; tragator; vânator`gunner artilierie antiaaeriana`anti_aircraft artillery artimonul unei nave barc cu 4-5 arb`jigger mast artista`artist artist`artist artistic`artistic artist (mai ales pictor); artist in words = artist al cuvântului`artist artizanat`handicraft artlerie antiaeriana`ground defences/defenses* artocol presat/mulat prin compresiu`moulded article/body ar trebui sa o faca`should (he do it) ar trebui`should artropode`Arthropoda a ruga staruitor, a implora`entreat a rugini, a coroda`rust off a rugini`become rusty a rula, a se roti, a functiona, a merge, a circula`circulate a rula; a se roti; a functiona; a merge`go a rula in bucla (despre calculator); a cicla`hang up in a loop arunca (a) /a lansa bombe`drop bombs arunca (a)/ a lansa bombe`drop bombs arunca; a azvarli`toss arunca (a)`cast arunca (a)`chuck arunca (a)`dart arunca, a difuza`shed arunca (a)`fling arunca(a)`hurl arunca(a)`kick arunca; a lansa`sling arunca(a)`pelt arunca (a); picura (a);cobori (a)`drop arunca(a)`pitch arunca(a)`reject arunca(a)`scrap arunca (a se)`fling arunca (a se)`plunge arunca(a se)`throw arunca(a)`shoot arunca(a)`sling arunca asupra (a se)`dart arunca(a)`throw arunca(a)`volley arunca capatina de ancora`stream the anchor buoy arunca cu banul(a)`toss(up a coin) arunca flacari(a)`spurt arunca in aer (a)`blast arunca in aer (a)`burst aruncain aer(a)`toss(also off/up) arunca in, a introduce`throw in arunca incoace si in`toss(about) arunca in mare (a)`cast into the sea arunca in sus`throw up arunca intr_un sant (a)`ditch arunca lest peste bord (a)`jettison arunca obiecte peste bord (marfa) (`jettison arunca o privire`glance arunca peste bord (a)`cast overboard arunca proiectil`launch aruncare`cast aruncare dubla a ochiurilor de tricot `double knocking over aruncare dubla`double knocking over aruncare`fling aruncare`hurl aruncare inaer`burst aruncare (in ind.textila)`knocking over aruncare`knocking over aruncare`pitch aruncare, proiectare; iesitura, proeminenta; proiectare (a unei imagini); elaborare a unui proiect; materializare (a unei idei); (geom) proiectie; (com) estimare (a vânzarilor)`projection aruncare`sling aruncare, soc, excentricitate, curs`throw aruncare`throw aruncare`throwing out aruncare`toss aruncare, tâsnire, evacuare`ejection aruncare`volley arunca sonda (a)`cast arunca sterilul in zona exploatata`gobbing aruncat in sus; put de iesire a aer`upcast aruncator al culeei de injectie`sprue ejector aruncator cu arc`spring ejector aruncator de bándula (pistol, pusca, tun etc.)`line gun aruncator de ceata`smoke-shell mortar aruncator de flacari`flame thrower aruncator; ejector`ejector aruncator;ejector;pompa cu vana`ejector aruncator`extractor aruncator (la presa)tija mecan.de d`knock-out rod aruncatura, aruncare; distanta de la care arunca; at a stone's cast = la o aruncatura de piatra; incercare, tentativa, risc; (com) calcul, socoteala; aranjare, dispunere; gen, fel, fire; cast of mind = structura intelectuala; (cast, cast) a arunca; to cast dice = a arunca zaruri; to cast a glance = a arunca o privire; to cast the blame on = a arunca vina asupra; (zool) a lepada, a pierde (piele, copite, coarne, etc.); a respinge; (teatru) a distribui (roluri); 1 a aduna o coloana, a calcula; to cast accounts = a face socotelile; / to cast aside = a se debarasa de; to cast away = a respinge, a inlatura; to cast down = a lasa in jos, a cobori; a descuraja, a deprima; to cast off = a parasi, a se lepada de; (la crosetat) a incheia, a face margine la; (nav) a desfasura (pânzele); to cast out = a inapoia, a trimite inapoi; to cast up = a face socoteala, a calcula; a arunca in sus; a voma; a respinge; to cast something in somebody's teeth = a arunca ceva in fata cuiva, a reprosa ceva cuiva; to cast lots = a trage la sorti; 1 a face socoteli, a calcula; 1 a prezice; 1 a vomita; 1 (despre pomi) a se strâmba; / to cast about for = a cauta, a se uita dupa; to cast in one's lot with = a fi gata sa impartaseasca soarta (cuiva)`cast aruncatura, azvârlitura; (fig) sarcasm, vorba usturatoare; miscare brusca; (si Highland fling) dans impetuos; incercare; to have a fling at = a) a incerca sa; b) lasare in voia unui capriciu, a unei pasiuni, etc.; he ahs had his fling = si-a facut de cap; (flung, flung) a arunca, a azvârli; to fling something in somebody's teeth = a arunca cuiva in obraz (o observatie, o mustrare, o greseala, etc.); a trânti jos, la pamânt (un adversar); a deschide si a inchide brusc (o usa); / to fling on/against = a lansa impotriva; to fling oneself on somebody's mercy = a face apel la mila cuiva; to fling out = a intinde, a desface brusc (bratele); (vi) a se precipita; a da buzna (in), a se repezi (spre); (si out) (despre cai0 a fi naravas, a da din copite; 1 (out) a izbucni (in injurii), a se mânia`fling aruncatura de sageata; lovitura de sageata`flight-shot aruncatura`throw a rupe; a crapa, a despica`rend a rupe, a sfarâma`disrupt a rupe, a spinteca`rip up a rupe in bucati, a sfâsia; (min) a rupe, a sparge (piatra in tandari); a disloca`disrupt a rupe in doua`break part way a râvni`covet arvuna`key money arzand`fiery arzator, ardent`ardent arzator`blow pipe arzator`burning arzator cu abur pentru pulverizare`steam-atomizer burner arzator cu abur pentru pulverizat`steam-atomizer burner arzator cu ajutaj circular`ring burner arzator cu curent in cruce`nozzle mixing burner arzator cu injectie de joasa persiu`low-pressure torch arzator cu injectie de joasa presiune`low-pressure torch arzator cu jet de plasma`plasma-jet torch arzator cu mai multe flacari`multiflame burner arzator cu plasma`arc stream burner arzator cu plasma cu arc interior`non-transferred arc plasma torch arzator; cuptorar; duza de injectie`burner arzator, cuptor , duza de injectie`burner arzator, cuptor, duza de injectie`burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized_coal burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized-coal burner arzator de gaz cu doua ramuri`batswing burner arzator de gaze`gas burner arzator de incalzire (la cuptor)`pre-heating torch arzator de preincalzire (la cuptor)`preheating torch arzator/fierbator plonjor`immersion heater arzator, fierbinte; under a scorching sun = sub un soare torid; (despre o remarca) caustic; viteza excesiva`scorching arzator/fluier/suflai universal cu tije arzatoare amovibile`multiple head blowpipe arzator incastrat / inzidit`built-in burner arzator incastrat`mounting burner arzator inelar`annular_type burner arzator inelar`crown burner arzator inelar`ring burner arzator inelar/toroidal`annular burner arzator/injector cu titei/cu combustibil lichid`oil burner arzator oxiacetilenic`oxyacetylene blowpipe arzator oxiacetilenic pentru taiat`oxyacetylene cutting torch arzator pentru acetilena`acetylene burner arzator pentru acetilena; bec de sudura cu acetilena`acetylene burner arzator plat`fish-tail burner arzator plat`fishtail burner arzator plat`flat burner arzator radial`radial burner arzator reglabil`conditioning burner arzator scufundat/imersat`dipped burner arzator simplu de sudura`burner with nonvariable head arzator simplu de sudura`non-variable-head torch arzator simplu de sudura`non-variable-head (welding) torch arzator/suflai de taiat`cutting blowpipe/torch arzator/suflai de taiat`cutting torch arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi`flame cleaning blowpipe arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi; suflai pentru indepartarea defectelor`descaling blowpipe arzator triplu`triple burner arzând, aprins, in flacari`aglow a sa/ai sai/ale sale`his asa/atat de`such as`ace asa ceva`like asa cum`as asa cum se cuvine`rightly asa cum zici`exactly asa dar`so a sadi in minte`print asa e !`quite asa e`true as/ai/ati/am/ar/au/`would asa_i?`eh asa_i trebuie`right(it severs him) a salbatici`decivilize a saliva`salivate asalta (a)`assail asalta (a)`assault asalta(a)`storm a salta; a trage in sus; a ridica; a ridica cu troliul`lift up asalta cu intrebari`heackle a salta (o minge); a pescui (lasând momeala la suprafata apei); (despre minge) a sari`dap asalt, atac; to carry by assault = a lua prin asalt; a ataca`assault a salta (un copil pe genunchi sau in brate); a dezmierda, a rasfata`dandle asalt`rush asalt`storm a saluta; a intâmpina; a intâlni privirea (cuiva)`greet a salva; the crew were saved = echipajul a fost salvat; (from) a apara (impotriva, de); save me from his anger = apara-ma de mânia lui; (rel) a mântui; a economisi; that means to save time = asta inseamna sa câstigi timp; a inlatura, a evita; to save somebody the trouble of doing something = a scuti pe cineva de a face ceva; (prep) cu exceptia, afara de; all save one = toti afara de unul`save asambla (a)`assemble asambla (a); impana (a)`join asambla(a)`rig asambla cu joc (a)`fit loosely asamblaj aerofotografic`aerophotographic sketch asamblaj critic`critical assembly asamblarea anvelopelor`tyre assembling asamblare`adjustment asamblare/ajustaj al corpurilor cil`cylindrical fit asamblare/ajustaj a(l) corpurilor cilindrice netede`cylindrical fit asamblare`assemblage asamblare`assembling asamblare`assembly asamblare bulonata`bolted connection/joint asamblare/combinare in blocuri`blocking asamblare conditionata`conditional assembly asamblare conica neteda`conical fit asamblare (cu o pana etc.)`pinning asamblare cu selectionarea pieselor grupate/in grupuri; interschimbabilitate limitata`selective assembly asamblare cu selectionarea pieselor`selective assembly asamblare (de conducte) cap la cap`open joint asamblare dupa principiul interschi`interchangeable assembly asamblare dupa principiul interschimbabilitatii pieselor`interchangeable assembly asamblare (incheiere)`binding (knitted) asamblare-incheiere`linking asamblare-incheiere`turning off asamblare in unghi`corner connection asamblare; montaj, montare`assembling asamblare, montaj, reglaj, transmis`rigging asamblare ;montare`installation asamblare pachet, proces de formare a unui pachet dintr-un mesaj`packet assembly asamblare pe banda`line assembly work asamblare prin contractie la frig; calare/imbinare prin racire`cold shrink/expansion fitting asamblare prin racirea piesei cupri`expansion fit asamblare prin suprapunere`folded joint asamblare repetata (dupa o revizie a unei masini)`reassembly asamblare selectiva; ajustaj fara joc si fara strângere (prin selectionarea pieselor de asamblat)`selective fit asamblare selectiva`selective fit asamblare sudata/ prin sudare`welded connection asamblat`assembled asamblat prin buloane, bulonat`bolted asamblat prin forta/fortat`force fitted asamla o inbinare in suruburi`make a screwed joit as/am/vom/vei`should asanarea / ameliorarea terenurilor,`land reclamation asanare/ameliorare a terenurilor, imbunatatiri funciare`land reclamation asanare (de balti)`sanitation asanare, desecare`drain asanare; drenaj; secare; evacuarea`unwatering asanare`drying up asanare,secare,drenare`leam asa numit`so_called a sapa/a adânci un put`sink a shaft a sapa cu hârletul`delve a sapa o transee`dig a trench a saponifica; a emulsiona`saponify a saptea litera a alfabetului englez; (muz) (nota) sol`g a saraci, a pauperiza; a stoarce de vlaga`impoverish a saraci; a slabi; a degenera`depauperate a sara si a afuma (carnea)`dry-cure a sarbatori, a comemora; a preamari, a glorifica; a petrece; a oficia (o slujba religioasa)`celebrate a sari in afara`spring off a sari inapoi; a-si recapata forma (d.corpuri elastice)`resile a sari in sus de buc`jump(for joy) a sari un rând (la culegere)`spring out a sarja (un rol)`overact a sasea litera a alfabetului englez; (muz) nota fa`f a sasea parte dintr-un cerc; sextant`sextant asa si asa`so asasin`assassin asasinat`assassination asasin, ucigas; intens, crud, ucigator; cut-throat competition = cursa ucigatoare`cut-throat asasin, ucigas`murderer asa !`such a satina, a netezi`satinize a satiriza`satirize a satisface, a corespunde`satisfy a satisface conditiile; a executa (comanda)`obey a satura, a potoli (foamea cuiva, etc.); v. sit`sate a satura`cloy a satura cu apa`charge with water a satura`satiate a satura`saturate asa-zis, asa-numit`so-called asa-zis; a seeming friend = un asa-zis prieten; prefacut, simulat`seeming asa_zis`wouldbe asbolan`asbolan asbolan`asbolan; asbolite asbolan`asbolite asbolan`black cobalt ocher asbolan`black cobalt ocher/ochre asbolan, minereu de cobalt (brut)`earthy cobalt a scadea; a deduce`deduct a scadea`deduct a scadea`fall away a scadea (pretul); a devaloriza (marfuri); (fig) a discredita, a defaima; (vi) a se deprecia, a se devaloriza`depreciate a scandaliza`scandalize a scapa cu iscusinta de (o primejdie, o lovitura, o dificultate); a evita; a eluda; a nu putea fi sesizat de`elude a scapa cu viata`neck(to save one's) a scapa de saracie`depauperize ascendenta`ascendency ascendenta`ascending ascendenta (biologica); spita, neam, familie; of unknown parentage = din parinti necunoscuti`parentage ascendenta; forta ascensionala`ascendency ascendenta, genealogie; arbore genealogic; rasa (de animale); de rasa; pedigree dog = câine de rasa; pedigree cattle = vita de rasa; pedigree`pedigree ascendent; in sus; in directia tava`upward ascendent`up ascensiune (a lichidului) in capilar`capillary ascent ascensiune a lichidului in capilar`capillary ascent ascensiune`ascend ascensiune`ascending ascensiune`ascension ascensiune`ascent ascensiune capilara`capillary height ascensiune capilara`capillary lift ascensiune capilara`capillary retention ascensiune capilara`capillary rise ascensiune capilara; (petr) retentie capilara`capillary retention ascensiune dreapta`right ascension ascensiune grea, escaladare pe brânci; (fig) drum anevoios; (for) lupta, bataie (la, pentru); (fam) there is a scramble for tickets = e bataie la bilete; (vi) a merge pe brânci; to scramble up a peak = a se catara pe brânci pe un vârf de munte; a se lupta (pentru a obtine ceva); (fam) a da din coate; (vt) a face (oua) jumari; scrambled eggs = omleta, papara`scramble ascensiune(in cristalografie),urcar`climb ascensiune, ridicare, ascendenta / in ascensiune, in ridicare; crescator, ascendent`ascending ascensiune, urcare, ridicare`climb ascensiune, urcare; urcus, deal`ascent ascensor cu frictiune`friction hoist ascensor cu functionare continua`paternoster ascensor cu functionare continua, paternoster`paternoster ascensor cu lant`chain lift ascensor de marfuri`freight elevator ascensor de marfuri`goods lift ascensor de marfuri`load lift ascensor de persoane`passenger lift ascensor electric`electric lift ascensor/elevator cu plan inclinat; ascensor basculant`skip hoist ascensor/elevator cu plan inclinat;`skip hoist ascensor /elevator inclinat`inclined elevator ascensor /elevator inclinat`inclined hoist ascensor in casa scarii`staircase lift ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace hoist ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace hoist ascensor; lift`elevator ascensor manual cu carucior suspendat`hand trolley hoist ascensor manual cu carucior suspend`hand trolley hoist ascensor manual cu parghie (pentru`hand_lever pattern lift ascensor manual cu pârghie (pentru modele)`hand-lever pattern lift ascesor de marfuri`load lift ascetic`ascetic ascetism`ascetism ascet musulman`marabout ascet, pustnic; ascetic`ascetic aschia (a)`chip aschia (a)`chip away aschia; a ciopli`split off aschia (a)`cut aschie`chip aschie continua`continuous chip aschie de finisare`small smoothing iron aschie de finisare, span`small smoothing iron aschie de forfecare`shearing chip aschie de lemn, surcica`chip of wood aschie de mica sectiune`light cut aschie, fragment de piatra/a sfarâma, a ciopli piatra, a desprinde, a despica, a sparge`spall aschiere a suprafetelor frontale`face cutting aschiere; cioplire; (cstr) raspândire de pietris`splintering aschiere`cut aschiere`cutting aschiere`metal removal aschiere pe partea din spate a unei table`back chipping aschiere plana`planing cut aschiere printr_o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`single cut aschiere rapida`high-speed cutting aschiere rectilinie`straight-away cut aschiere simpla/ printr-o singura trecere`single cut aschie`sliver aschie (spartura) de piatra; a sfar`spall aschie`splint aschie, tandara; felioara (de fruct, de leguma); vlastar; he is a chip of the old block = (fig) aschia nu sare departe de trunchi; ciobitura (la un vas, la un portelan); (fam) moneda, ban; in the chips = in fonduri, bogat; fleac; (pl) cartofi prajiti, chipsuri; to have a chip on one's shoulder = a fi gata de harta; a ciopli; a sparge, a sfarâma; a stirbi; 1 a grava (o inscriptie); 1 a marunti, a toca marunt; 1 a se sparge, a se ciobi; 1 (at) a lua in râs, a zeflemisi (pe); 1 to chip in = a contribui la`chip aschie, tandara; frântura (de os); atela; (vet) umflatura osoasa; (vt) a despica, a spinteca; a fractura, a rupe; (min) a cliva; a propti, a sprijini; (vi) a se despica; a se fractura, a se rupe; 1 a se cliva; 1 (med) a pune atele`splinter aschie`wood chip aschii (de fier de la gaurit)`chips aschii de fier`iron borings aschii de fonta`cast_iron splinters aschii de fonta`cast-iron splinters aschii de la operatia de filetare`screwings aschii de metal`metalborings aschii de metal`metal borings/chips/shavings/turnings aschii de metal`metal chips aschii de metal`metal shavings aschii de metal`metal turnings aschii de otel provenite de la stru`iron chips aschii de otel provenite de la stru`iron turnings aschii de otel provenite de la strung`iron chips aschii de otel provenite de la strung`iron turnings aschii (de strunjire)`turnings aschii provenite de la gaurire/asch`drillings aschii provenite de la strunjire`drillings a schimba/a comuta la o viteza mai mare`change up a schimba, a da in schimb`give in exchange a schimba; a diversifica`counterchange a schimba, a modifica, a transforma; I have altered my mind = mi-am schimbat hotarârea; a castra; a se schimba, a se modifica`alter a schimba, a modifica`mutate a schimba cartul (in navigatie)`relieve the deck/watch a schimba de drum (despre nava)`alter the course a schimba directia (unui drum); a schimba directia trasarii drumului; a schimba itinerariul`re-route a schimba fazele`dim the headlights a schimba o vela dintr-un bord in altul; a face volta sub vânt`gybe a schimba o vela dintr-un bord in altul; a masca o vela (accidental)`jibe a schimba scotele`let draw a schimba (un lucru cu altul); a inlocui; (jur) a comuta (o pedeapsa); (e.a) a folosi un abonament`commute a schimba viteza in jos`shift down a schimba viteza in sus`shift up a schimba viteza intr-o treapta superioara`gear up a schita, a prezenta sumar, a prefigura; a umbri`adumbrate a schita`roughdraw a scintila, a scânteia, a sclipi`scintillate a scânteia, a straluci`coruscate a scânteia, a straluci`scintillate a scânteia`jump over a scoate; a alege, a selectiona; a remarca; a distinge`single out a scoate; a demonta (o roata dintata de pe ax)`slide off a scoate, a evacua, a epuiza`ladle out a scoate; a extrage; a evacua; a trage afara; a ridica; a desena; a schita`draw out a scoate afara tangonul; a iesi de pe doc/din bazin pe parâme`haul out a scoate, a impinge afara`extrude a scoate/a indeparta izolatia`strip off the insulation a scoate; a ridica`lift off a scoate, a taia, a sapa, a daltui`rough out a scoate cu lopata`shovel out a scoate de pe uscat o nava, a dezesua`float a stranded ship a scoate de pe uscat (o nava), a dezesua`get afloat (a ship) a scoate de pe uscat (o nava)`haul off the strand a scoate de sub controlul statului`decontrol a scoate din exploatare (o nava)`put out of commission a scoate din functiune; a pune in repaus`disoperate a scoate din functiune un cuptor`blow out a furnace a scoate din incurcatura; a scapa, a debarasa de`disembarrass a scoate din mina scoate din minti, a suci capul (cuiva)`infatuate a scoate din minti`disrraction a scoate la iveala`produce a scoate (la suprafata); a deduce; (chim) a degaja`educe a scoate maruntaiele`embowel a scoate maruntaiele; (fig) a devitaliza`eviscerate a scoate o forma din masina de tiparit`lift out a forme a scoate o piesa turnata din forma`open the mould a scoate (palaria, paltonul); (rar) a se debarasa (de), a renunta (la)`doff a scoate schela`remove scaffoldings a scoate un anumit metal (din minereu sau aliaj)`liquate a scoate un cablu (din pamânt)`pick up a cable a scoate zgura`draw off slag a scobi, a brazda`gutter a scobi, a brosa, a excava, a adânci, a sapa`hollow out a scobi, a grava, a ciopli, a sapa, a scoate, a decupa, a taia; (min) a excava, a hava`carve a scorni, a nascoci; (rar) a construi`fabricate a scotoci; a jefui`ransack a scpa ne vatamat`skin(to save one's) a scrie cu lit:tipar`print a scrie elegii`elegize a scrie printre rânduri`interline a scrie (un cuvânt) cu cratima`hyphenate a scrie (un document) cu litere mari; a monopoliza; a absorbi; to be engrossed in one's work = a fi absorbit de munca sa`engross a scrobi (cu amidon)`clearstarch a scufunda; a afunda; a imersa`sink in a scufunda in apa; a uda; a stinge (lumina)`douse asculta (a)`follow asculta (a)`hear asculta(a)`listen asculta (a nu)`disobey asculta(a)`try asculta carma`answer the helm asculta`listen asculta !`look(here) ascultare (a convorbirilor telefonice)`service answering ascultare (a da)`obey ascultare de proba/de verificare`prefade listening ascultare (in)`at stand_by ascultare; (mil) listening post = post de receptie`listening ascultare`obedience ascultare, supunere; in obedience to your orders = conform ordinelor dvs.`obedience asculta !`say ascultator, auditor`hearer ascultator, auditor; (peior) persoana care trage cu urechea`listener ascultator clandestin`pirate listener ascultator; controlor financiar; (in SUA universitati.) auditor`auditor ascultator`dutiful ascultator la radio`heard ascultator`listener ascultator`obedient ascultator, supus, docil`obedient ascunde (a)`conceal ascunde (a)`cork ascunde (a)`cover ascunde (a)`disguise ascunde (a)`hide ascunde(a)`keep(away from) ascunde (a)manta`cloakcloak ascunde (a), masca (a)`conceal ascunde(a)`mask ascunde (a se)`hide ascunde(a)`veil ascundere; tainuire; ascunzis, ascunzatoare`concealment ascunde un sentiment`smother ascuns`dark ascuns`furtive ascuns`hid ascuns, inchis, invizibil`occluded ascuns,inchis,invizibil`occluded ascuns`quiet ascuns, secret`cryptic ascuns`sly ascuns`surreptitious ascuns, tainic, secret; secret door = usa secreta; discret; putin comunicativ; (fam) incuiat; as secret as the grave = tacut ca un mormânt; he was as secret and solidary as an oyster = a trait singur ca un cuc; camuflat; (despre locuri) retras, singuratic; secret, taina; in secret = in taina; to keep a secret = a pastra un secret; top secret = strict secret; to let into a secret = a impartasi cuiva un secret; an open secret = un secret cunoscut de toti; to be in a secret = a fi initiat intr-o taina`secret ascuns`undercover ascunzatoare, ascunzis`hiding-place ascunzatoare`hide ascunzatoare`hiding ascunzis`den a scurge, a strecura`dropping out a scurge; a strecura (in metalurgie)`lick a scurta; a reduce; a micsora; a se contracta; (el) a scurtcircuita`shorten ascuti (a)`edge ascuti (a)`grind ascuti (a)`keen ascuti (a)`point ascuti, a reascuti`resharpen ascuti(a se)`sharpen ascuti(a)`whet ascutimea acordului`sharpness of resonance ascutime`acuity ascutime, claritate, precizie a con`sharpness ascutime`keenness ascutime; patrundere, agerime a mintii`acuteness ascutime`poignancy ascuti o sapa (a)`dress a bit ascutire a sapei`bit dressing ascutire a sapei`dressing of the bit ascutirea sapei`dressing of the bit ascutire`cut ascutire; imbogatire; concentrare`dressing ascutire;reascutire`grind ascutire`sharpening ascutis al marginii`sharpness of edge ascutis al unei dalti`chisel point ascutis`edge ascuti`sharpen ascutis; tais; (poligr) ascutime, claritate, precizie a contururilor; (tele) claritate a imaginii; finete`sharpness ascutis, tais`sharpness ascutisul marginii`sharpness of edge ascutisul unei dalti`chisel point ascutit`acrid ascutit`acute ascutit, acut; (triunghi) ascutitunghi`acute ascutit; caustic, picant, usturator`pungent ascutit`cutting ascutit; cu vârf`sharp pointed ascutit (despre o curba)`peaked ascutit`edged ascutit`keen ascutit la ambele capete`double pointed ascutit la minte, viclean`astute ascutitoare`peneil_sharpener ascutitoare`sharpener ascutitor de scule`tool dresser ascutitorie si rodare a sculelor`tool dressing ascutit`pointed ascutit`sharp ascutit; strident`shrill ascutit, taios; as sharp as a razor = ascutit ca un brici; sharp tongue = limba ascutita; ascutit, tuguiat; the sharp roofs of the old houses = acoperisurile tuguiate ale caselor vechi; (despre trasaturi ale fetei) aspru; (despre cotituri) brusc; a sharp turn in the mountains = o cotitura brusca in munti; (despre o panta, etc.) abrupt; (despre persoane) dezghetat, iscusit; drept; (despre privire) patrunzator; (despre frig, vânt, etc.) aspru, patrunzator; (despre vin) aspru; (despre sunet) patrunzator; 1 (despre persoane) fara scrupule; sharp practices = procedee necinstite; 1 (despre lupta) inversunat, indârjit; 1 (despre zgomote, detunaturi) surd; 1 sever; sharp reproof = repros aspru; 1 (despre senzatii) violent; 1 (despre pofta de mâncare) mare; 1 (despre ureche, auz) fin; 1 (adv) brusc, subit; turn sharp right! = luati-o imediat la dreapta!; 1 exact, fix; at 5 o'clock sharp = la ora 5 fix; 20. (muz) to sing sharp = a cânta urcând tonul; 2 cu vioiciune; look sharp! = grabeste-te!; 2 (muz) diez; 2 (lingv) consoana surda`sharp ascutit, taios; cu trasaturi pronuntate; enervat, iritat`edgy ascutit, taios; pasionat, zelos, infocat; he was very keen on old books = avea pasiunea cartilor vechi; aprig; patrunzator, subtil; caustic; cântec funebru irlandez; (vt) a spune sau a cânta pe un ton sinistru`keen ascutit, taios; (poligr) clar`sharp ascutit, taios`sharp ascutit`taper ascutit(un creion)`fine ascutit; violent, acut; (fig) patrunzator, perspicace, ager`acute ascuti un tais de sfredel (a)`dress a bit a scutura, a zdruncina; (vi) a salta`jounce a se abate de la drum (despre nava)`set off the course a se abate din vânt; a se mentine la distanta (in navigatie)`keep away a (se) accelera; a (se) ambala`accelerate a (se) acidula, a (se) acri`acidify a se acoperi; a fi placat; a fi captusit; a fi capitonat`become coated a se acoperi cu ghea`ice a (se) acumula`accumulate a se adaposti in`rfuge(to take in) a (se) aduna, a (se) intruni`congregate a se afla`belong a se afla`lie a se afunda (despre nava); a intra in imersiune (despre submarine)`immerse a (se) aglomera`congest a (se) alatura, a (se) invecina (cu)`adjoin a se alege praful`nothing a (se) alinia`align a (se) ameliora`ameliorate a (se) ameliora; a (se) imbunatati`meliorate a (se) amesteca; a fuziona; a (se) uni, a imbina doua sisteme`merge a se amesteca, a interveni (in)`interfere (with) a (se) amesteca, a se adauga prin amestec`admix a (se) amesteca; a (se) uni`commingle a se amesteca (in), a se baga (in)`intermeddle a (se) amesteca`intermingle a (se) amesteca`mingle a (se) amâna, a (se) suspenda, a intârzia; a tine cont de parerea, de sfatul cuiva`defer a (se) amplifica, a (se) mari, a (se) dezvolta`amplify a (se) amuza`amuse a se amuza, a se zbengui; (with) a lua in saga, a se juca (cu); (with) a cocheta (cu); a hoinari; (vt) a taragana, a amâna; to dally away = a pierde (timpul), a scapa (o ocazie)`dally a (se) anchiloza`anchylose a se angrena, a se imbuca`intermesh a (se) anima`liven a (se) anula, a (se) sterge`cancel out a se apropia; a veni sub vânt; a guverna pe (despre nava)`bear down a se apropia`close in a se apropia`gain aseara`night a se aseza, a se rezema`rest on a se astepta la, a presupune, a considera probabil`expect a se atrofia; atrofie`atrophy a se balabani, a se legana; to dangle about/after/round somebody = a se tine dupa cineva; a legana; (fig) a ademeni`dangle a se balansa, a oscila`move to and fro a se baza pe`figure(on am) a se baza pe`reckon(on/upon) a se bifurca, a se separa`divaricate a (se) bifurca`bifurcate a se bizui prea mult`presume a (se) bomba`belly out a se cabra`prance a se cai de`repent a se cai de`repent(of) a (se) calcifica`calcify asecare`dewatering a se caria`decay a se casatori intre rude sau intre membrii aceluiasi trib`intermarry a se catara; to claber a tree = a se catara intr-un copac`clamber a secera; a recolta; a culege`reap a secera; a recolta, a culege; to reap where one has not sown = a culege roadele muncii altuia`reap a se cerceta pe sine (insusi), a-si observa fenomenele propriei constiinte, a face introspectie`introspect a se certa`altercate a se chirci, a se ghemui; a se face mic (de frica); a tremura (de frica)`cower a se cicatriza`cicatrize a (se) ciocni`collide a se ciondani cu`squabble a (se) clarifica`clarify a se clatina`lurch a (se) coace; to bake in the sun = a sta, a se praji la soare`bake a (se) coagula, a (se) inchega`coagulate a (se) coagula`cosgulate a (se) cobori`descend a (se) cobori; to descend on/upon = a tabari asupra; (from) a se trage din, a descinde din; (despre o proprietate, o calitate) a se transmite, a se mosteni; (vt) a cobori`descend a se cocota pe`perch (on) a se compara cu`comparision a (se) complica`complicate a se comporta cu`serve a se comporta; (with) a se potrivi, a fi de acord (cu); to comport oneself = a se comporta`comport a (se) concentra, a (se) reuni intr-un punct comun`concentre a se condensa; a se ingrosa; a se concentra`inspissate a se conforma (cu)`conform a (se) congela, a ingheta, a (se) solidifica, a (se) ingrosa, a (se) concentra, a (se) coagula`congeal a (se) congela; a (se) coagula, a (se) inchega`congeal a (se) congela, a (se) solidifica; a ingheta/obturare prin inghet`freeze(-)up a se considera`count a se contracta; a (se) increti; (met) a freta`shrivel a se convinge singur`see(to for oneself) a se coscovi; a se coji; a se scoroji`burst off a se coscovi; a se coji; a se scoroji`crack off a se covasi (despre lapte); a se inchega (despre sânge); a se coagula`curdle a secreta, a degaja; a ascunde`secrete a secreta rasina`gum a (se) cristaliza`crystallize a (se) cufunda (in)`dip into a se cuibari, a se ghemui; a-si face cuibul; (fig) nestle in = a fi ascuns in, a fi cuibarit in`nestle a seculariza; a laiciza`secularize a seculariza`deconsecrate a se cuveni, a fi de datoria (cuiva)`behove a se da batut`give (in to) a se da drept`impersonate a se da inapoi de la`recoil a se da inapoi de la`shrink (from) a se da inapoi`stand(back) a se da indarat de la ceva, a se eschiva; a tresari; v. flench`flinch a se da jos`descend a se da jos din pat`show(to a leg) a se da la o parte`stand(aside/away) a se decolora (d. lacuri); a forma o "floare"`bloom out a se defecta`get out of order a se deforma`cripple a (se) degaja`come off a se denuda, a iesi la suprafata (d. roci)`come out to (the) day a (se) deosebi, a (se) diferentia`differentiate a se deosebi de`distinguish a se departa, a se retrage; (fig) (from) a reveni (asupra)`recede a se departa; a se rupe; a pierde (vele etc. pe timp neprielnic); a veni sub vânt`carry away a se departa de vânt, de uscat etc. (despre nava)`bear away a se deplasa, a calatori din oras in oras`itinerate a se deplasa cu greutate (despre nava)`hobble a se depune, a decanta; a se linisti, a stabili`settle down a (se) depune, a decanta, a turna incet, a filtra, a strecura, a transvaza, a clarifica`decant a (se) descarca, a (se) usura de o povara`dusburden a se deschide brusc`dehisce a (se) descompune, a separa`decompose a se descompune`fall apart a se descompune in parti componente; a strica, a face sa putrezeasca; (gram) a analiza; (vi) a se descompune, a putrezi`decompose a se descompune in praf`fall to powder a se descuama`desquamate a se descuraja; a fi amarât, abatut`despond a se descurca singur`shift(to for oneself a se desface, a se dezlega; a se detasa, a se desprinde; a elibera; (mas-un) a se slabi, a se desuruba`get loose a se desface in bucati; a se dezmembra`fall to pieces a se desparti`part(with) a se desprinde (mecanica solului) `fall through a (se) deteriora; a (se) strica; a (se) inrautati`deteriorate a (se) deteriora; a (se) strica`deteriorate a (se) dezagrega`disintegrate asedia (a)`besiege a (se) dilata; a (se) umfla`distend a sedimenta; a decanta, a depune (la epurarea apelor)`settle out a se diminua, a descreste, a se imputina; a decadea, a degenera`dwindle a (se) diminua; a (se) micsora`diminish a se dispensa de`dispense with asediu`curfew asediu, impresurare; to lay siege to a town = a asedia un oras; to raise the state of siege = a ridica starea de asediu`siege asediu`siege a se dovedi inutil`prove unavailing a se dubla`double a seduce`seduce a (se) efemina`feminize a se efila`pinch out a (se) electrocuta/curenta`fry up a se elimina; a cadea/precipitatii, caderi (din atmosfera) `fall(-)out a se epuiza, a se termina`run short a se eschiva de la, a evita; a dejuca`evade a (se) evapora`evaporate a se exfolia, (despre piele, etc.) a cadea`exfoliate a (se) extazia`ecstasize a (se) exterioriza`externalize a se extinde`range a se face comod; (e.a.) a sta la taifas`cose a se face folositor`make a se face marinar`sea(to follow the) a se face palid`pale a se face praf, a se sfarâma; (adj si s) turnator`moulder a se face praf`smash(to go) a se face remarcat`distinguish a se face remarcat`push a se feri`beware a se feri de, a se eschiva de la`eschew a (se) filtra a patrunde (prin pori); a (se) strecura`percolate a (se) fosiliza; a (se) preface in fosila`fossilize a se freca de`rub(against/on) a se ghemui; a se umili; a indoi; ghemuire; aplecare; umilire`crouch a (se) grabi`hasten a (se) grupa intr-o constelatie`constellate a se gudura (pe lang`fawn(on upon) a se hlizi; a se fandosi`simper a se hotari cu privi`resolve(on/upon) a (se) identifica`identify a (se) ieftini; a (se) devaloriza`cheapen a (se) imbarca; a incarca o nava`embark a (se) imbarca pe avion`emplane a se imbâcsi (forma de tipar)`catch up a (se) imbraca, a (se) invesmânta`clothe a se imbulzi, a se inghesui`serry a se imbuna, a se induiosa; a abandona o intentie rea`relent a (se) imbunatati, a (se) indrepta`amend a se impaca (cu)`do a se imperechea, a copula`copulate a (se) impestrita; a (se) acoperi cu pete; pestrit`dapple a se impietri; a (se) petrifica`petrify a (se) impleti; a (se) intretese`intertwine a (se) impopotona, a se imbraca prea elegant pentru o anumita situatie`overdress a (se) imprastia; a (se) dispersa; a (se) descompune (ref.la lumina)`disperse a se inaspri`get rough a (se) inaspri`roughen a (se) incalzi, a (se) incinge`calefy a se incalzi`get hot a (se) incalzi`grow hot a (se) inchega, a (se) coagula`coagulate a se inchide (la culoare); a se intuneca`become darker a se inclina, a lua banda (despre nava)`heel over a se inclina; (nav) a se bandá (despre nava); a se inclina transversal`lean over a (se) incovoia, a (se) indoi`flex a (se) incovoia`recurve a (se) increti; a (se) mototoli`ruck a (se) increti`crimple a (se) incrucisa, a (se) corci`interbreed a se incrunta, a privi amenintator sau fix; (despre cer) a se intuneca`glower a se indatora`run into debt a se indeparta de (despre nava)`haul off with a se indeparta treptat de coasta; a se abate treptat de la drum (despre nava)`edge away a se indoi asupra`question a se indopa; (despre curcani) a bolborosi`gobble a se indrepta catre (despre nava); a pune prova pe`make for a (se) infasura, a (se) rasuci; a (se) impaturi; a (se) strânge`convolve a se infiltra in`soak(into) a (se) infiltra`leak into a se infunda (avionul sau planorul) la pierdere de inaltime/la unghiuri mari de incidenta`pancake a (se) inrosi`redden a se insela asupra`mistake a (se) instala`install a se instala`put a (se) intari, a (se) invârtosa`indurate a (se) intari/(poligr) culegere compacta/ nespatiata`set solid a se intelege bine`hit(to it off) a se intelege pe ascuns, a complota`collude a (se) intensifica`intensify a se intepeni prin ruginire`rust into a se inteti (vântul); a se raci; (nav) a improspata o parâma la locul de frecare`freshen a se intinde, a sta tolanit, a se lafai; (despre copii) a merge de-a busilea; a se rostogoli; to go sprawling = a cadea cu picioarele in sus; (despre plante, etc.) a se ramifica`sprawl a se intâmpla, a se produce; it happened last night = s-a intâmplat azi noapte; a se gasi din intâmplare; he happened to be present = intâmplator se gasea de fata`happen a se intâmpla, a surveni, a se produce; the same incident occurred last week = acelasi incident s-a produs saptamâna trecuta; a se ivi, a aparea; a veni in minte, a trece prin minte; a veni in gând`occur a se intoarce imprejur`face-about a se intrece cu`race a (se) intrerupe`intermit a (se) intretaia`intersect a (se) intretese; a (se) incrucisa`interlace a (se) intrista; a (se) mâhni; a plânge; to grieve at the death of somebody = a plânge moarte cuiva`grieve a (se) intuneca; a (se) intrista`darkle a (se) inveseli`gladden a se (in)veseli`rollick a se invârti; a calatori de jur imprejur`circumgyrate a se invârti (in spirala); a merge in cerc; a pivota`gyrate a se ivi o idee`suggest a se juca distrat(cu`fiddle a se juca`play a se larga (despre nava)`push off a (se) largi, a (se) extinde`broaden a (se) largi; a (se) inaspri; a (se) face vulgar`coarsen a se lasa depasit; a ramâne in urma (despre nava)`drop astern a selecta, a sorta`select a se lega la geamandura`pick up moorings a (se) lega la geamandura`snatch a se lipi, a adera`adhere a se lipi, a adera`cling a se lipi, a se prinde prin ardere`bake on a se lipsi`dispense a (se) lovi, a bate, a ricosa`impinge a se lovi`hit a se lua la intrecer`race a se lupta pana la`fight(to it out) a (se) lupta; to contend for the truth = a lupta pentru adevar; a discuta in contradictoriu; a sustine, a pretinde; I contend that is possible = sustin ca este posibil`contend a semana, a imprastia; a raspândi, a propaga`disseminate a semana, a insamânta`inseminate asemanare`affinity asemanare aproximativa`crude analogy asemanare`correspondence asemanare; egalitate`likeness asemanare`image asemanare`likeness asemanare perfecta`sameness asemanare; portret, imagine; chip; she is the living likeness of her mother = e leit maica-sa; to have one's likeness taken = a da sa i se faca portretul; chip, aparenta; aspect; in the likeness of = sub aspectul unui; an enemy in the likeness of a friend = un dusman sub aparenta unui prieten`likeness asemanare`resemblance asemanare`similarity asemanare; similitudine; analogie`similarity asemanare, similitudine; comparatie; chip, aspect, infatisare; in the similitude of = in chip de, sub infatisarea`similitude asemanare, similitudine; infatisare, forma; she bears the semblance of a lamb and the heart of a tiger = are infatisare de miel si inima de tigru`semblance asemanare; to bear strong resemblance to = a avea mare asemanare cu; (rar) portret, chip`resemblance asemanator`alike asemanator cauciucului`rubbery asemanator cu un cristal`crystallifon asemanator, la fel; they look alike = seamana unul cu altul; la fel in acelasi fel`alike asemanator`like asemanator`similar asemanator`suchlike asemanator unei piersici; peachy cheeks = obraji ca de piersica`peachy a (se) mari`greaten a (se) mari`largen asemenea (de)`as asemenea(de)`likewise a se mentine aproape de coasta; a se mentine in vânt; a strânge coasta, a naviga in apropierea coastei `hug a se mentine in contact cu uscatul; a se mentine in vederea coastei`hold on to the land a se mentine in vântul unei alte nave`keep the weather gauge a se mentine la distanta (de coasta sau de o ala nava); a ramâne in larg; a fi ancorat in larg (despre nava)`lie off a (se) micsora, a (se) imputina; a (se) scurta`lessen a se misca`bestir a se misca cu greu`labo(u)r a se misca de colo c`move(about) a se misca in cerc sau in spirala, a se invârti`gyrate a semna impreuna`sign jointly a semna in numele cuiva`sign on behalf of s.o. a semna prin procura`sign per pro a semna un acord`sign an agreement a semnifica; a insemna`signify a (se) murdari cu noroi`drabble a se naste`bear a sensibiliza`sensitize asentiment`agreement asentiment, consimtamânt (tacit); supunere`acquiescence a se nu se da batut`hang(on) a se obliga sa`commit a se ocupa cu geologia`geologize a se ocupa de, a activa in domeniul (despre o organizatie, societate etc.)`cater for a se ocupa de`ply a se ocupa; to ~ to a ingriji; a intretine`attend a se odihni`rest(to have a ) a se ofili`flag a se opri (de vant )`drop a se opri`pull a se opune; a compensa`countervail a se opune`antagonize a (se) organiza`organize a (se) osifica`ossify a (se) oxida`acetify a (se) oxida; a rugini`oxidize a separa, a detasa; a decupla, a deconecta`disconnect a separa, a sorta, a extrage prin separare`separate out a separa de trup, a dematerializa; (mil) a demobiliza`disembody a separa fractiuni grele`knock back a separa in parti`separate into parts a separa in straturi`separate into layers a separa prin congelare/separare a componentelor unui amestec prin congelarea uneia dintre ele`freeze(-)out a separa prin floculare/ prin coagulare`separate at the flocculent state a (se) pietrifica; a (se) impietri`petrify a se plasa in urma (intr-o competitie, in productia industriala etc.)`be behind a se posta`station a se potrivi, a fi adecvat, a fi bun pentru`befit a se potrivi cu`sort(well with) a (se) potrivi (reciproc)`fit into each other a (se) prabusi; a (se) surpa`fall down a se prabusi`fall(in) a se prabusi`fall(out) a (se) prabusi`flow down a se praji la soare`grill a (se) precipita, a (se) depune`seek the bottom a se precipita, a se prabusi`come down a se preface in carbune; a se ocupa cu treburi casnice, a trebalui; a lucra cu ziua (intr-o casa); a lucra pe apucate, nesistematic `char a se prelinge`seep a se prinde de`cling a se prinde prin ardere (de ceva)`cake upon a se pripi (luând o hotarâre sau formându-si o parere)`prejudge a se pronunta`pronounce aseptic`aseptic a se pune pe uscat, a esua`run aground/ashore a se purta, a se comporta; they behaved badly = ei s-au comportat rau; to behave oneself = (despre copii) a se purta bine, a fi cuminte, a sta locului; behave (yourself)! = fii cuminte!`behave a se purta rau cu`maltreat a se purta rau`misbehave a se purta urât, necuviincios`misbehave a se putea`can a se putea lipsi(de)`do a se raci`cool off a (se) rafina; a (se) perfectiona`refine a se rafui cu`settle(an account wi a (se) ramifica`ramify a se rasturna; a bascula, a savira`capsize a se razgandi`mind(to change one's a se reaproviziona`recruit supplies a (se) reaproviziona`reprovision a se recasatori`remarry a (se) recrea, a (se) distra; he recreates himself with books = se recreeaza citind carti`recreate a se redresa dupa pierderi`recover from losses a se referi la`quote a (se) regenera; regenerat; reorganizat`regenerate a (se) reimbarca`re-embark a (se) reincarna`reincarnate a (se) reorganiza`reorganize a (se) repatria`repatriate a (se) repeta; a itera`recur a se repeta periodic/cu intermitenta; a se intrerupe`intermit a se repezi sa inhat`snap(at) a se resolidifica`resolidify a se retrage din fat`recede(from) a se retrage dintr-o conventie`recede from an agreement a se retrag`grund(to lose) a se reuni, a se aduna`forgather a (se) reuni; a (se) impaca din nou`reunite a (se) reuni`re-join a (se) revarsa, a da peste`overbrim a se ridica; a iesi din rând; a iesi in afara`protrude a (se) ridica in aer, a levita`levitate a se ridica in picio`rise a se ridica in picio`stand(also up) a se ridica (la)`come a se ridica peste, a depasi`overtop a (se) roti, a (se) invârti, a pivota; (agr) a alterna/a varia culturile`rotate a se roti (prin intoarcere de 360°)`rotate the entire circle a se roti spre prova; a refuza (despre vânt)`haul forward aserta; a confirma; a declara`testify asertiune, afirmatie, enunt adevarat, propozitie`assertion a servi (clienti); a aproviziona; a deservi (o circumscriptie etc.); a functiona la; a fi angajat la; a corespunde (unui scop); a cita, a trimite o citatie (cuiva); (nav) a infasura (o parâma)`serve a (se) scoroji; a (se) usca; a (se) praji; parched by the sun = ars de soare`parch a se scurge, a porni din/de la`issue from a se scurge, a se revarsa`flow out a se scurge in picaturi/a picura`drip off a (se) separa; a (se) desparti`disserver a se separa, a se sciziona`secede a se separa prin cristalizare; a cristaliza`crystallize out a (se) sifona/mototoli; a se boti, a se cuta`crumple a (se) silicifia`silicify a se simti asa_si_as`middling(to feel) a se simti`keep a se simti ofensat`amiss a se situa`range a se slabi`slacken(also away/of a se smiorcai`slobber a se speria`sscare(to get) a se sprijini de`rest(against/on) a se stinge`become extinguished a se strange laolalt`herd a se strange`pine a (se) stratifica`stratify a se strecura`creep through a se strecura in`insinuate(into) a se strecura prin`squeeze(to one's way a se strecura`slip through a se sui`climb a se sustrage impunerilor`evade taxes a se tine de ceva`stick(to) a se tine de`cling a se tine de fleacuri, a-si pierde vremea cu maruntisuri`niggle a se tine in larg; a se mentine departe de coasta`keep the offing a se tine la curent cu`keep pace with a (se) tâmpi`hebetate a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul initial`be at somebody down a se tocmi`higgle a se topi, a se lichefia`deliquesce a (se) topi`melt off/on a se trage din`originate a se trage pe ancora (despre nava)`kedge a (se) transforma in, a (se) converti in`change over into a se târgui, a se tocmi`chaffer a se târi; ase umili; to grovel before somebody = a se umili in fata cuiva`grovel a (se) târi prin noroi`draggle a se turti`buckle up a se uita pe furis`peek a se uita sasiu`squint a (se) umezi; a (se) inmuia; a (se) uda; a (se) imbiba`moisten a (se) umfla; a (se) dilata`distend a se undui`ripple a se uni, a fuziona`coalesce a se uni, a se confunda prin amestec`interosculate a (se) uni`conjoin a se uni (cu), a fuziona (despre firme, societati, organizatii etc.)`amalgamate (with) a se uni cu`incorporate a se uni`rally a (se) urca; a se ridica; a sui; a (se) inalta`ascend ase urca`climb a se urca in avion`enplane a (se) urca in tren`entrain a se urca pe`mount a (se) usca`dry out a se uza, a se destrama/uzura, roadere`fray a (se) uza prin frecare`attrite a (se) varsa; varsare; efuziune`outpour a se vedea; a se simti; a se percepe`become perceptible a se veseli`merry(to make) a se vesteji; a se ofili; a disparea; a se atenua; (text) a decolora`fade a se vesteji, a se ofili; (si to fade away) a disparea, a se stinge; her smile faded away = zâmbetul ei se stinse; (despre culori) a pali; (despre sunete) a slabi; (vt) a decolora`fade a (se) vindeca`heal a (se) vinde cu ridicata/in vrac`sell in bulk a se vinde ieftin`go cheap a se vinde la pret scazut / sub valoare`be on the bargain counter a (se) vinde mai scump decât; a vinde in cantitati mai mari decât`outsell aseza (a)`arrange aseza (a)`consolidate aseza/a construi o sarpanata/acoper`lay a ridge aseza/a construi o sarpanta;a acope`ridge a roof aseza (a)`dispose aseza(a)`lay aseza, a monta in lagar`rest aseza (a) pe aceiasi linie`align aseza(a)`place aseza(a)`put aseza; a rezema; a sprijini`sit aseza(a)`seat aseza(a se)`seat aseza(a se)`settle aseza(a se)`sit(down) aseza(a)`set aseza(a)`settle aseza(a)`sit aseza(a)`stand aseza conducta`lay down aseza dedesubt, a subordona`subordinate aseza din loc in loc`space aseza gresit,a deplasa`misplace aseza in fagure (a)`honeycomb aseza in pozitie`shim up aseza in stive`layer aseza in straturi (a)`arrange in layers aseza jos (a)`ground aseza la o anumita distanta prin di`pack out aseza`lay aseza literele cu floarea in jos`turn letters aseza o parama in straturi (a)`flake down aseza paginile in forma (a)`impose aseza pe muchie/pe fata frontala`up-edge aseza pe tacade (doc)`sew asezara a doua piese cap la ca`abut aseza ramele in barca (a)`board asezare a acelor (in garnitura de carda)`setting of wires asezarea acelor (in garnitura de ca`setting of wires asezarea/aranjarea trupelor in disp`disposition of trroops asezarea caii`shifting the track asezarea exacta a acelor in garnitu`open set asezarea formei`laying of form asezare a formei`laying of form(e) asezare a frezei fata de piesa de p`cutter setting asezare a frezei fata de piesa de prelucrat`cutter setting asezarea fundatiei`estabilishment of a foundation asezare a incarcaturii in cuptor (in ind. sticlei si a ceramicii)`kiln setting asezarea maselotei`heading asezare a paginilor`imposing asezarea paginilor`imposing asezarea pieilor in rumegus`saw-dusting asezare, aranjare; (lingv) grup de cuvinte, sintagma`collocation asezarea rocilor`bedding asezare`aspect asezare a unei fundatii`establishment of a foundation asezare`disposal asezare gresita/deplasare a periilor (pe colector)`misplacement of brushes asezare in diagonala a acelor in ga`twill set asezare in format a paginilor`imposition asezare in pozitie oblica`angular setting asezare in stive`stacking asezare`lay asezare oblica;inclinare fata de po`oblique setting asezare oblica; inclinare fata de pozitia normala`oblique setting asezare pe fund (la submarin`bottom asezare`placement asezare`position asezare/ pozare a conductelor`pipe laying/ stringing asezare/ pozare a conductelor`pipe stringing/ laying asezare, punere; asfintit, apus de soare, etc.; (nav) directie; (poligr) culegere; (teatru) montare (a unei piese); / setting in order = orânduire; setting in = inceput; setting forth = a) proclamare; b) publicare; setting off = a) plecare; b) podoaba; setting out = a) plecare; b) debut`setting asezare/punere la loc; inlocuire`replacement asezare/ripare a caii ferate/a liniei`shifting of the track asezare`setting asezare`situation asezare, stabilire; colonie; colonizare (a unei tari); cartier nou (in imprejurimile unui oras); (e.a.) catun; reglementare (a unei afaceri, a unei dispute legale); (jur) renta; zestre, dota; sediment; / marriage settlement = contract de casatorie`settlement aseza sub un unghi de x grade`set to an angle of x grade asezat gresit, deplasat de la pozitia corecta`out of position asezat gresit,deplasat de la poziti`out of position asezat gresit; imprecis, neprecis/ descentrare, bataie`out-of-true asezat gresit;imprecis`out of true asezat in pozitia necesara`in position asezat in pozitie necesara`in position asezat`laid-down asezat pe muchie (de ex. caramida)`edgewise asezat pe muchie (de ex. caramida)`on edge asezat pe muchie (de ex., caramida)`on edge asezat pe muchie (ex. caramida)`edgewise asezat pe pagina`laid-down asezat sub prag`below threshold (asezat) sub prag; sub limita`below threshold asezona(a)`season asfaltare`asphalt work asfalt`asphalt asfalt`asphaltum asfalt; bitum/a asfalta/asfaltat; de asfalt`asphalt asfalt/bitum de petrol`petroleum asphalt asfalt; bitum natural; malta`maltha asfalt,bitum natural`maltha asfalt ;bitum natural`pissasphalt asfalt, bitum natural`pissasphalt asfalt brichetat`briqueting asphalt asfalt calcaros`limmer asphalt asfalt cilindrat`compressed asphalt asfalt cilindrat`rolled asphalt asfalt de calitate inferioara`land asphalt asfalt de roca`rock asphalt asfalt de siria`syrian asphalt asfalt de trinidad`lake pitch asfalt de Trinidad`lake pitch asfaltene`asphaltenes asfaltit`asphaltite asfaltizare`asphaltization asfalt moale`soft asphalt asfalt natural brut`rock asphalt asfalt natural/moale ;roca asfaltic`pit asphalt asfalt natural`native asphalt asfalt natural`natural asphalt asfalt natural; roca asfaltica`pit asphalt asfalt nisipos, nisip asfaltos`sand asphalt asfaltogen`asphaltogen asfalt oxidat`oxididized asphalt asfalt oxidat / suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`oxidized asphalt asfalt oxidat (sulfat)`air_blown asphalt asfalt rezidual`residual asphalt asfalt rutier`road asphalt asfalt tare`hard asphalt asfalt tasat/cilindrat`compressed asphalt asfalt turnat`cast asphalt asfalt turnat`mastic ashpalt asfalt turnat`mastic asphalt asfalt turnat`poured asphalt a sfarâma, a concasa (piatra)`knap a sfarâma, a marunti, a pulveriza`comminute a sfarâma, a sparge, a zdrobi`shatter a sfatui, a povatui; I advise you not to go = te sfatuiesc sa nu te duci; a recomanda; to advise somebody of something = a instiinta pe cineva de ceva; (with) a se consulta (cu), a se sfatui (cu); he advised with a lawyer = s-a consultat cu un avocat`advise a sfatui rau; a calauzi gresit; a insela`misguide asfinti(a)`sink asfintit`sunset asfixia (a se)`asphyxiate asfixie`asphyxia a sfâsia, a rupe, a ciopârti`lacerate ash`ash_tray (ashes) cenusa; scrum; frasin`ash asia`asia a-si aduce aminte de, a-si aminti; (fam) a da (cuiva) un bacsis; a recunoaste; a transmite salutari (cuiva); remember me to your brother = transmite complimente fratelui tau; (fam) a lasa prin testament; he remembered me in his will = m-a trecut in testamentul sau`remember a_si aduna puterile`a se opri a_si aminti`remember a_si aranja(parul)`do (up) a_si arata coltii`snarl a-si asuma; a lua asupra sa (riscuri, obligatii); a prelua (puterea); a presupune; a admite`assume a-si asuma (obligatii)`enter obligations asiatic`asiatic asiatic`Asiatic a(-si) atribui (pe nedrept); to arrogate oneself = a(-si) aroga`arrogate a_si baga mintile in`sense(to come one's a_si bate joc de cin`fool(to make a of) a_si bate joc de`mock a_si castiga exist:`make(to one's living a-si cere scuze, iertare; I apologize for being late = scuzati-ma ca am intârziat`apologize a-si cheltui economiile`dissave a_si ciuli urechile`prick(to up one's ca a_si crea (obligatii`incur a-si crea o clientela`build up a connection a_si croi drum cu gr`plough a_si croi drum`foree a_si croi drum`push a-si da aere, a poza`attitudinize a_si da cuvantul`pledge(to one's word a_si da demisia`leave a_si da`lay a_si da seama de`feel a_si da seama de`perceive a-si da seama de`realize a_si demasca intenti`show(one's cards) a_si dezmorti picioa`stretch(one's legs) a_si dezvalui(intent`signify a_si drege glasul`clear asiduitate; (assiduities) atentii (fata de cineva)`assiduity asiduitate, perseverenta`sedulity asiduu`assiduous asiduu`sedulous asieta; a echilibra o nava`trim asieta`trimm of a vessel a-si face concesii reciproce`give and take a-si face inventarul`make up one's accounts a_si face probleme`bother a sifona, a boti; a ciufuli; a supara, a contraria; a plisa`rumple a_si gasi scapare`refuge asignare/atribuire a unei adrese`assignment of an address asignare manuala a acelor`manual locking of points asigura (a)`assure asigura (a)`block asigura (a)`ensure asigura (a se)`ascertain asigura (a se)`ensure asigura(a se)`insure asigura contra(a)`indemnify(against/fr asigura contra rotirii`secure rotationally asigura despre(a se)`ascertain asigurare a acelor`manual point locking asigurare a calitatii (produselor)`quality assurance (QA) asigurare`assurance asigurare casco`insurance on appurtenances/on equipment/on hull asigurare contra furtului`insurance against theft asigurare contra furtului`theft insurance asigurare contra incendiilor`insurance against fire asigurare contra incendiului`fire insurance asigurare contra incendiului si a f`fire_and_theft insurance asigurare contra responsabilitatii civile`insurance against responsibility asigurare contra responsabilitatii`insurance against responsibili asigurare contra riscurilor de tran`transportatio insurance asigurare contra tuturor riscu`all_risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`all-risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`insurance against all risks asigurare cu palplanse`seizure asigurare cu plansee`breast boards asigurare de raspudere civila`third party tncemnity insurenc asigurare de raspundere civila`liability insurance asigurare de raspundere civila`property damage insurance asigurare, garantie contra unei pagube; despagubire, compensatie; war indemnity = despagubire de razboi; (jur) scutire de pedeapsa; bill of indemnity = lege de amnistie`indemnity asigurare, garantie; siguranta, certitudine; aroganta; `assurance asigurare`insurance asigurare kasko`insurance on appurtenances/on asigurare laterala`flank protection asigurare pe viata`life insurance asigurare pe viata`life-insurance asigurari de persoane`life assurance/insurance asigurari sociale`social insurance asigurat`assured asigurat `assured asigurat contra furtului`theft-proof asigurat contra greselilor de manev`fool_proof asigurat contra greselilor de manevrare`foolproof asigurat contra pierderilor;impenet`leakproof asigurat contra vrilei`non-spinning asigurat`insurant asigurat prin cui spintecat`cottered a(-si) imagina, a(-si) inchipui; a presupune, a cred (ca); a concepe, a-si face o idee despre; I cannot imagine how it is done = n-am idee cum s-a facut`imagine a_si imagina`picture a_si imagina`see a_si incheia socotl`square(up) a-si indeplini norma de lucru`do one's stint a_si indrepta spinar`perk a-si insusi (o parte din pamântul comunal); a interzice (unui comerciant) sa vânda studentilor`discommon a-si intrerupe temporar activitatea (despre intreprinderi, societati comerciale etc.); a inchide conturile`close the books a_si investi`invest a sili, a constrânge`compel a_si lua ramas bun`leave a-si manifesta bucuria in chip zgomotos`maffick a simboliza, a reprezenta printr-o emblema`emblematize asimetric`lop_sided asimetric; nesimetric`unsymmetrical asimetric; stramb simetric; antisim`skew-symmetric asimetric; strâmb simetric; antisimetric`skew-symmetric asimetrie`asymmetry asimetrie; disimetrie; dezechilibru al unui sistem trifazat`asymmetry asimetrie ; disimetrie`dissymetry asimetrie ;disimetrie`dissymetry asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`degree of unbalance in a three-phase system asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`dissymmetry asimetrie ;disimetrie; grad de deze`degree of unblance in system asimetrie ionica`ion asimmetry asimetrie moleculara`molecular dissymmetry asimetrie pozitiva`positive skewness asimila (a)`assimilate asimila (a)`digest asimilare`assimilation asimilare`digestion asimilare (incorporarea in magma a materialului care forma peretii rezervorului magmatic)`assimilation a simplifica o fractie cu cel mai mare divizor comun al numitorului si numaratorului`reduce a fraction to its lowest terms a simplifica o fractie`reduce a fraction to lower terms a simplifica`simplify asimptota`asymptote asimptota oblica`inclined asymptote a simti fundul (despre nava)`feel the bottom a simula; a imita; a modela`simulate a simula; a imita`simulate asincron`asynchronous asincron`out-of-step a singulariza, a scoate in evidenta, a distinge; (gram) a da forma de singular (in mod gresit)`singularize a-si nota in jurnal; (vi) a tine un jurnal; a practiva meseria de ziarist`journalize a_si ordona`shape(to put one's) a_si permite`indulge(in) a_si permite`presume a_si pierde farmecul`pall(upon) a_si pierde vremea`fiddle a_si rade de`jeer a_si rade de`mock a_si rade de`ridicule a_si rade de`sneer a_si recapata cunost`life a_si relua locul`resume a_si ride de`sport(to make of) a_si scranti`sprain a_si spune parerea`say(to have/say) a_si spune parerea`speak(to one'smind) a_si stapani`control a_si stapani(nervii)`curb asistat(a) de calculator, executat(a) cu ajutorul calculatorului`computer-aided/assisted asistat/ajutat de calculator`computer backed/based asistenta`assistance asistenta grafica a programarii, metoda de corectare a unui program direct pe imaginea monitorizata`graphical programming aids asistent, ajutor; ajutator, auxiliar`assistant asistenta publica (pentru saraci)`poor-relief asistenta`relief asistent`assistant asistent`asssistan (asistenta) tehnica, inginerie, tehnologie; industria constructiilor mecanice/de masini`engineering asistenta tehnica`technical assistance asistent`coworker asistent universitar`tutor a_si sti interesul`bread asistnta`assistance work a_si stoarce creerii`cudgel a_si stoarce creieri`rack(to one's brain a_si tine echilibrul`steady a_si tine gura`shut a_si tine o promisiu`redeem a situa, a plasa, a aseza`situate a situa, a plasa/situat, asezat, plasat`situate a situa; to be located = a fi situat; a determina cu precizie un loc; (mil) a descoperi, a repera (un obiectiv); to locate a tank = a repera un tanc`locate a_si vari nasul`pry a_si varsa sangele`shed(to one's blood) asiza`course asiza`layer a slabi, a atenua (o durere, etc.); a reduce (preturile); (jur) a anula, a abroga; a pune capat la; a toci, a bonti; a se potoli, a se diminua; a se atenua (despre furtuni, mânie, epidemii)`abate a slabi; a dilua; a saraci`make lean a slabi, a relaxa, a elibera, a incetini, a diminua, a stagna`slacken a slabi`enfeeble a slabi frâna`loosen the brake a slabi frâna`release the brake as (la jocul de carti, la tenis); unu (la domino); cantitate foarte mica; he was within an ace of falling = cât pe-aci sa cada; as, campion`ace a slefui, a poliza; a supune abraziunii; a rectifica; a razui; a lustrui`abrade a slefui cu emeri/cu smirghel`grind with emery a slefui cu piatra ponce; a bimzui`polish with pumice a slefui`grind off asmanare`likeness asmatic`asthmatic asmblare repetata`reassembly a smulge; a desface; a rupe`pull apart a smulge, a scoate`pluck (out) asmuti(a)`sick a snopi in bataie`pummel asoc.firm.constr.de mas_un sua`a.m.t.b.a.(american mach.tool) asocia (a)`associate asocia (a se)`associate asociat`adjoint asociat; a se asocia`consociate asociat`associate asociat`attached (asociat) comanditat `acting/active partner (asociat) comanditat`active/acting partner asociat; dinainte dat; atasat`attached asociat, federat; a (se) uni intr-o federatie`federate asociatia americana a ingineri`ae(american association of/en asociatia firmelor de asigurari particulare din Londra`Lloyd's asociatie`assemblage asociatie`association asociatie de foraminifere`foraminiferal assemblage asociatie de minerale grele`heavy_mineral assemblage asociatie de minerale grele`heavy-mineral assemblage asociatie`junction asociatie moleculara`molecular asociation asociatie, societate; asociere, asociatie (de idei); (si association football) fotbal`association asociatie`society asociativ`associative asociativitate`associativity asociator`associator asociat, partener, societar (in afaceri comerciale sau productie)`partner asociat`partner asociat principal; conducator al firmei`senior partner asociat secund/nou venit`junior partner asociat; sot; sotie; partener (la dans); (vt) (with) a asocia (cu); a lua ca asociat; a se asocia cu, a fi asociat cu`partner asociat, tovaras; membru corespondent (al unei societati); asociat, unit; a asocia; to associate oneself = a se asocia`associate asociere`adjunction asociere a doua aparate telefonice care asigura o legatura directa intre director si secretariatul sau `manager-and-secretary station asociere a ionilor`ionic association asocierea ionilor`ionic association asociere, asociatie; to enter into partnership with = a se asocia cu; to take somebody into partnership = a lua pe cineva ca asociat; (com) societate; limited partnership = societate in comandita; parteneriat`partnership asociere`association asociere (cu)`association asociere`partnership asoc.producat.specializ roti d`a g m a (=amrican gear manuf.) asolament`cropping_system asolament`cropping-system asolament`crop_rotation asolament cu ierburi perene`perennial rotation asolament de camp`field rortation asolament de cinci ani`five-course rotation asolament de fineata`meadow rotation asolament de fâneata`meadow rotation asolament de patru ani`four-course rotation asolament de trei ani`three-course rotation asolament furajer`fodder rotation asolament; rotatie a culturilor agricole`rotation of crops asolament; rotatie (a culturilor)`crop-rotation asolament; rotatie (a culturilor)`rotation of crops a solda/a lichida stocul de marfuri`clear the stock a solicita, a aplica solicitari `apply stresses a solidifica`solidify a solubiliza; a dizolva`solubilize asomare electrica`electrical stunning asonanta`assonance asonant`assonant a sonda cu sonda de mâna`heave the lead a sorta, a grupa; a aproviziona cu sortimente (un magazin); (with) a se asocia cu; a se potrivi, a se asorta (cu); assorted chocolates = bomboane de ciocolata asortate`assort a sorta, a tria, a aranja`re-sort asorta cu (a se)`match a sorta`sort out asortiment`assortment asortiment; sortiment`assortment a sosi, a ajunge; to arrive at a place = a sosi intr-un loc; to arrive at a conclusion = a ajunge la o concluzie`arrive a spala, a clati (cu un curent de apa)`flush again a spala, a freca, a curata cu peria; (chim) a purifica gaze`scrub a spala cu peria, a curata`scrub out a spala cu vâna de apa; a limpezi`flush out a spala putina, a-si lua talpasita`absquatulate a spala (si a calca)`launder asparagina`asparagine asparaginaza`asparaginase a sparge emulsia`break emulsion a sparge sisturile in lespezi`sculp aspartat`aspartate aspartaza`aspartase a spatia economic (semnele tipografice)`space closely a specializa; a adapta unei anumite functii; a profila; a diferentia, a deosebi; a specifica, a preciza; (vi) a fi specialist (in); a intra in detalii; (biol) a se specializa; a se diferentia, a se individualiza`specialize a specifica, a preciza, a determina, a enunta, a enumera`specify a specifica, a preciza`specify aspect`air aspect al imaginii; prezentare vizuala (in tv)`presentation aspect al imaginii;prezentare vizua`presentation aspect al suprafetei de rupere`appearance of fracture aspect al suprafetei de rupere`apperance of fracture aspect`aspect aspect`bearing aspect`cast aspect`complexion aspect de constructie iesit din com`unothodox feature of the desig aspecte economice (ale unei activitati); economie politica; stiinta a economiei`economics aspect exterior`external aspect; forma`fashion aspect groaznic; austeritate; implacabilitate`grimness aspect, infatisare; orientare; the house has a South aspect = casa este orientata catre sud; punct de vedere; examine the problem in all its aspects = examineaza problema din toate punctele de vedere`aspect aspect inselator; iluzie; the land of make-believe = tara himerelor; prefacatorie; pretext. siretlic`make-believe aspect laptos, latescenta`milkiness aspect laptos`milkiness aspect`look aspect lucios, lustru; apret`glossiness aspect mat(al suprafetei alamei)`frosting aspect melcat al suprafetei alamei`snailing aspect ondulat (al suprafetei plati`wavy surfacing aspect patat al suprafetei alamei`spotting aspect`show aspect`side aspect sticlos /vitros`glassiness aspect sticlos/vitros`glassiness aspectul/spectrul scurgerii`flow pattern a specula hârtii de valoare in vederea unui profit imediat`play the market a specula in speranta unei urcari (a cursurilor)`operate for a rise a specula in vederea unei scaderi a cursului`speculate for a fall a specula in vederea unei urcari a cursului`speculate for a rise a specula la bursa fara a avea acoperire`sell short a speria, a ingrozi; to freighten somebody into/out of doing something = a obliga pe cineva sa faca / sa nu faca ceva, infricosându-l`frighten a speria (pasari)`shoo a speria pe cineva`scare(to give smb a) asperitate, asprime`asperity asperitatea suprafetei`surface roughness asperitate (la o suprafata)`unevenness asperitate, rugozitate`asperity asperizare`roughing aspersiune`spray irrigation aspersiune`spray-irrigation aspersiune`sprinkling-irrigation aspersor cu duza peste 12,5 mm in diametru`giant rainer aspersor; stropitor`sprinkler aspersor`watering plant aspertate`asperity aspic`aspic aspic; aspida; (bot) levantica`aspic a spicui; a aduna spicele (dupa seceris)`glean a spicui`glean a spinteca; a taia`cut open a spinteca, a taia`rip open a spinteca burta, a scoate maruntaiele`disembowel a spiona, a iscodi; a cerceta, a scruta`reconnoitre aspira (a)`absorb aspira (a)`aspirate aspira (a)`aspire aspira, a suge, a absorbi`suck up aspirabil`absorbable aspira`suck in/off/out aspiratie`aspiration aspiratie, evacuare`sucking off aspiratie, inspiratie; a sniff of fresh air = putin aer curat; to take a sniff at something = a mirosi ceva; (vi) a inspira, a trage pe nas; a mirosi; a priza (tutun); / to sniff at something = a dispretui/nesocoti (ceva)`sniff aspiratie prin nas`sniff aspiratie`suction aspiratie, suctiune`aspiration; suction aspirator`air sucker aspirator`aspirator aspirator de aer`air exhaustor aspirator de aer`suction apparatus aspirator de praf`duster aspirator de praf`vacuum cleaner aspirator(de praf)`vacuumcleaner aspirator de scama`dust catcher aspirator`duster aspirator electric`cleaner aspirator`exhaustor aspirator`suction apparatus aspirator, ventilator, exhaustor`aspirator aspirina`acetophen(e) aspirina`acetosalicylic acid aspirina`aspirin a spori, a ridica, a intensifica; a exagera`enhance a spori, a se mari; a inregistra o sporire; a reveni (cuiva) (bani, pamânt etc.); a curge (despre dobânda)`accrue as prefera`soon(i'd er) a sprijini, a rezema; a propti`shore up a sprijini, a sustine`bolster up asprime, asperitate; grosolanie, badaranie; violenta, brutalitate; agitatie (a marii)`roughness asprime; calitate inferioara; vulgaritate, grosolanie`coarseness asprime`coarseness asprime, duritate`callousness asprime`roughness asprime`rudeness asprime, severitate; discordanta`harshness asprime`sharpener asprit`case_hardened aspru(cineva)`gruff aspru`coarse aspru criticat (a fi`gauntlet aspru`grim aspru`hard aspru; istovitor`gruelling aspru`keen aspru la pipait`harsh aspru(la pipait)`rough aspru`obdurate aspru`raucous aspru`raw aspru`rigoous aspru`rough aspru`rude aspru`rugged aspru`scathing aspru`severe aspru, sever; incapatânat`dour aspru`shaggy aspru`sharp aspru`slash aspru`slashing aspru`smart aspru`stiff a spune lucrurilor p`mince((not to/one's) a spune sau a face ceva inoportun; a calcula gresit ora sau momentul (unei actiuni, etc.)`mistime a sta alaturi`stand(by) a sta ascuns`lurch a sta/a stationa la ancora`lie at anchor a sta/a stationa la ancora`ride at anchor a stabili/a fixa directia acului busolei`adjust the compass a stabili/a formula reguli`lay down rules a stabili; a institui, a intemeia; a instala (intr-un post, intr-un serviciu); a transforma (o religie) intr-o institutie legala, nationala; a dovedi, a confirma (un fapt, etc.)`establish a stabili o comunicatie`set up a call a stabili o legatura prin radio (cu)`get on the air (to) a stabili un record `establish a record a stabiliza; a egaliza; a consolida; (nav) a asigura stabilitatea navei`stabilize a stabiliza`stabilize a sta cu fata spre`face a sta deoparte`fence(to sit on the) a stagna; (despre apa) a se cloci`stagnate a stagna`mark time a sta imbufnat; a bombani (cuvinte neintelese); (fam) a protesta (mormaind); a lua un aer de mironosita; a se strâmba; a cersi; a solicita insistent`mump a sta in genunchi`kneel asta_i tot/asta e`that a sta la baza`underlain/lie/lay a sta la capa curenta (cu o parte din vele strânse)`lie atry a sta la capa (despre o nava prinsa de furtuna); a sta/a pune in pana (despre veliere)`lie about a sta la capa seaca (cu velele strânse) `lie ahull a sta la coada`queue a sta la panda`lurk a sta mai mult in comparatie cu; to outstay one's welcome = a sta mai mult decât este de dorit`outstay a stampa; a presa`stamp down a standardiza; a lua ca etalon; a etalona; a titra (o solutie)`standardize a standardiza; a stabili norme; a reglementa; a etalona; a norma`standardize a stanta, a decupa`blank out a stanta (cu dornul), a decupa`punch out a sta pitit, ascuns (de frica sau având intentii rele); a se sustrage, a se eschiva (de la o datorie, etc.)`skulk a stapâni; a subjuga`overmaster astar`bunting astar (pânza de pavilioane)`bunting a sta`stand astatic`astatic astatiniu`alabamine astatiniu`astatine astatiniu (At)`astatine astatiniu (At)`eka-iodine astatiniu`eka_iodine a stationa la ancora`bring to an anchor a stationa la ancora in barba (cu unghi de afurcare mare) (despre nava)`ride to the span a stationa la ancora pe vânt si curent de maree (din directii diferite)`ride between wind and tide astatizare`astatization astatizare`astatizing astatizare, marire a sensibilitatii unui sistem deformabil, mentinere a unui sistem rigid in echilibru indiferent`astatization; astatizing a stavili (apa cu un dig, etc.); a retine, a-si aminti; a pastra, a mentine; a(-si) pastra (calmul); to retain one's composure = a-si pastra sângele rece; a retine (o camera, etc.)`retain astazi`today astenie`asthenia astenie`melancholia astenosfera`asthenosphere astepta (a)`await astepta`abide astepta (a)`expect astepta( a se)`think astepta(a)`wait astepta(a)`watch astepta cu nerabdare`look(ward to) astepta la (a se),presupune (a), co`expect asteptare; against/contrary to/beyond expectation = contrar asteptarii; in expectation = in expectativa; speranta; to answer/come up/to meet one's expectations = a justifica sperantele cuiva; to fall short of/not to come up to one's expectations = a nu justifica sperantele; (pl) perspective, sanse (de mostenire, etc.)`expectation asteptare, anticipatie, anticipare; in/by anticipation = cu anticipatie; in anticipation of = in asteptarea`anticipation asteptare`expectation asteptare; expectativa`expectancy asteptare (in statistica matematica`waiting asteptare`wait asteptat la(a fi)`due astereala`roof boarding astereala turlei`wind breaks a sterge; a anula (timbre postale); (med) a oblitera`obliterate a sterge, a curata; a coji, a dezveli`strip off a sterge, a jupui`abrade a sterge, a oblitera, a anula`obliterate a sterge, a rade; (fig) a eclipsa, a pune in umbra; to efface oneself = a) a cauta sa treaca neobservat; b) a sta deoparte`efface a sterge, a scoate (un cuvânt, un pasaj, etc.)`delete a sterge cu buretele`sponge out a sterge cu burettel`sponge(also) a sterge`efface a sterge (un pasaj dintr-o carte)`expunge a steriliza`destroy bacteria a steriliza`remove bacteria a steriliza`sterilize asterisc`asterisk asterism`asterism asterne, a presara, a imprastia`strew asterne(a)`spread asterne cu pietris (a)`gravel the pavement asterne pietris (a)`ballast asternut al cilindrului (in poligrafie)`cylinder blanket asternut de cauciuc pentru tipar`blanket print asternut de cauciuc pentru tipar; placa de cauciuc ofset`blanket print asternut de cauciuc, placade cauciu`blanket asternut de cauciuc`rubber blanket asternut de cauciuc`rubber dressing asternut de pat`bedclothes asternut de pat; stratificatie`bedding asternut dur`hard packing asternut dur (in poligrafie)`hard packing asternut;imbracamintea cilindrului`packing asternut/strat de praf de turba`peat litter asternutul cilindrului`cylinder blanket asteroid`asteroid astfel/asa`so astfel de/asa`such astfel`thereby astfel`thus astigmat`astigmat astigmatism`astigmatism a stigmatiza, a infiera`stigmatize a stigmatiza`infamize a stiliza; a da bun de cules`edit a stimula, a insufla vigoare, energie (cuiva)`energize a stinge; a face sa dispara, a nimici; (com) a amortiza (o datorie); a eclipsa (o persoana); a reduce la tacere (un dusman)`extinguish a stinge (focul); a inabusi (sunetul); a se sufoca`stifle a stinge incendiul (prin inabusire)`smother a stinge un fascicul electronic pe durata parcursului de intoarcere (la tuburile catodice)`cut off pencil on flyback a stinge (varul)`slake a stinge varul`slake lime a stingheri; a pune in incurcatura`embarrass a sti numarul`count a stipula, a fixa, a preciza, a stabili; a conditiona`stipulate a stipula, a specifica`stipulate astma`asthma a stoarce; a presa`press out a stopa; a tine (o parâma); a inceta virarea`hold on a stopa; a trage metalul in fire subtiri`fine-draw a strabate`circulate through a strabate curgând, a curge (prin ceva)`flow through a strabate curgând, a curge (prin ceva)`stream through a strabate (pe spatele hârtiei); a transpare`come through (ink) (astr) accidente (de teren) pe suprafata unei planete; (av) semne distinctive`markings astragal`astragal astragal;dusina`fillet (astr) a gravita (in jurul unui astru); (mas, TH) a (se) invârti, a (se) roti`revolve astrahan`astrakan astral, stelar`astral a straluci, a deveni luminescent`luminesce a straluci, a scânteia`glisten a strange buzele`purse(up the lips) a strapunge, a lovi/carbune impur`rash a strapunge, a patrunde prin...`force one's way through a strapunge; a perfora; a gauri`pierce a strapunge; a trage in teapa; a inconjura cu un gard de tepuse`impale a strapunge `push through a stratifica`stratify (astr) aureola; (el) efect corona; (foto, meteo) halo; (tele) halo (alb in jurul imaginilor pe ecranul televizorului)`halo (astr, av) satelit; (auto, mas) satelit, pinion planetar`satellite (astr) calendar; (man) ziler; muncitor calificat; meserias salariat; calfa; (orlg) pendula distribuitoare (electrica); (poligr) ajutor de tiparitor`journeyman (astr) cerc orar`hour-circle (astr) coada de cometa; (fiz) coma`coma astr`codeclinationdistanta polara (astr) eclipsare; (nav) afundare; imersiune, scufundare; (petr) imersiune, coborâre; (text) imersare; scufundare intr-un lichid`immersion (astr) ecliptica; de eclipsa`ecliptic a strecura, a infiltra`leak out (astr) elongatie; (fiz) dilatatie; alungire relativa (la ruptura); (mat) modificare a lungimii; (mec) alungire, extensiune; (met) alungire longitudinala; (text) intindere; alungire; elongatie`elongation (astr) fus sferic; (mat) zona sferica`spherical zone (astr, geod) cvadrant; (auto) sector/ segment dintat; (mas-un) lira (la strung); (mat) cadran; sfert de cerc/de sfera/de spatiu; (nav) sector (de cârma); sextant (cu limbul de 45°); cadran (sfert de cerc); (text) sector dintat (la masinile de tricotat)`quadrant (astr, geog) meridian; (poligr) corp de litera de 44 puncte`meridian (astr, geog, TH) longitudinal/ (nav) carlinga laterala; grinda longitudinala`longitudinal (astr) halo, nimb, cerc luminos; (rel) aura`halo a strica, a rasturna (planuri); a tulbura, a zapaci`disconcert a strica (placerea cuiva), a tulbura (bucuria cuiva); a ruina; a pagubi, a deteriora`mar a striga pana raguse`shout((oneself hoars (astr) inaltime (a unui astru); (geod) altitudine, cota`altitude astringenta; asprime, inversunare`acerbity astringent`acerb astringent`astrictive astringent`astringent astringenta`tartness (astr) ingramadire/roi de stele; (cstr, hidr) grup de piloti; (fiz) aglomerat (complex) de molecule, grup (cuib, roi, nor); (mat) fascicul; (nav) „soare" (felinar), proiector de magazie`cluster a strivi, a macina`bruise (astr) Luna; new moon = Luna noua; once in a blue moon = din an in Paste; to cry for the moon = a cere luna de pe cer; (vt) (away) a-si petrece timpul lâncezind; (vi) a lâncezi`moon (astr) lunatie`lunation (astr, mat) revolutie; (chim) rotatie (a planului de polarizare); (mas) invârtire, rotatie; (mec) rotire, rotatie`revolution astr`meridian (astr) miscare orbitala; (mec) miscare circulara/orbitala`orbital motion (astr) miscare retrograda; (auto, mas) mers inapoi; (cf) miscare de recul (la locomotiva)`retrograde motion (astr) nadir`nadir (astr, nav) declinatie; (petr) deviatie, abatere, declinatie`declination a strânge, a acumula`amass a strânge, a atrage in jurul unui nucleu; a creste laolalta, impreuna; a creste prin adaugare`accrete a strânge, a comprima; a contracta`constringe a strânge, a contracta, a comprima, a presa`constrict a strânge, a fixa, a lega; a incheia (o haina), a incopcia; (fig) a fixa, a atinti (privirea); (on/upon) a arunca in cârca (cuiva); to fasten a nickname upon somebody = a da cuiva o porecla; to fasten a quarrel upon somebody = a provoca pe cineva la cearta; to fasten a blame upon somebody = a invinui pe cineva; (vi) a se fixa, a se lega, a se incheia; (on/upon) a se agata (de), a se crampona (de)`fasten a strânge/a infasura o vela; a desface tenda`furl a strânge bani`collect pay a strânge din nou in mandrina`rechuck a strânge excesiv de tare`overtighten a strânge in mâna; a strânge la piept`enclasp a strânge la sân, la piept; a imbratisa; (with) a inconjura (cu); (in) a ascunde, a piti (in); a adaposti; a purta in inima`embosom a strânge o vela patrata`clew up a strânge o vela „pe verga" `brail up a strânge pânzele (pe catarg); a infasura; a inchide (evantaiul, umbrela); (vi) a se strânge, a se infasura; (despre nori) a se departa`furl a strânge velele; a lasa ramele sa mearga (sa atârne in apa)`let fall a strânge vântul (despre nava)`haul the wind astrofizica`astrophysics astrografie`astrography astroida, hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`astroid astroida; hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`four-cusped hypocycloid astrolab`astrolabe astrolab impersonal, astrolab Danjon (in tehnica masurarii)`impersonal astrolabe astrolog`astrologer astrologic`astrologic(al) astrometrie`astrometry (astron) asteroid; (zool) stea de mare; in forma de stea`asteroid astronaut`astronaut astronautica`astronautics astronautica`space navigation astronaut`spaceman astronava`astronautical craft astronava`interstellar craft astronom; astrolog`star-gazer astronom`astronomer astronomic`astronomic(al) astronomie`astronomy astronomie de pozitie`position astronomy astronomie extraterestra/a rachetelor`rocket astronomy a stropi; a aplica prin pulverizare`spray on a stropi, a presara; a ponegri, a denigra`asperse a stropi; a presara; a raspândi; a imprastia; a umidifica; a pulveriza`sprinkle a stropi, a umezi, a umidifica; a presara`intersperse a stropi prin pulverizare`besprinkle a stropi`sparge (astr) opozitie; (el) opozitie de faza; antifaza; (tele) cuadratura, defazaj de 90°`opposition (astr) orbita, miscare de rotatie; (mat) cerc, circumferinta; (TH) platou de mare diametru/a inconjura; a incercui`circle (astr) orbita, traiectorie; (cf) cale ferata circulara; (mat) suprafata de tranzitivitate; orbital`orbit (astr, orlg) timp mijlociu; (nav) timp mediu`mean time (MT) (astr) parhelic`parhelion (astr) pendul cu cuart; (fiz) ceasornic cu cuart`quartz clock (astr) perigeu`perigee (astr) planetar; the planetary system = sistemul planetar; (rel) pamântesc`planetary (astr, poligr) aureola; (min) zona de contact`aureole (astr) primul patrar (al Lunii); (mat) lunula; (orlg) taietura in platoul balansului`crescent (astr) punct astronomic/estimat; (man) estimare, estimatie, calcul, socoteala; (nav) estima; (tele) punct estimat/dedus (in radiolocatie)`dead reckoning (astr) solstitiu`solstice (astr) triunghi paralactic; (nav) triunghi sferic de pozitie`astronomical triangle astru, corp ceresc`celestial body astru,corp ceresc`celestial body (astr) unghi de ascensiune; (geod) cota; (TH) inaltime; nivel; altitudine; elevatie`height a strunji cu cutit de forma`form turn a strunji plan`face (in lathe) astru; stea`star astupa;a bloca;a impiedica; a intir`obstruct astupa (a)`clog astupa (a)`cover astupa;a etansa,a obtura`obturate astupa (a)`gag astupa,a inchided,a face ocluzie`occlude astupa (a), infunda (a)`cork astupa (a)`plug astupa, a strangula`stop up astupa`cork astupa cu cutit,a calafatui`packing a joint astupa cu dop`plug up astupa o gaura de apa (a)`fother astuparea fisurilor`stuffing of the fissures astupare; blocare; piedica, obstacol; obstructie (parlamentara)`obstruction astupat`colgged a subaprecia`disprize a subinchiria, a subarenda`re-lease a sublinia, a scoate in evidenta, a accentua`emphasize a subraci; a supraraci`aftercool a subscrie peste necesitati (un imprumut, o emisiune de actiuni)`oversubscribe asuda;a transpira;a exsuda`perspire asuda, a transpira`sweat asudare, transpirare`sweating a suda un aliaj de alama; a ornamenta cu alama`braze a suferi alaturi de`feel(with) a sufla, a insufla`blast in a sufla cu aer cald`blow hot a sufla cu aer rece`blow cold a sufla cu aer rece/la cuptoare`cold-blast a sufla `puff (off) asuma obligatii (a_si)`enter obligations a suna, a face apel, a chema`call up a sunta`bridge across a supara, a plictisi, a deranja`annoy a suporta o supraincarcare de 100%`stand 100% overload a supraestima, a da prea mare importanta; a face prea mare caz de; a depasi ca valoare`overvalue a supraestima, a supraevalua; a taxa peste`overrate a supraevalua, a supraestima, a supraaprecia`overrate a supraincalzi`overheat a supraincarca, a coplesi`overburden a supraincarca; a supratensiona`overexert a supraincarca`overload a supralicita`outbid a supralicita`overbid asupra`on a suprapopula`overpopulate a suprapune, a acoperi`engage over a suprapune (oscilatii); a heterodina`overlie a suprapune partial (tigle, etc.)`imbricate a supraregla, a regla excesiv; a supracomanda`overregulate a suprasatura`oversaturate a suprataxa; a supraevalua`overtax a supratensiona; a suprasolicita`overstress a supraveghea; a trece cu vederea; a neglija; this is a point which must not be overlooked = acesta e un fapt ce nu trebuie neglijat; a privi de sus, a privi peste; a avea vedere spre; a citi (de la un cap la celalalt); a cerceta`overlook a supraveghea (candidatii in timpul examenului)`invigilate a supraveghea un copil (in timp ce parintii sunt plecati de acasa)`baby-sit a supravietui; a depasi (o vârsta)`overlive a supravietui (unei persoane, unei intâmplari)`outlive a supravolta o baterie electrica`milk a battery a supravulcaniza, a postvulcaniza/ supravulcanizare, postvulcanizare`overcure asupra`with a suprima lumina/luminescenta`make nonluminous a suprima printr-un semnal de blancare / de stingere cu amplitudine constanta (in televiziune)`black-out by blancking signal asuprire`gripe a supune la munci prea grele`overtask a supune (spre a fi luat in considerare); a propune, a expune`propound a supune (un martor) unui interogatoriu din partea avocatului partii opuse`cross-examine a surfila`spin over a surprinde; a infiora; a face sa tresara`startle asurzi (a)`deaf asurzi ramele`muffle the oars asurzitor; care amortizeaza zgomotul, fonoizolator`deafening asurzitor; galagios, turbulent; tumultuos, zgomotos; (despre culori, etc.) tipator`noisy asurzitor`thundering a suspenda actiunea (in justitie)`stay the proceedings a suspenda`hinge up a sustine, a intretine (o conversatie); a intretine (corespondenta, relatii); a distra, a amuza; to entertain oneself with = a se distra cu; a primi (musafiri); a nutri (sentimente, un gând); a avea (o idee, banuiala); (vi) a primi invitati`entertain a sustine cursul valutar`peg the exchange a sustine cu tarie, a afirma solemn`asseverate a suta parte din frecventa totala (in statistica)`percentile asvarli(a)`sling asza conducta,a poza conducta`lay down (at, about) a ezita, a sovai; `boggle ataca (a)`approach ataca (a)`attack ataca (a)`charge ataca (a)`corrode ataca adanc cu acizi (a)`intaglio ataca adinc cu acizi`overetch atacabil`assailable atacabil`attack atacabil`attackable ataca cu gaze (a)`attack with gas atac aerian`aerial attack atac aerian`air_raid atac aerian`air-raid atac, agresiune; weapons/arms of offence = arme de atac; ofensa, jignire; to take offence = a se simti jignit; (jur) crima, act ilegal; second offence = recidiva`offence atacamit (mineral)`atacamite atacare falsa a acului`bursting open the switch atacare falsa a macazului`bursting open the switch atac, asalt, sarja (de cavalerie); at the first onset = dintr-o data, din prima lovitura`onset atac , ataca (a)`assault atacator`assailant atac`attack atac brusc (asupra)`descend atac brusc (prin surprindere)`surprise attack (at) accelerator; (av) maneta de gaze; (cstr) accelerator de priza; (mas) pedala de reglare; (text) accelerator (compus chimic folosit la vopsirea unor fibre sintetice pentru a mari viteza de difuziune a colorantilor in fibra)`accelerator atac cu acid`attack by acid atac cu acizi dupa cositorire`tin pickling atac cu acizi (metalografie)`etching atac cu gaze`gas attack atac cu microorganisme`attack by microorganisms atac cu microorganisme/cu arme bacteriologice`attack by microorganisms atac (cu reactiv) adanc (in metalog`deep etching atac (cu reactivi) adânc (in metalografie)`deep etching atac de apoplexie`seizure atac/excitatie direct(a) a(l) unei antene`direct excitation/feed of an aerial atac exercitat de val`wave attack atac; heart attack = atac de cord; a ataca;`attack atac median al antenei`apex drive atac median al antenei`centre feed atac nucleofil`nucleophilic attack atac nucleofil`nucleophililc attack atac`onslaught atac oxidativ`oxidative attack atac oxodativ`oxidative attack atac prin actiune chimica`attack by chemical action atac secundar`white pickling atactic`atactic ata de cizmarie`yarn for the manufacture of sh ata de cusut din bumbac`sewing cottons ata de cusut in doua fire`two-cord sewing ata de cusut in patru fire`four-cord sewing ata de cusut in trei fire`three-cord sewing ata de cusut`sewing ata de cusut`sewing thread ata de grandee`roping twine ata de tesut (ciorapi)`mending yarn ata de tesut (ciorapi)`mendling yarn ata de vele`seaming twine (at) a dezexcita; (el) a dezamorsa, a scoate din circuit, a intrerupe alimentarea`de-energize (at) a expulza; (mec) a impinge afara`push out (at) afinitate electronica; (tele) travaliu de iesire, travaliu de extractie`electron affinity a tagadui; a dezaproba, a repudia; a refuza sa-si asume o raspundere; (pol) a dezavua`disavow a taia; a extirpa`exscind a taia, a imparti`bisect a taia, a micsora`cut smaller a taia arbori`cut down a taia aripile`pinion a taia; a scurta; a restrânge, a reduce`curtail a taia (carne); a ciopli, a sculpta, a grava, a sapa; to carve up = a taia in parti; to carve out = a taia dintr-un intreg; a lasa urme; his face was carved with wrinkles = fata ii era brazdata de riduri`carve a taia din; a reduce; a prescurta`curtail a taia din nou, a dinta (la pile); a finisa prin lustruire`recut a taia dinti (la pile)`cut file a taia drumul prin prova`cross ahead a taia drumul prin prova`cross the bow a taia gâtul (cuiva). a omori; a opri brusc (o boala)`jugulate a taia in doua`cut up a taia in trepte`cut by degrees a taia in zigzag, a taia dinti`dentate a taia in zigzag, a taia dinti; (met) a zimtui, a prevedea cu nervuri`serrate a taia (o balena)`flench a taia prin procedeul autogen`cut-out by the autogenous method (at) a inchide ochii asupra; a incuviinta; a fi de coniventa cu`connive (at) a inversa orientarea (spinului); (inf, tele) a bascula (un miez magnetic, un circuit bistabil etc.)`flip ata`line a taluza`batter out (at) a modera; a frâna; a incetini; (mas-un) a micsora viteza`slow down a tampona, a intinde cu ajutorul unui tampon`stipple a tanji (dupa)`hunger atarna (a);agata (a);anexa (a); uni`join atarna (a), agata (a), suspenda (a)`hang atarna (a)`flow atarna (a)`hang(irr) atarna(a)`lop atarna ancora (a)`cockbil atarna (a), suspenda (a)`hang up atarna, a suspenda, a sista, a aman`suspend atarna de(a)`suspend(from) atarna in jos (a)`droop atarna o ancora (a)`dip atarnat (ancora)`acockbill (a' cockbill atarnatoare de verga`chain sling atarnatoare de verga`tie atarnator de frana`brake hanger atarnatorul carmei`rudder pennant chain atasa (a)`append atasa (a)`attach atasa(a)`tag atasa de (a se)`attach atasament fata de o cauza`partisanship atasament formal, nesincer`lip-service atasat`attached atasat comercial`trade representative atasat (diplomatic, etc.); attache case = servieta`attache atas de motocicleta`buddy seat atas de motocicleta`side-car atas de motocicleta`trailer coach atas (la motocicleta)`side-car atas`sidecar atata(a)`quicken atata focul`stir up atat`as atata timp cat`long(as/so as) atatator la razboi`warmonger atat`both atat ca`except(that) atat de`so atat de`that (at) (atom) gol, nud; (el) (cablu) blanc / neizolat / a dezizola; a indeparta izolatia`bare atatomiza (a)`atomize atat`so(much) (at) autoextinctor/ (chim) autoextinctie`self-quenching (at, autom) monitor, aparat de control/ de siguranta/de semnalizare (a radiatiilor); dozimetru de control; (TH) dispozitiv de siguranta/ de protectie`safety device (at, autom) neconcordanta, dezacord, nepotrivire; (log mat) neconcordanta, absurditate`incongruity (at, auto) recul; (fiz, mec) respingere, repulsie, recul; (mil) recul, soc; (TH) contra-lovitura`repulsion atavism`atavism a taxa prea mult; a coplesi cu impozitele; a supraevalua`overtax (at) bara de reglaj; (cstr) pana de fixare; (mas) adaos, bailag, insertie, element de fixare, garnitura de reglare; (TH) lamela, suport/ a impana, a bate pene`shim (at) bara de securitate/de oprire/de avarie; (mas-un) tija de siguranta/de rezerva; bara de protectie/de siguranta`safety rod (at) betatron; (fiz) accelerator cu inductie/inductiv`induction accelerator (at) betatron; (tele) tun electronic`electron gun (at) caldura reziduala; (met) incalzire dupa sudare`after(-)heat (at) camera cu detenta/cu ceata/Wilson; (mas) spatiu/camera de expansiune`expansion chamber (at) captura; (chim) reactie de aditie `addition reaction (at, chim) a (se) dezintegra; (min) a dezintegra, a sfarâma, a farâmita, a fractiona`disintegrate (at, chim) cuva/butoi de limpezit; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor, separator; (met) antecreuzet; (min) depresant; (petr) batal`settler (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`catch pit (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`clearing tank (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr)`settling tank (at, chim, fiz) a disocia, a separa; (met) a (se) separa din amestec, a (se) desparti`dissociate (at, chim) radio-(ca prefix); (tele) radiodifuziune, telegrafie/ telefonie fara fir; aparat de radio-receptie, radio(receptor)/a transmite prin radio; a radiotelegrafia`radio (at) compensare automata (sau oprire partiala a reactorului) la depasiri accidentale; (auto) mers inapoi, marsarier; (el) derulare (a benzii magnetice); (mas) cursa de inapoiere; (mat) latura opusa, miscare inversa; inversare; (mec) recul; (mil) infrângere; recul; (poligr) contra-pagina, pagina cu sot; verso/a reversa, a inversa; (autom, mas) a schimba/a inversa mersul, a reversa; (poligr) a inversa; (TH) a invârti, a intoarce, a comuta, a schimba pozitia`reverse (at) cvadruplet; (TH) bicicleta cu patru locuri`quadruplet (at) defazat; (el) cu faza gresita`misphased (at) diagrama de curgere; (ind chim) schema tehnologica/de fabricatie; (TH) flux tehnologic`flow sheet (at) diagrama pulberii; (el) electronomograma din pulbere de fier; (fiz) cristalograma pe pulbere cristalina; roentgenograma Debye-Scherrer`powder pattern/photograph (at) dozimetru de control; (inf) ansamblu de module-program ale sistemului de operare; dispozitiv de afisare; (hidr, min) (hidro)monitor; (mas-un) cap revolver; (tele) controlor/monitor de imagine; (TH) aparat de reglare/de control/ (autom, tele) a supraveghea, a comanda, a asculta`monitor (at) duant; (el) electrod de accelerare in forma de D (la ciclotroane)`dee (at) (durata de) viata medie; (fiz) modul de amortizare`decay modulus atebrina`atabrine atebrina; chinacrina`atabrine (ate/eat, eaten) a mânca; to eat somebody out of house and home = a pagubi pe cineva; a-i mânca si urechile cuiva; to eat humble pie = a se umili; to eat one's words = a) a-si retrage cuvintele; b) a inghiti cuvintele; a roade, a macina; to eat one's heart out = a se zbuciuma, a se consuma in tacere; / a) a devora; b) a roade, a macina, a nimici incetul cu incetul; to eat up = a mânca in intregime, a inghiti; to be eaten up with pride = a nu-si mai incapea in piele de mândrie; to eat one's dinners/terms = a se pregati pentru avocatura; (vi) a mânca; to eat into/in/through = a roade, a distruge`eat ateism`atheism atelaj`team (of horses) atela`splint atel calit in aer`air_cooled steel a telefona; a apela`ring up ateler de reparat mobil,autoatelier`mobile workshop (at, el, fiz) excitatie, excitare; sensibilizare (a unui material fotosensibil); agitare; (autom) comanda`excitation atelier cu linii de fabricatie in flux`flow shop atelier de ajustare/de verific`adjusting shop atelier de ajustare/de verificare/de montaj`adjusting shop atelier de ascutit scule`grinding mill atelier de calire`hardening shop atelier de cauciucat tesaturi`spreading shop (atelier de) cilindrarie (in ind.textila)`roller-covering room atelier de) cilindrarie`roller-covering room atelier de confectii`making-up shop atelier de confectionat franghii`rope making atelier de confectionat miezuri`core_making department atelier de confectionat miezuri`core-making department atelier de confectionat miezuri`core shop atelier de cositorit`tinning plant atelier de croitorie`tailor shop atelier de dulgherie`carpenter's workshop atelier de electroliza`electrolytic refining practice atelier de elemente de constructie prefabricate`precast unit works atelier (de fabrica)`shop atelier de finisaj (in ind.pielariei)`currying room atelier de finisat`currying room atelier de forja`hammer shop atelier de forjare`forge atelier de forjat`hammer shop atelier de forjat in matrita`drop forge atelier de formare`moulding floor atelier de formare`moulding shop atelier de greement`rigging loft atelier de impletit panglici / leza`lace workshop atelier de impletit panglici/lezarda/galoane; pasmanterie`lace workshop atelier de inmuiere si cenusarire`beam house atelier de inmuiere si cenuserire`beamhouse (atelier de) lacatusarie`locksmithery; locksmith's shop atelier de lacatuserie`locksmithery atelier de) lacatuserie`locksmith's shop atelier de marangozarie`boat shop atelier de marangozerie`boat shop atelier de modelarie`pattern-maker's shop (atelier de) modelarie`pattern shop atelier de montaj`assembly (work)shop atelier de montaj`assembly (work)shop) atelier de montaj`mounting shop atelier de pavilioane`flag loft atelier de pictura`studio atelier de prefabricate`precast plant atelier de prefabricate`precast plant/works atelier de prefabricate`precast unit works atelier de prefabricate`precast works atelier de proiectare arhitect`architectural workshop atelier de proiectare arhitecturala`architectural workshop atelier de reglare`setting-up department atelier de reparat automobile`autorepair shop atelier de reparat automobile`motor workshop atelier de reparatie;atelier nespec`jobbing shop atelier de reparatie; atelier nespe`jobbing plant atelier de reparatii; atelier mic pentru diferite lucrari; atelier nespecializat`jobbing plant/shop atelier de reparatii auto/de reparat masini`motor repair shop atelier de reparatii in santier`site workshop atelier de reparatii mecanice`mechanical repair shop atelier de reparatii`repair shop atelier de reparatii`repair workshop atelier de reparatii`repair (work)shop atelier de reparat mobil,autoatelie`mobile repair-shop atelier de reparat mobil, autoatelier`mobile repair-shop/workshop atelier de) scularie`tool room atelier de) scularie`tool shop atelier de selar`saddler's shop atelier de strungarie`turner's shop atelier de) strungarie`turnery atelier de strungarie`turning shop atelier de sudura electrica`electric welding workshop atelier de tinichigerie`plate shop atelier de tratamente termice`heat_treating department atelier de tratamente termice`heat-treating department (atelier de) turnatorie`casting house atelier de velerie`sail loft atelier de vele`sail loft atelier de vopsitorie`paint room/shop atelier de vopsit si lacuit`varnish and paint shop atelier de vulcanizare`vulcanization workshop atelier d montaj`adjusting shop ateliere de cale ferata`railroad material works/shops atelier/hala de forjat`forge shop atelier mecanic`machine shop atelier mecanic, sectie mecanica`engineering shop atelier mecanic`shop atelier mobil de prefabricate de be`precast manufacturd yard atelier mobil de prefabricate de beton`precast concrete manufacturing yard atelier mobil pe autocamion`repair-shop truck atelier mobil`workshop lorry\truck atelier pentru curatirea pieselor turnate`fettling shop atelier pentru reparatii curente`service shop atelier pentru reparatii cvapitale`overhaul soap atelier pentru revizii si reparatii`overhaul plant/ shop atelier pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelier plutitor`repair ship atelier plutitor`repair ship/vessel atelier/sectie de formare`moulding shop atelier /sectie de precizie`precision compound atelier/sectie de precizie`precision compound atelier / sectie de raparatii`repairing shop atelier/sectie de reparatii`repairing shop atelier,sectie intr-o uzina\exploat`workshop atelier/uzina de forjat`forge shop atelier`workshop (at, el) indicator de nivel al radiatiei; (metr) indicator de nivel; nivelmetru`level indicator atelir de reparat automobile`motor-car repair shop atelir de reparat automobile`motor workshop atelir pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelir, studio`studio (at, el) simuire, reglaj al câmpului magnetic cu table subtiri, reglaj (la reactor); (mas-un) reglare cu garnituri subtiri`shimming atena cu pilon`mast-type antenna (at) energie proprie/intrinseca; (chim) energie interna`intrinsic energy ateneu`athenaeum atenian`Athenian atent, absorbit; intent on his book = absorbit de cartea sa; hotarât; intent on starting as soon as possible = hotarât sa plece cât mai curând posibil; avid (de), dornic (de); inflacarat (de), pasionat (de); intentie, plan, scop; with good intent = cu buna intentie; to all intents and purposes = in scop practic`intent atent`alert atentat`attempt atent; atent, cu grija; grijuliu; manierat, politicos`attentive atent`attentive atent`careful atent`carefully atent, grijuliu`advertent atent; grijuliu, prudent`heedful atentie`attention atentie, bagare de seama`advertence atentie, bagare de seama; a lua in seama, a observa, a urmari atent; a fi atent la`heed atentie`care atentie`carefulness atentie (cu)`close atentie`heed atentie la cirma!`mind the helm! atentie la cârma!`mind the helm! atentie`look_out atentie`note atentie`notice atentie, politete; complezenta`complaisance atentie`regard atentie`solicitude atentie; things worthy of remark lucruri remarcabile; remarca, observatie; to make remarks on = a face observatii pe marginea; (vt) a remarca, a observa, a baga de seama; a face o remarca la, a observa; a atrage atentia (cuiva); a deosebi; (vi) to remark on/upon = a face o remarca la, a face o observatie in legatura cu`remark atentie; to pay/give attention to something = a fi numai ochi si urechi; to call/draw attention = a atrage atentia; (mil) to stand at attention = a sta in pozitie de drepti; attention! = atentiune, drepti!; atentie, grija; (attentions) curte, atentii; to pay attentions to = a fi curtenitor cu; consideratie, respect`attention atent`intent atent la (a fi)`attention atent, politicos, amabil`considerate atent, politicos; complezent`complaisant atent, vigilent; vioi, iute; alarma; to be on the alert = a fi cu ochii in patru`alert atenua (a)`attenuate atenua (a)`die out atenua /a)`extenuate atenua (a)`fade atenua(a)`tone(down) atenuarea atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuat atenuare a bandei`shading of band atenuare a cablu lui`cable attenuation atenuare activa de adaptare/de echilibrare (a curentilor de ecou)`active balance return-loss atenuare (a curentilor) de ecou`echo attenuation atenuare a impedantelor conjugate`conjugate attenuation coefficient/constant atenuare a liniei (raportata la cablul standard)`standard cable equivalent atenuare a receptorului`receiver decrement atenuare a receptorului (telefonic)`receiver decrement atenuare a semnalelor de telecomunicatii din cauza picaturilor de ploaie`raindrop attenuation atenuare a sunetelor joase/joasei frecvente`low-frequency damping atenuare a sunetului, reglaj de tonalitate`sound fading atenuarea sunetului, reglaj de tona`sound fading atenuare atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuation atenuare`attenuation atenuare a undei de sol`ground attenuation atenuare a unui filtru de trecere in mijlocul benzii `attenuation in the pass range atenuare a zgomotului`silencing atenuarea zgomotului`silencing atenuare compozita`effective attenuation atenuare compozita`oprative attenuation atenuare`damp atenuare datorita adaptarii/ echilibrarii`matching attenuation atenuare datorita neadaptarii (in telecomunicatii)`mismatch attenuation atenuare datorita pierderilor`loss damping atenuare datorita pirderilor`loss damping atenuare de adaptare/ fara reflexie`non reflection attenuation atenuare de adaptare (fara reflexiu`non reflection attenuation atenuare de adaptare`return loss atenuare de-a lungul liniei`line attenuation atenuare de-a lungul liniei`line loss atenuare de banda`shading of band atenuare de distorsiune`correction of harmonic distors atenuare de distorsiune`correction of non-linear harmonic distortion atenuare de distorsiune totala armo`total harmonic distorsion rati atenuare de echilibrare/de compensare`balance attenuation atenuare de insertie`insert attenuation atenuare de insertie`insertion attenuation atenuare de insertie intr-o transmisie`insertion transmission loss atenuare de interactiune`interaction loss atenuare de neliniaritate`non-linearity attenuation atenuare de propagare; efect de umbra (asupra undelor electromagnetice)`mountain effect atenuare de propagare;efect de umbr`mountain effect atenuare de propagare ideala (in cazul antenelor de referinta ideale)`basic path attenuation atenuare de propagare`path attenuation atenuare de propagare`shadow effect atenuare de reflexie/de neadaptare`reflection attenuation atenuare de regularitate`regularity return-loss atenuare de regularitate`structural return-loss atenuare de scurgere/de ,perditanta`leakance loss atenuare de scurgere/de perditanta`leakance loss atenuare de tensiune`voltage attenuation atenuare de trecere a filtrului pe`attenuation in the pass range atenuare diafonica`cross_talk attenuation atenuare diafonica`cross-talk attenuation atenuare diafonica`cross_talk transmission equiv. atenuare diafonica/de diafonie a unui circuit`circuit crosstalk attenuation atenuare diafonica`far-end crosstalk attenuation atenuare diafonica`near-end crosstalk attenaution atenuare`die out atenuare efectiva, pierderi de transmisie globale`overall transmission loss atenuare efectiva pierderi de trans`overall transmission loss atenuare`extenuation atenuare fata de canalul adiacent`adjacent channel attenuation atenuare ideala/in spatiul liber`free-space attenuation atenuare in afara benzii de trecere`outside pass-band attenuation atenuare in banda de trecere a unui filtru`loss in the transmission range atenuare in inalta frecventa`radio attenuation atenuare in mijlocul benzii de trec`loss in transmission range atenuare iterativa elementara`iterative attenuation per section atenuare iterativa`iterative attenuation atenuare iterativa`iterative attenuation constant atenuare la bornele finale ale cicu`terminal return-loss atenuare lineica`linear attenuation/damping atenuare normata/ standard (in telefonie)`normalized attenuation (loss) atenuare (para)diafonica`near-end crosstalk attenuation atenuare pasiva de echilibrare`passive (balance) return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive balance return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive return loss atenuare pe imagine (in tv)`image attenuation atenuare prin salturi`jump attenuation atenuare progresiva a nivelului la iesire (in telecomunicatii)`fade down atenuare proprie, autoatenuare`self-damping atenuare proprie`self-damping atenuare reziduala echivalenta de transmisie`net transmission equivalent atenuare reziduala/rezultanta; pierdere neta`net attenuation atenuare, slabire; (jur) abrogare, anulare; reducere (a unui impozit, taxe)`abatement atenuare, slabire, reducere`attenuation atenuare, slabire; subtiere, rarefiere`attenuation atenuare totala; echivalent de transmisie`overall attenuation atenuare totala;echivalent de trans`net transmission equivalent atenuare totala,echivalent de trans`overall attenuation atenuare totala; echivalent de tran`total attenuation atenuare totala`total loss atenuare transductica`transducer loses atenuat, diminuat; iertator`remissive atenuat, micsorat; rarefiat, diluat; a atenua, a slabi; a rarefia, a dilua`attenuate atenuatoe de iesire`output attenuator atenuator/absorbant de lumina (in cinematografie)`light softener (motion pictures) atenuator/absorbant de lumina`light softner(motion pictures) atenuator / absorbant de lumina`silk atenuator; amortizor; absorbant (otrava) de luminescenta`killer atenuator/amortizor de vibratii`vibration damper atenuator ;amortizor`killer atenuator`attenuator atenuator cu absorbtie`absorptive attenuator atenuator cu lama de material absorbant/cu ghilotina`flap attenuator atenuator cu lama de material absor`flap atenuator atenuator cu manevra liniara`linear attenuator atenuator cu paleta (in ghid de und`vane attenuator atenuator`damping element atenuator`damping gyro regulator atenuator`dashpot atenuator fix`excess network atenuator fix`fixed attenuator atenuator fix`pad atenuator atenuator fix rezistiv`pad attenuator atenuator in trepte/iterat/multicelular`ladder attenuator atenuator reactiv/care nu absoarbe energie`reactive attenuator atenuator reactiv (care nu absoarbe`reactive attenuator atenuator; regulator de intensitate`fader atenuator; regulator de volum sonor `attenuator atenuator rezistiv cu valoare fixa`pad atenuator rezonant absorbant de zgomot`resonator intake silencer atenuator rotativ/cu paleta rotitoare`rotary vane attenuator atenuator rotativ/cu placi absorbante rotative`rotary attenuator atenuator rotativ`rotary attenuator atenuator unidirectional nereciproc`isolator atenuator varibil`variolosser atenua (vibratii)`suppress ateriza (a)`ground ateriza(a)`land ateriza(a)`touch(down) ateriza fortat`make a forced landing ateriza fortat`make an emergency landing ateriza`land aterizare`alighting aterizare; amerizare`alighting aterizare; apropiere de uscat (dinspre larg); aparitie a uscatului (in vedere sau pe ecranul radarului) (in navigatie)`landfall aterizare fara vizibilitate/ instru`instrument landing aterizare fortata`emergency landing aterizare fortata`forced landing aterizare fortata pe burta`belly landing aterizare`landfall aterizare`landing aterizare oarba/fara vizibilitate/i`blind landing aterizare oarba / fara vizibilitate / instrumentala`blind landing aterizare pe trei puncte (cele trei`three-point landing aterizare`touch_down a termina, a conchide; a trage ca concluzie, a deduce; a aranja, a incheia (o afacere, o chestiune); (to) a se decide (sa); a se termina; to conclude I must say that = ca incheiere trebuie sa spun ca;`conclude a termina (cu bine) un proiect/obiectiv`put through a project a tesala; (fam) a bate, a cotonogi / to curry favour with somebody = a se da bine pe lânga pe cineva, a cauta sa intre in gratiile cuiva; praf din mirodenii picante folosit la sosuri`curry a tese/ a repara ciorapi`darn stockings a tesi (coltul)`angle off a tesi`corner on a tesi muchiile;a inversa`overturn a tesi muchiile, a rasturna pe muchii`cant up atesta (a)`certify atestare, legalizare (de documente, etc.)`attestation ateu`antitheist ateu`atheist ateu, de ateu`atheistic(al) ateu, necredincios; (rel) pacatos, nelegiuit`godless (at) expert, mester, maestru (in, la)`dabster (at) fisionabil, fisibil; (min) usor de despicat`fissile (at, fiz) dezintegrare, dezagregare, diminuare, cadere, descompunere; (cstr, hidr) descompunere/degradare a materialelor, a constructiei; (geol) putrefactie, dezagregare, descompunere; (at) a dezintegra,a dezagrega`decay (at, fiz) dispersie; abatere; imprastiere; distributie; (cstr) raspândire a betonului; (man) diferenta (intre pretul de fabrica si pretul de vânzare; intre doua tarife); profit; (met, TH) latire; largire; (tele) dispersie a valorilor; (TH) extensiune; expansiune; extindere/a intinde; a imprastia; a desfasura; a raspândi; a acoperi; a extinde; a propaga; (plast) a cauciuca`spread (at,fiz) dublet, lentila dubla; (el) dipol elementar; vibrator; (tele) (antena) dipol`doublet (at, fiz) invelis, anvelopa (fertila), zona (de reproducere); (cstr) sapa; (drum) imbracaminte rutiera; (geol) acoperire, strat de suprafata, patura, depozit; (ind chim) tesatura filtranta`blanket (at, fiz) neconductor; rau conducator (de caldura, electricitate); (el, tele) izolant; izolator`non-conducting (at, fiz) valoare proprie; (mat) valoare proprie; numar caracteristic (pentru matrice)`eigenvalue (at) fluorescenta de rezonanta; (fiz, tele) radiatie de rezonanta`resonance radiation (at) formare de nuclee/de germeni; (chim) formare a germenilor de cristalizare; (l) formare a duramenului`nucleation (at) formare de perechi; (fiz, mat) paritate; (tele) intretesere a liniilor (in televiziune); torsadare in perechi (la cabluri)`pairing (at) formula de structura/de configuratie; (chim) formula de structura`atomic formula (at, for, towards, against) dezgust (fata de); a dezgusta; disgusted with/at/by = dezgustat de`disgust (at) gol (electronic), loc (electronic) vacant, vacanta, lacuna; (drum) groapa; (geol) pestera; (inf) perforatie; (min) gaura de mina (in special pentru explozivi)`hole (at) grupare de faza; (auto) tren de vehicule; (tele) grupare / focalizare a fazelor`bunching a ticlui; a denatura (faptele); a selecta`garble a ticsi, a supraincarca; the room was overcrowded = camera era ticsita, arhiplina`overcrowd (at) imbracaminte de protectie (contra radiatiilor); (petr, TH) haine de protectie`protective clothing (at) imprastiere anormala; (fiz) difuziune anormala`anomalous scattering atinde (spre limita) aproape peste`tend effectively a tine contabilitatea`keep accounts a tine cont de posibilitatea scaderii sau ridicarii preturilor`discount the market a tine estima; a naviga pe baza de estima`keep the reckoning a tine evidenta`keep a record a tine la cineva`fond(to beof) a tine marea`ride on the main a tine minte`mind(to bear keep in a tine o disertatie`dissertate a tine o predica`preach a tine ramele orizontal`lay on the oars a tine registre de conturi, a avea o evidenta contabila; a tine contabilitatea`keep the books a tine scriptele/registrele de conturi`keep the count a tine seama de`count a tine seama de`respect(to pay) a tine un curs`deliver atinge (a)`attain atinge (a)`be in contact atinge (a)`brush atinge (a)`feel atinge(a)`lick atinge(a)`paw atinge(a se)`touch atinge(a)`touch atinge cu piciorul(a`toe atinge in treacat`refer to briefly atingere; apropiere; proximitate;contingenta, contiguitate`contiguity atingere`contact atingere, contact`contingence atingere; contact`touching atingere`contiguity atingere`dab atingere`feel atingere intre fire`contact on line atingerel a atinge; a ataca; a apas`touch atingere`reach atingere; tangenta; contact/a contacta, a intra in legatura`contact atingere`touch atingere usoara; julitura; (vi) (against, along, by, through, past, etc.) a atinge in treacat; (vt) a juli, a zdreli; the bullet only grazed along/against/past my hand = glontul doar mi-a zgâriat mâna; a paste, a pasuna`graze atinge usor(a)`skim atinge usor (a)`sweep atinge usor(a)`tip atinge usor`dab atins, atacat; they were both affected with the same disease = amândoi erau atinsi de aceiasi boala; miscat, induiosat; afectat, prefacut`affected atins cu degetele; (muz) executat la un instrument de percutie`fingered (at) interval/distanta de descarcare; (el) distanta disruptiva; (fiz) spatiu de descarcare`discharge gap a tipari doua coli deodata`print „two-up" a tipari dupa culegere`print from type a tipari`print on/over atipi (a)`drop (at) iradiere excesiva, suprairadiere; (foto) supraexpunere`overexposure a tiraniza`domineer atirnatoare; balustrada`life line atirnator; sugrumator`stirrup atirnat;suspendat`pendent atit timp cat`as atitudine`attitude atitudine`position atitudine`stand atitudine; to strike an attitude = a poza`attitude atitudine`will a tivi, a face tiv la; (in, about, round) a inconjura, a imprejmui, a inchide`hem ativitate optica`optical activity (at) joja beta; (el, metr) instrument de masurat cu radiatii beta`beta absorption gauge atlas; (anat) atlas`atlas atlas`atlas atlas de cerneluri`scale for ink mixing atlaz dublu`double atlas atlaz dublu (ind.textila)`double atlas (at) legatura atomica; (chim) legatura atomica/covalenta`atomic bond atler de reparatii auto,automobile,`motor repair shop atlet`athlete atletic`athletic atletism`athletics atletism`athleties atletism`fieldevents (at) masca protectoare; (mil, TH) masca de gaze`respirator (at, mat) degenerare, degenerescenta; (tele) contrareactie`degeneration (at, mec) penetrometru; masurator de duritate a radiatiilor X; (metr) aparat de incercat duritatea; scleroscop; durometru`penetrometer (at, metr) dozimetru; (chim, petr) dozator`dosimeter (at) migratie de ioni/ionica; (chim) miscarea ionilor`migration of ions (at) moderator; substanta de frânare; (mas) regulator de miscare`moderator atmoliza`atmolysis (at) monitor (aparat de control/de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control; (autom, inf) monitor; control; supraveghere; informare; comanda; proba`monitoring (at) monitor (aparat de control sau de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control`monitor(ing instrument) atmosfera artificiala`prepared amosphere atmosfera artificiala`prepared atmosphere atmosfera`atmosphere atmosfera (conditionata) de incerc`test environment atmosfera cu un gradient normal al indicelui de refractie a undelor radio`standard radio atmosphere atmosfera de ardere`burning atmosphere atmosfera de azot`nitrogen athmosphere atmosfera de azot`nitrogen atmosphere atmosfera de mina`mine air atmosfera de reactie`reactive atmosphere atmosfera de referinta (in radiolocatie)`basic reference atmosphere atmosfera din mina`mine air atmosfera etalon`gauge atmosphere atmosfera fizica`physical atmosphere atmosfera inalta`upper air atmosfera ionica`ionic atmosphere atmosfera ionica`ionic cloud atmosfera, mediu`atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing medium atmosfera`physical athmosphere atmosfera protectoare (la tratamente termice)`protective atmosphere atmosfera protectoare (la tratament`protective atmosphere atmosfera reducatoare`reducing atmosphere atmosfera reducatoare`reducting atmosphere/medium atmosfera standard`standard atmosphere atmosfera tehnica`technical atmosphere atmosferica ionica`ionic cloud atmosferici(unde electromagnetice )`atmospherics at neinductiv/bifilar`noninductivitaly wound infasur (at) nivel fundamental/normal; (av) cota a solului; (cstr) nivel al solului/terenului`ground level (at) nor de ioni; (chim) atmosfera ionica`ionic atmosphere (at) nucleu (atomic); (geol, met) nucleu de cristalizare; germen; (mat) nucleu; centru`nucleus (at) nuclid precursor (parental), precursor; (tele) subvibratie`precursor a toca`chop up atofan`atophan atofan, cincofen`cinchopen atol`atoll atom acceptor in exces`excess acceptor atom atom) acceptor`receptor atom adsorbit pe o suprafata`adatom atom al absorbantului`absorber atom atom al produsului de filiatie`daughter atom atom`atom atom central`central atom atom complet ionizat (fara invelis electronic); atom nuclear`nuclear atom atom complet ionizat(fara invelis e`nuclear atom atom de azot din amina`amino nitrogen atom de azot din amoniac`ammonia nitrogen (atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de azot din heterociclu`nuclear nitrogen atom de carbon asimetric`asymmetrical carbon atom de carbon asimetric`asymmetric carbon atom de carbon cuaternar`quaternary carbon atom atom de carbon delta`delta_carbon atom de carbon delta`delta-carbon (atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de carbondin nucleu`nuclear carbon atom de carbon gamma`gamma_carbon atom de carbon gamma`gamma-carbon atom de carbon primar`primary carbon atom de carbon secundar`secondary carbon atom de carbon terminal`terminal carbon atom de impuritate, impuritate chim`chemical impurity atom de impuritate, impuritate chimica`chemical impurity atom de impuritate`impurity atom atom de recul`recoil atom atom donor`donor atom atom excitat`excited atom atom expulzat/ bombardat`knocked_on atom atom expulzat/bombardat`knocked-on atom atom expulzat/bombardat`knock-on atom atom fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom fiica/succesor/derivat/secundar; atom al produsului de filiatie`daughter atom atom fin/succesor/derivat/secundar`daughter atom atom_gram`gram(me)-atom atom-gram`gram(me)-atomic weight atomic`atomic atomic`atomic(al) atomi complet legati`completely bound atoms atomi izoelectronici`isoelectronic sequence atom interstitial`interstitial atom atomi reziduali`atomfragments atomi reziduali`atom fragments atomi reziduali`atomic fragments atomi rezidulai`atomic fragments atomism, teorie atomista`atomism atomistica`atomistics atomistica; stiinta a atomului`atomistics atomizare`atomization atomizor`atomiser atomizor centrifug(al)`centrifugal atomizer atomizor centrifugal`centrifugal atomizer atomizor; pulverizator; injector`atomizer atomizor, pulverizator, moara pentru macinare fina`pulverizer atomizor, pulverizator,moara pt.mac`pulverizer atomizor`spray atomizorth`atomizer atom legat`bound atom atom lipsit de / fara electroni; at`stripped atom atom lipsit de/fara electroni (de valenta); atom complet ionizat/fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom marcat`labelled atom atom marcat`tagged atom atom marcat`tracer element atom pierdut/indepartat/cedat`discarded atom atom primar/initial/de plecare`parent (atom) atom primar/initial/de plecare`paret (atom) atom strain , atom de impuritate`foreign atom atom strain ,atom de impuritate`foreign atom atom strain, atom de impuritate`foreign atom atom strain`stranger atom atom tetratraedric`tetrahedral atom atom trasor/indicator`tracer atom atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbor/neighbour atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbour atom vecin/invecinat`neighbour atom atonalitate`atonality a topi, a fluidiza`fuse off a topi, a fluidiza`melt down a topi, a fluidiza`smelt down a topi, a indeparta prin topire`melt out a topi; a lichefia; a segrega, a separa`liquate (at) oprire; deconectare; blocare; (man) oprire a exploatarii; intrerupere a functionarii; (TH) scoatere din functiune; repaus de functionare; defect de exploatare; pana; avarie/a inchide; a intrerupe; a decupla`shut(-)down a tortura`excruciate atotputernic`almighty atotputernic; (fam) grozav; colosal (de)`almighty atotputernicie`omnipotence atotputernic`omnipotent atotstiutor`know-all atotstiutor`omniscient atoxil`atoxyl (at) parcurs anormal; (metr) depasire a domeniului de masurare`overrange (at) particule primare; (tele ) culori primare/fundamentale`primaries (at) platou, palier; (geog) platou, podis`elevated plane (at) probabilitate, speranta; (mat) asteptare`expectation (at) punct cald/de concentrare a radioizotopilor; (fiz) spot luminos (in cinematografie); (tele) spot catodic`hot spot (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) emitanta, emisie specifica`emittance (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) intensitate de emisie`emissive/emitting power (at) putere de penetratie; (el) putere de strapungere; (met) forta de perforare`penetrating power atractia gravitatiei`gravitational attraction atractie areolara, adeziune`surface attraction atractie`attraction atractie`attractiveness atractie capilara, capilaritate`capillary attraction atractie capilara`capillary attraction atractie capilara; efect capilar; capilaritate`capillary attraction atractie electrica`electric attraction atractie magnetica`magnet attraction atractie moleculara`molecular atraction atractie moleculara`molecular attraction atractie; music has no attraction for her = muzica nu o atrage`attraction atractie terestra`pull of gravity atractie universala`universal attraction atractiv, atragator`attractive atractiv, captivant; (med) contagios, molipsitor`catching a trada`betray a traduce gresit`mistranslate a traduce in latina; a latiniza; (vi) a folosi formule latine`latinize atragator, ademenitor, incântator; an alluring prospect = o perspectiva splendida`alluring atragator`appealing atragator`attractive atragator`comely atragator`cunning atragator`cute atragator`fancy atragator, interesant; a catchy tune = o melodie usor de retinut`catchy atragator, ispititor; an inviting meal = o mâncare apetisanta; inviting gesture = gest de incurajare`inviting atragator`loveable atragator`prepossessing atragator`quaint atragator`taking atragator`winsome atrage (a)`appeal atrage (a)`attract atrage (a)`carry atrage (a)`draw atrage (a)`engage atrage (a)`fancy atrage atentia (a)`conspicuous atrage atentia (a)`draw atrage atentia (a)`fix a trage/a trefila la rece`cold draw a trage, a târi; a cara, a transporta; (nav) a schimba directia vasului; (vi) (at, upon) a trage la edec; (despre vânt) a-si schimba directia`haul a trage de`pull atrage dupa sine(a)`spell a trage in sus, a ridica`raise up a trage in tus (un desen initial facut in creion)`ink in a trage o parâma cu alternarea mâinilor`haul hand over hand/fist a trage (o pârghie etc.)`pull on a trage pe sfoara`hoodwink a trage peste tinta`fire beyond target a trage peste (tinta)`fire over atragere, ademenire, ispitire`allurement a trage un tipar cu peria`brush the form a trage un tipar de proba`pull a proof a trai, a duce (un anumit trai); to live a quiet life = a duce un trai linistit, o viata linistita; a realiza; she lived her dream = si-a vazut visul cu ochii; a trai (a fi sau a ramâne in viata); ; as long as he lives = atât cât va trai; he cannot live through the winter = nu va supravietui iernii; a duce o anumita viata; to live from hand to mouth = a trai de pe o zi pe alta; to live in a small way = a trai, a duce o viata modesta; to live high = a trai pe picior mare; to live for oneself = a trai pentru sine, in mod egoist; (upon, on) a trai din, a se hrani cu; to live on bread and cheese = a) a trai cu pâine si cu brânza; b) a trai din pomana; a se intretine, a-si procura cele necesare traiului; to live by one's wits = a trai din expediente; a locui, a sta; where do you live? = unde locuiesti?; she lives with her aunt = locuieste cu matusa ei; a dura, a dainui; / to live down = a lasa timpul sa stearga (o amintire neplacuta, un necaz); to live out = a trai pâna la sfârsitul (unei perioade); viu, in viata, care traieste; (fam) adevarat, real; 1 (despre carbune) aprins; 1 (despre obuz) incarcat; 1 (despre un conductor de curent) sub tensiune; 1 a live wire = a) un fir sub tensiune; b) un om activ, energic; 1 (despre o osie, roata, etc.) in miscare`live a trai in belsug, a huzuri; luxuriate in/on = a se bucura de`luxuriate a trai mai mult ca`outlive at random = la intâmplare; intâmplator, aleator`random a transborda incarcatura`reship a transforma, a modifica, a muta, a preschimba; a converti (o marime in alta)`convert a transforma in capital; a valorifica, a profita de un avantaj`capitalize a transforma in fier vechi`reduce to scrap a translata/a deplasa un program in memorie`relocate a transmite, a emite; a fi prezent in eter (despre un post de emisie)`be on the air a transmite, a transfera`conduct over a transmite o comanda de convorbire telefonica`pass a booking/a call a transmite (o datorie, o sarcina); (vi) (upon) a reveni, a cadea (asupra); it devolves upon you to = iti incumba tie sa; to devolve upon.to somebody = a trece asupra cuiva prin mostenire, succesiune`devolve a transpira`exude a transporta in vrac`ship in bulk a transpune in roman (o drama, o piesa, o intâmplare); novelized biography = biografie romantata`novelize a tranzita `convey through a tranzita`lead through a trasa; a delimita`mark off a trasa, a fixa pe teren conturul elementelor de constructie`lay out on the ground a trasa, a schita, a contura; a descrie in mod amanuntit`delineate a trasa drumul navei (pe harta de navigatie)`plot the course a trasa`scribe a trasa un drum pe harta; a guverna pe drumul stabilit (in navigatie)`lay a course a trasa un drum (pe harta) (in navigatie)`lay off a course a trata amanuntit`particularize a trata ca pe o doamna`ladyfy a trata cu aluminiu; a acoperi cu aluminiu`aluminize a trata cu iridiu`iridize a trata cu lesie; a lesia`lixiviate a trata cu lesie, a lesia`steep in lye a trata cu raceala`cold-shoulder a trata cu var`lime-coat a trata in mod alegoric; a folosi alegorii`allegorize a trata preliminar`pre-treat atrat de amortiz. a elecrrod.`antivibration layer atrat izolant`insulating layer a traversa; a transporta, a merge, a trece peste ceva; a transfera; a transmite; (meteo) a se calma, a se potoli (despre furtuna)`pass over a traversa din nou`recross a traversa o perioada de criza`fall on/upon evil days/hard times a trce pe lista`schedule (at) reactor; (auto) regenerator`breeder (at) reactor cu combustibil (cvasi)fluid; (ind chim, met) reactor cu combustibil fluidizat/circulant`fluidized reactor (at) reactor cu moderator de grafit; pila cu carbune; (el) coloana de carbune`carbon pile (at) reactor regenerativ; (auto) regenerator`breeder pile/plant/reactor a trece; a cadea peste`fall over a trece cu buretele`sponge(to pass a ove a trece cu vederea`neglect a trece cu vederea (o vina)`condone a trece din nou; a vota din nou (o lege, etc.); (vi) a reveni`repass a trece din nou cu tarodul (la o piulita uzata)`re-tap a trece ecuatorul; a trece linia`cross the line a trece in cont`carry to account a trece in cont`pass to account a trece in revista; a controla`muster a trece in sus; (nav) a naviga in amonte`pass up a trece in zgura`get into slag a trece la o alta treapta de viteza`change into a trece la o viteza mai mica`change down a trece la program de ore suplimentare`go on to overtime a trece la regim de lucru redus`go on the short time a trece o cheltuiala in cont`charge an expense on/to an account a trece peste intinsuri/peste bancuri (despre o nava)`reeve the shoals a trece peste`negotiate a trece prin ceva, a patrunde; a (se) infiltra`infiltrate a trece prin ceva; a patrunde in; a se raspândi`pervade a trece prin ceva; a patrunde`permeate a trece sub tacere; a omite; a parasi (un obicei)`preternit a trece un proiect de lege`pass a bill a trece un vas printr-o ecluza`pass a vessel through a lock (at) recul; (mas) pornire usoara a motorului; (mec) lovitura; soc; (nav) abatere a pupei (la giratie); (petr) inceputul distilarii`kick a treia litera a alfabetului englez; in forma de "c"`c (at) reincarcare; completare; (el) incarcare suplimentara (la acumulator); (mas) admisie dupa punctul mort superior`additional charge (at) reincarcare/ completare/ incarcare suplimentara; (auto) admisie ulterioara/dupa punctul mort; (ind. chim) sectie de asamblare (polimeri); (petr) adaugare a unui pas nou; (poligr)`make-up (at) reincarcare; (fiz) schimbare a combustibilului`refuelling a tremura; a oscila`dither a tremura de slabiciune; a nu se putea tine pe picioare`dodder (at) reometru, instrument de masurat caracteristicile de curgere; (metr) debitmetru, contor de lichide; fluometru`flowmeter (at) repunere/restabilire/corectare (automata) a excesului de reactivitate; (autom) rapel; retur; initializare; reajustare; reglare din nou; readucere; readucere la zero, resetare, stergere; (tele) revenire/ (mas) a incadra, a monta, a reaseza; (mas-un, met) a reajusta`reset (at) repunere, restabilire, corectare automata a excesului de reactivitate; (mec, TH) contralovitura; (mil) recul; (petr) deget al turlei, scaun al pasilor de prajini/a opune rezistenta, a reactiona`set(-)back a trezi, a aduce la realitate`disabuse a trezi, a destepta, a stârni, a excita`arouse a trezi, a destepta`awaken a trezi pofta, dorinta (cuiva)`appetize a târi; a antrena`pull along a tria din nou; a clasifica din nou`re-sort atribui (a)`ascribe atribui (a)`assign atribui (a)`attribute atribui(a)`refer atribuire a actiunilor`allotment of shares atribuire`ascription atribuire`assumption atribuire; atributie`attribution atribuire de feuda`feoffment atribuire/ordonare a adreselor reale`actual address attribution atribut`attribute atributii`deeds atributii`duties atribut, insusire; (gram) atribut; a atribui`attribute atribut mostenit/asociat unei categorii sintactice prin contextul in care aceasta a aparut in programul de calcul`inherited attribute a tricota, a impleti/tricotaj`knit a tricota la masina`knit by frame a tricota manual`knit by hand a trimite; a expedia; a remite, a adresa; a transmite`send a trimite circulare (cuiva)`circularize a trimite cu ramburs`send for cash on delivery a trimite prin posta`post a târi prin noroi`daggle a trisa la zaruri`cog atriu`atrium atriu`front yard atârnat (ancora); in pantena (verga)`acockbill (a'cockbill) atârnat, care atârna liber; schiop`loppy atârnatoare a cârmei de barca`rudder pendant/pennant atârnator de frâna; saboti de frâna`brake hanger atârnat; suspendat`pendent a trândavi; to dawdle away one's time = a-si pierde vremea trândavind`dawdle atroce; a heinous crime = o crima atroce`heinous atroce`atrocious atrocitate`atrocity atrocitate; gafa`atrocity atrofie`atrophy atropina amorfa chim`belladonine atropina`atropine a trosni; a pârâi; a pocni`crepitate (at) rotator; (el) rotor; (fiz) axa de torsiune (in teoria cuantica); (nav) elice de loch`rotator a trunchia`detruncate (at) sarcina specifica; (tele) sarcina specifica a unui purtator electrizat`charge-mass ratio (at) scara cu decade, demultiplicator de raport 10:1; (tele) contor decadial/zecimal`decade scaler; decascaler (at) scara cu decade, demultiplicator de raport 10:1; (tele) contor decadial/zecimal`decascaler;decade-scaler (at) scintilatie, scânteiere; (auto) avertizor de lumina/optic; claxon optic; (el) foc circular la colector; (foto, meteo) fulger; (hidr) evacuare a apei din lacul de acumulare; (plast) bavura`flash (at) sectiune (eficace) de absorbtie; (tele) sectiune efectiva a unei antene de receptie`absorption cross-section (at) striping, rupere; (el) dezizolare; curatire a izolatiei; (geol, min) descoperta, dezvelire, defrisare; (met) stripare; (min) exploatare in`stripping (at) suprapunere, acoperire partiala; (el) histerezis (la regulatoare bipozitionale); (text) deplasare laterala a barei cu pasete/(mat) a intersecta, a intretaia; (met) a imbina prin suprapunere; (tele) a suprapune, a acoperi`overlap atâtator, instigator`exciter (at, tele) cuantificare; (autom) subdivizare, dozare`quantization (at) timp de injumatatire; (metr) timp de raspuns pâna la valoarea de 50%`half-value life atto- (prefix corespunzator multiplicarii cu 10-18 a unitatilor de masura)`atto- (a) (at) transfer de masa; schimb de materie; (petr) transport/transfer de masa`mass transfer (at) trasor; (auto) indicator (de directie); (autom) panou de semnalizare; aparat indicator; (chim) hârtieindicator; (metr) (aparat) indicator; semnalizator; (orlg) ac (de ceasornic); (tele) indicator/prezentator vizual de radiolocator; (text) contor de productie; (TH) ac indicator; indicator (de directie/de sens)`indicator (at) trasor; (autom, mas) indicator`indicating apparatus (at) trasor; (autom, mas) indicator; (metr) instrument de masurat cu ac indicator; aparat indicator`indicating instrument a tuba o sonda`case off a hole a tuba sonda`line with casing a tulbura, a nelinisti; a perturba`perturb atunci`day atunci/dupa aceia`that atunci`then a turna aliaj pe spate (la galvanostereotipii); a tipari pe verso`back up a turna, a varsa in`pour in a turna din nou compozitie intr-un lagar`remetal a turna din nou o stereotipie`replate a turna din nou un lagar/un cuzinet`rebabbit(t) a bearing a turna din nou un lagar/un cuzinet`reline a bearing a turna (in ceva)`pour into a turna integral`cast integral a turna litere`finish types a turn a lua o volta provizorie`catch a turna metal`cast a turna un lagar/un cuzinet`line a bearing atu`trump (at) valoare proprie (valoare caracteristica); (mat) valoare proprie, numar caracteristic (al matricei)`proper value (at) vrednic, iscusit, abil; a very apt child = un copil foarte inzestrat; (to) inclinat (sa), in stare (sa), capabil (de); potrivit; there is no apter word = nu exista cuvânt mai potrivit`apt (at, with, over) ocupat (cu); (fam) to get busy = a se pune pe treaba; (despre locuri) aglomerat; (despre telefon) ocupat; the line is busy = linia e ocupata; greu, incarcat; a busy day = o zi de munca grea; a busy time = o perioada incarcata; to be busy writing = a fi ocupat cu scrisul; a da de lucru; to busy oneself with = a fi ocupat cu, a se ocupa cu`busy a ua cuvantul`floor(to take the) audibilitate`audibility audibilitate, inteligibilitate`audibility audibilitate minima`minimum audibility audibilitate redusa/slaba`poor audibility audienta`audience audienta`levee audiofrecventa`acoustic frequency audiofrecventa`audible frequency audiofrecventa`audiofrequency audiofrecventa, frecventa cuprinsa in spectrul vibratiilor acustice (16-16 000 Hz), frecventa acustica`audiofrequency (a.f., AF) audiofrecventa`sound frequency audiofrecventmetru; aparat de masurat frecvente joase`audiofrequency meter audiometru`audiometer audiometru; fonometru`audiometer audio-servo-control mecanic (la videocasetofoane)`audio-servo-mechanon (ASM) auditie`hearing auditie in casca`headphone reproduction auditie/prezentare (la radio sau la televiziune)`audition auditie proasta (pe circuite)`difficulty in conversing auditie; public, spectatori; cititori (ai unei carti); 4 audienta; to give audience = a da audienta; to grant an audience = a acorda o audienta; he was received in audience by the president = a fost primit in audienta de presedinte`audience auditiv; (anat) auricular`auricular auditor; ascultator`listener auditor;ascultator`listener augit`augite augit; piroxen`augite augmenta (a)`augment augmentare, marire`augmentation augmentativ`augmentative augur; piaza buna/rea; to be of good omen = a fi de bun augur; (vt) a prezice`omen augur, profet; a prevesti; to augur well for = a fi de bun augur pentru`augur august`august august, maret; (August) (luna) august`august a uimi`astonish a uimi, a ului, a buimaci; he stood amazed = statea uluit`amaze a uimi, a zapaci`bedazzle aula, sala de spectacole`auditorium a ului`astound a ului`dumbfound a umanize; a imblânzi; a civiliza`humanize a umbla cu chitibusuri avocatesti`pettifog a umbla de colo_colo`knock(about) a umbla de jur imprejur; a da târcoale; a inconjura`circumambulate a umbla dupa femei`philander a umbri; a proteja, a ocroti (de razele soarelui); a eclipsa, a pune in umbra`overshadow a umezi, a inmuia; a stropi; a se balaci in apa; (peior) (in, at) a se ocupa (de ceva in mod superficial)`dabble a umezi, a umecta`moisten a umezi complet`moisten thoroughly a umezi`humidify a umfla (cu aer)`huff a umfla; (with) a flata, a maguli, a face sa se umfle in pene; a incarca (un cont); a mari (preturile)`inflate a umili, a injosi`humiliate a umple; a alimenta; a astupa; a incarca cu lopata`fill in a umple; a completa; a intregi; a umple din nou; (nav) a face "plinul" (de combustibil, apa, provizii si materiale)`replenish a umple, a turna; (mas-un) a cupla (o transmisie intermediara etc.), a introduce (burghiul in mandrina etc.), a pune in functiune`put in a umple cu gaz un balon`gas a balloon a umple cu stupa, a calafatui`chinse a umple excesiv, a supraincarca`overfill a umple placile cu pasta (la acumulatoare)`paste plates a umple si a indesa o rama cu amestec de formare`fill and ram a unelti; a complota`machinate a unge cu cerneala, a aplica cerneala`ink up a unge forma cu cerneala (la tiparire)`roll the form(e) a unge pielea cu grasime; a pârli`grease leather over a charcoal fire a unge; (rel) a mirui; (ist) a face, a unge (rege)`anoint a unui, a lega; a angrena; a cupla; a conecta, a conexa, a anexa`connect auramina`auramine aurar`goldsmith aurat`aurate aurat/aurit, aurifer`aurate aur (Au)/auriu, de aur`gold aur`aurum a urca din nou; a prinde puteri noi`reascend a urca (un deal, etc.); to ascent the throne = a se urca pe tron; a merge in susul (unui râu); a se urca; to ascend to = a ajunge la`ascend a urca vertiginos`sky-rocket aur cupelat`fine gold aur cupelat/separat prin cupelare`fine gold aur curat`pure gold aureola`aureola aureola`aureole aureola de difuziune`diffusion halo aureola`gloriole aureola`halo aureola pleocroica`pleochroic halo aureola prod.de metan la flacar.lam`blue cap aureola produsa de metan la flacara redusa a unei lampi de siguranta cu benzina`blue cap aureola punctului`dot halo aur fin`refined gold aur`gold aur; heart of gold = inima de aur; moneda de aur`gold auri (a)`gild auri(a)`plate auri (a), polei (a)`gild auriclorura de potasiu`auric potassium chloride auriclorura de potasiu`gold potassium chloride auriclorura de sodiu`gold sodium chloride auricula, pavilionul urechii; auricul (al inimii)`auricle auricular; auditiv`aural aurifer`auriferous aurifer`gold-bearing aurina`aurine aurina`pararosolic acid aur in bare/in lingouri`gold bullion/ingot auripigment`auripigment auripigment`king's yellow auripigment (mineral)`orpiment auripigment`orpiment auripigment`yellow sulphuret of arsenic aurire galvanica`electro-gilding aurire`gilding aurire`golding aurire`gold_plating aurire, poleire`gilding aurire , poleire`gliding aurire, poleire`gliding aurire (prin procedeu galvanic)`electro-gild aurire (prin procedeu galvanic)`electrogild(ing) aurire, suflare cu aur`gilt auriu, din aur, de aur`golden auriu`golden aur lucios`burnished gold a urmari`dog a urmari pâna la capat (un experiment, un proiect etc.)`follow through aur mat`dead_gold aur mat`dead-gold aur monetar`standard gold aur nativ filonian`free gold aur nativ`free gold aur nativ`native gold aurocianura de potasiu`auric potassium cyanide aurocianura de potasiu`potassium aurocyanide aurora`aurora aurora australa`aurora australis aurora boreala`aurora borealis aurora boreala`northern lights aurora boreala`northlights aurora polara`aurora polaris aurora polara`polar aurora aurora`sunrise colours auro`torching aprindere intarziata a usca, a deshidrata`exsiccate a usca`exsiccate a usca in cuptor`kiln-dry a usca (pentru conservare)`dessicate a usca (rufe) fara a (le) calca`roughdry auspicii`auspices austenita`austenite austenitic`austenitic auster`asascetic auster`austere austeritate`austerity austral`austral australia`australia australiana`australian australian`australian australian`Australian austria`austria austriaca`austrian austriac`austrian austriac`Austrian a usura, a alina`alleviate a usura, a alina; a potoli (o durere, etc.); to relieve one's feelings = a-si descarca inima; a consola, a mângâia; a ajuta; (mil) a despresura; a scuti (de o obligatie, etc.); a schimba (garda); a schimba (tura); a da de pomana; a scapa; (arte plastice) a scoate in relief`relieve a usura, a facilita`facilitate a usura, a reduce greutatea sau incarcatura (unei corabii, etc.); a alina, a potoli, a atenua (o durere, o suferinta, etc.); (vi) a-si usura (sufletul); (vt, fig) a lumina; a insufleti; a deschide (o culoare, un ton); (vi) a se lumina, a deveni stralucitor; her face lightened = se lumina la fata; (si fig) a fulgera; it lightens = fulgera`lighten a usura, a slabi; (nav) a mahona; a descarca partial o nava (pentru micsorarea pescajului); (poligr) a deschide o culoare`lighten autarhie`autarchy autentic`authentic autentic`genuine autenticitate`autenticity autenticitate`authenticity autenticitate`genuineness autenticitate; naturalete, sinceritate`genuineness autentic pur`pure autentic`real autentic`true autentic, veritabil, original`genuine autentifica(a)`seal (aut, inf) cartela de control, cartela-parametru (continând informatii destinate sistemului de operare); (TH) fisa de control`control card autoabsorbtie`acelasi autoabsorbtie, autoinversiune`self-reversal autoabsorbtie; autoinversiune`self-reversal autoabsorbtie`self-absorption (auto) a capota; (met) a tesi muchiile; a inversa; (TH) a bascula; a (se) rasturna`overturn (auto) acoperis culisant; (mas) capac alunecator/ glisant`sliding roof (auto) a depasi (in circulatie); a dubla (in circulatie); (nav) a ajunge si depasi (o nava)`overtake autoadeziv, autocolant`self-adhesive autoadeziv`self-adhesive autoadjunct, autoconjugat`self-adjoined autoadjunct; hermitic`self-adjoined; self-adjoint autoadjunct, hermitic`self-adjoint autoaglutinare`auto_agglutination autoajustare`self-setting (auto) ajutaj al jiclorului; jiclor; (av) ajutaj de reactie; (TH) duza`jet nozzle (auto) alergator in curse de automobile, masina de curse; (av) avion de curse; (nav) iaht de regata/de curse`racer (auto) alimentare; (man) livrare/transmitere/predare de marfuri; (hidr) debit al canalului de legatura intre doua rezervoare cu niveluri variabile; debit de apa/de curent`delivery (auto) alimentare prin cadere; (ind chim, petr) alimentare prin diferenta de nivel/prin cadere libera; (mas-un) alimentare prin curgere libera; (met) alimentare cu circulatia normala a metalului`gravity feed (auto) alimentare sub presiune; (TH) transport prin presiune`pressure feed autoalimentator/ cu alimentare automata`self-feeder autoalimentator`self-feeder (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu dinti`dog clutch (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu dinti`shifting-jaw clutch coupling (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu gheare/cu dinti`jaw clutch/coupling (auto) ambreiaj de mers liber; (mas) cuplaj unilateral/ de depasire`overrunning clutch (auto) ambreiaj magnetic; (el) cuplaj magnetic`magnetic clutch (auto) ambreiaj monodisc, ambreiaj cu lamele/cu discuri; (mas) cuplaj cu lamele/ cu discuri`plate clutch (auto) amortizor; (cstr) amortizor de zgomot; (el) atenuator; (mas) amortizor, clapeta; (met) registru de cos; suber; (tele) surdina; (TH) amortizor, umezitor; (ts) vana de aer (de combustie); registru de ventilatie`damper (auto) amortizor de socuri; (mas) tampon de amortizare de cauciuc`rubber shock absorber (auto) amortizor de zgomot; (mas) toba de esapament`silencer (auto) amortizor pneumatic; (el) atenuator; (mas) cilindru de frâna, amortizor, perna de aer, amortizor cu aer; (TH) tampon de aer, amortizor`dashpot (auto) ancrasare a bujiei; (chim) punte de carbon`carbon bridge (auto) angrenaj de demultiplicare/de reductie; (hidr, mec) reductor; (mas) demultiplicator`reduction gear (auto) anvelopa; (av) invelis de balon; (TH) protectie exterioara, invelis exterior`outer cover (auto) a orbi cu farurile; (foto, tele) a diafragma`dazzle (auto) aparator de cabina; (cstr) baldachin; (el) armatura a unei lampi; (silv) coronamentul unei paduri`canopy (auto) a pleca; a iesi cu masina; (poligr) a spatia rândul; (TH) a scoate; a extrage`drive out autoaprinderea carbunilor maruntirr`gob fire autoaprindere a carbunilor ramasi i`gob fire autoaprindere a carbunilor ramasi in surpatura`gob fire autoaprindere; aprindere spontana`spontaneous firing/ignition autoaprindere`autogenous ignition autoaprindere`auto_igniting autoaprindere`auto-igniting autoaprindere`self-ignition autoaprindere spontana`spontaneous firing autoaprovizionare; indestulare; independenta economica`self-sufficiency autoaprovizionare; indestulare;inde`self-sufficiency (auto) arbore cardanic/articulat/de transmisie; (mas) arbore motor; osie motoare`drive shaft (auto) arbore/coloana de directie; levier de comanda a directiei, levier Pitman; (mas) levier al fuzetei`steering arm (auto) arbore cotit fabricat din bucati; (mas) arbore cotit demontabil`built-up crankshaft (auto) arbore de transmisie, arbore cardanic; (av) arbore de elice; (nav) arbore portelice`propeller shaft (auto) arbore gol; (mas) bucsa lunga; pana cilindrica, arbore principal amovibil; (text) caneta; flotor; plutitor`quill (auto) arbore motor; (min) put echipat mecanic`engine shaft (auto) arbore planetar; (mas-un) osie motoare; arbore de antrenare`live axle (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came, arbore de ajustare`control shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came`gear-shift lever shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came`interrupter shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came; (mas-un) ax al avansurilor (la strung)`feed shaft (auto) arbore secundar; (mas) arbore condus/antrenat/actionat`driven shaft (auto) arc cu clichet; (tele) arc/resort de jac`jack spring (auto) arc de oprire; (mas) arc de fixare/de retinere`retaining spring (auto) arc de rapel al sabotului de frâna; (mas) arc de frâna`brake spring autoare`authoress (auto) aripa; ecran de ingradire; (cf) botul locomotivei; (min) lemn de mina; spatiu ingradit; paravan protector; (nav) tranchet; aparatoare`fender (auto) articulatie cardanica; (chim) legatura intre catene`cross link (auto) articulatie cardanica; (mas) articulatie cu nuca; deflector cu articulatie; imbinare articulata; genunchi; (mas-un) imbinare prin articulatie`knuckle joint (auto) a scoate din viteza; (mas) a scoate din functiune`put out of action gear/operation/service autoatelier de montare a liniilor d`signal-construction truck autoatelier pentru montarea liniilor de telecomunicatii`signal-construction truck (auto) autobasculanta; (cf, cstr) vagonet basculant; (min) masina de haldat (pentru depunerea sterilului in halda)`dumper (auto) autobuz; omnibuz; (el) bare colectoare; (inf) canal / magistrala de transmisie`bus (auto) autocamion; (cf) vagon de marfa`freight car (auto) autocamion; (cf) vagonet; (cstr) camion`lorry (auto) autocamion cu bena basculanta; (min) carucior-culbutor`dump truck (auto) autocamion cu motor Diesel; (mas) gresor; (nav) petrolier, tanc-petrolier, nava petroliera; (petr) sonda productiva/ petroliera; (text) dispozitiv de uleiere; (TH) biureta de ulei, ungator`oiler (auto) autocamioneta usoara, autofurgoneta; (autom) element sensibil; (man) crestere; (met) aderenta; (petr) seismograf; (tele) doza de redare; picup; (TH) dispozitiv de prindere; sensor; adaptor; palpator; sesizor; traductor/a scoate; a extrage; a receptiona; a capta; a ridica; a inregistra`pick(-)up (auto) autoduba, autofurgon; (cf) vagon de marfa acoperit`box barrow (auto, autom, av) dubla comanda; (mas-un) comanda dubla/din doua pozitii`dual control (auto, autom, mas) debit continuu/de durata; (mec) productivitate a perioadei de lunga durata, productivitate continua`continuous output (auto, autom, mas, metr) numarator de ture, tahometru, contor de rotatii; turometru; (hidr) tahimetru`revolution counter/indicator/meter (auto) automobil, (auto)turism; (cf) vagon automotor; vagon-motor`motor car (auto) automobil; carucior; (cf) vagon; vagonet; boghiu; (el) cabina de ascensor`car (auto) automobil mic; (nav) barca cu motor; salupa mica (de mare viteza)`runabout (auto) autoturism; (cf) vagon de calatori`passenger car (auto) autoturism mic; (cf) vagonet`light car (auto) autoturism monoloc; (av) avion monoloc`single-seater (auto) autovehicul de depanare, autosalvare; (cf) vagon de ajutor; (l) vagonet ajutator de transportat busteni`emergency car (auto) autovehicul de maturat; (TH) perie (matura) cilindrica`rotary sweeper (auto, av) a dejivra; (termo) a dezgheta`deice (auto, av) a face plinul (de benzina sau ulei); a reumple rezervorul cu combustibil; (nav) a completa combustibilul; a face „plinul de combustibil"`refuel (auto, av) benzina, combustibil; (chim, fiz, petr) gaz; gaze/(chim) a gaza; a emana gaze`gas; gaz (auto, av, cf) lonjeron; (cstr) grinda principala`longeron (auto, av) colector/teava/conducta de admisie; (hidr) teava de distributie; (petr) colector de aspiratie/de admisie`intake manifold (auto) avertizor luminos/optic, claxon optic; (av, mil) semnal luminos intermitent/sclipitor/pâlpâitor`flashing light (auto, av) lumina de pozitie; (nav) lumina distinctiva; lumina de siaj`position light (auto, av, mas) intrare/admisie de aer; (fiz) afluenta, curgere; (hidr) aflux, afluenta; varsare/gura (a unui râu)`inflow; influx (auto) axa de ruliu; (mas) arbore principal; (mat) axa mare (a elipsei etc.)`major axis (auto) ax de fuzeta; (auto, mas) ax de pivotare; (mas) fus de basculare; rotula`pivot pin auto`axial joc axial/longitudinal (auto) ax intermediar (la cutia de viteze); (mas) arbore de transmisie intermediar`intermediate shaft auto`backpiedeca la roata (auto) baie de ulei; (petr) batal de titei`oil sump (auto) balama-sarniera; (met) sarniera`frame joint (auto) balansare/ trepidare a autovehiculului (datorita denivelarilor drumului); (fiz) clatinare, oscilatie`shimmy(ing) (auto) bancheta de sezut; (orlg) suport de mecanism`seat board (auto) bandaj de geanta auto; (plast) fâsie de intarire a talonului`flipper autobanda sanitara`ambulance (auto) bara a cricului; (text) bara a plutitoarelor`jack bar (auto) bara de directie/de conexiune; (cf, mas) tija/ bara de conducere, biela; (poligr) armasar`connecting rod (auto) bara de directie/de conexiune; (nav) tija a transmisiei de guvernare`steering rod (auto) bara de impingere, brat de forta (la puntea din spate); (mas) bara de inversare a miscarii; (text) contrabagheta`radius rod/stay (auto) bara de protectie, amortizor, tampon; (cstr) stâlp de acostare, par de protectie; (text) tampon, amortizor (al conducatoarelor de fir)`bumper (auto) bara de protectie, circuit-tampon; (autom) circuit-tampon; (chim) solutie-tampon; (inf) zona tampon a memoriei interne; memorie intermediara; (el) amortizor (la ascensor electric); etaj tampon/separator;`buffer auto`barrel carter tubular autobascula; cântar pentru autovehicule`road-truck scale autobasculanta`road-truck scale autobasculanta`tipping lorry autobasculant`dumper autobasulanta`tipper (auto) bec pentru far; (el) lampa electrica/bec cu incandescenta`lamp bulb (auto) bena basculanta spre spate; caroserie de vehicul cu golirea prin spate; (drum) cupa/bena basculanta spre spate`rear dump body (auto ) bena cu basculare laterala; (min) caroserie de vehicul cu golire laterala`side dump body (auto) benzina; (chim) esenta, ulei eteric`essence (auto) benzina; (petr) ligroina/ solvent nafta`petroleum spirit autobetoniera`agitating truck (auto) biela motoare; (mas) tija de piston`branch rod autobiografic`autobiographal autobiografic`autobiographic autobiografic; autobiographical resume = scurta autobiografie`autobiographic(al) autobiografie`autobiography autobiografie scurta`curiculumvitae (auto) bolt de arc; (mas) splint elastic`spring pin (auto) brat al indicatorului de directie; (cf) brat al semaforului`signal arm (auto) bucsa de cilindru (amovibila); (petr) burlan amovibil (pentru sonde)`removable liner (auto) burete de cauciuc; (plast) cauciuc spongios/celular/buretos`sponge rubber autobus`motor-bus (auto) buson de golire; (mas) dop al orificiului de scurgere/de golire/de descarcare; (met) dop de astupare; (ts) dop de scurgere`drain plug (auto) buton/cheie de contact; comutator/contact de aprindere; (el) comutator de magnetou`ignition switch (auto) buton de apasare/de comanda; (TH) buton de presiune/de actionare/de comanda; tasta`push button autobuz`autobus autobuz`bus autobuz,`bus autobuz`coach autobuz cu autoservire fara incasat`one-man bus autobuz cu autoservire/fara incasator`one-man bus/ operation (type) bus autobuz cu doua motoare`bimotored bus autobuz cu imperiala/cu etaj`double_deck bus autobuz cu imperiala/cu etaj`double-deck bus autobuz cu imperiala`two_decker autobuz cu sofer si incasator`two-men bus autobuz de lunga distanta`long-distanace bus autobuz de lux`luxury coach autobuz deschis`open bus autobuz etajat/cu imperiala`twin-deck bus autobuz fara incasator`conductorless bus autobuz inchis`closed bus autobuz interurban ;autocar`intercity bus autobuz interurban; autocar`intercity bus autobuz interurban`interurban bus autobuz interurban`land cruiser autobuz`jitney autobuz,motocar`motor-cuach autobuz`motorbus autobuz`motor-bus autobuz`motor-coach autobuz neetajat / fara imperiala`single-deck bus autobuz neetajat/fara imperiala`single-deck bus autobuz, omnibuz; to miss the bus = a pierde autobuzul, a pierde o ocazie, a nu reusi intr-o actiune`bus autobuz pentru elevi`school bus autobuz postal`mail bus autobuz rapid/expres`express coach autobuz sau vagon (de cale ferata) de inchiriat`hackney carriage autobuz semiimperial`deck_and_one_half bus autobuz semiimperial`deck-and-one-half bus autobuz semiimperial/jumatate etaja`one-and-a-half decker coach autobuz semiimperial/ jumatate etajat`one-and-a-half decker coach autobuz semiimperial/semietajat`half-deck coach autobuz urban`city bus autobuz urban`town bus autobuz urban; vehicul pentru serviciul public`public-service vehicle (PSV) (auto) cablu de aprindere; fisa de bujie; (el) cablu de aprindere`ignition wire autocalire`air hardening autocalire; autocalibil`self-hardening autocalire/autocalibil`self-hardening (auto) cama a distribuitorului/a ruptorului; (mas) pinion de distributie`distributor cam (auto) cama a ruptorului; (el) cama de contact`contact-breaker cam/shoulder (auto) camera de aer pentru pneu; (mas) rezervor de aer/de amortizare; dom de aer; rezervor de amortizare pentru pompe`air chamber (auto) camera de aer; (TH) tub interior`inner tube (auto) camera de amestec a carburatorului; (TH) camera de amestec`mixing chamber autocamion`automobile waggon autocamion`automobile wag(g)on autocamion`automotive truck autocamion `automotive truck autocamion`auto_truck autocamion`auto-truck autocamion, autovehicul industrial,`wag(g)on autocamion basculant`truck dump autocamion/buncar de alimentare`charging truck autocamion/buncar de alimentare`hopper truck autocamion /buncar de incarcare`charging truck autocamion`camion autocamion`cargo truck/vehicle autocamion`civil lorry autocamion`commercial car autocamion cu abur`steam truck autocamion cu aparatura seismica (pentru cercetari geologice)`instrument truck (auto) camion cu bara basculanta autodescarcator; (cf) vagonet basculant; (min) carucior-culbutor`dump car autocamion cu basculare/ descarcare laterala`side-dump truck autocamion cu basculare in trei par`three-way dump truck autocamion cu basculare laterala`side-dump truck autocamion cu basculare spre spate`end-tip lorry autocamion cu basculare spre spate`end_tip_lory autocamion cu bena basculanta, auto`tip lorry autocamion cu bena basculanta`dump truck autocamion cu caroserie cu desc.pri`bottom_dump body truck autocamion cu descarcare automata`self-discharging truck autocamion cu motor Diesel`Diesel-powered truck autocamion cu motor diesel`diesel powered truk autocamion cu motor diesel`oiler autocamion cu sase roti`six-wheel lorry autocamion cu statie seismica`recording truck autocamion cu statiune seismica`instrument truck autocamion cu statiune seismica`recording truck autocamion cu trei osii`three-axel truck autocamion de cimentare`cement truck autocamion de colectat gunoi menaje`refuse colector/collecting tru autocamion de colectat gunoi menajer`refuse collector/collecting truck (auto) camion de depanare; (cstr) automacara`breakdown lorry autocamion de depanare`salvage lorry autocamion de stropit strazi`sprinkler truck / wag(g)on autocamion de stropit strazi`sprinkler truck/wag(g)on autocamion de transportat busteni`wag(g)on for transporting long autocamion de trasportat busteni lu`timber truck autocamion`freight car autocamion`freight vehicle autocamion frigorific`cold-storage truck autocamion frigorific`cold_storage trunck autocamion`goods_carring vehicle autocamion`goods-carrying vehicle autocamion greu/ pentru greutate ma`heavy lorry autocamion greu/pentru greutate mare`heavy lorry autocamion`load carrier autocamion`lorry autocamion militar`military lorry autocamion`motor lorry autocamion`motor truck autocamion`motor-truck autocamion pe enile`catepillar truck autocamion pentru colectarea gunoiu`garbage collector autocamion pentru colectarea gunoiu`garbage removal truck autocamion pentru colectarea gunoiului menajer`garbage collector/removal truck autocamion pentru colectat gunoaie menajere, autogunoiera, masina de salubritate`motor truck for refuse collection autocamion pentru colectat gunoiul`dust_cart autocamion pentru colectat gunoiul menajer`dust-cart autocamion pentru orice teren`cross_country truck autocamion pentru transportul anima`cattle transport lorry autocamion pentru vidanjare`eductor_basin cleaner autocamion pentru vidanjare`eductor-basin cleaner autocamion pe senile`catepillar truck autocamion pe senile`caterpillar truck autocamion_ platforma`flat_bed truck autocamion-platforma`flat-bed truck autocamion-platforma`straight-frame truck autocamion ptr.colectat gunoaie,aut`motor truck for refuse collect autocamion; remorca`truck autocamion`road-truck autocamoin militar`military truck (auto) capac al orificiului de vizitare; (hidr) chepeng de vizitare`inspection cover (auto) capac de ungere/ungator; (mas) clapeta de ulei`oil cover (auto) capacitate de urcare; (met) grad de umplere la sudura pe verticala`climbing ability (auto) capota; husa; (cstr) bolta; (min) acoperis; caciula; (nav) capac de ochi de put; (text) boneta; (TH) manta, capac; calota`bonnet (auto) capota; husa; invelitoare; coviltir; (chim) nisa, hota; (cstr) bolta; (hidr) clopotul (mantaua) sifonului deversor; (mas) calota; capac; cap(ac) protector; (nav) capot; (text) gluga; boneta; scufie; capison`hood autocar`coach autocar cu cusete/dormitor`motor-coach sleeper autocar cucusete/dormitor`motor-coach slepeer autocar cu cusete`sleeper bus autocar dormitor; autobuz cu cusete`night coach autocar dormitor;autobuz cu cusete`night coach autocar dormitor / cu cusete`sleeper bus (auto) caroserie de constructie grea (pentru cariere de piatra); (cstr) cupa (bena) basculanta cu margini inclinate`quarry body autocar pentru excursii`char-a-banc autocartograf`autocartograph (auto) caseta; (av) gol de aer; (geol) cuib/ lentila de minereu; (met) pori de gaze; retasura dispersa; (TH) buzunar; locas; adâncitura; sac; buncar; gol; suflura; cavitate; rezervor`pocket autocataliza`autocatalysis (auto) catel de ambreiaj; (mas) pârghie de decuplare/de debreiere; (mas-un) levier/pârghie a(l) mecanismului de decuplare`disengaging lever (auto) catel de ambreiaj; pârghie a ambreiajului; (mas) pârghie/levier de cuplare`coupling lever autocefal`autocephalous autocentrare`self aligning autocentrare`self-aligning autocentrare`self-centering autocentrare`self-centring autocentrat`floating (auto) centru de viraj; (mat) centru de curbura`centre of curvature (auto) cercel de arc; (mas) suspensie cu/pe arcuri`spring suspension (auto, cf) a incrucisa; a calca (cu un vehicul); a depasi (semnalul); (drum) a depasi; a trece peste; (mat) a intersecta; a strapunge; (TH) a incrucisa; a traversa; a (se) intersecta`cross (auto, cf) bara a sabotului de frâna; (mas) bara de frâna; tija de frânare; tirant de frânare`brake bar (auto, cf, drum) transport; deplasare; expeditie; livrare; transfer; transportor; conveier; (el) conducta; (fiz) propagare, transmisie`conveyance (auto, cf) greutate moarta/proprie/fara incarcatura; dara; (metr) tara, dara; (nav) capacitate bruta de transport; capacitate totala de transport/de incarcare`dead-weight (auto, cf) hoper; vagon-pâlnie/buncar; (min) vagonet cu siloz`hopper car (auto, cf) incarcare, ingreuiere; (met) dozare / alcatuire a sarjei; incarcare (a furnalului)`burdening (auto, cf) interval (in spatiu sau in timp) intre doua vehicule care se deplaseaza pe acelasi fir de circulatie; (min) plan inclinat de-a lungul frontului de abataj; (nav) viteza inainte; mers inainte; inertie inainte`headway (auto, cf) mobil, transportabil; (chim) foarte fluid`mobile (auto, cf) remorcare; (silv) corhanire`hauling (auto, cf) trafic suburban; (tele) serviciu de jonctiuni; serviciu al liniilor auxiliare`junction service (auto) cheie de contact; (mas) cheie de cuplaj/de pornire`ignition key (auto) cheie de contact; (mas) cheie de cuplaj/ de pornire; (tele) buton; manipulator; clapa`push key (auto,chim) anvelopa; (hidr) carcasa`outer casing (auto) chit de etansare; (cstr) material de lipit; chit; mastic; dreptar, netezitor; (geol) lut`lute autocirculatie (a apei)`free water circulation autocisterna, autocamion-cisterna`road tank car; road tanker autocisterna, autocamion-cisterna`road tanker autocisterna, autocamion cu cisterna`motor tank truck autocisterna,autocamion cu cisterna`motor tank truck autocisterna`bowser autocisterna`bulk lorry autocisterna`bulk lory autocisterna de (transportat) lapte`milk transporter autocisterna de (transport) lapte`milk transporter autocisterna izoterma`insulated tank truck autocisterna pentru benzina`fuel containet truck autocisterna pentru benzina`fuel tanker autocisterna pentru benzina`gasoline truck* autocisterna pentru produse petroliere`oil delivery truck autocisterna pentru produse petroli`oil delivery track autocisterna`road tank car autocisterna stropitoare`watering car autocisterna stropitoare`water sprayer autocisterna stropitoare`water sprinkler tank autocisterna`tank lorry autocisterna`tank truck autocisterna`truck tank autocisterna; vagon-cisterna; nava-`tanker autocisterna`water truck (auto) clapeta de acceleratie; (ind chim) supapa de laminare; (mas) robinet / supapa/ ventil fluture, fluturas; robinet de strangulare`butterfly valve (auto) clapeta de pornire, starter, soc; (el) bobina, reactanta; (TH) duza, drosel, strangulare, clapeta de aer/ (cstr) a umple cu piatra; (TH) a strangula, a sufoca, a inabusi, a gâtui`choke autoclava`autoclave autoclava ;bazin`kettle autoclava continua; sterilizator-racitor continuu`continuous cooker autoclava cu abur`steam autoclave autoclava cu clopot`bell_type autoclave press autoclava cu clopot`bell-type autoclave press autoclava de devulcanizare/de regen`devulcanizer autoclava de devulcanizare/de regenerare a cauciucului`devulcanizer autoclava de devulcanizare`devulcanizing pan autoclava de devulcanizare`devuleanizing pan autoclava de devulcanizare`digester autoclava de fierbere`boiling pan autoclava de hidrogenare`hydrogenator autoclava de vulcanizare cu abur di`open-steam oven autoclava de vulcanizare cu abur direct`open-steam oven autoclava de vulcanizare`curing autoclave autoclava de vulcanizare`curing pan autoclava de vulcanizat camere`tube heater autoclava de vulcanizat`vulcanizing boiler/heater autoclava de vulcanizat`vulcanizing pan autoclava`digester autoclava/ instalatie de polimerizare`polymerizer autoclav`air_pressure tank autoclava`kier autoclava orizontala pentru vulcani`horizontal vulcanizer autoclava orizontala pentru vulcanizare`horizontal vulcanizer autoclava pentru fierberea cleiului`glue digester autoclava (pentru fierbere); marmita`pressure cooker autoclava pentru fierbere sub presi`boiling kier autoclava pentru fierbere sub presiune (in ind. textila)`boiling kier autoclava pentru hidrogenare`hydrogenerator autoclava pentru scindarea grasimil`fat splitter autoclava pentru scindarea grasimilor`fat splitter autoclava pentru scindarea grasimil`splitter autoclava pentru vulcanizarea anvel`tyre heater autoclava`polymerizer autoclava`pressure cooker autoclava rotativa`rotary autoclave autoclava rotativa`rotating autoclave autoclavizare`autoclaving (auto) claxon, hupa; (met) brat inferior (al masinii de sudat prin puncte); (min) grinda de acoperis; (nav) corn de ghiu; (TH) corn; cornet; pâlnie; voluta`horn autocoagulare`autocoagulation autocoagulare; coagulare spontana `spontaneous coagulation autocodificator`autocoder (auto) colector/conducta/teava de admisie; (met) conducta de aspiratie`exhaust main autocolimatie`autocollimation autocolimator`autocollimator (auto) comanda a directiei, directie; (nav) guvernare; mentinere pe drum; manevrabilitate`steering autocombi, limuzina de teren`country sedan autocombi (station waggon)`country sedan autocomercial; autostation`utility car autocomercial; autostation`utility vehicle autocomercial`ranch waggon autocomercial`ranch wagon (auto) compartiment de bagaje, portbagaj; (av) cabina de bagaj; (cf) compartiment de bagaje`luggage compartment autocompensare`self-compensating (auto) comutator de faze; (cf, foto) comutator de obturare; (el) intrerupator cu rezistenta reglabila`dimmer switch autocondensatie`self-condensation (auto) conducator auto, sofer; (mas) roata dintata cu un numar mic de dinti; pinion; element de actionare; roata motrice; flansa de antrenare; (mas-un) platou de antrenare`driver (auto) conducator auto, sofer; (TH) vatman, manipulant (de tramvai)`motorman (auto) conducta de aprindere; (el) cablu/conductor de inalta tensiune`high-tension lead (auto) consola-spate; (av) o aripa mai joasa decât cealalta; (cstr) proeminenta, iesind, streasina, iesitura; (el) cap de bobinaj; (mas-un) lungime a bratului in consola; (nav) avântare (a etravei, etamboului); (TH) consola; prelungire, iesire din rând`overhang autoconvergenta a fasciculelor de electroni (fara reglare, de ex.la tuburi tv-color)`self-convergence (auto) convergenta a rotilor din fata/-(TH) a colecta; a culege, a aduna, a acumula; (inf) a (re)grupa; (met) a segrega`gather autocorelator`autocorrelator (auto) coroana conica de diferential; (mas-un) piatra (de rectificat) inelara`ring wheel (auto) coroana de diferential; roata dintata conica mare de la puntea din spate; (orlg) roata-coroana; roata de coroana`crown wheel (auto) crabot de schimbat viteza; (mas) gheara de cuplare`shift dog autocrat`autocrat autocratic`autocratic(al) autocratie`autocracy (auto) cric; (cstr) berbec, berbec basculant; (l) mai; (mas) plunger, piston plonjor, placa/pana a vanei; (mas-un) sanie principala; (min) piston hidraulic pentru impingerea vagonetelor in colivie; (nav) pinten/(cstr, drum) a batatori, a bate cu maiul, a infige cu maiul, a stampa, a presa`ram autocritica`self-criticism autocromie`autochromatic printing autocromie`autochromic printing (auto, cstr) ax cu doua roti si o platforma pentru rezemarea barei de remorcare a unei remorci auto; mic sasiu rulant; (cf) boghiu, locomotiva de c.f. ingusta; (el) papusa (de pasta depolarizanta) la pile electrice`dolly (auto, cstr) buldozer; autoincarcator cu cupa (montat pe un tractor); (min) dozator`dozer (auto) cui/stift de ajustare; (mas) stift de centrare`fitting pin (auto) cuplaj fix; (cf) cuplare rigida/strânsa`rigid coupling (auto) cuplaj reversibil; (min) ambreiaj de inversare`reversing clutch autocuratire, deburaj automat / con`self-stripping autocuratire, deburaj automat/ continuu (in ind.textila)`self-stripping (auto) cursa de coasta/alpina; (hidr) calatorie spre amonte (pe apa)`hill climb (auto) cursa de viteze; (nav) proba de viteza`speed trial (auto) cursa fara pasageri; (met) maselota/adaos de turnare; (nav) babá, babá de lemn; bolard; geamandura de lemn; capatâna de ancora`dead-head (auto) cursa; (hidr) canal, bief; (mas) inel de rulare; cale de rulare (la rulmenti cu bile); mers al pistonului; (min) curent puternic (de apa sau de aer); (nav) ambalare a elicei; curent rapid; regata; (text) pat al vatalei; radacina/ (mas) a dezvolta o viteza periculoasa, a (se) ambala (un motor)`race (auto) decarbonizare, decalaminare/ (geol) a decarboniza; (met) a decarbura`decarbonize autodeclansare`internal triggering autodecuplare; cu autodecuplare`self-detaching autodecuplare/cu autodecuplare`self-detaching (auto) deflector al pistonului; deflector de aer; (hidr) nas de amorsare (al sifonului deversor); deflector; (mas, termo, TH) deflector`deflector (auto) demaror, starter; buton de demarare/ de pornire/de contact; (mas) dispozitiv/motor de pornire`starter autodepanare, autocran de remorcare`salvage crane (auto) derapaj, alunecare laterala; (av) zbor pe aripa, glisada; (nav) alunecare/deriva laterala; cala transversala/a aluneca; (auto) a derapa; (av) a zbura pe aripa; a glisa, a face o glisada`side slip autodescarcare (la acumulatoare)`self-discharge autodescarcare (la acumulator)`self-discharge (auto) deschidere a admisiei; (mas) orificiu de admisie`admission opening autodescompunere`autodecomposition autodeterminare`self_determination autodidact`self_educated autodidact`self-educated autodidact`self-taught autodifuzie, autodispersie, autoimprastiere`self-scattering autodifuzie`self-diffusion autodifuziune, autodispersie`self-scattering autodifuziune`self-diffusion (auto) difuzor; pulverizator; (av) ajutaj difuzor; (el) dispozitiv reflector/refractiv pentru iluminat difuz; (hidr) difuzor (de lichid); (mas) difuzor al compresorului; (met) pâlnie de aer; (min) difuzor; dispozitiv de imprastiere`diffuser autodina`autodyne autodina; detector oscilant`oscillating detector autodina, modulator autooscilant`autodyne autodina`oscillating detector autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie`bearing determined from the airplane autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie`bearings taken by airplane autodirijare,autorelevment(prin rad`self-bearing autodirijare`bearing determined airplane autodirijare`bearings taken by airplane (auto) disc de frâna; (mas) tambur / roata de frâna`brake pulley (auto) distribuitor de aprindere; (mas) regulator de avans in vid`ignition timer autodrezina`auto track car autodrezina`track motor car autodrom, circuit auto (pentru concursuri si incercari)`motor racing track autoduba,autofurgon`box barrow autoduba sanitara; vagon sanitar; ambulanta`ambulance autodumper/autobasculanta spre fata`front tipper autodumper/autobasculant spre fata`front tipper autoechilibrare`hunting autoechilibrat, autostabilizat`self-balancing (auto, el) conductor de intoarcere; (ts) conducta de retur`return lead (auto) elevator, autolift; (cf) platforma-ascensor; (mas) masa ridicatoare`lifting platform (auto, el, mas) motor; (cf) locomotiva; (mas) masina`engine (auto, el) tensiune la borne; (mas) zavor de blocare`ratchet brake (auto, el) variator de viteza; (mas) schimbator de viteza`speed changer autoemisie electronica (la rece)`autoelectronic emission autoepurare`self-cleaning autoepurare`self purification autoepurare`self-purification autoetansare`self-packing autoexcitare/acrosare in domeniul frecventelor joase`low-frequency self-excitation autoexcitatie critica ideala/comple`ideal critical self_excitation autoexcitatie critica ideala/completa`ideal critical self-excitation autoexcitatie directa`auto self_excitation autoexcitatie directa`auto self-excitation autoexcitatie; excitatie proprie/ naturala`natural excitation autoexcitatie`individual excitation autoexcitatie`self-excitation (auto) explozie de pneu; (mec) soc, lovitura, lovire, percutie; (termo) purjare / (el) a arde (fuzibilul unei sigu-rante); (met, meteo, sc) a sufla`blow autoextinctor`self-quenching autofagia drojdiilor`yeast autolysis (auto) fanta in treapta; (met) imbinare prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lap joint (auto) far cu faza lunga; (cstr) grinda principala; coarda; traversa de legatura; (tele) fascicul al lobului principal (al unei antene)`main beam (auto) far de automobil; (min) lampa de mina purtata pe casca`headlamp (auto) far de automobil/principal (faza mare); (av) lumina anterioara de pozitie (pe botul avionului); (nav) lumina de catarg prova; (tele) antena-far`headlight (auto) fascicul de cabluri electrice; (el) retea de cabluri`cable system (auto) fascicul de cabluri la instalatia electrica a automobilului; (el) retea de cabluri`cable network autofermentatie`autofrmentation (auto) fierarie a caroseriei; (av) ferura; (cstr) garnitura, ornamentatie, armatura, feronerie; (ts) fitingarie`metal fittings (auto) filtru de benzina; (mas) filtru de combustibil`fuel filter autofluieraturi`self whistles autofrinare, autoblocare, automenti`self-retention autofrinare, autoblocare; cu autofr`self-locking autofrinare, autoblocare`self-stopping autofrinare`self-braking autofrinare`self-stopping autofrânare, autoblocare, automentinere`self-retention (auto) functionare fara sarcina/ in gol; (mas, mec) mers in gol`no-load run/running (auto) functionare intermitenta, operatie discontinua; regim intermitent/ (mec) destinat pentru functionare discontinua`intermittent duty (auto) functionare intermitenta; (TH) functionare discontinua/periodica; mers neuniform/cu pauze`discontinuous operation/running (auto) functionare silentioasa; (mas) mers fara socuri; (mas-un) mers lin/linistit; (poligr) tiraj uniform`smooth running autofurgon, autofurgoneta`commercial van (auto) furgon pentru bagaje; (cf) vagon de bagaje`luggage van (auto) fus filetat de reglare; (text) fus de reglare`setting spindle autogen`autogenous autoghidare aer-aer`air-to-air homing autogir`autogiro autogir`autogyro autogir; elicopter`autogyro autogir`rotating-wing aircraft autogir`rotor plane autogoniometrie`bearing determined airplane autogoniometrie`bearings taken by airplane autograf`autograph autografie`autographical printing autografie`autography autografie; desen pentru transfer (pe hârtie)`autography autogreder`tractor grader (auto) gresor cu bila; (mas) ungator sub presiune`pressure grease fitting (auto) gura a jiclorului; (mas) orificiu de iesire al unui ajutaj`end of nozzle (auto) gura a jiclorului; (mas) orificiu de iesire al unui ajutaj`jet needle (auto) gura de jiclor; (mas) orificu de iesire al ajutajului`nozzle needle (auto) hernie de praf, umflatura din cauza prafului adunat in pneu; (met) indesare a amestecului de formare`sand blister autoheterodina`auto_heterodyne (auto, hidr) camera de amestec; (tele) camera de mixaj/de regie tehnica (in studiouri)`mixture chamber autohton`aboriginal autohton`autochthonous (auto) iluminare a tabloului de bord; (metr) iluminare a aparatelor`lighting of instruments (auto) imperiala, platforma superioara a unui autobuz; (el) plan al intrerupatorului; platforma/punte pentru sertare; mecanism de rulare (la magnetofon)`deck (auto) impuls de pornire; (autom, tele) impuls de comanda`main bang autoincalzire`self-heating autoincarcator cu apa`overhead loader autoincarcator cu apa`overhead shovel autoincarcator cu cupa`bulldozer shovel autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic dozer autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic tractor loader autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic tractor shovel autoincarcator cu cupa cu comanda hidraulica`hydraulic dozer autoincarcator cu cupa cu comanda hidraulica`hydraulic tractor loader/shovel (auto)incarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overhead loader autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overhead shovel autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overloader autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overshot loader autoincarcator cu cupa; excavator`tractor loader autoincarcator cu cupa (montat pe u`dozer autoincarcator cu cupa(montat pe un`dozer autoincarcator cu cupa`overloader autoincarcator cu cupa`overshot loader autoincarcator cu cupa pe pneu`air_tired tractoloader autoincarcator cu cupa pe pneuri`air-tired tractoloader autoincarcator cu cupa rotitoare,cu`swing loader autoincarcator cu cupa`shovel dozer autoincarcator cu cupa`tractor shovel autoincarcator cu elevator cu cupe`bucket loader autoincarcator cu furca`fork_lift autoincarcator cu furca`fork lift/truck autoincarcator cu furca`fork truck autoincarcator pe senile cu cupa fr`front end crawler shovel autoincarcator pe senile cu cupa frontala`front end crawler shovel (auto) incetinire, decelerare; (el, mec) frânare, acceleratie negativa, incetinire, intârziere`deceleration autoinchidere a circuitului; autoanclansare`self-closing autoinchiderea circuitului, autoanc`self-closing (auto) indoire a arcului; (cstr, mec) sageata de incovoiere; (el, fiz, tele) baleiaj; deviatie, deflexie; (min) deflexie, deviatie, deviere, abatere; (text) deflectare`deflection; deflexion auto_inductanta`coefficient of self_inductiona autoinductanta (coeficient de autoi`self-inductance autoinductie`self-induction (auto) inel cu gheare; (met) inel de ghidare`guide ring (auto) inel de siguranta la cârlig; (mas) saiba de siguranta cu gheara de fixare`hook spring ring (auto) inel de siguranta la cârlig; (mas) saiba de siguranta cu gheara de fixare; (TH) carabina`snap hook autoinflamare; autoaprindere`spontaneous inflammation autoinitializare, corectare a functionarii defectuoase a unor dispozitive de calcul`self-clearing (auto) injector; (mas) ajutaj de evacuare/de injectie/de refulare`discharge nozzle (auto) injector; (mas) ajutaj/duza de injectie`injection nozzle (auto) injector; (mas) supapa de injectie`injection valve autoinregistrare; inregistrare automata`self-recording autoinregistrare`self-recording (auto) insonorizare; (cstr) izolatie acustica/fonica`sound attenuation (auto) instructiune de exploatare; (inf) instructiune operationala`operating instruction (auto) intrare; (cf) intrare (a unui tren), parcurs de intrare; (el) (borna de) intrare; (hidr) intrare a sifonului (deversor); (met) gura (la cuptor); (min) intrare (in mina); (tele) intrare a liniei de abonat; (TH) deschidere, admisi(un)e, intrare`entrance (auto) intretinere; (man) prin grija/buna-vointa`care of (auto) janta a rotii; (orlg) coroana/ periferie a rotii`rim of wheel (auto) jiclor; (autom) jet; raza; (av) avion cu reactie; (hidr) jet; vâna de lichid; jgheab; canal; (mas) ajutaj; alezaj/orificiu al ajutajului; canal al rotorului (la turbine); (min) suvoi; (minr) gagat; lignit; (termo) duza/ajutaj pentru arzator; (text) duza; filiera/(TH) a pulveriza`jet (auto) jiclor in forma de inel; (mas) ajutaj inelar`annular nozzle (auto) jiclor/injector inelar; (plast) duza inelara`ring nozzle (auto) jiclor; (mas) duza de pulverizator/ a unui aparat de pulverizat; ajutaj de stropire; supapa de injectie; (TH) pulverizator; ajutaj/ duza de pulverizare; supapa de injectie`spray nozzle (auto) joc/cursa libera a pedalei; (mas-un) cursa moarta a pedalei`pedal clearance (auto) lagar al axului; (cf) lagar de osie`axle bearing (auto) lagar palier; cuzinet palier; (mas) lagar principal`base bearing (auto) lagar principal al arborelui cotit; (mas) lagar principal; crapodina; lagar palier`main bearing (auto) lampa/lumina martor; (mas-un) bec de semnalizare/de control; (nav) lampa de control`pilot lamp (auto) lantisor pentru prevenirea pierderii unui bulon, stift etc.; (TH) lant articulat/ cu eclise/ Gall`pin chain (auto) levier curbat; (mas) pârghie cu articulatie/cu genunchi/cotita`elbow lever (auto) levier de comanda; (mas) pârghie a mecanismului de directie`steering lever (auto) limuzina; (cf) vagon-salon`saloon car autoliza`autolysis (auto) lonjeron; (cf,cstr) lonjeron, grinda longitudinala; (nav) curent longitudinal; grinda longitudinala`longitudinal girder (auto) lonjeron de cadru; (cstr) grinda cu zabrele`frame girder (auto) lovitura; zdruncinatura; smucitura; izbitura; (mec) soc; (TH) jgheab vibrator/(TH) a vibra`jolt (auto) lumina din spate; (av) lumina de semnalizare din spate (de coada); (nav) far (de aliniament) posterior`rear light automacara`autocrane (autom) actiune integrala; (fiz) reglaj integral`reset action (autom) a debita; (man) a distribui, a livra, a furniza, a preda marfuri`deliver (auto) magnetou; (el) inductor`magneto (autom) amortizat, aperiodic; (min) umezit, inabusit (de ex.un foc); amortizat`damped (autom) amplificare; (man) beneficiu, profit, câstig/a câstiga, a obtine`gain (autom) angrenaj selector; (mas-un) roata dintata amovibila`pick-off gear (auto) manivela de pornire; (mas) brat/cot de manivela`crank arm (auto) manivela de pornire; (mas) manivela`hand crank (autom) anticipare; (el) avans de faza; conductor de cablu; conductor; (geol) filon, vâna; (mas-un) avans, devansare, pas, pas al filetului; linie; (met) grafit, plumb; (nav) distanta dintre centrul de efort si centrul de rezistenta laterala; canal printre gheturi; lungime a curentului de palanc; sonda de mâna; (poligr) interlinie; aliaj tipografic; distanta intre litere; (text) placuta/plumb/blai cu ace, platine, pasete/(TH) a conduce, a avansa; a decala in avans; a comanda; a cara, a transporta; (met) a plumbui; (poligr) a spatia cu dursusi`lead (autom) aparat de nivelare; (cstr) nivelator, greder; (geod) topometru; (tele) circuit pentru nivelarea impulsurilor de sincronizare`leveller (autom) aparatura/ instalatie de prelucrare; (foto) masina de developat; (inf) procesor; parte a unui calculator care executa instructiuni, formeaza si citeste adrese; (petr) tehnolog`processor (autom) aplatizare, liniarizare; (cstr) netezire, driscuire; (el) linistire (a unei oscilatii); (mas-un) finisare (finala); (orlg) realizare a aspectului suprafetei alamei`smoothing (autom) a readuce la zero; (inf) a initializa (un suport de date)`initialize (auto, mas) a apasa (pe o pedala); (min) a (se) prabusi; a (se) scufunda; (man) a provoca o scadere (a preturilor); a face sa stagneze comertul`depress (auto, mas) a debreia; (cf, min) a decupla; (el, tele) a deconecta; a intrerupe; a deschide`disconnect (auto, mas) ambreiaj; (cf) cuplaj debreiabil`disengaging clutch (auto, mas) ambreiaj; cuplaj, cuplare; (cf) aparat de cuplare/de legare; manipulant care cupleaza vagoane; (mas) agrafa pentru curea; (tele) cuplor; element/bobina de cuplaj/-de conectare`coupler (auto,mas) ambreiaj electromagnetic; (el) cuplaj electromagnetic`electromagnetic clutch (auto, mas) buson/dop filetat; (el) soclu filetat; (mas) piulita olandeza`screw cap (auto, mas) carburatie; (met) carburare`carburation; carburetion (auto, mas) chiulasa/capac al cilindrului; (termo) fund de cazan`cylinder head (auto, mas) comanda prin folosirea dispozitivelor electronice; (tele) reglaj/comanda electronic(a)`electronic control (auto, mas) cuplaj, ambreiaj, manson; mufa nedecuplabila; (TH) cârlig, cuplaj/ (auto, mas) a ambreia, a cupla`clutch (auto, mas) cuzinet; camasa de cilindru; (mat) cilindru (text) cilindru cu ace; fontura circulara; (TH) tavalug; butelie; tambur; (inf) cilindru al unui disc magnetic`cylinder (auto, mas) debreiere; (cf, min) decuplare; (el, tele) deconectare; intrerupere; deschidere`disconnection (auto, mas) debreiere; (cf, min) decuplare; (el, tele) deconectare; intrerupere`disconnecting (auto, mas) debreiere, descarcare, reducere; (cf) decuplare; (el, tele) eliberare, deblocare, declansare, deconectare, decuplare; revenire; (man) autorizatie de publicare/de difuzare; (TH) declansator, declansor; degajare, emitere/a preda, a emite; (autom) a deconecta; (chim) a degaja, a separa, a elibera; (el) a debloca, a declansa, a deconecta, a decupla; a reveni; (man) a pune la dispozitie; (mas) a desface, a slabi, a desprinde; (mec) a descarca`release (auto, mas) debreiere, dezangrenare; (cf) decuplare; (text) eliberare`disengagement; disengaging (auto, mas) detasabil; schimbabil; demontabil; amovibil; (chim) solubil; detasabil`detachable (auto, mas) furtun armat; (tele) tub blindat flexibil`hose woven around with wire (auto) masina de trasat benzi (pe strazi, sosele etc.); (text) dispozitiv pentru dungi transversale in tricot`striper (auto, mas) levier de comanda a frânei; (mas) frâna de mâna`hand brake (auto, mas) manta de racire; (nav) nava frigorifica; (termo) vas/rezervor de racire`cooling tank (auto, mas) mecanic, montor; (TH) lacatus ajustor`engine fitter (auto, mas) mecanism de conducere/ de directie; (auto) comanda a directiei, directie; (nav) transmisie de cârma`steering gear (auto, mas, met) moletare; randalinare; (mas-un) crestare; zimtuire; striere; (text) torsadare/rasucire a frânghiei`knurling (auto, mas) motor cu ardere interna/cu benzina; (cf) locomotiva cu benzina`gasoline engine (auto, mas) nivel al uleiului; (petr) nivel al titeiului in sonda`oil level (auto, mas) numar al treptelor de viteza; (text) numar de curse; numar de rotiri`number of gears (auto, mas) punct mort; (mas-un) vârf fix/imobil (la strung); vârf al papusii mobile`dead-centre/center (DC) (auto, mas) rateuri la aprindere/la motor; (el) aprindere/amorsare gresita`misfiring (auto, mas) sabot de frâna; (av) cala de roata`brake block (auto, mas) suflanta cu rotoare angrenate (Roots); (hc) suflanta cu capsula`enclosed blower (auto, mas) suflanta cu rotoare angrenate (Roots), ventilator cu refulare fortata a aerului; (hc) suflanta cu capsula`positive blower (auto, mas, tele) cuplaj gresit; (tele) cuplaj parazit`spurious coupling (auto, mas, TH) a debreia, a decupla, a dezangrena; (cf) a decupla; (el) a deconecta, a separa; (mas-un) a intrerupe, a decupla, a deco-necta, a debreia`disengage (auto, mas) ulei pentru degripare; (chim, petr) ulei de impregnare`penetrating oil (auto, mas-un) tija de nivel al uleiului; (petr) stanga de masurat; indicator de nivel`dip stick automat`automatic automat`automatic machine automat`automaton automat celular, retea de automate finite interconectate`cellular automaton automat, cu autopropulsie, autoprop`self-moving automat, cu autopropulsie, autopropulsat`self-moving automat de alarma (la usa sau ferea`burglar alarm automat de alarma (la usa sau fereastra)`burglar alarm automat de cântarire si insacuire`automatic sack filling weigher automat de confectionat cutii`box making automat automat de cules`composing automation automat de distribuit bauturi`beverage dispenser automat de marcare`numbering machine automat de sudura`automating welding machine automat (de tigari, de bomboane, etc.)`slot-machine automat de tipar`printing automation automate abstracte`abstract automata automat finit; automat definit prin multimi finite nevide ale intrarilor, starilor si iesirilor`finite automaton automatica`automatics automatica`control engineering automat(ic)`automatic automat(ic); in mod automat`automatic automat (intrerupator) orar`clock relay automat (intrerupator)orar`clock relay automatism`automatism automatiza (a)`automate automatizare a administratiei`office automation automatizare a descarcarii`outlet automatics automatizare a proiectarii, utilizare a calculatoarelor in toate fazele proiectarii`design automation automatizarea reglarii`control automation automatizare (a unor operatii manuale sau intelectuale)`automation automatizare`automation automatizare`automatization automatizare integrala`integrated automation automatizare pe sectii`sectional automation automatizare secventiala`sequence automation automatizare secventiala`sequential automation automat_manual`auto_man automat-manual`auto-man automat; masina automata/automatizata`automatic machine automat (masina) pentru producerea sârmei ghimpate`barbed wire machine automat (masina) pt.producerea sarm`barbed wire machine automat muzical, tonomat`juke box automat nedeterminist, automat finit pentru care starea urmatoare nu este complet determinata de cea curenta`nondeterministic automaton automat (pentru vândut bilete, bomboane etc.)`slot machine automat programabil/ ce primeste la intrare informatii pe care le prelucreaza si informatii privind algoritmul de prelucrare`programmable automaton automat`self acting automat`self-acting automat`self-actuated automat`self_adjusting automaturatoare`motor sweeper automaturatoare`scavenging machine (autom) autoechilibrare; (cf) miscare de serpuire a locomotivei; (mas-un) functionare neuniforma; vibratii periodice; (autom, tele) oscilatie pendulara; pompaj; cautare, selectie; (termo) fluctuatie excesiva in dozarea refrigerentului (la admisie)`hunting (autom, auto, mas) a debreia; (cf) a decupla`declutch (autom) autosupraveghetor, supraveghetor automat; (inf) program de inregistrare a operatiilor`automonitor (autom, av, el) factor de sarcina; (fiz) sarcina limita, factor (coeficient) de sarcina; (geol) coeficient de incarcare; (mec) grad (sau coeficient) de solicitare sau de incarcare`load factor (autom) blocare automata; (TH) autofrânare`self-braking (autom) blocare directa; (el) anclansare directa`direct interlocking (autom) bloc (de date / locatii), schema, diagrama; (cstr) bloc, cladire-bloc; (hidr) bloc, plot; (l) butuc, bustean, trunchi (de copac); (mas) sabot, scripete, palan, piatra (de culisa); (met) bloc de otel; blum; (min) bloc, pilier`block (autom) bobina de comanda/reglare; (tele) bobina de corectie`control coil (autom) camera/sala de comanda/de control; (foto) cabina de regie tehnica (la studiouri)`control room (autom) captator de presiune; (plast) indicator de presiune pe anvelopa`pressure pick-up (autom) caracteristica de reglare; (tele) caracteristica de comanda (de obicei caracteristica tensiune de grila-tensiune anodica)`control characteristic (autom, cf) clapeta de bloc; (el) tasta, buton, izolator cilindric; (geog) colina; movila; (l) ciot (de arbore); nod; scurtatura de lemn; (mas-un) buton rotativ; (text) buton; (TH) proeminenta, convexitate, bombare`knob (autom, cf) clapeta de bloc; (orlg) coroana (de intors arcul de ceasornic); (TH) nasture, buton, pastila`button (autom, cf) semnal luminos; (nav) facla de semnalizare`signal flare (autom, cf) semnal principal; (av) insigna principala de zbor (semn distinctiv); (tele) semnal de radiofar intern`inner-marker signal (autom, cf) semnal principal; (av) insigne principale de zbor (semne distinctive); (tele) semnal de radiofar intern`main entrance signal (autom, cf) trafic local/suburban; (tele) trafic urban`local traffic (autom, cib) a cifra; a codifica; (metr) a digitaliza; a transforma din analogic in numeric`digitize (autom) circuit de reglare; (mat) metoda de rezolvare a unei probleme; (TH) proces (tehnologic/ de fabricatie); metoda de lucru; prelucrare; procedeu; cursa de lucru/activa; operatie; secventa de actiuni; fenomen; desfasurare; evolutie in timp/ (TH) a procesa, a supune unui proces (tehnic), a prelucra, a prepara; a fabrica printr-un tratament/ proces special; (foto) a developa`process (autom) circuit-fantoma; (tele) circuit telefonic duplex`duplex circuit (autom) circuit integral-diferential; (el) circuit dublu`lead-lag circuit (autom) circuit/retea de integrare; (tele) montaj/circuit integrator`integrating circuit/network (autom) circuit rezonant/serie de admisie; (tele) circuit acceptor, filtru de banda`acceptor circuit (autom) cititor, masina de lectura; (el, inf) cap de citire (la prelucrarea datelor); corp de redare; (poligr) corector; carte de citire`reader (autom) claviatura; tastatura; panou cu fise/cu chei; (metr) tablou de comanda; (poligr) claviatura`keyboard (autom) clichet de comanda cu resort; (mas) clichet de cuplare; (text) clichet de inaintare`pawl click (autom) cod; cifru; (cstr) pana de fixare; (el) intrerupator; conector; (geog) banc de nisip; (inf) criteriu de ordonare a informatiilor; (mas) pana; cui de siguranta; splint; buton/clapa de presiune; arc; dop de presiune; clapa; (orlg) cheie de intors arcul; (poligr) legenda; (tele) manipulator; cheie; tasta; gradatie (in televiziune); (TH) ic; cleste mecanic; cheie; zavor/(cstr) a cala cu piatra sparta; (mec) a impana; a fixa cu pana; (tele) a manipula; a inchide manipulatorul; a tasta`key (autom) comanda a procesului; (man) supraveghere a procesului de productie`process monitoring (autom) comanda cu pârghie; (cf, mas) schimbator de mers cu pârghie`lever control (autom) comanda intermitenta; (chim) uscator periodic`intermittent drive (autom) comanda manuala; (el) manevrare manuala; (mas-un) fabricatie manuala`manual operation (autom) comanda mecanica; (mas) actionare mecanica`mechanical drive (autom) comanda pas cu pas/prin salturi; (hidr) control/masurare a(l) saltului hidraulic`jump control (autom) comanda prin inchideri succesive rapide/impulsuri ale unui circuit; (mas-un) miscare lenta; prelucrare la seping prin executarea curselor scurte; (plast) incetinire a inchiderii matritei`inching (autom) comanda/ reglare/ control a(l) unui program/a(l) unui proces (de productie); (inf) conducere a proceselor (cu calculatoare)`process control (system) (autom) comanda temporizata; (mec) incetinire, intârziere, efect de inertie; (min) actionare cu intârziere; (plast) actiune intârziata`delayed action (autom) combinator, controler; (el) aparat de comanda, controler, regulator, reostat de pornire`controller (autom) conexiune; legatura; instructiune de inlantuire; (cf) crampon; (chim) legatura chimica; (cstr) scoaba; (mas) za; sector; culisa; cercel; tija; articulatie; balansier; veriga; manivela; (petr) chiolbas; (TH) cercel; veriga; legatura; lant; element/ (inf) a stabili o legatura (in programare); (text) a incheia (tricotaje); (TH) a lega`link (autom) contor de secunde; (metr) cronometru; cronoscop`seconds counter (autom) control al scarii; (hidr) determinare a relatiei dintre doua variabile (nivel, debit); tarare; (metr) calibrare; etalonare, gradare, tarare; prereglare`calibration (autom) cu comanda electrica; (el) actionat electric`electrically operated (autom) curba de performanta; (met) curba a caracteristicilor de lucru; (petr) curba de productivitate`performance curve (autom) curba de sarcina; (cstr,mec) curba de incarcare`load curve (autom) curent de restabilire/de revenire; (el) curent de regenerare/de recuperare (la supraconductoare)`recovery current (autom) cu repozitionare manuala; (el) cu reanclansare manuala`hand-reset (autom) data, informatie; (geod, hidr) zero al postului hidrometric; cota initiala/conventionala; (inf) adresa initiala; punct de referinta`datum (autom) debit/flux de informatii (ca semnal in circuitul de reglare); (inf) flux informational`information flow (autom) declansare periodica; (tele) selectare a semnalului; esantionare`strobing (autom) delta; (el) triunghi; (geogr) delta`delta (autom) depasire; (hidr) revarsare; debit; scurgere; ape excedentare; deversor; (inf) depasire (a posibilitatii de reprezentare corecta a unui rezultat; a capacitatii de memorare); (petr, TH) teava de deversare/ de preaplin; preaplin; (tele) congestionare, supraincarcare; trafic telefonic supraincarcat / (hidr) a se revarsa, a deborda, a deversa; a ineca (terenul), a inunda, a se scurge (peste un baraj, dig etc.)`overflow (autom) deplasare a literelor; (tele) inversiune de litere (in telegrafie)`letters shift (autom) de reglaj/(TH) reglare`regulating (autom) de rezerva, de alarma/(inf) eveniment neprevazut; avarie; (mil) alarma`emergency (autom) derivativ; (chim) derivat, produs derivat; (mat) derivata, numar derivat`derivative (autom) descarcare autonoma; (fiz) descarcare autointretinuta`self-maintained discharge (autom) detectare; (inf) citire; analiza`sensing (autom) deviatie remanenta (de la valoarea prescrisa), deplasare; (cstr) terasare, sapatura in trepte, ramificare; (el, tele) abatere proportionala; decalaj; (hidr) decalare in spatiu, redan, berma; (met) indoire; (min) nisa in galerie; (petr) sonda vecina/de aspiratie; scula de instrumentatie; ramificatie, bransament de tevi; deplasare, decalare; compensare; iesind; (poligr) ofset, tipar plan pe placi metalice/(met) a indoi, a coti, a compensa; (min) a largi frontul de abataj; (nav) a deriva; a compensa (o eroare, un compas magnetic)`offset (autom) diagrama a operatiilor succesive, diagrama a procesului; (TH) fisa tehnologica`process chart (autom) diagrama indicatoare; (mas) diagrama indicata`indicator diagram (autom) disjunctie; intrerupere in alimentare; (cstr, hidr) spatiu de descarcare; (fiz) declansare de avarie (de urgenta); (inf) transcriere a continutului unei memorii interne pe un suport extern`dump (autom) disjunctor de faza; (el) dispozitiv de protectie contra intreruperii unei faze`open-phase protection (autom) dispozitiv de frânare la mersul gol; (cf) proptea contra fugirii caii`anticreep device (autom) dispozitiv de stabilizare; supapa regulatoare; (el) regulator (pentru motoare); regulator de putere/de turatie; (tele) magnet corector`governor (autom) dispozitiv/mecanism de blocare; (mas) mecanism de oprire/de blocare`locking mechanism (autom) dispozitiv pentru generarea semnalelor; traductor de proximitate; (metr) detector, captator, sensor, palpator, element sensibil`sensor (autom) domeniu de reglare; (mas) capacitate de reglare`range of regulation/ setting (autom) domeniu/interval de reglare; (mas) capacitate/gama/limita de reglare`range of adjustment (autom) domeniu/plaja de sincronizare; (tele) domeniu de sincronizare/de prindere a unui oscilator`lock-in range (auto,mec) cursa descendenta; (text) lovire a fibrelor de sus in jos la destramatoare`downstroke (autom, el) comutare, comutatie; (mat) permutare`commutation (autom, el) control al scarii instrumentului; (mas-un) reglare a gamei; determinare a distantei; (metr) etalonare`ranging (autom, el) dispozitiv de interpretare; (inf) procesor interpretor/specializat in interpretarea programelor`interpreter (autom) element/celula de memorie; (el) celula/element de acumulator`storage cell (autom) element liniar; (mat) element de arc`linear element (autom) element/organ/servomotor de actionare/de executie; (inf) brat de citire-scriere; dispozitiv de comanda/de actionare; (mas) maneta/pârghie de pornire`actuator (autom) element pentru separarea unui circuit de echipamentul de intrare/iesire; (inf) modem, adaptor de linie (utilizat pentru comunicarea la distanta intre doua echipamente)`data set (autom, el, inf) modular(izat), realizat ca element/bloc functional tipizat; (mat) modular`modular (autom, el) mers sincronizat; sincronism; (fiz) sincronizare; (foto) mers regulat al benzii sonore`independent time control (autom, el, metr) cantitate de electricitate/ capacitate nominala a unei pile/a unui acumulator; (mas) putere nominala/teoretica; productivitate nominala/de calcul`rated capacity (autom, el) modul, element functional tipizat; (inf) element de program`module (autom, el) putere de actionare/de antrenare/de excitatie; putere consemnata in circuitul operativ; (mec) forta motrice; putere de actionare; (tele) putere de comanda`driving power (autom, el) reostat de sarcina; (metr) reostat de absorbtie/de sarcina`load rheostat (autom, el) rezistenta/impedanta de intrare; (tele) impedanta de intrare (in radiofonie)`input impedance (autom, el, tele) domeniu de functionare/de actionare/de reglare; (TH) raza de actiune`operating range (autom, el, tele) impuls, excitatie; (fiz, mec) cantitate de miscare; soc`impulse (autom,el, tele) selector, dispozitiv/ comutator de esantionare; analizor; cheie de ascultare; discriminator cromatic; (mat) selectie; (petr) tester (dispozitiv de incercare); (petr, TH) carotiera, aparat/sonda pentru luarea probelor, ciupitor; probagiu; (text) laborant la prepararea mostrelor`sampler (autom, el) tensiune de excitatie; (tele) excitatie de grila`excitation drive (autom, el) tensiune tranzitorie de restabilire; (tele) tensiune de reaprindere/de aprindere inversa`restriking voltage (autom, el) timp de regenerare/de restabilire/de intârziere (la diode); timp minim de stergere/de deionizare (la tiratroane); (chim) timp de deionizare; (metr) timp de revenire; (petr) timp de reactivare`recovery time (autom, el) timp/durata de intrare in regim permanent; timp de reglaj; timp de remagnetizare/de polarizare; (cstr, petr) timp de priza a cimentului; (plast) timp de intarire`setting time (autom) eroare; (inf) greseala, instructiune de programare sau de codificare incorecta, operatie manuala incorecta; (poligr) defect de culegere/de tipar/a gresi; a confunda`mistake (autom) eroare initiala (a unui aparat de masurat); (metr) eroare a rezultatului masurarii; eroare a informatiei de masurare`datum error (autom) eroare patratica; (av) deviatie radiogoniometrica; (tele) eroare de radiogoniometrie`quadrantal error (auto) mers foarte incet; (cstr) pasarela, podet; (nav) culoar, trecere/pasarela ingusta; (petr) scara rezervorului`catwalk (auto) mers inapoi; (hidr) curent invers, restabilire a pozitiei anterioare; (mas) readucere; rapel; (nav) macara superioara a fungii gabierului; contracurent; (tele) retur, reintoarcere a spotului; salt inapoi`flyback (auto) mers inapoi/ in marsarier; (ind chim) curent invers, teava de scurgere, conducta de retur; (petr) flegma; (tele) retur, mers inapoi/ (auto) a da inapoi; (mas-un) a deplasa inapoi`run(-)back (auto) mers inapoi; marsarier; (mas) roata dintata a mersului inapoi`reverse gear (auto) mers inapoi; (mas) cursa de inapoiere, miscare in sens invers, mers inapoi; (tele) retur; revenire, cursa inversa`reversal return travel (auto) mers inapoi; (mas) cursa de inapoiere, miscare in sens invers, (tele) retur, revenire, cursa inversa`return pass (auto) mers silentios; (mas) mers lin/linistit`quiet run/running autometamorfism`autometamorphism (autom) eticheta; (mas) placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice`rating plate (auto, metr) raport de demultiplicare; (ind chim) grad de maruntire; (mas) raport de transmitere al angrenajului reductor; (TH) raport de transmisie/de transmitere`reduction ratio (autom) excitare (de pornire); (el) amorsare, ardere; aprindere, ionizare (a unui gaz); (min) impuscare a unei gauri; (TH) aprindere, ardere, incalzire, conducere a focului`firing (autom) factor balistic; (el, metr) factor/coeficient de amortizare; (fiz) factor de atenuare`damping factor (autom) factor/raport de suprareglare, raport intre valoarea de suprareglare si valoarea stationara; (tele) raport de supramodulatie`overshooting ratio (autom, fiz) inregistrator; (el) oscilograf de impulsuri periodice; (tele) inregistrator; receptor imprimator; (TH) aparat inregistrator/de inregistrare/ de imprimare`recorder (autom, fiz, mec) diagrama; grafic; (geod) linie de viza`sighting line (autom, fiz, mec) grafic, curba caracteristica; (av) viraj; (mat) curba; curbura; arc; linie/ (alim) a bomba (cutiile de conserve); (met) a ambutisa; a curba; a (se) bomba; a indoi; (TH) a (se) arcui; a (se) bolti`curve (autom, fiz) reactie negativa; (el) conexiune inversa negativa; (tele) contrareactie`negative feedback (NFB) (autom, fiz, tele) teleghidare, telecomanda, telereglaj; reglaj/ reglare/ control/ manevra/ comanda de la distanta; (cf) manevrare de la distanta a macazurilor si a semnalelor`remote control (r.c., REMCON) (autom) fâsie/banda de hârtie; (inf) banda perforata`paper band/strip/tape (autom) gama de detectare; (tele) distanta de incadrare/de detectare (in radiolocatie)`detecting/detection range (autom) gheara de comanda; (el) scaun de lagar cu alunecare; (mas) pivot; fus; cep; gât; (poligr) revista; (text) ax scurt`journal (autom) graduator, regulator al variatiilor progresive ale unei marimi; (fiz) comutator de obturare; sticla mata/opaca; (tele) rezistenta de diafragmare/de mascare`dimmer (autom) graifar (la roboti); (met) cleste de prindere; (min) apucator; prinzator; (poligr, text) gheara; clapa; graifar`gripper (autom) histerezis elastic; (mec) actiune elastica ulterioara; deformatie elastica ulterioara; (met) efect elastic ulterior/intârziat`elastic after-effect (autom) imprimator; (inf) imprimanta; teleimprimator; (mas-un) masina de copiat; (poligr) masina de copiat; tipograf; (text) imprimer`printer (autom) incercare in bucla; (el) metoda a buclei (la cabluri)`loop test (autom) incercare/proba de transfer; (inf) verificare a transferului de informatii dintr-o memorie in alta`dump check (autom) indicator de pozitie / de deranjament/ de greseala; (tele) tasta de emisiune rapida; eroare; (inf) perturbare (interferenta nedorita in timpul functionarii calculatorului); (petr) racleta; curatitoare; indicator de pozitie / de deranjament`bug (autom) indicator liniar; (tele) indicator de radiolocatie tip A; radiolocator liniar/integrator distanta-altitudine (radar)`A-display (autom) indicator (luminos); (inf) afisare, prezentare a datelor sub forma de caractere; (metr) indicatie, citire, rezultat; dispozitiv de citire (a indicatiilor), lector`read-out (autom, inf) ac de palpare, palpator de lectura; (mas) ac/stift opritor`feeler pin (autom, inf) aranjare intâmplatoare; (mat) functie aleatorie (in statistica matematica); ordine a factorilor aleatorii; aleatorizare`randomization (autom, inf) bucla interioara; circuit de reglare intern; ciclu intern (al unui program); (cstr) bucla interioara`inner loop (autom, inf) esantionare; analiza; explorare; luare de probe; cuantizare; (mas) selectie; metoda selectiei; (mat) proces de obtinere a unei selectii; sondaj; (met) segregare; (tele) discriminare cromatica/ selectiva`samplig (autom, inf) fara intârziere; fara stocare/memorie; (el) pe un singur rând; unul dupa altul; succesiv in linie; in rând; pe aceeasi axa; aliniat; (mas-un) coaxial, paralel; (nav) in linie; in aliniament; (poligr) liniar`in-line (autom, inf) imbâcsire cu cerneala (a unui multigraf); (poligr) aplicare/dare a cernelii/a culorii/a vopselii`inking (autom, inf) inregistrator cronologic (automat) de date; (metr) aparat inregistrator; (nav) specialist in etansarea tubulaturii (masini si motoare navale); (petr) aparat pentru carotaj electric`logger (autom, inf) instructiune, comanda, ordin; ordine, succesiune, secventa, stare; (mat) sir,`order (autom, inf, mat) bit; cifra binara; (l) cutit de gealau / de rindea; (mas) dinte aplicat (la freza); cutit demontabil (la freza) `bit (autom, inf) multiplexor, echipament utilizat pentru multiplexare; dispozitiv de comanda pentru mai multe operatii; (tele) filtru de antena`multiplexer (mpx., mux.) (autom, inf) readucere; rearmare; (tele) reanclansare; revenire, retur`resetting (auto, min) frâna de siguranta; (cf) frâna/semnal de alarma`emergency brake (autom, inf, tele) buton/clapa de readucere/de revenire/de corectie; (poligr) clapa de revenire (la monotip)`resetting key (autom, inf, tele) mod; forma/regim de functionare; mod de propagare (in ghidurile de unda); mod de oscilatie; forma de unda; (mat) metoda, procedeu; (text) moda`mode (autom, inf, tele ) pista; canal/cale de transmisie; (hidr) jgheab de scurgere a apei in pardoseala; chei ale unui râu de munte; canal, rigola, brat, albie; (mas) falt, canal, canelura, crestatura`channel (autom) insensibilitate de intrare; (el) valoare a curentului de declansare`input resolution (autom) instabilitate de scurta durata; variatie rapida a caracteristicilor unui semnal; (tele) tremurare; instabilitate (defect de sincronizare); instabilitate orizontala a imaginii; modulatie de frecventa nedorita`jitter (autom) instalatie/aparat de verificat; (inf) dispozitiv de golire (de aducere la zero)`clearing device (autom) instalatie de telereglaj; (mas) mecanism pentru comanda la distanta`remote-control gear (autom) instructiune de transfer; (tele) instalatie de transfer; semnal de regie`cue (autom) integrand, functie integratoare; (mat) expresia de sub semnul integrala; functia de sub semnul integrala`integrand (autom) intensitate a valorii de reglaj; (plast) extrudere`forcing (autom) intrerupator de interval de timp; cronometru de interval/de pauza/a carui conectare poate fi programata in timp; (inf) contor de intervale, ceas de timp real`interval timer; intervalometer (autom) lampi indicatoare; (tele) lampi de semnalizare (in studiouri de televiziune)/de atentie`cue lights (autom) linie de legatura intre simboluri pe o diagrama de flux; (drum) fir de circulatie; (petr) conducta de refulare/de evacuare/spre separator, traiectorie a curentului de fluid; (plast) linie de curgere`flow line (autom) mai multi biti; (inf) grup de octeti`gulp (autom) marime dependenta; (mat) variabila dependenta`dependent variable (autom) marime de referinta; (metr, TH) dimensiune standardizata`standard size (autom) marime de referinta; (TH) valoare prescrisa/de referinta`reference input (autom) masa de masurat/de control; (geod) planseta`measuring table (autom, mas) bataie, ciocanire, detonare, functionare cu detonatii (a motorului); (met) batere a modelului`rapping (autom, mas) dispozitiv auxiliar; (tele) aparat de post secundar`auxiliary apparatus (autom, mas) gheara de blocare; (mas) clema de blocare/de inchidere`locking clamp (autom) masina de control centralizat; (inf) acumulator/inregistrator/memorie de date`data logger (autom, mas) reglare, comanda, stabilizare, acordare; (el) variatie a tensiunii (la bornele unei masini electrice intre doua regimuri de functionare); (fiz) punere la punct; (hidr) reglaj, regularizare; (mat) stabilizare, adaptare; (tele) acordare; intrerupere; (TH) reglare, potrivire; organizare; regulament (de functionare)`regulation (autom, mas) selector, cautator, (tele) selector telefonic`selector (autom, mas) suflanta cu rotoare angrenate/Roots; (hc) suflanta cu capsula`lobe-type blower (autom, mas-un) motor (al mecanismului) de avans; (chim) pompa de alimentare; (text) masina de alimentare`feed engine (autom) matrice; baza; (geol) matrice; masa de baza; ciment de legatura; ganga; (inf) mozaic, matrice pentru imprimarea prin puncte a caracterelor; (mat) matrice; (met) matrita; stanta; cochilie; (plast) matrita; (poligr) matrita de turnat litere; flanc`matrix (autom, mec, tele, TH) amortizare, atenuare; (cstr) amortizare de zgomot; (fiz) evaporare, volatilizare; (text) aburire, umezire, vaporizare, umectare`damping (autom) memorie; (man) rezerva, stoc, provizii; (TH) rezervor, depozit, magazie; magazin / (inf, TH) a inmagazina, a memora, a acumula, a depozita; a inregistra`store (autom, metr) aparat cu citire directa; (mas-un) instrument de masurat cu scala/cadran`direct-reading instrument (autom, metr) deviatie de la zero; (tele) distorsiune/anomalie de origine (in televiziune)`origin distortion (autom, metr) deviatie de masurare; (el, tele) eroare de indicatie/de citire`indication error (autom) modificator; (plast) (adaos) modificator`modifier (autom) moment de readucere; (av) moment de rapel; (nav) moment de redresare (a navei)`restoring moment (autom) monitor final; (tele) monitor principal/de control al imaginii`master monitor (autom) monitor modulator; (metr) modulometru; dispozitiv de control al modulatiei`modulating monitor (autom) monitor; (tele) dispozitiv de ascultare`monitoring device (autom) nealiniere; acordare eronata; (mas) abatere de la coaxialitate/de la paralelism; excentricitate`misalignment (autom) nepotrivire; deranjament, dereglare; (tele) dezechilibru, dezacord, neadaptare`mismatch (auto) mâner de usa; (cstr) clanta de usa`door handle (autom) nivel de zgomot; (metr, tele) nivel de zgomot de fond`noise level automobil al viitorului`dream car automobil amfibiu`amphibian car automobil`auto automobil`autocar automobil`automobile automobil,auto(turism)`motorcar automobil; autovehicul`autocar automobil betoniera`motor concrete mixer automobil`car automobil/car blindat; car de lupta`armo(u)red car automobil/car blindat/car de lupta`armo(u)red car automobil cu abur`steam car automobil cu antrenare a mai multor`multi-axle drive automobil cu antrenare a mai multor osii`multiaxle drive automobil cu doua diferentiale`all_wheel drive vehicle automobil (cu forma) aerodinamic(a)`streamlined car automobil cu motorul in spate`rear-engined car automobil cu opt locuri`eight_seater car automobil cu parbriz bombat`d-front car automobil cu parbriz bombat`D-front car automobil cu patru geamuri`four-light body automobil cu patru locuri`four-seater automobil cu roti independente`independently sprung car automobil cu toate rotile motr`all_wheel drive vehicle automobil cu toate rotile motrice/cu doua diferentiale; automobil pentru teren variat`all-wheel drive vehicle automobil de constructie speciala /`custom built car automobil de cursa`sprint car automobil de curse`competition car automobil de curse`intrecere automobil de curse`racing car automobil de curse`sprint car automobil de depanare`wrecking car automobil de experimentare/ prototi`experimental car automobil de inchiriat fara sofer`rental car=rent-a-car automobil de inchiriat fara sofer`rental car; rent-a-car automobil de inchiriat fara sofer`self-drive car automobil de inchiriat`hire car automobil de lux`luxury car automobil de maturat`sweeping machine automobil de mic litraj/de capacita`baby car automobil de ocazie/ la a doua mâna`second-hand car automobil de ocazie`second-hand car automobil de oras`city car automobil de pompieri cu pompa de i`motor fire-engine automobil de pompieri cu pompa de incendiu`motor fire-engine automobil de prezentare`demonstration car automobil de proba`test car automobil de rezerva`stand-by car automobil deschis`open car automobil de serie`production car automobil de serie`stock car automobil de stropit, autostropitoare`motor flusher automobil de stropit,autostropitoar`motor flusher automobil de stropit/ spalat strazi`street watering motor-car automobil de stropit / spalat straz`street watering motor-car automobil de teren`land-rover automobil electric`electric motor car automobil foarte rap`hotrod automobil folosit/rulat/uzat`used car automobil inchis`sedan automobilism`automobilism automobilism, motociclism`motoring automobilism,motociclism`motoring automobilist`automobile racr automobilist`motorist automobil mic`light car automobil mic / usor`small car automobil mic/usor`small car automobil model / standard`standard car automobil model/standard`standard car automobil`motor automobil`motorcar automobil nesupravegheat`unattended car automobil obisnuit folosit ca taxi`minicab automobil particular`private car automobil pentru orice vreme`all_weather car automobil pentru reportaje televiza`television car automobil pitic`baby car automobil pitic`cycle_car automobil pitic`lilliput car automobil pitic; microautomobil`lilliput car automobil pitic; microturism`cycle-car automobil pitic`minicar automobil postal`mail motor truck automobil pt.tren variat`all_wheel drive vehicle automobil sedan, berlina`landau-sedan automobil sedan`landau-sedan automobil urban`town car automodulatie`self-modulation (auto) moment de aprindere; (fiz) temperatura/punct de aprindere/de inflamabilitate`point of ignition (autom) operatie auxiliara/accesorie; (inf) ansamblu al operatiilor de gestiune interna care nu fac parte din prelucrare, program de repartizare preliminara a memoriei`housekeeping (autom) operatie paralela; (el) mers/functionare in paralel (a(l) masinilor)`parallel operation (autom) oprire/blocare automata; (mec) autofrânare, autoblocare`self-stopping (autom) optimizare; (inf) alocare optima`optimizing (autom) ordin de multiplicitate; (mat) multiplicitate, diversitate, varietate`multiplicity automorf`automorphic automorfism`automorphism automorfism exterior`outer automorphism automorfism interior`interior automorphism automorfism laticial/structural`lattice automorphism automorfism laticial / strucural`lattice automorphism automorfismul unei configuratii`automorphism of a configuratio (autom, orlg, TH) regulator; (mas) regulator de motor; (min) registru la o usa de aeraj (pentru reglarea debitului de aer)`regulator automotor (cai ferate)`motorailer automotor cu acumulatoare`accumulator (battery) railcar (auto) motor Diesel; (cf) locomotiva cu motor Diesel`Diesel engine automotor electric;vagon_motor elec`electric rail_car automotor electric; vagon-motor electric`electric rail-car (auto) motor fara supape/cu camasi culisante; (mas) motor cu distributie cu sertar`sleeve-valve engine automotor`motorailer (auto) motor rotativ; (av) motor cu cilindru rotativ`rotary engine (autom) panou de masurare; (metr) panou de control`metering panel (autom) panou de programare; (tele) panou/câmp de jacuri; repartitor`patch panel (autom) perforatie de contorizare/de numarare/de ghidare; (foto) orificiu de ghidaj; (mas) gaura de ghidare`feed hole (autom) polarizare automata a detectorului; (tele) polarizare automata care reduce influenta interferentei antiradar `detector balanced bias (autom) portiune de banda nefolosita, la inceputul ei; (el) conductor; (hidr) conducta de teava; (man) conducator; articol de fond/de atragere a clientelei; (mas) surub conducator; (mas-un) etalon al surubului conducator, roata motrice; (nav, mil) nava conducatoare/directoare; lider`leader (autom) pregrupare; prelucrare in sarje; (inf) prelucrare pe loturi (prin supunerea seriala a lucrarilor)`batch processing (autom) proiect logic, proiectare logica; (inf) sinteza logica`logical design (autom) punct de repetare; (inf) punct de repetitie/de control`roll-back point (autom) raspuns de amplitudine; (fiz) curba de raspuns (amplitudine-frecventa)`amplitude response (autom) raspuns; (el, tele) sensibilitate spectrala; caracteristica de raspuns/de actionare; caracteristica de stabilitate/de receptie; compor-`response (autom) reactie; (chim) reactie reversibila; (fiz) reactie, retroactiune`retroaction (autom) reanclansare instantanee; (inf) stergere/anulare instantanee`instantaneous reset (autom) recuperare, regenerare; (cstr) reluare (din halda); refacere, renovare; (inf) restaurare dupa cadere (a unui sistem de calcul); recâstigare, restabilire; revenire la valoarea initiala; (petr, TH) recuperare/ exploatare secundara, extractie; (text) revenire (elastica), relaxare`recovery (autom) regenerare; recuperare; (chim, fiz, tele) reactie; (silv) reintinerire, regenerare`regeneration (autom) regim de ralanti; (mas) mers in gol; functionare in gol`idling (autom) reglare a unui proces tehnologic; (inf) conectare a unitatilor unui calculator corespunzator rezolvarii unei anumite probleme; organigrama; (mas-un) operatie de reglare (a unei masini); (mat) punere in ecuatie; (plast) gelifiere; (tele) val; (TH) structura, organizare; amenajare/ (mat) a pune in ecuatie; a ridica o perpendiculara; a face o ipoteza; (TH) a ridica, a monta, a aseza; a infiinta, a organiza`set(-)up (autom) reglare automata rapida a nivelului; (tele) regulator automat de nivel`instantaneous automatic gain control (autom) reglare sensibila; (mas-un) comanda manuala/precisa`sensitive control (autom) regulator cu program; (inf) controller de program, unitate care controleaza executarea instructiunilor si secventa operatiilor`program(me) controller (autom) regulator de alimentare; (mas-un) regulator de avans`feed regulator (autom) regulator indirect/ actionat de relee; (tele) reglare cu releu`relay-operated controller (autom) regulator P/ proportional (static); (petr) dozator proportional`proportional controller (autom) repere de etalonare; (tele) cercuri/repere de distanta`range marks (autom) repetor de impulsuri; etaj de succesiune; semnal de confirmare; (inf) dispozitiv care amplifica semnalul digital dintr-un cablu al unei retele locale de calculatoare; (mat) fractie zecimala periodica; (nav) repetitor (aparat de navigatie); substitut (pavilion triunghiular); (orlg) ceasornic cu repetitie; (tele) repetor; amplificator; (text) conducator de bucle`repetear (autom) rezolver; sistem selsin; (chim) solvent, dizolvant`resolver (autom) rola de ghidare; (cstr) rola (de transportor cu banda); (inf, tele) rola de intindere a benzii; (mas) rola conducatoare/de ghidare; rola dintata intermediara; intinzator de curea; cursa in gol`idler (autom) saiba arcuitoare, inel arcuitor; (mas) disc obturator/de inchidere; inel (arcuit) de siguranta; (TH) saiba de siguranta/de blocare`lock washer (autom) schema sinoptica; (tele) diagrama sinoptica/de demonstratie`dynamic demonstrator (autom) semnal de intrare; (mas) marime de reglaj/de reper`input signal (autom) servomecanism, servosistem; sistem de comanda automata in bucla inchisa; (tele) sistem de urmarire; (TH) sistem de reglare`servo-system (autom) sistem de deviatie; (tele) sistem de explorare/de deflexie`deflecting system (autom) sistem de semnale; (tele) semnal complex de televiziune`signal complex (autom) sistem hidraulic; (petr) metoda de spalare cu fluid de foraj`hydraulic system (autom) sonda electronica cu ecou acustic; (nav) sonda ultrasonora (cu scala indicatoare in brate/fathomi)`fathometer (autom) stift/cui de ajustare; (mas) stift de centrare; (mil) prizonier`prisoner (autom) supapa de control (la roboti hidraulici); (mas) ventil/supapa/clapeta de retinere/de inchidere`check valve (autom) suprareglare/(auto) a depasi, a intrece; (man) a avea prioritate asupra`override (autom) suprareglare; (mas-un) depasire a capatului cursei`overtravel (autom, tele) acces, posibilitate de obtinere; (inf) probabilitate ca un sistem de calcul sa fie operational; `availability (autom, tele) circuit de informare; (inf) circuit informational, drum parcurs de o informatie de la generare pâna la clasare sau distrugere`information circuit (autom, tele) circuit de masura; (mas) cerc de divizare`graduated circle (autom, tele) circuit de mentinere; (inf) schema de fixare/de blocare`hold circuit (autom, tele) circuit de mentinere; (inf) schema de fixare/de blocare`holding circuit (autom, tele) cod, cifru, semnal; (inf) cod; succesiune de cifre ale unui sistem de numeratie, corespunzatoare simbolurilor unui alfabet/a codifica, a cifra`code (autom, tele) comanda/control prin grila; (tele) modulatie pe grila; manipulare pe circuit de grila`grid control (autom, tele) conducta/circuit de intrare; (el) conducta de aductie`incoming circuit (autom, tele) discriminare, demodulare de frecventa; (metr) salt conditional; mobilitate, capacitate a unui aparat de masurat de a raspunde la variatii mici ale semnalului de intrare`discrimination (autom, tele) discriminator de distanta/de gama; (metr) putere de separatie radiala`range discriminator (autom, tele) element primar; circuit/element de detectare; detector; element sensibil; (metr) traductor de intrare; detector/traductor/palpator de masurare; detector; captor; sesizor`detecting element (autom, tele) instalatie/ dispozitiv de transmitere a comenzilor; instalatie de comanda; extrapolator; (inf) dispozitiv de predictie; (mat) variabila independenta`predictor (autom, tele) limitator; (mas-un) limitator (al cursei, inaltimii de ridicare etc.)`limiting device (autom) telemasurare prin impulsuri; (metr) masurare la distanta prin impulsuri modulate`impulse modulated telemetering (autom, tele) neadaptare, greseala de adaptare/ (mas-un) necorespunzator, nepotrivit`misfit (autom, tele) progresie a unui contor; (inf) numarare a ciclurilor`cycle count (autom, tele) reglaj initial/la zero; (metr) aducere la zero (a acului indicator al unui aparat de masurat)`initial adjustment (autom, tele) supracrestere; supramodulatie; (amplitudine de) supraoscilatie; suprareglare; depasire a domeniului de reglare/ a depasi; a supraoscila; (min) a impusca cu exploziv in exces`overshoot (autom, tele) traductor/generator de impulsuri; (el) generator de unde de soc/de impulsuri`impulse generator (autom, TH) comanda manuala; (nav) mecanism de actionare/guvernare manuala`hand gear (autom, TH) fiabil, sigur in functionare, cu un inalt coeficient de siguranta; (mat) sigur`reliable (autom) timp de integrare; (fiz) durata de retur/de revenire (de restabilire)`reset time (autom) timp de intrerupere; (inf) timp de nefunctionare/de functionare incorecta; (man) gol de productie; oprire; cadere, stationare neproductiva`down-time (autom) timp de postactiune; (tele) timp de blocare`hangover time (autom) timp de raspuns/de amorsare; (fiz) timp de corectie/de stabilire; (ind chim) timp de decantare`settling time (autom) timp inactiv; (man) gol in productie; timp mort; (mas) timp de mers in gol; (TH) intreruperi in functionare`idle time (autom) trasator de curbe; inregistrator grafic; (nav) echer de navigatie cu rigla/gradat`plotter (autom) trecere printr-o poarta; selectie; (met) sistem de turnare; (tele) deblocare; declansare; selectare a semnalului`gating automultumire; vanitate`complacence (autom) valoare ideala; (mat) valoare adevarata`ideal value (autom) valoare neperturbatoare; (fiz, mec, metr) valoare de repaus`quiescent value (autom) valoare prescrisa/de referinta; (fiz) valoare de consemn/de reper; (metr) valoare nominala/de referinta`desired value (autom) valoare/punct reglabil(a)/ajustabil(a); (inf) virgula deplasabila/mobila`adjustable point (autom) variatie/ deriva de frecventa; (tele) alunecare/variatie a frecventei oscilatorului`oscillator drift (autom) ventil de reglare/de comanda; (hidr) vana de reglaj; (hidr, mec) supapa de reglaj (la stavila segment); (mas) supapa de comanda/de distributie; (mas-un) supapa/robinet/regsitru de distributie/de reglaj; (tele) tub de comanda`control valve (autom) ventil-pilot; (mas-un) supapa a servomotorului; supapa-pilot`pilot valve (autom) verificare a tolerantei; (el) control marginal, metoda de determinare a defectelor de circuit incipiente prin reducerea tensiunii; (metr) incercare (a unui material) la limita`marginal check(ing) (autom) verificator al contactelor de punere la masa, verificator de pierderi; (el) indicator de contact electric cu pamântul; (mas) indicator al scurgerilor`leakage indicator (autom) virgula fixa; (fiz) focar; (mat) punct fix; origine a coordonatelor; (TH) reper`fixed point (autom) zona limita/periferica; (tele) zona limita/periferica a receptiei de televiziune`fringe area (autom) zona moarta/de insensibilitate; (el) unghi mort; zona moarta; (mas) zona moarta/de stagnare; punga de aer de stagnare`dead zone (autom) zona neutra/de ineficacitate; (el) unghi mort; zona moarta/neutra`neutral zone (auto) nervura; (inf) gill (unitate de timp); (mas) clapeta de reglare a aerului; (text) ac; darac, laminor de textile`gill autonom`autonomous autonomie`autonomy autonomist`autonomist (auto) numar de spire; (av) coeficient de moment (al elicei); (chim) valoare a unghiului de rotatie (a planului de polarizare); (mas) turatie`number of turns (auto) nut de pana; (geol) strat reper`key bed (auto) ochi de arc; (mas) ureche de arc`spring eye (auto) ora a aprinderii farurilor; (el) numar de ore de ardere (la lampi electrice); (tele) ora de functionare (pentru stabilirea duratei de functionare a unui tub electronic)`lighting hour/-up time (auto) orificiu de vizitare/de control; (mas, met) gaura de vizor; gura de control`inspection hole (auto) oscilatie laterala; (av, mec) oscilatie transversala`lateral oscillation autooscilatie`self-oscillation autooscilatii`auto_oscillation autooscilatii intrerupte/discrete/discontinue`interrupted autooscillations autooscilatii`self-sustained vibrations autooscilator, oscilator autoexcita`self-oscillator autooscilator, oscilator autoexcitat`self-oscillator (auto) osie oscilanta; (mec) axa a pendulului; axa pendulara`jointed cross-shaft axle autooxidare`auto_oxidation autooxidare`spontaneous oxidation (auto) pana de pneu, gaurire a camerei; (el) strapungere; descarcare electrica disruptiva; (poligr) punctura`puncture (auto) papuc de pol; (el, tele) piesa polara`pole piece/shoe (auto) parbriz; (poligr) raster de sticla`glass screen (auto) parc (de masini, tractoare); (nav) flota, flotila, escadra; convoi remorcat; golf mic, baie/(nav) a iesi la suprafata; a schimba pozitia`fleet (auto) perete de despartire; (cstr) perete despartitor/separator`dividing wall (auto) perete lateral; (cstr) zid inconjurator/ exterior; (drum) culee de capat/ extrema; (plast) flanc (anvelopa)`sidewall (auto) permis de conducere; numar de circulatie; (man) autorizatie; licenta; concesionare; permis; (pr) brevet; patent`licence; license (auto) petic de cauciuc; (cstr, drum) cub de cauciuc pentru pavaj`rubber patch (auto) piedica la roata; (min) propta de sustinere a frontului de carbune`sprag (auto) pierdere de putere; (el, fiz, mas) pierdere de putere/de energie`power loss autopilot`autopilot (auto) pinion planetar; angrenaj epicicloidal/ planetar; (mas) roata satelita`planet gear(ing) (auto) pinion planetar; (mas) roata planetara`planetary/planet wheel (auto) pista de curse, autodrom; (fiz) pista`race track (auto) pistol de stropit ulei; (mas) pompa (manuala) de (uns cu) ulei`oil squirt (auto) pistol de stropit ulei; (petr) tecalemit`oil gun (auto) piston cu cap drept; (mas) piston-disc`disk piston (auto) pivot de directie/de fuzeta; (mas) pivot, fus central, arbore vertical`king pin (auto) pivot de fuzeta; (cf) bara de crapodina; leagan al boghiului; (mas) pivot; bolt principal`king bolt (auto) placa cu numar de circulatie; (inf) marcator de inregistrare`registration mark (auto) placa de ghidare; (mas) rigla/bara de ghidare; (text) placa conducatoare`guide plate (auto) placa de presiune/de ambreiaj, tampon, tampon limitator; (cf, mec, met, text) placa de apasare/de presiune; (mas) element de presare la presa`pressure plate (auto) plan al rupturii; (met) plan de fractura`plane of fracture (auto) poantou; (hidr, mec) vana inelara; (mas) supapa/robinet cu ac; (TH) ac obturator`needle valve autopolarizare/negativare automata prin curent de grila`grid current self-bias autopolimer`autopolymer autopolimerizare`autopolymerization autopolimerizare`spontaneous polymerization (auto) pompa de gresat; (petr) tecalemit`squirt gun (auto) pompare a combustibilului; (av) debit necesar de combustibil`fuel feed autoportant`self-supporting (auto) preselector de viteze; (auto, tele) filtru de banda; (tele) preselector; cautator de apeluri; etaj de intrare/preamplificator`preselector (auto) presetupa, presgarnitura; (mas) bucsa de presare a garniturii`gland (auto) priza directa (când viteza arborelui de intrare in cutia de viteze este egala cu cea a arborelui de iesire); (autom) cu comanda directa; (mas) actionare directa`direct drive (auto) produs pentru impiedicarea ruginirii; (ind chim) inhibitor de coroziune`rust preventer autoprogramator`compiling routine autoprogramator`generating routine autoproiectivitate`autoprojectivity autopropulsat, cu autopropulsie`self-propelled autopropulsat (despre mijloace plutitoare); cu propulsie/ cu tractiune mecanica`power-propelled autopropulsat`self_propelled autopropulsat`self-propelled autopropulsat`self-propelling autoprotectie`self-protection autoprotejat, cu securitate intrinseca`fail-safe autoprotoliza`autoprotolysis autopsie`autopsy autopsie`post_mortem (auto) pulie de intindere pentru curea; (text) rola intinzatoare/de tensionare`jockey pulley/roller/wheel (auto) pulverizator al injectorului de combustibil, injector; (mas) ajutaj de injectie`fuel-injection nozzle (auto) putere efectiva/utilizabila; (mas) calputere efectiv`effective horsepower (auto) putere maxima; debit maxim; (man) productie maxima; (TH) debit la regim de functionare fortat`peak output autoracemizare`autoracemization autoracire; racire naturala`natural cooling autoracire`self-cooling autoracire`self-refrigeration autoracit, autoventilat`self-cooled autoradiatie`self-radiation (auto) radiator; (fiz, tele) corp/ element radiant; emitator; (termo) corp de incalzire, radiator`radiator (auto) radiator; (termo) frigorifer; racitor; refrigerent; camera de racire/de refrigerare`cooler autoradiografie; autoradiograma`autoradiograph autoradiografie, autoradiograma`radioautograph (autoradiograph autoradiografie`autoradiograph autoradiografie`autoradiography autoradiografie ca rezult.al unei r`autopressuregram autoradiografie ca rezultat al unei reactii de presiune`autopressuregram autoradiograma, autoradiografie`radioautogram; radioautography autoradiograma`autoradiograph autor (al unei actiuni)`doer (auto) raport de amestec; (chim) dozaj`ratio of mixture (auto) raport de angrenare; (mas) raport de transmitere/de transmisie/de reductie/de demultiplicare`gear ratio (auto) rateu; (el) aprindere inversa; arc invers; (termo) retur al flacarii`backfire (auto) rateu; (el) omisiune de aprindere; (mas) rateuri la aprindere/ la motor; (min) rateu (la explozivi)`misfire (ignition) (auto) rateu in carburator; (fiz) presiunea gazului`blow-back (auto) rateuri la aprindere; (mas-un) functionare a motorului cu impulsuri`skipping autor`author autor, creator (al unei opere, etc.); fabricant; constructor (de masini); maker's mark = marca fabricii`maker autor de parodii`parodist autor de romane cavaleresti`romancer autoreactie; reactie interna`inherent feed_back autoreactie; reactie interna`inherent feed-back (auto) recuperator de ulei; (chim) percolator; (drum) filtru de ulei la chesoane; (mas) tava pentru captarea picaturilor; (mas-un) tava pentru colectarea lichidului de ungere si racire; (petr) captator de ulei`drip pan autoreducere`autoreduction autoreferat`review by the author autoregenerare`self-recovery autoregenerare`self-repair autoreglabil`self-adjustable autoreglaj`automatic regulation autoreglare, cu asezare automata`self-adjustment autoreglare/cu asezare automata`self-adjustment autoreglare; durata de adaptare naturala; reglare inerenta`inherent regulation autoreglare;durata de deplasare nat`inherent regulation autoreglare`inherent stability autoreglare, reglare automata`cu inregistrare automata autoreglare`self-regulation autoregulator`autocontrol unit autorelevment (prin radio)`bearing determined airplane autorelevment (prin radio)`bearings taken by airplane autoremorcher`towing truck (auto) repartizare a greutatii pe osii; (cstr) distributie a incarcaturii; (el) repartitie a sarcinii; (mec, TH) repartizare a sarcinii`load distribution (auto) reper de distributie; (mas) reper de potrivire/de ajustare/de reglare`adjustable marker (auto) reper de gabarit; (hidr, nav) sonda de lemn; prajina de sondaj`sounding pole (auto) rezemator de cot; (cstr) glaf; parapet de fereastra`elbow rest (auto) rezervor auxiliar; (mas) exhaustor, ventilator de aspiratie; (hidr) dren; (TH) exhaustor de fum, dezaerator`exhauster (auto) rezistenta de mers/la tractiune/ la inaintare/la rulare; (drum) rezistenta a unui drum`road resistance autoritar`authoritative autoritar; autorizat; an authoritative opinion = o parere autorizata`authoritative autoritar`imperative autoritar`strong autoritate(asupra)`control autoritate`authority autoritate`command autoritate fiscala; fisc; perceptie`revenue authority autoritate, for oficial; directie (administrativa)`governance autoritate ierarhica`line authority autoritate, influenta; superioritate; caracter general; intindere (a unui rau, etc.)`prevalence autoritate, putere`rulership autoritate; putere; superioritate, suprematie; victorie; dominatie; cunoastere perfecta; dibacie; maiestrie; artistic mastery = maiestrie artistica`mastery autoritate, putere; what is your authority for that statement? = pe ce baza faci aceasta afirmatie; (authorities) autoritati; influenta; (on) specialist, expert (in)`authority autoritate; stapânire; functia de profesor`mastership autoritati portuare`harbour authorities autoriza(a)`licence autoriza`authorise autoriza(a)`warrant autorizatie`approval autorizatie a programului`program(me) authorisation autorizatie`authorization autorizatie; decret, ordin`fiat autorizatie de cumparare (folosita in sistemul de plati cu Extremul Orient)`authority to purchase autorizatie`licence autorizatie, patent`privilege autorizatie, permis; by/with your leave = daca imi dati voie; grant me leave to speak to him = dati-mi permisiunea sa-i vorbesc; (nav) leave to land = permis de debarcare; (mil) permisie, concediu; on leave = in permisie, in concediu; on sick leave = in concediu de boala sau de convalescenta; ramas bun; to take leave of = a-si lua ramas bun de la; (left, left) a lasa; I left my purse on the table = mi-am lasat poseta pe masa; leave him alone = lasa-l in pace; it leaves much to be desired = lasa mult de dorit; take it of leave it = iei sau nu iei, nu e pe tocmeala; has he left a message? = a lasat vre-un mesaj?; he left me word that = mi-a lasat vorba ca; a lasa prin testament; a abandona, a parasi; on leaving school = la absolvire; to leave the metals/the track = a parasi traseul, a deraia; ; the train was leaving the station = trenul parasea gara; to leave to = (fig) a incredinta cuiva, a lasa in grija cuiva; leave it to me = las' pe mine, lasa in seama mea; I leave my hearers to judge = las auditorilor mei dreptul de a judeca; a lasa (intr-o anumita stare); a ramâne; nothing was left of it = n-a mai ramas nimic; there is still one chance left = mai ramâne o sansa; how much is left? = ce mai ramâne?; / to leave about = a lasa in dezordine; to leave behind = a) a lasa in urma sa; b) a depasi, a intrece (la curse, etc.); c) a lasa, a nu lua; d) a lasa prin testament; to leave off = a) a-si scoate, a--si depune haina, etc.; b) a inceta, a intrerupe; to leave laughing = a inceta sa râda; to leave work = a intrerupe lucrul; c) a se debarasa de (un obicei, etc.); to leave out = a omite, a lasa afara, a exclude; to leave over = a lasa pentru mai târziu, a amâna pe alta data; (vi) a pleca, a se duce; he was to leave for London = urma sa plece la Londra`leave autorizatie; permisiune`authorization (auto) roaba de ridicat, carucior stivuitor; (poligr) carucior de transport cu ridicarea platformei; (TH) carucior de ridicat, stivuitor`industrial truck (auto) roadster, automobil sport/ decapotabil/ cu doua locuri; (nav) nava de rada, nava stationata in rada`roadster (auto) roata cu placa/cu disc; (mas) roata-disc; (mas-un) disc abraziv cu profil drept; piatra cilindrica plana`disk wheel (auto) roata de ghidare; (cstr) roata de abatere; (mas) roata de curea libera`idler wheel (auto) roata de ghidare; (mas) roata conducatoare/de ghidare`guide wheel (auto) roata de reglare; (mas) roata de mâna`elevation handwheel (auto) roata/volan de directie; (nav) timona`steering wheel (auto) rola de blocare; (poligr) rondela`jamming roller autor; the standard authors = autori clasici`author (auto) rulment axial pe role; (mas) rulment cu role`roller thrust bearing autorupere; autoextinctie`internal quenching autor`worker (auto) sasiu; (cstr) schelet (de rezistenta), cadru, capra, suport, ferma, constructie, corp; (fiz) sistem de coordonate; (foto) câmp al imaginii; (mas) batiu, corp; (mat) reper, sistem de referinta, sistem de coordonate`frame (auto) scara; (autom, el, tele) faza; etapa; pas; salt (la semnale); (cstr, mas, TH) pas; treapta; prag; timp; tranzitie; etaj, graden; (nav) talpa de catarg`step (auto) scara; (drum) pasarela; podet; (TH) pedala, treapta de scara `foot board (auto) schelet de usa; (cstr) toc de usa`door frame (auto) schema electrica de bransamente; schema instalatiei electrice; (el) schema de conexiuni; plan de montaj`diagram of connections/of wiring autoscreper`tractor-scraper (auto) scuter; (min) screper cu cablu pentru minereul din camere; (nav) salupa rapida`scooter (auto) segmentare; (inf) segmentare (a memoriei), metoda de gestionare a memoriei prin utilizarea segmentelor acesteia; decupare (a programului)`segmentation (auto) semiosie; (mat) semiaxa`semi-axis (auto) semn indicator; (cf) semn de avertizare/de recunoastere`distinguishing mark autosenila,autovehicul cu senile`catepillar vehicle (auto) separatie intre motor si locul de conducere; tablie de motor; (cstr) grinda; (met) ciocnire; soc, izbire, lovitura; mâner, coada de ciocan`dash (auto) serpuire, ruliu; (cf) miscare de leganare a locomotivei`rolling movement autoservire`self_service (auto) servodirectie; (nav) guvernare cu transmisie mecanica`power-assisted steering (auto) servofrâna; (cf) frâna mecanica; (met) stanta/ matrita de indoit`power brake (auto) servomotor, motor auxiliar, servo-mecanism; (el) supravoltor; generator auxiliar / de accelerare; (mas) motor auxiliar; (min) dispozitiv auxiliar`booster (auto) silentios; (metr, tele) fara zgomot de fond`noiseless; noise-free (auto) sofer, conducator auto; (inf) operator, simbol terminal al gramaticii unui limbaj de programare; persoana care dirijeaza functionarea unui sistem de calcul; (mat) operator; (tele) telefonist, manipulator; sef de punct; (TH) lucrator; operator; conductor; mecanic; masinist; motorist`operator (auto) spirala de incalzire; (chim) serpentina de incalzire; (el) bobina de incalzire`heating coil (auto) spita de roata; (orlg) punte pentru roata de centru`arm of wheel (auto) sprijin de motor; (mas) batiu de motor/al motorului, lagar de motor`engine mount (auto) stift/cui de ajustare; (mas) stift de centrare`adjusting pin (auto) stift de centrare; (cf) scoaba de traverse; (cstr) ghermea, pana de fixare, diblu; (l) diblu, pana, ic, cui de lemn; (mas) prezon; stift de fixare/de ajustare; cep, surub de fundatie/de fixare`dowel pin autostop`hitch_hike autostrada`arterial highway/road autostrada, cale principala, sosea; (fig) calea cea mai scurta`highway autostrada cu doua benzi pe fiecare sens de circulatie`dual carriageway motor road autostrada cu doua benzi pe fiecare sens de circulatie`dual-dual highway autostrada cu dubla benzi de circul`dual_dual higway autostrada cu dubla sosele`dual carriageway motor road autostrada cu fire de circulatie se`divided highway autostrada cu fire de circulatie se`divided road autostrada cu fire de circulatie separate`divided highway/road autostrada cu plata`toll road autostrada cu plata`toolroad autostrada, drum principal pentru trafic rapid`motorway autostrada`express highway autostrada`express higway autostrada`expressway autostrada`main automobile highway autostrada`motor_road autostrada`motor-road autostrada`motorway autostrada`motor way autostrada; pista de curse`speedway autostrada speciala cu taxa`turnpike autostrada`speedway autostropitoare de strazi`watering car(t) autostropitoare`motor sprinkling machine autostropitoare`motor street washer autostropitoare pentru strazi`motor sprinkling machine/street washer (auto) stut/racord pentru umplere cu ulei; (mas-un) gura pentru umplere cu ulei`oil filler (auto) sudare oxiacetilenica; (met) sudare autogena; sudare cu gaz`autogenous welding (auto) suflanta cu piston rotativ; (ind chim, mas) compresor centrifug/ rotativ`rotary compressor autosugestie`auto-suggestion (auto) supapa cu ciuperca in jos; (TH) clapeta inversa`inverted valve (auto) supapa de derivatie; (mas, TH) robinet / supapa de circulatie, de deviere; (min) ventil de ocolire; (petr) supapa de derivatie / de ocolire`by-pass valve (auto) supapa in forma de ciuperca; (mas) ventil cu scaun conic/tip ciuperca`mushroom(-type) valve (auto) suport de ajutaj/de jiclor; (mas) tub de ajutaj`nozzle holder autosupraveghetor`automonitor (auto) surub de ghidare; (text) surub conducator`guide screw (auto) surub de reglare; (av) elice cu pas reglabil; (mas-un) surub de reglare pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie orizontala`levelling screw (auto) tablita pentru numarul de inmatriculare; (tele) disc de apel`number plate (auto) tablou de aparate/de bord; (autom, metr) tablou/pupitru de comanda; (mas-un) tablou de distributie/cu aparataj si instrumente de masurat`instrument panel (auto) talon; (el) amplificare; intarire; (cstr) consolidare, fixare, armare a betonului, ranfort; (hidr) armatura; (met) intarire/ ingrosare (a cusaturii, la sudare); armatura`reinforcement (auto) tambur de frâna; (mas) roata / toba de frâna`brake drum (auto) tampon de arc; (mas-un) stift/ opritor de arc`spring stop (auto) tampon de cauciuc; (mas) sabot de cauciuc (frâna la bicicleta etc.); (plast) perna de cauciuc`rubber pad autotaxi, taxi`hackney autotaxi`taximeter cab/car (auto)taxi, taximetru`motor-cab (auto) teava/conducta de admisie; (mas) teava de aspiratie`draft tube (auto) teava/conducta de admisie; (mas) teava de aspiratie`induction pipe (auto) teava de admisie; (TH) teava de aspiratie`intake pipe (auto) teava de aprindere; (ind chim) tub de calcinare/de ardere`incandescent tube (auto) teava de aspirat benzina; (termo) conducta de combustibil`fuel line/manifold/pipe (auto) teava in derivatie; (hidr) conducta de trecere`by-pass line (auto) teava/tub retur; (cstr, hidr) conducta de evacuare; (petr) teava de preaplin, tub deversor`return pipe (auto, tele) arc de contact alunecator; (mas) zavor alunecator`slide spring autotestare, testare automata a performantelor unui echipament de calcul prin transmiterea unor problemetest si analizarea rezultatelor receptionate`self-testing (auto, text) banda de frâna; (nav) panglica de frâna / de vinci`brake strap (auto, text) banda de frâna; (nav) panglica de frâna (la vinci)`friction band (auto, TH) comanda manuala; (nav) guvernare manuala`hand shift (auto) tija a nivelului de ulei; (petr) rigla gradata`gauge rod (auto) tija/bara de directie; (mas) tija/falca/bara de ghidare; (min) ghidaj`guide rod (auto) tija de nivel al uleiului; (mas-un) stanga de masurat; indicator de nivel; spion`dip rod (auto) tija de tractiune a frânei; (cf) bara de sabot`brake rod autotipie`autotype autotipie`autotypy autotipie cu raster fin`fine_screen halftone autotipie cu raster fin`fine-screen halftone autotipie duplex`duplex autotypy autotipie duplex`duplex halftone autotipie in relief`relief halftone autotipie, similigravura`process block making autotipie,similigravura`process block making (auto) tirant; cablu de ancoraj; cala de sprijin; reazem de panta; piedica la roata; (nav) pataratina`backstay (auto) torpedo (parte fixa intre capota motorului si parbriz); capota; (nav) tromba (de aerisire); (text) gluga; (TH) capac; deflector; capota; aparatoare de cos`cowl (auto)tractiune pe rotile din fata`front-wheel drive autotractor cu sase roti`six-wheel tractor autotractor cu semiremorca`long hauler autotractor militar`military tractor autotractor`tractor autotransformator`autotransformer autotransformator`balancing transformer autotransformator de masura/pentru alimentarea aparatelor de masurat si a releelor`instrument autotransformer autotransformator de pornire`autotransformer startr autotransformator egalizator; transformator de simetrizare`balancing transformer autotransport; camionaj`tracking autotransport`truck haul(ing) (auto) trecere in marsarier; (mas) schimbare a sensului miscarii`gear reversing autotren, autocamion cu remorca`motor lorry and trailer autotren,autovamion cu remorca`motor loryr and trailer autotren`road train autotren`truck and trailer(s) autotrof`autotrophic (auto) trusa de scule pentru reparatii; (mas-un) lada cu o trusa de scule pentru reparatii`repair box (auto) tub acustic; (nav) portavoce`speaking tube (auto) tunel cardanic; (nav) tunel al arborelui portelice`propeller-shaft tunnel autoturism, autovehicul de calatori`passenger vehicle (PV) autoturism de sport`sport-touring car autoturism de teren cu tractiune integrala/-4x4`jeep autoturism mic`small motorcar autoturism monoloc`single-seater auto)turism`passenger automobile autoturism`passenger automobile autoturism`passenger car autoturism`touring car autoturn; autoscara`tower wag(g)on autoturn`tower car (auto) ulei pentru orice anotimp; (petr) ulei multifunctional`multigrade oil (auto) umflare (cu aer); (man) inflatie`inflation (auto) ungere prin barbotaj; (mas-un) ungere in baie de ulei/in carter`oil-bath lubrication (auto) unghi de bracaj; (av) unghi de cadere; (mas) toleranta de unghi la paralelism`angle of lock (auto) unghi de cadere (a rotilor); (av) curbura a profilului; (met) ambutisare; (nav) convexitate a puntii; (TH) curbura, sageata incovoierii, incovoiere, bombare, bombament, unghi de cadere/(met) a incovoia, a curba, a bomba`camber (auto) unghi de cadere a rotilor; (mas) sageata arborelui`axle camber (auto) unghi de fuga a rotilor; (met) turnator, aparat de turnat; (poligr) turnator, rondela; (sc) turnator (in ceramica)`caster (auto) unghi de trecere din fata; (mas-un) unghi de atac (la scule)`angle of approach autovehicol antrenat de acumulatoar`battery_driven vehicle autovehicol civil`civil vehicle autovehicol cugaz comprimat`compressed_gas vehicle autovehicol pe senile`crawler_type vehicle autovehicul`autocar autovehicul/avion cu mai multe locuri`multi-seater autovehicul/avion cu multe locuri`multi-seater autovehicul care poate circula pe orice teren; autovehicul cu capacitate mare de trecere`cross-country car/vehicle autovehicul ce poate circula pe ori`cross_country car autovehicul cu capacitate mare de t`cross_country car autovehicul cu doua motoare`two-engined vehicle autovehicul cu gaz comprimat`compressed-gas vehicle autovehicul cu incarcare automata`self-loading vehicle autovehicul cu mai multe roti/axe`multi-wheeler autovehicul cu motor diesel`diesel_engined truck/vehicle autovehicul cu motor Diesel`Diesel-engined truck/vehicle autovehicul cu multe roti/axe`multi-wheler autovehicul cu opt roti`eight_wheel(ed) vehicle autovehicul cu opt roti`eight_wheeler autovehicul cu opt roti`eight-wheeler autovehicul cu patru osii`four-axle vehicle autovehicul cu patruroti,din care d`four-by-two (4x2) autovehicul cu patru roti dintre care doua motoare`four-by-two (4 x 2) autovehicul cu patru roti directoare/directionale`four-wheel steering autovehicul cu patruroti directoare`four-wheel drive vehicle autovehicul cu patru roti motoare`four-by-four (4 x 4) autovehicul cu patru roti motoare`four-by-four(4x4) autovehicul cu patru roti motoare`four-wheel drive vehicle autovehicul cu pneuri subdimensiona`undertyred vehicle autovehicul cu roti de directie in`rear-steering car autovehicul cu roti de directie in spate`rear-steering car autovehicul cu semisenile`half-track vehicle autovehicul cu senile/cu antrenare`tracked vehicle autovehicul cu senile/cu antrenare`track-laying vehicle autovehicul de calatori`passenger vehicle autovehicul de depanare, autosalvar`emergency car autovehicul de depanare/de remorcare`recovery vehicle autovehicul de depanare / de remorc`recovery vehicle autovehicul de dimensiuni mici`minicar autovehicul de imprastiat nisip`sanding vehicle autovehicul de incercare`test vehicle autovehicul de maturat`rotary sweeper autovehicul de maturat strazi`mechanical sweeper autovehicul de stropit si spalat st`street flusher (truck) autovehicul de teren cu tractiune integrala`off-road cross-country vehicle autovehicul de teren`off-highway vehicle autovehicul de transportat lemn/ cherestea`lumber carrier autovehicul echipat cu difuzoare`loudspeaker car/truck autovehicul fara cadru`frameless vehicle autovehicul-frigorifer`refrigerating vehicle autovehicul maturator-aspirator`suction sweeper autovehicul militar`military vehicle autovehicul particular`private vehicle autovehicul pentru maturat strazi`mechanical sweeper autovehicul pentru stropit si spala`street sprinkler autovehicul pentru stropit si spalat strazile`street flusher (truck); street sprinkler autovehicul pentru stropit si spalat strazile`street sprinkler/ flusher(truck) autovehicul pe senile`endless_track vehicle autovehicul`power-driven vehicle autovehicul semisenila`three-quarter tracked vehicle autovehicul; vehicul motorizat (naval, terestru, aerian)`power craft autoventilat, autoracit`self-ventilated autoventilatie`self-ventilation (auto) ventil pentru camere pneumatice; (mas) mandrina actionata cu aer comprimat; mandrina pneumatica`air chuck autovidanjor`cesspit empiter autovidanjor`cesspit emptier (auto) viteza admisa/admisbila; (TH) limitare/limita de viteza`speed limit (auto) viteza intâi; (mas) mecanism de pornire/de demarare`starting gear (auto) viteza multiplicata; (mas) viteza/turatie inalta; (mec) mers rapid/ (TH) de viteza mare, rapid`high speed (auto) viteza redusa/mica; (mas, mec) viteza minima/cu mers incet, cu viteza mica; cu turatie joasa/lent`low speed (auto) viteza/turatie normala; (autom, mas) turatie de functionare/de regim`normal speed (auto) volan (de directie); (hidr, mec) roata (volan) de manevra; (mas) roata de mâna; (nav) cârma de mâna, timona`hand wheel (auto) vopsea-grund; prim strat de vopsea; (cstr) grund; tencuiala`ground coat (auto) vopsea izolanta; (el) lac izolant`insulating varnish (auto) vopsea/lac de finisare; (chim) lac de protectie/de acoperire`finishing varnish autovulcanizare`self-curing (auto) zdruncinatura; saritura; lovitura; izbitura; (mec) soc; smucitura; (petr) percutie; percutant/ (TH) a smuci; a urni; (petr) a percuta`jerk autunit`autunite autunit`lime-uranite auxiliar`auxiliary auxiliar de albire`bleaching assistance auxiliar de filtrare solid`solid filter aid auxiliar`lateral auxina`auxin auxocrom`auxochrome auz; auditie`audition auz; hard of hearing = tare de auz; in my hearing = in auzul meu; stire, veste; audiere; (jur) infatisare`hearing auz`hearing auzi (a)`hear (av) a ateriza fortat`force-land (av) actiune de revenire la punctul de plecare, autointoarcere; (tele) intoarcere in pozitie de repaus a unui selector`homing action (av) aerodinamic; fuzelat; (hidr) profilat hidrodinamic; (nav) carenat (despre corpul navei)`streamlined (av) aerogara terminus/centrala; (el) partea superioara a unui paratrasnet`air terminal (av) aeroport; (met) canal de aer (la cuptoare)`airport (av) ajutaj in forma de pâlnie; (ind chim) cilindru de sticla`glass cylinder avalansa alunecatoare`lanslide avalansa`avalanche avalansa de baza`avalanche of earh avalansa de baza`avalanche of earth avalansa de electroni`avalanche of electrons avalansa de noroi`mud avalanche avalansa de stinci`rockslide avalansa de stânci; alunecare de grohotis`rock slide avalansa de zapada`snow avalanche avalansa (de zapada)`snow slide/slip avalansa; lavina`avalanche avalansa/lavina ionica`ion avalanche avalansa`snow slide avalansa`snow-slide a valida`enable aval,la vale,in jos`downhill aval`surety avanbec`upstream cut-water avancala`breast of slipway avand in vedere`seeing avand slabiciune pt:`partial avand`with avangarda`vanguard avanport`outer basin avanport`outer harbour avanpremiera, prima vizionare`preview avanradier (la baraj)`upstream floor avansa (a)`advance avansa (a);alimenta (a);incarca (a)`feed avansa (a)`forge ahead avansa(a)`prefer avansa(a)`progress avansa(a)`promote avansa camera de tv spre scena de t`dolly in avans`advance avans`advance payment avansa (la foraj);a traversa;a stra`penetrate avans al barei; alimentare cu materiale sub forma de bara`stock feed avans al barei`bar feed avans al barei; mecanism de avans al barei`bar feed avans al benzii de hârtie`paper feeding avans al carbunelui`carbon fed avans/alimentare automat(a)`self-feeding avansa`press forward avansa prin alunecare`slip forward avansare a apei marginale`advance of edgewater avansare a apei marginale (in ind. petroliera)`advance of edgewater avansarea apei`water invasion avansare a apelor marginale`encroachment of edge water avansarea apelor marginale`encroachment of edge water avansarea apelor subterane`movement of underground waters avansarea apelor`water encroachment avansarea camerei spre scena de tel`track in avansare`advance avansare`advancing avansare a frontului de apa`frontal advance avansarea frontului de apa`frontal advance avansarea frontului de apa`water front advancing avansare a galeriei inferioare`bottom heading avansarea galeriei inferioare`bottom heading avansare a garniturii/a sculei`advance of tool avansare a garniturii/a sculei; avans al cutitului`advance of tool avansare a garniturii (de foraj)`feed off avansarea garniturii`feed off avansare`ahed running avansare/alimentare automata`auto(matic) feed avansare a materialului la o cursa a unui scoc oscilant`advance per shaker move avansare (a mediului de dezlocuire)`invasion avansare a sapei (de foraj)`feed of the bit avansarea sapei`feed of the bit avansare ascendenta a unei luc`advance to the raise avansare ascendenta a unei lucrari miniere`advance to the raise avansare (a scutului, a galeriei, e`sinking avansarea unei lucrari miniere`advance avansare a unui front de lucru`advance of the face avansare a unui front de lucru (de ex. abataj)`advance of the face avansare a unui front la impuscarea unui rând de gauri`advance per round avansare de jos in sus`advancing to the rise avansare descendenta in zacama`advancing to the dip avansare descendenta in zacamânt`advancing to the dip avansare, inaintare; precocitate; graba, zel; promptitudine (de a face ceva); indrazneala; supraestimare, incredere excesiva in fortele proprii`forwardness avansare;inaintare;progres;galerie`head way avansare (in grad, in functie); dezvoltare; for the promotion of trade = pentru dezvoltarea comertului; asistenta, ajutor; incurajare; promovare (a unei clase)`promotion avansare (in grad)`preferment avansare la foraj;traversare (a zac`penetration avansare mecanica a sapei`bit penetration avansare mecanica`bit penetration avansare, patrundere,violare`encroachment avansare pe directia zacamantu`advancing on strike avansare pe directia zacamântului`advancing on strike avansare pe salt (de impuscare`advance per attack avansare pe salt (de impuscare) (a unei lucrari miniere)`advance per attack avansare rapida a unui front de luc`rapid face advance avansare rapida a unui front de lucru`rapid face advance avansare totala`total drilling rate avansare zilnica a frontului unei l`daily advance avansare zilnica a frontului unei lucrari miniere`daily advance avansare zilnica la foraj`daily drilling program(me) avansare zilnica prevazuta prin pla`scheduled daily yardage avansat`advanced avansat`high avansat, inaintat`advanced avans automat`auto(matic) feed avans automat`automatic power traverse avans automat; avansare/alimentare automata`auto(matic) feed avans automat de aprindere`automatic advanced ignition avans automat la aprindere`automatic advanced ignition avans automat longitudinal`longitudinal powers travers avans automat`power traverse avans; avansare;alimentare`feeding avans circular`circular feed avans circular periodic; divizare a cercului`indexing avans circular periodic;divizarea c`indexing avans continuu`continuous feed avans continuu pe toata linia/lungi`through feed avans cu impulsuri`jerky feed avans, cursa, deplasare, miscare, e`travel avans cu viteza normala`regular feed avans cu viteza normala; (TH) alimentare normala`regular feed avans de admisie`lead admission avans (de alimentare)`feed length avans de aprindere automat`automatic spark advance avans de aprindere comandat prin de`vacuum-controlled spark adjust avans de aprindere comandat/reglat`vacuum-controlled retard adjus avans de aprindere`full advance avans de aprindere`spark advance avans de bani (pentru cheltuieli de stat)`imprest avans de cadre, redare lenta/cadru cu cadru a imaginilor`frame advance (FADV) avans de distributie`distributor advance avans de faza/a fi defazaat inainte`lead-in phase avans de faza/a fi defazat inainte`lead-in phase avans de faza/al unei faze, defazare inainte`leading of phase avans de faza,conductor de cablu;co`lead avans de faza; decalaj inainte`lead of current avans de faza;decalaj inainte`phase advance avans de faza;decalaj inainte`phase lead/leading avans de faza; defazaj inainte`phase advance/ lead(ing) avans de faza; defazaj inainte`phase lead/leading/ advance avans de faza`leading of phase avans de fonduri pentru institutii; metoda de reimprospatare a fondului de casa pentru cheltuieli marunte`imprest avans de injectie`injection advance avans de la centrul piesei de prelucrat spre periferie`out feed avans de la centrul piesei de prelu`out feed avans de patrundere/vertical (in aschiere)`depth feed avans/deplasare vertcala`elevation adjustment avans/deplasare vertical(a)`elevation adjustment avans,devansare,pas,pasul filetului`lead avans diferential, alimentare cu surub`screw feed avans diferential, alimentare cu su`screw feed avans diferential`differential feed avans excesiv`overfeeding avans fin`micrometer feed avans fix`fixed advanced ignition avans fix`set spark avans fortat/mecanic`positive feed avans.front.la impusc.unui r.g`advance per round avans hidraulic`hydraulic feed avans hidraulic (la foraje)`hydraulic feed avans intermitent;alimentare interm`intermittent feed avans intermitent`staggered feed avans la admisie`lead admission avans la aprindere`advanced ignition avans la aprindere`advance sparkling avans la aprindere; aprindere prematura/timpurie`advanced ignition avans la aprindere`early spark avans la aprindere`ignition advance avans la aprindere`spark advance avans la aprindere`sparking advance avans la deschiderea supapei`early opening of valve avans la evacuare`exhaust lead avans.la o cursa`advance per shaker move avans longitudinal`length feed avans longitudinal`longitudinal feed avans longitudinal si transversal c`compound movment avans longitudinal/transversal`traverse avans manual cu viteza mica`regular hand feed avans manual de aprindere`manual spark advance avans manual (la masina de gaurit)`sensitive hand feed avans manual (la masini-unelte)`sensitive (hand) feed avans manual`sensitive feed avans mecanic / automat`self acting feed avans mecanic/automat`self-acting feed avans mic/fin/de precizie`fine feed avans mic`fine feed avans normal`jog avans; parte derivativa a unui regulator`lead time compensation avans pe dinte`pitch feed avans periodic`unsteady feed avans pe rotatie`per revolution feed avans prin angrenarea intermitenta a unei roti stelate`star feed avans prin angrenarea intermitenta`star feed avans prin folosirea mecanismului c`geared feed avans prin folosirea mecanismului c`roller feed avans prin folosirea mecanismului cu role, mecanism de avans cu role`roller feed avans prin folosirea mecanismului cu roti dintate`geared feed avans prin intermediul rotii cu clichet`ratchet feed avans prin intermediul rotii cu cli`ratchet feed avans prin mecanismul cu roti de fr`friction feed motion avans prin mecanismul cu roti de frictiune`friction feed motion avans`progress avans rapid, apropiere rapida(a pie`rapid aproach avans rapid, apropiere rapida (a pietrei de rectificat sau a cutitului); alimentare rapida`rapid approach avans rapid/apropiere rapida spre piesa de prelucrat`in rapid traverse avans rapid spre piesa de prelucrat`in rapid traverse avans semiautomat`semi-automatic advance avans`speed-act avans transversal automat`automatic cross feed avans transversal automat (la strun`surfacing motion avans transversal`cross travel avans transversal`in_feed avans transversal (la masini-unelte)`in-feed avans transversal la strunjire plan`surfacing feed avans transversal`lateral feed avans transversal, (mecanism al)ava`cross_feed avans transversal`transverse motion avans transversal`traverse feed avansul barei; alimentare cu materi`stock feed avansul benzii de hirtie`paper feeding avansul cutitului`advance of tool avansul mesei`table feed avansuri`advance avans vertical/de urcare`up feed avans vertical in jos`down feed avans vertical la coborarea sculei`down feed avans vertical la coborârea sculei; avans vertical in jos/descendent`down feed avans (viteza de)`cutting feed avans`way avanta(a se)`launch avantaj`account avantaj`advantage avantaja pe (a)`advantage avantaj`benefit avantaj`interest avantajos`advantageous avantajos`profitable avantaj, profit; to take advantage of something = a profita de ceva; to take advantage of somebody = a trage pe sfoara pe cineva; to advantage = a avantaja; to the best advantage = cât mai avantajos posibil; to the advantage of somebody = in folosul cuiva; a avantaja, a favoriza; a fi avantajos pentru`advantage avantaj; profit; utilitate; intrepr`utility avantaj, profit, utilizare; câstig; beneficiu, preferinta, superioritate`advantage avantajul vantului`weather gauge avantaj`vantage avantare prova`fore rake avant`boom avant`flush avant_radier/covor de etansare`impervious blanket avantradier/covor de etansare; sapa de etansare; masca etansa (in hidrotehnica)`impervious blanket avantren la carde de lana`burr breast avantren la carde de lâna (pentru eliminarea scaietilor); aparat de descaietare`burr breas avantren universal`universal forecarriage (av) aparat de intercomunicatie; (tele) centrala de interior cu legaturi directe/de dispecer`intercommunication system a vaporiza, a concentra prin evaporare; a trata cu vapori; a extrage prin fierbere`boil out (av) apuntare; (cstr) podea, dusumea; (hidr) cofraj, acoperis, platforma; (min) introducere a vagonetelor in colivie; (poligr) imbracare a cilindrului`decking avar`avaricious avar`grasping avaria (a); dauna (a)`harm a varia, a diversifica`diversify avaria (a); lovi (a)`hurt avarie`accident avarie, accident, strapungere (a iz`breakdown avarie comuna`general average avarie`damage avarie, defectare, deteriorare,pana`damage avarie; defect; fisura;eroare;defic`fault avarie deosebita`particlular average avarie, deteriorare; accident; pana, intrerupere de functionare`accident avarie generala`general average avarie obisnuita (in navigatie)`common average avarie:pana;stricaciune;deteriorare`injury avarie particulara (in comertul maritim)`particular average (p.a.) (av) (aripa de) avion; aeroplan; (mas-un) raboteza; masina de geluit; (mat, mec); plan, suprafata plana; (l) rindea; (min) drum principal de mina; galerie principala; (minr) fata; fateta (a unui cristal)/plan, neted, plat/(TH) a netezi; a aplatiza; a face plata (o suprafata); a nivela; a egaliza; a indrepta; (av) a plana, a merge in zbor lin; (l) a gelui; a rindelui; (mas-un) a rabota`plane (av) aripa rabatabila; (cstr) canat basculant al ferestrei`folding wing avar; (min) perforator in piatra`miser avar`miser a varsa; a-si revarsa (apele); (despre râuri) a se revarsa`disgorge a vatama, a dauna, a prejudicia, a pagubi`encroach upon a vatama, a rani; a distruge, a nimici; a prada, a jefui`scathe (av) aterizare; (nav) acostare, apropiere de chei; debarcare (de pasageri); descarcare (de marfuri); aterizare pe coasta (venind din larg)`landing (av) aviator; (min) muncitor la serviciul de aeraj al minei, supraveghetor al ventilatiei`air(-)man (av) avion; aeronava; avioane; aviatie; (nav) nava autopropulsata; ambarcatie; vas`craft (av) avion atomic/cu propulsie nucleara; (fiz) plan reticular`atomic plane (av) avion de interceptare; (hidr) separator; obturator hidraulic`interceptor (av) avânt la decolare; (mas-un) excentricitate; deviere de la o directie precisa; iesire (a filetului); bataie (a unei piese in rotatie); (TH) miscare in virtutea inertiei; uzura; uzare /(TH) a se termina, a se scurge`run(-)out (av) axa a elicei; (fiz) axa elicoidala; (mas) axa a surubului`screw axis (av) baliza de marcare; (tele) radiofar vertical/secundar de apropiere; radiobaliza de marcare; radioborna`marker beacon (av) balon cu gaz (in interiorul dirijabilului); (chim) invelis/patura de gaze`gas bag (av) banda/culoar de rulare; (hidr, mec) sina de rulare; (met) cale cu role (la laminor)`roller track (av) bara de mâna; (cstr) mâna curenta; rampa; bara; balustrada; parapet`handrail (av) biplan; (nav) vas cu doua punti; (fam) autobuz cu etaj, cu imperiala`double-decker (av) bord de scurgere; (cf) muchie posterioara`rear edge (av) brat de pârghie (al eleronului cârmei); (mas, TH) manivela; cot; pârghie cotita; vinci, cric/ (cstr) a coti, a incovoia; (met) a indoi; a refula`crank (av) busola principala; (nav) compas (magnetic) etalon/principal`master compass (av) cap-compas; (l) lemn de pardoseala; (met) asezare a maselotei; (min) inaintare; galerie mica; (nav) directie de deplasare a navei; cap (la compas); drum al navei; (poligr) titlu de rubrica; antet; (tele) cursa; traiectorie; directie`heading (av) cap-compas; (nav) drum la compas`compass course (av) cap magnetic; (el) cap/cursa magnetic(a), cursa determinata prin nordul magnetic; (nav) drum magnetic`magnetic course (av) carlinga, cabina frontala; (nav) cocpit (loc de guvernare la iaht)`cockpit (av) caserola de elice; (nav) coafa de elice`propeller cap (av) caserola de elice; (tele) sistem de antena rotitoare cu reflector pentru radiolocator cu microunde; explorator; (text) filator; masina de filat/de tors`spinner (av) câmp/spatiu de rulaj, de decolare; pista; (drum) suprafata de rulare, cale; (hidr) jgheab/rigola de scurgere; albie de râu; (mas-un) monorai; monosina; grinda; cale cu role; (min) cale de rulare (vagonete); (nav) pasa de navigatie; (tele) unda progresiva, câmp progresiv`runway (av) coborâre in vrila; (mas-un) fasonare prin presare la drucbanc; piesa fasonata la druc-banc; (text) filare; filatura`spinning (av) coeficient al fortei portante; (hidr) coeficient de contrapresiune`buoyancy coefficient (av) coeficient al fortei portante; (hidr) coeficient de contrapresiune`lift coefficient (av) coloana; (mil) lance; sulita`javelin (av) comanda; (inf) control; verificare; rulare, comanda; (mas) mecanism de ghidare/de conducere`control (av) comenzi; (cstr) organe de comanda`controls (av) compas de orientare; busola; (nav) busola de navigatie; compas (magnetic) de navigatie/de drum`navigation compass (av) contravântuire; (TH) sprijinire; fixare; intarire, consolidare`bracing (av) copie/macheta in marime naturala; (inf) model; simulare`mock-up (av) cota a solului; (cstr) nivel al solului/terenului`floor level (av) cârma de profunzime; (el) comanda a ascensorului`elevator control (av) culoar/pista de decolare; (el) banda de amorsare (a lampilor electrice cu descarcari)`starting strip(e) (av) curba de desfasurare; (hidr) diagrama de scurgere; (mas-un) curba/cama de ghidare`dropping flank (av) decolare; (mas) pornire; (mec) origine a miscarii; (TH) pozitie de zero; demaraj/(TH) a incepe; a porni; a lansa; a amorsa; a manipula; a actiona; a demara`start (av) diferenta intre unghiurile de incidenta ale aripilor (la un biplan); (l) unghi de ceaprazuire (la dinti de ferastrau)`longitudinal dihedral angle (av) directie; (nav) cârma`rudder (av) dispozitiv de lansare; (auto, mas) demaror; dispozitiv de pornire; (el) dispozitiv de amorsare a unei descarcari in gaze, starter`starting device avea (a)`bear avea aces (a)`approach avea (a)`command avea (a)`get avea (a)`have avea (a)`own avea(a)`possess avea astampar (a nu)`fidget avea curajul (a)`dare avea datoria(a)`lie avea datorii (a)`debit avea de a face cu(a)`touch avea de ales (a)`choose avea de gand(a)`intend avea de gand sa (a)`be avea de gand sa (a)`go(to) avea de vanzare(a)`sell avea dreptatea de pa`right(to be in the) avea drept rezultat(`result(in) avea dreptul la (a)`entitle(to be) avea ecou (a)`echo avea efect (a)`effect avea efect asupra`react (on/upon) avea efect(a)`work avea febra(a)`temperature avea grai(a)`talk avea grija(a)`look(after/to) avea grija de(a)`care avea grija de(a)`see (after/to avea gust de(a)`taste(of) avea importanta(a)`signify avea incredere in(a)`trust(in/on/to) avea influinta(a)`impinge avea in minte(a)`hold avea inteles(a)`sense(to make) avea intentia(a)`plan avea in vedere (a)`direct avea legatura (a)`bear avea legatura cu(a)`concern avea legaturi comerc`deal avea loc (a)`appear avea loc(a)`progress(to be in) avea loc;a se intimpla,a se petreic`occur avea loc; ase petrece`take place avea loc;a trece;a circula;a inceta`pass avea miros(a)`smell avea neobrazarea (a)`dare avea nevoie de(a)`require avea nevoie de(a)`want avea obiceiul (a)`habit(to be in the) avea o gaura de apa`spring a leak avea o medie de (a)`average avea o miscare corecta de apucare (`have a good lift avea o miscare de ruliu a marii`roll avea paturi pt:(a)`sleep avea rateuri`miss avea succes(a)`seller(to be a best) avea succes(a)`take avea vesti(a)`hear avea viteza`make-up way avea voie (a)`can avea voie(a))`may a vedea/a zari uscatul; a ateriza (in navigatie)`make the land (av) efect de noapte (in radionavigatia aeriana); (foto) efect de noapte; (tele) efect de crepuscul/de noapte/de amurg/de polarizatie`night effect (av) elice cu pas reglabil; (foto, mas) surub opritor/de ajustare/de reglare`set screw avelopa de cauciuc`rubber tyre/tire* a veni cu siguranta`certain a veni in vânt (despre nava)`bear up a veni in vânt pâna ce velele flutura`luff round a veni la o distanta audibila de megafon (in navigatie)`come within hail a ventila rezervorul de oxigen al rachetei`pressurize the oxygen tank of rocket aventura`adventure aventura; intâmplare, hazard; by adventure = din intâmplare; at adventure = la noroc, pe nimerite; a risca, a pune in joc; (on, upon) a se aventura (in)`adventure aventuriera`adventures aventuriera`adventuress aventurier`adventurer aventurier`buccaneer aventurier`carpet_bagger aventurier; escroc; sarlatan`desperado aventurin`aventurine aventuros`adventurous avere`all avere`belongings avere, bunuri; posesiune, proprietate`having avere`fortune avere lasata sotiei (de catre sot); a lasa avere (sotiei)`jointure avere mobila; bunuri mobiliare /personale`chattels personal avere (mobiliara)`chattels avere`property avere`rich avere`side avere`wealth avere`worth a verifica, a controla`recheck a verifica calculatia`recompute a verifica concentricitatea lagarului; a roda lagarul`line up the bearing aversa de ploaie`downfall aversa`passing shower aversa, ploaie trecatoare`passing shower aversa`shower aversiune`aversion aversiune`distaste aversiune pentru`indisposition(to) aversiune, scârba; lucru dezgustator, odios`abomination avertina`avertin avertisment/alarma de depasire`overflow alarm avertisment`caution avertisment; citatie (emisa de tribunal)`monition avertisment, prevenire; opozitie (impotriva unui brevet de inventie); cerere pentru un brevet provizoriu`caveat avertisment`warning avertiza (a)`admonish avertiza(a)`warn avertizare`admonition avertizare prealabila a unei convorbiri interurbane`notification in advance of incoming call avertizor//a alarma`alarm avertizor automat`alarm automatic transmitter avertizor automat de incendiu`automatic fire alarm avertizor / claxon pneumatic`pneumatic horn avertizor/claxon pneumatic`pneumatic horn avertizor de alarma fotoelectric`photoelectric intrusion detcto avertizor de evacuare`exhaust horn avertizor de incendiu`fire_alarm box avertizor de la evacuare`exhaust horn avertizor de lumina/optic;claxon op`flash avertizor de lumina/optic,claxon op`flashing light avertizor diferential`differential alarm avertizor diferential`differential fire_alarm avertizor diferential`differential fire-alarm avertizor fotoelectric contra furtului`photoelectric intrusion detector avertizor luminos la intersectie sosea-cale ferata`highway crossing signal avertizor optic`visible warning device avertizor optic`visual warning device avertizor/semnalizator alfa`alpha fire_alarm avertizor/semnalizator alfa de incendiu`alpha fire-alarm (av) far hertzian; (nav, tele) radiofar; far de radiolocatie; radiobaliza`radio beacon (av) faruri ale pistei de aterizare; (nav) lumini de pasa navigabila`runway lights (av) ferura; (cstr, hidr, mec) aranjare in statie (in punctul de masurare) a unui aparat; (el) corp de iluminat; (mat) ajustare, trasare (despre o curba) prin puncte`fitting (av) formare de bucle, luping; (text) formare a ochiurilor/a cârceilor; asamblare; incheiere; masina de incheiat ciorapi`looping (av) formatie (de avioane) de linie; (mat) progresie, serie; (min) sir de stâlpi (in abataj); strat de carbune; (TH) sir, linie, rând/(nav) a rama, a trage la rame`row (av) forta ascensionala/de sustentatie; (hidr) forta de ridicare`lifting force (av) forta ascensionala, portanta; (hidr, nav) forta de plutire / de emersiune`buoyant force (av) forta ascensionala; portanta; (mas) cursa; ascensor; lift; elevator; (mas-un) inaltime de ridicare; cursa (supapei); (min) inaltime de exploatare; etaj; orizont; (nav) balansina; stivuitor (dispozitiv); scadere a pescajului (pe masura descarcarii); (poligr) portie; (text) cursa bancii; lungimea de infasurare pe cops sau pe mosoare; (TH) ridicare; inaltime de ridicare/(agr) a sapa/a dezgropa (cartofi); (silv) a defrisa; (TH) a ridica; a inalta`lift (av) forta normala pe directia de zbor; (mec) forta perpendiculara/normala`normal force (av, geod) inclinare longitudinala; (av, nav) tangaj; pas al elicei; (chim, petr) rasina; smoala; gudron; catran; (el) pas al infasurarii; (fiz) inaltime a sunetului; (mas) divizare, diviziune; pas; modul; panta; (text) finete a masinii; impartire a acelor/a asfalta; a gudrona; a smoli; a catrani; (nav) a avea tangaj`pitch (av) glisada; (cf) linie de alunecare; (cstr, geol, hidr) alunecare de teren; (fiz) portobiect (la microscop); (mas-un) sanie; glisiera; carucior; cursor alunecator; ghidaj; (met) piesa slefuita; (mil) reglet al inaltatorului; (tele) rotor; cursor/a aluneca; a glisa`slide (av) gol de aer; (fiz, geol) bula/incluziune de aer`air pocket (av) greu de bot (cu centrul de greutate deplasat in fata); (nav) aprovat`bow-heavy (av) greu de bot (cu centrul de greutate deplasat in fata); (nav) aprovat (despre nava)`nose-heavy (av) greu de coada; (nav) apupat (despre o nava cu pescaj mai mare la pupa)`stern-heavy (av) greu de coada; (nav) apupat`down by the stern (av) greutate de zbor; (cf) greutate in serviciu a locomotivei; (TH) greutate bruta`gross weight (av) greutate de zbor (cu sarcina); (cf) greutate in serviciu a locomotivei`loaded weight (av) grup motopropulsor; (en) centrala electrica; instalatie de forta; (mas) centrala energetica/ de forta`power plant (av) handling, complex de servicii oferite pasagerilor si avioanelor in timpul stationarii pe aeroporturi; (TH) tratare, tratament; prelucrare, manipulare`handling (av, hidr) dezlipire a firelor de curent (de peretele solid); (foto) separare; (mat) separare (a variabilelor); impartire/descompunere (in clase); taietura (Dedekind); (min) separare, imbogatire a substantei utile prin eliminarea sterilului; (nav) perete despartitor provizoriu (de magazie); (petr) decantare; (tele) separare a impulsurilor de sincronizare; (TH) separare`separation (av) hidroavion; (nav) hidroglisor`hydroplane aviafon`intercommunication telephone aviatie, aeronautica`aviation aviatie`aircraft aviatie`airforce aviatie atomica`atomic air/aviation aviatie`aviation aviatie`craft aviatie militara`airforce aviatie militara`air force aviatie militara`air-force aviatie militara`military aircraft aviatie sportiva`sport(ing) flying aviatoare`aviatrix aviator`aviator aviator care declanseaza bombele`bomb aimer aviator`flier aviator`flyer aviator`flying-man aviatot`air(-)man a vibra; a oscila; a trepida`quiver a vibra`jar ram avicultura`aviculture avid`avid aviditate`avidity aviditate (cu)`avidly (av) iesire/redresare din picaj/(petr) a extrage, a detuba; (TH) a smulge, a scoate cu forta`pull-out (av) imbracare a aripii (in pânza); (met) placare; metalizare; vopsire; (poligr) caserare; (tele) anvelopa, infasuratoare`covering (av) impingere (la motoare de aviatie si la rachete); (mas-un) buton; apasare, presare/a apasa, a presa, a impinge; (nav) a remorca prin impingere`push (av) inclinare laterala; miscare de ruliu; (mec) miscare de rostogolire; (nav) ruliu`rolling motion a vinde, a desface, a face comert cu`sell a vindeca; a recapata, a recâstiga (sanatatea, fortele); (vi) a se vindeca`recuperate a vinde cu amanuntul`sell retail a vinde cu ridicata`sell wholesale a vinde in intregime, a vinde intregul stoc (de marfuri, actiuni etc.)`sell out a vinde la cursul cel mai avantajos realizabil`sell at best a vinde la licitatie; a lichida (stocuri) prin vânzare la licitatie`auction off a vinde la licitatie (averea unui falit)`sell up a vinde pe credit`sell on account a vinde sub cost`sell below cost (av) indicator al inclinatiei verticale; (TH) indicator al gradului de insurubare (a unui surub)`pitch indicator avin fara motor,planor`motorless aeroplane (av) instalatie de dejivraj; (hidr) sparghet`ice guard (av) instalatii pe sol, infrastructura; (tele) instalatie terestra`ground installation avintare`overhang avint`boom (av) invelis aerodinamic; carenaj; (TH) invelis; material de umplutura; profilare`fairing avioane`aircraft avioane`craft a viola, a incalca, a contraveni la`infringe avion`aeroplane avion`aircraft avion`airplane avion`air)plane avion amfibiu`amphibian aircraft avion; aparat de zbor`flying machine avion atomic/ cu propulsie nucleara`atomic plane avion/atomic cu propulsie nucleara`nuclear aircraft avion atomic/cu propulsie nucleara`nuclear plane avion atomic/ cu propulsie nucleara`nuclear(-powered) plane avion atomic/cu propusie nucleara`nuclear-powered plane avion-automobil`road-going aircraft avion /avioane de asalt`attack aircraft avion/avioane de asalt`attack aircraft avion bimotor`twin-engined aircraft (avion) biplan`biplane avion catapultat (la decolare)`catapult (air)plane avion catapultat (la decolare)`catapult (air) plane avion comercial`commercial plane avion`craft avion cu aripa mediana`midwing monoplane avion cu aripa mediediana`midwing monoplane avion cu aripa sus /pe fuzelaj`high_wing airplane avion cu aripa sus/pe fuzelaj`high-wing airplane avion cu cabina`cabinet plane avion cu cabina`cabin plane avion cu elice propulsoare`pusher aeroplane avion cu elice propulsoare`pusher type airplane avion cu elice propulsoare`pusher-type airplane avion cu elice tractiva`tractor aeroplane avion cu interior etans`pressurized plane avion cu motor`power plane avion cu propulsie nucleara`nuclear-aircraft avion cu reactie`jet avion cu reactie`jet aircraft avion cu reactie`jet_propelled aircraft avion cu reactie`jet-propelled aircraft avion cu schiuri`airplane fitted with skis avion de asalt`attack plane avion de bombardament atomic; avion purtator de bombe atomice`atomic bomber avion de bombardament`atomicbomber avion de bombardament`atomic bomber avion de bombardament, bombardier`bomber avion de bombardament`bomb carrier avion de bombardament`bombing plane avion de cercetare/ de recunoastere`reconnaissance aircraft/ plane avion de cercetare`reconnaissance aircraft avion de constructie metalica`all_metal aeroplane/airplane avion de curse`racer avion de curse`racing plane avion de interceptare`interceptor avion de linie/de pasageri`air_liner avion de linie/de pasageri de mare capacitate propulsat de motoare cu reactie`jumbo jet avion de linie/de pasageri propulsat de motoare cu reactie`jet airliner avion de linie principala`main line aircraft avion de lupta`battle airplane avion de lupta`combat airplane avion de lupta`fighter raider avion de mare tonaj`large aircraft avion de marfuri`flying boxcar avion de marfuri`freight_carrying aircraft avion de marfuri`freight-carrying aircraft avion de pasageri`air-liner avion de pasageri`passenger aircraft avion de pasageri`passenger aircraft/ plane avion de pasageri`passenger plane avion de pasageri`passenger plane/ aircraft avion de punte`deck_landing aircraft avion de punte`deck-landing aircraft avion de recunoastere/de cercetare imbarcat`shipboard reconnaissance airplane avion de recunoastere / de cercetar`shipboard reconnaissance airpl avion de recunoastere/de patrulare`patrol plane avion de recunoastere`observation plane avion de recunoastere`reconnaissance plane avion de recunoastere`scout plane avion de scoala/de anreenament`training plane avion de scoala`primary training plane avion de scoala`school plane avion de serie`stock airplane avion de transport`air carrier avion de (transport de) marfuri`cargo_transport airplane avion de transport`transport aircraft avion de turism`touring aircraft avion de vanatoare biloc`two-seater pursuit fighter avion de vanatoare cu reactie`jet fighter avion de vanatoare cu reactie`jet_propelled fighter aircraft avion de vanatoare de escorta`escort fighter avion de vanatoare`pursuit plane avion de vanatoare ;vanatoare`fighter (plane) avion de vanatoare; vanatoare`fighter (plane) avion de vinatoare de noapte`night fighter avion de vinatoare monoloc`single-seater fighter avion de vânatoare; avion de lupta`fighter (plane) avion de vânatoare cu reactie`jet fighter avion de vânatoare de escorta`escort fighter avion de vânatoare de noapte`night fighter avion de vânatoare monoloc`single-seater fighter avion de vânatoare`pursuit plane avion fara coada`all_wing''aeroplane/airplane avion fara coada/tip "aripa zburato`tailless air plaine avion fara motor, planor`motorless aeroplane avion`flying machine avion-fuzee`rocket aircraft avion imbarcat (pe o nava)`shipboard plane avion imbarcat (pe un vas)`shipboard plane avion`linear avion monoloc de antrenament`training single seater avion monoloc`single-seater avion monomotor`one-engined aircraft avion monoplan`single decker avion multimotor`multi-engined aircraft avion particular foarte mic si usor `microlight avion pentru (transport de) marfuri`cargo-transport airplane avion`plan(air) avion portavion/transportor de avioane`carrier plane avion postal`postal aircraft avion-proiectil`missile plane avion prototip/de calificare`prototype aeroplane/airplane avion prototip`prototype aeroplane/air_plane avion sigur contra vrilei`non-spinning airplane avion stratosferic`stratospheric aircraft avion supersonic`supersonic aircraft avion telecomandat`tele-controlled plane avion teleghidat`remote-control airplane avion-tinta (fara echipaj) telecomandat/radioghidat/programat`drone avion-tinta`target plane avion tip aripa zbor/tip,,numai ari`flying wing plane avion tip)aripa zburatoare`all_wing''aeroplane/airplane avion tip aripa zburatoare/tip „numai aripa"`flying wing plane avion tip,,numai aripa''`all_wing''aeroplane/airplane avion transatlantic`transatlantic plane avion turboreactor`jet plane aviosondaj`aircraft sounding a vira ancora la pic scurt`heave short a vira, a recupera o parâma cu vinciul, a brata in vânt`round in a vira; a ridica la bord`heave in a vira in forta (o parâma, lantul de ancora)`haul taut a vira (in navigatie)`heave round a vira o parâma / cu un palan(c)`bowse a vira o scota; a lua la bord;a imbarca`haul aft aviso, vas de mesagerii`aviso avitaminos`avitaminous avivaj`avivage avivaj (in ind. textila)`avivage aviza (a), a da un aviz competent`give an expert opinion a viza; a citi o viza`sight out avizare a scadentei`notice to pay aviz de abandon`notice of abandonment aviz de convocare (a actionarilor)`notice of a meeting aviz de expediere`forwarding agent's notice aviz de incarcare`advice of shipment aviz de pericol (pentru apele europene si Marea Mediterana)`NAVEAM aviz de plata a taxei telefonice`rate notification aviz de sfarsit de emisiune (dat st`station break aviz de sfârsit de emisie (dat statiilor releu)`station break aviz „gata de operare" (incarcare sau descarcare)`notice of readiness (NOR) aviz navigatorilor (emis de vest ra`hydrolant aviz navigatorilor(emis prin radio`hydropac aviz navigatorilor (emis prin radio pentru Atlanticul de Vest)`hydrolant aviz navigatorilor (emis prin radio pentru Pacificul de Est)`hydropac aviz navigatorilor sub forma de har`chart block aviz navigatorilor sub forma de harta`chart block aviz/ nota de incarcare/ de expediere, permis de imbarcare`shipping note(S/N) aviz`notice aviz pentru navigatori emis prin ra`naveam aviz pentru navigatori`notice to mariners aviz pentru navigatori (prin radio)`notices to mariners aviz postal`post-order aviz; prevestire`premonition (av) jet al elicei; (nav) curent al elicei`propeller wash (av) jivraj; (hidr) formare a gheturilor`ice formation a vlagui, a slei. a slabi`emaciate (av) laminar (strat-limita la scurgerea in jurul fetelor avionului); (geol) laminar; (met) laminat`laminar (av) largare, lansare, pornire; (nav) lansare a unei nave la apa; (tele) alimentare a unui ghid de unde dintr-un cablu coaxial`launching (av) legatura/cuplare a unui vehicul spatial; (min) amenda pentru continut suplimentar de cenusa in carbuni; (nav) intrare in bazin; andocare`docking (av) linie aeriana; (min) conducta de aer comprimat; conducta de aerisire/ventilatie`air-line (av) linie de demarcatie; (nav) linie de schimbare a datei`limiting date line (av) linie de relevment; (tele) linie de directie`line of bearing (av) lonjeron; (cstr) bara, rigla, traversa, caprior, stinghie; (minr) (feld)spat; (nav) scondru`spar (av) lonjeron; (el) consola; bratara; (min) grinda in consola; (nav) tangon; portfurchet`outrigger (av) lumina de aterizare; (el) baliza de aterizare`landing light (av) lumina de pozitie; (nav) lumina de recunoastere`recognition light (av) lumini de pozitie; (nav) lumini distinctive de mars; lumini de navigatie`navigation lights (av) luping; (el) conturnare, descarcare`arc-over (av) luping la sol; capotaj; (el) bucla (parazita) prin pamânt`ground loop (av) manevra de schimbare a planului traiectoriei unui lansator; (petr) „ingenunchere" a unui put`dog-leg (av) mansa; (l) lobda; (mas) piston; (met) tagla; (tele) lob (de radiatie al antenei)`club (av) mansa; (text) tuseu; (TH) manivela; levier; maneta; toarta; mâner, miscare; manipulare; buton/ a manipula; a conduce; a manevra; a prelucra; a trata`handle (av) masurator al câmpului vizual; (av, geod) goniometru; (TH) raportor`goniometer (av) material de umplere a lonjeronului; (cstr) filer; material de etansare a rosturilor; (inf) zona neprecizata (intr-un fisier/intr-o inregistrare); caracter alfanumeric de umplere (COBOL)`filler (av, mec) nod de asamblare; (mec) sarcina in nod`panel-point load (av, mec) punct de aplicatie a fortei portante; (hidr, nav) centru de carena/de flotabilitate`centre of buoyancy (av, meteo) gol de aer; (TH) orificiu/gura de ventilare; gaura de rasuflare; incluziune de gaze, sufluri`air hole (av, metr) derivometru; (petr) inclinometru`drift indicator (av, mil) aviatie militara; (fiz) forta aerodinamica`air force (av, mil) loc de aruncare; (mas-un) ac de trasat; insemnator; (petr) punct de picurare`drop-point (av, mil, nav) echipaj; armare; (TH) echipa (de muncitori); brigada`crew (av) mâner/pârghie de declansare, declansator; (hidr, mas) dispozitiv de declansare automata; pârghie de decuplare/debreiere`release lever (av) moment de rotire spre spate, moment longitudinal; (nav) moment de redresare (a navei)`righting moment (av) moment longitudinal; (mec) moment de rasturnare`pitching moment (av) montor-reglor de avioane; (mas) roata de curea; dispozitiv de intins cureaua de transmisie; (nav) matisor, montator, instalator`rigger (av) multiplan`multiplane (av) nacela; (cf) vagon de marfa, vagon-platforma; (nav) gondola`gondola (av, nav) derivograf; (metr, petr) inclinometru`drift recorder (av, nav) pilot; carte-pilot; (cstr) stâlp; pilot; (el) fir pilot; intrerupator de forta; (mas) supapa auxiliara/pilot; cep de centrare; fus de ghidare (la scule); (nav) pilotina; (tele) semnal pilot (de comanda)/(autom) a comanda; a dirija; (av, nav) a pilota`pilot (av, nav) reglare a pasului elicei; (tele) reglare a distantei dintre linii (in tv)`pitch control (av, nav) relevment; (cstr) reazem; (geod) reperare; (geol, petr) capacitate portanta; directie (a stratului); (mas) lagar; punct de rezemare /de sprijin; locas de lagar; cuzinet; palier; pivot; lagar de alunecare; `bearing având chipul, infatisarea; hard featured = cu trasaturi aspre; ill featured = urât; well featured = frumos`featured avântare prova`fore rake avânt; (av) planare; (fig) insufletire, elan; (vi) a se avânta, a-si lua avânt; a-si lua zborul, a se inalta; (av) a plana`soar avocat`advocate avocat al apararii`pleader avocat`attorney avocat`attorney at law avocat`barrister avocat care pregateste actele pentru un transfer de bunuri`conveyancer avocat consultant`chamber counsel avocat consultant`solicitor avocati`counsel avocat`lawyer avocat necinstit`shyster avocat (pledant)`barrister avocat sau functionar chitibusar`pettifogger avocat secund`junior counsel/barrister avocat; Solicitor General = a) consilier juridic al coroanei; b) (e.a.) procuror sef (al unui stat unional)`solicitor avocatura; aparare; sustinere`advocacy a vomita, a varsa`spew a vopsi din nou`repaint a vopsi la suprafata`stain superficially a vorbi ca un copil`prattle a vorbi de rau pe`il(to speak) a vorbi in doi peri; a o lungi (cu rezolvarea unei chestiuni)`prevaricate a vorbi in echivocuri, a face uz de subterfugii; a tergiversa; a se târgui; to palter with = a trata cu usurinta, a nu lua in serios (o problema, etc.)`palter a vorbi in echivocuri`equivocate a vorbi in jargon`jargonize a vorbi repede si ne`patter a vorbi taraganat si afectat`drawl avorta(a)`miscarry avort`abortion avort; avorton; esec, fiasco`abortion avort`miscarriage avorton`slink avorton`unborn (av) parasuta; (min) paracazatori (la colivii in puturi); (orlg) dispozitiv antisoc (la balansier)`parachute (av) parasutist; (el, tele) calaret; fir/conductor de ocolire/de suntare; punte de scurtcircuitare; (mas) fixator; element de legatura; (min) baramina pentru foraj manual; (orlg) saritor; (petr) burghiu scurt pentru initierea gaurii`jumper (av) pas al elicei; (mas) pas de filet`propeller pitch (av) perete/zid parafoc/ignifug; (cstr) zid antifoc; calcan; zid de protectie contra incendiilor, dig de protectie`fire wall (av) picaj; (fiz) scufundare; (nav) imersiune`diving (av) picaj; (nav) scufundare/ (av) a cobori in picaj; (nav) a se scufunda (d. scafandru); a intra in imersiune (d. submarin)`dive (av) pilot; observator; (nav) navigator; ofiter cu navigatia`navigator (av) pista; (el) canal de cabluri; (hidr) canal/ conducta de aductie a apei la turbine; (mas) cale de rulare (la rulmenti); (piel) texiera`raceway (av) plafon; (cstr, min) plafon, tavan (de galerie), acoperis; (nav) ruf, plafon/(cstr) a acoperi, a inveli, a captusi`roof (av) plafon de zbor; (cstr) plafon, tavan; (meteo) plafonul norilor; (min) tavan; (nav) captuseala de bordaj, paiol`ceiling (av) planorism; (TH) alunecare`gliding (av) planor; (TH) glisor`glider (av) portanta; (TH) forta/capacitate de ridicare`lifting power (av) proba de durata in mers; (nav) calatorie/mars de cursa lunga`long-distance cruise (av) proba de durata in mers; (nav) proba de mars pe mare distanta`long-distance trial (av) proba de durata in mers; (nav) proba de rezistenta la mars`endurance trial (av) profundor; suprafata pentru comanda in inaltime; cârma de profunzime; (cstr, min) elevator; (mas) ascensor, lift`elevator (av) prora; bord anterior; (chim) ajutaj de alambic; (cstr) nas; (geol) ridicatura structurala; (hidr) cap amonte al pilei; (mas) cioc; cama, cep; proeminenta, iesind; (mas-un) vârf al cutitului; (nav) prova; extremitate prova; "taie-val"; "taie-mare"; (orlg) proeminenta; stift; cioc (la roata)`nose (av) prora, bord anterior (la flotorul hidro-avionului); (nav) prova, prora`bows (av) punct de contact (la aterizare); (TH) vârf de contact/de electrod`contact point (av) punga de aer; (hidr) sas (la cheson cu aer comprimat); (mas) labirint de vid; inchizator/obturator de aer; (min) dig de aeraj; ecluza pneumatica; (tele) inchidere pneumatica`air lock (av) radioaltimetru; (tele) altimetru radioelectric`radio-altimeter (av) radiobaliza; (nav) radiogoniometru; aliniament radio; (tele) radiofar directional`radio range (av) radioghidaj de revenire la baza; (tele) revenire a unui selector in pozitia de repaus dupa eliberare`homing (av) radiooperator de bord; (nav) operator radio; (tele) radiotelegrafist`radio operator a vraji; 2, a incânta`bewitch (av) raza de vizibilitate directa, distanta vizuala; (geod) distanta/limita de vedere`range of vision a vrea/a dori`would a vrea sa spuna`mean (av) receptor homing; (tele) radiofar de reintoarcere la baza; dispozitiv de ghidare automata a unei rachete`homing device (av) relevment radiogoniometric; (tele) radiolocatie, radionavigatie`radio-bearing (av) repartitie a presiunilor pe suprafata aripii; (TH) distribuire de presiune`pressure distribution (av) rezistenta la inaintare in zbor planat; (mas) rezistenta la alunecare`sliding resistance avrsa de ploaie`shower (av) ruta aeriana; (cstr) drum aerian`skyway (av) ruta/linie aeriana; (min) galerie/canal de aeraj`airway a vâsli / a rama inapoi`back the oars (av) spatiu aerian; (meteo) cer`sky (av, tele) interceptare; (hidr) interceptare/retinere a precipitatiilor`interception (av, TH) stabilizator; (petr) coloana de stabilizare`stabilizer (av) tonou; (nav) banda brusca/ neasteptata (a navei)`snap roll (av) tractiune a elicei; (nav) impingere a elicei`propeller thrust (av) traversina; semitraversa; (cstr) coada/pârghie/bara/rigla/traversa auxiliara (ajutatoare)`auxiliary spar (av) trecere, coridor aerian, cale; (cstr, drum) alee; fir de circulatie; (nav) drum navigabil; (tele) zona echifaza; hiperbola zero (in sistemul Decca) (in radiolocatie)`lane (av) tub izolator de antena; (nav) piesa de ghidare; ureche; marcalauza`fairlead (av) unghi al curentului incident; (mas) unghi cu care o roata dintata se roteste de la intrarea pâna la iesirea din angrenare a unui dinte; unghi de angrenare`angle of action (av) unghi de ambardee; (fiz) unghi de deviatie/de deflexie; (petr) unghi de derivatie`angle of deflection (av) unghi de ambardee; (mec) unghi de rotatie/de rotire`angle of rotation (av) unghi de ambardee; (nav) unghi de deriva; deriva; (petr) unghi al gaurii de deviere; (tele) unghi de deriva (radar)`drift angle (av) unghi de atac critic; (fiz) unghi de incidenta`incidence angle (av) unghi de coborâre pe panta; (mec) unghi de alunecare`angle of glide (av) unghi de incidenta; (mas-un) unghi de atac (la scule)`setting angle (av) unghi de inclinare; (cf, drum) unghi de declivitate`inclination angle (av) unghi de lansare (a rachetei); (geod) unghi de plecare; (mec) unghi initial (la lansare)`quadrant angle of departure/start avut`all avutie nationala`national wealth avut, instarit`propertied (av) vibratie a aripilor, oscilatii flutter; (tele) variatie/-fluctuatie de ton; variatie a pierderii unui sistem de transmisie/(av) a flutura; (fiz) a fierbe; (TH) a fâlfâi, a bate (din aripi); a agita, a vibra, a trepida`flutter (av) viraj; (geol) desfacere in strate; (hidr) panta transversala a fundului albiei; (orlg) deplasare a ancorei; limitator; opritor`banking (av) viteza a rachetei la terminarea combustibilului; (fiz) viteza limita`cut-off velocity (av) vânt de coada; (nav) vânt favorabil/din pupa`fair wind (av) volete de aterizare, flapsuri; (mas) frâna cu aer (comprimat)/aerodinamica/pneumatica; amortizor pneumatic`air brake (av) volet la bordul de atac; (l) stinghie; sipca; (mas) canal/nut de pana`slat (av) vrila, rotire, rasucire; (fiz) (moment de) spin; (inf) intârziere a unui pixel (la prelucrarea imaginilor); (mas-un) patinare; rasucire/a centrifuga; (mas-un) a presa; (text) a fila; a toarce; (TH) a invârti; a roti`spin (av) zbor liber / aerostatic; (text) formare a balonului de fir`ballooning (away) a pierde vremea (hoinarind); (vi) a hoinari; a tândali; a da târcoale`loiter axa a absciselor`axis of abscissae axa a anticlinalului`anticlinal axis axa a articulatiei`articulation axa a avionului`axis of aircraft axa absciselor`x-axis axa a calibrului de laminare`construction line of groove axa a calibrului de laminare`pitch line of groove axa a centrelor de greutate`centroidal axa a câmpului de rotatie direct`direct axis axa a conului`axis of cone axa a cursului de apa`stream centreline axa a cutei`axis of a fold axa a cutei`folding axis axa a elicei`propeller axis axa a fortei portante`lift axis axa a navei, linie diametrala (a navei)`middle line axa a ordonatelor`axis of ordinates axa a oscilatiei`axis of oscillation axa a podului`bridge centre line axa a podului`bridge centre line axa a sudurii`axis of weldaxis axa a unghiului de unde`axis o waveguide axa`axis axa`axis (pl. axes) axa calibrului de laminare`pitch line of groove axa campului de rotatie direct`direct axis axa centroida/prin centrul de greutate, linia centrelor de greutate`centroidal axis axa centroida/prin centrul de greut`centroidal axis axa conjugata`conjugate axis axa cristalografica`crystal axis axa cristalografica `crystal axis axa cristalografica`crystallographic axis axa cristalografica`crystallographic symmetry axis axa cristalografica de simetrie`crystallographic symmetry axis axa cursului de apa`stream centreline axa cutei`foldingaxis axa de carena`axis of buoyancy axa de carena/de plutire`axis of buoyancy axa de colimatie`line of collimation axa de coordonate`axis of reference axa de coordonate`coordinate axis axa de coordonate/neutra`neutral axis axa de coordonate/neutra`zero axis axa de curbatura`axis of curvature axa de curbura`axis of curvature axa de oscilatie`axis of oscillation axa de precesi(un)e (a giroscopului)`precessional axis axa de referinta/ de coordonate`reference axis axa de referinta`reference axis axa de revolutie`axis of revolution axa de rostogolire`axis of rolling axa de rotatie`axis of rotation axa de rotatie instantanee`axis of instantaneous rotation axa de rotatie`pivot axis axa de rotatie`revolution axis axa de ruliu`roll axis axa de scufundare (a unui strat)`pitching axis axa de scufundare (in geologie)`plunging axis axa de scufundare`pitching axis axa de scufundare`plunging axis axa de simetrie`axis of symetry axa de simetrie (la cristale si corpuri geometrice)`rotation axis axa de simetrie`symmetry axis axa de torsiune (in teoria cuantica`rotator axa de tratare/de baza a constructi`building line axa de tratare / de baza a constructiei; directiva in constructie`building line axa elicei`propeller axis axa elicei`screw axis axa elicoidala`screw axis axa falsa, arbore fix`dummy pin axa focala`focal axis axa fortei portantei`lift axis axa gaurii`centre of bore axa gaurii de mina`centre of bore axa geometrica a albiei`axis of channel axa hidraulica`hydraulic axis axa imaginara`imaginary axis axa impulsului`axis rotation axa instantanee`instantaneous axis ax al ancorei`pallet staff axa laterala (a unui cristal rombic`lateral axis of rhombic crysta ax al balansierului`balance staff ax al cârmei`rudder-head shaft; rudder pin/spindle ax al cârmei`stock rudder ax al discului de rectificat`grinding arbor ax al dispozitivului de formare cu sablon rotativ`spindle of the sweeping tackle ax al ferastraului circular; dorn al frezei de canelat`saw arbor ax al indicatoarelor`set-hands arbor axa/ linie focala`focal line axa/linie focala`focal line axa /linie focala`image line axa/linie focala`image line axa longitidinala`fore-and-aft axis axa longitudinala`fore_aft line axa longitudinala`fore(-and)-aft axis/line axa longitudinala`longitudinal axis ax al periilor`brush rod ax al remontorului (la ceasornice)`stem winding ax al rotii intermediare (in orologerie)`intermediate spindle ax al rotilei`roller pin ax (al unei piese turnate)`fulcrum pin axa magnetica`magnetic axis axa mare (a elipsei etc.)`major axis axa mare`major axis axa mica (a elipsei etc.)`minor axis axa mica (a elipsei)`minor axis axa mijlocie (a unui elipsoid)`mean axis axa navei`fore-and_aft line axa navei`middle line axa navei; plan diametral al navei`fore-and-aft line axa neutra`axa neutra axa neutra`datum line axa neutra, linie zero/de referinta`naught line axa neutra; linie zero`zero line axa neutra`n.a.(=neutral axis) axa neutra/principala, linie de ref`base line axa normala de incidenta`axis of incidence axa optica/vizuala`optic axis axa ordonatelor/y`y-axis axa orizontala`horizontal axis axa pamantului`earth's axis axa pamântului`earth's axis axa paralactica`parallactic axis axa pendulului;axa pendulara`jointed cross_shaft axle axa polara/orara/magnetica`polar axis axa polara`polar axis axa principala de deformare`principal axis of strain axa (principala) de deformatie`axis of strain axa principala de inertie`main axis of inertia axa principala de tensiune/ de efort`principal axis of stress axa / punct de rotire /a pivota`pivot ax`arbor ax/arbore al ambreajului`clutch shaft ax/arbore al anbreiajului, arbore de antrenare/primar`clutch shaft ax/arbore cotit`crank axle ax/arbore cotit`cranked shaft ax/arbore cotit (cu manivela)`crankshaft ax/arbore cotit (cu manivela); vilbrochen`crankshaft ax/arbore de fraana`brake shaft ax, arbore, osie`axle ax/arbore planetar; ax cu miscare planetara`planetary spindle ax / arbore planetar;ax cu miscare`planetary spindle ax / arbore principal`boring spindle ax/arbore principal`main shaft ax/arbore principal`principal axis ax/arbore rotativ`live spindle ax / arbore tubular`bored spindle ax/arbore tubular`bored spindle axa reala (pentru hiperbola)`semi-transverse axis axa reala`real axis axa secundara`secondary axis axa sinclinalului`synclinal axis axa surubului`screw axis axat, cu osie`axled axa transversala`cross/transversal axis ax(a) transversal(a)`transverse axis axa unui drum`centre line axa verticala a planului`vertical axis of plane axa vizuala`axis of vision axa vizuala`visual axis ax`axle axa zonala/de zona`zone axis ax`beam ax bifurcat`forked axle ax`bolt ax;bolt;pivot;fus de capat`gudgeon ax care armeaza arcul de mers sau de sonerie (la ceasornice)`barrel arbor collet ax care armeaza arcul de mers sau s`barrel arbor collet axcavator universal`universal excavator ax, centru de rotatie,imbinare prin`swivel ax conducator, val de ghidare`conducting cylinder ax conducator, val de ghidare`conducting cylinder/roller ax/corp al fusului; fusul propriuzis`spindle blade ax cotit`crank axle ax culbutor`rocker arm shaft ax culbutor`rocker-arm shaft ax cu palete`paddle shaft ax de antrenare`arbor ax de antrenare`turning arbor ax de basculare/de inclinare`axis of tilt ax de basculare/de inclinare; ax orizontal de rasturnare a lunetei teodolitului; orizontala principala a fotogramei`axis of tilt ax de directie`steering axle ax de egalizare a franei`brake_compensating shaft ax de fixare fara filet`bare shaft ax de fuzeta`pivot pin ax de mers inapoi / de marsarier`reverse axle ax de mers inapoi/de marsarier`reverse axle ax de mers inapoi / de marsarier`reverse gear shaft ax de mers inapoi/de marsarier`reverse gear shaft ax de pedala`pedal pin ax de pivotare/de suspendare`fulcrum pin ax de pivotare`pivot pin ax de roata de minute`minute whel stud ax de roata`rod ax de rotatie`main pivot ax de rotatie`main pivot ax de rotatie`swivel pin ax de rotatie`trunnion ax de rotire`revolution axis ax de suspensie`suspension shaft ax de troliu; arbore de cabestan`drawbeam ax de troliu,(arbore de)cabestan`windlass ax de troliu`drawbeam axe ale imaginii`plate axes axe concurente`concurrent axes axe de perspectiva`perspective axis axele imaginii`axes of the image axele imaginii`plate axes axele principale de deformatie`axes of strain axe ortogonale`orthogonal axes axeroftol`axerophthol ax excentric`eccentric arbor ax filetat`screw mandrel ax filetat, surub conducator`screw shaft axfixiere`asphyxia ax flexibil de tahometru / vitezome`speedometer flexible shaft ax flexibil de tahometru/vitezometru`speedometer flexible shaft ax/fus al satelitului`spider pin axial`axial axial-simetric, cu simetrie axiala`axial-symmetric(al) axicon`axicon axinit`axinite ax intermediar (cutia de viteze)`intermediate shaft axiolit`axiolith axioma a alegerii`axiom of choice axioma a completitudinii`axiom of completeness axioma a infinitului`axiom of infinity axioma a substitutiei`exchange axiom axioma`axiom axioma de congruenta`congruence theorem axioma de ordine`ordering axiom axioma lui Arhimede`Archimedean property axioma numararii`countability axiom axioma paralelelor (in geometrie)`parallel axiom/postulate axioma substantei`exchange axiom axiomatica`axiomatics axiomatizare`axiomatization axiomele normei`norm axoims axiometru (de cârma)`helm indicator axiometru (indicator de pozitie a cârmei)`rudder (angle) indicator axiometrul carmei`helm indicator axiometru`rudder (angle) axiometru`wheel indicator ax lateral / transversal`lateral axis ax lateral/transversal`lateral axis ax liber`countershaft axle ax motor /conducator`guiding axle ax motor/conducator`guiding axle axonometrie; geometrie descriptiva`perspective geometry ax opritor`spindle stop ax orizontal de basculare/inclinare`hinge pin ax orizontal de rasturnare a lunete`axis of tilt ax orizontal de rasturnare a lunete`hinge pin ax oscilant`swing axle ax oscilant`swivel axis ax/osie din spate`back axle ax / osie din spate; punte din spate`back axle ax pe care e fixat ciocanelul (cron`hammer stud ax pe care e fixat ciocanelul (la cronograf)`hammer stud ax/pivot al fuzetei`steering-knuckle pivot ax/pivot al fuzetei`steering swivel bolt/pin ax principal (la masina de gaurit)`drill rocker ax principal (la masini de gaurit)`drill rocker ax purtator`bearing axle ax purtator`carrying axle ax purtator`dead_axle ax ridicator (la masini textile)`rocker shaft ax ridicator (la masini textile)`rocking beam ax ridicator`rocker shaft ax ridicator`rocking beam ax scurt`journal ax sectionat/divizat`divided axle ax`shaft ax`staff ax/tija de ghidare`pilot bar ax transversal`cross shaft axul ancorei`pallet staff axul articulatiei,pivot`fulcrum axul avansului vertical`vertical power rod axul avansurilor`feed rod axul avansurilor`feed rod shaft axul avansurilor (la strung)`feed shaft axul avansurilor (la strung)`feed spindle axul camei lacatului de tricotat`camshaft axul carmei`head rudder axul carmei`rudder main piece axul carmei`stock rudder axul / corpul fusului; fusul propri`spindle blade axul culbutoarelor`valve-rocker shaft axul de fuzeta`axle pin axul discului de rectificat`grinding arbor axul ferastaului circular; dornul f`saw arbor axul filetat al papusii mobile`footstock spindle axul / fusul satelitului`spider pin axul indicatoarelor`set hands arbor axul pedalei de acceleratie`accelerator pedal spindle axul / pivotul fuzetei`steering-knuckle pivot axul remontoarului`stem winding axul rotii intermediare`intermediate spindle axul rotilei`roller pin axul suport al itelor`heald shaft axul tamburului`drum shaft axul valului`roller core axul valului`roller spindle ax vertical; axa verticala`vertical axis ax vertical; pivot;fus;coada cilind`pintle a zaharifica`saccharify aza paralactica`parallactic axis a zari, a observa, a distinge; a scruta`descry a zari, a observa`espy azbest`asbestos azbest cu cupru`copper asbestos azbest cu fibra fina`amianthus azbest cu fibra scurta`short-fibred asbestos azbest de cupru`copper asbestos azbest de hornblenda`amianthus azbest`earth flax azbest flexibil`flexible asbestos azbest`fossil flax azbest ligniform/fibros`mountain wood azbest`mountain cork azbest`mountain cork/leather azbest`mountain flesh (asbestos) azbest`mountain leather azbestoza, imbolnavire din cauza azbestului`asbestosis azbest paladat`palladium asbestos azbest`rock wool azbest vulcanizat`vulcanized asbestos azbociment`asbestos cement azbociment`cement-asbestos a zbura de colo-colo`flitter a zdrobi`squash a zdruncina; a convulsiona`convulse a zdruncina, a zgudui; a scutura; a intimida`concuss a zeifica`deify azeotrop`azeotrope azeotropie`azeotropy azeotropism; azeotropie`azeotropy azeotropism`azeotropy a zgâria; a daraci`scratch up a zgruntura la suprafata`grind superficially azida`azide azida de plumb`lead azide azida de sodiu`sodium azide azida`triazo compound azida`trinitride azi`day azide acide`acid azides azide de halogen`halogen azides a zidi/a taia in trepte`cut steps azil`asylum azil de binefacere/de saraci`alms house azil de noapte`doss-house azil`home azil pentru saraci`poor-house azil pentru saraci`workhouse azimine`azimino compounds aziminie`azimino compounds a zimtui, a prevedea cu nervuri`serrate azimutalazimut`azimuthal azimutal`azimuthal azimut`az.(=azimuth) azimut; revelment adevarat`true bearing azimut (unghiul dintre meridian si planul vertical); unghi polar; anomalie; argument`azimuth (az.) azina`azine azi noapte`last(night) azi`nowadays azi`today azobenzen`azobenzene azobenzen`azobenzol azoderivat`azocompound azofenol`azophenol azoflavina`azoflavine azofucsina`azofuchsine azofuxina`azofuchsine azometan`azomethane azonaftalina`azonaphtalene azonaftalina; dinaftildiamina`azonaphthalene azot al aminoacidului`amino_acid nitrogen azot amidic`amide nitrogen azot amidic`amido nitrogen azotare directa`direct nitration azot asimilabil`assimilable nitrogen azotat`azotate azotat bazic de bismut`basic bismuth nitrate azotat bazic de bismut`bismuth subnitrate azotat bazic de bismut`magistery of bismuth azotat bazic de ceriu`ceric hydroxynitrate azotat ceros`cerous nitrate azotat cupric`copper nitrate azotat cupric`cupric nitrate azotat de aluminiu`aluminium nitrate azotat de amoniu`ammonium nitrate azotat de argint`caustic silver azotat de argint, piatra iadului`lunar caustic azotat de argint,piatra iadului`lunar caustic azotat de argint; piatra iadului; nitrat de argint`silver nitrate azotat de argint; piatra iadului; n`silver nitrate azotat de auril`auryl nitrate azotat de bariu`barium nitrate azotat de beriliu`beryllium nitrate azotat de bismut`bismuth nitrate azotat de cadmiu`cadmium nitrate azotat de calciu`calcium nitrate azotat de calciu`lime nitrate azotat de calciu`lime salpetre azotat de calciu`lime saltpetre azotat de cesiu`cesium nitrate azotat de didim`didymium nitrate azotat de erbiu`erbium nitrate azotat de etil`nitric ether azotat de gadoliniu`gadolinium nitrate azotat de galiu`gallium nitrate azotat de holmiu`holmium nitrate azotat de indiu`indium nitrate azotat de lantan`lanthanum nitrate azotat de litiu`lithium nitrate azotat de magneziu`magnesium nitrate azotat de mercur`mercury nitrate azotat de neodim`neodimium nitrate azotat de`nitrate of azotat de plumb`lead nitrate azotat de potasiu (nativ); salpetru, silitra/a nitra`nitre, niter azotat de potasiu`nitre azotat de potasiu`potassium nitrate azotat de praseodim`praseodymium nitrate azotat de rubidiu`rubidium nitrate azotat de samariu`samaric nitrate azotat de sodiu`soda nitrate azotat de sodiu`sodium nitrate/nitre azotat de sodiu`sodium nitre azotat de strontiu`strontium nitrate azotat de telur`tellurium nitrate azotat de titanil`titanyl nitrate azotat de toriu`thorium nitrate azotat de uranil`uranyl nitrate azotat de zinc`zinc nitrate azotat feric`ferric nitrate azotat feric`iron nitrare azotat feric`iron nitrate azotat feros`ferrous nitrate azot atmosferic/din aer`atmospheric nitrogen azotat nichelos`nickelous nitrate azotat,nitrit`nitrite azotat talic`thalic nitrate azotat talos`thallous nitrate azot`azote azot bazic`subnitrate azot imbuteliat`flask nitrogen azotit de amil`amyl nitrite azotit de bariu`barium nitrite azotit de calciu`calcium nitrite azotit de plumb`plumbous nitrite azotit de potasiu`potassium nitrite azotit de sodiu`diazotizing salt azotit de sodiu`sodium nitrite azotit de strontiu`strontium nitride azotit, nitrit`nitrite azot legat (chimic)`combined nitrogen azot legat`fixed nitrogen azot (N)`azote azot (n)`nitrogen azot (N)`nitrogen azotobacter`azotobacter azotoluen`azotoluene azotos`nitrous azotul din cianamida`cyanamide nitrogen azotul din ciclu / din nucleu`ring nitrogen azotul din ciclu/din nucleu`ring nitrogen azotura de bariu`barium nitride azotura de beriliu`beryllium nitride azotura de bor, nitrura de bor`boron nitride azotura de clor`chlorazide azotura de cobalt`cobalt nitride azotura de magneziu`magnesium nitride azotura de mangan`manganese nitride azotura de nichel`nickel nitride azotura de plumb`lead azide azotura de siliciu`silicon nitride azotura de sodiu`sodium nitride azotura/nitrura de bor`boron nitride azoxibenzen`azoxybenzene azuree`wavy line azurit`azure copper ore azurit`azure copper ore; azurite azurit`azurite azurit`blue spar azurit`chessy copper azurit (mineral)`chessy copper azuriu`azure azuriu`cyan azuriu`sky_blue azur`sky_blue azvarli (a)`cast azvarli (a)`chuck azvarli (a)`fling azvarli in(a)`throw azvarlire`fling azvârlire, aruncare; a arunca, a azvârli; to hurl oneself at = a se napusti asupra; `hurl baba`angular bitt baba a peretelui de palplanse`cross-beam of the piling wall baba, baba de lemn`dead_head baba`bollard baba`crone baba de chei/de amarare bolard`bollard baba (de lemn)`bitt baba (de lemn)`carrik bit baba de lemn in cruce`kevel head baba`hag baba in cruce`cross bit baba in cruce`staghorn bollard baba „in V"`angular bitt babale de remorca`towing posts baba mica de chei`dollie baba pentru mura mare`chess tree baba peretelui de palplanse`crossbeam of the piling wall baba, suport de ancora`bitts bab(b)it`babbit babbit cu continut inalt de staniu`high-tin babbit bab(b)it, metal pentru lagare`bushing meta babda fonoizolanta la capota motoru`hood anti_squeak strip babdaj pentru strangere`brace babá de chei, babá de legare (a navei)`mooring bollard babá (de lemn); binta; binta de lant; bolard, suport de lant / de parâma / a lua volta la babá/ la binta`bitt babá de lemn in cruce (in navigatie)`kevel head babesc, prostesc`anile babá „in cruce"/cu umeri (in marina)`staghorn bollard babit cu continut inalt de staniu`high_tin babbit babit fara staniu`tin-free bearing metal bablu nearmat`unarmoured cable babord`laboard babord`larbord babord (termen vechi)`larbord babá, suport de ancora`bitts bacan`grocer bacanie; coloniale (marfuri)`grocery bacanie`grocery bacanta`Bacchante baca; ou de peste sau de crustaceu; a face boabe`berry bac/barca de scafandru`diving boat bac`bit bac`blade bac,`can bac; cisterna; alambic; cazan; baie`vat bac cu cablu`flying ferry bac cu cablu`trail ferry bac`cutter bac, cuzinet`box bac de clatire; valt de masina de spalat`rinsing bowl bac de clatire; valt de masina de s`rinsing bowl bac de dejivrare; colector/cuveta pentru picaturile rezultate din dezghetare`defrost pan bac de filetat`die chaser bac de filetat; filiera`die chaser bac de filetat (tubular)`hollow mill die bac de filetat/tubular`hollow mill die bac de lemn; capra (a trasurii)`box-wood bac de lemn pentru menghina`box_wood for vices bac de spalare a lanei cu boroana`harrow bowl bac de spalare a lânii cu boroana`harrow bowl bac de sticla pentru acumulatoare`glass accumulator box/jar bac`float bridge bachelita`bakelite ba chiar`nay bacili`bacillus bacilit`bacillite (backbit, backbitten) a calomnia`backbite (backslid, backslid) a da din nou (intr-o patima veche)`backslide backwater slope`backwater slope bac; loc de trecere cu bacul; a trece cu barca, cu bacul`ferry bac nepuntat; ponton; pram (ambarcatie cu prova in prelungirea fundalului plat)`pram bac nepuntat`praam bacon`bacon bac; pod plutitor`float bridge bac`raft bacsis`gratuity bacsis`perquisite bacsis`tip bactericid`antibacterial bactericid`bacillicide bactericid`bactericide bactericid`germicide bacterie`bacterium bacterii luminoase`luminous bacteria bacterii nitrificatoare`nitrifying bacteriolog`bacteriologist bacteriologic`bacterial bacteriologic`bacteriological bacteriologie`bacteriology bacuri ale largitorului (la foraje)`reamer lugs bacuri care se curata automat (la l`self-cleaning bowls bacuri cu care se curata automat (la leviatane, masini de vopsit si de finisat textile)`self-cleaning bowls bacuri de clupa/de filiera pentru b`threading dies bacuri de filiera`screw stocks bacurile largitorului`reamer lugs bacurile largitorului`underreamer dogs bacuri; pene pentru prajini (la foraje)`slips bacuri; pene pentru prajini`slips bacuri/placi de strangere`clamping dies bacuri/placi de strângere`clamping dies badaran`boor badaran`bumpkin badaran`cad badaran, mojic`hawbuck badaran, necioplit`bumpkin badaran`oaf ba da`yes baddeleyit (mineral)`baddeleyite baera de impuntatura`reef earing baera de invergare`roband baera de invergare`robbing baera de tertarola`reef point baga (a)`dip baga(a)`intrude baga(a)`lodge baga(a)`poke baga(a se)`interfere (in) baga(a)`stick baga ata in ac`thread a needle baga de sema(a)`look baga in ac(a)`thread baga in marsarier(a)`reverse baga in teaca(a)`sheate baga in vorba(a se)`break baga in vorba (a se(`chime bagaj`baggage bagaje`luggage bagaje, pachete`luggage bagaj`luggage baga pe fir(a se)`butt bagaret`fortward bagaret`nosy bagasa`cane trash bagatela; bibelou`knick-knack bagatela, fleac; mâncare aleasa`kickshaw bagau, tutun care ramâne in pipa nefumat`dottle bagheta ajurata (ind. textila)`open clock bagheta ajurata`lace clock bagheta ajurata`open-clock bagheta`baguette bagheta`baton bagheta cu desen`clock pattern bagheta cu desen; desen in bagheta`clock pattern bagheta de emn ptr.curatat lagarele`peg-wood bagheta de lemn pentru curatirea la`charcoal wood bagheta de lemn pentru curatirea lagarelor fine`charcoal wood bagheta de sticla`glass rod bagheta de sticla`glassstick bagheta de sticla`glass stick bagheta de sticla`glass stick/stirrer bagheta de sticla`rod bagheta (element ornamental in arhitectura si poligrafie)`baguette bagheta`headpiece bagheta rotunda`rod rounds bagheta`stick bagheta`wand baghete/segmente izolante ale colec`comutator insulating strips baia carterului`crankcase oil_pan baia carterului`oil-tray of the cranckcase baia de impregnare`impregnation bath baiat`boy baiat care insoteste jucatorii de golf, ducând mingile si crosele`caddie baiat de serviciu (la un hotel)`bellboy baiat; from a boy = de când era baiat mic; old boy! = prietene!; (nav) mus; baiat de serviciu; (fam) fiu`boy baiat; tânar; flacau; om energic, hotarât; chefliu`lad baiatul cel mai inal`the(tallest boy) baie a carterului`crankcase oil-pan baie a carterului`oil-tray of the crankcase baie acida/de acid`acid bath baie acida/de coagulare`sours baie alcalina`alkaline bath baie antivoal`clearing bath baie`bath baie`bathe baie`bathing baie`bathtub baie`bay baie`bight baie(camera)`bathroom baie/carter de ulei`lower cranckcase baie/carter de ulei uscat(a)`dry sump baie/cuva de cufundare/de imersiune`dipping bath baie d aer`air bath baie de abur`steam bath baie de acid sulfuric`sulphuric-acid bath baie de albire`bleaching bath baie de albire / de decolorare`bleaching bath baie de amalgamare`quickening liquid baie de apa`water bath baie de argint`silver bath baie de baituit/de decapare`pickling bath baie de calire/de cementare`tempering bath baie de calire`hardening bath baie de calire`quenching bath baie de cementare`case_hardening bath baie de cementare`case-hardening bath baie de cementare`cementing bath baie de cimentare`cementing bath baie de clatire preliminara (cu ape regenerate) la tabacirea pieilor`drag-out swill baie de coagulare`coagulating bath baie de coagulare / de precipitare`spin bath baie de coagulare/de precipitare`spin bath baie de corodare/de gravare/de decapare`etching tray baie de corodare`etching bath baie de cositorire`tinning bath baie de cromare`chrome bath baie de cromare`chrome_plating bath baie de cromare`chromium_plating bath baie de cromare`chromium-plating bath baie de cuprare`copper bath baie de cuprare galvanica`galvanic copper bath baie de decantare`settling bath baie de decapare cu acid azotic`nitric acid pickle baie de decapare cu acid fosforic`phosphoric acid pickle baie de decapare electrolitica`electrolytical pickling bath baie de degresare`degreasing bath baie de degresare electrolitica`electrocleaner baie de degresare electrolitica`electrolytical degreasing bath baie de developare`developing bath baie de electroliza`ionic bath baie de filare/de coagulare`spinning bath baie de fixare`fixer baie de fixare`fixing bath baie de fixare foto`fixing bath baie de fixare rapida`rapid fixing bath baie de fixare`toning or fixing bath baie de galvanizare`galvanizing bath baie de galvanoplastie/de placare e`electroplating bath baie de imersiune/de cufundare `immersion bath baie de impregnare`impregnation bath baie de incalzire`heating bath baie de intarire a gelatinei`tempering bath baie de inversare (in fotografie)`reversing bath baie de inversare`reversal bath baie de inversare`reversing bath baie de lichid`liquid bath baie de luciu / de lustruire`bright dip baie de matuire (in electrochimie)`matt dip baie de matuire`matte dip baie de metal lichid`melting bath baie de nisip`balneum baie de nisip`sand bath baie de nitrare`nitration bath baie de precipitare/de depunere/de coagulare`setting bath baie de precipitare / de depunere /`setting bath baie de pregalvanizare`strike bath baie de racire`cooling bath baie de revenire`temperature bath baie de sapun (ind.textila)`soap bath baie de sapun`soap bath baie de sare`salt bath baie de separare`separating bath baie de sezut`hip-bath baie de slabire`erducer baie de spalare (la leviatan)`scouring bowl baie de stabilizare`stabilizing bath baie de stopare`stopper baie de sudare`molten pool baie de sudare`welding bath baie de termostatare`thermostatic bath baie de tonare (in cinematografie)`toning bath baie de topire electrica`electric smelting bath baie de ulei/de titei`oil bath baie de ulei/de titei petr`oil bath baie de ulei`oil box baie de ulei`oil sump baie de ulei uscata`dry sump baie de vapori`vapo(u)r bath baie electrolitica`electrolysis bath baie electrolitica`electrolytic bath baie/flota de vopsire`dye bath baie metalica`metal bath baie mica`creek baienita`bainit baie pentru acoperire metalica`plating bath baiera de invergare`head earing baiera de invergare; impuntatura`earing baiera/sachet de impuntatura (in navigatie)`head earing baiera/sachet de invergare`roband baiera/sachet de tertarola`reef earing/lacing/line/point baie reducatoare`hypo bath baie reducatoare (in ind.pielariei)`reducing bath baie reducatoare`reducing bath baie reducatoare`reduction bath baie/solutie/flota de spalare`wash-liqour baietesc`boyish baiete`sonny baie; to have/take a bath = a face baie; sun bath = baie de soare; mud bath = baie de namol; sponge bath = spalarea corpului cu ajutorul unui burete sau prosop; Turkish bath = sauna; a imbaia; a face baie`bath baie topita/lichida`molten bath baie topita`molten bath baie`tub baie uzata`standing bath bainita (constituent structural al otelului)`bainite baioneta`bayonet baioneta de extractie`tube extractor baioneta; stift la imbinarea in baioneta`bayonet bait`bate bait de brunare`bronzing pickle bait`desinfectant bait`drench baitui; a argasi; a tabaci`tan baitui (a)`buck baitui (a), decapa (a),ataca cu mo`cauterize baitui (a), decapa (a),ataca cu mor`cauterize baitui (a), decapa (a),grava (a),co`etch baitui, a decapa, a scoate tunderul`scour baitui;a decapa;a vopsi;a pata; a c`stain baitui;a decapa`mordant baitui (a); netezi (a)curata (a);de`dress baitui (a);netezi (a);finisa (a);de`dress baituire (a lemnului)`staining of wood baituire`bating baituire`drenching baituire (in ind.pielariei)`puring baituire`puring baituire; samaluire`bating baituire`staining of wood bajoaier al sasului unei ecluze`sidewall of a lock bajoaier`lock wall bajoaier (perete lateral al unei ecluze)`lock wall bajoaierul sasului ecluzei`sidewall of a lock balabani (a se)`dangle balabanire; joc (a unei piese mecanice); inconsistenta; libertinaj; lipsa de concizie; caracter confuz`looseness balaci(a se)`splash balaci(a se)`wade balaci`dable balada`ballad balada`lay balama; articulatie; axa a articulatiei; centru al articulatiei; sarniera; vorbire inteligibila, articulare`articulation balama`articulation balama,belciug`loop balama`butt balama cu carlig balama_coltar`hinge with hook balama cu carlig`tie hook balama cu cârlig; balama-coltar`hinge with hook balama de carma`gudgeon balama de carma`pin of rudder balama de usa`door butt balama de usa`door hinge balama de usa`door loop balama`hasp balama`hinge balama`hinge plate balama`hinge plate/strap balama ingropata`blind hinge balama ingropata`sunk hinge balama invizibila de usa`concealed door hinge balama invizibila`invisible door hinge balamale`knuckles balama pentru capacul ceasornicului`bolt and joint balama`pin hinge balama_sarniera`frame joint balama sarnier/cu nuca`counter_flap hinge balama sarnier/cu nuca`counter-flap hinge balama sarnier`joint hinge balama, tâtâna; off the hinges = bolnav; punct principal; pivot (al unei discutii, al unei afaceri, etc.); a prinde in balamale; a se articula; (on, upon) a depinde de, a se sprijini de, a pivota in jurul`hinge balamaua capotei motorului`bonnet hinge balansa (a)`balance balansa (a)`balance out balansa(a se)`rock balansa(a se)`roll balansa(a se)`swing balansare`balancing balansare, echilibrare, compensare, simetrizare, neutralizare`balancing balansare; echilibrare; punere in o`trimming balansare laterala (a locomotivei)`side motion balansa sextantul`rock the sextant balansier`balance balansier`balance lever balansier`balancer balansier`balance wheel balansier`beam balansier/brat al balantei`balancearm balansier/brat al balantei`balance arm balansier compensator`balance beam balansier (compensator)`balancing lever balansier compensator`compesating beam balansier`cross_beam balansier cu ancora`anchor escapement balansier cu contragreutate`counterbalance balansier; culisa; biela; (mas-un) pârghie oscilanta, culbutor; (metr) bascula, cântar cu pârghie; (petr) capra pentru prajini de transmisie`rocker balansier; culisa; biela`rocker balansier cu roata alergatoare`wheel_balancing device balansier cu un singur brat`single working beam balansier de transmisie`jack balansier de transmisie,unit.de pom`working beam balansier de transmisiune/de pompar`pump handle balansier; egalizator; stabilizator; dispozitiv de echilibrare / de corectare a imaginii`balancer balansier, element al unui mecanism care poate oscila in jurul unui punct al sau diferit de extremitati`lazy jack balansier`equalizer balansier`equalizing bar balansier jack, balansier de transmisie (la extractia petrolului)`oil jack balansier jack,balansierului`oil jack balansier`lazy jack balansier`swing lever balansierul unitatii de pompare`walking beam balansier`walking beam balansier`working beam balansina de ghiu`dirk balansina de gruie`davit span balansina gabierului`top-sail lift balansina`lift balansina suplimentara`top burton balansina`topping lift balansoar`rocking_chair balansoar`rocking-chair balansor`rocker balans`seensaw balans`sway balans`swing balanta a apelor subterane; calcul al rezervelor de apa`ground-water inventory balanta amortizata`damped balance balanta analitica`analytic(al) balance balanta analitica`assay balance balanta analitica/de laborator`chemical balance balanta analitica/de precizie`precision balance balanta apelor subterane`ground-water inventary balanta automata`automatic balance balanta automata`automatic weighing machine balanta`balance balanta/bascula automata`automatic scale balanta, cântar; echilibru; to be (thrown) off one's balance = a-si fi pierdut echilibrul; balance of power = echilibru de forte; to keep one's balance = a-si tine echilibrul, a-si pastra sângele rece; to lose one's balance = a-si pierde echilibrul; (com) balanta a conturilor, sold, rest; the balance of trade = balanta comerciala; balance in hand = sold creditor; balance due = sold debitor; I'll pay you the balance when I get my salary = iti voi plati restul când primesc salariul; a cântari, a cumpani; a balansa (un cont); (with, by, against) a contrabalansa (cu); a-si mentine echilibrul; a (se) balansa`balance balanta comerciala pasiva`adverse balance of trade balanta cu ac indicator`dial balance balanta cu arc / cu resort`spring balance balanta cu cadran`balance with dial balanta cu parghie`beam balance balanta cu pârghie`beam balance balanta Curie (pentru masurarea susceptibilitatii materialelor slab magnetice)`Curie balance balanta curie (pt. masur.mater.slab`curie balance balanta cu sase componente`six-component balance balanta cu trei componente (la tune`three-component balance balanta de curent;balanta kelvin`kelvin balance balanta de curent; balanta Kelvin`Kelvin balance balanta de curent`current weigher balanta de determinat numarul de fi`yarn ballance balanta de determinat numarul de fi`yarn scales balanta; demultiplificare`scale balanta de numerotare in denieri`denier scales balanta de numerotat fire; sectorul`yarn quadrant balanta de plati`balance of payments balanta de plati pasiva`adverse balance of payments balanta de precizie (pentru pietre pretioase)`precision scales (for precious stones) balanta de precizie`precision scales balanta de torsiune`bouyant torsion balance balanta de torsiune`torion(al) balance balanta de torsiune, variometru`torsion balance balanta/egalizare de curent`ampere balance balanta electrodinamica (de curent`current balance balanta electrodinamica (de curent)`current balance balanta electrodinamica`electro-dynamic balance balanta felici`felici balance balanta Felici, punte de c.a. pentru masurarea inductantei mutuale`Felici balance balanta hidrostatica cu flotor`buoyancy balance balanta hidrostatica`hydrostatic balance balanta inelara (pentru masurat pre`ring balance balanta inelara (pentru masurat presiuni)`ring balance balanta magnetica`heeling adjuster balanta magnetica`magnetic balance balanta mohr-westphal`mohr-westphal balance balanta Mohr-Westphal`Mohr-Westphal balance balanta osmotica`osmotic balance balanta pentru determinarea finetii firelor textile exprimata in denieri`denier balance/scale balanta pentru determinarea finetii firelor textile`quadrant balance balanta pentru determinarea greutatii specifice a gazelor`gas balance balanta pentru determinarea greutatii specifice`jolly balance balanta pentru numerotarea firelor`quadrant scales balanta pentru numerotarea firelor textile`quadrant scales balanta pentru sculuri`skein balance balanta pentru sul (la bataj)`lap seales balanta pt.determinarea finetii fir`denier balance balanta pt.determinarea greutatii s`jolly balance balanta pt.determin. greut.specific`gas balance balanta ptr.determ.finetii firelor`quadrant balance balanta Rayleigh; balanta de curent`current weigher balanta rayleigh`current weigher balanta rayleigh / de curent`rayleigh current balance balanta romana`roman balance balanta romana`Roman balance balanta semimicroanalitica`semi-microanalytical balance balanta semimicroanalitica`semimicroanalytical balance balanta simpla`beam scale balanta simpla`lever scale balanta simpla`weighing lever balanta termica`heat budget balanta zecimala`decimal balance balasta (a)`ballast balast; a incarca cu balast; (fig) a echilibra, a da stabilitate`ballast balastarea caii`track ballasting balastare a terasamentului; pat de balast al caii ferate`railway bedding balastare cu piatra sparta`rock filling balastare de linie; pat de balast a`railroad bedding balastare`ingballast balasta un drum (a)/o cale/o strada`gravel a sreet balasta un drum (a)/o cale/o strada`gravel a street balast`ballast balast`bed plate balast (de cale ferata)`boxing material balast de piatra sparta`ballast of crushed stone balast de piatra sparta`broken_stone ballast balast de piatra sparta`broken-stone ballast balast din fonta`kentledge balast d piatra sparta`ballast of crushed stone balast`gravel sand bed balastiera`gravel pit balastiera, loc de extractie a balastului`pit ballast balastiera`pit ballast balast/ lest de otel (la compresor de drumuri)`steel ballast balata`balata balaur`dragon balaur, dragon`dragon balbaiala`stammer balbaiala`stutter balbai(a se)`stammer balbai(a se)`stutter balbait`stammerer bal`ball balcanic`Balkan balci`fair balcon al presei (in Parlamentul englez)`press-gallery balcon`balcony balcon`circle balcon (cu ferestre), veranda`oriel balcon`dresscircle balcon`uppercircle baldachin`baldachin baldachin, bolta; (fig) acoperis; a acoperi cu un baldachin`canopy baldachin`canopy bal (de tutun)`bale baleaj, explorare; rezolutia / defi`scan baleaj succesiv`progressive scanning balega, balegar`dung balegar`compost balegar`dung balegar folosit ca ingrasamânt; chemical manure = ingrasamânt artificial; (vt) a ingrasa (pamântul)`manure balegar; ingrasamânt (natural); gunoi`manure balegar`manure balegar`muck baleia, a explora`sweep out baleia imaginea sau ecranul curaza`explore baleiaj`balayage baleiaj de cadre`analyzing of picture baleiaj de cadre/ de imagine; explorare pe verticala`picture scan(ning) baleiaj de cadre`exploring baleiaj de distanta/al zonei de actiune (in radiolocatie)`range sweep baleiaj de linie`line scanning baleiaj/deviatie preetalonat(a) (la osciloscoape)`precalibrated sweep baleiaj/explorare azimutal(a)`azimuth sweep baleiaj, explorare; rezolutie/ definitie/ descompunere a imaginii/a explora/a sonda/a baleia/a descompune imaginea (in televiziune); a examina o lista sau un fisier; a testa o legatura de comunicatii sau un canal de intrare-iesire (in informatica)`scan baleiaj fara sincronizare`free-running sweep baleiaj fin (despre imagine)`high-definition scan baleiaj in contracurent`loop scavenging baleiaj in contracurent`reverse scavenging baleiaj interliniat`inter_leaved scan baleiaj interliniat`interleaved scan baleiaj intretesut de linii (in tv)`line interlace baleiaj succesiv`progressive scanning baleiaj transversal`cross_flow scavenging baleiaj transversal`cross-flow scavenging baleiaj transversal`cross scavenging balena`whale baleniera de brizanti`monomoy surf boat baleniera;gig;barca comandantului`gig baleniera`whale boat balenier(a)`whaler balerina`ballerina balerin(a)`ballet-dancer balerina`ballet_dancer balerin`ballet_dancer bale, spume la gura; trancaneala; a face bale; a sporovai, a bate câmpii`drivel balet`ballet baliaj interliniat`interlaced scanning baligar ; ingrasamant`dung baligar;ingrasamint`manure baligar; ingrasamânt`dung balioza`navigation guide balisor;nava;balisoare`lighthouse tender balistica`ballistics balistica bombei`bomb ballistics balistic`ballistic balistita (material exploziv)`ballistite balistita (matrial exploziv)`ballistite baliverne, prostii`balderdash baliza (a)`bouy baliza ;a jalona cu pari ori semnal`mark by beacons/by stakes baliza, a pune geamanduri sau baliz`set buoys baliza`beacon baliza cu bula (ca semn de vârf)`perch and ball buoy baliza de aterizare`landing light baliza de avertisment`warning beacon baliza de ceata (remorcata)`fog spar baliza de delimitare / de baraj`boundary beacon baliza de delimitare/de baraj`boundary beacon baliza de delimitare / de baraj`boundary marker beacon baliza de delimitare/de baraj`boundary marker beacon baliza de marcare`marker beacon baliza de pista`contact light baliza de pista`runway light baliza de radiodetectie; radiofar emitator-receptor excitat prin impulsuri; radiofar cu raspuns`radar beacon (RACON) baliza de traseu`tracing mark baliza (emitatoare) radiolocatoare/ radar, reflector/tinta de radiolocatie`radar marker baliza/far cu lumina sclipit.intrmi`flashing beacon baliza/far cu lumina sclipitoare, i`flashing beacon baliza/far cu lumina sclipitoare/intermitenta`flashing beacon baliza; far; emitator de ghidaj`beacon baliza, jalon`flagpole baliza, jalon,`flagpole balizaj`beaconage balizaj`beaconing balizaj de delimitare`delimitation beaconing balizaj (electromagnetic)`beaconage balizaj`light marking balizajul pilonului`light marking of the pylon baliza`landmark baliza`leading mark baliza luminoasa de aeroport`airport beacon baliza luminoasa`light beacon baliza luminoasa/radiofar de aeroport`airport beacon baliza pasiva/fara sursa proprie de energie`radar reflector baliza pentru determinarea deviatiilor (in navigatie)`deviation beacon baliza pentru determinat deviatiile`deviation beacon baliza plutitoare/hidrografica`floating beacon baliza radiolocatoare (emitatoare)`ramark baliza`ranging rod balizare`bouyage balizare; sistem de balizare`buoyage baliza`signal-light baliza`surveyor's rod baliza (terestra) luminoasa`ground light baliza topografica`topographic mark baliza turnanta / rotitor`rotating beacon balizor`buoy boat balizor`buoy laying vesel balizor`dan layer balizor, nava de balizaj`buoy boat/layer/laying vessel balizor, nava de balizaj`buoying steamer balizor, nava de balizaj`buoy layer balizor, nava puitoare de balize`dan layer ball`ball_bearing ball`ball_(point_)pen ball`ball_room bal mascat`fancy-ball balon aerian`ballon balon aerostatic`lighter-than-air craft balon al firului`balloon balonas`ballonet balon`ball balon`balloon balon bunsen`bunsen flask balon Bunsen`Bunsen flask balon capacitiv`observation ballon balon captiv`captive ballon balon captiv`sausage balloon balon claisen`claisen flask balon Claisen`Claisen flask balon cotat`calibrated flash balon cotat`calibrated flask balon cotat`gauge flask balon cotat/ gradat`graduated flask balon cotat/gradat`graduated flask balon cotat/gradat`measuring bottle balon cotat/gradat`volumetric flask balon cotat`measuring bottle balon cu aer cald`hot-air balloon balon cu capilar`capillary flask balon cu dop slefuit; butelie (de sticla) cu dop rodat`ground-glass stopper flask balon cu dop slefuit`ground_glass stopper flask balon cu fund plat`flat_bottom(ed) flask balon cu fund rotund`round-bottom(ed) flask balon cu gat ingust`narrow-mouth flask balon cu gaz (interiorul dirijabilu`gas bag balon cu git larg`wide-neck{ed} flask balon cu git scurt`short-necked flask balon cu gât scurt`short-necked flask balon de acostare din parâma (in navigatie)`rope fender balon de acostare`pudding fender balon de aspiratie, vas de absorbti`suction flask balon de cauciuc`rubber balloon balon de control`observation balloon balon de distilare`boiling flask balon de distilare`distillation flask balon de distilare`distilling flask balon de distilare in vid`distilling vacuum flask balon de distilare`wurtz flask balon de extractie`extraction flask balon de fiert`flask for boiling balon de laborator`chemical flasck balon de laborator`chemical flask balon (de sapun); himera; (si to bubble over) a fierbe, a clocoti; (fig) to bubble over = a nu mai putea (de bucurie, etc.); a face basici`bubble balon de sapun`soap_bubble balon de sticla`balloonflash balon de sticla`balloon flask balon de sticla`glass bulb balon de sticla`glass flask balon de sticla opalescenta`opal-glass glboe balon de sticla (pentru acizi)`carboy balon (de sticla)-rezervor`receiving flask balon de titrare`titration flask balon de tub`vessel of a tube/valve balon dirijabil ;dirijabil`dirigible balon dirijabil; dirijabil`dirigible balon erlenmeyer`erlenmeyer flask balon Erlenmeyer`Erlenmeyer flask balon/flacon cu gât ingust`narrow-mouth flask balon`flask balon format de fir in timpul filar`balloon of yarn balon format de fir in timpul filarii pe masina cu inele`balloon of yarn balon kjeldahl`kjeldahl flask balon Kjeldahl`Kjeldahl flask balon liber`free ballon balon navigabil/ dirijabil`navigable balloon balon navigabil`navigable ballon balon; navigable baloon = balon dirijabil; captive baloon = balon captiv; a se ridica in aer intr-un balon; a se umfla (ca un balon)`balloon balon pentru distilare fractionata`fractionating flask balon pentru generarea gazelor`gas_generating bottle balon pentru generarea gazelor`gas-generating bottle balon-pilot`dirigible balloon balon_pilot`dirigible baloon balon-pilot; sonda meteorologica`meteorological balloon balon pilot (utilizat la masurarea vitezei vântului in altitudine)`pilot balloon balon pilot (utiliz.la masur.vit.va`pilot ballon balon/retorta/blaza de distilare`distilling retort balon , rezervir (termometru)`bulb balon rotund`round flask balon-sonda (in meteorologie)`registering balloon balon-sonda`registering balloon balon-sonda`sounding balloon balon tarat/echilibrat`no-lift balloon balon; (text) balon al firului; suprafata de rotatie formata de fir in decursul rotatiei sale in jurul fusului`balloon balonul / cuva redresorului`rectifier bulb balonul tubului`bulb of a tube balonul tubului (electronic)`container of a tube balon/vas conic`conical flask balos; natâng; flecar`driveller balot/a ambala;a impacheta`packet balot; bal (de tutun); marfa; fascicul; grup; manunchi`bale balot`bale balot`balling balot`binding balot`bit bar balot; boccea; ranita; pachet (de carti de joc); haita (de câini, de lupi, etc.); stol, cârd; gramada, maldar; (la rugbi) gramada; (med) cearsaf pentru impachetari; (vt) a ambala, a impacheta; (fam) to pack one's traps = a o sterge; 1 a ingramadi, a inghesui; 1 (with) a umple (cu), a infunda (cu); the train was simply packed = trenul era pur si simplu ticsit; 1 a aduna (animale) in turma; 1 a incarca, a impovara (un cal); 1 (mec) a garnisi; 1 (nav) to pack on all sail = a intinde toate pânzele; / to pack off = a goni (pe cineva); to send somebody packing = a da cuiva papucii, a trimite pe cineva la plimbare; 1 (vi) a ambala, a impacheta; 1 to pack up = a-si face bagajul; he spent a whole day packing up = a petrecut o zi intreaga facându-si bagajele; 1 to pack off = a o lua la sanatoasa, a o sterge; 20. a se aduna, a se strânge; the swallows are beginning to pack = rândunelele incep sa se strânga in stoluri`pack balot`body balot`bundle balot cilindric de bumbac`lowry bale balot de bumbac`cottonbale balot de bumbac`cotton bale balot de bumbac egrenat`gin bale balot de fan presat`hay bale balot de fier vechi`baling of scrap balot de fier vechi`balling of scrap balot de fân presat`hay bale balot`hoof ball balot; nenorocire, durere`bale balot paralelipipedic de bumbac`square bale balot presat`dumped bale balot presat manual`half-pressed bale balot`saddle bar balsam`balm balsam`balsam balsam de Canada`balsam of fir balsam de Canada`Canada balsam/turpentine balsam de canadainmagazina (a),pune`cancanada balsam/turpentine balsam de peru`indian balsam balsam de Peru`Indian balsam balsam de peru`peru balsam balsam de Peru`Peru/Peruvian balsam balsam de peru`peruvan balsam balsam de tolu`tolu balsam balta,a impestrita`mottle balta, baltoaca/ a stropi, a improsca (cu apa); a impleti (nuiele)`plash balta; baltoaca (de apa, de sânge, etc.); piscina; portiune larga si linistita de pe cursul unui râu; miza, caniota (la jocul de carti); (com) fonduri comune; (com) trust; a comasa (capitaluri, beneficii)`pool balta`bog balta`everglade baltag; halebarda; satâr`pole-axe balta, lac mic, mocirla`swamp balta, lut,argila plastica//a turbu`puddle balta; lut; (fam) incurcatura, impas; (vt) a tulbura (apa); (fig) a tulbura, a zapaci; a framânta (lutul); a lipi cu lut; a batatori; (vi) a se balaci; (fig si fam) a se impotmoli`puddle balta, mlastina`marsh balta; mlastina`slough balta`moor balta`morass balta`pool balta`puddle balta putin adanca`flat bog balta putin adânca`flat bog balta, smârc; (cstr) argila plastica; lut; amestec de argila si prundis; (met) lupa (de fier pudlat)/a tulbura apa; a amesteca lutul; a tasa, a indesa, a batatori; (met) a pudla`puddle baltat, pestrit, tarcat`pied baltat`piebald baltat; tarcat, pestrit; (fig) amestecat`piebald baltoaca, mlastina; prapastie, abis; piele de sarpe napârlita; crusta (formata) pe o rana; (vi) (despre reptile) a napârli; (despre rani) a prinde crusta; (despre crusta formata pe o rana); to slough off/away = a cadea; (vt) (la reptile)to slough its skin = a napârli `slough baltoaca; mocirla; clipocit (al apei); (vt) a stropi, a improsca; (through, into) a merge, a cadea (in apa, in noroi, etc.) stropind in jur; (vi) a se balaci (in apa); (despre ape) a clipoci, a susura; a impleti un gard`plash baltoaca; mocirla; scursura; (petr) produs petrolier necorespunzator/neconform/(ind chim) a transvaza, a deversa`slop baltoaca`puddle balun, transformator de simetrizare (simetric-asimetric)`balanced-to-unbalanced transformer (balun) balustrada`balustrade balustrada`banisters balustrada`barrier balustrada`cross_beam balustrada de pod`bridge railing balustrada din vergele (la nave)`rails and stanchions balustrada`guard balustrada`guard rail balustrada;ingradire/gard de protec`guard fence balustrada; ingradire/gard de protectie`guard fence balustrada; parapet; mâna curenta; parmalâc`balustrade balustrada, parapet`rail balustrada, parapet, zabrele, barie`railing balustrada`rail balustrada`rails and stanchions balustrada, rampa a scarii`stair baluster balustrada rezervorului`tank railing balustru`baluster balustru`spring-)bow compasses balustru`spring-bow compasses balza de pista`contact light balza , jalon`flagpole bambus`bamboo bame; (geol) gumbo (sol alcalin)`gumbo banal`banal banal`commonplace banal`every banal`hackneyed banal`homeland banal`humdrum banal`indifferent banal`insipid banalitate`banality banalitate`commonplace banalitate`platitude banalitate`triviality banalizat`trite banal`trivial banana`banana banana (fisa)`banana pin/plug banan; banana`banana banca acuzatilor`bar banca acuzatilor`dock banca a fuselor`spindle plate/rail banca a trenului de laminare (la masini textile)`roll beam banca, bancheta; loc in parlament; scaun judecatoresc; functie de judecator; tribunal`bench banca`bank banca`bench banca`box banca de credit funciar`land bank banca de credit funciar`land-bank banca de credit`loanbank banca de date, multime de date dintr-un domeniu definit stocate organizat; ansamblu de fisiere inrudite continând date dintr-un anumit domeniu`data bank banca de date pentru componente`component data bank Banca de date referitoare la literatura de brevete de inventii reclasificata conform Sistemului international`Computerized Administration of Patent Docu-ments Reclassi-fied According to the IPC (CA-PRI) banca de depuneri`bank of deposit banca de emisiune`bank of issue banca de scontare a efectelor straine`acceptance bank/house banca`desk banca flaierului/mosoarelor`bobbin rail banca flaierului / mosoarelor; traversa bobinelor`bobbin rail banca fuselor`spindle plate banca fuselor`spindle rail banca inelelor (la masina de filat sau rasucit cu inele)`ring bar banca inelelor(la masina de filat s`ring bar banca inelelor`ring rail banca inferioara la o cariera`lower bench banca juratilor`jury-box banca(la scoala)`form banca laterala / longitudinala; sca`side seat banca laterala/longitudinala; scaun lateral`side seat banca longitudinala (autobuz etc.)`lengthwise seat banca longitudinala (in autobuz etc.)`lengthwise seat banca notificatoare`advising bank banca pe actiuni`joint-stock bank banca / placa inelelor`ring plate banca provinciala`country bank banca superioara a unei cariere`top bench banca; The Bank = banca Angliei; (la jocul de carti) banca; a depune (bani) la banca; (si to bank up) a se ingramadi, a se strânge (in bancuri, in gramezi); (despre avioane) a se inclina; mal; val, terasament; banc de nisip; a zagazui, a indigui; 10 to bank on/upon something = a conta, a miza pe; to bank with = a depune la (o banca)`bank banca/traversa a clapetelor`lappet rail banca / traversa clapetelor`lappet rail banca trenului de laminare`roll beam banc`bank banc,batiu,pat`layer banc`bed banc central`middle ground banc cu fise aliniate (in telefonie)`straight bank banc de aluviuni; intinsura; fund mic; banc de pesti/a scadea (despre adâncime); a se deplasa in banc (despre pesti)/putin adânc (despre mare, fluvii)`shoal banc de asamblare`assembling bench banc de barca`thwart banc de catarg; banc longitudinal (de barca)`main thwart banc de ceasornicarie`watchmaker's bench banc de ceata`fog bank banc de ceata`steak of fog banc de ceata`streak of fog banc de curbat`pipe bender banc de curbat tevi`pipe_bending bench banc de curbat tevi`pipe-bending bench banc de demontare si montare`disassembly and assembly stand banc de frana`brake anchor plate banc de frana`brake box banc de frâna`brake anchor plate banc de frâna (la cai ferate)`brake box banc de fuguit`cooper's plane banc de incercare/de proba`test bed/bench/block banc de incercat motoare`motor testing plant banc de ionizare`ledge banc de lacatuserie`file table banc de lacatuserie`filler's bench banc de lacatuserie`locksmith's bench banc de lacatuserie; masa de lacatu`file bench banc de lucru`bench banc de lucru; treapta; banchet(a); ferma; banca; pat al masinii; reper; punct de referinta`bench banc de menghina`vice bench banc de mijloc/de bifurcatie (pe pasa)`middle ground banc{de montaj,de lucru}masa de luc`work bench banc de nisip`bank banc de nisip`key banc de nisip (la gura unui râu sau in lungul litoralului)`sandbar banc de nisip (paralel cu tarmul)`bar banc de nisip paralel cu tarmul, despartit de acesta printr-o laguna`barrier beach banc de nisip`sandbank banc de nisip`sand bank banc de nori`cloud bank banc de pesti`shoal banc de pietris;traversada(pe fundu`gravel bank banc de pietris; traversada (pe fundul râului) de pietris`gravel bank banc de proba pentru cuplu/moment d`torque stand banc de proba pentru motoare`engine test bed/bench/stand banc de proba`test floor banc de proba`testing bench banc de proba`test stand banc de racire`cooling bank banc de tamplar`s benchcarpenter banc de tamplar;tejghea de tamplari`joiner's bench banc de titei`bank of oil banc de tâmplar`carpenter's bench banc de tâmplar; tejghea de tâmplarie`joiner's bench banc de tras bare`bar drawing bench banc de tras`drawing bench banc de tras tevi`tube-drawing bench banc de trefilare, banc de tras`draw bench banc de trefilare finala`finishing block banc de trefilare`wire -drawing bench banc de trefilat/de tras la rece`cold_drawing bench banc de trefilat/de tras la rece`cold-drawing bench banc de trefilat pentru sarma groas`drawing bench for thick wires banc de trefilat sarma subtire`finishing pass banc de trefilat sirma`wire drawer banc de trefilat (sârma)`drawing bench (wires) banc`ferry banc fotometric`photometric bench banc`guy bancher`banker bancheta a rambleului`embankment's bench bancheta a unui drum`road shelf bancheta`banquet(te) banchet(a)`bench bancheta de halaj`towing path bancheta de halaj`tow path bancheta`derapare, alunecare laterala bancheta de sezut`seat board bancheta din spate`rear bench-type seat banchet; a oferi un banchet (cuiva); a benchetui`banquet bancheta platformei caii`track-bed bench/berm(e) bancheta, rambleu`banquette bancheta rambleului`embankment's bench bancheta`side slope bancheta`stern bench bancheta, umar, prag, rebord, guler`shoulder banchet`banquet banchina`stay sill banchiza, câmp de gheturi`ice field banchiza`ice_bank banchiza`ice bank/ pack banchiza`ice field banchiza`ice_pack banchiza`ice pack/bank banchiza`pack ice banchiza`pack-ice banc impingator, stoss; banc`pushing bench banc impingator,stoss`pushing bench banc`layer banc/masa de formare`moulding bench banc/masa de lacatusarie`file bench/table bancnota`bank bill bancnota`banknote bancnota`bank-note bancnota`bill bancnota, hârtie moneda, bilet de banca`bank note (BN, B/N) bancnote in circulatie`notes in circulation bancnote`paper money banc pentru reparatii capitale`overhaul stand bancport de buncar`coal hatch banc pupa (la barci)`stern bench bancruta`bankkruptcy bancruta, faliment`bankruptcy banc stincos pe fundul apei`ledge rock banc stâncos pe fundul apei`ledge rock bancul catargului`main thwart banc`wisecrack banda abraziva`abrasive belt banda abraziva`emery beld banda abraziva`emery belt banda adeziva`cellotape banda adeziva / de lipit. scotch`scotch tape banda adeziva/de lipit, scotch`scotch tape banda adeziva de montaj`mounting tape banda adeziva/izolanta de lipi`adhesive tape banda adeziva/izolanta/ de lipit`adhesive tape banda adeziva`self-adhesive tape banda adeziva`splicing tape banda adeziva`sticking tape banda adeziva`sticky tape banda alimentatoare (de mitraliera,`driving band banda a masinii de aruncat rambleu (cu placi)`flight belt banda a primului cap al laminorului (in ind. textila)`first head draw-frame sliver banda armonicii a doua`first_overtone band banda armonicii a doua`first-overtone band banda armonicii a doua (in fizica)`second harmonic band banda armonicii a doua`second harmonic band banda a semnalului de imagine (in tv)`picture-frequency band banda având perforatiile de antrenare coliniare cu cele de cod`central feed tape banda`band banda`band ring banda`bar banda`belt banda bimetalica`double strip banda/ brida de fixare`fixing tape banda/cale (de circulatie) betonata`concrete lane banda/ cale (de circulatie) de beton`concrete strip banda/cale (de circulatie) de beton`concrete strip banda/captuseala de ferodo`fer(r)odo lining banda caracteristica de trecere (a`frequency characteristic banda caracteristica /de trecere (a`frequency_passing range banda caracteristica de trecere (a unui filtru); caracteristica de frecventa`frequency characteristic banda caracteristica/de trecere (a unui filtru)`frequency-passing range banda cardata/de carda`carded silver banda cardata/de carda`carded sliver banda (carma)`hard over banda C/cuprinsa intre 3,9 si 6,2 Ghz (pentru frecvente radio)`C-band banda, ceata; brigada, echipa (de muncitori); (fam) gasca; (TH) complex de instrumente, aparatura`gang banda centrala gazonata`grassy median strip banda centrala gazonata (pe sosele)`central grass reserve banda centrala gazonata pe sosele`landscape strip banda colectoare (de la mai multe abataje)`gathering belt banda colectoare (de la mai multe a`gathering belt banda conductoare depusa pe un substrat dielectric`microstrip line banda contra-zgomot/fonoizolanta la capota motorului`hood anti-squeak strip banda contra_zgomot la capota motor`hood anti_squeak strip banda, cravata, alege, a innoda`tie banda cu dubla depunere`bicoil sliver banda cu dubla epunere`bicoil sliver banda cu inregistrare „condensata" a datelor`compressed tape banda / culoar de rulare`roller track banda cu n calale/cu n niveluri`n-level tape banda cu n canale/cu n niveluri`n-level tape banda cu n canale`n-chanell tape banda cu n canale`n-channel tape banda cu perforatii de antrenare`sprocketed tape banda/curea transportoare`conveyer band/belt banda/curea transportoare`conveyer belting banda/curea transportoare`conveying belt banda/curelusa a fusului (de filare)`spindle band banda/curelusa de antrenare a fusel`driving tape banda/curelusa de antrenare a fuselor (ind. textila)`driving tape banda/curelusa de antrenare a fuselor`spindle tape banda/curelusa de antrenare a fuselor`spinning tape banda / curelusa de antrenare a fus`spindle tape banda / curelusa de antrenare a fus`spinning tape banda/curelusa de cauciuc`elastic banda/curelusa de cauciuc; elastic`rubbered tape banda / curelusa de cauciuc; elasti`rubbered tape banda / curelusa fusului`spindle band banda de absorbtie`absorption band banda de actiune proportionala, gama/domeniu de liniaritate`range of linearity banda de actiune proportionala, gam`range of linearity banda de alama`brass band banda de alegere a steriluli`conveying picking_table banda de alegere a sterilului`conveying picking-table banda de alegere a sterilului de mina`sorting belt banda de alegere / de claubaj a ste`sorting belt banda de amatori`amateur frequency band banda de antrenare pentru fuse (la masini de filat)`spindle belting banda de antrenare pentru fuse`spindle belting banda de atenuare a unui filtru; domeniu de oprire al filtrului`filter attenuation band banda de atenuare a unui filtru`filter attenuation band banda de baza`master tape banda de carbonat de fier in strat.`blackband banda de carbonat de fier in stratele de carbuni; sferosiderit, blackband`blackband banda de carda`card silver banda de carda`card sliver banda de carda / de laminor`sliver banda de cartuse`charger for cartridges banda de cartuse; incarcator`charger for cartridges banda de cauciuc la care transp. e`bottom_loading belt banda de cauciuc la care transportul se face pe banda de intoarcere`bottom-loading belt banda de circulatie, suprafata sose`roadway banda de claubaj (de minereu)`ore picking belt conveyer banda de claubaj (de minereu)`ore picking belt conveyor banda de conducere/de ghidare (a hârtiei)`rope carrier banda de conducere / de ghidare (a`rope carrier banda de conductie incompleta`empty conduction band banda de control`audit roll banda de control`control slip banda de control`home record banda de cristal`band of crystal banda de cupru`copper tape banda de cupru`flat copper bar banda de deschidere rapida a evacuarii gazelor din baloane`ripping panel banda de deschidere rapida a evacua`ripping panel banda de diferenta`difference band banda de elevator (cu cupe)`elevator belt banda de eliminare`rejection band banda de emisie de unde scurte`skip band banda de energie`bloch band banda de energie complet ocupata`filled band banda de energie`energy band banda (de energie) interzisa`forbidden band banda de energie partial ocupata`partially occupied band banda de etansare`sealing band banda de ferodo`fer(r)odo lining banda de fibre obtinuta prin transformarea cablului de fibre chimice`converter sliver banda de fibre obt.prin transf:cabl`converter silver banda de fier (balot)`strap iron banda de fier`flange iron banda de filare`spinning band banda de film`film band banda de film`film tape banda de flaier`roving sliver banda de frana a tobei de manevra`bull wheel brake band banda de frana`brake band banda de frana`brake collar banda de frana`brake strap banda de frana de azbest`asbestos brake band banda de frana (ferodo)`brake_band lining banda de frana`friction band banda de frecventa intermediara`intermediate_frequency band banda de frecventa`tolerance frequency banda de frecvente cuprinsa intre 30 si 300 GHz`extremely high frequencies (EHF) banda (de frecvente) descompusa`resolved band banda de frecvente fara distorsiuni`frequency range of equalization banda de frecvente`frequency band banda de frecvente`frequency range banda de frecvente inferioara celei a purtatoarei`lower sideband (LSB) banda de frecvente inferioara celei a purtatoarei`low sideband banda de frecvente (radio) atribuita`service band banda de frecvente subcritica; banda de eliminare`rejection band banda de frecvent`frequency range banda de frictiune`friction tape banda de frâna a tobei de manevra`bull wheel brake band banda de frâna`brake collar banda de frâna din azbest`asbestos brake band banda de frâna (ferodo)`brake-band (lining) banda de goluri/extrinseca (la semiconductoare)`defect band banda de hartie de teleimprimatir`teleprinter paper tape banda de hartie`web banda de hirtie/de inregistrare`paper slip banda de hirtie / de inregistrare`strip of paper banda de hirtie`paper web banda de hârtie/de inregistrare`paper slip banda de hârtie/de inregistrare`strip of paper banda de hârtie`paper web banda de hârtie pentru inregistrari`record/recorder/recording chart banda de hârtie perforata`chadded paper tape banda de hârtie semiperforata (fara a fi strapunsa)`chadless paper tape banda de imprimat (la magnetofon)`recording banda de inregistrare a semnalului`signal tape banda de inregistrare`record banda de inregistrare`record chart banda de inregistrare`recorder chart banda de inregistrare`roll chart banda de insensibilitate`dead band banda de interferenta`interference band banda de intrare-banda de iesire`tiptop banda de introducere`drawing_in band banda de introducere`drawing-in band banda de izolatie cu cauciuc`rubber insulation tape banda de la laminor`drawing sliver banda de laminor`draw_frame silver banda de laminor`draw-frame sliver banda de laminor`drawing sliver banda de magnetefon`tape banda (de magnetofon) de lunga durata`long-play magnetic tape banda de magnetofon`recording tape banda de magneziu (in fotografie)`magnesium strip banda de magneziu`magnesium strip banda de manipulare`strip of keys banda de obturare de cauciuc`rubber weather-strip banda de obturare din cauciuc, profil de cauciuc pentru etansarea geamurilor (la autovehicule)`rubber weather-strip banda de oprire a filtrului`filter stop band banda de otel`bands banda de otel`ferrule banda de otel`flats banda de otel (pentru fabricat tevi`strip for forming tubes banda de otel (pentru fabricat tevi)`strip for forming tubes banda de otel pentru impachetare`baling band banda de otel pentru impachetare`balling band banda de otel`strips banda de plumb (la acumulator)`terminal bar banda de productie`progressive assembly(line) banda de programare/a programului/ cu program (inregistrat)`program(me) tape banda de proportionalitate`band proportional banda de proportionalitate`proportional band banda de protectie a gentii (pentru`rim strip / tape banda de protectie a jantei (pentru camera)`rim strip/tape banda de protectie pe janta`tyre flap banda de protectie`protecting band banda de raufacatori, ticalosi`felonry banda de refugiu (pe marginea autostrazilor)`hard shoulder banda de reglaj`regulation band banda de reglare relativa`relative regulation band banda de rotatie`rotational band banda de rotatie-vibratie`rotation-vibration band banda de rulare (anvelope)`tyre tread banda de rulare cu profil semicircu`half-round tread banda de rulare cu profil semicircular`half-round tread banda de rulare neteda`smooth tread banda de rulare pentru resapare`camelback banda de scurt circuit anodica`anode strap banda de scurtcircuit anodica (la magnetron)`anode strap banda de separatie (in silvicultura)`isolation strip banda de separatie`isolation strip banda de spectru`spectral band banda de stationare`parking lane banda de sumare`summation band banda de suport/suspensie`carrying strap banda de suspensie`suspension band banda de televiziune`television band banda de tertarola`reef band banda de tractiune a carului`carriage tension tape banda de transmisie; banda a frecventelor transmise`signal band banda de transmisie`transmission band banda de transmisie`transmitting tape banda de transmisiune; banda frecve`signal band banda de transparenta (a unui filtr`bandwidth banda de transparenta (a unui filt`transmission range banda de transport canelata`ribbed conveyer belt banda de transport canelata`ribbed conveyor belt banda de transport concava`trough belt banda de transport cu raclete`drag belt banda de transport cu raclete, transportor cu raclete`scraper flight conveyor banda de transport cu raclete,trans`scraper flight conveyer banda de transport fara sfarsit la`travel(l)ing apron banda de trecere (a unui filtru)`bandwidth of filter banda de trecere a unui filtru`filter passband banda de trecere a unui filtru`filter pass band banda de trecere (a unui filtru)`free transmission range banda de trecere`band_pass banda de trecere`band_pass width banda de trecere; distanta intre gauri`band-pass banda de trecere; latime de banda`band-pass width banda de trecere`pass band banda de trecere`transmission range banda de trecere/trece-banda`pass band banda de turnare`casting strand banda de unde medii (in radiofonie)`middle band banda de valenta`valence-bond band banda din calti`tow sliver banda din celuloid`cel banda/domeniu de perturbatii`disturbance band/range banda/domeniu de sincronizare`hold range banda / domeniu de sincronizare`retaining zone banda/domeniu de sincronizare`retaining zone banda / domeniu de sincronizare`retention range banda/domeniu de sincronizare`retention range banda dreapta`hard a_starboard banda eche sub vant`hard down banda elevatoare`elevating belt banda fara sfârsit`looped tape banda /fasie de film`film strip banda/fasie de hartie`endless paper banda, fisie, panglica, deburaj; a`strip banda/fisier de modificari`change file banda "frecventa de voce"`v-f band banda, fâsie; a strip of paper = o fâsie de hârtie; panglica; (vt) a despuia, a dezbraca, a dezgoli; stripped to the waist = dezbracat pâna la brâu; a coji, a curata de coaja; (of) a priva (de), a jefui (de); a demonta; (TH) a toci (un surub, etc.); a dezarma; (met) a curati (o piesa turnata); (vi) a se dezbraca; 1 a se coji; 1 (despre suruburi) a se toci`strip banda/fâsie de film`film strip banda/fâsie de hârtie`endless paper banda, fâsie, panglica; (av) lisa; (l) sipca; (mas) sina de reglare; (mec) deformare; (met, poligr) banda, straif / a desprinde, a scoate, a indeparta; a dezgoli, a dezveli; a demonta; a deforma, a toci (filetul unui surub); (cstr) a decofra; (el) a dezizola; (inf) a readuce memoria la zero; (met) a curata (o piesa), a scoate lingoul (din lingotiera); (nav) a demonta greementul si arborada; (poligr) a pelicula`strip banda fundamentala`banda fundamentala banda fundamentala`fundamental band banda/gama de frecvente`band of frequency banda/gama de frecvente`frequency band/coverage banda/gama/domeniu/zona/plaja de re`control range banda/gama/domeniu/zona/plaja de reglare`control range banda`gang banda goala / cruda / neimprimata`blank tape banda gudronata`tarred tape banda`heeling banda_imagine (latime ocupata de im`image band banda imperfecta`imperfect tape banda impletita; impletitura; snur`plait banda impletita; impletitura; snur/(text) a impleti`plait banda impletita pentru fuse`braided spindle band banda, inclinare transversala temporara a navei`heeling banda inferioara de frecvente `lower band banda ingusta (contine de regula su`narrow band banda ingusta de frecvente (contine de regula mai putin de 300 kHz)`narrow band banda intunecata datorita brumului/zgomotului excesiv (in tv)`hum bar banda in vant (eche)`hard up banda in vant`hard a_weather banda`isopleth banda izolanta`adhesive insulating tape banda izolanta cauciucata`rubber insulation tape banda izolanta cauciucata`rubber tape banda izolanta / de lipit`sticky tape banda izolanta din cauciuc`combination rubber tape banda (izolanta) din matase cu mica`mica silk tape banda izolanta impermeabila`proofed tape banda izolanta`insulating strip banda izolanta`insulating tape banda izolatoare`paratape bandaja (a) (anvelopele)`bandage bandaja (a)`bandage bandaj al indusului`band of armature bandaj al rotilor de locomotive si vagoane`railway tyre bandajare a acoperisului (in minerit)`roof lagging bandajarea acoperisului`roof lagging bandajarea armaturilor`set lagging bandajare a cadrelor de sustinere (in galerii de mina)`set lagging bandajarea rotilor`wheel clasping tyre bandajat`patch bandaj`bandage bandaj`binding bandaj ; cerc;inel;obada;geanta;bra`hoop bandaj de cale ferata`railway tire*/tyre bandaj de cauciuc masiv/ solid/ plin`solid rubber tyre bandaj de cauciuc masiv / solid / p`solid rubber tyre/tire bandaj de consolidare a cuvei (la furnale)`stack band bandaj de consolidare a cuvei`stack band bandaj de geanta`flipper bandaj de janta`tire-flap bandaj de parâma`keckling bandaj de roara`blade rim bandaj de roata`blade rim bandaj (de roata) fara buza`blind tyre bandaj (de roata)`tire bandaj de roata`tyre=tire bandaj (de roata)`wheelband bandaj de roata`wheel_rim bandaj de roata`wheel -tyre bandaje`lagging bandaj`laths bandaj masiv fixat pe janta prin vulcanizare`cured-on solid tyre bandaj masiv/plin`band tyre bandaj metalic`iron tyre bandaj metalic`steel lacing bandaj, pansament; a bandaja, a pansa`bandage bandaj plin de cauciuc`band tyre bandaj plin de cauciuc`block tyre bandaj plin din cauciuc`block tyre banda larga`broadband banda laterala dubla`double-ended sideband banda laterala principala`main sideband banda laterala principala`transmitted sideband banda laterala reziduala`quasi-single sideband banda laterala reziduala`vestigial sideband banda laterala`side band banda laterala unica (la transmiterea semnalelor)`single sideband (SSB) banda`listing banda (magnetica) cu mare densitate de inregistrare`high-density tape banda (magnetica) de baza/originala; banda de memorie cu date principale`master tape banda magnetica`magnetic tape banda magnetica noua/blanc/neutilizata`newtape banda magnetica pentru inregistrare numerica`digital magnetic tape banda magnetica pentru inregistrari audio`audio tape banda magnetica pe suport plastic`plastic-based magnetic strip banda magnetica stereofonica inregistrata intre doua capete magnetice aliniate pe verticala`in-line stereophonic tape banda /manson de alimentare`feed belt banda/ manson de alimentare`feed belt banda masinii de aruncat rambleu (c`flight belt banda metalica de inchidere a usilo`butt banda montata in galeria colectoare`gate belt banda morse`morse slip banda neimprimata (la magnetofon)`unmodulated track banda neuniforma`uneven sliver banda`pack banda/panglica a aparatului inregistrator`recording strip banda / panglica aparatului inregis`recording strip banda, panglica, banderola; grup, ceata; (muz) orchestra, formatie; brass band = fanfara; jazz band = orchestra de jazz; military band = fanfara militara; string band = orchestra de coarde; a lega; a pune banda la; (to band together) a se uni`band banda; panglica`band ring banda; panglica de masurat; ruleta`tape measure banda / panglica de masurat`surveyor's tape banda (pentru inregistrari) de referinta`standard recording/reference tape banda pentru legarea la pamânt a armaturii unui cablu electric`bonding ribbon banda perforata cu opt canale/piste`eight-hole punched tape banda perforata`perforated slip banda perforata`perforated slip/tape banda perforata`perforated tape banda perforata`punched tape banda perforata`strip with holes banda pieptanata`combed silver banda pieptanata`combed sliver banda pilot, banda perforata inchisa circulara`commnad tape banda pilot/de comanda/program`control tape banda plata`flat belt banda „prima generatie"`grandfather tape banda primului cap al laminorului`first head draw_frame sliver banda programului`program(me) tape banda proportionala proprie/intrinseca/interna (in automatica)`inherent proportional band banda protectoare a camerei de aer`tube protector banda protectoare de talon`chafer strip banda rasucita`twisted sliver banda relativa de proportionalitate`relative proportional band banda relativa de reglare`relative control range banda resort a castii telefonice`headband banda reversibila`reversible belt „banda rosie" (procedee complicate inutil/ birocratice); rutina administrativa; birocratie`red tape banda, ruliu, ondulatie`roll banda rupta`broken end banda/scala de frecvent`frequency scale banda semiperforata`chadless tape banda, siret, coarda, ata`strings banda stanga`harda_port banda`strap banda`stripfasies banda sub vant`hard a_lee banda sudata pe caroserie pentru drenarea apei de ploaie`drain trough banda suport/de suspensie; curea purtatoare`carrying strap banda`tape banda tesuta`belt strap banda transportoare`belt_type carrier banda transportoare cu placi articulate`plate conveyor banda transportoare cu placi articu`plate convey banda (transportoare) de cauciuc`rubber band banda transportoare din otel cauciucat`rubberized steel conveyor belt banda transportoare in forma de jgh`trough of an inclined conveyer banda transportoare in galeria colectoare a unui abataj frontal`gate belt banda transportoare pentru sortare (ind.hârtiei)`sorting carrier banda transportoare pentru sortare`sorting carrier banda transportoare, transportor cu banda`belt(-type) carrier banda_transportor`creeper banda (trasportoare) de descarcare`take away belt banda tubulara pentru fuse`tubular spindle banding banda vida/goala/neocupata`empty band banda virgina/neimprimata`raw tape banda vorbita, inregistrare sonora continând numai vocile actorilor dintr-un film`dialog(ue) track banda`waste ends banda/zona de plaja de reglaj`zone of action banda/zona interzisa`forbidden region band`band_conveyor band`bandsaw `bandbox bande de cupru`copper tape banderola`band banderola de ziare`newspaper wrapper banderola`double garnet banderola (prinsa in vârful unui catarg, al unei lanci, etc.)`banderole banderola`revenue stamp bandit`bandit banditesc`holdup bandit`ruffian bandleder (in ind.pielariei)`stay tape bandleder`stay tape band selector`band selector bandula;bandula de ridicare a velat`hauling line bandula de amaraj`hauling line bandula de arama`gun line bandula`heaving line bandula`relieving rope banduliera`bandoleer bani`cash bani de argint`silver bani de buzunar`pocket-money bani de cheltuiala`spending money bani de hârtie, bancnota`paper-money bani depusi in banca`deposit bani depusi (in banca etc.)`money on deposit bani disponibili`cash in hand bani efectivi; valori efective`real money bani gheata; in cash = in numerar; to be in cash = a fi in fonduri; to be out of cash = a fi lefter; cash payment = plata numerar; cash on delivery = plata la livrare; a incasa, a preface in numerar, in bani gheata; to cash a cheque = a incasa un cec; (si to cash up) a plati sau a incasa in numerar; to cash in = a da ortul popii; to cash in on = a obtine profit din`cash bani/indemnizatie pentru denuntarea/ rezilierea contractului; amenda`smart money bani lichizi`money in cash bani marunti`pin_money bani marunti`smallchange bani`money bani numerar`ready cash/money bani`purse bani putini pe piata`money is tight bani scumpi; credit cu dobânzi mari`money squeeze ban, para; not worth a stiver = a nu face nici un ban; he has not a stiver = nu are o lescaie (in punga)`stiver ban, para; obol, danie modesta; let me contribute my mite = sa-mi aduc si eu obolul; (fam) copilas; bucatica; crâmpei, firimitura, lucru foarte mic; not a mite = câtusi de putin; molie (de stofa, etc.); vierme`mite bantui (a)`haunt banuiala, idee vaga; to have an inkling of = a avea o vaga idee despre`inkling banuiala`suspicion banui(a)`surmise banui(a)`suspect banui ceva rau (a)`rat (to smell) banuitor`askance banuitor`suspicious banuitor`trustless banut`bit baptist`Baptist baptisteriu`baptistery baptisteriu`baptist(e)ry bara (a)`bar bara abraziva`emery brick bara abraziva`emery file bara absorbanta`absorbing rod bara a ciocanelor`anvil's stock bara a gratarului de retinere`trash rack bar bara (a);indigui (a);zagazui (a)`impound bara a mecanismului de ridicat si coborât/de cursa verticala`elevating shaft bara a platinelor (in ind. textila)`facing bar bara a portului`harbour bar shoal bara/arc de troleu`trolley harp bara articulata`hinge rail bara articulata`link rod bara a sabotului de frana`brake bar bara a sabotului de frana`brake_lever connecting rod bara a sabotului de frana`brake pull rod bara a sabotului de frâna`brake-lever connecting rod bara a sabotului de frâna`brake pull rod bara a talpii inferioare`lower chord member bara a talpii inferioare`lower chord member bara a talpii superioare`top boom member bara a talpii unei grinzi`chord member bara a unei talpi de ferma`boom member bara a unei talpi de ferma`flange member bara a unei talpi de frma`boom member bara a zdrobitorului`breaker bar bara/bagheta/stacheta diagonala sau`diagonal rod bara/bagheta/stacheta diagonala sau oblica`diagonal rod bara`bar bara bratului port-perie`switch shaft baraca`barrack baraca; (barracks) cazarma; a incazarma; (sport) a huidui (o echipa)`barrack baraca; cabana`hut baraca`cabin baraca de observatie`observation hut baraca,ghereta, chiosc, cabina`booth baraca, ghereta, chiosc; cabina telefonica/ insonorizata; stand de masurare`booth baracament`barrack camp/encampment baracament`hut camp baracament`hut camp; hutment baracament`hutmens baracamet`barrack camp/encapment baraca`penthouse baraca pentru cazarea sclavilor sau ocnasilor`barracoon baraca pentru sondori/pentru scule`dog house baraca`shack baraca`shebang bara cazatoare; lineal`faller bara cazatoare; lineal (in ind.textila)`faller barachentina`barquenine bara colectoare`bus_bar bara colectoare`bus-bar bara colectoare`collecting bar bara colectoare de distributie`distributing bar bara colectoare de distributie`distributing (bus) bar bara colectoare de distributie`distributing bus bar bara colectoare`omnibus bar bara colectoare principala/omnibuz`main bus bar bara combustiata`fuel rod bara comprimata`compressed member bara comprimata`compressional bar bara comprimata`compressional barr bara comprimata sub sarcina de comp`compression member bara comprimata/sub sarcina de comp`compression member bara comprimata/sub sarcina de compresie; element comprimat`compression member bara comprimata / sub sarcina de co`strut bara compusa (din mai multe element`built_up member bara compusa (din mai multe elemente)`built-up member bara conducatoare`conductor bar bara conducatoare`control handle bara conducatoare (in ind.textila)`conductor bar bara corectoare principala`main bus bar bara cricului`jack bar bara cu colti/cu cuie (in ind.textila)`spiked bar bara cu colti / cu cuie`spiked bar bara cu conducatoare de fir`thread carrier bar bara cu graifare`gripper bar bara cu pasete/cu conducatoare de f`yarn guide bar bara cu pasete`guide bar bara cu platine, capacul platinelor`lead sinker bar bara cu platine (in ind. textila)`lead sinker bar bara curatitoare (in ind. textila)`stripper bar bara curatitoare`stripper bar bara (cutit) de imprimare (la inreg`chopper bar bara/cutit de imprimare`writing bar bara/cutit de imprimare`writing edge bara cu un ochi la unl din capete s`eyebar bara cu un ochi la unul din capete sau cu ochiuri la ambele capete`eyebar bara cu zabrele`latticed bar bara de acord in forma de U`hairpin tuning bar bara de alama`brass bar bara de alezat/de gaurit cu mai mul`multi-cutting bar bara de alezat/de gaurit cu mai multe cutite`multi-cutting bar bara de alinentare`feed rod bara de armare solicitata la tracti`tensile-reinforcing bar bara de aruncare (in ind.textila)`knocking-over bar bara de aruncare`knocking over bar bara de astupat tevi`tube plug ram bara de avans a sertarului`combination lever bara de avans a sertarului la motoarele cu abur`combination lever bara de bimetal`composite-metal rod bara de bordura / de manseta dubla`welt bar bara de burare`stemming rod bara de burat balast`tamping bar bara de burat; fultuitor`tamping stick bara de cadere`falling bar bara de cadere (in ind. textila)`falling bar bara de cheie glisanta`sliding lever bar bara de comanda a directiei`draglink bara de comanda a sertarului`valve rod bara de comanda / de directie`steering connecting rod bara de comanda de directie`steering gear connecting rod bara de comanda/ de directie`steering (gear) connecting rod bara de combustibil nuclear`fuel rod bara de compensare a efectului câmpului magnetic terestru asupra busolei`Flinders bar bara de comutare`commutating bar bara de conducere`strain rod bara de crapodina (la tren)`lifting rod bara de crapodina; leaganul boghiul`king bolt bara de cuart`quartz rod bara de cuplare`gear shift bar bara de cuplare`gear-shift bar bara de cuplare`insulating rod bara (de cuplare) izolanta`insulating rod bara de cuplare`shifter rod bara de cuplare`switching bar bara de derulare (amplasata in partile dreapta sau inferioara ale unei ferestre/ liste de date al carei continut nu este complet vizibil)`scroll bar bara de dilatatie`detent lever bara de dilatatie; pârghie de declansare`detent lever bara de directie (de conexiune)`connecting rod bara de directie / de conexiune`steering rod bara de distantare`distance bar bara de distantare`distance rod bara de distantare`gauge bar bara de distribuire (la linotip)`distributor bar bara de distributie; sina a treia (de contact) in tractiunea electrica`line bar bara de egala rezistenta`fish bellied bar bara de etansare`sealing rod bara de etansare`standing rod bara de excentric /decomanda a culi`eccentric rod bara de excentric/de comanda a culisei; biela a excentricului`eccentric rod bara de frana`brake bar bara de gaurit/de alezat`boring bar bara de gheturi, baraj de gheata`ice barrage bara de gheturi`ice barrage bara de ghidare`conductind rod bara de ghidare`conducting rod bara de ghidare/ de comanda a direc`handle bar bara de ghidare/de comanda a directiei; ghidon (de bicicleta, motocicleta etc.)`handle bar bara de ghidare; jalon`aiming stake bara de ghidare`slide-bar bara de ghidare`trolley pole bara de gratar`fire bar bara de gratar`grate bar bara de gratar`grid bar bara de gratar`rake bara de impingere, brat de forta(la`radius rod/stay bara de impingere`radius arm bara de implinit rinduri (la linoti`space-band lever (in linotype) bara de implinit rânduri (la linotip)`space-band lever bara de imprimare (la inregistrare continua)`chopper bar bara de indus`armature bar bara de inversare a miscarii`radius rod/stay bara de inversare`angle bar bara de inversare`turning bar bara de legatura a aruncatorului (la masina de injectie)`ejection tie-bar bara de legatura`connecting bar bara de legatura/de ancorare, tiran`tie bar bara de legatura de directie`connecting_tie rod bara de legatura de directie`spindle connecting rod bara de legatura dintre suportii fa`lamp bar bara de legatura dintre suporturile farului (la autovehicule)`lamp bar bara de legatura;suport de derivati`junction pole bara de legatura/transversala de directie`connecting-tie rod bara de legatura/transversala/de di`tie bar bara de legatura/transversala de di`tie rod bara (de lemn, de metal); chocolate bar = baton de ciocolata; gratie, zabrea (la geam); bariera, obstacol; (jur) bara, barou; (sport) bara; (muz) bara de masura, masura; bara, linie, dunga; in afara de, exceptând; bar none = fara exceptie; a inchide cu bare; a bara (un drum); to bar in = a inchide pe cineva in casa); to bar somebody out = a inchide usa nelasând pe cineva sa intre; 1 a interzice; 1 a exclude; 1 a trage linii, a hasura; 1 (jur) the Bar = avocatura; to be at the bar = a fi avocat; to be called to the bar = a obtine dreptul de a profesa avocatura; 1 banca acuzatilor; the prisoner at the bar = acuzatul; 1 tribunal; 1 tejghea; 1 bufet, bar`bar bara de mana`handrail bara de manipullare, stift de monta`tommy bara de mijloc`middle traverse bara de mijloc, traversa`middle traverse bara de montare a presetupelor`packing stick bara de montare a presetupelor si de inlocuire a materialului de etansare`packing stick bara de oprire (rapida) / de securi`scram rod bara de oprire (rapida)/ de securitate`scram rod bara de otel/de fier laminat; fier comercial (in bare)`steel bar bara de otel magnetic`magnetic steel bar bara de otel pudlat`mill bar bara de otel pudlat`puddle bar bara de otel rotunda`round steel bar bara de otel rotund`round steel bar bara de otel`steel rod bara de pilotaj`shim safety rod bara de presare, presa rectilinie (in ind.textila)`presser bar bara de presare,presa rectilinie`presser bar bara de presiune/de apasare`pressing rod bara de prindere (la masina coton)`catch bar bara de protectie, amortizor,tampon`bumper bara de protectie`bumper bara de protectie, circuit_tampon`buffer bara de protectie`deflector bar bara de pudlare`rabble bara de reglaj brut/de control aproximativ/de compensare (in fizica nucleara)`shim(safety)rod bara de reglaj brut/ de control apr`shim rod bara de reglaj (fiz. nucl.)`shim bara de reglare/de control/de coman`control rod bara de reglare/de control/de comanda (in fizica)`regulating rod bara de reglare/de control/de comanda (la reactoare nucleare)`control rod bara de reglare / de control / de c`regulating rod bara de remorcare/de tractiune`hitch crossbar bara de remorcare`tow-bar bara de remorcare`tow pole bara de remorcare`tow rod bara de rigidizare`stiffener bar bara de sabot`brake rod bara de sabot`tension bar bara de sabot`tension rod bara de scota;berbec (val);grijea t`horse bara de securitate / de oprire / de`safety rod bara de semnalizare acustica (in mina)`signal wire bara de semnalizare acustica`signal wire bara de siguranta`breaking shaft bara de stare, linie cu informatii care apare in subsolul unei ferestre sau pe ultima linie a ecranului`status bar bara de suport`bearer bar bara de suport`carrier bar bara de suport / de sprijin`supporting rod bara de suspensie`suspension bar bara de sustinere a gratarului`cross bearer bara de sustinere a gratarului`fire bearer bara de sustinere (trecere) a semif`roving rod bara de sustinere (trecere) a semitortului`roving rod bara de taiat canale elicoidale interioare`rifling bar bara de taiat canale elicoidale int`rifling bar bara de torsiune stabilizatoare`torional stabilizer bara de torsiune`torsion rod bara de torsiune`torsion spring bara de tractiune`draught bar bara de transfer`transfer bar bara de transmisie`transmission rod bara de umplutura;montant fals`web member bara de vatala`slay bar bara de vizitare, sonda`sounding rod bara diagonala`diagonal member bara dielectrica cu miez de ferita`ferrite filled rod radiator bara, drug, grinda; sina; traversa; balustrada; parapet; (pl.) grilaj, gratii; imprejmuire, ingradire, bariera; cale ferata; (nav) copastie; balustrada; „tin-te bine"/a inchide, a imprejmui, a ingradi; a transporta/ a expedia pe calea ferata`rail bara dubla (linii electrice)`double brace bara / element portant(a)`supporting member bara/epruveta lata`flat bar bara fictiva (in statiile electrice)`idle bar bara frezata pentru pinioane`pinion wire bara`girder bara/grinda de protectie contra slo`floating ice barricade/boom bara/grinda de protectie contra sloiurilor`floating ice barricade/boom bara hexagonala`hexagon bar iron barahexagonala`hexagon bar iron bara ingusta de havare`thin kerf bar bara intinzatoare a radiatorului`radiator tie rod baraj (al maselor de aer)`stemming baraj arcuit/in arc`arch dam baraj`barrage baraj`barrier baraj`bulkhead baraj care stavileste un curs de ap`resistance baraj celular`cellular dam baraj-ciuperca`dam with rounded buttresses baraj (cortina)`curtain dam baraj cu arce multiple`multiple-arch dam baraj cu bolti multiple`multiple-vault dam baraj cu contraforti cu cap rotund`roundhead buttress dam baraj cu contraforturi cu cap rotund`round head buttress dam baraj cu contraforturi si placi pla`flat slab deck dam baraj cu contraforturi si placi plane`flat slab deck dam baraj cu cupola`dome dam baraj cu cupole multiple`multipe-dome dam baraj cu cupole multiple`multiple-dome dam baraj cu deversor fix`permanent overfall weir baraj cu deversor liber`free waste weir baraj cu elemente mobile (fermenti)`movable barage baraj cu elemente mobile (fermeti etc.)`movable barrage baraj cu pile_contraforturi`buttressdam baraj cu pile-contraforturi`buttressed dam baraj cu porti multiple`multiplevault dam baraj cu stavila cilindrica`cylindrical barrage baraj cu stavila cilindrica`cylindrical dam baraj cu stavila-sector`sector dam baraj cu stavile de grinzi de batardou`stoplog dam baraj cu stavile de grinzi de batar`stop-log dam baraj cu stavile-segment`segment dam baraj cu stavile`sluice dam baraj cu stavile; stavilar cu ace`gate dam baraj cu stavile;stavilar cu ace`gate dam baraj cu substante/gaze de lupta`gas obstacle baraj`dam baraj de acumulare`water storage dam baraj de anrocamente`riprap dam baraj de anrocamente`rock-fill dam baraj de anrocamente`rockfill dam baraj de anrocamente`rubble-stone dam baraj de anrocament in vrac`dumped rock-fill dam baraj de arocament in vrac`dumped rock_fill dam baraj de baloane`balloon barrage baraj de baloane captive`anti_aircraft balloon barrage baraj de baloane captive`anti-aircraft defence/defense balloon barrage baraj de beton`concrete dam baraj de beton in arc`concrete arch(ed) dam baraj de captat apa`water supply dam baraj de casoaie`timber crib dam baraj de derivatie; dig de colmataj`diversion dam baraj de derivatie`diversion dam baraj de garda`guard dam baraj de greutate cu sectiune triunghiulara`gravity dam of triangular section baraj de greutate cu sectiune triun`gravity dam of triangular sect baraj de greutate deversant`gravity spillway dam baraj de greutate`gravity dam baraj de greutate`gravity retaining wall baraj de greutate in forma arc`arch_gravity dam baraj de lenm`timber dam baraj de moara`mill-dam baraj de otel`steel dam baraj de pamant compactat cu sambur`concrete corewall_type dam baraj de pamant cu zone de diferite`zoned earth (fill) dam baraj de pamant`earthen dam baraj de pamant`pamant (de) baraj de pamânt compactat cu sâmbure de beton`concrete corewall-type dam/embankment baraj de pescuit ( pe un râu)`kiddle baraj de piloti`post obstacle baraj de retentie`retaining dam baraj de sectoare`sector baraj deversor, evacuator de viitura`escape dam baraj deversor, evacuator de viitur`escape dam baraj deversor`overfall weir baraj deversor`overfloweir baraj deversor`overflow weir baraj de zidarie`brickwork dam baraj de zidarie`masonry dam baraj/dig de pamant; rambleu`earth bank baraj/dig de pamânt; rambleu`earth bank baraj / dig fluvial`river weir baraj/dig fluvial`river weir baraj; dig; ingradire`barrage baraj, dig; stavila cu clapete, stavilar; batardou; indiguire; prag (in bazinul de turnare)/a stavili, a zagazui; a indigui; a impiedica, a frâna, a inchide, a bara, a opri, a retine`dam baraje (cuptor-vana)`bridges (tank-furnace) baraj evidat`hollow gravity dam baraj/ foc intens de proiectile/ de rachete`missile barrage baraj hidrotehnic`dam across a valley baraj hidrotehnic`hydro dam baraj`hydro dam baraj in arc izogon`constant-angle arch baraj in arc izogon`constant_angle arch dam baraj in arc (la constructiile hidrotehnice)`arc dam baraj in cupola`dome dam baraj in forma de arc/arcuit`arched dam baraj in (forma de) arc, baraj arcuit`arch(ed) dam baraj in (forma de) panza subtire,`thin arch dam baraj in (forma de) pinza subtire`shell dam baraj in (forma de) pânza; baraj cu bolti multiple`shell dam baraj metalic`steel dam baraj natural (pe un curs de apa)`natural levee baraj pneumatic`pneumatic barrage baraj provizoriu`auxiliary dam baraj provizoriu`auxiliary embankment baraj sedimentat hidraulic`hydraulic fill dam baraj/stavilar cu ace`dam with frames and needles baraj /stavilar cu ace`post dam baraj/stavilar cu ace`post dam baraj;stavilar cu ace si fermeti`needle dam baraj/stavilar cu ace si fermeti`needle dam baraj/stavilar cu ace; stavila de cap`needle weir baraj submersibil`overflow damm baraj submersibil`submergible dam baraj`weir bara/lamela de comutare`commutating bar bara laminata cu sectiunea in i`i-strat bara laminata cu sectiune in I`I-strut bara laminata de aluminiu`aluminium_rolling ingot bara laminata de aluminiu`aluminium-rolling ingot bara (la plaja)`cusp bara (linie neagra pe ecranul telev`bar bara literei (la masina de scris)`type bar bara longitudinala a directiei`steering drag rod bara magnetica`bar magnet bara magnetizata`magnetized bar bara mecanismuliui de cursa vertica`elevating shaft bara mecanismului de ridicat si cob`elevating shaft baramina`jumper bar baramina (la forajul manual)`boring bar baramina pentru foraj manual`jumper baramina (sfredel pentru forarea manuala a gaurilor)`hand steel baramina (sfredel pt.forarea manual`hand steel bara-omnibus/colectoare`power bus-bar bara omnibus pentru legatura la pam`earth bus bara omnibuz pentru legatura la pam`ground bus* bara omnibuz protejata`enclosed bus bara orizontala, rigla de turla`girth bara orizontala, rigla`girder bara patrata, arbore patrat`four-cornered shaft bara patrata de otel; fier patrat`square bar iron bara pentru astuparea gurii de descarcare`stopper rod bara pentru fixarea alezorului (la alezarea gaurilor adânci)`reamer bar bara pentru fixarea alezorului`reamer bar bara pentru legatura la pamânt`earth bus bara pentru remorcat`bar for towing bara/piatra abraziva fina; cap de honing/de honuire/a honui; a slefui; a ascuti `hone bara/piatra abraziva fina`hone bara/piatra abraziva`grinding stone bara/piatra abraziva; piatra de rectificat/de ascutit`grinding stone bara plata (de metal)`plated bar bara plata`plain bar bara platinilor`facing bar bara plutitoarelor`jack bar bara_portcutit de strunjit interior`boring_tool holder bara portcutit`drill road bara/portcutit pentru strunjirea canelurilor si pragurilor interioare`recessing bar bara / portcutit pentru strunjirea`recessing bar bara portcutit (pentru strunjit int`boring rod bara port_degete (la seceratoare)`cutter bar of mower bara port-degete (la seceratoare)`cutter bar of mower bara/prajina (izolanta) de manevra/ de comanda`operating pole bara principala de intarire/de arma`main reinforcing bar bara principala de intarire/de armare`main reinforcing bar bara/punte de adaptare`matching stub barare`barrier bara ridicatoare (in ind. textila)`lifting bar bara ridicatoare`lifting bar bara, rigla, traversa, caprior, sti`spar bara, rigla, traversa, sprijin, sti`strut bara, rigla, traversa, tronson`transom bara rotunda standardizata`standard round test bar bara sau piatra de slefuit\de ascut`whetstone bara/sina lata`plate rail bara solicitata la tractiune; tiran`tension rod bara; stilp`stick bara sulului de urzeala`warp beam rod bara telescopica (la carcasa pentru curea) (in orologerie)`spring bar bara telescopica (la carcasa pentru`spring bar bara/tija cu mâner izolant`push bar bara / tija de conducere`steering guide rod bara/tija de conducere`steering guide rod bara transversala`cross(-)bar bara transversala`cross_member bara transversala`cross stud bara transversala de directie`steering cross rod bara transversala de directie`steering knuckle tie-rod bara transversala de directie`steering tie rod bara transversala; tija de conducer`traverse rail/rod bara triunghiulara de frana`brake triangle bara triunghiulara de frana`brake truss bar bara triunghiulara de frâna`brake triangle/truss bar bara unei haveze care taie fagase v`shearing rod bara unui riu / a unui fluviu`river bar barba; (bot) mustata de spic; a brava, a infrunta`beard barbacana; orificiu de scurgere /de`weeper bar ;banc de nisip`harbour bar shoal barba nerasa`stubble bar`bar barbar`barbarian barbar`barbaric barbar`barbarous barbarie; (gram) barbarism`barbarism barbarie, grosolanie; stil gotic`Gothicism bar`barman bar`bartender bar`barye barbat adulter`adulterer barbat blond; blond`blond barbatel`hubby barbatesc; de om, omenesc; manlike selfishness = egoism firesc; asemanator unui om; demn de un om`manlike barbatesc`manful barbatesc`manly barbatesc`masculine barbatesc, masculin; mascul; barbatus`male barbat`gentleman barbat`husband barbatie`manhood barbatie, virilitate`manliness barbat`man barbat, sot; nevasta, sotie`spouse barbat, sot; stapân; (nav) ship's husband = armator, girant de bord; gospodar; a conduce, a gospodari; a cultiva (pamântul)`husband barbat viril`he-man „barba", vegetatie marina prinsa de carena`marine fouling/growth barbeta`boatpainter barbeta de barca`boat painter barbeta de barca; cablu de remorcar`drag rope barbeta de ghiordel`bucket lanyard barbeta de ghiordel (in navigatie)`bucket lanyar barbeta (la nave militare)`barbette barbeta (la nave militare) `barbette barbeta`painter barbeta pupa (la barci); parâma de legare pupa`sternfast barbie`chin barbier`barber barbier; barber's itch = mâncarime in barba`barber barbier; (fam) tângau, pusti; (fam) smecher; camatar`shaver barbieri(a se)`shave barbieri(a)`shave barbierit`shave barbierit; shaving brush = pamatuf; shaving cream = crema de ras; (pl) talas; (pl) surcele`shaving barbierit; to be clean shaven = a fi ras complet`shaven barbierit; to have a shave = a se barbieri; how much does he charge for a shave? = cât ia pentru un barbierit?; lovitura razanta; you have had a close shave = ai scapat ieftin; (vt) a barbieri; to get shaved = a se barbieri; a gelui; a taia; a trece razant pe lânga; (e.a., argou) a jumuli (un client, etc.)`shave barbison`goatee barbota (a)`bubble barbotaj`barbotage barbotaj`sparging barbotare`barbotage barbotare, barbotaj`barbotage barbotare`bubbling barbotare`ebullition barbotare`splashing barbotina a vinciului de ancora`cable lifter windlass barbotina`casting slip barbotina`chain grab barbotina`clay slip barbotina colorata`coloured slip barbotina de engoba`engobe slip barbotin al vinciului de ancora`cable lifter of windlass barbotina`slimy slop barbotina`slip barbotina`track drive sprocket barbotina vinciului de ancora`chain wheel barbotina`wildcat barbotin`cable holder barbotin`chain grab barbotin`sprocket barbotor`bubble flash barbotor`bubble flask barbotor de aburi`perforated steam spray barbotor de abur`perforated steam spray barbotor, numarator de bule`bubbler barbotor, numarator de bule; vas spalator`bubbler bar`buffet barca`barge barca`boat barca cu bordaj latin`carvel-built boat barca cu corpul in francbord (plat)`carvel_built barca cu motor`motor-boat barca cu panze`sail_boat barca cu pânze`sailboat barca cu rame / cu vasle`row boat barca cu rame / cu vasle`rowing boat barca cu rame/cu vâsle`row/rowing boat barca cu rame`pulling boat barca cu vasle`row_boat barca cu vele; corabie`sail/sailing boat barca cu vele`sailboat barca cu vele`sailing boat barca de amiral`barge barca de carbuni`butty boat barca de carbuni; iola`butty boat barca de derivor`centreboard boat/vessel barca de pescuit`cockboat barca de pescuit`cog barca de pescuit cu fund plat`dory barca de provizii`bum boat barca de salvare`life boat barca de salvare`life_boat barca de salvare`life-boat barca deschisa/nepuntata`open boat barca de serviciu`ship's boat barca de serviciu`tender barcagiu`boatman barcagiu; cârmaci (pe bac)`ferryman barcagiu; to swear like a bargee = a injura ca un birjar; `bargee barca`hut barca lohului`log chip barca lohului`logship barca, luntre, nava; to take boat = a se imbarca; to be in the same boat = a fi in aceeasi situatie; sosiera; a se plimba cu barca, a face canotaj`boat barca mare`bark barca mica, cu visle`sculler barca mica cu vâsle`dingey barca mica din nuiele, acoperita cu pânza impermeabila`coracle barcana`barchan barcana`crescentic dune barcana, duna`crescentic dune barcana; nisip miscator`sand drift barcana`sand drift barca pianta`folding boat barca plianta`collapsible rubber boat barca plianta`faltboat barca plianta`folding boat barca pneumatica`pneumatic boat barca/salupa de nava`ship's boat barca scobita dintr_un trunchi de c`dugout barca; slep, barja`barge barca; vas; talpica de sanie`tub barcaz (ambarcatie pescareasca)`pinnace barcaz`barge barcaz`bark barcaz`boat barcaz`motor launch barcaz; salupa; barca cu motor`motor launch barc cu patru arbori`jigger barchentina`barkantine barchentina`barkentine barchentina, goeleta-barc`barkantine barchentina, goeleta-barc`barkentine barchentina, goeleta-barc`barquentine barchet, finet`fustian barchet; finet`fustian barci ancorate una de alta`nest bar, club de noapte`night-club barcuta`jolly-boat barda`adz(e) barda`ax barda de lemnar`bench-axe barda`hewing axe barda`mortise axe barda;topor`hatchet bare ale gratarelor (ind.textila)`cleaning bars bare ale masinii batatoare`beatr bars bareata superioara`name bar bare colectoare`bus bare de fier pudlat`muck-bar pile bare de fixare a clopotului`hold_down bars bare de fixare/de presiune `hold-down bars bare de rezerva`reserve bars bare de sudura`bar welding bare laminate`bar stock barele gratarelor`cleaning bars barem al spezelor; gama/tarif a(l) spezelor`scale of charges barem`ready reckoner barem, tabela de calcul; persoana care efectueaza calcule, calculator`reckoner bare orizontale ale turlei de foraj`derrick girders bareta`bar bareta`barret bareta de conexiune/de acumulator`connecting strap bareta de gill box`faller gill bareta de laminor cu gill_box`gill bar bareta de laminor cu gill-box`gill bar bareta superioara (la ceasornice)`name bar bare/tije ridicatoare`lifetr rods baretor, rezistenta de fier in hidrogen/fier-hidrogen`iron-hydrogen resistance; barreter baretor, tub regulator de curent; lampa balast (rezistenta de stabilizare)`barretter baretor; tub rezistiv stabilizator de curent`resistance tube baretor, tub stabilizator de tensiu`resistor baretor; tub stabilizator de tensiu`voltage regulator bare verticale situate in stânga pe ecranul televizorului`line ringing barfa`tale barfeala`gossip barfi (a(`backbit barfi (a)`gossip barfitor`scandal baricada; a baricada`barricade baricada`barricade baricada; obstacol; piedica`barricade baricentru`barycenter/barycentre bariera absorbanta (in teoria probabilitatilor)`absorbing barrier bariera absorbanta(in teor:pro`absorbing barrier bariera actionata manual`hand-operated barrier bariera activa/de securitate intrinseca (cu alimentare proprie)`active isolation device bariera; a inchide cu o bariera`barrier bariera antivapori; ecran de etansare fata de vapori`moisture barrier bariera a pasajului la nivel`crossing barrier bariera a trecerii de nivel`barrier gate of a level crossi bariera`bar bariera; baraj; barare; dig; stavilar; balustrada; ingradire; ecran; prag de potential`barrier bariera`barrier bariera/colina de potential`potential hill bariera cu difuzie (la tiristoare)`diffusion barrier bariera cu praf inert pentru combaterea extinderii unui incendiu sau a unei explozii; jgheaburi cu praf inert pentru stavilirea unei explozii in mina`rock dust barrier bariera cu praf inert pt.combaterea`rock bust barrier bariera cu role`rolling barrier bariera cu role`rolling gate bariera de cale ferata`railway crossing barrier/gate bariera de cale ferata`railway gate bariera de lumina ; releu fotoelect`light barrier bariera de lumina; releu fotoelectric`light barrier bariera de mana`hand-operated barrier bariera`depletion layer bariera (de potential) a colectorului (la semiconductoare)`collector barrier bariera de potential de catod, salt`cathode jump of potential bariera de potential de catod, salt catodic`cathode jump of potential bariera de potential de contact`contact_potential barrier bariera de potential de contact (la semiconductoare)`contact barrier bariera de potential de contact (la semiconductoare)`contact-potential barrier bariera (de potential) emitor-colector`emitter-collector barrier bariera de potential`potential barrier bariera de securitate, protectie de mica inaltime plasata de-a lungul soselelor pentru a impiedica iesirea din sosea a autovehiculelor`emergency bar bariera din praf inert asezat pe polite pentru prevenirea extinderii unei explozii in subteran`shelf-rock-dust barrier bariera din praf inert asezat pe po`shelf-rock-dust barrier bariera / dispozitiv de protectie`safety guard bariera/dispozitiv de protectie`safety guard bariera energetica`energy barrier bariera galvanica, bariera activa de protectie constituita din bobinaje inserate in circuit`dry cell isolation device bariera`hedge bariera la trecere de nivel`barrier gate of a level crossing bariera manevrata de la distanta`gate worked from a distance bariera manevrata de la distanta`mechanical barrier (gate) bariera pentru oprirea unui foc (pa`fire barrier bariera pentru oprirea unui foc (pânza de apa sau pulverizatoare de apa)`fire barrier bariera / prag de potential`barrier wall bariera`railway gate bariera reflectoare (in teoria probabilitatilor)`reflecting barrier bariera reflectoare (in teoria prob`reflecting barrier bariera rotitoare`swing gate bariera sonica`sound barrier bariera, strat de baraj`depletion layer barrier bariera; strat de oprire/de baraj (in electronica)`depletion layer barigiroscop`barygyroscope baril`barrel baril, unitate de capacitate=163,65`barrel barion`barion barion`baryon barisfera`barysphere barisfera`centrosphere baristor (element semiconductor cu purtatori de sarcina majoritari)`barristor barita`baryta hydrate barita`hydroxidebarium barita, oxid de bariu`baryta baritina; alb permanent; blanc fix`barite, baryte baritina`barite baritina`barytine baritina`bolognan spar baritina; calcar`cauk baritina`cauk baritina`heavy spar baritina, spat greu`barytes baritina ,varietate de barita tare`cawk bariton`baritone bariu (Ba)`barium bariu`barium barja (cu vele)`barge barja/slep cu motor`motor barge barj provizoriu`temporary weir barman`barkeeper barman`barman barman; proprietar de bar`bartender barna`beam barna, carucior`dolly barna`swage barna`swedge barn (unitate de sectiune 10-24 cm2)`barn (b) barn (unitate de sectiune)`barn,b baroforeza`barophoresis barograf`barograph barograf`recording altimeter barograf`recording barometer barograma`barogram barometric`barometric barometru_altimetru`barometer_altimeter barometru-altimetru`barometer-altimeter barometru aneroid`aneroid barometer barometru aneroid`capsule aneroid barometru balanta`weight barometer barometru`barometer barometru`barometer (gauge) barometru cu mercur`mercurial barometer barometru cu rezervor`bulb barometer barometru cu rezervor`cisterb barometer barometru cu rezervor`cistern barometer barometru cu sifon`combination cistern and siphon barometru cu sifon`siphon barometer barometru inregistrator; barograf`barograph barometru inregistrator; barograf`recording barometer barometru inregistrator`barograph barometru inregistrator`recording barometer barometru; luneta; telescop; ochela`glass barometru metalic`metallic barometer barometru pentru aluviuni tarate`bed_load sampler barometru`rainglass barometru`rain glass barometru tip flacon, turbidisonda`bottle silt sampler baron`baron baroneasa`baroness baronet`baronet baronie`baronage baros`about_sledge hammer baros`about-sledge hammer baros`boss hammer baros, ciocan de ambutisat`chasing hammer baros/ciocan mare cu doua fete`double-faced hammer baros/ciocan mare cu doua fete`double-face hammer baroscop`baroscope baros`mall baros`mall mane baros`straight-pane sledge barotermometru inregistrator`barothermograph barotermometru inregistrator; termobarograf`barothermograph barou`bar bar profil U`channel barta de crapodina`lifting rod bartadou aval`downstream cofferdam bartadou,baraj de casoaie/provizori`cofferdam bartadou celular`cellular coffrdam bartadou cu pereti dubli din palpla`double-wall(ed) sheetpile coff bartadou`dam bartadou de casoaie`crib cofferdam bartadou de casoaie/din doua rand.d`cofferdam with double shheting bartadou de grinzi pentru reparatti`dam_beam seal bartadou de palplanse`piling cofferdam bar (unitate de presiune)`barye barza`stork barzaun; viespe; to bring a hornets' nest about one's ears = a intra intr-un viespar`hornet bas`bass basc`beret baschet`basketball bascula (a)`dump bascula, a rabate`swing out bascula, a rabate`swing over bascula,a rasturana`overturn bascula (a),savira (a)`capsize bascula`bascule bascula`beam scale bascula; cantar`weighing machine bascula de autocamion`lorry scale bascula de impins (la cronograf)`push-pin setting yoke bascula de impins`push pin setting yoke bascula de repus secundartul la zer`flyback lever bascula de repus secundarul la zero`flyback lever bascula`lever scale basculant, care poate fi inclinat,`tiltable basculant; leganare, balansare; to play at seesaw = a se da huta; scândura de dat huta`seesaw basculant, rabatabil`capable of being swung open/r basculant, rabatabil`capable of being swung open/raised basculant`tip basculant`tipping bascula pentru camioane`auto truck scale bascula pentru cântarit autocamioane`motor truck scale bascula pentru remontoar`rocking bar bascula pentru remontor`rocking bar bascula pentru vagoane`rail scales bascula ptr.cintarit autocamioane`motor truck scale bascularea armaturii (la relee pola`transit of armature basculare; a valtui`tumble basculare / descarcare laterala`side dumping basculare/descarcare laterala`side dumping basculare, descarcare`tipping basculare, miscare basculanta`tilting motion basculare, miscare basculanta`tipping motion basculare/rasturnare a navei`capsizing basculare/rasturnare a navei; trecere a fluxului in reflux`capsizing basculare spre spate`rear dumping basculare`tilting basculator circular`revolving tippler basculator circular`rotary dump-type separator basculator, culbutor, basculare`tipple basculator; culbutor; mecanism de b`tumbler gear basculator de carbuni`coal tipper basculator lateral`side discharge tippler basculator;rasturnator`kick up basculator`triplet bascula wagner`wagner ground balance bascula`weighing lever bascula`yoke basebal`baseball basica (a se)`blister basica; (av) turela de mitraliera; (met) bula de aer, gol, suflura, retasura; incluziune de aer; (poligr) bula de aer (in hârtie); (tele) radom (cupola transparenta pentru antena de radiolocator)`blister basica`bladder basica`blister basica`blowhole basica`bubble basica/bula de aer (de gaz)`air bubble basica de aer`air-bladder basica (de piele); bula (de apa)`bleb basica; (met) suflura, bula de gaz; pori de gaze, gol de aer, retasura; (min) gaura de mina; gura de vânt; (sc) tub de suflare`blowhole basici de ardere`blisters basici de ardere (sticla, ceramica)`blisters basici de argila`clay pox basici/sufluri in sticla`gaseous inclusion in glass basicuta`blister basicuta (pe piele); a acoperi cu basicute; to blister oneself = a se spuzi; a agasa, a pisa, a bate la cap (pe cineva)`blister basm`fairy_tale basm`fairy-tale basm`tale basorelief`bas_relief basorelief`bas-relief basorelief`basso_relievo/rilievo basorelief`basso-rilievo bastard`bastard bastard`cross bastard, hibrid`bastard bastard`hybrid bastard; nelegitim`bastard bastinas`aboriginal bastinas`autochthon bastinas, indigen; autohton`aboriginal bastinas`native bastingaj`hammock netting bastingaj; plasa de hamac`hammock netting bastion`bastion bastion`bulwark bastion; (nav) parapet`bulwark bastonas pentru batut toba; pulpa de gaina, de rata, etc.`drumstick baston`baton baston, bat; walking stick = baston pentru plimbare; mâner, clanta (la usa); coada (a toporului); toiag, cârja; bagheta (a dirijorului); crosa (de hochei); surcica; crenguta; baton (de ciocolata, etc.); (stuck, stuck) (vt) a infige, a implânta; to stick a knife into something = a infige un cutit in ceva; to stick a pig = a injunghia un porc; 1 a lipi (timbre, fotografii intr-un album, etc.); to stick a stamp on a letter = a lipi un timbru pe o scrisoare; 1 a indura, a suferi; how long can you stick it? = cât poti sa induri?; I can't stick him = nu pot sa-l sufar; 1 to stick out = a scoate in afara; to stick out one's chest = a scoate pieptul in afara; 1 (fam) a incuia; I stuck him with that question = l-am incuiat cu intrebarea asta; / to stick on = a exagera; he sticks it on very often = el exagereaza deseori; to stick up = a ridica; stick them up! = sus mâinile!; 1 (vi) a se infige, a se implânta; 1 a se lipi; to stick together = a fi solidar cu; he sticks to business = isi vede numai de munca lui, e serios; I am stuck here = sunt blocat aici`stick baston de balustrada (la nave)`rail stanchion baston de balustrada`rail stanchion baston de bompres`inner boom baston de bompres`jib boom baston de bompress`outer boom baston (de maresal, etc.); bagheta de dirijor`baton baston de pavilion`ensign staff baston de pavilion`flagpole baston de pavilion`flag staff baston de pavilion (la nave)`ensign staff baston de pavilion prova; baston de geac`jackstaff baston de pavilion prova;baston de`jackstaff baston de politist`truncheon baston de sulf`brimstone cane baston de tenda`awning stanchion baston de tendalet, tangonet`boomkin baston; montant; pontil`stanchion baston-pilot (la calea ferata)`pilot stick baston_pilot`pilot stick baston`staff baston`stick baston`walking stik bata`bat bata`cudgel bataia boltului de piston`piston pin knock bataia de zi`day range batai ale armonicelor`harmonic beating bataia luminii`light range bataia motorului`motor knocking bataia (motorului), zgomot`rattling bataia ochiului; within eyeshot = in raza vizuala`eyeshot bataia suveicii`shuttle picking bataia suveicii`shuttle running bataia troliului (la forajul percut`upward stroke bataia unei bigi`outreach batai de piston`knocking of the piston batai dubl`doublepicks batai duble (in ind. textila)`double picks bataie a boltului de piston`piston pin knock bataie a camei`cam bit bataie (a ceasului)`stroke bataie a conului primitiv`bevel gear concentricity bataie a conului primitiv`pitch cone run out bataie;agatare`pick bataie a inimii; emotie`heart-beat bataie (a inimii); lovitura; ritm; (muz) masura, batere a masurii; patrulare; to be on the beat = a patrula; (beat, beat/beaten) a bate, a lovi; to beat one's brain = a-si bate capul; a beaten track = o cale batatorita; (muz) a bate masura; (to beat time) a bate tactul; to beat a reatreat = a bate in retragere; a bate, a invinge, a depasi; we beat them hollow = i-am invins usor; that beats me! = asta ma depaseste!; dead beat = frânt de oboseala; (despre valuri) a se izbi de; 1 to beat back = a respinge; 1 to beat down = a reduce pretul, a infrânge, a dobori, a descuraja; to beat down somebody in price = a face pe cineva sa lase din pret; 1 to beat out = a dezbate; 1 to beat up = a bate (oua, crema), a parcurge (o distanta); 1 a bate; to beat at the door = a bate la usa; 1 (despre inima) a bate, a pulsa; 1 to beat about the bush = a vorbi pe ocolite; 1 to beat the air = a se afla in treaba, a face ceva fara rost`beat bataie a inimii; tic-tac; tacanit; (adv) cu palpitatie, palpitând; tacanind`pit-pat bataie a luminii`light range bataie (a motorului);detonare`knocking bataie a motorului`motor knocking bataie (a motorului), zanganire (a masinii)`clattering bataie (a motorului),zanganire (a m`clattering bataie (a motorului), zgomot (in timpul functionarii unei masini)`rattling bataie a nasului de bataie (in ind.textila)`picking nose bit bataie a pustii`rifle-range bataie a suveicii`shuttle picking/running bataie`beat bataie`beating bataie`bit bataie (de ceasornic)`beat bataie de clopot`bell bataie dejoc`derision bataie de joc; dispret; (vt) a batjocori; (vi) (at) a face haz`flout bataie de joc`jeer bataie de joc`mockery bataie de joc`scoff bataie de picior (in semn de nerabdare); stampa, marca (pentru marcat metale pretioase); timbru, marca; postage stamp = timbru postal; revenue stamp = timbru fiscal; marca a fabricii; eticheta (pe produse); gravura, stampa; (fig) soi, teapa; he is of the same stamp as his brother = e de acelasi soi cu fratele sau; (vt) to stamp one's foot = a tropai; a imprima o marca pe, a marca; a bate (moneda); 1 a stampila; 1 a timbra (un document); 1 a viza (un pasaport); 1 (min) a concasa; 1 (fig) a semnala; his first book stamp him as a man of genius = prima lui carte il arata a fi un geniu; 1 a fixa, a intipari (in minte) to stamp something on the mind = a-si intipari ceva in minte; 1 (out) a inabusi (o revolta ,etc.)`stamp bataie de tobe`rub-a-dub bataie, detonare, functionare cu de`rapping bataie; detonare; functionare cu detonatii (a motorului)`pinking bataie;detonare;functionare cu deto`pinking bataie din picior`stamp bataie/distanta optica oblica/ inclinata calculata in atmosfera omogena`optical slant range bataie (far), amplitudine (maree),`range bataie`fight bataie frontala`side run-out bataie geografica (a unui far)`geographic range bataie gresita (la razboiul de tesut)`mispick bataie gresita`mispick bataie, incaierare, tambalau, scandal; eager for the fray = pus pe cearta, pe harta; conflict; (inv) a inspaimânta, a infricosa; a uza (o stofa); (despre cerbi) a-si freca coarnele (de un arbore); (vi) (despre stofe) a se roade (pe margini); a se destrama`fray bataie inferioara`underpick bataie in gol`wasted pick bataie luminoasa (a farului)`luminous range bataie luminoasa`luminous range bataie neregulata (a suveicii)`irregular pick bataie neregulata`irregular pick bataie pneumatica`pneumatic picking motion bataie, portiune de fluviu intre do`reach bataie practica a unei antene`action radius bataie slaba`loose picks bataie`stroke batai impare (in ind.textila)`odd picks batai impare`odd picks batai inferioare`dawn pickers batai nule`zero-beat batai pe fata`face picks batai pe fata (in ind. textila)`face picks batai pentru smoc (in ind.textila)`pile picks batai slabe (la razboiul de tesut)`loose picks batai stranse`tight picks batai, sunet de interferenta`interference note bataj`beating bataj`blow room bataj; sectie de destramare-batere`blow room batal`catch pit batal`clearing tank batal de apa`water storage pit batal/decantor de noroi (de foraj)`mud pond batal/decantor de noroi`mud pond batal / decantor de noroi`slush pond batal/decantor de noroi`slush pond batal, decantor, rezervor de decant`settling tank batal de captare (de scursori)`oil collecting pit batal de colectare a petrolului`oil storage pit batal de decantare / de noroi, bazi`settling basin batal de decantare/de separare`skimming pit/pond batal de decantare`skimming pit batal de decantare`skimming pond batal de noroi`slush pit batal de noroi`suction pit batal de titei`oilstorage pit batal de titei`oil sump batalie`battle batalie; (with, against) a lupta (cu, impotriva)`battle batalion`battalion batal pentru captarea scurgerilor (la sonde)`salvage sump batal pentru captarea scurgerilor`salvage sump batal`pit batal`settler batal`settling reservoir batal`stillpot batal`wether batand in gri`grayish batant,canat`leaf batant de fereastra`window valve batardou amonte`upstream cofferdam batardou auxiliar`auxiliary dam batardou auxiliar`auxiliary embankment batardou auxiliar; baraj provizoriu`auxiliary embankment batardou auxiliar; baraj provizoriu; dig auxiliar la executia unui baraj`auxiliary dam batardou aval`downstream cofferdam batardou, baraj de casoaie/provizoriu; imprejmuire cu palplanse pentru oprirea patrunderii apelor`cofferdam batardou`box dam batardou`bulkhead batardou celular`cellular cofferdam batardou cu pereti dubli din palplanse`double-wall(ed) sheetpile cofferdam batardou de anrocamente`riprap cofferdam batardou de anrocamente`rubble cofferdam batardou de beton`concrete cofferdam batardou de beton`concretecoffrdam batardou de beton`concrete coffrdam batardou de casoaie`crib cofferdam batardou de casoaie/din doua rânduri de pereti de palplanse`cofferdam with double sheeting batardou de grinzi pentru reparatii`dam-beam seal batardou de palplanse`piling cofferdam batardou de palplanse`wakefield piling batardou din chesoane`bot_type cofferdam batardou din chesoane`box-type cofferdam batardou (din lemn); grinda de batardou/de reparatii/de oprire (a sloiurilor in derivatia prizei de apa etc.)`stoplog batardou (din lemn); grinda de bata`stoplog stop-log batardou`land cofferdam batatoare de muste; boboc de rata salbatica; pui de potârniche; (fam) adolescenta, fetiscana; (iht) aripioara inotatoare; (fam) laba, mâna; supapa, ventil`flapper batatoare de muste`fly-flap batator; agregat de bataj (ind.textila)`opening-and-lap-forming machine batator;agregat de bataj`opening-and-lap-forming batator, ciocanitor; mai`knocker batator cu ace (in ind.textila)`pin-type beater batator cu ace`pin _type beater batator cu lineale`blade beater batator cu placa`tamping slab batator cu proces unic (in ind. textila)`single-process picker batator cu proces unic`single-process picker batator de carpe`duster batator de cirpe(la producerea hirt`willow batator de cue/ace,volant cu ace,`carding beater batator de cuie/ace, volant cu ace, volant cardor, arbore cu ferastraie (in ind. textila)`carding beater batator de scaieti`burr beater batator finisor;sectia finala a bat`finisher picker/scutcher batator finisor; sectie finala a batatorului`finisher picker/scutcher batatori, a bate cu maiul, a stampa`ram batatori, a bate cu maiul`ram up batatori (a)`puddle batatori (a), tasa (a)`brasque batator_indesator`beatr batator-indesator`rammer batatorire, batere cu maiul, pilona`ramming batatorire; batere cu maiul; pilonare`ramming batatorit`beat batatorit`callous batator la ochi`conspicuous batator la ochi`flashy batator la ochi, impopotonat; (despre persoane) infumurat`garish batator la ochi`self-evident batator la ochi`shown batator la ochi, tipator; a dress of a staring red = o rochie de un rosu tipator; care priveste fix; (despre asemanare, etc.) izbitor, care sare in ochi`staring batator, mai`hollowing hammer batator, masina batatoare textila`picking machine batator; paleta; melita`bat batator pisalog`stamp die batator pneumatic (pentru indesat amestecul de formare)`air rammer batator pneumatic(pt.indesat)`air rammer batator preliminar`breaker picker batator preliminar; prima sectiune a batatorului`breaker picker batator; (sport) racheta`battledore batator`thashing drum batator unic (in ind.textila)`single scutcher batator unic`single scutcher batator vibrator`vibrating tamper batatura`corn batatura de legatura`binding picks batatura de legatura (in ind.textila)`binding picks batatura`filling batatura moale/soft (ind.textila)`soft filling batatura moale / soft`soft filling batatura rupta`broken picks batatura simpla (in ind.textila)`single weft batatura simpla`single weft bataus; certaret`pugnacious bataus`pugnacious bataus`rough_neck bat`bat bate (a)`beat bate (a)`blow bate (a)`chime bate (a)/imprejmui (a)/ingradi(a)`fedge with pales bate/a .imprejmui/a ingradi`palisada bate; a indesa; a batatori`tamp firm bate(a)`pelt bate(a)`pound bate (a)`rap bate, a scutura, a vibra`shake bate(a)`strike bate(a)`thrash bate banbula`throw a heaving line bate campii(a)`twaddle bate carturile`strike the bell bate ceasul(a)`sound bate clopotul`make...bells bate coli (a);egaliza coli la margi`jog bate colile de hartie (a)`knock up bate cu ciocanul (a)`hammer bate cuie (a); pironi (a)`pin bate cuie(a)`tack bate cu tarus de fier (pentru spart`spit=spat bate darabana (a)`drum bate din aripi (a)`flutter bate din palme(a)`clap bate forma (a)`knock bategabia`top lining bate grindina (a)`hail bate inapoi (a)`back bate in carena (a)`careen bate in cuie;a fixa in cuie;a piron`nail bate in cuie; a pironi`spike bate joc (a_si)`deride bate joc (a_si)`gibe bate`lam bate la masina(a)`type bate moneda (a)`coin bate moneda(a)`mint bate moneda(a)`strike bate oua, crema (a)`whisk bate piloni (a)`beat down bate piloti (a);sapa un tunel (a)`drive bate pupa;palanc al unei manevre`jigger baterea caltilor de in`flax tow scutching baterea carligelor`hook setting batere a câltilor de in`flax tow scutching batere a coconilor`beating of cocoons baterea colilor`joggering (the sheets) baterea cârligelor (la prelucrarea pieilor)`hook setting baterea curelei`lash batere a flanculi`beating of the stereoflong batere a formei (de tipar)`planing down (of the form(e)) baterea formei`planing down (of the form) baterea modelului`rapping batere a pilotilor`pile driving baterea pilotului`piling batere a untului`butter_beanting/_churning batere a untului`butter-beating/-churning baterea unui pilot`driving batere`beating batere/compactare cu maiul`punning batere cu maiul;pilonare;indesare;c`tamping batere cu maiul`punning batere de moneda; sistem monetar; inventare (de cuvinte, expresii)`coinage batere/indesare a formei`beat batere; ungere (cu cerneala); macinare; bataj`beating bateria c`c battery bateria microfonului`transmitter battery bateri cu robinete/de amestec (la b`cock system baterie anodica`anode battery baterie anodica`battery supplying plate curr baterie anodica`battery supplying plate current to vacuum tubes baterie anodica`b'' battery baterie anodica/de placa/A`plate battery baterie anodica / de placa`B battery baterie anodica`plate battery baterie atomica`atomic battery baterie atomica`atomic energy storage battery baterie atomica; pila electrica nucleara`atomic battery baterie atomica; pila electrica nucleara`atomic energy storage battery baterie`bank baterie`battery baterie b`high-tension battery baterie c; baterie de polarizare a`grid bias battery baterie C; baterie de polarizare a grilei`C battery baterie/celula de rezerva/auxiliara/de capat`end cell baterie/ combinatie de difuzoare`multiple speaker baterie cu anod de carbune`carbon battery baterie cu combustibil biochimic`biobattery; biochemical battery baterie cu imersiune`plunge battery baterie cu robinete/de amestec (la bai si dusuri)`cock system baterie cu un singur acumulator`single battery baterie d acumulatoare`accumulator battery baterie de acumulatoare`battery of secondary/storage cells baterie de acumulatoare`battery of storage baterie (de acumulatoare) de ajutor/de rezerva`emergency battery baterie de acumulatoare descarcata complet`run-down battery baterie de acumulatoare descarcata`run-down battery baterie de acumulatoare descentralizata`dedicated battery baterie de acumulatoare stationara`stationary battery baterie de acumulatoare`storage battery baterie de amalgamare`battery amalgamation baterie de aprindere`ignition battery baterie de bord`aircraft battery baterie de bord`battery of light construction baterie de bord (in aviatie)`battery of light construction baterie de buzunar`pocket battery baterie de cazane`bank of boilers baterie de cazane cu abur`battery of boilers baterie de cazane de abur`steam-boiler battery baterie de cazane de distilare`battery of stills baterie de cazane de distilare`shell still battery baterie de centrala (telefonica)`exchange_battery baterie de centrala (telefonica)`exchange-battery baterie de cocsificare`coke furnace block baterie de cocsificare`coking battery/bank furnace baterie de cocsificare,`coking battery/bank furnace baterie de condensatoare`bank of capacitors baterie de condensatoare`capacitor bank baterie de cuptoare`bank of ovens baterie de cuptoare (metalurgice)`oven battery/block baterie de cuptoare`ovaen battery/block baterie de cuptoare pentru cocsificare`battery of coke ovens baterie de cuptoare pt. cocsificare`battery of coke ovens baterie de cuptoare`range of ovens baterie de difuziune`diffusion battery baterie de difuziune scurtata`shortened diffusion battery baterie de distilare`distillation battery/bench baterie de distilare`distillation bench baterie deechilibrare`balancing battry baterie de echilibrare / tampon`balancing battery baterie de elemente galvanice`battery of primary cells baterie de filament`a''battery baterie de filament/de incalzire`A battery baterie de filament/ de incalzire`filament battery baterie de filament/ deincalzire`filament battery baterie de formare`forming battery baterie de grila`grid battery baterie de inalta tensiune`high-voltage battery baterie de incalzire`a''battery baterie de incalzire; acumulator de`heater battery baterie de incalzire; acumulator de incalzire/de filament`heater battery baterie de lampi incandescente/fluo`broad baterie de lampi incandescente(fluo`studio light boards baterie de linie`line battery baterie de mare putere`heavy-duty battery baterie de microfon`microphon battery baterie de negativare / de polarizare`biasing battery baterie de negativare/de polarizare`biassing battery baterie de pile cu lichid`trough battery baterie de polarizare a grilei`c battery baterie de polarizare a grilei`grid bias battery baterie de polarizare / de grila`bias cell baterie de polarizare`polarization battery baterie de pornire`battery booster baterie de radio`radiosonda baterie de retorte`retort house baterie de rezerva`spare battery baterie echilibrata`floating trickle baterie (electrica) cu imersiune`plunge battery baterie electrica`electric battery baterie electrica, sursa chimica de alimentare in curent continuu; element galvanic`battery (B, bat., batt.) baterie/fascicul de tevi; fascicul tubular`row of tubes baterie, garnitura, set, instalatie`set baterie / grup de serpentine`bank of coils baterie in curs de formare`forming battery baterie locala`local battery baterie pentru iluminatul trenurilo`train lighting battery baterie pentru tensiune de placa/an`battery b baterie pentru tensiune de placa/an`high-tension battery baterie pentru tensiune de placa/anodica; baterie B`high-tension battery baterie pentru tensiune de placa / anodica`battery B baterie/pila de combustie`fuel battery/cell baterie (pila) de masura`testing battery baterie/pila termoelectrica, termop`thermopile baterie`pile baterie primara`primary battery baterie principala`main battery baterie / rand / sir / grup de sond`row of wells baterie/rând/sir/grup de sonde`row of wells baterie sectionata`divided battery baterie separata / detasata`separate battery baterie solara, traductor de energie luminoasa in energie electrica, captator solar fotovoltaic`solar battery/ cell baterie supravoltoare`boosting battery baterie supravoltoare / tampon`boosting battery baterie tampon, baterie izolata de masa`floated/floating battery baterie (-tampon) separatoare`buffer battery baterie transportabila`transportable battery baterie uscata`dry battery baterie uscata, racitor de aer la care temperatura de suprafata este deasupra punctului de roua`dry cooling coil bate semnalul de retragere inainte`rap bate tarusi pentru nivelere (a)`bone bate toba (a)`drum bate un cui (a)`beat in (a nail) bate un cui (a)`drive in a nail bate un tarus de fier (pt. spart bo`spat-spit bate untul (a)`churn bate vant puternic (a)`blow hard bate zdravan (a)`beat bate zdravan(a)`wallop batial`bathyal batic; fular; cravata`neckerchief batic`handkerchief batic`kerchief batimetric`bathymetric batimetric, de adâncime`bathymetric bat indoit`crook batista, batic, fular sau basma de matase viu colorate`bandan(n)a batista`handkerchief batist`batiste batist, chembrica`cambric batist,chembrica`cambric batist de in`linen cambric batist fin; peluza; pajiste; (inv) luminis`lawn batist (tesatura de bumbac sau de in, din fire foarte fine)`batiste batiu al ciocanului (mecanic)`hammer frame batiu al masinii`frame of machine batiu al motorului`engine bed batiu al pernei (tamponului) de amortizare`pad holder batiu chesonat/in forma de cutie,`box bed batiu chesonat / in forma de cutie, pat cu sectiune in U`box bed batiu, corp, cupa, bena, caroserie`body batiu,corp`frame batiu`cradle batiu de motor ,batiul motorului,la`engine mount batiu furcat`forked bed batiu`layer batiul ciocanului`hammer frame batiul masinii`frame of the machine batiul masinii`framing batiul motorului`engine bed batiu-motor, structura destinata sa suporte un motor`engine frame batiu,postament,platine (de ceasorn`framework batiu, schelet`bed frame batjocorire`sport batjocoritor, dispretuitor`flouting batjocoritor`jeering batjocoritor; ridicol, de râs`derisive batjocoritor`sardonic batjocura, bataie de joc; subiect de batjocura; aparenta falsa; prefacatorie`mockery batjocura, derâdere; to hold up/to turn into ridicule = a lua in bataie de joc; (vt) a ridiculiza`ridicule batjocura`gibe batlan`heron batocrom`bathochrome batog`cod batolit (in geologie)`batholith batometru (in hidrotehnica)`sediment catcher batometru pentru aluviuni târâte`bed-load sampler batometru`sediment catcher batometru tip flacon, turbidisonda`bottle silt sampler batometru`water bottle baton`bar baton de ciocolata`slab baton de ruj`lipstick batoza de in`flax thresher batoza`threshing machine batraior`oldisho batranete`oldage batran`old batran`patriarch batran`senior batrea unui pilot`driving batriee de distilare`distillation battery batrinete`age batrân; an aged man = un om in vârsta; in vârsta de; aged ten = in vârsta de zece ani`aged batrânete, (fig) declin`consenescence batrân`oldster (batrân) ramolit`dotard batrân simpatic; (in Anglia) sef al unei echipe de muncitori`gaffer bat`rod bat`stick batura`rabeet batut`beat batut cu maiul`rammed batut, invins; v. beat`beaten baud`baud baud (unitate de viteza pas cu pas si de capacitate a canalelor de informatie; unitate de viteza in telegrafiere)`baud bautina,oxid decalciu`calk bautor; hard/heavy drinker = mare betiv`drinker bautor`liquorish bautura alcoolica`booze bautura alcoolica`drink bautura alcoolica`hootch bautura alcoolica`liquor bautura alcoolica (mai ales bere) facuta acasa`home-brew bautura`beverage bautura cu ghimber`ginger-ale bautura`drink bautura gazoasa; (interj) poc!, trosc!; to go pop = a crapa; (vt) a descarca (o arma); a pocni (un balon); a pune (un dop); to pop the question = a face (pe neasteptate) o cerere in casatorie; (vi) a pocni; a exploda; (despre dopuri) a sari; (at) a trage (asupra, dupa); he popped at a rabbit = trase dupa un iepure; 1 (in) a intra; 1 (out) a iesi, a pleca repede; a pleca pe neasteptate; 1 (e.a.) a face floricele (din porumb); / to pop down = a-si lua un mic concediu; to pop off = a) a-si lua talpasita; b) a muri subit; to pop over (to) = a da o fuga (pâna la); to pop round = a da o raita; to pop up = a) a se ridica repede; b) a aparea; 1 (e.a., fam) tata`pop bautura nealcoolica`softdrink bautura`potion bautura racoritoare; gustare`refection bautura racoritoare`refresher bautura; strong drinks = bauturi spirtoase; small drink = bere; to have a drink = a bea; to stand drinks round = a plati un rând; un pahar (de bautura); o inghititura; (drank, drunk) a bea; to drink oneself drunk = a se imbata; to drink the cup of pain = a bea din paharul amaraciunilor; a inchina in sanatatea cuiva; they drank for his health = au baut in sanatatea lui; to drink hard/heavily/like a fish = a bea vârtos; to drink oneself to death = a se distruge bând; he drinks us all under the table = rezista la bautura mai mult ca noi toti; (despre plante) a absorbi (umezeala) / to drink away = a) a-si ineca amarul (in vin); b) a-si pierde ratiunea (bând); to drink down = a da pe gât; to drink in = a) a absorbi; b) (fig) a sorbi cu nesat; to drink off/up = a da pe gât, a goli dintr-o inghititura`drink bauturi alcoolice`alcohol beverages bauturi alcoolice`spirit bauturi efervescente`effervescent beverages bauxita activata`porocel bauxita`bauxite baveta de copil; partea de sus a unui sort; best bib and tucker = haine de sarbatoare; 3 a bea vârtos`bib bavura`barb bavura`bit bavura`bur bavura; cârlig`barb bavura de gaurit`burr bavura de laminare`burr bavura de turnare`cast seam bavura (de turnare)`fash bavura de turnare`fash bavura de turnare`feather bavura de turnare`mould mark bavura`flash bavura; formare in presa cu melc |`spue bavura`hip bavura, muchie, bordura, margine`ridge bavura`rabbet bavura`spew bavuri mici la marginea piesei (dupa decuparea cu ferastraul)`saw-tooth effect bavuri mici la marginea piesei`saw-tooth effect baza absoluta`absolute basis baza aeriana/aeronautica`air base baza aeriana`airbase baza aeriana`air-base baza a jantei`rim base baza ajutatoare`base of verification baza, alcaliu, substanta alcalina`alkali baza`alkali baza anionica`anionic base baza anorganica`inorganic base baza a soclului`socle base baza a stâlpului`pole footing baza a unui sistem de numeratie`number base baza (a unui sistem) de numeratie`radix baza (a unui tranzistor)`base region baza a vergii`bunt baza`base baza`base space baza`basic set baza`basis baza benzii de rulare`tread base baza benzii de rulare`under thread baza biacida`diatomic base baza`body baza canonica`canonical base baza cationica`cation base baza cetonica`ketone base baza; constituent de baza cristalin al unui material luminescent`host crystal baza; constituentul de baza cristal`host crystal baza cuaternara de amoniu`quaternary ammonium base/comp. baza cuaternara de amoniu`quaternary ammonium base/compound baza cuaternara`quaternary base baza de aprovizionare cu carbuni (in navigatie)`coaling station baza (de)`basic baza de coloana`base of column baza de coloana`column base baza de coloana`pedestal baza de date distribuita, set de fisiere plasate in nodurile unei retele a unui sistem informatic distribuit`distributed data base baza de date, multime de date organizata referitoare la un set anumit de aplicatii; ansamblu de date organizate in vederea utilizarii in aplicatii distincte`data base baza de hidroavioane`seaplane base baza de logaritmi`base of logarithmus baza de observatie`observation base baza de proiectare / de planificare`plane table baza de sapun`soap base baza de sapun`stock soap baza de scala`scale base baza de sistem de numeratie`number base baza de timp a cadrului`frame field time base baza de timp a liniilor`line output baza de timp circulara`circular trace baza de timp cu blocare`ratchet time base baza de timp neliniara`non-linear time base baza de timp`time base baza de timp video`image output baza de timp video`video time base baza de vecinatate`neighbourhood base baza de viteza,mila masurata`measureed mille baza de viteza (pentru nave); mila masurata (in baza de viteza)`measured (sea) mile baza diazotata`diazotized base baza; elemente; principii; fundamente`basis baza filetului`thread bottom baza`foot baza fotogrametrica`photogrammetric base baza fotogrammetrica`photogrammetric base baza/fund a(l) filetului`root of thread baza, fundament, temelie; (mat, chim, mil) baza; a intemeia, a pune bazele; josnic, inferior; base metals = metale inferioare (nepretioase); de rând; (despre copii) nelegitim`base baza/fundatie a turlei`derrick base baza/fund de filet`thread base baza / fundul filetului`root of thread baza gentii`rim base baza geodezica`geodetic base bazai (a)`buzz baza infinita`infinite base baza in virgula mobila`floating-point radix bazait;brum; zgomot de fond`hum(ming) bazait`buzz bazaitul firelor telegrafice`humming of telegraph wires bazait; vajait;zgomot de alimentare`hum baza lewis (donor de perechi de ele`lewis base bazalt`basalt bazalt`toastone bazalt`whinstone baza lui millon`millon's base baza lui Millon`Millon's base baza monoacida`monoatomic base baza monoacidica`uniacidic base baza neconditionata`absolute basis baza neconditionata, baza absoluta`absolute basis baza oculara, distanta interpupilara`eye base baza,pat,talpa,soclu`foundation baza pe (a)`found baza pe (a)`ground(on) baza pentaacida`pentacid base baza pilonului`pole footing baza piridica`pyridine base baza piridinica`pyridine base baza/placa glisanta; postament cu glisiera; reazem glisant`sliding base baza / placa glisanta; postament cu`sliding base baza / placa glisanta`slide base baza poliacida`polyacid base baza poliacida`polyacid(ic) base bazar`bazaar baza retea`grid base baza/sina de ghidare;mana curenta;p`guard rail baza slaba`mild base baza slaba`weak base baza soclului`socle base baza/soclu/piedestal de coloana`base of column baza superioara`upper vase baza; suport, postament; pat; talpa; sol, teren; fundament, temelie; fundatie; soclu; bloc; purtator; sasiu; suport`base baza; suport`sill baza tare`strong base baza tertiara`tertiary base baza tetrametilica`tetramethyl base baza textila a garniturii elastice`card_clothing foundation baza textila a garniturii elastice de carde`card-clothing foundation baza topografica`topographic base baza transcendenta`transcedental basis baza transmisiei telegfafice prin p`transmission basis of earth te baza triacida`teracidic base baza triacida`triacid base baza unui povârnis`bottom of a slope baze de proiectare`design fundamentals baze de proiectare; ipoteza de calcul`design fundamentals baze de sulfoniu`sulphonium bases baze organice`organic bases baze purinice`purine bases baze schiff`schiff bases baze Schiff`Schiff bases baze secundare`secondary bases bazicitate`basic capacity bazicitate`basicity bazicitate interna`intrinsic basicity bazilica`basilica bazin (al calei) de lansare`launching basin bazin amortizor (disipator de energie)`stilling pool bazin amortizor (disipator de energ`stilling pool bazin anaerobic`anaerobic pond bazin anterior pentru colectarea fontei la cubilou; antecreuzet`cupola receiver bazin anterior pt.colectarea fontei`cupola receiver bazin artesian`artesian basin bazin artezian`artesian basin bazin ;balta`pool bazin`basin bazin`basin structural bazin/batal de decantare, decantor`settling pit bazin / batal de decantare, decanto`settling pit bazin`bowl bazin carbonifer`coal filed(s) bazin carbonifer cu strate care nu afloreaza`concealed coal field bazin carbonifer cu strate care nu`concealed coal field bazin carbonifer; zacamânt de carbuni, cuveta carbonifera`coal field bazin colector/de colectare`collecting tank bazin colector`drainage basin bazin / cuva de amestec`blending chest bazin de acumulare la inaltime`elevated storage basin bazin de acumulare`water storage basin bazin de albire`bleaching vessel bazin de apa`water basin bazin de ape subterane`ground-water basin bazin decantor`head tank bazin decantor`receiving tank bazin decantor`subsiding tank bazin de carene (in constructii navale)`model tank bazin de carene`model tnak bazin de coagulare`coagulation basin bazin de colectare a apelor de mina`sump hole bazin de colectare a apelor din min`sump(water) bazin de colectare a petrolului`catch basin bazin de colectare`catch basin bazin de colectare curmezis`header bazin de compensare (al unei centrale hidroelectrice)`fail water reservoir bazin de compensare`compensation tank bazin de cristalizare`last brine pit bazin de decantare`decantation basin bazin de decantare, decantor`sludge chamber bazin de decantare`dehydration tank bazin de decantare/de limpezire`clearing tank bazin de decantare/de limpezire, de`catch pit bazin de decantare / de limpezire,`settler bazin de decantare / de limpezire,`settling reservoir bazin de decantare / de limpezire,`settling tank bazin de decantare / de limpezire`stillpot bazin de decantare`settling pond bazin de devidare a coconilor`reeling basin bazin de disipare a energiei`water cushion bazin de egalizare`equalizing basin bazin de egalizare`equalizing reservoir bazin de egalizare (in hidrotehnica)`equalizing basin bazin de elice`propeller tank bazin de evaporare`evaporation pond bazin de fermentare`digester bazin de fermentare`fermenting tank bazin de filtrare`filtering basin bazin de granulare -(in metalurgie)`shot tank bazin de granulare`shot tank bazin de granulatie (a zgurei)`granulating basin bazin de granulatie (a zgurei)`granulating pit bazin de gravare`etching basin bazin de incercare (pe modele) a re`towing basin bazin de inot`pool bazin de limpezire`clarifying basin bazin de limpezire`clearing basin bazin de limpezire/de decantare`clarifying tank bazin de limpezire`separating sump bazin de limpezire`settling basin bazin de linistire/de decantare`calming basin bazin de linistire/de disipare a energiei`stilling basin bazin de linistire/ de disipare`stilling basin bazin de maree`wet dock bazin de pasta`stuff chest bazin de presarare`lay-away pit bazin de presarare, zat (in ind.pielariei)`lay-away pit bazin de presarare zat`lay-away pit bazin de pretabacire`suspended pit bazin de racire a apei prin aspersiune`spray pond bazin de racire`cooling basin bazin de racire`cooling pond bazin de radub; doc uscat; doc de reparatii`graving dock bazin de radub`ship repairing dock bazin de receptie (al unui râu)`river basin bazin de receptie al unui strat aqu`basin of an aquifer bazin de receptie a precipitatiilor atmosferice`encatchment area bazin de receptie a precipitatiilor`catchment basin bazin de receptie a precipitatiilor; colector de apa`catchment basin bazin de receptie a precipitatiilor`encatchment area bazin de receptie a precipitatiilor`water gathering ground bazin de receptie, captare (de apa`catchment bazin de receptie, captare (de apa etc.)`catchment bazin de receptie/de alimentare (din care isi aduna apele un râu)`reception basin bazin de receptie`gathering ground bazin de receptie (in hidrotehnica)`gathering ground bazin de receptie`receiving bath bazin de receptie`watershed bazin de retentie a viiturilor`detention basin bazin de retentie/de acumulare`laying-up basin bazin de retentie/de regularizare`retention basin bazin de retinere a viiturilor`detention basin bazin de retinere`laying up basin bazin de retinere`retention basin bazin de sedimentare/de decantare`sedimentation tank bazin de sedimentare/de decantare`settling vat bazin de sedimentare/de limpezire`clearing pool bazin de sedimentare`sedimentation basin bazin de sedimentare`sedimentation tank bazin de sortare (ind.hârtiei)`sorting basin bazin de sortare`sorting basin bazin de spalare`wash tank bazin de tabacire vegetala`tanning vat bazin de tarare (in hidrotehnica)`rating tank bazin de tarare`rating tank bazin de turnare cu dop`stoppered pouring basin bazin de turnare cu flotor`plugged pouring basin bazin de turnare cu opritor de spuma (in metalurgie)`skimming basin bazin de turnare cu opritor de spum`skimming basin bazin de turnare`pouring basin bazin de turnare`runner basin bazin de turnare`sprue cup bazin de umplere`flood basin bazin de umplere`pouring basin bazin de umplere`receiver bazin de vopsire deschis`open dye kettle bazin de vopsit`dye pan bazin de vopsit`dye vessel bazin de vopsit (in ind.textila)`dye pan bazin de vopsit; vas de laborator intrebuintat pentru vopsire`dye vessel bazin de zencuire`handler bazin disipator de energie/linistit`wave trap bazin ;doc`dock bazin; doc`dock bazin ecluzat`basin lock bazin ferifer`iron_ore basin bazin ferifer (zacamânt)`iron-ore basin bazin hidrografic`drainage area bazin hidrografic`hydrographic basin bazin; lac; elesteu; balta`pond bazin lacustru`lake basin bazin`launching basin bazin oceanic`ocean basin bazin`pelvis bazin pentru brac`broke storage chest bazin pentru calire`hardening tank bazin pentru dizolvarea / stingerea`slaker bazin pentru dizolvarea/stingerea varului`slaker bazin pentru semimaree (de luna in cuadratura)`half-tide basin bazin pentru semimaree`half-tide basin bazin pentru vopsit ciorapi`hosiery dye kettle bazin`reservor bazin,rezervor,jgheab`pan bazin; rezervor; vas; chiuveta; rec`vessel bazin subteran`ground-water basin bazin`tank bbobina de reactie`tickler coil bea (a)`drain bea (a)`drink bea (a)`have bea(a)`imbibe bea(a)`take bea cu inghitituri m`sip(also up) bea cu lacomie (a)`guzzle bea in sanatatea(a)`drink be`ain't be`an be`a,n,t be`are be`aren;t beat, ametit; betiv; inebriate home = clinica cu tratament de dezalcoolizare; a imbata`inebriate beat, ametit; nesigur pe picioare, care se clatina; slab, fara putere`groggy beat`cup beat`drunk beat`drunken beat; (fam) pilit, afumat; (fam) care si-a baut mintile`sottish beatificare`beatification beat, imbatat (de)`intoxicated beatitudine`beatitude be`been be`being bebelus`baby bec al arzatorului; cioc al suflaiului`blowpipe nozzle (became, become) a deveni; he became tired = a obosit; (of) a se intâmpla (cu); what has become of him? = ce s-a intâmplat cu el?; a i se potrivi, a-i sta bine; yellow becomes you = galbenul iti sta bine; it does not become you to weep = nu-ti sta bine sa plângi`become bec amovibil al suflaiului / arzatorului`blowpipe tip bec auer`auer burner bec Auer`Auer burner bec`beak bec bifocal/cu filament dublu`two-filament bulb bec Bunsen`Bunsen burner bec bunsen`gas burner bec / cap de sudura`burner tip bec/cap de sudura`burner tip bec/cap de sudura`torch head bec cu filament dublu`bifilarbulb bec cu filament dublu`bifilar bulb bec de control/de semnalizare; lampa martor`pilot light bec de far auto`auto bulb bec de far auto`auto_bulb bec de far`lamp bulb bec de gaz`gas burner bec de semnalizare /de control`pilot lamp bec de sudura cu acetilena`acetylene burner bec de sudura , suflaj`burner nozzle bec de taiat`cutting tip bec electric`bulb bec electric oglindat (de forma tronconica)`reflector bulb bec electric ornamental sferic/globular`globe-light bec galben`yellow glass bulb bechie elastica`folding_tail spade bechie elastica`folding-tail spade bechie`tail skid beciul sondei`cellar bec; lampa cu incandescenta`incandescent bulb/lamp become`became bec/tub /lampa cu incandescenta`electric bulb bec/tub/lampa cu incandescenta`electric bulb befall`befell (befell, befallen) a se intâmpla; whatever may befall = orice s-ar intâmpla; a terrible misfortune befell him = o nenorocire groaznica s-a abatut asupra lui`befall before`ere (began, begun) a incepe; to begin with = in primul rând, pentru inceput`begin beg`beggar beg`cere (a) begin`began begin`begun begonie`begonia (begot, begotten) a naste, a da nastere la, a genera`beget behai (a)`bleat behait; a behai; a vorbi cu voce slaba`bleat behait; a behai`baa (beheld, beheld) a zari, a vedea; behold! = priveste!, iata!`behold behold`beheld be`is be`isn't bej`beige bel`bel belciug, ureche`ring belemnit (in geologie)`belemnite beletristica`fiction belgia`belgium belgian`belgian belgian`Belgian belicos`bellicose beligeranta`belligerency beligerant`belligerent belinograf; aparat telefotografic`picture telegraph belinograf`belin's picture telegraph belinograf`Belin's picture telegraph belinograf`image telegraphy belinograf`wired phototelegraphy belinograf`wirephoto belinograma, radiofototelegrafie`radio-phototelegraphy belit(silicat dicalcic, component m`belit(e) belonit`belonite belonit (mineral)`belonite below`beneath belsug; (adv) din belsug; there were pretty girls galore = au fost fete dragute cu duiumul`galore belsug`plenty belsug`profusion belsug; somptuozitate, fast; larghete`profusion ; belt loader elevator; greder`elevating grader bel (unitate de atenuare / amplificare / nivel)`bel belvedere`belvedere bemol; (cf) vagon-platforma; (cstr) apartament; etaj; (geog) ses, câmpie; (mas-un) fateta, tesitura, portiune plana pe o suprafata curba; (text) capac de carda; (TH) fateta/-plan, plat; orizontal; fara curbura`flat bemol`flat bena apucatoare`bucket grab bena apucatoare; cupa de graifar`bucket grab bena apucatoare; graifar`hinged bucket bena apucatoare, graifer`tipping bucket bena basculanta cu dispoz.de ridic.`high dumper bena basculanta cu dispozitiv de ridicare simultana/cu mecanism de foarfece`high dumper bena basculanta pentru gunoi menaje`refuse tipper bena basculanta pentru gunoi menajer`refuse tipper bena basculanta spre spate`rear dump body bena basculanta`tipping body bena carosata (la autoutilitare)`bed body bena cu basculare laterala`side dump body bena/cupa de elevator`elevator bucket bena/cupa de escavator,graifar`bucket bena/cupa de macara`crane skip bena/cupa de transport`conveyer bucket bena; cupa`vat bena de excavator`excavator bucket bena de graifar`scoop clamshell bena de incarcare`charging basket/bucket bena de transport`conveyer bucket bena`dipper bena echilibrata(pentru transportul manual al betonului), tomberon`concrete buggy/cart bena echilibrata(pt.transp.manual a`concrete_car bena echilibrata (pt.transportul ma`concrete buggy bena,galeata.cuva`pail bena`gripping device bena`ladle bena, macara cu graifar`clamsell bena, (macara cu) graifar`clamshell bena/oala de incarcare`charging pan bena/oala de incarcare`hoist pan benchetui (a)`feast beneficiar al autostradei/ al drumu`highway user beneficiar al unei anuitati; rentier`annuitant beneficiar al unui drum`road user beneficiar`beneficiary beneficiar, consumator`public beneficiar, primitor (al unei plati)`payee beneficiar;propietar`owner beneficiar;propietar`promoter beneficii inainte de plata impozitelor`pre-tax profits beneficii/profituri considerabile/substantiale`hefty profits beneficii reduse (in conditiile scaderii productiei la variatia unui factor productiv fara modificarea celorlalti); randament(e) descrescând(e)`diminishing returns beneficii`return beneficiu`benefit beneficiu, folos, câstig; it wasn't of much benefit to me = nu mi-a fost de mare folos; for the benefit of = spre binele, spre folosul; alocatie, ajutor (in bani) maternity benefit = ajutor de nastere; sickness benefit = ajutor de boala; a face un bine cuiva; (by) a profita, a trage foloase (din, dupa)`benefit beneficiu, profit, castig`gain beneficiu,profit,cistig;a folosi`profit beneficiu, profit, câstig/a folosi, a profita, a realiza beneficii, a fi profitabil`profit beneficiu slab`poor return bengalez`Bengalee benign`benign bentita purtata pe frunte; diadema; frunte de animal`frontlet bentonit`bentone bentos (fauna si flora din fundul marii)`benthos benzacetina`acetamino-ethylsalicylic acid benzacetina`acetamino_ethysalicylic acid benzaldehida, aldehida benzoica`benzaldehyde benzaldehida`benzoic aldehide benzamida`benzamide benzamida`benzene carbon amide benzamida`benzoic amide benzamida`benzoyl amide benzamidina`benzamidine benzamidina`benzene carbon amide benzamina`benzamin benzatrona`benzanthrone benzaurina`benzaurin benzedrina; amfetamina`amphetamine benzedrina`amphetamine benzen, benzen brut`benzol(e) benzen`benzene benzen brut`crude benzol benzen`carbon oil benzen de dizolvare`solvent benzol benzen de dizolvare`solvent naphtha benzen de nitrare`nitration benzol benzen de petrol`petrobenzene benzen de petrol `petrobenzene benzen greu; benzina grea; solvent nafta`heavy benzene/benzol benzen greu;benzina grea;solvent na`heavy benzene benzen greu; solvent nefta`heavy benzol benzen hexahalogenat`hexahalogenated benzene benzenilfenantren`benzyl phenanthrene benzen pentru crioscopie`molecular-weight benzene benzen`phene benzen`phenyl hydride benzhidrol`diphenylcarbinol benzi anodice`anode strips benzi de contact paralele`parallel strip contacts benzi de deformare`deformation bands benzi de frecventa de protectie/de interferenta`interference guard bands benzi de incarcare; incarcatoare`ammunition clips benzi de lunecare (in fizica)`slip bands benzi de lunecare`slip bands benzi de protectie /de interferenta`interference guard bands benzidina`benzidine benzidina`para-diamino-diphenyl benzihidrol`benzohydrol benzila (a)`benzylate benzilamina`benzylamine benzilanilina`benzyl aniline benzil`benzil benzil`benzyl benzil celosolv`benzyl cellosolve benzil celuloza`benzyl cellulose benzilfenol`benzyl phenol benzilidenacetofena, calcona`chalcone benzilidenacetofenona; fenil-stirilcetona`phenyl-styryl ketone benzilidenacetofenona`phenyl-styryl ketone benziliden`benzal benziliden (radical)`benzal benzil mercaptan`benzyl mercaptan benzilmetilcetona`benzyl_methyl ketone benzil (rad.)`phenmethyl benzil (rad)`phenmethyl benziltoluen`benzyl toluene benziluree`benzyl urea benzina acida`sour gasoline benzina alchilata`alkylation gasoline benzina antidetonanta`antiknock gasoline benzina antidetonanta`non-pinking spirit benzina auto`automobile gasoline benzina (auto); gazolina`petrol benzina auto`motor petrol benzina auto`motor petrol/spirit benzina auto`motor spirit/petrol benzina auto`motor sprit benzina (auto)`petrol benzina`benzine benzina /carburant de aviatie`aviation fuel benzina ,carburant`liquid power benzina; carburant`liquid power benzina, combustibil`gas benzina cracata/de cracare`pressure still distilate benzina cracata/de cracare`pressure still distillate benzina cu cifra octanica medie`middle bracket gasoline benzina cu cifra octanica redusa`low bracket gasoline benzina cu cifra octanica ridicata`top bracket gasoline benzina cu cifra octanica superioara, benzina superioara`high antiknock gasoline benzina cu cifra octanica superioar`high antiknock gasoline benzina cu plumb (continând tetraetil de plumb pentru ameliorarea cifrei octanice)`lead gasoline benzina de avatie`aviation petrol benzina de aviatie`aircraft motor gasoline benzina de aviatie`avgas benzina de aviatie`aviation gasoline benzina de aviatie`aviation kerosene benzina de aviatie`aviation kerosene/petrol benzina de aviatie de calitate supe`supercombat gasoline benzina de aviatie`safety fuel benzina de avion`aviation spirit benzina de calitate inferioara`low-test gasoline benzina de calitate superioara`altitude_grade gasoline benzina de calitate superioara`altitude-grade gasoline benzina de calitate superioara/de prima calitate`premium (grade) gasoline benzina de calitate superioara`premium gasoline benzina de carbune; benzen`coal naphtha benzina de carbuni`coal naphta benzina de cracare`cracked spirit benzina de distilare primara`straight-run gasoline benzina de distilare primara`straight-run gasoline/spirit benzina de extractie`extraction petrol benzina de reformare`reformed gasoline benzina desulfurata, indulcita`sweet gasoline benzina dezodorizata`sweet-smelling gasoline benzina din gaze naturale`natural gasoline benzina distilata`distilled gasoline benzina`essence benzina etilata , benzina amestec`blended gasoline benzina etilata, benzina amestec`blended gasoline benzina etilata`dyed gasoline benzina etilata`ethylated petrol benzina etilata`ethyl gasoline benzina etilata`ethyl gasoline/petrol benzina etilata`ethyl petrol benzina etilata`lead doped gasoline benzina etilata`leaded fuel/gasoline benzina etilata`tetraethyl lead fuel benzina fara tetraetil-plumb`no-lead gasoline benzina`gas benzina`gasolene* benzina`gasoline benzina`gasoline* benzina grea;benzina pentru lacuri`mineral spirits benzina grea; benzina pentru lacuri; petrol lampant pentru lacuri; white-spirit (solvent); ligroina, solvent nafta`mineral spirits benzina grea`benzine naphta benzina grea`benzine naphtha benzina grea de tractor`petrol vaporizing oil benzina grea`heavy naphta benzina grea`heavy naphtha/petrol benzina grea`heavy petrol benzina grea`petroleum naphtha benzina grea`petroleum naptha benzina/motorina de cracare, cracata`cracked gasoil benzina/motorina de cracare, cracat`cracked gasoil benzina neetilata/fara tetraetil de`blank gasoline benzina neetilata/fara tetraetil de`clear gasoline benzina neetilata / fara tetraetil de plumb`blank gasoline benzina neetilata/fara tetraetil de plumb`clear gasoline benzina neetilata`unleaded gasoline benzina neetilata`untreated gasoline benzina nepurificata / bruta`brown gasoline benzina nepurificata/bruta`brown gasoline benzina normala`normal naphtha benzina normala`normal naphtha/petrol benzina normala`normal petrol benzina pentru avioane de vanatoare`fighter grade gasoline benzina pentru avioane de vânatoare`fighting grade gasoline benzina pentru curatare chimica`cleaner's naphtha benzina pentru curatatorie chimica`cleaning solvent benzina pentru curatatorii chimice`cleaner's naphtha benzina pentru dizolvarea cauciucul`rubber solvent benzina pentru dizolvarea cauciucului; solvent pentru cauciuc`rubber solvent benzina pentru mooare/auto`motor gasoline benzina pentru motoare/auto`motor gasoline benzina pentru sezonul de primavara si de toamna`spring-and-fall gasoline benzina pentru sezonul de primavara`spring-and-fall gasoline benzina (pentru sezonul) de vara`summer gasoline benzina pentru spalatorie chimica`cleaning solvent benzina pentru spalatorie chimica`cleansing oil benzina`petrol benzina`petroleum spirit benzina sintetica`synthetic gasoline benzina sintetica`synthetic petrol benzina`spirit benzina stabilizata`balanced gasoline benzina stabilizata`stabilized gasoline benzina stabilizata`stabilized gasoline/naphtha benzina stabilizata`stabilized naphtha benzina standard / obisnuita`regular grade gasoline benzina standard/obisnuita`regular grade gasoline benzina superioara (cu cifra octanica ridicata)`high-octane gasoline/petrol benzina superioara (cu cifra octani`high_octane gasoline*/petrol benzina superioara`high antiknock gasoline benzina superoctanica/de aviatie(cu`superoctane (number) fuel benzina universala`all_purpose gasoline benzina universala`all-purpose gasoline benzina usoara`light benzine benzina usoara`light gasoline benzina usoara`light naphata benzina usoara`light naphtha benzi paralele parazite (produse prin distorsiune)`spurious sidebands benzoat`benzoate benzoat de benzil`benzyl benzoate benzoat de butil`butyl benzoate benzoat de etil`ethyl benzoate benzoat de fenil`phenyl benzoate benzoat de metil`niobe oil benzoat de sodiu`sodium benzoate benzochinona`benzoquinnone benzoe, rasina benzoica`benzoin gum benzoe, rasina mirositoare`benjoin benzofenona`benzophenone benzofenona`phenyl ketone benzoilacetona`benzoyl acetone benzoilanilina, benzanilida`benzanilide benzoilare// a benzoila`benzoylate benzoilare`benzoylation benzoiluree`benzoyl urea benzoina`benzoin benzoina`bitter almond camphor benzol`motor benzene/benzol benzonaftol`benzonaphtol benzonat mercuric`mercuric benzonate benzone, rasina benzoica`benzoin gum benzonitril`benzonitrile benzopirazina, chinoxalina`quinazine benzopirazina`quinazine benzopirimidina, chinazolina`quinazoline benzopirimidina,chinazolina`quinazoline benzopurpurina`benzopurpurine benzpinacol`benzopinakol benztiazol`benzothiazole berar, fabricant de bere`brewer berarie`beerhouse berarie, cârciuma`ale-house berbec al cicanului pneumatic`air_operated ram berbec al ciocanului`hammer tup berbec al ciocanului pneumatic`air-operated ram berbec al masinii de refulare`heading slide berbec al sepingului; sanie principala`ram (slide) of shaper berbec al sonetei (pentru spart blocuri metalice)`falling tup berbec, berbec basculant`ram berbec`breaking machine berbec;cap de cruce;sabot de frina;`slipper berbec; cap de cruce; sabot de frâna; patina a capului de cruce`slipper berbec; ciocan; baros`tup berbec cu abur`steam pile driver berbec cu abur`steam ram berbec de soneta`impact anvil berbec (de soneta)`monkey berbec (de soneta)`pile driving hammer berbec de soneta`rapid stroke hammer berbec de soneta`striking hammer berbec`drop_hammer ram berbec`drop-hammer ram berbec`hammer of a pile driver berbec`headwork berbeci`round humps berbec (la o soneta)`monkey (of a pile driver) berbec`light pile driver berbec mecanic cu abur`steam ram berbec; (nav) pinten; (vt) a bate (pamântul) cu berbecul; a infige cu putere; a indesa; a izbi cu violenta`ram berbec/pendul izod`izod impact machine berbec/pendul Izod`Izod impact machine berbec (pentru baterea pilotilor)`light pile driver berbec (pentru spargerea zidurilor)`battering-ram berbec pneumatic`pile driving air hammer berbec`ram berbec`skull berbec/soneta cu abur`steam pile driver berbecul ciocanului;cap_ciocan`hammer head berbecul ciocanului`hammer tup berbecul ciocanului; matrita de for`striker berbecul masinii de refulare`heading slide berbecul sonetei(pentru spart blocu`falling tup berberina`berberine bere`ale bere amara`bitter bereave`bereft (bereaved/beref, bereaved/bereft) to bereave of = a lipsi de, a priva de`bereave bere`beer bere de fermentatie inferioara`lager beer bere englezeasca; (fam) Adam's ale = apa`ale beregata`throat beregata`throttle bere neagra`porter bere neagra`stout bere slaba`lager bereta`beret bere tare; tarus; cui (de lemn); ciot (dintr-o ramura); (vt) a fixa cu un tarus, cu un cui de lemn`nog bereta`tam_o'_shanter beril`beryl beriliu`beryllium beriliu`glucinium beriliu`iniumgluc berilonita`berillonite berma a barajului`dam berm(e) berma, bancheta`berm berma, bancheta`berm(e) berma barajului`dam berm(e) berma centrala (la drumuri)`central reserve berzeliit`berzeliite berzeliit`magnesian pharmacolite berzeliit`magnesian phrmacolite beschie`backsaw beschie`bow saw beschie`cooper'sdriver beschie`cooper's driver beschie`cross_cut saw beschie de dogar`hammer hatchet beseech`besought (beset, beset) a pune, a aseza; a asedia, a impresura; a coplesi (cu necazuri); a bloca, a bara (trecerea)`beset beshie de dogat`hammer hatchet (besought, besought) a implora`beseech (bespoke, bespoken) a comanda (haine); a retine (un loc); to bespeak a room at a hotel = a retine o camera la un hotel; a arata, a denota, a trada`bespeak bestial`beast bestial`bestial bestie`beast (bestrode, bestridden) a sta calare pe, a incaleca; (fig) a fi stapân (pe o situatie); a trece peste (un sant, etc.)`bestride beta celuloza`beta cellulose beta_electron, electron beta`beta electron betaina`betaine beta_radioactiv`beta_radioactive beta-stabil, stabil la dezintegrare beta`beta-stable beta_stabil, stabil la dezintegrare`beta_stable betatron; accelerator de electroni`betatron betatron`betatron betatron`electron gun betatron`induction accelerator betatron`rheotron beteala, paiete`tinsel beteala`tinsel (bethought, bethought) to bethink oneself = a-si aduce aminte de, a se gândi la; he bethought himself how to do it = se gândea cu sa o faca`bethink betie, chef`drinking-bout betie`drunkenness betie, imbatare; (med) intoxicare`intoxication betie; on the fuddle = beat, cherchelit; zapaceala; a (se) imbata; a (se) zapaci`fuddle betivan`drunkard betiv`bibber betiv`boozy betiv`drinker betiv`drunkard betiv; mâncau`guzzler betona(a), cimenta(a), indesa(a),so`concrete beton aburit`steamed concrete beton aerat`aerated concrete beton aerat, gazbeton`aerated concrete beton aparent`exposed concrete betonare`concreting betona`reinforce with concrete beton armat`concrete steel beton armat`ferro-concrete beton armat; otel-beton`steel concrete beton armat precomprimat`pre-stressed reinforced conc beton armat precomprimat`prestressed reinforced concrete beton armat`reinforced concrete beton armat`reinforced concrete (RC) beton armat`steel concrete beton asfaltic`asphalt concrete beton asfaltic, bituminos`rolled asphalt beton asfaltic turnat la rece`cold fine asphalt (carpet) beton batut/compactat (indesat prin batere cu maiul)`rammed concrete beton batut`rammed concrete beton batut`stamped concrete beton bituminos`bituminous concrete beton celular`cell concrete beton celular`cellular_expanded concrete beton celular`cellular-expanded concrete beton centrifugat`centrifugally cast concrete beton ciclopean`ballast concrete beton ciclopean`cyclopean concrete beton ciclopian`cyclopean concrete beton compactat prin socuri`concrete compacted by jolting beton compactat`tamped concrete beton consarvat in aer umed`fog_cured concrete beton conservat in aer`air_cured concrete beton conservat in aer umed`fog_cured concrete beton conservat in aer umed`fog-cured concrete beton conservat in aer umed`moist cured concrete beton conservat in apa`immersion cured concrete beton conservat in apa`wet cured concrete beton consevat in aer umed`moist cured concrete beton cu adaos de gudron`tar concrete beton cu aschii de otel`steelchip concrete beton cu bariu`barium concrete beton cu ipsos`gypsum concrete beton cu ipsos`plaster concrete beton cu priza rapida`fast-setting concrete beton cu trass`trass concrete beton cu var (ca liant)`lime concrete beton de mare rezistenta`high_strength concrete beton de mare rezistenta`high-strength concrete beton de pamint`soil-cement beton de parament`beton de parament beton de parament`facing concrete beton de piatra ponce`pumice concrete beton de zgura`coke-cement concrete beton de zgura`slag concrete beton fara agregate fine`popcorn concrete beton fara goluri`voidless concrete beton fibros`fibre concrete beton fibros`fibred concrete beton fluid/care poate fi turnat`cast concrete beton fluid`cast concrete beton fluid`fluid concrete beton fretat`hoop concrete beton fretat`hooped concrete beton gras`rich concrete beton greu/care ecraneaza radiatiile`heavy concrete betoniera basculanta`tilting-type mixer betoniera basculanta`tipping-type mixer betoniera`concrete mixer betoniera cu ax orizontal, cu descarcare prin schimbarea sensului de rotatie`non-tilt(ing) drum mixer betoniera cu ax orizontal`non-tilt(ing) dum mixer betoniera cu tambur dublu`twin-batch paner betoniera deschisa`open-pan mixer betoniera discontinua/cu cadere libera`free-fall-type batch mixer betoniera discontinua`freefall_type batch mixer betoniera, malaxor pentru mortar; malaxor de beton cu cuva deschisa`pan mixer betoniera;malaxor pentru mortar`pan mixer betoniera`mixer betoniera`mixing machine betoniera motorizata cu doua tambure`dual-drum type (concrete) paver betoniera motorizata cu dubla tambu`dual_drum type(concrete) paver betoniera motorizata`travel(l)ing mixer/mixing mach betoniera`rotary drum mixer betoniera`rotary mixer beton impermeabil`impervious concrete beton impermeabil`impervious iconcrete beton impermeabil`waterproof concrete beton in masa/ in vrac`bulk concrete beton in masa/in vrac`bulk concrete beton in saci`concrete bagging beton in saci`concrete filld in bags beton in saci`concrete filled in bags beton inspumat`aeroconcrete beton intarit/conservat in apa`immersion cured concrete beton intarit`hardened concrete beton intarit in aer`air-cured concrete beton intarit`stiff concrete betonist`concreter betonita`betone betonita`betonite betonit (caramizi)`betonite bricks beton izolant`insulating concrete beton masiv`concrete_in mass beton masiv`concrete-in-mass beton masiv`mass concrete beton monolit`concrete cast in position beton monolit/turnat pe loc`cast_in place concrete beton monolit/turnat pe loc`cast-in-place concrete beton pe baza d bitum`asphaltic concrete beton pe baza de bitum (asfalt cu continut de piatra pâna la 65%)`asphaltic concrete beton petru structuri de rezistenta`structural concrete beton plastic`buttery concrete beton plastic`plastic concrete beton pompat`pump concrete beton pompat`pumpcrete* beton pompat`pumped concrete beton pompat`pumping concrete beton poros`air_entrained concrete beton poros`air-entrained concrete beton precomprimat cu armaturi pretensionate`pre-tensioned prestressed concrete beton precomprimat cu armaturi pret`pre-tensioned prestressed beton precomprimat/ pretensionat`prestressed concrete beton precomprimat/pretensionat`pre-stressed concrete beton prefabricat`built_up concrete beton prefabricat`built-up concrete beton prepact`prepakt concrete beton prepact (preparat prin turnarea agregatelor si injectarea lor cu ciment)`prepacked concrete beton preparat pe santier`field concrete beton preparat pe santier`job_mix concrete beton preparat pe santier`job-mix concrete beton proaspat`green concrete beton proaspat turnat`green concrete beton proaspat`unset concrete beton refractar`refractory concrete beton rezistent la acizi`acid_resisting concrete beton rezistent la acizi`acid-resisting concrete beton rurnat (sub apa) prin metoda`concrete poured by the tremie beton rutier`pavement concrete beton rutier`pavement/paving concrete beton simplu / slab armat`plain concrete beton simplu/slab armat`plain concrete beton slab`lean concrete beton spart, spartura de beton, alicarie de beton`concrete break beton spart, spartura de beton, alicarie de beton`concrete fracture beton spart, spartura de beton,alic`concrete fracture beton spart, spartura de beton, ali`concrete break beton spumat`aeroconcrete beton spumos`concrete aerated with foam beton spumos`concreteaerated with foam beton spumos/spongios/celular`cellular/foam/foamed concrete beton spumos /spongios`foamed concrete beton spumos/spongios`foamed concrete beton/strat de uzura (la drumuri)`hardcovering beton torcretat`air_placed concrete beton torcretat`air-placed concrete beton torcretat; beton turnat prin proiectare`pneumatically placed concrete beton torcretat`pneumatically placed concrete beton torcretat`shotcrete beton translucid/armat cu sticla`glass concrete beton tratat cu abur`steam cured concrete beton tratat cu abur`steamed concrete beton tratat in abur`steam cured concrete beton turnat`guss concrete beton turnat pe loc, beton monolit`poured-in-place concrete beton turnat pe loc,beton monolit`poured-in-place concrete beton turnat prin palnie fixa`termie(d) concrete beton turnat prin pompare`pumpcrete beton turnat prin pompare`pumped/ pumping concrete beton turnat (sub apa) prin metoda pâlniei fixe`concrete poured by the tremie method beton uscat`stiff concrete beton usor`light concrete beton usor`light-weight concrete beton usor`lightweight concrete beton vacuumat`deaerated concrete beton vacuumat`vacuum concrete beton vibrat`vibrated concrete (betook, betaken) to betake oneself = a reduce la; to betake oneself to one's heels = a o lua la sanatoasa`betake (better, the best) bun; good fire = foc bun; godd dinner = masa buna; to have good breeding = a fi bine crescut; a avea educatie; nostim; good story = o intâmplare nostima; (despre minciuna) that's a good one! = asta-i buna!; bun; (despre copii) cuminte; a good child = un copil cuminte; as good as gold = bun ca pâinea calda; cumsecade; my good friend = dragul meu; good people = oameni de treaba; binevoitor, plin de bunatate; be good to him = fi binevoitor cu el; be good enough to = ai bunatatea sa; to say a good word for = a pune o vorba buna pentru; how good of you! = ce dragut din partea ta!; agreabil, placut; good news = vesti bune; good evening = buna seara; to have a good time = a se distra; we had a good time = ne-am distrat bine; good luck = noroc; folositor, necesar; he thought it good to stay = considera necesar sa ramâna; frumos, bine facut; a good leg = un picior frumos; good looks = frumusete, infatisare placuta; amplu, complet; a good trashing = o bataie zdravana; care prezinta toate garantiile; good debts = datorii care vor fi platite sigur; a good receipt = o chitanta valabila; to be good for an amount = a fi bun pentru o suma oarecare; / the good people = zânele; to have a good mind to = a fi foarte dornic sa; to be as good as dead = a fi pe moarte; a good while/a good long time = o buna bucata de vreme; in good time = la timp, in timp util; everything in good time = fiecare lucru la timpul sau; in good earnest = fara gluma, serios; in good spirits = bine dispus; to be good at telling a story = a sti sa povesteasca bine (cu duh) o poveste, o intâmplare; good for you/him! = bravo tie/lui!; to make good = a) a plati ( o cheltuiala) a repara (o paguba); b) a dovedi; c) a-si indeplini o obligatie; d) a reusi in viata, a prospera; good God/heavens! = pentru Dumnezeu!; 1 bine, avantaj, profit; he did it for your good = a facut-o spre binele tau; to return good for evil = a rasplati binele cu raul; what is the good of? = la ce bun?; 1 (pl) oameni virtuosi; the good and the bad = cei buni si cei rai; 1 (pl) bunuri, avut; 1 marfuri, marfa; a goods train = tren de marfa; / for good = pentru totdeauna; to the good = in favoarea, in avantajul; it is no good trying = inutil sa incercam; to be up to no good = a incerca sa faca o prostie`good betulin`birch camphor (between, for) a opta (pentru), a alege (intre)`opt bevatron`bevatron be`was be`were be`wert bezina antidetonanta`non-pinking spirit bezoat de fenil`phenyl benzoate biatomic`biatomic biatomic`diatomic biban; tei american; (muz) bas, de bas; bass viol = contrabas`bass bibazic`dibasic bibazic, dibazic`bibasic biber, castor`beaver biberit`cobalt vitriol biberon`nipple Biblia`Bible biblia`book biblica`guineafowl biblic`biblical biblic`scriptural biblie`bible bibliofil`bibliophile bibliografie`bibliography biblioman`bibliomaniac biblioteca;biblioteca de program`library routine biblioteca`bookcase biblioteca cu programe de utilizare`application library biblioteca de apeluri`call library biblioteca de functii matematice`scientific library biblioteca de imprumut`lending library biblioteca de module obiect`object library biblioteca de programe, colectie organizata de programe exprimate intr-un format direct executabil; programoteca`program(me) library biblioteca de rutine; programoteca, ansamblu de rutine standard testate`routine library biblioteca (de unitati de program) sursa`source library biblioteca; free library = biblioteca publica; lending library = biblioteca de imprumut; (fam) walking library = persoana erudita, enciclopedie ambulanta`library biblioteca`library biblioteca program, programoteca`routine library bibliotecar`librarian bicameral`bicameral bicaracteristica`bicharacteristic bicarbonat`acid carbonate bicarbonat`bicarbonate bicarbonat / carbonat acid de sodiu`sodium bicarbonate bicarbonat de amoniu`ammonium bicarbonate bicarbonat de calciu`calcium bicarbonate bicarbonat de litiu`lithium bicarbonate bicarbonat de magneziu`magnesium bicarbonate bicarbonat de potasiu`potassium bicarbonate bicarbonat de sodiu`aerated salt bicarbonat de sodiu`baking soda bicarbonat de sodiu`inactive alkali bicarbonat de sodiu`inactive alkaly bicarbonat de sodiu`soda bicarbonat de sodiu`sodium hydrogen carbonate bicarbonat`dicarbonate bicategorie`bicategory bicefal`bicephalous bicentenar`bicentenary bicentenar`bicentennial biceps`biceps bicicleta`bicycle bicicleta cu motor, motoreta`moped bicicleta cu motor, motoreta`motor-bike bicicleta cu motor,motoreta`motor-bike bicicleta cu roata libera`freewheel bicycle bicicleta`cycle bicicleta de curse`racing bicycle bicicleta fara cauciucuri`bone-shaker bicicleta`push-bicycle bicicleta`wheel biciclic`dicyclic biciclic, in doi timpi`bicyclic biciclist, ciclist`cyclist biciclist`cyclist bici, cravasa; (vt) a lovi cu cravasa, a biciui`horsewhip bici`lash biciui(a)`lash biciui(a)`slash biciui(a)`whip biciuire, bataie`flogging biciuire`fustigation biciuire; lovitura de bici; (nav) legare (a navei) in parâme; legatura; (fam) belsug`lashing biciuitor; amaraj, legatura; vâltoare, vârtej (la baza unui baraj)`lasher biciuitor, usturator; stinging reply = raspuns jignitor`stinging bici`whip biclorura`bichloride biclorura de galiu`gallium dichloride biclorura de germaniu`germanous chloride biclorura de germaniu `germanous chloride biconcav`biconcave biconvex`biconvex bicorn de banc`rising anvil bicromat`bichromate bicromat cupric`cupric bichromate bicromat de aluminiu`aluminium bichromate bicromat de amoniu`ammonium bichromate bicromat de argint`silver bichromate bicromat de argint`silver dichromate bicromat de bariu`barium bichromate bicromat de calciu`calcium bichromate bicromat de cesiu`cesium bichromate bicromat de magneziu`magnesium bichromate bicromat de potasiu`bichrome bicromat de potasiu`potassium bichromate bicromat de potasiu`potassium dichromate bicromat de sodiu`sodium acid chromate bicromat de sodiu`sodium bichromate bicromat de sodiu`sodium dichromate bicromat de strontiu`strontium bichromate bicromat`dichromate bicsa a antenei`antenna jack bicuart, placa lui soleil`bi_quartz bicuart, placa lui Soleil`bi-quartz bid`bade (bid/bade, bidden) a porunci; to as you are bid = fa ce ti se spune; a invita, a pofti; she bid him speak = ea l-a invitat sa vorbeasca; a dori a ura; to bid somebody welcome = a ura cuiva bun sosit; to bid somebody farewell = a-si lua ramas bun de la cineva; a oferi (un pret); a anunta, a publica; to bid the banns = a anunta (la biserica); to bid defiance = a-si exprima sfidarea; (for) a face o oferta (pentru), a oferi un pret (pentru); to bid against somebody = a oferi mai mult decât altcineva; to bid fair to = a da speranta, a promite (sa); he bids fair to become a great poet = promite sa devina un mare poet; a licita`bid bidimensional`bivariate bidinea de spoit`brush for whitewash bidinea`lime brush bidinea pentru varuit`lime brush bidon`can bidon ,canistra`canteen bidon, canistra`canteen bidon/canistra de benzina`jerry_can bidon/canistra de benzina`jerry-can bidon de alimentare cu acizi`acid bottle bidon de carburant/de combustibil`fuel can/canister bidon de crburant /de combustibil`fuel can /canister bidon pentru amestecarea benzinei c`mixing can bidon pentru amestecarea benzinei cu ulei`mixing can bidon`tin bieberit`bieberite bieberit`cobalt vitriol bief amonte; avancamera`forebay bief amonte`headwater bief amonte`upper pond bief amonte`upper water bief amonte`water upstream bief aval`lower water bief aval`tail water bief de canal`canal pond/pool bief de canal`canal reach bief de partaj al canalului navigab`summit level bief de partaj / de separatie (pe c`summit pond/pool bief,iaz, lac de acumulare,zona ada`pool bief`water race biela a mecanismului de avans (la seping)`feed operating link biela articulata`articulated connecting rod biela balnsierului / excentricului`pitman biela cu cap in furca`forked connecting rod biela cuplara`coupling rod biela cuplara`dragbar biela cuplara`radius bar biela cuplara`tie rod biela cuplara`treadle rod biela deplasata`offset connecting rod biela`driving rod biela excentricului`eccentric rod biela in forma de furca`yoked connecting rod biela in furca`forked connecting rod biela mecanismului de avans (la sep`feed operating link biela motoare`branch rod biela motoare`driving rod biela motoare/ principala`master connecting-rod biela motoare/principala`master connecting-rod biela principala`main connecting-rod biela`reciprocating rod biela secundara`articulatedrod biela secundara; bieleta`articulated rod biela secundara; bieleta`auxiliary connecting-rod biela secundara; bieleta`knuckle/link rod biela secundara; bieleta`link/knuckle rod biela secundara;bieleta`link rod biela secundara`linked connecting rod biela secundra`auxiliary connecting_rod bieleta`articulated rod bielorus`Byelorussian biet nenorocit`devil biet`poor bifa (a)`check bifa(a)`tick bifare`tick bifazat, bifazic`biphase bifazat`biphase bifazat`diphase bifazat`quarter-phase bifazat`two-phase bifenil clorurat (plastifiant)`phenchlor bifenil clorurat (plastifiant)`phenochlor bifilar`bifilar bifilar; cu doua fire`bifilar bifilar; cu doua infasurari`double wound bifilar`double_wire bifilar`double-wire bifilar`double wound bifilar; jumelat; dublu`twin bifilar`two-wire bifora`biforium biftec`beefsteak biftec`steak bifurca (a se)`bifurcate bifurca (a se)`branch bifurca (a se)`fork bifurca; a (se) ramifica`tee across bifurcarea unui rau`fork of a river bifurcare a unui râu`fork of a river bifurcat / a (se) bifurca`bifurcate bifurcat`bifurcate bifurcat`forked bifurcatie a unui rau`branching of a river bifurcatie a unui râu`branching of a river bifurcatie`bifurcation bifurcatie`branch bifurcatie de drumuri`road junction bifurcatie, derivatie`branching off bifurcatie,derivatie`branching off bifurcatie`fork bifurcatie (in lantul dezintegraril`branching bifurcatie (in lantul dezintegraril`branching decay bifurcatie (in lantul dezintegrarilor)`branching decay bifurcatie (in lantul dezintegrarilor), ramificatie, derivatie`branching bifurcatie; prastie`crotch bifurcatie`ramification bifurcatie rutiera`fork junction bifurcatie rutiera; intersectie in`y-intersection bifurcatie rutiera`road fork bifurcat; ramificat; cu furca; in (forma de) furca`forked bifurcat, ramificat; forked lighting = fulger in zig-zag; two-/three- forked = cu doi sau cu trei dinti (ca de furca)`forked bifurcat, ramificat; (vi) a se ramifica`furcate biga/bratul macaralei`boom biga de incarcare`cargo boom biga de incarcare`loading boom biga de incarcare (macara)`crane biga de perete`screen derrick biga improvizata`gin pole biga, macara-foarfece`sheerlegs bigam`bigamist bigam`bigamous bigamie`bigamy biga navala grea`jumbo-boom derrick biga pe chei`cargo mast biga pentru greutati mari`jumbo derrick bigla de ferastrau`saw-blade holder bigot`bigot bigotism`bigotry bigotism`religionism bigot`religionist big, partitura; a bigui, a cresta`score bigudiu`curl-paper bigui (a)`crease bigui (a); cresta (a)`groove biguire`bending bijectie; aplicatie bijectiva; aplicatie injectiva si surjectiva`bijection bijuterie ieftina, fleac; emblema bufonului; jucarie`bauble bijuterie`jewel bijuterii`jewelle bijuterii, pietre pretioase`jewelry bijutier`goldsmith bijutier`jeweller bila`ball bila`bile bila`bowl bila de ancora`anchor ball bilade ancora`anchor nut bila de ganulat/a marmora (snituri)`marble bila (de macinare)`grinding ball bila de metal`metal ball bila de otel (pentru determinarea d`steel ball penetrator bila de otel (pentru determinarea duritatii Brinell)`steel ball penetrator bila de otel`steel ball bila de rulment`bearing ball bila de slefuit`grinding marble bila de slefuit (in poligrafie)`grinding marble bila de sprijin al manetei`fulcrum ball bila de sprijin a manetei`fulcrum ball bila de sticla`glass marble bila de traversa (de ancora)`anchor nut bila`gall bila mica,alice`pellet bila mica`bead bilant al inventarului`second-trial balance bilant`balance bilant`balance_sheet bilant`balance-sheet bilant/balanta termic(a); echilibru`thermal balance bilant caloric`caloric balance bilant caloriccaloric`caloric balance bilant de decontare`balance of accounts bilant de energie/de putere`power balance bilant de inventar`short-trial balance bilant energetic`energy balance bilant financiar-contabil`accounting audit bilant fiscal`fiscal balance bilant hidraulic al lacului de acum`reservoir flow balance bilant hidraulic al lacului de acumulare`reservoir flow balance bilant material`material balance bilant radiativ (in meteorologie)`radiation balance bilant radiativ`radiation balance bilant termic`balance of heat bilant termic`heat balance/balance sheet bilant termic`heat balance/budget; balance sheet bilant termic`thermal balance sheet bila;peleta`pellet bila`putlog bila regulatorului`governor ball bila`scaffolding pole bila`stake bilateral`bilateral bilateral continuu`bicontinous bilateral continuu`bicontinuous bilateral, cu doua fete`double-faced bilateral, cu doua fete`double-sided bile de grafit`graphite pebbles bile de granulare`graining marbles bile de granulare (in poligrafie)`graining marbles bile de portelan`porcelain marble bile de sticla pentru slefuit`glass grinding marbles bile/perle de sticla`glass beads bilet de avion`air_travel ticket bilet de avion`air-travel ticket bilet (de avion) fara rezervare`stand-by ticket bilet de banca`bankbill bilet de banca falsificat`dud note bilet de examen`paper bilet (de tren, autobuz, teatru, et`ticket bilet dus-intors (in aceeasi zi)`day-ticket bilet dus si intors`ticket bilete de banca fiduciare/fara acoperire`fiat money bilet la ordin`note of hand bilet pt:o calatorie`one(way tiket rail) bilet pt:o calatorie`single bilet pt:o calatorie`single_ticket bilet`seat bilet`ticket biliard`billiards biliard; to have a game of biliards = a face o partida de biliard`billiards bilingv`bilingual bilion`billion bilion; (e.a.) miliard`billion bilobaj; manipulare a diagramei directionale pentru producerea unei zone permanente (in telecomunicatii)`lobe keying bilunar, bimensual; chenzinal`semi-monthly bilunar`bi-monthly bilunar`fortnightly bimetal`bimetal bimolecular`bimolecular bimzui (a), slefui (a)`fluff bimzuire (in ind.pielariei)`pumicing bimzuire`pouncing bimzuire`pumicing bimzuire, slefuire`fluffing binaftili`naphthylnaphthalenes binar`binary binar pur/simplu`straight binary bine ai/ati venit`welcome bine conturat, precis`clean-cut bine, corect`aright binecrescut`wellbred binecunoscut`familiar binecunoscut`old binecunoscut`wellbehaved binecunoscut`well_known binecuvanta (a)`bless binecuvintare`blessing binecuvintat`blessed binecuvântare`benediction binecuvântare`benefaction binecuvântare; fericire; health is the greatest of blessings = sanatatea e cea mai mare fericire`blessing binecuvântat; fericit; blessed with = blagoslovit cu; prapadit, afurisit; that blessed fool! = tâmpitul de el!; (fam) the whole blessed day = cât e ziua de lunga`blessed bine dispus; cordial`good-humoured bine dispus`feather(in high) bine dispus`good_huo(u)rd bine dispus`humo(u)r (in a good) bine dispus`jaunty bine dispus`spirit(in high) bine dispus, vesel; agil, vioi, sprinten; gratios elegant`lightsome binefacator`benefactor binefacator, caritabil`beneficent binefacere`benefaction bine`fit bine`good bineineles`definitely bineinteles`certainly bineinteles`indeed bineinteles`mean bineinteles`naturally bineinteles`rather bine intentionat (a`harm(to mean no) bine intentionat`wellmeaning bine intretinut; all is shipshape = totul este in ordine; (adv) ca pe bord, pus la punct, asa cum trebuie`shipshape bine ordonat (in teoria multimilor)`normally ordered bine prins`fast bine proportionat, bine facut, frumos; simetric`shapely bine`right bine scufundat (in topologie)`tamely imbedded bine stratificat`well bedded bine`up binevoi (a)`condescend binevoitor, amabil; condescendent, ingaduitor; (despre Dumnezeu) indurator, milostiv; good gracious! = Dumnezeule!, Doamne sfinte!`gracious binevoitor, amabil; (despre clima) blând`bland binevoitor, amabil; will you be kind enough to? = esti amabil sa?; it is very kind of you = e foarte dragut din parte dumitale; gen, rasa; human kind = rasa umana; categorie, fel; unique of/in its kind = unic in felul sau; people of all kinds = oameni de toate categoriile; what kind of man is he? = ce fel de om e?; he felt a kind of remorse = incearca un fel de remuscare; nothing of the kind = nimic asa ceva; specific, propriu; they act after their kind = actioneaza conform specificului lor; (inv) natura; the law of kind = legea naturii; to pay in kind = a plati in natura`kind binevoitor`benevolent binevoitor`benignant binevoitor; bun, generos`benevolent bine`well binisor`goodish binistor (element semiconductor)`binistor binoclu`binoculars binoclu(de camp)`binoculars binoclu de teatru`opera-glass binoclu`field glass binoclu`field-glass binoclu`fieldglasses binocular / binoclu`binocular binom / binomial(a)`binomial binom`binominal binomul lui Newton`binomial theorem binormal`binormal binta`bitt binta de ancora`riding bitt binta de lant`bitt binta de lant/de legare (a navei)`mooring bitt binta (de lant)`mooring bitts binte de ancora`riding bitts biocataliza`biocatalysis biocatalizator`biocatalyst biocatalizator`biochemical catalyst biochimic`biochemical biochimie`biochemistry bioclastic (roca alcatuita din resturi organice)`bioclastic biocoloid`biocolloidal biocronologie`biochronology biocron (unitate de timp geologic, corespunzatoare unui domeniu biostratigrafic)`biochron biodegradabil`biodegradable biofiltru`bacteria bed biofiltru de mare incarcare`high rate trickling biofiltru; pat bacterian; filtru biologic`bacteria bed biofiltru`trickling filter biofizica`biophysics biogeneza`biogenesis biograf`biographer biografic`biographic(al) biografie`biographical biografie`biography biografie; campaign byography = biografie unui candidat la presedentia SUA`biography bioherm (recif alcatuit din variate fragmente de organisme)`bioherm (biol) aerob`aerobe (biol) amfibii`amphibia (biol) atavic`reversionary (biol) de fetus, fetal`foetal (biol) ereditate`heredity (biol) imperechere`copulation bioliza`biolysis (biol) membrana alantoida`caul (biol) metaplasma`metaplasm biolog`biologist biologic`biologic(al) biologie`biology biologie cosmica`bioastronautics biologie matematica`biomathematics (biol) partenogeneza`parthenogenesis (biol) plasma`plasma (biol) protoplasma`plasm bioluminiscenta`bioluminescence (biol, zool) simulant of = care are aspect de`simulant biomasa`biomass biometrie`biometrics bionica (bioelectronica)`bionics /bioelectronics biorizator; pasteurizator`pasteurizer biorizator;pasteurizor`pasteurizer biortogonalizare`biorthogonalization biotelemetrie, transmitere la distanta a datelor biologice`biotelemetry biotit, mica magneziana`biotite biotit, mica neagra / magneziana`biotite biotop`biotope bioxid de azot`nitrogen dioxide bioxid de carbon`black damp bioxid de carbon`carbon dioxide bioxid de carbon`carbon_dioxide bioxid de carbon`fixed air bioxid de carbon (gaz de mina)`black damp bioxid de carbon solid, zapada carbonica`carbon-dioxide snow bioxid de ceriu`ceric oxide bioxid de germaniu`germanic oxide bioxid de mangan`feroxide bioxid de mangan`freoxide bioxid de mangan`manganese dioxide bioxid de mangan`manganese peroxide bioxid de platina`platinic oxide bioxid de platin`platinic oxide bioxid de plumb`lead dioxide bioxid de siliciu amorf`neosyl bioxid de siliciu (cuart)`silica bioxid de siliciu, silice`earth silicon bioxid de siliciu`silicic-acid anhydride bioxid de siliciu`silicon dioxide bioxid de staniu, anhidrida stanica`tin anhydride bioxid de staniu`putty powder bioxid de staniu`tin ash bioxid de sulf lichefiat`liquefied sulphur dioxide bioxid de sulf`sulphur dioxide bioxid de sulf`sulphurous-acid anhydride bioxid de telur;anhidrida teluroasa`tellurous oxide bioxid de titan`titania bioxid de titan`titanium dioxide bi)oxid de toriu`thoria bioxid de toriu`thorium dioxide bioxid de uraniu`uranium dioxide bioxid`deutoxide bioxid de zirconiu`zirconia bioxid`dioxide bioxid/peroxid de plumb`lead peroxide bipartit`bipartite biped`biped biplan (avion)`biplane biplan`biplane biplan cu trei montanti`three-bay biplane bipolar , cu doi poli`bipolar bipolar`double_polar bipolar`double-polar biraport`cross ratio biraport; raport anarmonic`cross ratio birefrigenta alogirica`allogyric birefringence birefrigerenta, dubla refractie`double refraction birefrigerenta mecanica`forced birefrigerence birefrigerenta mecanica`forced double refraction birefringenta alogirica`allogyric birefringence birefringenta, dubla refractie`birefringence birefringenta, dubla refractie`double refraction birefrin-genta mecanica`forced birefringence/double refraction birefringent`birefractive birefringent`birefringent birja`hansom birjar; caraus`carman birjar`whip birmanez; limba birmaneza`Burmese birna/para pentru burlane`casing roller birna/para pentru burlane`casing swedge birna ;sablon`drift mandrel birna; sablon`drift mandrel birocrat`bureaucrat birocratic`bureaucratic birocratie`bureaucracy birocratie`officialism birocratie`red tape birocratie`redtapism birocratie`red_tapism birocratism; birocratie`bureaucracy birocrat`redtapist birocrat`redt_taoist birotica; tehnici de automatizare a operatiilor de secretariat si corespondenta; automatizare a administratiei`office automation birou/agentie de informatii`house of call birou`bureau birou comun/necompartimentat/amenajat estetic`landscape office birou de constructie`bureau of construction birou de constructie`design office birou de constructii`design office birou de expeditie`forwarding-office birou de finantare nebancar a cumparatorilor (situat in complexe comerciale)`money shop birou de informatii`information bureau birou de miscare`traffic management office birou de miscare`train service office birou de plasare`employment bureau/exchange birou de plata a personalului`staff pay office birou de santier`job office birou de santier`site office birou de schimb valutar`exchange office birou`desk biroul minelor`b.of m.(=bureau of mines) biroul national de standarde`n b s biroul proceselor tehnologice`process departament biroul proceselor tehnologice`processing departament birou necompartimentat`open-plan office birou`office birou pentru elaborarea proceselor tehnologice`process/ processing department birou principal`head-office birou; serviciu; functie; oficiu; sediu`office (o., off) birou,serviciu;functiune;oficiu`office birou`study birsa plugului`standard birsa plugului`stilt bisa (a)`encore (bis) concordat`concordat biscuit`biscuit biscuit`cracker biscuit; ship-biscuit = pesmet marinaresc`biscuit biscuit`wafer bisectoare a unghiului ascutit`acute bisectrix bisectoare a unghiului ascutit (cristalografie)`acute bisectrix bisectoare (a unui unghi); mediatoare (a unui segment)`bisecting line; bisector (of an angle); bisectrix (line) bisectoare`bisector bisectoare (linie)`bisectrix (line) bisectoare`mean line bis`encore biserica; (as) poor as a church mouse = sarac lipit pamântului; to enter the church = a deveni preot`church biserica`church biserica (de manastire), catedrala`minster bisericesc`churchly bisexuat, hermafrodit`bisexual bisilabic`disillabic bisilabic`dissyllabic bismalit (corp vulcanic de forma cilindrica, patruns in roci sedimentare)`bysmalith bismit`bismite bismit`bismuth ocher bismit`bismuth ocher/ochre bismutat`bismuthate bismut`bismuth bismutil`bismuthyl bismutina`bismuth glance bismutina`bismuthine bismutina `bismuthine; bismuthinite bismutina`bismuthinite bismutit`bismuthite bismutura`bismuthide bistabil`bistable bistabil`flip-flop bisturiu`bistoury bisturiu`lancet bisulfat`acid sulphate bisulfat`bisulphate bisulfat de amoniu`ammonium acid sulphate bisulfat de amoniu`monoammonium sulphate bisulfat de litiu`lithium bislphate bisulfat de sodiu`cake of nitre bisulfat de sodiu`nitre cake bisulfat/sulfat acid de potasiu`potassium hydrogen sulphate bisulfat / sulfat acid de sodiu`sodium bisulphate bisulfit`acid sulphit bisulfit`bisulphite bisulfit de calciu`calcium bisulphite bisulfit de sodiu`sodium bisulphite bisulfura de molibden`molibdenum disulphide bitartrati`ditartrates bitartrat, tartrat acid`bitartrate bit`bit bit cel mai semnificativ/ aflat la extrema stânga a unui sir binar; valoare maxima a unei date prelucrate intr-un program de calculator`most significant bit (MSB) bit cu pondere ridicata, bit semnificativ/de rang superior`high-order bit bit de control/de paritate`check bit bit de depasire/in exces (in informatica)`overflow bit bit de memorie, unitate de masura a capacitatii de memorare`memory bit bit de paritate/de verificare/de control`parity bit bit de paritate`even parity bit bit de paritate`parity bit bit de pozitie / de situatie`sprocket bit bit de separare`fence bit bite`bitten bit/element de umplere`filler bit bit indicator/de recunoastere, caracter Q`flag bit biti nepurtatori de informatie care servesc la separarea caracterelor`framing bits biti pe tol (unitate de densitate a informatiei)`bit per inch (BPI) bit modificator/de schimbare`modifier bit bitownit`bytownite bit serial, memorie digitala in care bitii ce alcatuiesc un cuvânt apar la diferite intervale de timp`serial bit bitum (asfaltic)`asphaltic bitumen bitum asfaltic`asphaltic bitumen bitum asfaltic de baza`base asphalt bitum asfaltic rutier`asphaltic cement bitum asfaltic rutier; ciment asfaltic`asphaltic cement bitum asfaltic rutier`paving asphalt bitum asfaltic rutier`paving(-grade) asphalt bitum`asphalt bitum`bituminous earth bitum cu plasticitate redusa (casan`labile bitum de gaz`gas tar bitumene fluide`liquid bitumens bitum fluxant`asphalt flux bituminit, boghead`boghead bituminit`boghead coal bituminizare`bituminization bituminos`asphalt_bearing bituminos`asphalt-bearing bituminos`bituminiferous bituminos`bituminous bitum lichid`liquid asphalt bitum moale (cu penetratie ridicata`oil asphalt bitum moale (cu penetratie ridicata)`oil asphalt bitum (natural), asfalt`bitumen bitum natural`mineral pitch bitum natural`mineral resin bitum natural`petroleum bitum oxidat / suflat`blown bitumen bitum pentru hidroizolatii`bitumen for water proofing bitum sub forma de praf`powdered asphalt bitum sub forma de praf; praf de asfalt`powdered asphalt bitum suflat; asfalt oxidat (suflat)`air-blown asphalt bitum sulfat`air_blown asphalt bit (unitate de informatie binara)`binary digit bit (unitate de informatie in sistemul binar)`binit bit (unitate in sistemul binar)`binit biunivoc`biunique biunivoc `biunique biureta automata`automatic burette biureta`biuret biureta`burette biureta de ulei,ungator`oiler biureta gradata`measuring buret(te) biuretahidrazodicarbamida`biuretbiurea biureta pentru gaze`gas burette biureta verificata`standard buret(te) bivalenta, divalenta`bivalence bivalent, divalent`bivalent bivalent, divalent`divalent bivalv (cu doua valve, cu doua lampi)`bivalved bivariant`bivariant bivariant`divariant bivol; bizon american`buffalo bivol`buffalo bivuac`bivouac bizantin`Byzantine bizar`bizarre bizet`trimmings bizon`bison bizui (a se)`calculate bizui (a se)`depend bizui(a se)`rely blajin; amabil`good-tempered blajin`good_natured blama(a)`reprehend blamabil; contestabil`exceptionable blana`board blana (ca imbracaminte); depozit de calcar depus pe peretii unui cazan, etc.`furring blana`coat blana de animal`fell blana de astrahan`astrakhan fur blana de astrahan`Astrakhan fur blana de castor`flix blana de miel, de oaie; piele de miel (tabacita)`lambskin blana (de vela)`batten blana`fur blana, piele de vanat`fur skin blana, piele de vânat`fur skin blanar`furrier blanarie; pielarie`peltry blanar; negustor de blanuri`furrier blana`skin blana; to make the fur fly = a face taraboi; (si fur coat) haina imblanita; (fam) fur and feather = vânat de toate categoriile; (med) limba incarcata; (vt) a imblani (o haina); a curata de sedimente (un vas); (constr) a captusi (podeaua, etc.); (vi) a pride pojghita; (despre limba) a fi incarcat `fur blana tricotata`high pile blanca prin impuls de blancare (a)`black_out by blanking signal blanc`blank blanc, caracter spatiu (in programarea calculatoarelor)`space character blanc fix`barite blanc_fix`blanc fixe blanc fix`pearl white blancheta`blank blanchit`blankit(e) blanc/neizolat (cablu)`bare blanc pentru hamuri; piele pentru harnasamente`harness leather blanc pentru hamuri;piele pt.harnas`harness leather bland`benign bland(clima)`genial blandete(cu)`gently blandete`mildness blandete`quiet blandete`softness bland`gentle bland`kindly bland`meek bland`mild bland`quiet bland`soft bland`still bland`sweet_tempered bland`tame blanserit`whitening blanuri; blanarie`furriery blasfemie`blasphemy blastogeneza`blastogenesis Blastoidea`Blastoidea blastopelitic`blastopelitic blastopsamitic`blastopsammitic blastopsefitic`blastopsephitic blaza`bubble blaza coloanei de rectificare`rectifying still blaza cu pereti dubli`jacketed still blaza, fierbator, alambic`distillation still blaza pentru distilarea titeiului`crude_oil still blaza pentru distilarea titeiului`crude-oil still blaza pentru distilare periodica / discontinua`batch still blaza pt.distilare periodica/discon`batch still blazon; a picta (blazoane); a infrumuseta; a exprima in cuvinte potrivite; a proclama, a face cunoscut`blazon blazon`coat blazon`escutcheon blazon`hatchment bâlbâiala; (vi) a bâlbâi, a orbecai; a fi neindemânatic`fumble bâlbâire, gângavire; (vi) a se bâlbâi, a se gângavi; (vt) to stammer (out) something = a bâlbâi ceva `stammer (bled, bled) a sângera; to bleed white = a muri prin pierdere de sânge; a fi stors de vlaga; (for) a-si da sângele, a se jertfi (pentru); (despre apa, gaze) a se scurge; a pierde bani, a fi stors de bani; a insângera; (med) a lua sânge de la; a stoarce de bani`bleed bleed`bled bleg`sheep bleg`sissy blenda`black jack blenda`blende blenda(de zinc)`wild lead blenda`false galena blenda`glance blenda`marmatite blenda prajita`roasted blende blenda (sfalerit)`blende blenda, sfalerit`sphalerite blenda; sfalerit; sulfura de zinc`black jack blenda`sphalerite blenda`zinc blende blend`blend (blest/blessed, blest/blessed) a binecuvânta; (God) bless you! = fii binecuvântat!; (urare pentru persoane care stranuta) sanatate!; (fam) bless my soul!/bless me! = vai de mine!, Doamne Dumnezeule!; bless the boy! What has he been doing? = baiat afurisit! ce a mai facut?; I'll be blest if I know what to do! = sa ma ia dracul daca stiu ce sa fac!; I have not a penny to bless myself with = n-am nici o para chioara; a slavi `bless blestema (a)`blast blestema (a)`curse blestemat, afurisit; (fam) al naibii, strasnic; (adv) (fam) al naibii, strasnic de, teribil de; it was a damn long way = a fost un drum al naibii de lung`damned blestemat`cursed blestemat; scârbos, detestabil`accursed blestem`curse blestem, detestare; sila`execration blestem`imprecation blestem; injuratura; anatema; (fig) nenorocire, pacoste; a blestema; a anatemiza; a injura`curse blestem; injuratura; I don't care a damn = putin imi pasa; it is not worth a damn = nu face nici cât o ceapa degerata; a blestema; I'll be damned if sa fiu al naibii daca; damn him! = sa-l ia dracu, naiba!; (fam) a fluiera (o piesa de teatru); a injura`damn blestem; (teatru) critica distructiva`damnation bletema (a)`confound bleumarin,albastru marin`navy blue bleumarin, albastru marin, ultramarin`navy blue bleumarin`navy-blue bleumarin`ultramarine blinda (a)`armo(u)r blinda`blind blinda conducta (a)`blank off blindaj al etajului la furnale`blast_furnace hearth casting blindaj al etalajului la furnale`blast-furnace hearth casting blindaj al furnalului`blast-furnace jacket blindaj al furnalului`blast_furnace jaket blindaj antideflagrant`explosion_proof enclosure blindaj`armo(u)r blindaj`blindage blindaj de aprindere`ignition shielding blindaj divizat`divided shielding blindaj/ecran magnetic`magnetic shield(ing) blindaj frontal`breast plate blindaj, invelis metalic`casing blindaj(la galerii)`lining blindaj (la galerii)`sheeting blindaj magnetic al bobinei de inductie a unei instalatii electrotermice`coil flux guide blindaj metalic al grilei`grid shielding can blindaj metalic`metal facing blindaj; platosa, armura, cuirasa; costum de scafandru; carapace; blazon; a blinda`armour blindaj`screening blindajul receptorului`receiver screening blinda o conducta (a)`blind off a line blinda`pipe closer blindare cu otel`steel-armoured blindat/armat cu fier sau cu otel`iron_sheated blindat/armat cu fier sau cu otel`iron sheathed blindat/ armat cu otel`steel-armoured blindat, cuirasat; armoured car = automobil blindat`armoured blindat; de tancuri`panzer blindat`iron_cased blindat`iron-cased blindat`shell_proof blindat`shell-proof blit cu condensator si baterie`battery capacitor flashgun blit electronic / a alege o anumita parte a ciclului unui fenomen periodic; a selectiona prin metode stroboscopice; a esantiona`strobe blit`flash_light blit`staties blit; strafulgerare; lanterna cu baterie`flash light blând; amabil, binevoitor`good-natured blând, blajin`easy-tempered blând, blajin; supus, pasnic; resemnat`meek blând, ca porumbelul`dovelike blând; (despre clima) dulce; (med) benign`benign blând, duios, blajin, dulce; a mild temper = o fire blânda; (fam) as mild as dove = blând ca un miel; (despre pedepse) usor, putin sever; (despre clima) dulce, blând; (despre bauturi) slab, nu prea tare; this tobacco is very mild = acest tutun este foarte slab; mild beer = bere slaba; (fig) moale, fara energie`mild blândete; amabilitate; delicatete`gentleness blândete; ingaduinta, indulgenta`lenity blândete; placiditate`placidity blând, pasnic, linistit; placid`placid bloca (a)`barricade bloca (a)`block bloca (a)`block up bloca (a)`cog bloca(a)`jam bloca(a)`obstruct bloca(a se)`jam bloca(a se)`stick bloca, a zavora`stopper bloca/blinda o conducta (a)`block a line bloc absorbant`absorbing block bloc absorbant (in fizica atomica)`absorbing block blocada; a bloca`blockade blocada`adeblock blocada a sursei de neutroni`source interlock blocada`blockade blocada sursei de neutroni`source interlock bloc aditional`trailer block blocaj automat`self-braking blocaj`bottoming blocaj contra utilizarii gresite`foolproofing blocaj cu gratii`barrier railroad of lattice blocaj de piatra (fundatie din blocaj)`penning blocaj de piatra (fundatie din bloc`penning blocaj (de piatra sub fundatii)`soling blocaj (fundatie pentru drumuri)`pitched foundation blocaj (fundatie pentru drumuri); p`pitching blocaj`hardcore blocaj`packing stone blocaj`soling blocajul claviaturii`keyboard lock bloc al cilindrilor`engine block bloc, ansamblu, subansamblu`subassembly blocare a arcului`arc-through blocare a cartelelor; teanc de cartele`card jam blocare a circulatie`tangle blocare a componentei in cvadratura`quadrature suppressor blocare a diferentialului`differential lock blocarea diferentialului`differential lock blocare a ferastraului`blocking of the saw blocarea ferastraului`blockingof the saw blocarea franelor`jamming of brakes blocarea/inchiderea porilor`pore bridging blocarea liniei/a deconecta`lockout blocare a memoriei`file interlock blocarea osiilor (prin franare)`locking of wheels blocare a osiilor (prin frânare)`locking of axles/of wheels blocarea ossilor(prin frinare)cf`locking of axles blocarea porilor stratului producti`colg up pores blocarea raspnsului receptorlui`muting blocare a raspunsului unui receptor; insensibilizare a unui radioreceptor; blocare a zgomotului; blocare a caii de sunet in cazul in care televizorul nu receptioneaza imagine`muting (mut.) blocare, asamblare in blocare`blocking blocare a sarjei in furna`bridging blocarea segmentilor in canalele pi`seizing of piston rings blocare a segmentilor in canalele pistonului`seizing of piston rings blocare/astuparea porilor;infundare`plugging of pores blocare/astupare a porilor stratului petrolifer`plugging of pores blocarea tensiunii anodice la un ni`bottoming blocare a traficului interurban`barred trunk service blocare a tubului 9electronic)`tube blocking blocare (a unui tub electronic)`pinching blocare automata, autofrinare`self-catching blocare automata; autofrânare`self-catching blocare automata`automatic interlocking blocare automata th`automatic blocking blocare`biasing off blocare`biassing off blocare`blacks blocare/blocaj de siguranta`safety interlock blocare / blocaj de siguranta`safety interlok blocare`blocking blocare contra actionarii de catre copii (a functiei de inregistrare la video-casetofoane)`child lock mode (CLM) blocare definitiva, situatie in care un proces asteapta un eveniment care nu se va produce niciodata`deadlock blocare de gaze, imobilizare de gaze necondensabile in partea de inalta presiune a instalatiei frigorifice`gas binding blocare electrica`electric bolcking blocare/fixare/sincronizare a imaginii (in tv)`picture lock blocare inainte de vreme a conectarii (la sincronizare)`premature-closing lock-out blocare/inchidere a porilor`pore bridging blocare, infundare,formare de dopur`blockage blocare, infundare, formare de dopuri`blockage blocare,inmagazinare (a informatiei`holding blocare/ intepenire a garniturii de foraj`sticking of drill-pipe blocare inversa`inference blocare`jam blocare; litera intoarsa`turned character blocare`obstruction blocare,oprirea rotatiei`locking blocare`paralysis blocare /zavorare automata`automatic interlock blocare/zavorâre automata`automatic interlock/interlocking bloca (roti,un mecanism etc.)`lock blocat;aservit`locked blocat de furtuna`storm-bound blocat (despre un palanc); plin pâna la refuz (despre o magazie incarcata) (in navigatie)`chock-a-block bloca un circuit sau o linie de abo`hold a circuit bloca un palanc muscand curentul`chock a block bloc automat cu circuite de cale`automatic block with trank cir bloc automat de curent continuu`direct-current automatic block bloc`bar bloc`bear bloc`block bloc, bolovan`bowlder bloc, bulgare, bucata, gramada; (met) lupa, bloc de metal; lingou; (min) bulgare; (nav) gabara, salupa portuara; (text) ghemotoace/a concentra; a ingramadi; a cumula; a reuni`lump bloc,bulgare,bucata`lump bloc, bulgare, ghem, cocolos`clot bloc, bulgare, ghem`colt bloc, bulgare`hunk bloc (caracter de litera)`block signals bloc (caracter de litera)`block type bloc (caracter de litera),verzale,c`block letters bloc (caracter de litere)`block type bloc/caramida cu goluri`perforated brick bloc_cauciuc`block_rubber bloc-cauciuc`block-rubber bloc combustibil`fuelslug bloc combustibil`lump fo the fuel bloc combustibil`lump of fuel bloc combustibil (nuclear)`fuel slug bloc (constructie); cladire-bloc; c`tall building bloc cristalin`crystal slab bloc cu gauri`nozzle brick bloc cu gauri`sleeve brick bloc cu goluri;caramida gaurita`perforated brick bloc de alim. de la retea, aparat d`socket-power unit bloc de alimentare de la retea; aparat cu alimentare de la retea`socket-power unit bloc de alimentare de la retea`mains conection unit bloc de alimentare de la retea`mains connection unit bloc de alimentare de la retea`mains power supply bloc de alimentare pentru aparate la baterie`AB power pack bloc de aliment/pt/aparate bat`ab power pack bloc de aluminiu`aluminium pig bloc de ancora / de ancorare`stay block bloc de/aparat cu alimentare de la`power-supply unit bloc de/aparat cu alimentare de la retea`power pack bloc de/ aparat cu alimentare de la retea`power-supply unit bloc de beton cu goluri`hollow building block bloc de beton cu goluri`hollow concrete block bloc de beton (prefabricat)`precast concrete block bloc de cale amovibil`channel drawer bloc de capete (magnetice)`head stack bloc de caractere care permit reluarea unei comenzi numerice`reference block bloc de carbune; bulgare; argila amestecata cu paie; paianjen/a sfarâma (minereul) cu un ciocan de mâna`cob bloc de carbune`cob bloc de carbune`cobcoal bloc de carbune`cob coal bloc de carbune de mari dimensiuni`judd bloc de cauciuc pentru fixarea arcului (in locul cerceilor)`rubber shackle block bloc de cauciuc pentru fixarea arcu`rubber shackle block bloc de comanda/de reglare`controlassembly bloc de comanda/de reglare`control assembly bloc de comparare a datelor`data comparator bloc de condensatoare variabile pe`gang condenser bloc de consola; piatra consola`stone console / corbel) bloc de cupru`copper block bloc de cutite (la linotip)`bed plate bloc de cutite (la linotip`knife block bloc de cutite (la linotip)`knife block bloc de date, zona a unui program care concentreaza datele utilizate in cadrul acestuia`data block bloc de desen`drawing-block bloc de duze`row of nozzles bloc de duze`tuyeres bloc de ferita`slab of ferrite bloc deflector`energy dispersion bloc bloc de foi`pad bloc de fundatie`foundation block bloc de gazbeton`aerated cement/concrete block bloc de gazo_beton`aerated cement block bloc de gazo_beton`aerated concrete block bloc de grafit`graphite block bloc de iesire`output block bloc de inceput (in informatica)`header/heading block bloc de informatii (zona a unui program)`block of information bloc de inregistrare; grup de date constituind o unitate vehiculata intre memoria calculatorului si un echipament periferic`record block bloc de intrare`input block*/buffer bloc de intrare`input store bloc de intrare (in telefonie)`incoming block bloc de locuinte`apartment block bloc de memorie cu ferite`ferrite block bloc de otel`block bloc de otel`bloom bloc de otel; blum`iron block bloc de palan`table block bloc de piatra; bulgare`hunk bloc de piatra (dintr-o cariera); piatra sparta/de cariera`quarry block bloc de piatra (dintr_o cariera)`quarry block bloc de piatra`stone block bloc de retea al unui calculator`computer power pack bloc de roca sustinut prin anc`anchored block bloc de roca sustinut prin ancorare; scripete ancorat pentru screper`anchored block bloc de roti dintate; bloc al pinioanelor`compound gear bloc de roti dintate`compound gear bloc de roti dintate`gear cluster bloc de sector (la calea ferata)`section block bloc de sector`section blocking equipment bloc de sosire`receiving block-system equipme bloc de stanca/eratic`boulder bloc de statie (cai ferate)`station block bloc de statie sau linie semiautoma`half-_automatic block instalat bloc de statie`station block bloc de tarare automata`automatic tare unit bloc de turnat linii`rule slide bloc de turnat linii tipografice`rule slide bloc de umplutura`back_up block bloc de umplutura `back-up block bloc electronic (al sistemului de aprindere fara ruptor al unui automobil)`breakerless ignition bloc/element D/de avans/de anticipare`derivation block bloc eratic aflat in pozitie instabila pe vârful unei creste`perched boulder bloc eratic de cuartit`boulders of quartzite bloc eratic`erratic block bloc eratic (in geologie)`erratic block bloc/falca de fixare laterala`clamp dog bloc functional`function block bloc functional molecular, circuit integrat complet format dintr-un cristal semiconductor`molecular functional block; single-chip circuit bloc functional molecular; circuit integrat complet format dintr-un cristal semiconductor`single-chip circuit; molecular functional block bloc (inalt)`building bloc, lingou`block of purchase bloc, lingou, blum, brama`ingot bloc;lingou;blum;brama`ingot bloc, lingou, bolt`billet bloc/lingou de aluminiu`aluminium ignot metal bloc/lingou de aluminiu`aluminium ingot metal bloc (lingou) de uraniu`uranium slug bloc mare din piatra de nisip`sarsen bloc/matrita cu stifturi/ poansoane de perforare`matrix of punch pins bloc moderator`moderating block blocnotes de buzunar`pocket note-book blocnotes`memo pad blocnotes`pad blocnotes`pocket_book blocnotes`scratch-pad bloc optic etans (far auto la care becul, oglinda si geamul de protectie formeaza corp comun)`light unit bloc/ piatra de beton`concrete block bloc/piatra de beton`concrete block bloc radiator`cooling block bloc rezonant cu cavitati inegale alternate `multiple resonator block bloc;sfarimatura`mammoc bloc; sfarâmatura/a sparge/a sfarâma in bucati`mammock bloc / subansamblu interschimbabil,`plug-in unit bloc/sursa de alimentare/agregat`power unit blocul articulatiei cardanice`trunnion block blocul cilindrilor/motorului`cylinder block blocul pinioanelor`compound gear blocuri ciclopiene`cyclopean blocks blocuri deflectoare in bazinele dis`baffle piers blocuri deflectoare in bazinele disipatoare de energie`baffle piers blocuri de fonta folosite pentru ba`ballast pigs blocuri de fonta folosite pentru balast`ballast pigs blocuri de fonta`pigs blocuri de izbire in bazinul disipa`chute blocks blocuri de izbire in bazinul disipator de energie`chute blocks blocuri de piatra pentru protectie`armo(u)r stone blocuri de piatra pentru protectie (pe taluz)`armo(u)r stone blocuri mari de piatra`derrick stone blocuri silica`silica blocks bloc/zona a unui program`program(me) block blonda`blonde blond`blonde blond`fair blow`blew blugi`jeans blum`block blum`bloom blum cu sectiune patrata`square bloom bluming, laminor de profiluri grele`blooming mill bluming reversibil, laminor reversibil de profiluri grele`reversing blooming mill bluming reversibil`reversing blooming mill bluming reversibil`reversing cogging mill blustein, hematit`bloodstone blustein, hematit/; calcedonie verde-inchis cu pete de jasp`bloodstone blutstein, hematita rosie`red mine stone blutstein, hematita rosie`red slag ironstone blutstein`red iron ore bluza`blouse bluza de marinar; bluza (tricotata); animal, insecta care sare; purice; baiat de pravalie, vânzator; saniuta`jumper bluza (din pânza groasa)`smock-frock bluza`shirt bluza sport cu dungi multicolore`blazer b-metilindol; scatol`skatole bánda (despre pozitia cârmei)`hard over bánda dreapta! (comanda de guvernare) `hard a-starboard! bánda in vânt (despre pozitia echei)`hard a-weather bánda in vânt (despre pozitia echei)`hard up bánda stânga! (comanda de guvernare)`hard a-port! bánda sub vânt (despre pozitia echei)`hard a-lee bánda sub vânt (despre pozitia echei)`hard down bándula de racheta`gun line bándula`heaving line bándula; parâma auxiliara`relieving rope bándula; parâma de halaj; curent de mandar`hauling line boaba`berry boaba de cafea`coffeebean boabe de cafea`bean boabe de nisip`sand particles boala acuta de iradiatie`acute radiation sickness boala a fibrei de bumbac`cavitoma boala`ailment boala; a severe sickness = o boala grava; falling sickness = epilepsie; sleeping sickness = boala somnului; greata; sea sickness = rau de mare`sickness boala`complaint boala de inima`heart-disease boala de piept`chest-trouble boala`disease boala`illness boala infectioasa`infection boala molipsitoar`contagion boala profesionala`occupational disease boala radiatiilor, radiotoxemie`radiation sickness boala; rautate`illness boala`sickness boala`trouble boala virotica; (fam) sifilis; chicken-pox = varicela; small-pox = variola, varsat de vânt`pox boare`waft boar, paznic de vite`neat-herd boatswain`boatswain boba`barrow bobarnac`fillip bob`bean bob, boaba; icre`berry bob`corn bob de cafea`coffee-bean bob de piper; (jur) peppercorn rent = chirie nominala`peppercorn bob de soia`soya (bean) (bob de) strugure; bunch of grapes = un ciorchine de strugure; hot house grapes = struguri de sera`grape bob de stugure`grape bob( disc de piele /pasla pentru po`bob bob`grain bobina (a)`braid bobina a circuit.de rezonanta a unu`cut_off choke bobina a circuitului de rezonanta al unui multivibrator`cut-off choke bobina,a infasura,a pupiniza`wind bobina,a infasura,rula,ridica`wind up bobina alimentatoare/debitoare`feed reel bobina alimentatoare`feed spool bobina alinentatoare (la ap. de pro`feed reel (motion pictures) bobina (a)`reel bobina (a se)`coil bobina a unei infasurari executata pe forma/pe sablon`form-wound coil bobina a unei infasurari legata la`coil of winding connected bobina auxiliara (pentru pornire)`booster coil bobina auxiliara( pentru pornire)`booster coil bobina`barrel bobina-cep/fus`plucking coil bobina compensatoare a curentului d`charging current compensation bobina compensatoare a curentului de sarcina`charging current compensation coil bobina compensatoare contra zgomotu`hum_bucking coil bobina compensatoare contra zgomotului rezidual de sector`hum-bucking coil bobina compensatoare`null coil bobina conica`cone bobina conica cu infasurare moale in cruce (ind.textila)`open-wind cone bobina conica cu infasurare moale i`open-wind cone bobina conica`taper-end cheese bobina cu aer/fara miez, solenoid`air coil bobina cu cursor`slide coil bobina cu cursor`sliding coil bobina cu derivatii`tapped coil bobina cu discuri multiple/cu galeti`sandwich wound coil bobina cu doua contacte alunecatoare`double slider coil bobina cu fir dublat; bobina de la masina de rasucit`double bobbin bobina cu fir dublat`double bobbin bobina cu fir obtinuta de la masina`cheese bobina cu infasurare in cruce`cheese cone bobina cu infasurare in cruce (in ind. textila)`quick-traverse bobbin bobina cu infasurare in cruce`quick_traverse bobbin bobina cu infasurare moale/ deschisa (ind.textila)`open-wound cheese bobina cu infasurare moale/deschisa`open wound cheese bobina cu infasurare paralela`parallel-wound spool bobina cu mai mule straturi`multi-layer coil bobina cu mai multe spire`multiturn coil bobina cu miez de ferita`ferrite-cored coil bobina cu miez de sirma`wire -core coil bobina cu miez din fir de fier`iron wire core coil bobina cu miez din pulbere comprima`pressed dust core coil bobina cu miez in forma de oala`pot-core cil bobina cu miez mobil`sucking coil bobina cu miez mulat`dust-core coil bobina cu miez sinterizat/ din pulbere de fier`powdered-iron core coil bobina cu priza mediana`mid-tap coil bobina cu rectanta`choke bobina cu rotor / rotorica / mobila`rotating coil bobina cu un singur strat`single-layer coil bobina de absorbtie/de compensare anodica`anode bag/balancing coil/cage bobina de absorbtie/de compensare`interphase reactor bobina de accelerare`acceleration coil bobina de acordare a antenei`aerial tuning coil bobina de acord/de incarcare a antenei`aerial loading inductance bobina de acord/incarcare a an`aerial loading inductance bobina de acord (sintonizare)`syntonizing coil bobina de acord`tuning coil bobina de actionare (a unui releu)`operating coil bobina de aer`air_cored coil bobina de amortizare`damping coil bobina de antena`antenna load coil bobina de aprindere /de inductie`ignition coil bobina de aprindere/de inductie`ignition coil bobina de aprindere pentru pornire`starting-ignition coil bobina de autoinductie / de selfind`self-induction coil bobina de baleiaj/de explorare pe orizontala (in tv)`scanning coil/yoke bobina de bifurcare`bridging coil bobina de camp (magnetic); bobina d`field coil bobina (de circuit)-fantoma`phantom coil bobina de circuit fantoma`phantom coil bobina de câmp (magnetic)/de excitatie`field coil bobina de compensare / antibrum`bucking coil bobina de compensare`bucking coil bobina de compensare/de egalizare`equalizing self-inductance bobina de corectie`correcting coil bobina de corectie`peaking coil bobina de cuplaj`coupling coil bobina de cuplare intre puncte neutre partiale (la convertizoare statice)`interphase transformer bobina de cuplare`mutual coil bobina de curent`current coil bobina de curent de semnal`signal-current coil bobina de declansare`trip coil bobina de descarcare`drainage coil bobina de diferentiere/de ascutire`peaker strip bobina de directie/de corectie`control coil bobina de egalizare`compensating coil bobina de egalizare`compesating coil bobina de egalizare`equalizing coil bobina de excitatie/de atractie (a`trip coil of a circuit breacke bobina de excitatie/de magnetizare`magnetizing coil bobina de excitatie`magnetizing coil bobina de explorare/de incercare; rotor inductiv (in radiogoniometrie)`search coil bobina de explorare; masuratoare de`search coil bobina de explorare/ rotativa (in radiogoniometrie)`probe coil bobina de film`film reel bobina de film`film reel/spool bobina de film`film spool bobina de filtraj/de retea de c. a`hum_eliminator coil bobina de filtraj/de retea de c. a.`hum_eliminator coil bobina de filtraj / de retea de c.a`ripple filter choke bobina de filtraj/de retea de curent alternativ`rectifier filter reactor bobina de filtraj / de retea de cur`rectifier filter reactor bobina de filtraj`series reactor bobina de filtraj`smoothing choke bobina de filtrare a zgomotului de retea`hum-eliminator coil bobina de filtrare/de absorbtie`series reactor bobina de filtrare/de soc/de netezire`smoothing choke/coil bobina de focalizare`concentrating coi bobina de focalizare`concentrating coil bobina defocalizare, lentila electr`focussing coil bobina de focalizare, lentila electromagnetica`focusing coil bobina de fuga / de descarcare la pamânt`bleeding coil bobina de fuga/de scurgere la paman`earth leakage coil bobina de fuga/de scurgere la paman`ground leakage coil bobina de fuga/de scurgere la pamin`petersen coil bobina de grila`grid coil bobina de impedanta/de reactanta/de`choke__coil bobina de impedanta/de reactanta/de soc; reactor`choke-coil bobina de impedanta/de reactanta,re`choking coil bobina de impedanta /de self`impedance coil bobina de impedanta/de soc, drosel`impedance coil bobina de impulsuri`impulse choke bobina de inalta frecventa`high-frequency coil bobina de inalta frecventa`radio-frequency coil bobina de incalzire`heating ciol bobina de incarcare`charging choke bobina de inceracare`test coil bobina de incercare`exploration coil bobina de incercare magnetica`magnetic test coil bobina de inductanta(acord.ant`aerial_tuning inductance bobina de inductanta/de sarcina`loading inductance bobina de inductanta/de soc/de intârziere`retardation coil bobina de inductanta/de soc; drosel`self bobina de inductanta / de soc`retardation coil bobina de inductanta/de soc`self-induction coil bobina de inductanta`inductance coil bobina de inductanta`loading inductance bobina de inductie cu derivatii`tapped inductance bobina de inductie fara vibrator`plain coil bobina de inductie`sparking coil bobina de indus`armature coil bobina de infasurare`winding spool bobina de inregistrare`print coil bobina de intirziere (la condensato`lagging coil bobina de intârziere (la contoare)`lagging coil bobina de joasa tensiune`low-tension coil bobina de la masina de rasucit`double bobbin bobina de legare/de descarcare la pamânt`discharge coil bobina de legare la pamânt/de descarcare`drainage coil bobina de linie`line winding bobina de lita`stranded conductor/wire coil bobina de magnetizare`magnetic coil bobina de masina de bobinat`spooler cheese bobina de masurat`measuring coil bobina de modulatie`modulating choke bobina de modulatie`modulation reactor bobina de neutralizare`neutralizing coil bobina de neutrodinare`neutralizing coil bobina de orizontala`flanged bobin bobina de pornire`starting coil bobina de prelungire`lengthening coil bobina de protectie`line choking coil bobina de pupinizare pentru circui`pupin coil for open lines bobina de reactanta cu fier saturat`swinging choke bobina de reactanta cu inductanta continuu reglabila, variometru`continuously adjustable inductor bobina de reactanta cu inductanta reglabila, variometru`adjustable inductor bobina de reactanta cu miez saturabil`saturable-core reactor bobina de reactanta/de soc`throttle coil bobina de reactanta in manta/blindata`iron-clad reactance coil bobina de reactanta (pentru limitarea curentului de scurtcircuit)`protective reactance coil bobina de reactanta pentru stingerea arcului`quenching choke bobina de reactanta pt. stingerea a`quenching choke bobina de reactanta`reactance coil bobina de reactanta`reactive coil bobina de reactanta`reactor bobina de) reactanta`throttle bobina de reactie`feedback coil bobina de reactie`tickler bobina de reactiune`reaction coil bobina de reglare/cadrare a imaginii`frame coil bobina de reglare/de cadraj a(l) imaginii`picture control coil bobina de reglare (incadrare) a ima`frame coil bobina de releu; grup de infasurari`relay coil bobina de retinere/de blocare/de mentinere`holding coil bobina de retinere/de blocare/de mentinere`holding-on coil bobina de retinere/ de blocare`holding coil bobina de retinere`holding_on coil bobina de retinere`restraining coil bobina de retinere`seal-in coil bobina de rotor/rotorica/mobila`rotating coil bobina de rotor / rotorica`rotor coil bobina de sarcina, bobina Pupin/de pupinizare/de incarcare`loading coil bobina de sarcina,bobona pupin`loading coil bobina de semitort`condenser bobbin bobina desfasuratoare, mosor de der`rolling bobbin bobina desfasuratoare, mosor de derulare`rolling bobbin bobina de simetrizare a curentului`current balancing reactor bobina de soc a antenei`aerial (antenna) choke bobina de soc a circuitului de alimentare`feed coil bobina de soc cu miez de aer`air_core choke bobina de soc cu miez de aer`air strangler bobina de soccu miez de aer`air strangler bobina de soc cu miez de fier`inductance bobina de soc cu miez de fier`iron_cored choke coil bobina de soc de inalta frecventa`high-frequency choke bobina de soc de inalta frecventa`radio-frequency choke bobina de soc de joasa frecventa`low-frequency choke bobina de soc/de oprire/de rejectie`screening reactor bobina de soc / de oprire`screening reactor bobina de soc/de protectie`protective choke bobina de soc de punere la pamant`drainage coil bobina de soc, drosel`kicking coil bobina de soc in cablu coaxial`stop coil bobina de soc, inductanta de scurgere`bleed choke bobina de soc limitatoare`current_limiting coil bobina de soc limitatoare; reactor limitator (de curent)`current-limiting coil bobina de soc pentru armonice`choking coil for higher harmon bobina de soc pentru limitarea curentilor de scurtcircuit`short-circuit limiting reactor bobina de stergere a benzii magnetice`bulk eraser bobina de stergere /de aducere la zero`absorption coil bobina de stingere a arcului`arc-suppression coil bobina de stingere a arcului`arc_supression coll bobina de stingere; bobina Petersen`ground leakage coil bobina de stingere magnetica a scânteilor`magnetic blow-out coil bobina de stingere (pentru legarea la pamânt a punctului neutru)`Petersen coil bobina de suntare/transversala`leak coil bobina de translatie`telephone transformer bobina de urzeala`warp bobbin bobina de variometru`variometer coil bobina deviatoare/deflectoare`deflecting coil bobina deviatoare/deflectoare`deflecting/deflection coil bobina deviatoare/deflectoare`deflection coil bobina deviatoare/deflectoare`deflection/deflecting coil bobina din circuitul anodic`plate coil bobina-disc`pankake coil bobina-disc`saddle coil bobina egalizatoare / compensatoare`static balancer bobina elementara a indusului`elementary coil of armature bobina excitatoare`drive coil bobina executata din conductor plat`ribbon coil bobina exploratoare /de control`exploring coil bobina fagure`duo-lateral coil bobina_fagure`duolateral coil bobina fara flansa`flangeless spool bobina fara miez`air_core solenoid bobina fixa a variometrului`variometer stator bobina fixa; stator`fixed coil bobina fund de cos/fagure`lattice coil bobina generatoare de armonici`harmonics generating coil bobina in colivie`cage coil bobina in colivie`canned coil bobina in cruce`cross coil bobina in cruce`cross_wound spool bobina in cruce`cross-wound spool bobina in derivatie`pick off coil bobina/inductanta de corectare a amplificarii (in tv)`peaking coil bobina in fagure`diamond_weave coil bobina in fagure`diamond-weave coil bobina in fagure`honeycomb coil bobina/infasurare de transmisie/ repetoare; repetor de linie`repeating coil bobina/infasurare excitata/alimentata`energized coil bobina/infasurare in inel`ring winding bobina / infasurare translatoare`repeating coil bobina infasurare`winding (coils) bobina in fund de cos`basket coil bobina in fund de cos`basket_type coil bobina in fund de cos`basket-type/-weave coil bobina in fund de cos`basket_weave coil bobina in fund de cos`gablon bobina in fund de cos`spider-web coil bobina (in general de banda magneti`reel bobina interschimbabila/cu fisa de`plug in coil bobinaj/bobina a(l) electromagnetului; bobina de excitatie/de magnetizare`magnet coil bobinaj cu bobine moi neperformante`basket winding bobinaj cu bobine moi nepreformate (la masini electrice); bobinaj in fund de cos`basket winding bobinaj cu excitatie mixta`compoundwinding bobinaj de amplificare`amplifying winding bobinaj de comanda`advance winding bobinaj de compensare`compensation winding bobinaj de excitatie`exciting winding bobinaj de excitatie`field winding bobinaj de faza auxiliar`auxiliary phase winding bobinaj de inalta tensiune`high-tension winding bobinaj de incalzire`filament winding bobinaj de indus`armature winding bobinaj de polarizare`bias winding bobinaj de polarizare / de premagnetizare`bias winding bobinaj de retinere`holding winding bobinaj diferential`differential winding bobinaj frontal`end winding bobinaj in bare`bar winding bobinaj/infasurare de comanda/de avansare (a benzii de inregistrare)`advance winding bobinaj (infasurare) in inel`ring winding bobinaj/ infasurare principal(a)`main winding bobinaj,infasurare,spira`winding bobinaj in fund de cos`basket winding bobinaj in serie-paralel`series parallel winding bobinaj in serie`series winding bobinaj in tambur`drum winding bobinaj intercalat in galeti`interleaved winding bobinaj mixt/compound`compound winding bobinaj pentru masini rapide`high-speed winding bobinaj pentru mers rapid`high-speed winding bobinaj polifazat`polyphase widig bobinaj secundar`secondary winding bobinajul/bobina electromagnetului`magnet coil bobinajul fazei principale`main winding bobina (la masini de extractie cu c`reel bobina legata in serie`series coil bobina mobila a difuzorului`speech coil (of loud-speaker) bobina mobila a difuzorului`speech coil (of loudspeaker) bobina mobila a unui aparat de masurat`meter coil bobina mobila a unui mecanism de masurare`movement coil bobina mobila a variometrului`variometer rotor bobina mobila`moving coil bobina mobila`rotation coil bobina monofisier (la calculatoare)`single-file reel bobina (mosor cu doua flanse`bobbin spool bobina (mosor) cu doua flanse`bobbin spool bobina originara (in informatica)`file reel bobina orizontala`flanged bobbin bobina orizontala (ind.textila)`disk spool bobina orizontala`pankake ciol bobina oscilanta`anchor bobbin bobina oscilanta (in ind.textila)`anchor bobbin bobina oscilanta`oscillation coil bobina oscilanta`oscillatory coil bobina,papusa (de pasta depolariz.)`bobbin bobina pentru funii late (la mas.de`flat_rope reel bobina pentru funii late (la unele masini de extractie)`flat-rope reel bobina pentru fus cu caseta`cap_spinning bobbin bobina pentru reglarea puritatii culorii (in tv-color)`purifying/purity coil bobina pentru rejectia frecventei purtatoare`carrier-isolating choke coil bobina pentru suflarea/ stingerea arcului`quenching coil bobina petersen`earth leakage coil bobina petersen`ground leakage coil bobina plata`disk coil bobina plata; galet`plane coil bobina plata/in forma de disc`disk coil bobina plata`slab coil bobina plina/infasurata cu fir sau`filled bobbin bobina plina/infasurata cu fir sau pretort`filled bobbin bobina primara,inductor`priamry coil bobina primara, inductor`primary coil bobina principala (la masini si aparate electrice)`massive coil bobina Pupin/de pupinizare`Pupin coil bobina Pupin pentru circuite fantoma; bobina de cuarta`phantom circuit loading/repeating coil bobina pupin`pupin coil bobina receptoare/de infasurare la filarea fibrelor chimice`receiving bobbin bobina receptoare sau de infasurare`receiving bobbin bobinare`cheesing bobina`reel bobinare in discuri/in galeti; infasurare alternata`disk winding bobinare in doua directii`bidirectional spooling bobinare (infasurare) in cruce`cross winding bobinare (infasurare) in cruce (ind.textila)`cross winding bobina repetitoare de circuit fanto`phantom-circuit repeat coil bobina retorica`coil of armature bobina`roll bobina Ruhmkorff/de inductie/de aprindere`spark coil bobina ruhmkorff / de inductie`ruhmkorff coil bobina Ruhmkorff/de inductie`Ruhmkorff coil bobina ruhmkorff / de inductie`spark coil bobina scurtcircuitata; bobina in colivie`cage coil bobina scurtcircuitata; bobina in colivie/in forma de pahar`canned coil bobina scurtcircuitata`cage coil bobina scurtcircuitata`canned coil bobina secundara`secondary coil bobina,spirala,inel,serpentina,cola`coil bobina`spool bobina tare cu infasurare densa`close wound bobbin bobina tare, cu infasurare densa`close wound bobbin bobina, teava`bobbin bobina telescopica`talescoping coil bobina termica`heat coil bobina tesla`tesla coil bobinat in derivatie; cu excitatie in derivatie`shunt-wound bobinat in derivatie`shunt-wound bobinat/infasurat cu interval/cu spatiu`space-wound bobinat,infasurat`wound bobina toroidala`doughnut coil bobina toroidala`toroidal coil bobina`winding bobine astatice`astatic coils boblioteca;fonoteca`library boboc`bud boboc de gâsca`gosling boboc de trandafir; (fig) boboc (de fata)`rosebud boboc de trandafir`roseebud boboc`freshman bob pentru turnarea betonului`concrete chuting tower bob pentru turnarea betonului`concrete_placing tower bob pentru turnarea betonului`concrete-placing tower bobârnac; (fig) imbold, impuls; lucru fara valoare, fleac; not worth a fillip = o nimica toata; a da un bobârnac; a stimula, a imboldi`fillip bob sport`bob bocanc`boot bocanc`work boot bocaport/capac al magaziei principale; gura a magaziei principale (la nave)`main hatch(way) bocaport de buncar`coal hatch bocaport,gura de magazie`loading hatch bocaport`hatch bocaport principal`main hatchway bocaport; tambuchi`hatchway bocare`lock boc (de fatuit pielea)`fleshing beam bocsa de mangal`mound bocsa`heap bocsa (pentru producerea mangalului)`pile mound bocsa`waste dump bodega, berarie`porter-house boehmit (mineral)`boehmite bogat; abundent; fertil, roditor`rich bogat, avut; (despre intâmplari, etc.) amuzant, plin de haz; (despre terenuri, etc.) fecund, fertil, roditor; somptuos, maret; (in) imbelsugat, bogat (in); a rich harvest = o recolta imbelsugata; (despre alimente, etc.) substantial; (despre parfumuri) patrunzator; (despre culori) viu, cald; bogat, bogatas`rich bogat`exuberant bogat`generous bogatia solului;resurse minerale`mineral resource bogatia solului;resurse minerale`mineral wealth bogatia solului; resurse minerale`weak underground bogatia solului`soil richness bogatia subsolului; resurse minerale`mineral wealth bogatie; abundenta, belsug`riches bogatie, abundenta; somptuozitate; fertilitate (a solului); stralucire, caldura (a culorilor); caldura (a vocii)`richness bogatie a solului`soil richness bogatie`exuberance bogatie`richness bogatie`wealth bogatii`rich bogat (imaginatie)`vivid bogat in`abundance in bogat in carbon`rich in carbon bogat in energie`energy_rich bogat in energie`energy-rich bogat in energie, plin de energie`full of energy bogat in gaz`rich in gas bogat in ierburi; ierbos`herby bogat in nuci; cu gust de nuca sau de aluna; (fam) ambalat`nutty bogat in oxigen`rich in oxygen bogat in plumb`leady bogat in plumb; plumburiu`leady bogat in plumb`rich in lead bogat in rasina`highly resinous bogat in trestie; subtire, mladios ca o trestie; (poet) din trestii; a reedy bed = un pat de trestii`reedy bogat`opulent bogat`plenitful bogat, plin de bani; a moneyed man = bogatas; the moneyed interest = capitalistii; in bani`moneyed bogat`rank bogat`rich bogat`weathy bogat`well_off boghiu alergator`leading bogie boghiu bissel`bissel_bogie boghiu Bissel`Bissel-bogie boghiu`car boghiu`cart boghiu, carucior`bogie boghiu`creeper boghiu de locomotiva`engine bogie boghiu de tramvai`truck for tramway boghiu de vagon`coach bogie boghiu de wagon`wag(g)on bogie boghiu, locomotiva de cale ferata i`dolly boghiu motor, buster`driving bogie boghiu motor, buster (la calea ferata)`driving bogie boghiu motor`motor bogie boghiu purtator`trailer bogie bohnerz`bean ore boiangerie`dye_house boiangerie`dye-house boiangerie`dyery boiangerie, vopsitorie`dye-house boiangerie, vopsitorie`dye works boia`pepper boicot; a boicota`boycott boilar`boiler boiler, caldare/cazan cu abur`boiler boiler, cazan cu aburi; range boiler = cazan de bucatarie`boiler boiler , cazan de baie`geyser* boiler cu perete simplu/cu un singur perete`single-webbed boiler boiler in flux continuu; aparat de incalzit instantaneu apa`flow heater boiler`water heater bolard`dead_head bolard, suport de lant/de parama`bitt bolboroseala; a bolborosi, a vorbi repede si neclar`gibber bolboroseala`babble bolboroseala`gabble bolboroseala`gibber bolboroseala, gângurit; vorbarie, trancaneala; susur (al apei); a bolborosi, a gânguri; a trancani; (out) a da de gol, a divulga; a gângavi; (despre apa) a susura`babble bolboroseala; jargon`gibberish bolboroseala, mormait; a mormai; he mumbled a few words = mormai câteva cuvinte`mumble bolborosi(a)`gabble bolborosi (a)`gibber bolborosi(a)`splutter bolborosi`patter bolid`bolide bolid`fire_ball bolid; fulger globular`fire ball bolid, meteor`bolide bolnav (a fi)`ail bolnav`ailing bolnav`bad bolnav`boulder bolnav; corupt; morbid`diseased bolnav de ficat`liverish bolnav`disorded bolnavicios`frail bolnavicios`sickly bolnavicios`valetudinarian bolnav`ill bolnav incurabil`incurable bolnav internat (la spital) `in-patient bolnav`invalid bolnav la pat(a fi)`bed bolnav`sick bolnav, suferind`ailing bolnav; to lay sick of fever = a fi bolnav la pat de friguri; (fam) love sick = indragostit lulea; caruia ii vine greata; abatut, descurajat, deprimat; to be sick at heart = a fi deprimat; scârbit, dezgustat; to be sick of something = a fi scârbit de ceva; (nav) (despre nave) care are nevoie de reparatii; the sick = bolnavii; the sick and the wounded = bolnavii si ranitii`sick bolnav`unwell bolnav`weak boloboc; nivela; orizont auxiliar; maneta; cocos; pârghie basculanta manuala`hand lever boloboc;nivela;orizont auxiliar;man`hand lever boloboc`water level bolograf`bolograph bolometru, aparat pentru masurarea energiei radiante`bolometer bolometru`bolometer bolometru`bolometric instrument bolometru (paschen)`paschen bolometer bolovan`boulder bolovan`bowlder bolovan (de pavaj)`cobble bolovan de pavaj`cobblestone bolovan (de pavaj)`road stone bolovan de piatra rotunjit;prundis;`pebble bolovan, galet; bloc de roca stâncoasa`boulder bolovan, galet`boulder bolsevic; de bolsevic`Bolshevik bolta a camerei`arch of a chamber bolta a cuptorului`arch bolta a cuptorului`arched roof of a hearth bolta a focarului`crown of a furnace bolta a focarului/cuptorului`furnace arch bolta; arcada; pivnita`vault bolta`arch bolta`arching bolta autoportanta`self-supporting vault bolta`bonnet bolta camerei`arch of chamber bolta`canopy bolta cereasca`firmament bolta cilindrica`annular vault bolta cilindrica`barrel arch bolta cilindrica dreapta`straight barrel vault bolta`cove bolta cu dubla curbura`domical vault bolta cu pandantive`pendentive dome bolta de arc`inclined barrel vault bolta de caramida`brick vault bolta de cuptor`coronation bolta de cuptor`vault bolta de echilibru (deasupra unei excavatii)`dome of equilibrium bolta de echilibru deasupra unei excavatii miniere`pressure arch bolta de echilibru deasupra unei ex`pressure arch bolta de echilibru`dome of equilibrium bolta de etansare`watertight facing arch bolta de pod`bridge arch bolta de prabusire`coving arch bolta de transformator`transformer vault bolta din piatra de talie`arch work bolta falsa`blind arch bolta focarului`crown of a furnace bolta focarului/ cuptorului`furnace arch bolta gotica`gothic vault(ing) bolta gotica`Gothic vault(ing) bolta gotica/ogivala`rib vault(ing) bolta gotica`rib vault(ing) bolta`hood bolta in arc rampant`inclined barrel vault bolta inclinata`arch barrel bolta inclinata`inclined barrel arch bolta in cruce`cross vault bolta in cruce`groined vault bolta in evantai`fan vault(ing) bolta in evantai`upright conical vault bolta in forma de melc`helical vault bolta in forma de melc`snail-formed vaulting bolta in forma de melc`spiral vault bolta in forma de spirala`spiral vault bolta in forma de stea`lierne vault bolta in oglinda`cavetto vault bolta in segmenti`trough vault bolt al capatului de lant`chain coupler bolt al conducatoarelor de fir (in ind. textila)`plunger slide bolt al cârligului; bulon cu cârlig`hook bolt bolta ogivala`ogival vault bolta plata`frencharch bolta (pupa)`counter boltar`arch brick boltar`arch key(stone) bolta rasturnata/inversata`inverted vault boltar de caramida, caramida pana`wedge brick bolta reflectoare de sunet`acoustic vault bolta reticulara`reticulated vaulting boltari,blocuri de beton prefabrica`prefabricated blocks boltari, blocuri de beton prefabricate`prefabricated blocks boltar`roof brick boltar`voussoir bolta sferica`arched dome bolta sferica`arch roof bolta sferica, cupola, dom`spherical vault bolta sferica`hemispherical vault bolt asigurat cu cui spintecat`cottered pin bolta suspendata`arch formed by scaffolding bolta suspendata`hanging arch bolta suspendata`suspended roof arch bolta`vault bolt`bolt bolt;bulon de elice`propeller bolt bolt/bulon de elice`propeller bolt bolt`catch pin bolt conducator`carrier bolt bolt cu bila (la articulatiile cu bila pentru transmiterea miscarii)`ball stud bolt cu cercel`shackle bolt bolt cu deplasare in canal de ghidare`rider pin bolt cu deplasare in canal de ghida`rider pin bolt cu lant`chain stud bolt cu lant`link pin (chain) bolt cu lant`track pin bolt cu tepi obtinuti prin imprimare (pentru fixarea pieselor din material plastic)`barbed stud bolt de ancorare`anchoring bolt bolt de ancorare`truss bolt bolt de antrenare`carrier bolt bolt de antrenare`carrier pin bolt de antrenare`driving bolt bolt de antrenare`driving pin bolt de antrenare`driving stud bolt de antrnare`work driving arm bolt de arc`spring pin bolt de arc`spring shackle bolt bolt de articulatie`articulated pin bolt de articulatie; bolt al capului de cruce`knuckle pin bolt de articulatie; boltul capului`knuckle pin bolt de articulatie`joint bolt bolt de articulatie`link pin(chain) bolt (de blocare) cu cama`cam bolt bolt de blocare/de zavorire;sarub d`locking pin bolt de blocare/de zavorire,surub d`locking bolt bolt de blocare/de zavorâre; surub de asamblare`locking bolt/pin bolt de fixare/de strângere; surub de consolidare/de fixare`clamping bolt bolt de fixare`fixture stub bolt de fixare la montaj`locating pin bolt de fixare`mounting stud bolt de forfecare`shearing bolt bolt de frana`brake screv bolt de ghidare`guide bolt bolt de ghidare`guide finger bolt de ghidare; stift al bratului/dispozitivului de copiere`guide finger bolt de ghid de unde`waveguide post bolt de lant articulat`stay pin bolt de lant`chain pin bolt de legatura (al lantului)`coupling pin bolt de legatura`end pin bolt de legatura`tack bolt bolt de oprire/de reazem al arborelui cu came`camshaft thrust pin bolt de oprire (de reazim)a arborel`camshaft thrust pin bolt de piston/ de cap de cruce`piston gudgeon/pin/wrist bolt de piston/de cap de cruce`wrist pin bolt de piston flotant`floating piston pin bolt de piston flotant`full_floating gudgeon pin bolt de piston`piston gudgeon bolt de piston`piston_pin bolt de strangere`binder plug bolt de strângere`binder plug bolt; diblu ;dorn ;bulon ;stift; ta`pin bolt; diblu; dorn ;bulon; stift ;ta`pin bolt fang (in ind. textila)`pin tuck bolt fang`pin tuck bolti (a)`arch bolti (a se)`curve bolti`overarch boltisoara, arcada`small vault boltisoara`small vault boltit; in arcada`vaulted bolti`vault bolti`vault over bolt neasigurat cu cui spintecat`cotterless pin bolt; percutor`striker bolt / pivot de suspensie`suspension pivot bolt portperie`brush_holder rod bolt rotativ`pivot bolt bolt spintecat asigurat cu splint`circular cotter pin bolt;stift;acul cadranului (unui ap`finger bolt;stift de oprire`peg bolt; stift; splint; stift de oprire`catch pin bolt/ surub de ancorare`holding_down bolt bolt/surub de ancorare`holding-down bolt bolt / surub de flansa`bolt of flange bolt/surub de flansa`bolt of flange bolt/surub de fundatie/de ancorare`foundation bolt bolt/surub de fundatie , de ancorar`foundation bolt boltul capatului de lant`chain coupler boltul carligului`hook bolt boltul cirligului`rag bolt boltul clichetului`latch pin boltul conducatoarelor de fir`plunger-slide boltul de legatura (al lantului)`coupling pin boltul lantului, fus`chain_link pin boltul lantului, fus`chain-link pin boltul unei articulatii, ax`hinge pin bomba,,a''`a_bomb bomba ,,a''`atomic bomb bomba; a bombarda; to bomb up = a incarca un avion cu bombe`bomb bomba (a)`bulge bomba (a se)`belly bomba (a se)`belly out bomba (a se)`buckle bomba (a se)`curve bomba atomica`a_bomb bomba atomica`atom bomb bomba atomica`atomic bomb bomba atomica, bomba "A"`A-bomb bomba atomica; bomba „A"`atom(ic) bomb bomba atomica nominala`nominal a-bomb bomba atomica nominala`nominal atomic bomb bomba`bomb bomba brizanta`high_explosive bomb bomba brizanta`high-explosive bomb bomba calorimetrica`bomb calorimeter bomba calorimetrica`calorimeter bomb bomba calorimetrica`calorimeter/calorimetric bomb bomba calorimetrica`explosion bomb bomba cu fisiune nucleara`nuclear fission bomb bomba cu fisiune`nuclear fission bomb bomba cu hidrogen`h_bomb bomba cu hidrogen`h-bomb bomba cu hidrogen`h-weapon bomba cu hidrogen`hydrogen bomb bomba cu hidrogen`hydrogen weapon bomba ,,curata''`clean bomb bomba „curata"`clean bomb bomba cu reactie`rocket bomb bomba cutiile de conserve (a)`curve bomba de aviatie`aircraft bomb bomba de fisiune /atomica`fission bomb bomba fumigena`smoke bomb bomba h ,,umeda''`wet h_bomb bomba incendiara`fire_bomb bomba incendiara`fire-bomb bomba incendiara`incendiary bomb bombament`crowning bombaneala`grumble bombani (a)`grouch bombani(a)`scold bomba nucleara`nuclear bomb bombarda (a),a trage cu arma/ cu tu`fire on bombarda (a),a trage cu arma/cu tun`fire on bombarda (a)`bombard bombarda (a)`shell bombarda`bomb bombardament, bombardare`bombardament bombardament`bombardment bombardament`bombing bombardament catodic`cathodic bombardament bombardament cu flux de mare densitate`high-flux bombardment bombardament cu flux de mare densit`high_flux bombardament bombardament cu protoni/ protonic`proton bombardment bombardament cu protoni/protonic`proton bombardment bombardament electronic (catodic)`bombardament of electrons bombardament electronic/cu electron`electron bombardment bombardament electronic/cu electroni`electron bombardment bombardament ionic`bombardament by ions bombardament ionic`bombardament by ions bombardament nuclear`nuclear bombardament bombardament nuclear`nuclear bombardment bombardament prin plafonul de nori`bombing through overcast bombardare;bombardament;foc;tragere`fire bombardare; bombardament; tragere;`fire bombardare`bombing bombardare (din avion), lansare a bombelor`release of bombs bombardare (din avion), lansarea bo`release of bombs bombarda`shell bombardier; avion de bombardament`bomb carrier bombardier`bomb aimer bombardier`bomb carrier bombardier`bomber bombardier nuclear/cu bombe nucleare, atomice`nuclear bomber bombardier nuclear/cu bome nucleare`nuclear bomber bombardier (observator)`bomb aimer bombare; ambutisare de adâncime mica si forma relativ simpla`dishing bombare,bombament,unghi de cadere`camber bombare`bulging out bombare (la angrenaje)`crowning bombare,umflare`bulging bombare, umflare; largire; iesire in afara; rotunjire; strâmbare, deviere (a axei unei bare)`bulging bomba spelunca`honk_tnk bombastic`bombastic bombastic`high-blown bombastic, pompos`high-faluting bomba`sweet bombat`bellied bombat; convex`bellied bombat`crowned bombat`dish-ended bomba termonucleara/cu fuziune nucleara`nuclear fusion bomb bomba termonucleara/cu fuziune nucl`nuclear fusion bomb bomba termonucleara`fusion bomb bomba termonucleara`super-atomic bomb bomba termonucleara`thermonuclear bomb bombeta, felinar sferic de bord`globe lamp/lantern bombeta`globe lamp/lantern bombeu`toe cap bomboana acrisoara`lemon-drop bomboana`candy bomboana`comfit bomboana`duck bomboana fondanta`fondant bomboana`goody bomboana`peach bomboana`sweetmeat bomboane de ciocolat`chocolate bombonerie`candy bomfaier cu panza ingusta`inlaying saw bomfaier cu pânza ingusta; ferastrau de mâna cu pânza ingusta pentru metal`inlaying saw bompres alunecator`running bowsprit bompres`bowsprit bompres dintr-o bucata`spike boom bompres fara baston`horn bowsprit bompres mobil`running bowsprit bompres scurt/fara baston`horn bowsprit bompres scurt`spike bowsprit bona(la copii)`dry_nurse bona`nannly bona`nurse bon`check bondar, barzaune`humbel-bee bon de casa`cash voucher bonderiza (a), fosfata (a)`bonderize bondoc`stumpy bone`bony bone flour`bone flour boneta`bonnet boneta`cap boneta (de sextant)`telescope shade bonfaier`hack_saw bonificatie`abatement bonificatie`allowance bonificatie`bounty bonificatie`discount bonificatie fata de pretul convenit`reduction on the agreed price bonificatie; gratificatie, prima; premiu`bounty bonificatie pentru plata in numerar`cash discount (c.d.) bonificatie; rabat; remiza; reducere; scont/a sconta (cambii)`discount bonificatie; redeventa; plata efectuata pentru autorizarea utilizarii unui drept de proprietate industriala; drept de autor/de inventator; redeventa pentru dreptul de exploatare a unui zacamânt; cost ulterior cumpararii unei afaceri`royalty bonificatie`reduction bonificatie; toleranta; alocatie; admitere; permisiune; incuviintare; rabat`allowance bonina de excitatie`exciting coil bont`blunt bon`ticket bora`bora boraci`rack brace boraci`ratchet brace boraci`ratchet stock boracit`boracite boraciu / masina de gaurit`rock drill boraciu`ratchet boraciu`ratchet drill boraciu`ratchet stock boralchil`boron alkyl borangic`floss borangic`grege borangic, matase naturala cruda`raw silk borani`boranes borat`borate borat de calciu`lime borate bora, unda de maree`tidal bore bora,unda pozit.de tranzl.a mareiei`bore borax`borate of soda borax`borate of soda; borax borax`borax borax topit`vitrified borax borazol, benzen anorganic`borazole borazol,benzen anorganic`borazole bor (B)`boron bor`borine bor`boron bor`brim borcan`jar borchis`floating earth borchis (nisip antrenat de apa)`floating earth borchis`running ground bordaj al navei (invelis etans al navei)`ship's sheathing/skin bordaj al puntii de lemn`deck planking bordaj al puntii metalice`deck plating bordaj cu clinuri`lapstrake planking bordaj de lemn exterior (la nave)`outside planking bordaj de otel; vanisare`plating bordaj dublu latin`carvel double diagonal build bordaj exterior deasupra centurii`berthing bordaj exterior`outside planking bordaj exterior; platelaj`hull/shell plating bordaj in clinuri (la navele de lemn); bordaj de lemn cu file suprapuse`lapstrake planking bordaj in sistemul diagonal`diagonal planking bordaj in sistemul diagonal (la ambarcatiile de lemn)`diagonal planking bordaj interior`inner skin bordaj interior (la nave)`inner skin bordaj lateral metalic (la nave)`side plating bordaj latin`carvel planking bordaj metalic exterior (la nave)`outside plating bordaj`side plating bord al navei`side of ship bord(al unui astru);limb(sextant)`limb bordare, incadrare / limitrof, alaturat`bordering bord`board bord`broadside bord,chenar`border bord de atac al aripii`entering edge of wing bord de atac al aripii`leading edge of wing bord de atac al aripii`leading wing edge bord de atac al aripii`leading wing edge/tip bord de atac al aripii`nose of bord de atac al aripii`nose of wing bord de atac`entering edge bord de atac`leading tip(of airplane wing) bord de scurgere al aripii`trailing edge of the wing bord de scurgere`rear edge bord de sub vânt/a veni sub vânt/la adapost de vânt`leeward bordee`board bordee`broadside bordel`brothel borderou de cheltuieli`note of expenses borderou de investitii`schedule of investments borderou de vama`custom-house note borderou de vânzare`sale note borderou / lista de preturi`schedule of prices borderou/lista de preturi`schedule of prices bord/flanc al navei`ship's side bord la bord`alongside bord la bord`board_and board bord la bord (nave acostate una lânga alta)`board-and board bord liber; flanc de nava; travers (al navei)`broadside bordo cibanon`cibanone bordeaux bordo dianil`dianil bordeaux bordo diazamin`diazamine bordeaux bordo diazamin`diazemine bordeaux bordo indantren`indanthrene bordeaux bord; on shipboard = la bord`shipboard bordo stralucitor`brilliant bordeaux bord`shipboard bord`side bord sub vint`leeward bordul de sub vint`lee bordul de sub vint`lee side bordul in vant`weather side bordul in vint`windward{side} bordul sub curent`downstream side bordul unei nave; bordaj; parapet`side of ship bordul unei nave`ship's side bordura (a)`bead bordura (a)`bead over bordura (a)`border bordura (a)`burr bordura a farfuriei`plate rim bordura (a), incadra (a),inrama (a)`edge bordura a jantei`rim collar bordura (a), rasfrange margini (a)`border bordura a trotuarulu`kerb bordura`bead bordura,cadru, cant, muchie, margin`border bordura /coroana a putului`head around a well bordura/ coroana putului`head around a well bordura decorativa tricotata`edging bordura (de drum, trotuar) reflectorizanta`reflectorizing curb(stone) bordura (de trotuar)`street curb bordura; falt,margine`edge bordura farfuriei`plate rim bordura gentii`rim collar bordura imitata`imitation border bordura imitata (in ind.textila)`imitation border bordura`kerb bordura lata`large broad welt bordura/manseta elastica;incheietur`wrist bordura/manseta patent (la confectii)`rib cuff bordura / manseta patent`rib cuff bordura/margine a trotuarului`kerb bordura, margine`stemming bordura pentru placaje de pereti`circle of wall plates bordurare a tevilor`flanging of tube bordurare exterioara (cu)`flanged outward bordurare interioara (cu)`flanged inward bordurare, operatie de rasfrângere a marginilor unui obiect; flansare`flanging bordura`rim bordura`street curb bordura tubulara`french welt bordura tubulara (in ind.textila)`French welt bordura tubulara/tip englezesc`english welt bordura tubulara/tip englezesc (in ind. textila)`English welt bordura unui panou de usa`border of a door panel bord`watch boreal`boreal boreal, nordic`boreal boreal; septentrional; nordic`northern boreal;septentrional;nordic`northern borghis`bourgeois borghis; garmond; corp de litera de 10 puncte `long primer borghis,garmond;corp de litera de 1`long primer borhot de bere`brewer's grains borhot de bere`brewery mash borhot de sfecla`beet pulp borhot`distiller's wash borhot`draff borhot`grain boril`boryl boril (rad.)`boryl borna anodica/de placa`plate cap borna anodica`plate cap borna a tabloului de distributie`switchboard terminal borna`bollard borna`boundary stone borna/clema a conductorului de legare la pamânt`earth lug borna/clema de conductor la pamant`earth lug borna/clema de conductor la pamant`ground lug borna/clema/scoaba de sustinere`guy clamp borna; clema; stift/piciorus de con`borna; clema; stift/piciorus de con borna; clema; stift/piciorus de con`terminal borna concentrica`concentric terminal borna cu picioruse`pin terminal borna cu piulita fluture`round-nosed clamps borna`curbstone borna de acces la catod/de alimentare a catodului; legatura la catod, conexiunea catodului`cathode lead borna de antena`aerial terminal borna de antena`antenna connection borna de baterie`battery terminal borna de cablu`binding screw borna de cablu`cable climp borna de conexiune/de strangere`binding post borna de conexiuni / de strângere; borna polara (la acumulatoare)`binding post borna de contact a unui aparat`device terminal borna de contact`contact clamp borna de contact`contact terminal borna de contact de masa a caroseri`body contact terminal borna de electrod`electrode terminal borna de element`electrode terminal borna de filament`filament cap borna de fir/de conductor neutru`zero terminal borna de grila`grid clip borna de grila (la capul tubului electronic)`grid cap borna de grila la capul tubului ele`grid cap borna de grila la capul tubului`top cap borna de hotar`boundary marker stone borna de hotar`guard stone borna de hotar`landmark borna de hotar, punct topografic`landmark borna de iesire`leading-out terminal borna de iesire`outlet borna de iesire`outlet terminal borna de iesire`output terminal borna de indus`armature end_connection borna de infasurare`winding terminal borna de intrare`entrance borna de intrare`entrance terminal borna de intrare`input terminal borna de intrerupere (taiere)pt.con`earth wire clamp borna de legare la masa`body contact terminal borna de legare la pamant`earth clip borna de legare la pamant`earthy terminal borna de legare la pamant`ground clamp borna de legare la pamant`grounding sleeve borna de legare la pamânt a instalatiilor de masurare`measuring earth terminal borna de legare la pamânt; clema/menghina de racord (la pamânt)`ground clamp/lug borna de legare la pamânt`earth clip borna de (legare la) pamânt`earthing terminal borna de legare la pamânt`earthy terminal borna de legatura`connecting terminal borna de legatura pentru cordon`cord_connection clip borna de legatura pentru cordon`cord-connection clip borna de pamant`ground terminal borna de pamânt`ground terminal borna de piatra pentru repararea ca`cable maker borna de piatra pentru reperarea cablului`cable marker borna de (punere la) pamant`earthing terminal borna de racordare (la acumulator)`bridging _over terminal borna de racordare (la acumulator)`bridging-over terminal borna dubla`double terminal borna electrica cu piulita fluture`round-nosed clamps borna`hub borna in cruce/pentru patru conduct`crossing_over clamp borna kilometrica`kilometer stone borna laterala/secundara`side terminal borna`milestone borna negativa`minus post borna negativa`negative terminal borna, piatra de hotar intre proprietati; punct de reper; eveniment decisiv (in istoria unei tari, etc.)`landmark borna; piatra de hotar`stone marking borna /piatra kilometrica`kilometer post borna/piatra kilometrica`kilometer post/stone borna,piatra kilometrica`milestone borna plata`flat terminal borna polara ( la acumulatoare )`binding post borna polara (la acumulatoare)`binding post borna polara (la acumulatoare)`pole terminal borna pozitiva`plus post borna pozitiva; pol plus`positive terminal borna pozitiva`positive terminal borna principala/de retea`main terminal bornare`demarcation bornare / trasare de hotar`boundary marking bornare/trasare de hotar`boundary marking borna rutiera (din mila in mila); (fig) milestones in somebody's life = puncte de rascruce in viata cuiva`milestone borna (rutiera) luminoasa`guard post borna (rutiera) luminoasa`illuminated bollard born cu piulita fluture/cu aripioar`terminal with wing nut borne conectate in paralel`parallel terminals borne corespunzatoare/omoloage ale unui transformator`related terminals of a transformer borne corespunzatoare /omologe ale`related terminals of a transfo borne de acces la catod/de alimenta`cathode lead borne de acumulatr`accumulator terminal borne de faza/de linie`line terminals borne de faza`line terminals borne de iesire`output terminals borneol`borneol borneol`malay(an) camphor borneol`Malay(an) camphor borneol`sumatra camphor borne protejate/acoperite`covered_in terminal connection borne protejate/acoperite`covered-in terminal connection bornit, bornita`bornite bornit`horse_flesh ore bornit(minereu cuprifer)`erubescite bornit`pumple copper ore bornit`variegated copper ore borotartrat de potasiu`soluble cream of tartar bors de tatate`fermented bran infusion borstanga`boring bar bort`boart bort`boort bort`bort (=bortz) borura`boride borura de crom`chromium boride bosaj al pistonului`piston boss bosaj de lagar`bearing boss bosaj`lug boss bosaj pentru bulon`bolting lug bosaj , purice`boss bosajul pistonului`piston boss boschet; crâng; desis (de arbusti)`shrubbery bosiman`Bushman bostonit`bostonite boston`jobbing hand_press boston`lever press bosumfla(a se)`pout bosumflat(a fi)`sulk(to be in the s) bosumflat`sulky bota (a),serpui (a)`clap on a stopper (bot) acaju, mahon`acajou (bot) acanta`bear's breech (bot) acin`acinus (bot) agava`agave (bot.) albastrita`bluebottle (bot) alga, iarba de mare`fucus bot al lantului de ancora; bot de parâma`cable stopper bot al lantului de ancora`deck stopper bot al lantului de ancora`riding dog/slip/stopper (bot) almond tree = migdal; migdala; almond shaped = migdalat; (med) amigdala`almond (bot) anghinare; Jerusalem artichoke = trufa alba`artichoke botanica`botany botanic`botanical (bot) anin negru`alder botanist`botanist botanist; vânzator de plante medicinale`herbalist (bot) antera`anther (bot) arpagic`chive bota`stop off bota un cirlig`mouse a hook (bot) barba ursului`mare's tail (bot) bidintat`bidentate (bot) bob, fasole; French bean = fasole; full of beans/ bean-fed = vioi, bine-dispus; (fam) to give somebody beans = a trage o chelfaneala cuiva, a lua la trei parale pe cineva; a intrece pe cineva (la un concurs); not to have a bean = a nu avea o para chioara, a fi lefter; (fam) to spill the beans = a da de gol; (fam) cap, dovleac, tigva`bean (bot) boz`danewort (bot) brânca; iarba porcului`saltwort (bot) brusture`burdock bot`cable stopper (bot) caldarusa; (Columbine) colombina`columbine (bot) camelie`camellia (bot) caprifoi`honeysuckle (bot) carpen`hornbeam (bot) castravete`cucumber bot`chain stopper (bot) chimion`cummin (bot) chiparos`cypress (bot) cicoare`chicory (bot) cima`cyme (bot) cimsir`boxwood bot,cioc`mouth bot, cioc`snout (bot) ciorchine; gramada, manunchi; a creste in manunchiuri; a se aduna; they all clustered around me = s-au adunat toti in jurul meu; a strânge`cluster (bot) ciubotica-cucului`cowslip (bot) ciuperca (comestibila); mushroom bed = ciupercarie; (fig) parvenit; (vi) a culege ciuperci; (despre glont) a se turti in forma de ciuperca; (up) a rasari ca ciupercile`mushroom (bot) clopotel`bell-flower (bot) coacaza`ribes (bot) coriandru`coriander (bot) corimb`corymb (bot) corn de secara`ergot (bot) corola`corolla (bot) creson, brâncuta`cress (bot) creson salbatic`lady's smock (bot) cretisoara`lady's mantle (bot) criptograma`cryptogram (bot) crizantema`chrysantemum (bot) crucea pamântului`hog-weed (bot) cruciulita`groundsel (bot) cucuta`hemlock (bot) cuisor, (pl) cuisoare; v. cleave; catel de usturoi`clove bot cu nuca`lanyard stopper bot (de animal); gura (de arma); muzzle velocity = viteza glontului; botnita; (vt) a pune botnita la; (fig) a impune (cuiva) tacere; a inchide gura (cuiva)`muzzle bot de barca (la gruie)`davit sling bot de capon; bot de amarare (in marina)`ring stopper bot de capon`ring stopper bot de descurcat lanturile`clear hawse pendant bot de descurcat lanturile de ancora`clear hawse pendant bot de fuzelaj`nose of fuselage (bot) degetel rosu`fairy-fingers bot de lant`blake stopper bot de lant cu gheara de drac`dog stopper bot de lant cu gheara de drac (pentru lantul de ancora) (in navigatie)`dog stopper bot de lant cu intinzator`housing stopper bot de lant cu intinzator si papagal`housing stopper bot de lant tip Blake`Blake stopper bot de legare la geamandura; barbeta de gasa`picking-up rope bot de locomotiva`cowcatcher bot de nara; bot de lant cu intinzator`housing chain stopper bot de nara`housing chain stopper bot de parama`cordage stopper bot de parâma`cordage stopper bot de parâma cu nuca`lanyard stopper bot (de porc); manusa fara degete; (chim) cuptor pentru temperaturi inalte; scripete; macara; (vt) a obloji, a infofoli; a inveli, a acoperi (pentru a inabusi sunetul); (muz) a pune surdina la; a diminua (sunetul)`muffle (bot) digitala, degetel-rosu`finger-flower (bot) drupa`drupe (bot) dud(a)`mulberry (bot) epigen, care creste deasupra pamântului`epigean (bot) eucalipt`fewer-tree boteza (a)`baptise boteza(a)`christen botez al/botezare a unei nave`vessel christening botez; baptism of blood = martiraj`baptism botez`christening (bot) fag; de fag, din fag`beech bot; (fam) figura, mutra; rât (de porc, etc.); snout ring = belciug; cioc, plisc; cioc (de scula)`snout (bot) florinte`greenfinch (bot) foliaceu`foliaceous (bot) frasinel`fraxinella (bot) frunza (de palmier, de feriga)`frond (bot) frunzulita, foliola; foita; foaie volanta; manifest`leaflet (bot) fucsie`fuchsia (bot) galbenele, calinica`marigold (bot) gardenie`gardenia (bot) gentiana`gentian (bot) ghimber; (fig) vitalitate; activitate`ginger (bot) glabritate`hairiness (bot) gladiola`corn-flag (bot) goldan; pruna goldana`damson (bot) grangur`golden oriole (bot) gura leului`antirrhinum (bot) gura leului`snapdragon (bot) hicori`hickory (bot) hrisca`buckwheat (bot) iedera`ivy (bot) ienupar; rachiu de ienupar`juniper (bot) ilice; stejar vesnic verde`holly (bot) imperecheat, ingemanat; (vt) a gemina, a imperechea, a dubla`geminate (bot) inaripat`alated (bot) in; dressed flax = in pieptanat; raw flax = in nemelitat; to break flax = a melita inul; fuior (de in); pânza de in`flax (bot) inflorire; eflorescenta`efflorescence (bot) in forma de punga`saccate (bot) isop`hyssop (bot) izma, menta; monetarie; (fig) sursa inepuizabila; a mint of money = mina de aur; sume considerabile; a mint of documents = a sursa inepuizabila de documente; suma mare de bani; (vt) a bate (moneda); a inventa (un cuvânt, o expresie)`mint (bot) lamâi; lamâie; culoarea lamâii; (fam) fata neatragatoare`lemon (bot) lastar, mladita; curent (al unui fluviu); partida de vânatoare; tir; exercitiu de tir; (TH) glisiera; (vi) (shot, shot) a se napusti, a da buzna; a cat shot out of the room = o pisica o zbughi afara din camera; a thought shot across my mind = un gând imi strafulgera prin minte; a da junghiuri; my tooth shoots abominably = ma doare groaznic dintele; a shooting pain = o durere cu junghiuri; (despre plante) a incolti; a inmuguri; a trage (cu o arma); don't shoot! = nu trage!; 1 a vâna; to go out shooting = a merge la vânatoare; 1 (vt) a arunca, a azvârli; to shoot a glance at somebody = a arunca o privire cuiva; 1 a lansa (o racheta); 1 a impusca; he has been shot in the shoulder = a fost impuscat in umar; 1 a vâna; he has gone to Africa to shoot big game = a plecat in Africa sa vâneze fiare salbatice mari; 1 a face sa scada apele unui râu (cu ajutorul unei ecluze); 1 (with) (despre stofe, matasuri) a face ape; crimson shoot with green colour = rosu cu reflexe verzui; shot silk = matase cu reflexe; 1 a fotografia; / to shoot a film = a turna un film; to shoot away = a termina (munitia); he had his arm shot off at Waterloo = si-a pierdut bratul la Waterloo`shoot (bot) lemn dulce`licorice (bot) lemn dulce`liquorice (bot) levantica`lavander (bot) lichen`lichen (bot) liliac; culoarea liliacului, liliachiu`lilac (bot) linte`lentil (bot) lintita`duckweed (bot) lipsit de albumen`exalbuminous (bot) lotus`lotus (bot) maces; (bot) iarba neagra`brier (bot) mac`pimpernel (bot) macris; (nav) bazin al unui port, doc; dry dock = doc uscat; (fam) in dry dock = fara lucru; a scurta coada (unui cal, unui câine); a retine (din salariu); banca, boxa a acuzatilor`dock (bot) mac rosu`cup-rose (bot) mac rosu, mac iepuresc`corn-poppy (bot) magheran `marjoram (bot) malura; filoxera, insecta daunatoare plantelor; (fig) pata; (despre persoane) pacoste; a vatama, a distruge`blight (bot) mango`mango (bot) manioc`manioc (bot) maracine; rug de mure`bramble (bot) margareta`marguerite (bot) mar paduret; (zool) crab; (astr) the Crab = constelatia/zodia Cancerului; a prinde crabi; a cauta nod in papura; a necaji; (fam) persoana acra; acru, astringent`crab (bot) maselarita`henbane (bot) matraguna`banewort (bot) mei; Indian millet = sorgo`millet (bot) menta, izma; bomboana de menta`peppermint (bot) mirt`myrtle (bot) molift`larch (bot) molura`fennel (bot) muscata, geranium`geranium (bot) muschi; turbarie; mlastina`moss (bot) musetel`camomile (bot) mustata (de spic)`awn bot`muzzle (bot) nalba de gradina`hollyhock (bot) nalba de mare`marsh-mallow (bot) nedintat`edentate (bot) neghina; molusca; that will warm the cockles of his heart = asta o sa-l incânte; incretitura, cuta; a increti, a face cute; a (se) umfla`cockle botnita`muzzle (bot) nod; mugure; (med) tumoare in forma de nod, nodozitate; (astr, fiz) nod`node (bot) nu ma iuta`forget-me-not (bot) odolean`all-heal botosei, tutusei`bootes (bot) palisandru; lemn de trandafir`rosewood (bot) papilionaceu`papilonaceous (bot) par`pear-tree (bot) pastaie, teaca; gogoasa de matase`pod (bot) pedicular`pedicular (bot) pedicul`pedicle (bot) peduncul`peduncle (bot) pelin; absint`absinth(e) bot pentru sârme (din lant)`chain check-stopper (bot) pericarp`pericarp (bot) petala`petal (bot) pin; (vi) a lâncezi; (for, after) a tânji (dupa cineva sau ceva)`pine (bot) pipirig, rogoz`bulrush (bot) pir; iarba-câmpului`couch-grass (bot) pistil`pistil (bot) podbal`coltsfoot (bot) polenizare`pollination (bot) polen`pollen (bot) polip`polype (bot) porumbar`blackthorn (bot.) praz; (fam.) to eat the leek = a inghiti hapul`leek (bot) priboi`crane's-bill (bot) racem`raceme (bot) rachitele`bog-berry (bot) rachitele`fen-berry (bot) radicela; radicula`radicle (bot) radicula, radicela`rootlet (bot) radicular`radicular (bot) rafie`raffia (bot) rapita`colza (bot) receptacul; recipient`receptacle (bot) reticular`reticular (bot) reticulat; (vt) a dispune sub forma de raze`reticulate (bot) revent`rhubarb botriogen`botryogen botriogen`red iron vitriol (bot) rizom`rhizome (bot) rochita-rândunelei`convolvulus (bot) rodie`pomegranate (bot) rogoz`sedge (bot) roiba, garanta`madder (bot) roscov`carob-tree (bot) rosie`love-apple (bot) rostopasca`celandine (bot) rug`dewberry (bot) rugina; (pl) mucegai, pete de umezeala; a (se) mucegai, a (se) pata (din cauza umezelii)`mildew (bot) sagotier`sago (bot) sarbatie`darnel (bot) sasafras`sassafras (bot) sepala`sepal (bot) sesil`sessile (bot si anat) bulb`bulb (bot) silnica`ground ivy (bot) sâmbure, casuta sâmburelui; miez, inima; at the core = in fond; he is English to the core = e englez suta la suta; cocean; a scoate miezul`core bot`snout (bot) sofranas`safflower (bot) sofran`crocus (bot) sofran`saffron (bot) spanac`spinach (bot) spic; frigare; (bot) levantica; (vt) a prevedea (talpa incaltamintei) cu cuie; a strapunge`spike (bot) spin, ghimpe; (zool) teapa, tep; (anat) coloana vertebrala, sira spinarii; fond, miez; creasta (de munte)`spine (bot) splinuta`golden rod (bot) spânz`hellebore (bot) spontan`self-sown (bot) spor`spore (bot) stafida; red-currant = coacaza; black-currant = coacaza neagra`currant (bot) stamina`stamen (bot) stir; (poet) floare vesnica, nemuritoare; purpuriu aprins`amaranth (bot) stânjenel, iris; (si flag-stone) lespede; (pl) pavaj; a pava; steag, drapel; black flag = steag de pirati; yellow flag = steag de carantina (pe o nava); to lower/strike one's flag = a cobori steagul in semn de salut / capitulare; a arbora steagul; a indica cu stegulete; a semnaliza cu fanionul; a orna, a pavoaza cu steaguri; (vi) a atârna moale, flasc; 1 a slabi, a se molesi`flag bot; stopa`stopper (bot) strat suberos`cork-layer (bot) stuf, papura; lucru fara valoare; it is not woth a rush = a nu face nici cât o ceapa degerata; (vt) a asterne, a acoperi cu stuf; fuga, alergare; (ist) gold rush = goana dupa aur; imbulzeala, inghesuiala; rush hours = ore de vârf; suflu; a rush of air = un suflu de aer; pripa, graba, zor; (vi) a se precipita; (at) a se repezi (la), a se arunca (asupra); (despre vânt) a sufla in rafale; 1 a da navala; 1 (vt) a grabi, a zori; don't rush me! = nu ma zori!`rush (bot) stuf, trestie; (si sugar cane) = trestie de zahar; baston; a bate cu batul; a impleti din trestie`cane (bot) talpa-ursului`acanthus (bot) telina`celery (bot) tintaura`knapweed bottom ice`bottom ice (bot) trifoi`clover (bot) troscot`allseed (bot) troscot`knotgrass (bot) tulpina; (arhit) corp (de coloana)`scape (bot) tulpina, lujer; (bot) petiol; (bot) peduncul; picior (de pahar); cos de fabrica; persoana aroganta; (vi) a pasi cu aroganta; (vt) a urmari (vânatul)`stalk botul lantului de ancora`riding dog botul locomotivei`fendr (bot) ulm`elm (bot) urechelnita`houseleek (bot) v. buttercup`king-cup (bot) vinetea, albastrita`cornflower (bot) visin; cires; visina; cireasa`cherry (bot) volbura, rochita rândunelei`bind weed bot, vârf; (mas) ajutaj`snout (bot) zambila salbatica; clopotei`bluebell (bot, zool) biseriat`bifarious (bot, zool) in forma de sageata`sagittate (bot., zool.) lobat, cu lobi; alcatuit din lobi`lobate (bot, zool) unilateral`secund bouar, vacar`oxherd bou`bullock boulangerit (mineral)`boulangerite (bound, bound) a lega; to bind somebody fast/tight = a lega pe cineva fedeles; to bind hand and foot = a lega de mâini si de picioare; (la pasiv) a fi obligat, a fi constrâns, a trebui; I am bound to confess = trebuie sa marturisesc; ; it was bound to happen = trebuia sa se intâmple; a angaja (ca ucenic); a incheia (un târg), a ratifica (o conventie); a pansa (o rana); a lega (carti); bound in boards = cartonat; to bound in paper = a brosa; to bound in cloth = a lega in pânza; to bound in calf/leather = a lega in piele; (to, on) a fixa, a atasa (la); a strânge (o piesa, un surub); a constipa; a pune margine la; 1 to bind in = a lega in, a inchide in; 1 to bind up = a pansa; a lega (carti) intr-un singur volum; a lega, a pune la un loc; 1 to bind with = a infasura (in), a inconjura, a incununa (cu); his head bound with alurels = capul sau incununat cu lauri; 1 I'll be bound = pe onoarea mea; to bind oneself = a se lega, a se obliga; 1 a se lega, a se agrega, a se alipi; 1 a se intari, a se solidifica `bind bou`ox bournonit`antimonial lead ore bournonit`cog_wheel ore bour, zimbru`aurochs bovin`bovine bovindou`bay window bovindou`bow_window bovindou, fereastra boltita`bay window bovindou, fereastra boltita`bow-window bovine`cattle boxa/a caza a depozita,a locui`lodge boxa acuzatilor`witnessstand boxa`box boxa, cabina/a caza, a depozita; a locui`lodge box`boxing (box) categorie musca`flyweight (box) categorie pana`feather-weight (box) categorie usoara; (e.a.) (fam) persoana neinsemnata, nulitate`light-weight (box) cnocaut; (e.a., fam) lucru sau persoana grozava; (fam) speculant la licitatii; intelegere intre speculanti pentru a cumpara ieftin la licitatie`knock-out box de vita`chrome side leather box de vitel`box_calf box de vitel; box calf (ind.pielariei)`box-calf boxer`boxer boxer de categoria g`heavy_weight boxer de categ:usoar`lightweight boxer profesionist`prize-fighter boxer, pugilist`pugilist b-oxialanina`sterine boxpaleta; paleta-lada`pallox box, pugilism`pugilism bozon`boson bozon (in fizica atomica)`boson bracare`deflection of the control surf bracare (in aviatie)`deflection of the control surface brac`brack brac (câine de vânatoare); (pl) grup de vânatori cu câini; tâlhar`harrier brachet`bracket brachiopode `Brachiopoda brac (in ind.lemnului)`brack braconier`poacher brac`rejected timber bra de ghidare`aiming stake bradet`fir_tree forest bradet`fir-tree forest brad`fir brad`ministrel brahianticiclinal`brachy_anticicline brahianticlinal`brachy-anticline brahianticlinal`small anticline brahisinclinal`brachy_syncline brahisinclinal`brachy-syncline brahisinclinal`small syncline brahistocona`brachistochrone brahistocrona, traiectorie pe care un corp ce se deplaseaza intre doua puncte sub actiunea gravitatiei realizeaza timpul minim`brachistochrone braitstoc`bright stock braj de proiectile racheta`missile barrage brake`brake brama bruta`ingot slab brama`cast slab brama de cupru; semifabricat plat de cupru; cupru in placi`slab copper brama de cupru semifabricat;plat de`slab copper brama (in metalurgie)`iron slab brama`iron slab brama; lingou de tabla; laminare de`slabbing brama`slab brama`slab bloom brama / slab pentru laminare`rolling slab brama/slab pentru laminare`rolling slab brama,slab,platina`format de cliseu / de placa brama, sleb, platina`plate slab brambura, talmes-balmes`helter-skelter brancarda`stretcher brancardier`stretcher bearer branhii`gill bransament (bifurcatie)`fork bransament; bifurcatie`turnout bransament`branch terminal bransament/conducta de legatura`connecting line bransament, craca,conductor secunda`branch bransament de line aeriana`overhead line service connecti bransament/derivatie a(l) unui cablu`cable tap bransament, derivatie, linie de serviciu`service line bransament de tevi`pipe branch(ing) bransament electric`electric branch bransament electric`electric service lead tap bransament electric`electric tap bransament electric`service lead bransament electric`service line bransament/racord electric`service tap bransament, ramificatie ;derivatie`diversion bransament`service-pipe bransament simplu, legatura individuala`single connection bransament,teava de derivatie`branch pipe brant`inner sole brant`insole brant`sock branza`cheese branza de vaci`cottage cheese branza de vaci`curds branzire`coagulation branzire`curdling brasarda`brassard brasarda; bratara; brat de râu`armlet brat (=1,83 m) //a sonda;a aprofund`fathom brata (a)`brace brata in start (a)`brace up (sharp) brat al acului/al dozei de redare (a picupului)`needle arm brat al acului (de cusut)`needle carrier brat al amestecatorului`agitator arm brat al amestecatorului`mixing arm brat al contrabaghetei`counter-faller sickle brat al cupei (la escavator`bucket arm brat al cupei (la excavator)`bucket arm brat al cuplului`arm of couple brat al cuplului`moment arm brat al eclisei`flange of the fishplate brat al franei`brake arm brat al havezei care taie sub acoperis (in minerit)`roof-cutting jib brat al indicatorului de directie`arm for direction_indicator brat al indicatorului de directie`arm for direction-indicator brat al indicatorului de directie`indicator arm brat al lantului de taiere la o hav`chain bar brat al lantului de taiere la o haveza`chain bar brat al macaralei`arm of crane brat al malaxorului`arm of mixer brat al malaxorului`kneader bar brat al manipulatorului`manipulator arm brat al periei`brush_holder arm brat al porperiei`brush spindle brat al portperiei`brush stud brat al puntii`bridge branch brat al puntii (de masurare)`bridge arm brat al stavilei-segment`gate arm brat al unei haveze cu poz.dif`adjustable jib brat al unei haveze cu pozitii diferite de taiere`adjustable jib bratara`arm clip bratara`armlet bratara articulata`hinged collar bratara`band bratara`bangle bratara`bracelet bratara`bracket bratara`cantilever bratara/ colier pentru tevi`pipe saddle bratara/colier pentru tevi`pipe saddle bratara`collar bratara`collar clamp bratara`cramp iron bratara de ancoraj`anchor yoke bratara de atarnare pentru tevi`pipe bridge bratara de biga`derrick-hoop bratara de burlan; carlig de prins;`wall hook bratara de burlan`gutter_collar bratara de burlan`gutter collar/stirrup bratara de burlan`gutter stirrup bratara de burlan`wall clamp bratara de fixare`fixing clip bratara de fixat conducte`tube clip bratara de suspendare a conductei/t`pipe clip bratara de suspendat conducta`suspension clip bratara de teava /de burlan`pipe strap bratara de teava/ de burlan`pipe strap bratara de teava`wall clamp bratara de teava`wall hook bratara de tevi`pipe clamp bratara de traversiera (la ancora)`gravity band bratara de tuburi`pipe clamp bratara eatambreu`mast hasp bratara fantezie`fancy metal watch strap bratara fantezie (pentru ceas)`fancy metal watch strap bratara; jug; scara (de sa), etrier`stirrup bratara; manson; bucsa`ferrule bratara/papuc de cablu`cable lug bratara pentru glezna`anklet bratara pentru suspendarea conductelor/ tuburilor/ tevilor`pipe bridge/ clip bratara pentru teava/ burlan`pipe strap bratara pentru tevi`bracket bratara pentru tevi`clamping collar bratara/placa de fixare`mounting bracket bratara; (pl, fam) catuse`bracelet bratara,sarniera`clip bratara/suport/placa de fixare`mounting bracket bratara traversiera`gravity band brat,arc membru`limb brat`arm brat`armful brat; arm in arm = brat la brat; with open arms = cu bratele deschise, prieteneste; to keep somebody at an arm's lenght = a tine pe cineva la distanta; with folded arms = cu bratele incrucisate; (zool) laba; mâneca; creanga; brat (de fotoliu); brat (de mare, de râu); brat (de pârghie, de balanta); arma; to take up arms = a lua armele; to bear arms = a-si face serviciu militar; to lay down arms = a depune armele; to be up in arms against = a lupta contra; to arms! = la arme!; under arms = sub arme; (arms) profesiune de militar, militarie; categorie de arma; 1 (pl.) stema, blazon; 1 a inarma`arm brat articulat`articulated arm brat articulat`hinged arm brat articulat`hinged bracket brat articulat`slewing bracket bratata de biga`derrick_hoop brat batator`levierul cutiei de viteze brat batator`percussion piston brat`bracket brat`branch brat conducator al firului`yarn guiding arm brat/consola a(l) unei masini_unelt`arm of a machine tool brat/consola a(l) unei masini-unelte`arm of a machine tool brat`corbel piece brat /cot de manivela`crank arm brat cu dubla articulatie (a manipu`double_hinged arm brat cu dubla articulatie (a manipulatorului)`double-hinged arm brat cu grinda cu zabrele`lattice jib brat cu lant taietor la haveza`cutter jib brat cu lant taietor la havezamin`cutter jib brat curb`curved arm brat cu sectiune profilata`profile arm brat de actionare a sarcinii`leverage of load brat de ancora`arm brat de antrenare a platoului`driving plate pin brat de arbore cotit`web of crank brat de balanta`balancebeam brat de balanta,parghie de cantar`weight lever brat de balanta`scale beam brat de bataie`beat_up arm brat de bataie/de volant (de la masina batatoare)`picker stick brat de bataie (in ind.textila)`beat-up arm brat de bataie`picking arm brat de biga/de macara`derrick boom brat de biga/de macara`derrick jib brat de biga`derrick guy brat de biga`jib brat de citire/de scriere; brat de acces`access arm brat de compensare a frânei`brake equalizer shaft brat de delta`armof a delta brat de delta`arm of delta brat de delta`branch of a delta brat de delta`branch of delta brat de dozat / de sarjat`balanced peel brat de dozat/de sarjat`balanced peel brat (de fân, etc.)`armful brat de forta al puntii din spate (la automobile)`rear axle radius rod brat de fuzeta; levier de comanda/de directie`steering knuckle arm brat de fuzeta; levier de comanda /`steering knuckle arm brat de ghidare a cotadei; brat de orientare a picului (in marina)`inhaul(er) brat de ghidare`guide bracket brat de ghidare`guiding arm brat de greutati ( la cantare)`weight holder brat de haveza cu injectoare de apa`water spray jib brat de haveza cu taiere la nivel s`overcting jib brat de haveza cu taiere la nivel superior havezei`overcutting jib brat de haveza la care lantul poate functiona si in sens invers`reversible jib brat de haveza la care lantul poate`reversible jib brat de łmacara`crane boom brat de macara`crane boom brat de macara/de gruie elevatoare`crane jib brat de macara`gib arm brat de malaxare`kneading arm brat de manivela al arborelui cotit`crank(shaft) web brat de manivela`crank cheek brat de manivela`crank chek brat de manivela`crank web brat de manivela la arborele cotit`cheek brat de mare`arm brat de mare, canal; intrare (de vapori, etc.)`inlet brat de mare; estuar; liman`firth brat de mare,golf,canal`inlet brat de mare`sound brat de paiet pe sub chila`hogging line brat de paiet pe sub chila `keel hauling line brat de parghie (al eleronului carm`crank brat de perforare rotativ`collar tongues brat de picup`pickup brat de pirghie`lever arm brat de pârghie`lever arm brat de rau`arm brat de rau/de fluviu`arm of a river brat de riu / de fluviu`river arm brat de riu / de fluviu`river branch brat (de riu) navigabil`navigable for river branch brat de rotire`rotary boring clamp brat de râu/de fluviu`arm of a river brat de râu/de fluviu`river arm/branch brat (de râu) navigabil`navigable river branch brat de ruptor`breaker arm brat de ruptor`contact breaker arm brat de semafor`semaphore arm / blade brat de semafor`semaphore arm/blade brat de sunet`tone arm brat de sustinere al perforatorului`forcing lever brat de sustinere pentru electrozi;`electrode arm brat de sustinere pentru electrozi; portelectrod`electrode arm brat de taiere la o haveza`jib brat de taiere verticala la combine`cutter_loader shearing jib brat de taiere verticala la unele combine`cutter-loader shearing jib brat de tragere/de declansare`trigger sear brat de troleu`trolley arm brat de vatala`slay arm brat de vatala`slay arm; slaysword brat de vatala`slaysword brat de vatala`slaysword; slay arm brat drept`straight arm brate de munca, mâna de lucru; muncitorime; (mil) efectiv`man-power brate egale (cu)`equal_armed brate spirale (la galaxii)`spiral arms brat fals (dat de la nava); parâma de manevra `guess warp brat fals (de scara)`guess warp brat fals (la scara)`boat rope brat/flesa de macara derrick`yard-arm derrick brat; flesa (la macara)`jib brat;flesa (la macara)`jib brat, gai`brace (brat) indicator de directie iluminat`illuminated direction indicator (arm) brat la brat`arm brat mic (de rau)`brooklet brat mic de riu`rivulet brat mic (de râu)`brooklet brat mic / secundar`rill brat mort al unei ape`dead channel brat mort`by- water brat mort cu apa stagnanta`bayou-lake brat mort cu apa stagnata`bayou_lake brat mort de rau`bayou brat mort (de râu)`bayou brat mort`oxbow lake brat oscilant (al unei macarale)`fly jib brat oscilant/basculant; (mas) pârghie basculanta; culisa; pârghie de comanda`rocker-arm brat oscilant / basculant`rocker arm brat oscilant / basculant`rocking arm brat oscilant de macara`hinged jib brat oscilant inferior`lower control arm brat oscilant`swing arm brat/parghie de macaz cu greutate`weight lever brat pivotant`swinging lever brat pivotant`swivel arm brat/prajina de troleu; bara de lua`trolley pole brat/pârghie de balanta/de cântar`scale beam brat / pârghie pentru fixarea sablonului rotativ`board arbor brat/pârghie pentru fixarea sablonului rotativ`strickle arm brat radial; traversa`radial arm brat/sageata de excavator`dipper arm brat sageata de excavator`dipper stick brat/sageata de excavator`dipper stick brat / sageata de excavator`shovel arm brat/sageata de excavator`shovel arm brat / sageata de excavator`shovel dipper stick brat/sageata de excavator`shovel dipper stick brat (spita) cu sectiune profilata`profile arm brat_suport de electrozi`electrode support brat taietor superior(sub acoperis)`cutter_loader upper jib brat taietor superior (sub acoperis) la combine`cutter-loader upper jib brat transversal, traversa (la un s`crossarm brat transversal, traversa (la un stâlp); suport pentru izolator`crossarm brat trasor articulat`hinged tracing lever brat/traversa a(l) unui stâlp`pole arm brat tubular al furcii de flaier`flyer tube bratul acului (de cusut)`needle carrier bratul amestecatorului`mixing arm bratul contrabaghetei`counter_faller sickle bratul cotit al vatalei`slay crank arm bratul cuplului`moment arm bratul de forta al puntii din spate`trompa diferentialului / semiosiei bratul de manivela al arborelui cot`crankshaft web bratul eclisei`flange of the fishplate bratul havezei care taie sub acoper`roof-cutting jib bratul indicatorului de directie`indicator arm bratul indicatorului de directie`signal arm bratul macaralei`derrick boom bratul macaralei`derrick jeb bratul macaralei`jib_crane yard gear bratul malaxorului`kneader bar bratul manipulatorului`manipulator arm bratul opritorului`clamp arm bratul plutitorului`float arm bratul stavilei_segment`gate arm bratul stergatorului de parbriz`windscreen wiper arm bratul stergatorului deparbriz`windshield wiper arm bratul sustinator al lantului taiet`cutter bar bratul tragaciului/declansatorului`trigger arm bratul tubular al furcii de flaier`flyer tube bratul unei grue`gib bratul volantului`flyweel arm brat; umar; latura; pârghie; mâner; jug; traversa; consola; spita; ramura; indicator, aratator; suport transversal; golf al unui lac; afluent/ a (in)arma, a pune armatura`arm brau`belt brau`cordon brau de acostare; netezitor`rubber brau de acostare`rubbing strake braunit`brachytypous manganese ore braunit, minereu cu / de mangan`braunite braunit, minereu cu/de mangan`braunite bravo; asasin platit; bandit`bravo bravo!`hear bravo !`that bravo !`well(done) brav, viteaz, curajos; impozant; elegant; galant; afemeiat; curtezan, amant; barbat cu maniere elegante; (vt) a insoti (o femeie); (vi) a face pe cavalerul, a face curte`gallant brav, viteaz; (inv) admirabil; a intâmpina cu curaj; to brave it out = a brava; a sfida (ceva)`brave brazda;a increti`nick out brazda, aratura`furrow brazda`drill brazda, fagas; dâra de corabie; rid; (vt) a brazda; (vi) a ara; a se zbârci`furrow brazda`furrow brazdar cu discuri`disk boat brazdar cu discuri`disk share brazdar de musuroire`butting share brazdar de musuruire`butting share brazdar (de plug)`coulter brazdar obisnuit`common ploughshare brazdar-patina`sliding share brazdar-patina`sliding-share brazde/urme pe suprafata taieturii`drag lines brazilia`brazil brazilian`brazilian brazilian`Brazilian breac`broke break, vehicul inchis mixt`estate car; station waggon breasla, corporatie`guild breasla`craft brecia faliei; brecie tectonica/de dislocatie`fault breccia brecia faliei; brecie tectonica /de`fault breccia brecie`breccia breciesparturafisura`breccia brecie tectonica/de dislocatie`friction breccia brecie vulcanica`agglomerates breciform breciat`breccia breed`bred brelocuri; bijuterii`trinkets brenoire / impregnare cu grasimi`stuffing brept`upright bresa`breach bresa de inchidere`closure bresa de inchidere`gap bresa in baraj/in dig`bursting of a dike/dyke bresa`opening wedge bresa, spartura, deschizatura inztr`breach bresa, spartura`rupture of insulation bresa, strapungere`break(-)trough bretea (ramificatie de drum)`intersection leg/way bretea (ramificatie de drum)`junction arm bretea (ramificatie de sosea)`intersection leg bretea (ramificatie de sosea)`intersection way bretea ramificatie de sosea`intersection way bretea (ramificatie de sosea)`junction arm bretea (ramificatie de sosea)`leg bretea (ramiicatie de sosea)`intersection leg bretela, diagonala dubla pe o cale ferata`scissors crossing bretela, diagonala dubla`scissors crossing bretele`brace bretele`suspender breton`bang breton`fringe brevetabilitate (a unei inventii)`patentability brevetare de blocare, brevetare a unui produs sau proces tehnologic in scopul de a-l face inaccesibil concurentei`preemptive patenting brevetat`patented brevetat; patent fact = fapt incontestabil; (fam) ingenios; clar, evident; brevet; to take out a patent = a obtine un brevet; (fig) indreptatire; (vt) a breveta (o inventie)`patent brevet de autor`author's certificate brevet de baza`basic patent brevet de capitan de cursa lunga`master's certificate/licence brevet de comandant`master's certificate brevet de inventie decazut`lapsed patent brevet de inventie`letters patent brevet neaplicat, brevet referitor la un produs care nu intra niciodata in circuitul comercial`sleeping patent brevet pentru o inventie complementara`certificate of addition brevet pentru o inventie complementara`patent of addition brevet pentru un desen/model industrial`design patent breviar/sumar statistic`statistical abstract bârfa, calomnie; ciomageala; (fam) pas, mers; at full lick = cu toata viteza; (e.a.) teren saraturat (unde animalele salbatice vin sa linga sarea); a linge; to lick one's fingers = a-si linge degetele; (fam) to lick somebody's shoes = a lingusi pe cineva; to lick the dust = a musca tarâna; (fam) a ciomagi, a trage o chelfaneala (cuiva); a bate, a infrânge, a rapune; (despre valuri) a atinge usor; (vi) (fam) a merge repede; as fast as he could lick = cu toata viteza, cât il tineau picioarele`lick bârfeala, clevetire; (jur) calomnie, defaimare; (vt) a bârfi, a cleveti; a calomnia, a defaima, a ponegri`slander bârfitor`gossipy briberit`red vitriol briceag`claspknife briceag`clasp-knife briceag de altoit`budding knife briceag`jack_knife briceag`jack-knife briceag`knife briceag`penknife briceag`pocket knife bric-goeleta`schooner-brig bricheta (a)`briquette bricheta`cigarette lighter bricheta de carbune`briquette bricheta de carbune`briquetted coal bricheta de carbune brun/de lignit`brown_coal briquette bricheta de carbune`coal brick_briquette bricheta de carbune`coal brick/briquette bricheta (de carbune)`coal cake bricheta de carbune`pressed coal bricheta de lignit/de carbune brun`lignite briquette bricheta de turba`pressed peat bricheta electrica de bord (la autovehicule)`cigar lighter bricheta electrica`electric lighter bricheta`lighter bricheta ovoida de carbuni`ovoid briqeette bricheta ovoida de carbuni`ovoid briquette bricheta`pocket lighter bricheta`pressed coal bricheta prismatica de carbune`block briquette bricheta prizmatica`block briquette brichetare a argilei`briqueting of clay brichetare`briqueting brichetare`briquetting bricheta`tinderbox bricheta, turta,crusta`cake brichete de carbuni`patent fuel brici, aparat de ras`razor brici; aparat de ras`razor brici`razor brici; safety razor = aparat de ras; colt de mistret`razor bric (velier); inchisoare la bord`brig brida`carrier brida centrala de arc`spring centre band/clamp brida centrala de arc`spring centre clamp brida / cercel de arc`spring shackle brida/cercel de arc`spring shackle brida`clamp brida, colier`bridle brida, colier`clip brida cu canelura inelara`female flange brida de arc; clama elastica`spring clip brida de arc; clema elastica`spring clip brida de arc in (forma de ) u`spring u-bolt / clamp brida de arc in (forma de) U`spring U-bolt/-clamp brida de arc`spring centre band brida de arc`spring saddle brida de decuplare`disengaging strap brida de etansare`packing flange brida de fixare (la linie aeriana)`straining strap brida de fixare (la linii aeriene)`straining strap brida (de linie electrica)`arm clip brida (de linie electrica); bratara`arm clip brida de magnetou`magneto strap brida de magnetou`magnetostrop brida de prindere`fixing strap brida de tractiune`traction flange brida`fastener brida/flansa de legatura`sleeve flange brida/flansa de racord a carburatorului`carburet(t)or flange brida/flansa pentru tuburi`pipe flange brida furtunului;piesa de legatura`hoseclamp/clip brida (la carcasa), manson de roata`collar brida`ladder brida`pivoted brace brida reglabila de suspensie`adjustable strap hanger bridge (jocul de)`bridge brigada`brigade brigada`crew brigada de constructie`construction gang brigada de constructie`construction unit brigada de foraj`rig crew brigada de foraj`well crew brigada de lucratori`gang brigada,schimb (de lucratori)`work shift brigadier; comandant de brigada`brigadier brigadier`foreman brigadier`gang foreman brigadier silvic, padurar; silvicultor`forester brigadier silvic, silvicultor, padu`forester brigand`brigand brigantina`brigantine brigantina`schooner-brigg brig`brig briliant, scanteetor`brilliant briliant; scânteietor ; (despre oameni, idei) stralucit`brilliant bring`brought briofite`Bryophita brisca`standhope britanic`british britanic`Britisher britanicii`british briu de acostare`permanent fender briu de acostare`skirting board briza`breeze briza buna(3 grade beaufort)`gentle breeze briza buna (3 grade Beaufort)`gentle breeze briza de mare/de zi, briza marina`sea breeze briza de mare / de zi`sea breeze briza moderata (forta 4 pe scara Beaufort)`moderate breeze brizanta`brisance brizanta, exploziv brizant`high explosive brizanta`shattering power brizanti, resac, valuri deferlante`breakers brizanti,resac,valuri deferlate`breakers brizant puternic`roller briza rece (5 grade Beaufort)`fresh breeze briza statica`convective discharge briza statica; vant electric,efluvi`electric wind briza statica; vant electric; efluv`static breeze briza statica; vânt electric; efluvii`convective discharge briza statica; vânt electric, efluvii`electric wind briza statica; vânt electric; efluvii`static breeze briza tare (de gradul 6 beaufort)`strong breeze briza usoara (2° Beaufort)`light breeze briza usoara (2 grade beaufort)`light breeze brizor, arbore destramator, cilindr`roller crusher brizura`broken pearled_cereals brizura`broken pearled-cereals brizura,rupt,sfaramat`broken brizura / rupt, sfarâmat; frânt`broken bârlog, vizuina`den bârna/para pentru burlane`casing roller brânci, lovitura cu umarul; (vt) a impinge; a imbrânci; to shove aside = a indeparta (ceva) cu un brânci`shove brândusa`oxlip brânza de vaca`cottage cheese brânza de vaca`curds brânza de vaci; iaurt cu frisca; (e.a.) petrecere, chef in aer liber; a petrece; (e.a.) a petrece, a se ospata in aer liber`junket brânza; green cheese = brânza proaspata; bila de popice; (pl) fleacuri, lucruri fara valoare; (fam) the cheese = ultimul racnet`cheese brânzar, negustor de brânza`cheesemorger brânza topita`process cheese brânzire, covasire`curdling broasca`bolt broasca, bratara de teava/de burlan`casing clamp broasca;castron mic;farfurioara;tin`pan broasca cu carlig`hook_lock broasca cu cârlig`hook-lock broasca cu inchidere automata`spring-bolt lock broasca cu inchidere automata`spring lock broasca cu pene (la foraje)`slip spider broasca cu pene`slips spider broasca (cu pene)`spider broasca cu resort`latch-lock broasca de macaz cu cheie si tablou`point lock with key and contro broasca de siguranta`safety lock broasca de siguranta`safety_lock broasca ( de vibrant-compactat )`power tamper broasca de vibrat-compactat`lepfrog broasca (de vibrat-compactat)`power tamper broasca`drive pipe ring broasca`frog broasca`husks of grapes broasca /inchizatoare de prajini`joint of rods broasca/inchizatoare de prajini (la sonde)`joint of rods broasca (in foraj)`drive pipe ring broasca ingropata;lacat orb`mortice look (doors) broasca ingropata; lacat orb`mortise lock (doors) broasca, lacat cu cifru secret`combination lock broasca/lacat cu cifru secret`puzzle lock broasca/lacat de siguranta`safety lock broasca`lay guidew broasca; miez de copita de cal; curea de prins sabia, baioneta la sold`frog broasca pentru burlane (de sonda)`lifting spider broasca pentru burlane`lifting spider broasca raioasa`toad broasca testoasa mar`turtle broasca testoasa`tortoise broasca, unealta de sustinere a burlanelor de sonda`lay guide broasca`wedge block broboada, basma; (poet) batista`kerchief broboada, sal`shawl broboada`shawl brocart`brocade brochantit (sulfat de cupru)`brochantite brochantit (un sulfat de cupru)`brochantite broda (a)`embroider broda(a)`work brodare; broderie`embroidery broder`embroiderer broderie artistica`fancy-work broderie`embroidery broderie sau dantela lucrata in aur sau in argint`orris bromacetofenona`bromo_acetophenone bromal`triboromaldehyde bromanhidrida de acid substituit cu`bromacyl bromide bromanhidrida de acid substituit cu brom`bromacyl bromide bromantrachinona`bromo_anthraquinone bromat`bromate bromat cobaltos`cobaltous bromate bromat de aluminiu`aluminium bromate bromat de argint`silver bromate bromatde magneziu`magnesium bromate bromat de plumb`lead bromate bromatometrie`bromometry brom (Br)`bromine brom`bromine bromcian`bromine cyanide bromhidrat`bromine hydrate bromhidrat de tribromanilina`bromamide brom in catena laterala`bromine in side chain brom in ciclu (nucleu)`bromine in ring bromiridat de amoniu`iridium ammonium bromide bromnitrobenzen`bromo_nitro benzene bromoform`bromoform bromoform; tribrom-metan`tribromomethane bromografie`bromide printing bromografie`photographic rpinting process bromometrie`bromometry bromoplatinat de potasiu`potassium bromoplatinate bromostiren`bromostyrol bromstiren`bromostyrol bromura (a)`bromizate bromura`bromide bromura ceroasa`cerous bromide bromura cobaltoasa`cobaltous bromide bromura de alil`allyl bromide bromura de aluminiu`aluminium bromide bromura de argint`silver bromide bromura de aur`gold bromide bromura de benziliden`benzal bromide bromura de butil_magnetiu`butyl magnesium bromide bromura de calciu`calcium bromide bromura de etilena`dibromoethane bromura de gadoliniu`gadolinium bromide bromura de indiu`indium monobromide bromura de iod`iodine bromide bromura de iod`iodine monobromide bromura de magneziu`magnesium bromide bromura de metilmagneziu`methyl-magnesium bromide bromura de plumb`lead bromide bromura de potasiu`potassium bromide bromura de radiu`radium bromide bromura de scandiu`scandium bromide bromura de sodiu`sodium bromide bromura de trimetilen`trimethylene bromide bromura feroasa`ferrous bromide bromura feroasa`iron bromide bromurare`bromation bromurare`bromination bromurare completa`exhaustive bromination bromurare la catena`chain bromination bromxilen`bromo_xylene bronsita`bronchitis brontograf`brontograph brontograf (in meteorologie)`brontograph bronza (a)`bronze bronza (a se)`bake bronza (a se)`bronze bronz / a bronza; a bruna`bronze bronzare`bronzing bronzare electrolitica`electrolytic bronzing bronzare`plating bronze bronzare`plating-bronze bronzare`suntan bronzare`tan bronz argintiu`silver bronze bronzat`sunburnt bronzat`tan bronz aurit (pentru decorarea mobilierului)`ormolu bronz`brass bronz`bronze bronz cu aluminiu`albronze bronz cu aluminiu`aluminium bronze bronz cu continut inalt de zinc (folosit pentru acoperiri galvanice)`speculum bronz cu fier`iron bronze bronz cu siliciu`silicon-copper/-bronze bronz de aur`gold bronze bronz de beriliu`beryllium bronze bronz de fosfor/fosforas`phosphor-bronze bronz de fosfor/fosforos`phosphor-bronze bronz de plumb`lead bronze bronz de plumb`leaded bronze bronz diamin`diamine bronze bronz fara staniu`tinless bronze bronz fosforos`phosphorous bronze bronz fosforos`phosphorus bronze bronz grafitat`graphite bronze bronzit (mineral)`bronzite bronz pentru tunuri`gun bronze bronz`suntan bronz`tan bronz turnat`cast bronze brookit (mineral)`brookite brosa (a)`attach brosa (a)`broach brosa (a); coase (a)`fasten brosa, a coase`sew brosa, alezor`broach brosa`brooch brosa`chaplet brosa de caneluri`multiple spline broach brosa de turnator`core nail brosa de turnator; cui pentru sustinerea miezului`core nail brosa/dorn pentru polizare`burnish broach brosa impinsa/de presare, brosa solicitata la compresiune si la flambaj`push broach brosa integrala/dintr-o bucata`solid broach brosa pentru canale de pana`keyway broach brosa pentru caneluri cu sectiune trapezoidala`angular spline broach brosa pentru caneluri cu sectiune triunghiulara/pentru imbinari zimtate`serrations broach brosa profilata`profile shaped broach brosare`broaching brosare concomitenta a suprafetelor paralele opuse (una fata de alta)`straddle broaching brosare fara coasare`perfect binding brosare fara coasere`adhesive binding brosare fara coasere`flexible binding brosare fara coasere`perfect binding brosare fara coasere`unsewn binding brosare`stitching brosa solicitata la tractiune`pull broach brosiruire`back wetting brosiruire (in ind. pielariei)`back wetting brosura`booklet brosura`brochure brosura, carticica`booklet brosura; colita, fascicula`booklet brosura cusuta la mijlocul fasciculei`saddle-stitched booklet brosura cusuta prin mijloc`saddle-stitched booklet brosura;foaie volanta`pamphlet brosura`tract (brought, brought) a aduce; a produce, a cauza; a aduce, a procura; a convinge, a determina; it brought me to do it = m-a determinat sa fac aceasta; (jur) a intenta (un proces); to bring an action against somebody = a intenta un proces cuiva; (jur) a aduce, a furniza (dovezi, argumente) to bring a charge = a aduce o acuzatie, a acuza / to bring about = a produce, a cauza; to bring back = a aduce inapoi; (si to bring to mind) a aduce aminte; to bring down = a omori, a rani; a trânti, a dobori (un avion); a scadea, a reduce (preturile); to bring forth = a produce, a provoca; a da nastere la; his words brought forth violent protest = cuvintele lui au provocat un protest violent; a naste, a aduce pe lume; to bring forward = a reporta (un total, o suma); a aduce, a prezenta (argumente, sugestii); to bring in = a introduce; a aduce (un beneficiu, un venit); a propune; a declara (vinovat); a aresta; to bring into play = a face sa actioneze, sa ia parte; to bring into the world = a aduce pe lume; to bring off = a salva, a scapa; a smulge; to bring on = a provoca, a cauza; a brain seizure brought on by the heat = un atac cerebral provocat de caldura; a aduce in discutie; to bring out = a scoate afara, a scoate in evidenta; a pune in scena; a publica (o carte); a scoate in lume (o fata); to bring over = a converti; a aduce (de undeva); to bring round = a face sa-si revina din lesin, a face sa-si vina in fie; to bring through = a vindeca (un bolnav); a scoate dintr-o situatie grea; to bring to = a opri; a face sa-si vina in fire; to bring under = a inabusi, a apasa; to bring up = a educa, a creste; a ridica, a pune pe tapet (o problema), a atrage atentia asupra (unei chestiuni); to bring up to date = a aduce (o situatie) la zi; to bring up the rear = a incheia plutonul; to bring to bear = a influenta; to bring to one's knowledge = a aduce la cunostinta cuiva; to bring to pass = a provoca, a cauza; to bring something home to somebody = a convinge pe cineva de ceva, a face pe cineva sa inteleaga ceva`bring (browbeat, browbeaten) a teroriza`browbeat brâu, centura`cincture brucina`brucine brucit (mineral)`brucite brâu de acostare; fila/brâu de protectie (la barci, ambarcatii si remorchere)`rubbing strake brâu de protectie a gurnei`bilge rail bruia(a)`jam bruia emisiunile (a)`jam bruiaj al receptiei unui simbol numeric prin suprapunerea unor simboluri alaturate`intersymbol interference bruiaj al semnalelor, actiune care interfereaza cu informatiile despre o piata pe care noii competitori le obtin când patrund pe piata respectiva`signal jamming bruiaj arbitrar`jamming bruiaj de baraj`barrage jamming bruiaj;perturbare de la alt post`interference bruiaj;perturbare radio cu alt post`mush bruiaj`radio jamming bruiaj selector`selective jamming bruiaj simultan pe mai multe game`barrage jamming bruiaj simultan pe mai multe game; bruiaj de baraj`barrage jamming bruiere/perturbare electromagnetica`electromagnetic interference (EMI)/disturbance bruma, chiciura, promoroaca`hoar-frost brumare; depozitare de bruma/de jivraj; acoperire cu bruma`frost deposit brumat; cu promoroaca`rimy brumat; degerat; (despre prajituri) glasat; (despre sticla, bec electric) mat`frosted brum; zgomot de retea/de sector`network hum brum, zgomot de retea`line hum brum/zgomot de retea`mains hum brum;zgomot de retea`network hum bruna (a)`bronze bruna (a)`brown bruna (a)`burnish brun acid antracen`acid anthracene brown brun acid antracen`acid anthracne brown brunare / a bruna`black finish brunare//a bruna`black finish brunare, albastrire`blueing brunare, albastrire; revenire; calire`blueing brunare`browning brunare/brunificare a hârtiei (forma de degradare a documentelor constând in colorarea hârtiei in ruginiu)`foxing brun; brown hair = par castaniu; to be in a brown study = a fi dus pe gânduri, cufundat in gânduri; rumenit (la foc); to do brown = (fam) a trage pe sfoara; culoare bruna, culoare cafenie; (fam) moneda de arama; a colora in brun; a bruna / browned off = plictisit, satul de toate`brown brun`buzzing noise brun`dark brun de anilina`aniline brown brun de antracen`anthracene brown brun de kassel`cassel brown brun de rezorcina`resorcin brown brun diamin`diamine brown brun diamine`diamine brown brun diazin`diazine brown brun direct`direct brown bruneta`brunette brunificare a suprafetei fructelor (mere, pere etc.)/ a opari`scald brunificarea vinului`wine brown-breaking brunificarea vinului`wine brownness brun Kassel`Cassel brown brun, maro (deschis)`brown brun, maro (deschis); galben inchis, ocru / (met) a bruna`brown brusc`abrupt brusc`brusque brusc`bump bruschete`abruptness brusc`plump brusc`sharp brusc`short brusc`slap brusc`smack brusc`sudden bruta`belly bruta`brute brutal`brutal brutal`brutish brutalitate`brutality brutalizare; hartuire; molestare`molestation bruta`maw bruta`paunch brutar`baker brutarie`baker brutarie`bakery brutarie; fabrica de pâine`baker brut`coarse brut`crude brut; cu asperitati mari; rugos, as`rough brut`gross brut (in stare forjata)`as forged brut neprelucrat`coarse brut,neprelucrat`coarse brut, neprelucrat, nefinisat, grosi`raw bruto ;gros (12 duzini)`gross brut`raw brut`rough bszin`pelvis btat de cleste/de foarfece`jaw bâtlan`hern buba; cos (pe fata); to come out pimples = a se umple de cosuri`pimple buba`snag bubos`pustular bubui (a)`boom bubui(a)`roll bubui(a)`rumble bubui(a)`thunder bubuit (al tunetului, etc.); huruit (al carutei); chiorait (al intestinelor); scaun din spate (la vehicule); (vi) (despre tunet) a bubui; (despre intestine) a chiorai`rumble bubuit`boom bubuit`clap bubuit`crack bubuit (cu un)`bang bubuit de tunet`thunder_clap bubuit`peal bubuit; (perioada de) avânt, prosperitate (in industrie, in comert); agitatie, vâlva; a bubui; (despre comert) a inflori, a prospera; a deveni cunoscut; a face reclama pentru`boom bubuit`roll bubuit`rumble bubulita`spot buburuza`ladybird buburuza`lady-bird bucalat`chubby bucal`oral bucar de incarcare`loading bunker bucasa /manson de ghidare`guide box bucata`apiece bucata`cut bucata de caramida`brick-bat bucata(de carbune)`knob bucata de carne`collop bucata (de carne); cotlet; friptura`steak bucata de carne`joint bucata de carne`steak bucata de fier gasita accidental in`tramp-iron bucata de lemn in forma de caramida`nog bucata de pamant`plot bucata de pamânt arabil, ingradita; ferma mica`croft bucata de pâine, etc. muiata (in lapte, etc.); cadou, dar, facut pentru a imbuna pe cineva; (vt) a muia; (up) a suge, a sorbi, a absorbi (apa, etc.); (vi) a se inmuia, a se uda; my clothes ar sopping with rain = hainele imi sunt ude leoarca`sop bucata de prajina`length of drill pipe bucata de prajina, prajina de foraj`length of drill pipe bucata (de sapun)`cake bucata de sapun`soapbar bucata de sapun`soap tablet bucata de sapun`tablet bucata de zahar`lump bucata; (fam) to have a bit of something = a imbuca ceva; farâma, bucatica; to di one's bit = a-si face datoria, a-si aduce aportul; a bit = putin; he is a bit of a snob = este un pic cam snob; wait a bit! = asteapta o clipa!; he is a bit older = el este putin mai in vârsta; he is not a bit changed = el nu este schimbat deloc; (fam) a bit of a boy = un prichindel; a little bit of a man = o mâna de om; bit by bit; putin câte putin; every bit as = intocmai ca si; exact ca si; not a bit of = deloc, nici un pic; to give somebody a bit of one's mind = a-i spune cuiva ceva, a-i spune cuiva pe sleau; moneda mica; a threepenny bit = moneda de trei peni; burghiu; zabala; to take the bit between one's teeth = a lua frâul cu dintii; (fig) a scapa din frâu, a o lua razna; v. bite`bit bucata (fara forma), bulgare; a lump of sugar = o bucata de zahar; to have a lump in one's throat = a avea un nod in gât; cocoasa; excrescenta; gramada; masa; bloc; totalitate; ansamblu; in/by the lump = in bloc, cu toptanul; (nav) salupa de port, gabara; (fam) necioplit, badaran; (vt) a aseza gramada, a ingramadi; (vi) a forma gramezi, a ingramadi; to lump large in somebody's eyes = a avea mare importanta pentru cineva; a se misca greoi; (vt) a fi nemultumit de, a suporta fara placere; if you don't like it, you may lump it = daca nu-ti place, n-ai decât`lump bucata`fragment bucata, fâsie; torn to shreds = rupt in bucati; to tear an argument to shreds = a face praf un argument; (fig) cantitate mica, dram; there is not a shred of truth in it = nu e nici un dram de adevar in asta`shred bucata`lot bucata mare, despicatura`chuck bucata mare, despicatura (in minerit)`chunk bucata mica (de carbune, etc.); miez (al unei probleme, etc.)`nub bucata mica, imbucatura; fragment`morsel bucata`morsel bucata`nub bucata`piece bucatar, bucatareasa; a pregati (mâncare); a falsifica (socoteli, calcule); a nascoci, a pune la cale; (fam) a face praf; they cooked his goose = l-au facut praf; l-au aranjat; a gati; (despre alimente, etc.) a se pregati; a se coace; this potatoes do not cook well = acesti cartofi nu sunt bine copti`cook bucatar`cook bucatareasa`cook bucatarie`caboose bucatarie`cookery bucatarie (de nava)`kitchen bucatarie de nava/pe punte`caboose bucatarie de slep`cuddy bucatarie electrica`electric cooker bucatarie electrica`electric range bucatarie (in dosul casei) in care se spala vasele`scullery bucatarie`kitchen bucatarie; mod de a gati`cuisine bucatarie (pe vas)`kitchen bucatarioara`kitchen bucatar`man-cook bucatar sef`chef bucatar sef`head-cook bucata`section bucata taiata cu foarfeca; (fam) croitor; (vt) a taia cu foarfecele`snip bucata; to be paid by the piece = a fi platit cu bucata; a piece of paper = o bucata de hârtie; broken to pieces = sfarâmat in bucati; piece of furniture = mobila; piece of music = bucata muzicala; a piece of news = o stire, o veste; a piece of poetry = o poezie; a piece of insolence = insolenta; a fine piece of work! = un lucru minunat!; to go/come/fall to pieces = a se sfarâma. a se distruge; piesa (de masina, etc.); detached pieces = piese detasate; esantion, mostra; unitate de masura pentru tesaturi (egala cu 10 sau 15 yarzi); piesa, moneda; piesa (de artilerie); a battery of four pieces = o baterie de de patru piese; piesa (la sah, etc.); piesa (de teatru); (argou) fata; (vt) (TH) a asambla; to piece on/to = a asambla (cu); / to piece out = a) a compune din bucati; b) a mari, a lungi, a completa (adaugând bucati); (si fig) to piece up = a drege; we pieced up the affair as best we could = am dres lucrurile cât am putut mai bine`piece bucatica`bit bucatica`chip bucatica, crâmpei; some bread and a modicum of cheese = ceva pâine si o bucatica de brânza`modicum bucatica, fragment; a scrap of paper = o bucatica de hârtie; ciob; (pl) resturi (de la masa), firimituri; deseuri (de metal), reziduuri; decupaj, articol, etc. decupat (dintr-un ziar, etc.); (lit, pl) fragmente; (vt) a da la rebut; a scoate din uz, a da/arunca la fier vechi (o masina, etc.); a pune la dosar; (fam) a inmormânta (o chestiune, un proiect, etc.); (pop) cearta, paruiala; 1 (vi) (fam) a se lua de par`scrap bucatica rupta din`spit(the of) bucatica`scrap bucatica`spit bucati de antracit de marimea unui`egg bucati de lana cu baliga`dung bits bucati de lâna cu baliga`dung bits bucati de zgura`lump slag bucati mari de fier vechi`heavy scrap bucati netopite (in baia cuptorului Martin)`nigger heads bucati netopite (in baia cuptorului`nigger heads bucati rupte de la marginea cojocul`skirtings bucceaua/camasa cilindrului`cylinder sleeve bucea`bushing bucea de caruta`hub liner bucea de caruta`nave box bucea `nave box buceli (a),aplica o bucsa (a)`bush a bearing buchet (al vinului); farmec personal`raciness buchetare`blocking buchetare`thinning buchet`bouquet buchet`bunch buchet de arbori`clump of trees buchet de arbori`group buchet de flori; buchet (parfum) al vinului`bouquet buchet (de flori); (inv) inscriptie (pe un inel)`posy buchet de flori`nosegay buchet de vin superior`fine wine bouquet buchet de vin superior`finewine bouquet buchetel de floride`posypost_war buchet`nosegay buchetul vinului`bouquet buchet`wisp buciarda (a)`granulate buciarda`dressing tool buciarda`granulating hammer buciardare`bush hammering of masonry buciardare`bush hammmering buciardare`roughening of concrete buciardare`stone granulating buciarda`roughening tool bucla (a)`curl bucla,antena mica pt.microunde`loop bucla a sârmei`loop of wire bucla a unui curs de apa`river meander bucla`bail bucla`bundle bucla/ciclu de histerezis`b/h loop bucla/ciclu de histerezis; ciclu de magnetizare`magnetic hysteresis loop bucla/ciclu de magnetizare`magnetic hysteresis loop bucla/circuit de anticipare/diferential(a) (in automatica)`leading circuit bucla/circuit de comanda cu reactie`feedback control loop bucla, cârliont; spirala, rotocol; a curl of the lip = expresie dispretuitoare a buzelor; a ondula, a bucla; a rasuci; a fi buclat; a se rasuci; to curl up = a se strânge; a se rasuci; a se incolaci; (fam) a se prabusi `curl bucla, cârliont, suvita (de par); (pl) par, coafura; smoc (de lâna, etc.); broasca, incuietoare (la usa); to keep under lock and key = a tine sub cheie; to pick a lock = a deschide o incuietoare (cu un speraclu); inchizator (la arme); (sport) waist lock = centura; hammer lock = rasucire a mâinii; leg lock = piedica; oprire (a circulatiei); (fig) situatie dificila; to come to a dead lock = a se gasi intr-un impas; (vt) a incuia; to lock out = a) a bloca intrarea; b) a inchide atelierele (temporar); to lock up = a) a incuia, a pune sub cheie; b) a bloca, a angaja (fonduri, etc.); c) a intemnita, a baga la inchisoare; a inconjura, a incercui, a inchide; a land-locked harbour = un port inconjurat (de tarmuri) din toate partile; a bloca, a imobiliza (o roata, etc.); 1 a innoda; 1 a ridica sau a cobori un vas cu o ecluza`lock bucla,curbura,arc,deschidere,nod,oc`loop bucla`curl bucla de abonat`subscriber's loop bucla de acces rapid`rapid access loop bucla de ac (la textile)`needle loop bucla de ac`needle loop bucla de ac transferata`transfer needle loop bucla de amortizare a filmuli`film loop bucla de amortizare a filmului`film loop bucla de ancoraj`anchor loop bucla de ancoraj`u-bolt bucla de cablu`cable loop bucla de cablu; cablu indoit/inodat`kink cable bucla de ciclare/de iterare/de repetare`iteration loop bucla de compensare, lira/compensat`expansion loop (steam pipes) bucla de compensare, lira-/compensator/bucla de dilatatie`expansion loop (steam pipes) bucla de contrareactie/de reactie negativa`negative-feedback loop bucla de contrareactie/de reactoe n`negative-feedback loop bucla de cuplaj`coupling loop bucla de cuplaj`exporting coil bucla de cuplaj final(la un magnetr`halo_couple loop bucla de cuplaj final (la un magnetron cu mai multe cavitati)`halo-couple loop bucla de cuplaj final (la un magnetron cu multe cavitati)`segment-fed loop bucla de cuplaj final(la un magnetr`segment-fed loop bucla de cuplaj; lira de luare de c`yoke bucla de cuplaj`loop bucla de cuplaj magnetic; sonda inductiva`coupling loop bucla de dilatatie`expansion loop (steam pipes) bucla de inchidere prin pamant`ground circuit bucla de inchidere prin pamânt`ground circuit bucla de intoarcere,linie de bucla`wire loop bucla de legare la pamânt/inchisa prin pamânt`earth loop bucla de linie`line loop bucla de margine`selvage loop bucla de oscilograf`oscillograph loop bucla de parama,schela mica de cala`flake bucla de platina (la masini de tricotat)`sinker loop bucla de platina`sinker loop bucla de platina transferata`transfer skiner loop bucla de receptie-emisie`receive-to-send loop bucla de reglare, circuit regulator`control loop bucla de sirma`wire loop bucla d inchidere prin pamant`earth circuit bucla d legare la pamant`earth loop bucla`double wire circuit bucla dubla`double loop bucla exterioara (in automatica)`major/ outer loop bucla; (hidr) vârtej; (mat) rotor (al unui câmp vectorial); (text) ondulare/ a bucla; a rasuci; a ondula; a incolaci`curl bucla incalcita de lana; suvita inc`taglock bucla informatica, ansamblu de terminale conectate la un calculator central; sistem de prelucrare electronica a datelor`EDP system bucla in mod succesiv`sink the loops bucla (in programe)`loop bucla interioara`inner loop bucla`knot bucla, lat`bight bucla`lock bucla`loop bucla,luping`loop bucla mica,ochi,capsa`eyelet bucla netaiata a fasciculei`bolt bucla; ochi`sling bucla, paiete`spangle bucla prin flotare`float loop bucla prin flotare`missed loop buclare (a firului)`kinking buclare`curling buclare`kinkking buclare simultana`synchronized timing (in knitti bucla retinuta`tuck loop bucla simpla (in ind. textila)`single loop bucla simpla`single loop bucla sirmei`loop of wire bucla,spira`loop buclat`curled buclat`curly buclat, incretit, ondulat`choppy buclat,incretit,ondulat`choppy buclat, incretit, ondulat`rippled buclat, ondulat`curled bucla tricotata dintr_un fir (din b`weft knit loop bucla tricotata din urzeala`warp knit loop bucle / circuite rutiere`road circuits bucle/circuite rutiere`road circuits bucsa a boltului de piston`piston pin bush(ing) bucsa a capului de cruce`crosshead bearing/bushing bucsa a fuzetei`steering knuckle bush bucsa a fuzetei`steering swivel bush bucsa a indusului`armature spider bucsa a jacului`jack barrel/bush(ing) bucsa amovibila (a dispozitivului d`loose bushing bucsa a pinolei`barrel of tail-stock bucsa a pivotului fuzetei`pivot pin bush bucsa boltului capului de cruce`crosshead bearing bucsa boltului de piston`piston pin bush(ing) bucsa`bushed bearing bucsa`bushing bucsa capuli de cruce`crosshead bushing bucsa colectoare / colectiva`bussed socket bucsa conica de reducere`conical_reduction bushing bucsa conica de reducere; manson co`taper-sleeve bucsa conica de reducere`tapered reduction bushing bucsa cu ace`needle case bucsa cu flansa (a dispozitivului de ghidare)`flanged bushing bucsa cu flansa (a dispozitivului d`flanged bushing bucsa/cutia busolei, a compasului`compass box bucsa/cutia busolie, a compasului`compass box bucsa /cutie a busolei, a compasului`compass box bucsa cu ungere automata`self-lubricating bushing bucsa cu ungere automata`self-lubricating bushing/sleeve bucsa cu ungere automata`self-lubricating sleeve bucsa/cuzinet de biela`connecting_rod bushing bucsa/cuzinet/lagar al bielei`connecting-rod bushing bucsa,cuzinet,mufa`bush bucsa de alimentare; duza a matritei`sprue bush bucsa de alimentare`feed bush bucsa de antena`aerial (antenna)socket bucsa de antena`aerial socket bucsa de arc`spring bushing bucsa de arc`spring eye bush bucsa de biela`small end bush(ing) bucsa de bronz`bronze bushed bearing bucsa de cardan`universal joint bushing bucsa de cilindru (amovibila)`removable liner bucsa de contact`contact bush bucsa de debreiere`throw-out sleeve (of gear clut bucsa de etansare (pentru prajina l`stuffing box bucsa de fuzeta`steering knuckle bush bucsa de gaurit`bushing bucsa de gaurit`drill-jig bush bucsa de ghidare amoviabila (la dis`slip bushing bucsa de ghidare amovibila (la dispozitive de gaurit)`slip bushing bucsa de ghidare`bushing guide bucsa de ghidare/de conducere`pilot bushing bucsa de ghidare`guide sleeve bucsa de ghidare`jig bushing bucsa de ghidare; mandrina pentru masina de gaurit`drill sleeve/socket bucsa de ghidare/mandrina pt.masina`drill sleeve/socket bucsa de ghid de supapa`valve guide bush bucsa de imbinare/de legatura/de fixare; ancoraj de cos`mantle corbel bucsa de jack`socket of jack bucsa de jac`socket of jack bucsa de lagar`axle box bucsa de lagar`barrel bucsa de legare la pamant`grounding sleeve bucsa de lubrifiere;pompa de gresat`grease cup bucsa de lustruit`polishing clamp bucsa de masurat/de control`monitor socket bucsa de mers in gol`loose bushing bucsa de piston;bucsa de la umarul`piston_boss bushing bucsa de piston; bucsa de la umarul pistonului`piston-boss bushing bucsa de piston`piston box bucsa de pivot`king bolt bush bucsa de pivot`king_pin bush bucsa de presare a garniturii`gland bucsa de prindere`fishing_valve socket bucsa de prindere`fishing-valve socket bucsa de reductie`drill adapter bucsa despicata (in ind.textila)`split sleeve bucsa despicata`split sleeve bucsa de strângere`clamping bush bucsa de strângere (la rulmenti)`adapter sleeve bucsa de supapa`valve bushing bucsa de supapa`valve sleeve bucsa de supapa`valve-stem guide bearing bucsa din bronz poros care lucreaza fara ungere`oilite bushing bucsa din bronz poros care lucreaza`oilite bushing bucsa/dulie de jack`bush of jack bucsa e distantare`distance sleeve bucsa elastica`chuck collet bucsa elastica de avansare`feed clutch bucsa elastica de avansare`feed collet bucsa elastica`spring vollet bucsa fara flansa a dispozitivului de ghidare`flush bushing bucsa fara flansa a dispozitivului`flush bushing bucsa fixa pentru strangerea garnit`bush neck bucsa fixa pentru strângerea garniturii`bush neck bucsa fixa pentru strângerea garniturii; contrabucsa`main bush bucsa fixa`stationary bushing bucsa fixata prin pana`keyed bush bucsa fusului`bolster bucsa fuzetei`steering swivel bush bucsa interioara a presetupei`base bushing bucsa izolanta`bushing bucsa izolanta`insulating bush bucsa izolatoare`bush bucsa jackului`jack barrel bucsa jackului`jack bush(ing) bucsa jackului`sleeve bucsa jackului`sleeve of jack bucsa lunga; pana cilindrica`quill bucsa, manson`box bucsa/ manson de ghidare`guide bush bucsa/manson de prindere`fishing socket bucsa/manson de prindere; (petr) tuta`fishing socket bucsa/manson de strangere`clampingsleeve bucsa/manson/dulie de ghidare`guide box/bush/bushing bucsa`mechanical sleeve bucsa miniatura`pin jack bucsa pentru fixarea camei (pe un a`cam adapter bucsa pentru fixarea camei (pe un arbore)`cam adapter bucsa pentru fixarea capatului de b`pullbushing bucsa pentru fixarea capatului de brosa (la masina de brosat)`pullbushing bucsa pentru fixarea cutitelor; portcutit (la strung-revolver)`magazine tool holder bucsa pivotului fuzetei`pivot pin bush bucsa sectionata`split bushing bucse de imbinare/de legatura/ancor`mantle corbel bucse pt.fixarea cutitelor`magazine tool holder bucura(a)`rejoice bucura (a se)`enjoy bucura(a se)`rejoice(at/in) bucurie, delectare; (jur) posesiune, stapânire (a unui drept, a unui bun, etc.)`enjoyment bucurie`delight bucurie`exultation bucurie`gladness bucurie`glee bucurie`joy bucurie mare; in high glee = in culmea fericirii; voiosie; compozitie muzicala pentru mai multe voci`glee bucurie, placere, fericire; it gave me joy to hear of it = mi-a facut placere sa aud asta; I wish you joy = felicitarile mele; joy ride = (fam) plimbare cu automobilul caracterizata de o veselie galagioasa si ignorarea regulilor de circulatie; a (se) bucura, a (se) inveseli`joy bucurie`pleasure bucurie, veselie`exultation bucurie, veselie`merriness bucurii`sweet bucuros`charmed bucuros, cu draga inima`gladly bucuros, fericit, multumit; you will be glad to hear that = o sa va bucure vestea ca; I am glad of it = ma bucur de asta, imi pare bine; vesel; glad tidings = vesti bune`glad bucuros`glad bucuros`happy bucuros`joyous bucuros`soon bucuros, vesel; to make merry = a se veseli; to make merry over somebody = a se amuza pe socoteala cuiva; cherchelit`merry budana`wine-cask budinaj (al rocilor)`sausage structure budinca de mazare`pease-pudding budinca`pudding budinca; rice pudding = budinca de orez; caltabos`pudding bufet automat`automat bufet`buffet bufet`cabinet bufet`cafeteria bufet`cupboard bufet, dulap; cupboard love = relatii sentimentale bazate pe interes`cupboard bufet expres`snack_bar bufet-expres`snack-bar bufet (mobila)`cupboard bufet(mobila)`sideboard bufet`refreshment room bufet, servanta`side-board bufni(a)`plunk bufni(a)`thump bufnita; (fig) lucrator de noapte; (fig) persoana singuratica`owl bufnita`howlet bufnita`owl bufnitura`thud bufnitura`thump bufon`buffoon bufon, clovn; (e.a.) (pl) pantaloni`pantaloon bufonerie`buffoonery bufonerie; caraghioslâc`mummery bufonerie, maimutareala; (inv) bufon. mascarici; grotesc; to put an antic disposition = a face pe nebunul`antic bufon`fool bufon`jester bugetar`budgetary buget`budget buget de casa; previziuni ale casei`cash budget buget deficitar`adverse budget buget general`master budget buget/previziuni al(e) vânzarilor`sales budget buiandrug`lintel buiandrug; prag de sus (al usii)`lintel buiestru; a merge buiestru`amble build`built buimaci(a)`stun buimacit, cu privirile ratacite, speriat; (despre fata) descompusa, palida, trasa; soim neimblânzit`haggard bujie blindata`screened spark(ing) plug bujie blindata`shielded/shrouded spark(ing) plug bujie blindata`shielded spark plug bujie blindata`shrouded/shielded spark(ing) plug bujie blindata`shrouded spark(ing) plug bujie cu autocuratire`self-cleaning spark plug bujie cu izolator de mica`mica spark(ing) plug bujie cu izolator de mica`mica sparking plug bujie cu izolator de portelan`porcelain sparck(ing) plug bujie cu izolator de portelan`porcelain spark(ing) plug bujie cu izolator de portelan`stone plug bujie de automobil`spark-plug bujie de joasa tensiune`spark-plug for make and break ignition bujie ecranata contra parazitilor`radio-shielded spark plug cap bujie`ignition plug bujie incandescenta/de preincalzire`glow plug bujie incandescenta`heating plug bujie magnetica`magnetic plug bujie`sparking plug bujie`sparking/spark plug bujie`spark plug bujie`spark/sparking plug bujori (in obraji)`colo(u)r bujor`penoy bula`bubble bula, cumpana,basica de aer`bubble bula de abur`steam bubble bula de abur`steam void bula de abur`vapo(u)r bubble bula de aer`air bubble(in a cast piece) bula de aer a nivelei`bubble of the level bula de aer, gol, sulfura, retasura`blister bula de aer in hartie`blister bula de aer; suflura`air bubble (in a cast piece) bula de ancora`anchor ball bula de gaz; suflura`gas bubble bula de gaz; suflura`gas cavity bula de gaz ;suflura`gas pocket bula de gaz; sulfura`gas bubble bula de semnale`ball bula de semnal orar`time ball bula de; sulfura`gas cavity bula/incluziune d aer`air pocket bula/incluziune de aer`air pocket bula`swell bulb, basica,bula`bulb bulb de presiune`pressure bulb bulb de presiune (sector in care presiunea este mai mare decât in restul zonei)`pressure bulb bulb de termometru`temperature bulb bulboaca;virtej,anafor`whirpool bulbos`bulbous buldog`bulldog buldozer`bulldozer buldozer cu comenzi hidraulice`hydraulic (bull)dozer buldozer (cu impingrea pamantu`angle dozer buldozer cu lama care poate fi roti`tiltdozer buldozer cu lama care poate fi roti`tilting dozer buldozer cu lama orientabila`angle dozer buldozer cu lama orientabila`angling dozer buldozer cu lama orientabila; buldozer (cu impingerea pamântului lateral)`angle dozer buldozer cu lama orientabila; constructor de drumuri`road builder buldozer cu lama orientabila`gradebuilder buldozer cu lama orientabila`grade builder buldozer cu lama orientabila`roadbuilder buldozer cu lama orientabila`trailbuilder buldozer cu senile`tractor-dozer buldozer`dozer buldozer, excavator`bulldozer buldozer, masina de indoit`bulldozer buldozer mic`calfdozer buldozer pentru defrisari`treedozer buldozer pentru (lucrari de) defris`stumper buldozer universal`universal bulldozer bule/basici de aer`air checks bule/basici (de aer) `air locks buletin`bulletin buletin, comunicat; news bulletin = buletin de stiri`bulletin buletin de prevedere meteorologic`forecast bulletin buletin de vot`ballot buletin de vot`ballot paper buletin de vot; vot; to take a ballot = a hotari prin vot`ballot buletin, fascicula`bulletin buletin,fascicula`bulletin buletin meteorologic`forecast bulletin buletin meteorologic; prevederea ti`weather forecast(ing) buletin meteorologic`weather report buletin meteorologic`weather_report buletin multiplicat distribuit prin abonament`news letter buletin oficial`gazette bulevard`avenue bulevard`boulevard bulgar`ball bulgar; bulgaresc`Bulgarian bulgar`bulgarian bulgar de supraars de pitra de var`overburned particle of limesto bulgare`boulder_rock bulgare, calup, turta (de filtrare)`cake bulgare, cocolos`clod bulgare, cocolos`cold bulgare, cocolos; grup de arbori; (nav) ancora de beton/de fonta`clump bulgare de aur`nugget bulgare de minereu`bunches bulgare de minereu`lump of ore bulgare de pamant`clod bulgare de pamant`lump bulgare de zapada`snowball bulgare de zgura`slag lump bulgare`dollop bulgare, grup de arbori`clump bulgare`lump bulgare mic de carbune`nubble bulgare supraars de piatra de var`overburned particle of limestone bulgare; the clod = tarâna, pamânt; (si clod copper/clod pole) mitocan`clod bulgaria`bulgaria bulgari de noroi`grogs bulgari de var`lump line bulgari mari, refuz de ciur`too coarse grain bulgaroaica`bulgarian bulgaros, vâscos`cloggy bulina`bowline bulina; nod de scaun simplu (in navigatie)`bowline bulin`spot bulion pentru culturi`culture broth bulmea`bulkhead bulon al dispozitivului de demontare`puller bolt bulonare`bolting bulon`bolt bulon/bolt cu cui spintecat; bulon cu gaura pentru splint`cotter bolt bulon central al arcului`spring tie bolt bulon central de arc`spring centre bolt bulon central de arc`spring dowel pin bulon central de arc`spring tie bolt bulon cu cap hexagonal`hexagonal bolt bulon cu cap patrat`square-head bolt bulon de ancorare`anchor bolt bulon de ancorare; (cstr) surub de fundatie`anchor bolt bulon de ancorare`lag screw bulon de ancorare`long bolt bulon de ancorare`truss rod bulon de arc; bolt de arc`spring bolt bulon de arc; bolt de arc`spring eye bolt bulon de arc`spring eye bolt bulon de broasca`bolt handle bulon de centrare`centre bolt bulon de centrare`dowel bolt bulon de cui spintecat`cotter bolt bulon de dilatare`expandeder bulon de eclisa`fish bolt bulon de eclisa`fishplate bolt bulon de eclisa (la cai ferate)`fish bolt bulon de eclisa; surub de inbinare`track bolt bulon de eclisa`track bolt for fastening fishp bulon de entrare`dowel bolt bulon de fixare a tabloului de dist`switchboard fastening screw bulon de geanta`rim bolt bulon de janta`rim bolt bulon de legatura; bolt/cui/stift de antrenare`driving pin bulon de legatura/de imbinare`collar stud bulon de legatura`driving pin bulon de mare rezistenta la tractiu`high-tensile bolt bulon de mare rezistenta la tractiune`high-tensile bolt bulon de oiste de boghiu`pole pin (wag(g)on) bulon de oiste de boghiu`pole pin (wagon) bulon de presiune`thrust bolt bulon de roata / de butuc`stud of hub bulon de scelement`rag bolt bulon de strans cablul`cable clamping bulon opritor (al acului`stop bolt bulon`screw bulon, surub, bolt elicoidal | | a`screw bulon/surub cu cap`bolt with head bulon/surub in U`stirrup/strap bolt bulon/surub in U`strap/stirrup bolt bulon/surub pentru fixarea motorului`engine hold-down bolt bulonul/boltul capului de cruce`crosshead pin bulonul cuplei (cai ferate)`draw-hook pin bulonul cuplei`draw_hook pin bulonul dispozitivului de demontare`puller bolt bulumac`fencing post/stake bulumac, par`fencing post/stake bulvard`avenue bulzi`block goods bulzi`boules bulzi (ind. lemnului)`sawn logs bulzi (in ind.lemnului)`boules bumbac 100%`all_cotton bumbac 100%, bumbac pur`all-cotton bumbac american cu fibra lunga`benders bumbac brut / fibra`raw cotton bumbac brut/fibra`raw cotton bumbac brut/neprelucrat; vata`cotton wool bumbac`cotton bumbac; cotton mill = filatura de bumbac; stamba; de bumbac; (together) a se intelege, a fi de acord (unul cu celalalt); to cotton up to somebody = a fi prietenos cu cineva, a face avansuri cuiva; to cotton on to = a arata simpatie fata de, a se atasa de; (fam) a pricepe; a infasura in bumbac sau in vata`cotton bumbac`cotton wool bumbac cu fibra lunga (varietate am`pima bumbac cufibra taiata (defect de eg`cotton cut staple bumbac cu fibra taiata (defect de egrenare)`cotton cut staple bumbac de curatat`cotton cleaning waste bumbac de deseuri/de curatat`waste cotton bumbac de sters`cleaning cloth bumbac de sters`cotton waste bumbac egrenat; bumbac fibra`ginned cotton bumbacel`cotton twine bumbacel`cotton yarn bumbacel; fire de bumbac`cotton twine bumbacel; fir(e) de bumbac`cotton yarn bumbac fibra`lint cotton bumbac filat; fir de bumbac`spun cotton bumbac mercerizat`mercerized cotton bumbac neprelucrat`seed-wool bumbac pur`all_cotton bumbac tardiv`late cotton bumbac timpuriu`early cotton bumerang`boomerang buna`butadiene natrium buna crestere`familiarty buna cuviinta`decency buna cuviinta, decenta; the proprieties = bunele maniere; oportunitate (a unei masuri); to debate the propriety of an order = a discuta oportunitate unui ordin`propriety buna cuviinta`decorum buna-cuviinta; eticheta`decorum buna_cuviinta`propriety buna dispozitie`cheer buna dispozitie`goodhumo(ur) buna`hallo buna!`hi buna intelegere(pe)`harmonious buna intelegere`will(good) bunastare`welfare bunastare`wellbeing bunatate`benignity bunatate, bunavointa; blândete (a unui climat, etc.); farmec (al unei privelisti, etc.)`kindliness bunatate`goodness bunatate; have the goodness to do it for me = fi atât de bun si fa-o pentru mine; it takes all the goodness out of it = ii rapeste intreaga frumusete; for goodness sake = pentru (numele lui) Dumnezeu`goodness bunatate`humanity bunatate`kindliness bunatate`kindness bunatate`sweenness buna (tip de cauciuc sintetic)`buna bun,avere,propietate,avut`property buna vestire`annunciation bunavionta`favo(u)r bunavointa`benevolent bunavointa; binefacere`benevolence bunavointa, bunatate, amabilitate; he showed me great kindness = mi-a aratat multa amabilitate; serviciu; he thanks you for your many kindnesses = va multumeste pentru toate serviciile facute`kindness buna vointa`goodwill bunavointa, prietenie`amicableness bunavointa`willingness bunavointa, zel; (com) clientela`goodwill buna ziua`how(do you do) bun (cafea,ceai)`some buncar al aparatului de sablat`abrasive storage hopper buncar al sistemului de alimentare cu piese brute`loading bin buncar al sistemului de alimentare`loading bin buncar amestecator`blending hopper buncar`bin buncar`bunker buncar colector`receiving bin buncar/compartiment de alimentare cu cartele`card feed hopper buncar cu trei compartimente`three-comapartment hopper buncar de alimentare`chute buncar de alimentare / de incarcare`bin feed buncar de alimentare/de incarcare`bin feed buncar de alimentare`feed bin buncar de cantarire cu bascula`aggregate weightbatcher buncar de depozitare`storage bunker buncar de gravitatie`gravity bin buncar de incarcare (in minerit)`loading bunker buncar de minereu`ore bunker buncar; dozator; haba de masurat`batcher buncar gravimetric`weighing batcher buncar intre caldare si bordaj (la nave)`pocket bunker buncar intre caldare si bordaj`pocket bunker buncar;magazinde alimentare la masi`magazine buncar; magazin (la masini-unelte)`storage hopper buncar; magazin`storage hopper buncar/ palnie de alimentare`feed hopper buncar/palnie de alimentare`funnel tube buncar/pilnie de incarcare`loading hopper buncar/pâlnie/compartiment de alimentare; gura de incarcare/de sarjare`feed hopper buncar/pâlnie de incarcare`loading hopper buncar prin gravitatie`gravity bin buncar; siloz`silo buncar`storage bin buncar transversal`thwartship bunker buncar vertical pentru piese brute (la alimentarea masinilor-unelte automate)`reservoir magazine buncar vertical pentru piese brute`reservoir magazine buncar volumetric`volumetric batcher buncat de incarcare`charging hopper (bun) cozeur`conversationalist bun cunascator`great(on) bun de cosit, care se poate cosi`mowable bun de cules`ready for composition bun de nimic`good for nothing bun de tipar`imprimatur bun de tipar`permission to print bun de tipar`ready for press/printing bun`good bun gust`taste bun`humane bunica, femeie batrâna`gammer bunica`grandmother bunica`grandparent bunic, bunica; (pl) bunici`grandparent bunicel`fair bunicel`snug bunic`grandfather bunic`grandparent bunic; great-grandfather = strabunic`grandfather bunicuta`grandma bunicuta`granny bunicut`grandpa bunker de minereu`ore bunker bun`kind bun la gust`tasteful bun la inima, la suflet`kind-hearted bun la suflet`good bun la suflet`kind_hearted bun`mark bun pentru circulatie pe orice tere`capable for cross_country trav bun simt`judgement bun simt`reason bun simt`sanity bun`sound bunuri ale caror valoare si caracteristici sunt vizibile la examinare`search goods bunuri aruncate in mare (scufundate si balizate in vederea recuperarii)`lagan bunuri aruncate in mare (scufundate si balizate in vederea recuperarii)`ligan bunuri`asset bunuri`belongings bunuri de consum`consumer bunuri de consum`consumer goods bunuri de investitii (mobile, masini, unelte etc.)`producer's goods bunuri de larg consum`staple products bunuri detinute in comun`joint estate bunuri, drepturi transmisibile prin mostenire; mostenire`hereditament bunuri`effect bunuri imobile`real assets bunuri imobiliare`chattels real bunuri mobile; lucruri personale`movables bunuri mobile`personal assets bunuri`possession bunuri salvate`salvage bunuri si servicii inutile societatii`illth bunuri (textile) de larg consum`staple products bun_venit`welcome bura (a)`border bura (a)`flange bura (balastul sub traverse)`pack up bura cu lut gura unei gauri cu expl`tamp a hole buraj`border buraj`packing explosive charge buraj pentru explozivi`clay burarea gaurii de mina`tamping of a shothole burare (a gaurilor pentru explozivi`stemming burarea liniei de cale ferata`track-packing burarea liniilor de cale ferata`track tamping burare a traverselor (de cale ferata)`packing of sleepers burarea traverselor`packing of sleepers burare`border burator; dirg (pentru burarea gauri`stemmer burator; dârg (pentru burarea gaurilor de mina)`stemmer burat`sifting cylinder bur (colonist olandez din Africa de Sud)`Boer burduf`bellows camera burduf de extindere (la anumite aparate foto)`extension bellows burduf de intercomunicatie`flexible gangway-bellows burduf de intercomunicatie`flexible gangway_billows burduf de panza (la apatatele fotog`calico bellows burduf de pânza (la aparate fotografice)`calico bellows burduf de protectie (la automobile)`dust boot burduf`skin buret`bourrette burete; (box) to throw up the sponge = a se declara invins; to pass the sponge over = a sterge cu buretele, a da uitarii; (mil) pamatuf; coca, aluat; (fam) lingau, parazit; (vt) a suge cu buretele; a curata, a sterge cu buretele; to sponge out = a sterge (scrisul) cu buretele; (fig) a da uitarii; (mil) a sterge (un tun) cu pamatuful; (vi) a se imbiba, a se inmuia; (on/upon somebody) a trai pe socoteala cuiva; a pescui bureti; 1 a se spala cu buretele`sponge burete de cauciuc`rubber sponge burete de cauciuc`sponge rubber burete de cuptor; lipitura`tutty burete de fier`iron sponge burete de nichel`reduced nickel oxide burete de paladiu`palladium sponge burete de platina`platinum sponge burete de slam`slime sponge burete; materie buretoasa/spongioasa/a absorbi, a imbiba`sponge burete metalic, metal spongios`metallic sponge burete`sponge buretos; spongios`spongious; spongy buretos`spongy burghez`bourgeois burghezie`bourgeoisie burghezie`middle-class burghez; (poligr) borghis (litera corp 9)`bourgeois burghiu alezor`finishing drill burghiu`auger burghiu`bit burghiu`blade of drill burghiu`borer burghiu cilindric`mud auger burghiu combinat cu tesitor`combination drill and counters burghiu combinat (pentru gauri de centrare)`combination drill burghiu combinat (pt.gauri de centr`combination drill burghiu cu ascutire dubla`double-sharpened drill burghiu cu caneluri drepte`farmer drill burghiu cu caneluri drepte`straight flute drill burghiu cu caneluri`flute drill burghiu cu caneluri scurte`body drill burghiu cu coada cilindrica`straight-shank drill burghiu cu coada conica`drill burghiu cu coarba`angle brace burghiu cu coarba`breast borer burghiu cu coarba`crank brace burghiu cu coarba`wimble burghiu cu doua caneluri`two flute drill burghiu cu fus de centrare/de ghida`teat drill burghiu cu fus de ghidare`pin drill burghiu cu inel opritor`stop drill burghiu cu mandrina magnetica`magnetic drill burghiu cu o singura canelura`single-flute drill burghiu cu pirghie de apasare (de a`lever drill burghiu cu placute din metal dur/din carburi metalice`carbide drill burghiu cu pârghie de apasare/de avans`lever drill burghiu cu taisuri in cruce`star drill burghiu cu trei caneluri`three-groove drill burghiu cu trei taisuri`ancoraj de geamandura cu trei ancor burghiu cu tuburi de ungere`oil tube drill burghiu cutuburi de ungere`oil tube drill burghiu cu un singur tais`hog nose drill burghiu cu un singur tais`single-cutting drill burghiu-dalta`pitching borer burghiu de calibrare prin rulare`calibration roll borer burghiu de centrare`centre bit burghiu de centrare`centre drill burghiu de centrare`centring drill burghiu de centrare`core bit burghiu de centrare`countersinking bit burghiu de centruit`core bit burghiu de filetat, tarod, burghiu elicoidal, dorn`screw tap burghiu de filetat, tarod, burghiu`screw tap burghiu de filetat tevi de gaz; tarod pentru filet de tevi de gaz`gas-pipe tap burghiu de filetat tevi`gas_pipe tap burghiu de finisare a filetelor`finishing jumper burghiu de finisare a filetelor`finishing jumper burghiu de finisare a ghinturilor`long jumper burghiu de finisare; burghiu-alezor`finishing drill burghiu de finisare`finishing bit burghiu de finisare`finishing drill burghiu de finisare`polishing bit burghiu de foraj initial`starting borer burghiu de foraj manual`jumper(ing) bit burghiu de gauri adanci/de gaurit t`tube bit burghiu de gauri longitudinale`slot borer burghiu de gaurit tevi de tun/pentru gauri adânci`gun-core drill burghiu de gaurit tevi de tun /pt.g`gun_core drill burghiu de otel rapid`speed drill burghiu din sirma calibrata`wire drill burghiu electric cu coloneta`electric drill press burghiu electric cu coloneta`electric pillar drilling mach. burghiu electric cu coloneta`electric pillar drilling machine burghiu elicoidal/cilindric/lingura`auger bit burghiu elicoidal`helical auger burghiu elicoidal reglabil`expansion expansion tap burghiu elicoidal reglabil`expansion tap burghiu elicoidal`screw bit burghiu elicoidal/spiral/lat/lingu`auger burghiu inelar`annular bit burghiu inelar`annular cutter burghiu inelar`annular drill burghiu in trepte/etajat`stepped drill burghiu lat`bull bit burghiu lat; dalta`flat bit burghiu lat`flat drill burghiu lat; varful burghiului`drill bit burghiu lat`v-drill burghiu _lingura`bailer burghiu lingura`duckbill drill burghiu-lingura`duckbill drill burghiu_lingura`gauge drill burghiu-lingura`gauge drill burghiu-lingura`pod bit / drill burghiu-lingura`pod bit/drill burghiu-lingura`spoon bit burghiu lung`long borer burghiu lung`slot drill burghiu melc`auger drill burghiu pentru coarbe`bit_stock drill burghiu pentru coarbe`bit-stock drill burghiu pentru coarbe`brace drill burghiu pentru cue`gimlet of auger type burghiu pentru cuie`gimlet of auger type burghiu pentru finisarea ghinturilor`long jumper burghiu pentru gauri adânci`deep hole drill burghiu pentru gauri de filetat/cu`tap-drill burghiu pentru gauri de impuscare`drilling steel burghiu pentru gaurire inelara`annular borer burghiu pentru gaurire inelara`core bit burghiu pentru gaurire inelara`cross_mouthed chisel burghiu pentru gaurire inelara`cross-mouthed chisel burghiu pentru gaurire inelara`crown bit burghiu pentru initierea gaurii`jumper burghiu pentru lemn`wood drill burghiu pentru sticla`glass drill burghiu pentru tevi de arme`barrel fine bore burghiu pentru tevi de arme`barrel fine borer burghiu plat`arrow-headed drill burghiu plat`bit drill burghiu plat cu doua sensuri de aschiere`double cutting drill burghiu plat cu fateta de ghidare`common bit burghiu plat`enlarging bit burghiu plat`pointed drill burghiu plat profilat`pointed step drill burghiu plat`spear pointed drill burghiu pneumatic`pneumatic drill burghiu pt. gaurire inelara`annular borer burghiu radial`radial drill burghiu reglabil`adjustable drill burghiu reglabil`expanding drill burghiu scoica / cilindric`shell auger burghiu ; sfredel`gimlet burghiu, sfredel`thrill burghiu spiral cu canale de ungere`oil hole drill burghiu spiral cu canale de ungere periferice`oil groove drill burghiu spiral cu miez mai mare decât burghiul de tip standard`heavy-web drill burghiu spiral cu patru caneluri`four groove drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mare al canalelor elicoidale`high helix drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mic al canalelor elicoidale`low helix drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mic al canalelor elicoidale`slow spiral drill burghiu spiral cu unghi mare de inclinare a canalelor elicoidale`fast spiral drill burghiu spiral cu unghi normal de inclinare a canalelor elicoidale`conventional spiral drill burghiu spiral`drill burghiu spiral normal/de tip standard`conventional twist drill burghiu spiral pentru gauri de centrare `centring (twist) drill burghiu spiral`spiral drill burghiu stinga`left-hand drill burghiu trepan/tubular`pipe drill burghiu tubular (pentru gaurire ine`hollow drill buric`navel burlac`bachelor burlac convins`confirmed burlan amovibil (pentru sonde)`removable liner burlan`casing joint burlan/coloana de ghidaj`conductor pipe burlan (de aeraj)`ventilating tube burlan de aerisire`air shaft burlan de foraj`casing burlan de foraj; coloana de tubaj`drive pipe burlan de foraj/tubaj`casing pipe burlan de foraj/tubaj; teava interioara`casing pipe burlan de ghidare`guide pipe burlan de ghidare (la forajul sondelor)`guide pipe burlan de panza`canvas air conduct burlan de pânza`canvas air conduct burlan de pânza`cloth air conduct burlan de scurgere/de ploaie`downpipe burlan de scurgere`downcomer burlan de scurgere`downspout burlan de scurgere`fall pipe burlan de scurgere`gravity tube burlan de scurgere`leader pipe burlan de scurgere`rain gutter burlan de scurgere`rain pipe burlan de tabla (in foraj)`iron-sheet casing burlan de tabla`iron sheet casing burlan de tabla`sheet-iron pipe burlan de tabla`sheet-metal tube burlan de tabla; tub de tabla`sheet-metal tube/ pipe burlan de tubai`tubular shell burlan de tubaj`bore_hole tube burlan de tubaj`bore-hole tube burlan de tubaj`jacketed barrel burlan; (e.a.) stove-pipe hat = joben`stove-pipe burlane de acoperis`roof tubes burlan e panza`colth air conduct burlan/jgheab utilizat ca antena`eaves aerial/antenna burlan (laminat) fara sudura`hot_rolled seamless casing burlan (laminat) fara sudura`hot-rolled seamless casing burlanm de foraj ; coloana de tubaj`drive pipe burlan nituit`riveted casing burlan nituit`stove pipe burlan perforat (pentru tubarea sondelor)`perforated casing (for wells) burlan perforat`perforated casing (for wells) burlan`pipe burlan recuperat (la sonde)`recovered casing burlan recuperat`recovered casing burlan sper; corunca pentru tevi de`tubing socket/spear burlan`stove_pipe burlan tras`seamless casing burlesca; burlesc; a ridiculiza, a parodia`burlesque burlesc`burlesque burnita; a burnita`drizzle burnita (a)`drizzle burnita`drizzle burnita; ploaie fina`drizzle burnita; (vi) a burnita`mizzle burnonita (sulfura de plumbsi antim`bournonite burnonit (sulfura de plumb si stibiu)`bournonite burnonit`wheel_ore burr...`bur... bursa bumbacului`cotton exchange bursa de actiuni`share market bursa de marfuri`commodity exchange bursa de marfuri`produce exchange bursa de valori`stock exchange (SE, S/E, St.Ex.) bursa`grant bursa neagra`blackmarket bursa neoficiala`kerb-(stone) market bursa neoficiala`street market bursa`scholarship bursa`stockexchange bursa`stock-exchange bursier; exhibitionist`exhibitioner bursier`scholar bursuc`badger bursuc, viezure; a cicali; a necaji`badger burta`ballying burta de butoi`bilge burta la burta (stivuire)`bilge and bilge burta pe burta (stivuire a butoaielor)`bilge and bilge burta (vela, plasa)`belly burtica`tummy burtos, pântecos`pot-bellied buruiana; câmp necultivat, cu buruieni`heath buruiana // plivi (a)`weed buruiana; to take to the heather = a se face haiduc`heather buruiana`weed buruienos`heathy bus`bus_stop busc (de ecluza)`lock sill busc`lock sil busel (unitate de masura a capacitatii - in Marea Britanie, 1 busel = 36,36 l; in S.U.A., 1busel = 35,24 l)`bushel (bu) busel (unitate de masura de capacit`bushel busola`box compas busola`box compass busola cmandata`auxiliary compass busola comandata`auxiliary compass busola comandata`repeater compass busola`compass busola cu nivela`levelling-compass busola de inclinatie; clinometru`inclination compass busola de inclinatie`dipping needle busola de inductie terestra`flux_gate compass busola de inductie terestra`flux-gate compass busola de navigatie`navigation compass busola de sinus`sine galvanometer busola de sinusuri`sine galvanometer busola de tangente`tangent galvanometer busola`dial busola eclimetrica`eclimeter compass busola giroscopica; compas giroscop`gyroscopic compass busola giroscopica; girocompas`gyrocompass busola giroscopica; girocompas`gyrocompass; gyroscopic compass/sextant busola giroscopica`gyroscopic sextant busola inclinatoare/ de inclinatie`inclination compass busola inclinatoare/de inclinatie`inclination compass busola`magnetic compass busola miniera`mine dial busola pentru ridicari topografice in mina`miner's compass busola pentru ridicari topografice`surveying compass busola principala`master compass busola ptr.ridicaturi topografice`miner's compass busola radiogoniometrica`direction finder busola radiogonometrica`wireless compass busola suspendata`hanging compass buson conic`tapered plug buson`cork buson de acumulator`battery filler plug buson de brida`clamping ring buson de contact, fisa de legatura`contact plug buson de contact, fisa de legatura/de contact, conector`contact plug buson de golire a bai de ulei`sump drain plug buson de golire`drain plug buson de golire pentru ulei`oil drain plug buson de la valva camerei de aer`valve dust cap buson de radiator cu figura`ornamental radiator buson de umplere al radiatorului`radiator filler-cap/plug buson / dop de cauciuc`rubber stopper buson/dop de cauciuc`rubber stopper buson / dop filetat`screw cap buson / dop filetat`screwed plug buson/dop filetat`screw(ed) plug buson / dop filetat`screw plug buson/dop filetat`screw/screwed plug buson/dop filetat`threaded cap buson fuzibil, siguranta tubulara`cartridge fuse buson izolant`insulating plug busonul de umplere al radiatorului`radiator filler cap busonul de umplere al radiatorului`radiator plug bust`bust bustean`block bustean, bolovan care ajuta la incalecat`horse-block bustean de cioata`butt log bustean de fundatie`sub side bustean de gater`conversion log bustean de gater`plank log bustean de gater`plank log/timber bustean de gater`plank timber bustean de gater`sawing jack bustean de gater`saw log bustean/grinda necioplita`unhewn timber bustean`log bustean pentru traverse`log for convesion in railway bustean`timber bust, piept; v. burst`bust busuioc`basil busuioc`sweetbasil butadiena-1, 3; divinil`divinyl butadiena-1,3 ; divinil`divinyl butadiena`bivinyl butadiena`butadiene butadiena, divinil`erythrene butan`butane butanona`butanone butas`cutting butas de vita de vie`grape cutting butas de vita de vie`grape cutting/stalk butas de vita de vie`grape stalk butasire`cutting propagation butasire (in agricultura)`cutting propagation butasire`layering butasire`slipping butas`slip butelia lui klein`klein's bottle butelie (acumulator) de aer comprimat`air actuator butelie (acumulator)de aer.cpr`air actuator butelie`cylinder butelie de aer`air bottle butelie de aer comprimat`compressed_air cylinder butelie de aer comprimat`compressed-air cylinder butelie de aer pentru pornire`starting-air bottle butelie de frigorigen pentru depanare; butelie de serviciu (cu refrigerent)`service cylinder butelie de gaze;aparat kipp`gas bottle butelie de gaze/de refrigerent; (chim) vas pentru producerea gazelor, aparat Kipp`gas bottle butelie de gaze`gas cylinder butelie de gaz`gas cylinder butelie de hidrogen`hydrogen cylinder butelie de hirtie`paper bottle butelie de refrigerent (pentru transport, livrare sau interventii/depanare)`refrigerant cylinder butelie de sticla`glass bottle butelie electrica/de Leyda; condensator cu sticla`Leyden jar butelie electrica/de leyda`leyden jar butelie magnetica;capcana cu barier`magnetic borttle butelie, retorta, flacon`flask butelie/sticla cu gat ingust`narrow-mouth bottle butelie/sticla cu gât ingust`narrow-mouth bottle butelie/tub de oxigen`oxygen cylinder butelii pentru bauturi`beverage bottles buterola, capuitor`rivet snap buterola`snap butilat`butoxide butil_cauciuc`butyl rubber butil-cauciuc`butyl rubber butilcelosolv, butilglicol`butyl cellosolve butilena`butene butilena`butyllene butiluree`butyl urea butirat`butyrate butirat de butil`butyl butyrate butirat de metil`methyl butyrate butirat de sodiu`sodium butyrate butirat manganos`manganous butyrate butirometru`butyrometer butironitril`propyl cyanide butoane de comanda/de actionare`operator controls butoias`barrel butoias (cu capacitatea de 18 galoni = 82 litri)`kilderkin butoias de apa (pentru barca de salvare)`barricoe butoias de barca`barricoe butoias de barca`boatkeg butoias de barca`boat keg butoias de barca`breaker butoias`keg butoias; masura de 40,89 litri`firkin butoi, baril`cask butoi`barrel butoi; canistra;bidon butoias`drum butoicasier`caskcashier butoi, cos`smaltina (minereu de cobalt arsenic butoi`cuff_links butoi (cu o capacitate de 490,96l`butt butoi / cuva de limpezire`settling cask butoi/cuva de limpezire`settling cask butoi de baza`mother vat butoi de benzina`gasoline drum butoi de benzina`gasoline drum* butoi de benzina`petrol barrel butoi de benzina`petrol barrel/drum butoi de benzina`petrol drum butoi (de cca. 245 l)`hogshead butoi de cenusarit`liming drum butoi de heringi(700-800 pesti);but`keg butoi de lemn/a pune cercuri la butoaie`hoop cask butoi de lemn`hoop cask butoi de lemn`wood barrel butoi de parafina`slack barrel butoi de tabacit cu rame`tanning drum with frames butoi de tabacit`tanning drum butoi de tabacit`tumbler butoi de uns`fat liquoring drum butoi de valcuit cu grasimi`stuffing drum butoi mare`butt butoi; masura de capacitate (aprox. 150 l); teava de pusca; a pune intr-un butoi`barrel butoi (metalic) pentru soda caustica`caustic drum butoi (metalic) pentru soda caustic`caustic drum butoi pentru carbura de calciu`carbide drum butoi pentru materiale necoezive/ pulverulente`slack barrel butoi sub 10 galoni`keg butoi`tub butoiul cuibului corbului(la baleni`lookout barrel buton al barei de siguranta, comutator de securitate (la reactoare nucleare)`scram switch buton al semnalului de oprire; cheie de blocare/de garda/de oprire`holdover key buton,apasare`push buton`button buton`button press buton (cheie) de repunere in poziti`cancelling key buton (cheie) de repunere in pozitie`cancelling key buton/clapa/comutator de actionare`action switch buton / clapa de releu`relay key buton,clapa`push key buton claxon`horn button buton cu apasare de actionare/de comanda`on push-button buton cu dublu efect`alternate-action switch buton cu revenire automata/cu readucere`self-resetting/restoring button buton cu revenire`self-resetting/restoring butto buton de acord cu vernier/de acord fin`slow-motion control knob buton de acord fin`knob slow-motion control buton de acord`tuning knob buton de actionare`operating button buton de ancorare`anchor buton de apasare`push button buton de apasare`push piece buton de apasare; tasta`press button buton de apel`calling key buton de apel cu repetitie`repeating bell-push buton de apel/de sonerie/de telefon`bell push buton de apel / de sonerie / de telefonie`bell push buton de apel la etaj (la ascensor)`landing-call push buton de apel pe etaj (la ascensoare)`landing-call push buton de apel`ringing key buton de ascultare`listening button buton de avarie (de oprire a tuturor mecanismelor) (la nave)`stop-all button buton de cadran`scale button buton de ceas desteptator`hand setter for alarm clocks buton de claxon`horn button buton de comanda`c.b.(=control button) buton de comanda`operating knob buton de comanda`operating/operation knob buton de comanda`operation knob buton de comanda`operation/operating knob buton de comanda`stud buton de conanda`control knob buton de contact`ignition button buton de contact`ignition switch buton de contorizare (in telefonie)`register key buton de conversatie`talker key buton de declansare/de eliberare`release button buton de declansare`release button buton de emisiune`sending key buton de intors ceasornicul`watch-winding stem buton de intrerupere in caz de pericol`emergency stop push buton de intrerupere in caz de peri`emergency stop push buton de luminozitate`bright knob buton de oprire/de deconectare`stop button/knob buton de oprire`stop button buton de oprire`stop knob buton de pericol; intrerupator de siguranta/de alarmare`panic button buton de planare din material ceramic (la discurile de frictiune ale ambreiajelor)`ceramic facing button buton de pornire`start button buton de pornire`starting push button buton de preselectie/de reglaj/de acord`preset knob buton de presiune`press button buton de presiune`pressure head buton de presune`push button buton de readucere/de revenire`reset button buton de readucere in stare de repa`release key buton de readucere in stare de repaus`clearing key buton de readucere in stare de repaus/de declansare; cheie de eliberare/de deblocare`release key buton de readucere in stare de repaus/de stergere/de anulare`cancel key buton de readucere`resetting key buton de reducere in stare de repau`clearing key buton de reglaj fin/precis`fine tuning control buton de reglare`adjusting knob buton de reglare/de acord`focusing knob buton de reglare/ de acord`focussing knob buton de reglare/de acord`thumb wheel buton de reglare/de control`pre-set knob buton de scala`scale button buton de semnalizare`signal (l) ing button buton de separare`disconnecting knob buton de sonerie`bell button buton/fisa de apel`calling plug butoniera; a coase butoniere la; a tine pe cineva (de vorba in drum)`buttonhole butoniera`buttonhole butoni`link buton indicator`pointer knob buton in (forma de) stea`star knob butoni/nopeuri de dimensiuni mari; defect de fibra al bumbacului`naps butoni/nopeuri de dimensiuni mari`naps buton`knob buton; manipulator; clapa`key button buton;manipulator;clapa`key button buton,manipulator,clapa`press key buton/manipulator/tasta/cheie principal(a)`master key buton micrometric`micrometer knob buton moletat/ randalinat`knurled button buton moletat/randalinat`knurled button/knob buton moletat /randelinat`knurled button buton(motor de manivela`crankpin buton/motor de manivela; fus de biela/de manivela; maneton`crankpin buton, pastila`button buton pentru avans intermitent manu`inch button buton pentru deplasari la distanta`inch button buton pentru deplasari la distanta mica; buton pentru avans intermitent manual`inch button buton pentru liniile de jack multip`trunk jack key buton principal`master key buton`push piece buton randalinat /moletat`knurled knob buton randalinat/ moletat`knurled knob buton rotativ`knob buton`stud buton/tasta cu pozitie fixa`press-button key buton/tasta cu retinere`plunger armature stud butonul barei de siguranta, comutat`scram switch butonul de lansare a bombei`bomb_release switch butonul semnalului de oprire`holdover key butor de desteptator`hand setter for alarm clocks (but) pintenul cocosului`buttercup butuc al elicei`propeller hub butuc al nicovalei;sabot`anvil block butuc al pieptenelui circular`comb barrel butuc al rotii de curea`pulley hub butuc al rotii de la spate`rear (wheel) hub butuc al valtului (in minerit)`roll spider butuc al volantului`hub of flywheel butuc`bed plate butuc`billet butuc, bloc, bulgare`chump butuc`block butuc; bucsa; mira de nivelment;sab`hub butuc;bucsa`pap butuc, bustean`tree trunk butuc; buturuga`massive block butuc;buturuga`massive block butuc, buturuga`stub butuc canelat`spline hub butuc; capat gros; (fam) prostanac, tont; (fam) tigva, cap; to go off one's chump = a innebuni de emotii`chump butuc (catarg)`cap butuc cu caneluri triunghiulare`serrated hub butuc cu spite`spoke center/centre butuc cu spite`spoke centre butuc de arbore/de catarg`mast cap butuc de coloana (in marina)`mast yoke butuc de la volanul directiei`tapered steerong-weel hub butuc de roata canelat`serrated wheel hub butuc (de roata)`nave butuc de roata`nave butuc de roata`wheel hub butuc de tamponare`stop block butuc dinamometric`dynamometer hub butuc/ disc de roata`web of wheel butuc`hub butuc inferior`mast yoke butuc`log butuc`mast cap butuc-plosca, piesa circulara cu umeri utilizata pentru montarea frezelor`hub flange butuc scurt`short block butucul ambreajului`clutch hub butucul elicei`airscrew boss butucul elicei`propeller hub butucul pieptenului circular`comb barrel butucul rotii de curea`pulley hub butucul rotii de la spate`rear hub butucul rotii de la spate`rear-wheel hub butucul rotii de mers`freewheel hub butucul unei roti; freza_melc`hob butucul valtului`roll spider butucul volantului`flyweel hub butucul volantului`hub of flywheel buturuga`block press buturuga; ciot; nod`dog buturuga, ciot; radacina (de dinte, etc.); piedica in calea unei nave (stânci, busteni aflati sub apa); (fig) obstacol, piedica, inconvenient; ramura de corn (la cerb)`snag buturuga; gramada, maldar, morman; (si clump sole) talpa dubla; pas greu; a pune talpa dubla la; a planta in grupuri; a se ingramadi, a se strânge in grupuri; a se reuni; a tropai`clump buturuga`stump buturuga`trunk buy`bought buza a rizului (la incaltaminte)`channel lip / edge buza brantului`channel lip (edge) buza/ cioc de scurgere (la oala de turnare, in metalurgie)`pouring lip buza de bandaje`bandage crown buza de bandaje (cai ferate)`bandage crown buza de bandaj`wheel flange buza de deversare a lichidului dint`discharge spout buza de golire la un vas; burlan de`spout buza`lip buza;margine;muchie;flans;brida;pra`lip buza scufundata, flanc scufundat`downdropped side buza scufundata, flanc scufundat (in geologie)`downdropped side buza tesita a unei molete`bevelled lip of the pulley buza tesita a unei molete`bevellip of the pulley buza; upper lip = buza superioara; lower/under lip = buza inferioara; to bite one's lips = a-si musca buzele, a se cai; to curl one's lips = a fi dispretuitor; not to open one's lips = a nu deschide gura; to hang on somebody's lips = a sorbi cuvintele cuiva; (fam) obraznicie, impertinenta; I have had enough of your lip = m-am saturat de impertinenta ta; margine (a unui vas, etc.); (vt) a atinge cu buzele, a saruta; (despre apa) a scalda`lip buzer, a face zgomot, a zornai, a z`rattle buzer/oscilator electromagnetic`electromagnetic oscillator buzer; vibrator intrerupator periodic`buzze buzer/vibrator/oscilator electromagnetic`electromagnetic oscillator buzna (a da)`barge buzna (a da)`burst buzna (a da)`dash buzunar; breast-pocket = buzunar interior; watch-pocket = buzunar de ceas; to pay out of one;s pockets = a plati din buzunar; (fam) I have him in my pocket = il am in buzunar; il am la mâna; (fam) punga, situatie financiara; (av) (si air-pocket) gol de aer; sac; (vt) a baga in buzunar; he has pocketed all the profits = si-a insusit toate profiturile; a sustrage, a fura; (fam) a sterpeli; (fig) a inghiti (reprosuri, etc.)`pocket buzunar de ancora`anchor pocket buzunar de sa, oblânc; toc (de pistol), cobur`holster buzunar mic (de ceas); lantisor de ceas; inselatorie; (vt) a trage pe sfoara; a pune in buzunar; to fob somebody off with a false coin = a trage pe sfoara pe cineva dându-i o moneda falsa; `fob buzunar`pocket buzzer cu coarda`chord buzzer buzzer montat in paralel`shunted buzzer (by) a depasi (cu); (in) a intrece pe cineva (la); (vi) a predomina; a excela; a face excese`exceed by_pass,ocolire,derivatie`by_passing bâzâit; vâjâit; brum, zgomot de alimentare/de retea/de fond/a produce acest zgomot`hum; humming bâzâit, zumzet; a bâzâi, a zumzai; (si to buzz about/round) a se afla in treaba`buzz bâzâit, zumzet; freamat, murmur; ingânare, fredonare; (fam) miros urât; a fredona; (vi) a bâzâi; a susura; a fi in plina activitate; (fam) a mirosi urât`hum ca acasa; intim, familiar`homelike ca`as cabait (varietate de ozocherita)`kabaite cabalier`cable_laying ship cabalin`equine cabana`chalet cabana/coliba/casa de bârne`log cabin cabaret`cabaret cab`cabman cab`cabrank cabestan al fungii de verga`jeer capstan cabestan`capstan cabestan (de ancora)`anchor capstan cabestan de manevra`gipsy capstan cabestan manual`bar capstan cabestan mic manual`crab cabestan, mosor fix`capstan cabestan pentru lant`cable holder cabina a comandantului`captain's cabin cabina a comandorului`cabin cabina a fuzelajului, carlinga`rear cockpit cabina a manipulantului (la macara etc.)`operator's cage cabina a navigatorului (in aviatie)`observer cabin cabina ascensorului`lift car cabina a soferului`cab cabina a soferului; compartiment de conducere`driving compartment cabina a soferului`driver's cab cabina a soferului/ motoristului`operator's compartment cabina avansata cu scaunul soferulu`forward control position drive cabina avansata cu scaunul soferului lânga motor`forward-control position of the driver cabina avansata`driver_beside_engine cabina avansata (la autovehicule)`cab-over-engine cabina`cab cabina`cabin cabina/camera de comanda`operating control cab cabina comandantului`captain's cabin cabina, cutie (pentru limnigraf etc`shelter cabina cu vedere totala (fara unghiuri moarte) pentru mecanicul care deserveste un agregat`circle vision cab(in) cabina cu vedere totala pt. mecanic`circle vision cab(in) cabina de acar`pointsman's cabin cabina de acordare a unei antene`aerial tuning house (hut) cabina de amestecare`mixing booth cabina de amestecare`mixing both cabina (de ascensor), carcasa`cage cabina de ascensor de marfuri`cage of goods lift cabina de ascensor`lift cabin cabina de ascensor`lift cabin/car cabina de barca/de slep; bucatarie de slep`cuddy cabina de barca/de slep`cuddy cabina de centralizare cu etaj`interlocking tower cabina de centralizare cu etaj (la calea ferata)`interlocking tower cabina de cercetare/de verificare`test hut cabina de comanda/de manevra`operating control cab cabina de conducere, carlinga`control cabin cabina de conducere`pilot's cabin cabina de control`control cubicle cabina de crainic`announcer studio cabina de crainic, cabina spicherului`announcer studio cabina de crainic`news studio cabina de cranic`news studio cabina de frana`brake(_man's) cabin cabina de frâna (cai ferate)`brakeman's cabin cabina de manevra`control tower cabina de manevra`shunting cabin cabina (de nava) individuala`single-berth cabin cabina de proiectie`operating room cabina de proiectie`projection booth cabina de proiectie`projection room cabina de put`well chambr cabina de radiotelegrafie`radio booth/cabin cabina de radiotelegrafist`radio booth cabina de raditelegrafist`radio cabin cabina de regie tehnica (la studiouri)`program(me)-control room cabina de regie tehnica (studiouri)`program(me)-control room cabina deschisa`open cab cabina de vot`polling_booth cabina fuzelajului, carlinga`rear cockpit cabina inchisa de sofer`enclosed_type cab cabina inchisa pentru sofer`built_in cab cabina inchisa pentru sofer`enclosed-type cab cabina inchisa, pentru soferi`built-in cab cabina individuala`single-berth cabin cabina manipulatorului (la macara e`operator's cage cabina navigatorului`observer cabin cabina`passenger cabin cabina pentru crainic`radio room cabina pentru dezbracat (la baie)`bathing-box cabina pentru stropit vopsea`paint spray booth cabina pentru vopsire prin pulverizare`spray booth cabina pentru vopsire prin pulveriz`spray booth cabina prevazuta cu loc de dormit (la autovehicule)`berth cab cabina retrasa (plasata in spatele motorului, la autovehicule)`bonneted cab cabina soferului`driver's cab cabina soferului`driving compartment cabina soferului/motoristului`operator's compartment cabina spicherului`announcer studio cabina surda / izolanta de sunet`soundproof box cabina surda/ izolata acustic fata de mediul exterior`soundproof box cabina tehnica de captare a sunetului, cabina de comanda a unui studiou, cabina de control`control cubicle cabina telefonica`booth cabina telefonica`callbox cabina telefonica`call box cabina telefonica`call-box cabina telefonica`phone booth/box cabina telefonica`phone box cabina telefonica`telephonebooth cabina telefonica`telephone booth cabinet`cabinet cabinet, camera`cabinet cabinet medical`surgeon cabla (a),rasuci impreuna mai multe`cable cablaj; cablare; rasucire`twist cablaj`cable lay_up cablaj cu fir blanc/neizolat`piano wiring cablaj cu fir neizolat / blanc`bare wiring cablaj de centrala`office wirring cablaj de oficiu/de centrala telefonic(a)`office wiring cablaj direct/paraleld`universal lay cablaj direct / paralel`lang law cablaj direct/paralel`lang lay cablaj dreapta, infasurare in Z (dreapta)`right lay cablaj dreapta, infasurare in z (dr`right lay cablaj fix`solid laying cablaj incrucisat/in cruce`cross lay cablaj incrucisat`regular lay cablaj la stinga`leaft-handed twist cablaj la stânga`left-handed twist cablaj`lay cablaj pe spatele unui panou`back panel wiring cablaj stinga,infasurare s (stinga)`left lay cablaj stânga, infasurare S (stânga)`left lay cablaj; torsiune a cablului; pas al elicei de cablaj`cable lay-up cablarea firelor rasucite ; pliere`plying cablare`barrel(l)ing cablare in cruce`ordinary lay cablare in stea`star twisting cablare`lay cablare paralela`plain-laid lay cablare, rasucire a mai multor fire`cabling cablare,rasucirea mai multor fire`cabling cablare (rasucire de)`cable twist cablare (torsadare) in opt fire (la`eightfold twisting cablat anterior/precablat`prewired cablograma`cablegram cablu (01 mm)`cable cablu activ (de distributie si de alimentare a unei retele in timpul emisiei)`active CATV cablu aerian`aerial cable cablu aerian cu autosustinere`self-supporting overhead cable cablu aerian cu suspensie catenara`catenary aerial cable cablu aerian`overhead cable cablu al ascensorului`lift hoisting cable cablu al palancului de sarcina`cargo fall cablu armat`armo(u)red cable cablu armat cu benzi de otel`band armoured cable cablu artificeal`artificial cable cablu artificial`cablebalancing network cablu având fire de acelasi diametru`equistranded cablu-banda/acoperit cu benzi sudate`ribbon cable cablu blindat/cu tresa metalica/ ecranat`screened cable cablu blindat / cu tresa metalica`screened cable cablu blindat`iron_cald cable cablu bowden`bowden cable cablu`cable cablu, cablu de otel; parama`rope cablu coaxial`coaxial cable cablu coaxial cu spatiu de aer`air-spaced coax cablu concentric (coaxial)`concentric cable cablu conductor de inalta tensiune`high-tension lead cablu conductor de legare,de punere`earth wire cablu/conductor de legare la pamânt; linie subterana (de cabluri)`earth wire cablu/conductor/fir neutru;linie ne`neutral wire cablu/conductor/fir neutru; linie neutra`neutral conductor cablu/conductor/fir neutru; linie neutra`neutral wire cablu/ conductor izolat;sarma izola`insulated wire cablu/conductor izolat; sirma izolata`insulated wire cablu/cordon incalzitor/cu conductoare de incalzire; banda termofora`heater cable/strip/tape cablu crarupizat/feromagnetic/cu incarcare continua`Krarup cable cablu crarupizat/feromagnetic/cu in`krarup cable cablu cu conducatoare subdivizate /`split-conductor cable cablu cu conductoare in forma de se`cable with sector_shaped cores cablu cu conductoare subdivizate/cu mai multe fire in paralel`split-conductor cable cablu cu conductor ecranat`screened-conductor cable cablu cu cuarte in dubla stea`spiral-eight cable cablu cu cuarte in stea`pairs cabled in quad-pair formation cablu cu cuarte multiple`multiple-twin-(quad)-cable cablu cu cuarte`multiple-twin cable cablu cu doua conductoare`bifilar cable cablu cu doua conductoare`twin-core cable cablu cu doua conductoare`two-wire-care cable cablu cu doua perechi`two-pair-core cable cablu cu fibre optice acoperite/invelite strâns`direct stand cable cablu cu fire groase`heavy_gauge wire cable cablu cu fire groase`heavy-gauge wire cable cablu cu fire subtiri`small-gauge wire cable cablu cu fir pilot`cable with pilot core cablu cu gaz uscat sub presiune`dry-gas pressure cable cablu cu gol de aer`air_space cable cablu cu incarcare continua/crarupizat`continuous loading cable cablu cu infasurare directa / torsa`lang-lay-rope cablu cu infasurare la dreapta, cab`right lay rope cablu cu infasurare S, cablu cu infasurare la stânga, cablu torsadat la stânga`left lay rope cablu cu infasurare s,cablu torsada`left lay rope cablu cu invelis de fibre`fibre_covered cable cablu cu izolament de cauciuc pt ra`bridle cable (wire) cablu cu izolant lichid/gazos sub presiune`pressure cable cablu cu izolatie de aer`air-space cable cablu cu izolatie de cauciuc`india_rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc in man`lead-covered rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc in manta de plumb`lead-covered rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc`rubber-insulated cable cablu cu izolatie de hartie`dry_core cable cablu cu izolatie de hirtie`paper cable cablu cu izolatie de hirtie`paper-insulated cable cablu cu izolatie de hirtie`paper terminal cable cablu cu izolatie de hârtie`dry-core cable cablu cu izolatie de hârtie`paper cable cablu cu izolatie de hârtie`solid cable cablu cu izolatie de ulei`oil cable cablu cu izolatie infasurata`belted cable cablu cu mai multe coductoare`polycore cable cablu cu mai multe conducte/ toroane`multistrand cable cablu cu mai multe conductoare impl`concentric_lay cable cablu cu mai multe conductoare impletite in jurul unei inimi centrale/unui miez central`concentric-lay cable cablu cu mai multe conductoare`multicore cable cablu cu mai multe conductoare`multiple-conductor cable cablu cu mai multe conductoare`multi-strand cable cablu cu mai multe conductoare`multi-wire cable cablu cu mai multe conductoare`multiwire cable cablu cu mai multe conductoare`polycore cable cablu cu mai multe cuarte in stea`quad cable cablu cu mai multe cuarte in stea`spiral-four-quad cablu cu mai multe cuarte in stea `spiral-four-quad cablu cu (mai multe) cuarte in stea`star-quad cable cablu cu manta de aluminiu`aluminium covered/sheathed cable cablu cu manta de plumb fara invelis de protectie`plain leadcovered cable cablu cu manta de plumb`lead cover cable cablu cu manta de plumb`lead-covered cable cablu cu manta de plumb`leaden pipe cable cablu cu manta de plumb`lead-sheathed cable cablu cu manta de plumb si invelis de protectie`served lead-covered cable cablu cu miez de aer`air-core cable cablu cu miez semiconductor`semiconductive cable cablu cu numar mare de fire`large capacity cable cablu cu numar mare de fire`large-size cable cablu cu numar mic de conductoare`small-capacity cable cablu cu perechi cablate in stea`quad-pair cable cablu cu perechi diferite`composite cable cablu cu perechi torsadate;cabl.dub`non-quqnted cable cablu cu perechi torsadate; cablu dublu rasucit`non-quadded cable cablu cu perechi torsadate/cu doua`twin cable cablu cu presiune de gaz uscat`dry_gas pressure cable cablu cu trei conductoare cablate`triplex cable cablu cu trei conductoare`triple-core cable cablu cu tresa metalica/ecranat`metal-braided cable cablu cu tresa metalica`metal-braided cable cablu cu un singur conductor`simple cable cablu cu un singur conductor`simple cable(on conductor only cablu cu un singur conductor`single cable cablu cu un singur conductor`single-cored cable cablu de abonat / local / urban`subscriber's cable cablu de acumulator la masa`battery cable to earth cablu de alimentare`feeder cable cablu de aluminiu`stranded aluminium wire cablu de amaraj;parima de manevra`mooring rope cablu de amaraj; parâma de legare (la chei); legatura`mooring rope cablu de ancora`anchor rode cablu de ancora`cable cablu de ancora`halyard cablu de ancoraj`backstay cablu de ancoraj / de intindere`stretching wire cablu de ancoraj/de intindere`stretching wire cablu de ancorare`anchorage cablu de ancorare`anchor cable cablu de ancorare`holding rope cablu de ancorare`mooring line cablu de antena colectiva pasiv/ având numai o functie de distributie`passive community antenna television cablu de antenea`aerial (antenna) cable cablu de aprindere;fisa de bujie`ignition wire cablu de aprindere`ignition wire cablu de banda larga`wide-band cable cablu de cabestan, cablu al mosorului de manevra`cathead line cablu de cabestan,cablul mosorului`cathead line cablu de canepa (odgon)`hemp cablu de capat`backhaul cable cablu de carotaj`well_logging cable cablu de) coborare a antenei`antenna downlead (cablu de) coborire a antenei`aerial downlead (cablu de ) coborâre a antenei`antenna downlead cablu de compensare`balance rope cablu de cupla (la vagoane)`jumper cable cablu de declansare`trigger cable cablu de demaror`starter cable cablu de distributie`distributing cable cablu de distributie`main cablu de doua cuarte`quadruple twin cablu de exploatare/de extractie/de`hoisting rope cablu de exploatare/de extractie/ d`hoisting rope cablu de extractie/ de palan`hoisting cable cablu de extractie/de palan`hoisting cable cablu de extractie`winding rope cablu de foraj/de intervantie`travel(l)ing rope cablu de foraj/de sapat`drilling line cablu de foraj/de sapat`drilling rope cablu de foraj`drilling cable cablu de forta cu racire interioara cu apa`internally water-cooled power cable cablu de forta/de energie`electric power cable cablu de forta/de energie`power cable cablu de forta`electric power cable cablu de frana`brake cable cablu de frana`brake wire cablu de frâna`brake wire cablu de ghidaj`guiding cable cablu de ghidare`guide cable cablu de ghidare`guide rope cablu de iluminat`lighting cable cablu de impamantare`grounding conductor cablu de impamântare`grounding conductor cablu de inalta frecventa`high-frequency cable cablu de inalta frecventa`radio cable cablu de inalta tensiune`high-tension cable cablu de incarcare continua/crarupi`continuous loading cable cablu de inchidere (a unui graifar)`closing line cablu de inchidere (a unui graifar), (linie) finala`closing line cablu de interior al unei centrale telefonice`office cable cablu de interior/pentru instalatii in centrale si statii`internal cable cablu de interventie`catiline cablu de interventie/de foraj`calf line cablu de interventie/de foraj/de ac`bull rope cablu de interventie / de foraj / de actionare`bull rope cablu de interventie (la sonde)`catline cablu de intoarcere`return cable cablu de intoarcere`return feeder cablu de intrare (in instalatie)`leading-in cable cablu de intrare`leading-in cable cablu de introducere/de intrare/de`lead-in cable cablu de introducere/de intrare/de racord`lead-in/leading cable cablu de introducere / de intrare /`stub cable cablu de jonctiune`connecting cable cablu de jonctiune`junction cable cablu de lacarit`bailing line cablu de lacarit`bailing line/rope cablu de lacarit`bailingrope cablu de lacarit`sand line cablu de legare la masa`ground cable cablu de legatura`extension lead cablu de macara`crane rope cablu de manevra`swing line cablu de mare distanta`long-distanace cable cablu de masa al acumulatorului`battery ground strap cablu de masa`ground cable cablu de mina/minier`pit cable cablu de mina`pit cable cablu de modulatie/pentru transmiterea semnalelor modulatoare`music line cablu de otel cu opt toroane; cablu cu opt conductoare`quadruple-pair cable cablu de otel cu opt toroane`quadruple- pair cable cablu de otel cu torsadare incrucisata`ordinary lay rope cablu de otel / de foraj`steel line cablu de otel\de palan`wire line cablu de otel\de sirma`wire cable cablu de otel \de sirma`wire rope cablu de otel`hawser cablu de otel (in foraj)`steel line cablu de otel`iron cable cablu de otel pentru troliu`winch rope cablu de otel pentru troliu`windlass rope cablu de otel plat`flat cable cablu de otel plat/panglica`flat cable cablu de otel`steel rope cablu de paratrasnet`lightning conductor cable cablu de perechi torsadate; cablu dublu rasucit`paired cable cablu de perechi torsadate`paired cable cablu de pod`bridge cable cablu de proba`test lead cablu de radiocominicatii`cable for broadcasting transmi cablu de radioghidaj`leader cable cablu de remorcare; a remorca`tow cablu de remorcare`hauling rope cablu de remorcare; parama de rondo`towing cable cablu de remorcare`tow cable cablu de remorcare`towing rope cablu de remorcare`train rope cablu de rezerva`emergency cable cablu de rezerva`interruption cable cablu de ridicare a cupei de excava`load cable cablu de ridicare a cupei de excavator`load cable cablu de ridicare a sagetii`boom derricking cable cablu de ridicarea sagetii`boom derricking cable cablu de ridicare a unei cupe de excavator`digging cable/line cablu de ridicare a unei cupe de ex`digging cable cablu de ridicare a unei cupe de ex`digging line cablu de ridicat/de tractiune`load rope cablu de ridicat`load rope cablu de scala/de antrenare (la radioreceptoare)`drive cord cablu de sirma de otel`steel-wire rope cablu de sârma de otel`steel-wire rope cablu de suspendare`suspension cable cablu de suspensie`suspension strand cablu de telecomunicatii/de curenti slabi`feeble-current cable cablu de televiziune`television cable cablu de torsiune`twist rope cablu de tractiune`dragrope cablu de tractiune`load rope cablu de tractiune`pull cable cablu de tractiune`pulling-in line cablu de tractiune`pull-line cablu de tractiune`pull rope cablu de tractiune`pull-rope cablu de tractiune`wire haulage rope cablu de trafic rapid`cable for no_delay service cablu de transmisie`transmission rope cablu de transport de energie elect`transmission cable cablu de tras inapoi`pull back cable cablu de ulei sub presiune`oilostatic cable cablu de vinci; ghidon de companie; flamura (la nave maritime)`pennant cablu din fire de otel`stranded wire cablu din mai multe fire textile`cord cablu din sirma cu inima din cinepa`wire rope with hemp center cablu director`leader cable cablu dublu`duplex cable cablu dublu rasucit`paired cable cablu duplex/cu cuarte`phantom cable cablu duplex/cu cuarte`quadded cable cablu duplex/cu cuarte`quad/quadded cable cablu electric neizolat`naked cable cablu electric principal/de transport; linie principala de telecomunicatii`main cable cablu (electric) submarin`marine cable cablu emailat`enameled cable cablu emailat`varnished cable cablu etalon`calibration cable cablu etalon`standard cable cablu fara fine pt.lansarea morist`cable carrier cablu fara inductie`anti_induction cable cablu fara inductie`anti-induction cable cablu fara invelis de protectie`plain cable cablu fara piedere de masa izolanta`non-bleeding cable cablu fara pierderi de masa izolanta/fara scurgeri`non-bleeding cable cablu/fir/conductor;linie neutra`neutral conductor cablu flexibil de tahometru/ vitezometru`speedometer cable cablu flexibil de tahometru / vitez`speedometer cable cablu flexibil`flexible wire cablu flexibil izolat in cauciuc`cabtyre cable cablu, franghie,odgon,parama, cablu`cable cablu impregnat`impregnated cable cablu ingropat`underground cable cablu in manta de plumb`lead cable cablu interactiv/care permite telecomunicarea intre abonati`interactive CATV cablu interurban/de mare distanta`exchange cable cablu interurban`long-distanace cable cablu interurban`toll cable cablu interurban`trunk cable cablu interurban`trunk telephone cable cablu interurban`trunk wire cablu izolat cu bumbac`cotton_covered cable cablu izolat cu hârtie impregnata`mass-impregnated cable cablu izolat cu matase si bumbac`silk-and) cotton-covered cabl cablu izolat cu material plastic`plastic cable cablu (izolat) cu ulei sub presiune`oil-filled cable cablu izolat cu ulei sub presiune`oilostatic cable cablu jumelat/dublu`double cable cablul ascensorului`lift hoising cable cablu lat (de otel)`band rope cablu`lead wire cablu liber`suspension cable cablu /lita de inalta frecventa`high-frequency wire cablu/lita de inalta frecventa`high-frequency wire cablul principal de sustinere`lift wire cablu montat in teava`duct cable cablu neizolat / blanc`bare cable cablu neizolat/blanc`bare cable cablu netorsadat`non-spinning rope/cable cablu optic cu armatura exterioara`external-strength-member optical cable cablu optic cu element mecanic central`central/internal strength-member optical cable cablu optic cu element mecanic central`internal/central strength-member optical cable cablu orizontal de mina`gangway cable cablu/panglica de tras conductorul`fishing snake cablu/panglica de tras conductorul`fishing wire cablu/panglica de tras conductorul pe tub`fishing snake/wire cablu pentru foraj percutant`jerk line cablu pentru instalatie interioara`inside cable cablu pentru manevrarea coloanei`casing line cablu pentru manevrarea coloanei de tubaj`casing line cablu pentru prospectiuni electrice`cable for electrical surveys cablu pentru telefonie cu doua benz`cable for twin_band telephony cablu-pilot, cablu de ghidare, cablu director (in navigatie)`pilot cable cablu_pilot ;cablu de ghidare`pilot cable cablu_pilot`guide cable cablu pilot`leader cable cablu plat(banda)`ribbon-shaped) cable cablu plat`flat pass cablu plat/-panglica`ribbon(-shaped) cable cablu portant`bearer cable cablu portant`carrying rope cablu portant / de ancorare `backstay rope cablu portant de ancorare`backstay rope cablu portant`messenger cablu pozat deasupra pamintului`overland cable cablu pozat deasupra pamântului`overland cable cablu pozat in canalizari sau in tuburi`duct-laid cable cablu pozat in canalizari sau tubur`duct_laid cable cablu pozat in teava`conduit cable cablu prelungitor`extension cable cablu principal/de transport`main cable cablu principal`main trunck line cablu provizoriu`shift cable cablu pupinizant`condensator cu bobina scufundata in cablu pupinizat/incarcat`coil-loaded cable cablu pupinizat`pupin cable cablu pupinizat`Pupin cable cablu purtator de sustinere`longitudinal carrier cable cablu purtator / de sustinere`supporting strand cablu purtator / de sustinere`suspending wire cablu purtator, fir de suspensie`messenger wire cablu purtator`messenger wire cablu purtator principal`lift wire cablu raional/de mare distanta`exchange cable cablu rasucit din opt fire`eightfold twisting (cable) cablu regional`district cable cabluri accesibile in beton pr`accessible cables in prestress cabluri accesibile in beton precomprimat`accessible cables in prestressed concrete struc-tures cabluri`cordage cabluri de sudare`welding leads cablu rigid din fire de otel`laid rope cabluri torsadate`bunched cables cablu rotund /cu sectiune rotunda`circular cable cablu scurt de derivatie/de ramificatie`spur cable cablu/snur de scara/scala`dial cable cablu strapuns/ars`punctured cable cablu subfluvial`river cable cablu subfluvial`subfluvial cable cablu subfluvial`under river cable cablu sub folie de cositor`tin foil cable cablu submarin`cable cablu submarin`marine cable cablu submarin pentru adâncime mica`intermediate-type submarine cable cablu submarin pentru mari cu adanc`intermediate_type submarine c. cablu submarin`subaqueous cable cablu submarin`submarine cable cablu sub plumb fara invelis de pro`plain leadcovered cable cablu subteran/ingropat`buried cable cablu subteran`subterranean cable cablu suport in zig-zag`lacing messenger cablu suport in zigzag`lacing messenger cablu suport in zigzag`zig-zag supporting wire cablu suspendat (la funicular)`overhead rope cablu telefonic duplex /cu cuarte`duplex telephone cable cablu telefonic duplex/cu cuarte`duplex telephone cable cablu telefonic ingropat`telephone earth cable cablu telefonic principal`main telephone cable cablu telefonic`telephone cable cablu (telefonic) urban`local cable cablu telegrafic de inchidere`telegraph terminal cable cablu telegrafic`telegraph cable cablu telegrafic urban`local telegraph cable cablu terminal`terminal cable cablu torsadat`bunched cable cablu torsadat incrucisat, cablu cu infasurare incrucisata`regular-lay rope cablu torsadat incrucisat, cablu cu`regular-lay rope cablu torsadat`stranded cable cablu torsadat`twisted cable cablu`tow cablu tractor`travel rope cablu tripolar`three-corne cable cablu urban`local cable cabonat de cupru,verdele lui scheel`mineral green caborie/denivelare a apei subterane`lowering of groundwater cabotaj`cabotage cabotaj`coasting cabotaj`coast-navigation cabotaj`home trade cabotaj nav`coast n_navigation cabotaj, navigatie de-a lungul coastei`cabotage cabotin; sarlatan`histrion cabraj`climbing cabraj`nose-lift cabrioleta`cabriolet cabrioleta cu patru usi`four-door cabriolet cabrioleta; (nav) iola, gig; pieptene mecanic (pentru scamosat); sulita pentru pescuit, harpon`gig cabriolet sport`sport cabriolet cacao; cocoa bean = boaba de cacao`cocoa caccentuat`emphatically caciula antigel/contra inghetului (la stâlpii liniilor electrice)`sleet hood caciula antigel / contra inghetului`sleet hood caciula`bonnet caciula de protectie contra ploii (la cosuri)`rain cap caciula (de protectie) contra ploii`rain cap caciula de tabla a unui cos`roof monitor caciula, sapca, boneta; (alim) capsula pentru sticle; (arh) capitel; sapa; (chim, petr) clopot de taler; (cstr) coronament (superior) din schelet de grinzi; (el) soclu; (mas) dom, bolta; (mat) calota (sferica); simbolul Ç al intersectiei`cap caciula, sapca,boneta`cap cacodil`cacodyl ca_compas`compass course ca crema; de culoarea fildesului`creamy cactus`cacti cactus`cactus cacul`calculation cada; baie`bath cada`bath cada`bathtub cada`boiler cada`copper cada/cuva electrolitica`electrolytic tank cada, cuva; solutie reducatoare concentrata de baza (in ind. textila)`stock vat cada, cuva, solutie reducatoare con`stock vat cada; cuva`vat cada de aburire`steam cylinder cada de aburire`steaming vat cada de apret; albie pentru masa de incleiere`size box cada de apret; albie pentru masa de`size box cada (de baie)`bath tub cada de baie`bathtub cada de cristalizare`crystallizing tub cada de lemn`wooden tank cada de vopsire`colouring pan cada de vopsit`dyeing trough/vat cada de vulcanizare`vulcanization bath cada de zetaj (in minerit)`re-wash box cada de zetaj`rewash box cada`drum for steaming cada; patina; butoi; galeata; cuva;`tub cadastru`cadastre cadastru, evidenta a proprietatilor funciare`cadastre cadastru`land register cadastru`real estate register cada tampon`gravity tank cada; troaca ;cuva`hod cada`trough cada`tub cadaveric`cadaverous cadaverina`cadaverin cadavru`corpse cadavru; (peior) (despre oameni) corp, schelet; (despre nave) schelet, epava`carcass cadea (a); cobori (a)`gob down cadea (a); elimina (a se)`drop out cadea (a)`fail cadea (a)`fall cadea (a se)`ought cadea(a)`slump cadea(a)`tumble ca de acasa`homeland ca de acasa;placut`homy cadea cu zgomot (a)`flop cadea de acord (a)`arrange cadea (de vant sau de mare)`fall cadea in disgratie(a`disfavo(u)r cadea intre valuri (a)`broach cadea in vint din cauza furtunii`lay down cadea la fund(un sediment);a scadea`subside cadea pe spate (a)`flat(on the back) cadea (prin gravitat`drop cadea sub vant (a)`drop to leeward cadea sub vant (a)`fall to leeward cadea sub vint din cauza furtunii`lay down cadea travers pe curent (a)`broach cadea travers pe vant (a)`broach (ca) de broasca; ca broasca`froggy ca de fata`girlish cadelnita`censer cadelnita`incensory cadenta`cadence cadenta`cadenza cadenta / regim de repetitie`repetition rate ca de obicei`usual (ca) de paianjen; fin, subtire (ca firul de paianjen)`spidery ca de piele; (bot) pielos, coriaceu`leathery ca de pilda`such(as) cadere a barierei de potential (la semiconductoare)`barrier lowering caderea caldurii`heat drop cadere a carbunelui prin gratar`portion passing through screen caderea carbunelui prin gratar`portion passing through screen caderea masei/pastei active la acum`falling out of the paste cadere anodica (de tensiune)`anode drop cadere anodica (de tensiune)`anode drop/fall cadere anodica (de tensiune)`anode scrap cadere anodica (de tensiune); deseu de anozi`anode scrap cadere a releului`drop out caderea/slabirea valului`web sagging caderea stratelor`dip cadere a stratelor`inclination of the beds caderea stratelor`inclination of the beds cadere a tensiunii, intrerupere a alimentarii`power failure caderea unei vele,margine de cadere`leach caderea unei vele,margine de cadere`leech cadere brusca`run cadere ; coborare (a preturilor)`drop cadere, coborare (de potential , a`drop cadere, coborare (de potential,a te`drop cadere de apa;cascada`lin cadere de apa`chute cadere (de apa); coloana de apa`head of water cadere (de apa)`fall cadere de apa; prapastie; viroaga`linn cadere de apa`water fall cadere de catarg`mast leech cadere/defectiune brusca`catastrophic failure cadere de pe ace`press-off cadere (de pe cal, dintr-un vehicul, etc.); nasty spill = cazatura zdravana; crah (financiar); bancruta, faliment; (vt) (spilt/spilled, spilt/spilled) a varsa; a rasturna; he spilt the salt = a rasturnat solnita; (fam) a spune; spill it! = hai spune-o odata!; (e.a., fam) to spill the beans = a divulga (un secret); (despre cal) a trânti (calaretul); (despre un vehicul care se rastoarna) a arunca afara (calatorii); (fam) a pierde (bani, o prinsoare); 1 (vi) a se varsa, a se revarsa; 1 a se imprastia`spill cadere (de potential) catodica`cathode drop cadere (de potential) catodica`cathode drop/fall cadere (de potential) catodica`cathode fall cadere de potential`decrease of potential cadere de potential/de tensiune`drop of potential cadere de potential/de tensiune`fall of potential cadere de potential/de tensiune`potential drop cadere de potential/ de tensiune`potential drop/fall cadere de potential`fall of potential cadere de presiune`differential pressure cadere de presiune`drop pressure cadere de presiune`pressure decline cadere de roua`roration cadere, descompunere`decay cadere de temperatura; variatie de`thermal differential cadere de tens.in lung.arc.el`arc_stream voltage cadere de tensiune anodica`anode fall cadere de tensiune/de potential`drop in tension cadere de tensiune/de potential`drop in tension/voltage cadere de tensiune directa (in sens`forward voltage drop cadere de tensiune in arcul electric`arc-drop voltage cadere de tensiune in conductor/in linie`lead voltage drop cadere de tensiune in lungul arcului electric`arc-stream voltage cadere de tensiune`lost volts cadere de tensiune ohmica`ir drop cadere de tensiune ohmica/rezistiva`ohmic drop cadere de tensiune pe contact`contact drop cadere de tensiune totala`impedance drop cadere de tensiune`voltage drop cadere/diferenta de presiune`pressure difference cadere/diferenta de temperatura`heat drop cadere/diferenta de temperatura`temperature fall cadere disponibila`available head cadere disponibila (in hidrotehnica)`available head cadere`fall cadere`flop cadere /gradient de potential`electric_potential gradient cadere/gradient de potential`electric-potential gradient/fall cadere/gradient de temperatura`drop in temperature cadere/gradient/diferenta de temper`temperature drop cadere, inclinare`falling in cadere; inclinare`falling in cadere inductiva de tensiune contin`inductive d.c.voltage drop cadere in trepte`benched fall cadere la mijloc (vela)`drop cadere libera`free fall cadere libera`free fall/falling cadere libera`free falling cadere; miscare de coborare`fall cadere neta, inaltime utila de cadere (a apei la centralele hidroelectrice)`net head cadere ohmica de tensiune continua`resistive d.c. voltage drop cadere/panta a curbei de atenuare`attenuation rate cadere; panta; distanta pe vertical`drop cadere pe zero`decay back to zero cadere/pierdere de presiune`drop in pressure cadere/pierdere de presiune; pierdere de sarcina`pressure loss cadere/pierdere de presiune`pressure loss cadere, prabusire; (med) colaps; a cadea, a se prabusi; a-si pierde curajul, a se descuraja; a darâma`collapse cadere;presiune;cap de ecluza (navi`head cadere; reducere; coborare`dropping cadere;reducere;toamna`fall cadere relativa de presiune`differential head cadere relativa de viteza`relative speed drop cadere/scadere a activitatii`activity decay cadere`slump cadere; to have a fall = a cadea; (fig) declin, decadere; precipitatii atmosferice; heavy fall of rain = ploaie torentiala; (e.a. si fall of the year) toamna; (mai ales la plural) caderi de apa, cascada; versant, panta, povârnis; scadere, coborâre; a fall of two degrees in temperature = o scadere de doua grade a temperaturii; a fall in prices = o scadere a preturilor; the fall of a river = scaderea nivelului apelor unui râu; (fell, fallen) a cadea; a descreste; (despre barometru) a cobori; (despre preturi) a scadea; (despre vânt, mare, mânie) a se potoli, a se domoli, a se calma; a cobori in panta; 1 a cadea (mort); 1 (ca verb copulativ) a deveni, a ajunge intr-o stare de; to fall asleep = a adormi; to fall a prey to = a cadea prada (cuiva); to fall sick = a se imbolnavi; to fall due = a fi, a deveni scadent; 1 (in, into) a ajunge, a cadea (intr-o stare); to fall into a rage = a se infuria; to fall in love = a se indragosti; to fall into conversation = a intra in conversatie; 1 a clasifica, a repartiza; it falls into four categories = se imparte in patru categorii; / to fall across = a da peste, a se intâlni; to fall among = a cadea in mijlocul; to fall apart = a se dezagrega, a se descompune; to fall away = a) a se retrage; b) a se desprinde; c) a disparea; to fall back = a se retrage; to fall back upon = a recurge la, a apela la; to fall behind = a ramâne in urma; to fall down = a) a cadea jos; b) a cadea cu fata la pamânt; to fall flat = a nu avea efect, a nu reusi; to fall for = (e.a., fam) a-i cadea cu tronc (la inima); to fall foul of = a) (despre un vapor) a se ciocni de; b) (despre persoane) a se certa cu; to fall in = a) (mil) a se alinia; b) a se surpa, a se pravali; to fall in with = a) a se intâlni din intâmplare; b) a fi de aceeasi parere cu; c) a coincide cu; to fall off = a) a se desprinde; b) a descreste, a scadea; c) a degenera; d) (nav) a nu asculta de cârma; to fall on/upon = a se arunca, a se napusti asupra; to fall on one's feet = a cadea in picioare; to fall out = a) a se certa, a se invrajbi; b) (mil) a ataca, a rupe rândurile; c) a se intâmpla; to fall out of = a se debarasa de; to fall over = a) (e.a.) a se impiedica, a se poticni; b) a indragi; to fall over each other = a se incaiera; to fall short = a) a nu fi suficient; b) (despre un proiectil) a nu-si atinge tinta; to fall short = a nu reusi; to fall through = a nu reusi, a esua; a cadea (la un examen); to fall to = a se apuca de; to fall under = a) a cadea sub; b) a fi socotit printre; c) a fi supus (observatiei, etc.); to fall to pieces = a se sfarma in bucati`fall cadere`tumble caderi de cenusa`ash fall caderi radioactive prin spalare in`rain-out ca de spiridus; rautacios; poznas`elfish ca diamantul/ alice de foraj`adamantine cadmie`cadmia cadmiere`cadmium plating cadmiu`cadmium cadmiu (Cd)`cadmium cadou`gift cadou neasteptat`surprise cadou`present cadraj larg (in tv)`loose framing cadraj;sincronizare,fazare`phasing cadran cilindric`drum dial cadran circular`circular dial cadran cu doua secundare`double sunk dial cadran cu indicator`set-hands dial cadran de busola`compass dial cadran`dial cadran /disc cu diviiuni`dial cadran; disc cu numere (la telefon); a indica pe un cadran; a forma un numar (la telefon) `dial cadran/disc/scara gradat(a); indicator al unui aparat de masurat`instrumental dial cadran`face cadran fara gradatii intermediare/cu intervale mari intre gradatiile principale`open scale cadran fara gradatii intermediare`open scale cadran gradat`calibrated dial cadran indicator a ant.rotitoa`aerial (antenna) repeat dial cadran`instrument dial cadran luminescent`self-luminous dial cadran luminos`luminous dial cadran luminos`self-luminous dial cadran meridian`meridian dial cadran pentru secundar central`seconds dial cadran`quadrant cadran`scale disk cadran,sector de carma`quadrant cadran secundar adincit in cel mare`sunk seconds cadran solar`sundial cadranura;crapatura de inima;crapat`heart shake cadranura; crapatura de inima; crapatura interioara (la arbori)`heart shake cadranura`heart check cadranura (la arbori)`heart check cadre didactice`teaching staff cadre`staff cadrilaj ortogonal`orthogonal squaring cadril (joc de carti); (si set of quadrilles) cadril (dans)`quadrille cadru al aeronavei`circular transverse frame cadru al avantrenului`frame of forecarriage cadru (al avionului)`fuselage frame cadru al boghiului`bogie frame cadru al coloanei centrale (a automobilului)`centre spine frame cadru al cutiei focarului`box of fire door cadru al filtrului`filter frame cadru Alford/Gouriaud`Alford loop aerial/antenna cadru al formatului imaginii pe film`focal film register cadru alfrod`alfrod loop aerial/antenna cadru (al unei constructii); constitutie, structura, conformatie; schelet, osatura; organizare, sistem; (si frame of mind) dispozitie (sufleteasca); rama, cadru; a forma, a alcatui, a constitui; a calauzi, a dirija; a incadra; a uni, a asambla; 1 (to, into) a adapta, a potrivi (la); 1 a imagina, a inventa; 1 a proiecta; 1 a formula, a redacta, a compune; 1 he could hardly frame the idea = de-abia putea sa conceapa idea; 1 a articula (cuvinte); 1 (vi) a da sperante, a promite`frame cadru (antena) antiparazit`interference-protected loop antenna cadru-antena echilibrat / simetric`balanced loop cadru autoportant, cadrul consolei`cantilever frame cadru autoportant, cadrul consolei`cantilever rame cadru`bed cadru`bed plate cadru, bordura, rama, chenar, tivit`border cadru; cadru delimitator al imaginii`picture gate cadru,carcasa,incadrare,schela,sche`framing cadru`circular transverse frame cadru/corp al culisei`slotted frame cadru`cradle cadru cromatic/de culori`colour field cadru cromatic/de culori`colour frame cadru cu bare zabrelite; ferma cu c`strut frame cadru cu planul de separatie orizon`horizontally split frame cadru cu planul de separatie orizontal`horizontally split frame cadru cu sectiune chesonata`box patten frame cadru cu sectiune chesonata`box pattern frame cadru cu sita pentru filtrarea lichidului de racire`lattice frame (machines) cadru cu sita pentru filtrarea lich`lattice frame (machines) cadru cu traverse in forma de cruce`frame with cruciform bearing cadru cu tub central`backbone of frame cadru cu tub central`backbone type of frame cadru de acoperis/de sus`top girder cadru de acoperis`top frame cadru de acoperis`top girder cadru (de antena)`aerial (antenna) frame cadru (de antena)`aerial frame cadru de beton armat`reinforced-concrete frame cadru de bicicleta`bicycle frame cadru de elevator`hiost structure cadru de elevator`hoist structure cadru de etansare`sealing frame cadru (de fereastra) turnant`turning sash cadru de fereastra`window flanning cadru de fundatie`foundation frame cadru de fundatie`sole plate frame cadru de galerie`frame cadru de ghidare`guiding frame cadru de impingere`thrust frame cadru de incarcare`loading frame cadru de inregistrare`registering frame cadru de legatura`connecting frame cadru de legatura`jioning frame cadru de legatura`joining frame cadru de lemn care sustine alte cad`cross_beam cadru delimitator al imaginii`aperture cadru delimitator al imaginii`image aperture cadru de model`pattern frame cadru de montare a receptorului (telefonic)`receiver mounting frame cadru de motocicleta`motor de motocicleta cadru de osie/de rulare`car frame cadru de prindere a rotilelor stavilei`side frame cadru de prindere a rotilelor stavi`side frame cadru de radiator`radiator frame cadru de receptie`receiver mounting frame cadru de receptie`receiving loop cadru de rigidizare`reinforcing frame cadru de rigidizare`stiffening frame cadru de sasiu`chassis frame cadru de sertar`frame of slide_valve cadru de sertar`frame of slide-valve cadru de sertar`valve buckle cadru de steamp`stamp-battery framing cadru de suport`backing frame cadru de sustiner`bottom plate cadru de sustinere a unui put`shaft frame cadru de sustinere din lemn`box timbering cadru de sustinere din patru elemen`four-piece set cadru de sustinere`frame set cadru de sustinere in mina`frame set cadru de sustinere in put`walling crib cadru de sustinere intarit (cu contravântuiri)`reinforced square set cadru de sustinere intarit (cu cont`reinforced square set cadru de sustinere intarit (in minerit)`sagamore set cadru de sustinere intarit`sagamore set cadru de sustinere la put`set of timbers cadru de sustinere la put`shaft frame cadru de sustinere la put`shaft setting cadru de sustinere miniera din patru elemente`four-piece set cadru (de sustinere) rectangular de lemn`square set cadru de sustinere`support set cadru de uscare`drying frame cadru de zidarie al caminului`chimney-piece cadru de zidarie de piatra`stone cradling cadru din elemente stampate`pressed frame cadru dublu incrucisat`double crossed loop antenna cadru dublu`sandwich frame cadru`exposure window cadru/format al imaginii vazute pe ecranul televizorului`safe area cadru`frame cadru`frame antenna cadru`fuselage frame cadru, grilaj`trellis cadru iluminat`illuminated dial cadru inchis/cu sectiune chesonata`closed frame cadru inchis/cusectiune chesonata`closed frame cadru indicator al unei antene rotitoare`aerial repeat dial cadru in forma de c`overhanging standard cadru in forma de furca`forked bed cadru; lada`truck cadru`lattice cadrul avantrenului`frame of the forecarriage cadrul basculant al rotii intermedi`tumbler bracket cadrul boghiului`bogie frame cadrul / corpul culisei`slotted frame cadrul cutiei de focar`box of fire door cadrul filtrului`filter frame cadrul formatului imaginii pe film`focal film register cadrul gurii de vant (la furnal)`tuyere arch cadrul pupei`transom cadru luminat`illuminated dial cadru mobil de fereastra`sash cadru mobil`movable frame cadru mobil`moving frame cadru; montant`pedestal base cadru;montant`pedestal base cadru nedemontabil (dintr_o singura`continuous frame cadru nedemontabil (dintr-o singura piesa)`continuous frame cadru nituit`riveted frame cadru / panou de comutatoare / de translatoare de grup`bay of group translators cadru pendular (cai ferate)`cradle frame cadru pendular`cradle frame cadru plan`plane frame cadru plan`plane frame(work) (cadru) portal`portal frame cadru portant`bearing frame cadru portcontact`contact carriage cadru principal`framework cadru rabatabil`hinged frame cadru/rama de electrozi`electrode frame cadru ;rastru`field cadru,rastru`frame cadru rectangular de lemn`square set cadru rotativ`rotating frame cadru; schelet, carcasa; cofraj; concepere; organizare; redactare; incadrare; montare`framing cadru/schelet rigid; sarpanta rigida`rigid frame cadru / schelet rigid; sarpanta rig`rigid frame cadru sudat (in intregime)`all_welded frame cadru sudat (in intregime)`all-welded frame cadru superior/de sus`top frame cadru transversala`cross frame cadru transversal`cross frame cadru trapezoidal`frame of trapezoidal shape cadru tubular/din tevi sudate`tubular frame cadru tubular`tubular chassis cadru (utilizat in telefonie automa`bay caducitate`caducity caec de caviliera`spider band caentrala electrica cu lignit`lignite power plant caera de candelilla`candelilla wax `cafe cafea`coffee cafea cu lapte`whitecoffee cafeina`caffeine cafeina, cofeina; 1,3,7-trimetilxantina`caffeine cafeina, cofeina`caffeine cafeina; teina; 1,3,7-trimetilhexat`theine cafenea`coffee house cafeniu`brown cafeniu sepia`sepia-brown caftalina`tar camphor cahla`glazed tile cahla; placa de faianta pentru sobe de teracota`stove tile cahla; placa de faianta pentru sobe`stove tile cahla, placa de teracota`tile caiac`kayak caia`hob nail caia`stub nail caicen`caoutchene cai de rlare (la masinile de tipar)`mackling rails cai de rulare (la masini de tiparit planocilindrice)`bed bearers cai de rulare (la masini planocilin`bed bearers caiet`book caiet`copybook caiet`copy-book caiet (de exercitii)`exercise_book caiet de notite; agenda`notebook caiet de notite;agenda`note-book caiet de sarcini,conditii tehnice/c`conditions of contract caiet de sarcini, conditii tehnice/contractuale`conditions of contract caiet de sarcini`specification conditions caiet de scoala`exercise-book caiet de stenograme`shorthand book caiet (de teme/de exercitii)`exercise-book caiet`exercisbook caiet`notebook cai gresite (pe)`astray cai / inele de rulare (la masini de tiparit)`bearers cai (la batoza)`straw-shakers caile respiratorii`pipe cail`sliding quoin cail`space band (in linotype) caimac`cream caimac`milk scum caimac`milk scum/skin caimac`milk skin cai/mijloace indirecte/ocolite`oblique ways caine depaza`watchdog caine de vanatoare`hound caine`dog cainele`the(dog) cainta`contrition cainta`penitence cainta`remorse cainta`repentance cainta; to show repentance = a se cai`repentance ca in vis`dreamily cai putere indicati`indicated horse_power cai putere nominali`nominal horse power (n.h.p.) caisa`apricot cais`apricot cai sau inele de rulare (la masini`bearers cais; caisa`apricot caja/cabina de ascensor`lift well caja/cadrul laminorului trio`three-high housing caja de angrenare`pinion housing caja de angrenare`pinion stand caja de ascensor`lift well caja de bluming`blooming stand caja de bluming`breaking_down stand caja de bluming`breaking-down stand caja de degrosare`roughing stand caja de ecruisare`dressing frame caja de ecruisare`finishing frame caja de ecurisare`dressing frame caja de ecurisare`finishing frame caja degrosisoare`cogging_mill stand caja degrosisoare`cogging-mill stand caja degrosoare (la laminor)`roughing-mill stand caja degrosoare`roughing-mill stand caja de laminor de tagle`billet roll stand caja de laminor duo reversibil`two-high reversing stand caja de laminor duo`two-high stand caja de laminor finisor`finishing stand of rolls caja de laminor intermediara`intermediate stand of rolls caja de laminor pentru bluming`blooming_mill stand caja de laminor pentru bluming`blooming-mill stand caja de laminor reversibil`reversing mill caja de laminor reversibil`reversing mill stand caja de laminor`roll housing caja de laminor`rolling-mill stand caja de laminor trio`three-high rolling stand caja finisoare duo`two-high finishing stand caja finisoare`finishing_mill stand caja finisoare (la laminoare)`finishing-mill stand caja finisoare (la laminoare)`finishing stand caja intermediara de cilindri de la`intermediate roll stand caja intermediara de cilindri de laminor`intermediate roll stand caja intermediara (la laminor)`interstand caja laminorului trio`three-high mill stand caja pentru cilindrii pregatitori (la laminor)`pony roughing stand of rolls caja pentru cilindrii pregatitori`pony roughing stand of rolls caja pentru laminor intinzator duo`two-high reversing stand of ro caja preliminara (de laminor)`rougher cala (a)`fit on cala (a);fixa cu o cala /cu o pana`key on cala (a), imbina cu o pana (a)`wedge on cala; a opri (motorul)`stall cala`belly cala cu piatra sparta (a)`chink cala cu piatra sparta (a)`key cala cu piatra sparta (a),strangul`choke cala cu piatra sparta`blind cala de constructie (a navelor)`building slip cala de constructie`building slip cala de constructie/de lansare`berth cala de constructie pentru nave mic`slip for small craft cala de halaj/de andocare (pentru ambarcatii)`patent slip cala de halaj`hauling slip cala de halaj`hauling_up slip cala de halaj`hauling(-up) slip cala de halaj`marine railway cala de halaj`patent slip cala de lansare; cirlig cu papagal`slip cala de lansare (constructii navale)`skid runners cala de lansare`launching slip/way cala de lansare`slipway cala (de nava) refrigerata`refrigerated (cargo) hold cala de plic`sealing flap cala de roata (a avionului)`chock block cala de roata`brake block cala de roata`brakeshoe cala de roata`brake shoe cala de roata`chock cala de roata`chock block cala de roata`skid board cala de roata`wheel chock cala de sprijin`backstay calafat/ a calafatui, a stemui, a astupa cu câlti`caulk calafat`caulk calafatuire`lining calafatuitor, stemuitor`calker calafatuitor, stemuitor `caulker cala ferata monosina;monorai`monorail cala`freight space (capacity) calafui (a),stemui (a), astupa cu c`caulk calafuire,matare`calking calafuitor`calker calaican`copperas calaican; sulfat de fier`ferrous sulphate calaican:sulfat de fier`ferrous sulphate calaican (sulfat feros cristalizat)`copperas calaj al aripii`wing setting calaje`stocks cala la cald`shrink on cala`lower hold cala; magazie`hold cala, magazie inferioara (de nava)`lower hold calambur; echivoc; observa calambur; echivoc; observatie sarcastica`quip calambur`quibble calambur`quirk calambur; subterfugiu; (vi) a vorbi in echivocuri`quibble calamina`black calamina`carbon calamina`carbon soot calamina`deposit calamina; galmei; hemimorfit`siliceous calamine calamina`lampblack calamina`oil carbon calamitate`calamity calamitate`case of emergency calamitate, dezastru`calamity calamitate`fatality calandare;stoarcere prin valturi`mangling calandra (a), satina (a)`calender calandrare`calendering calandrare cu frictiune`friction calendering calandrare, lustruire`glossing calandrare, lustruire (in ind. textila)`glossing calandru chasing, calandru pentru trecerea mai multor straturi de tesatura`chasing calender calandru chasing`chasing calender calandru cu cinci cilindri`five-bowl calender calandru cu doua valturi`inclined two_roll calender calandru cu frictiune/de cauciucare a tesaturilor`spreader calender calandru cu frictiune / de cauciuca`spreader calender calandru cu frictiune`frictioncalender calandru cu frictiune (pentru cauci`friction calender calandru cu mai multe valturi`multi-bowl calender calandru cu mai multe valturi`multibowl calender calandru cu pasla`felt calender calandru cu patru cilindri`four-bowl calender calandru cu patru cilindri`four-roll calender calandru cu pâsla`felt calender calandru cu trei valturi`treee bowls calender calandru de apa`water calender calandru de creponare`craping machine calandru de creponare`creping calender calandru de dublare`doubling calender calandru de dublare`doubling calendr calandru de finisare`finishing calender calandru de gofrare/de gofrat`gof(f)er calender calandru de grofare /de grofat`gauffer calender calandru de grofare`embossing calender calandru de imprimat`printing calendar calandru de imprimat`printing calender calandru de moarare (a unei tesaturi)`moiré calender calandru de moarare`moire calender calandru de netezit/de lustruit`friction calender calandru de netezit/de lustruit`glazing calender calandru de presiune (in ind. textila)`pressure calender calandru de presiune`pressure calender calandru de profilat`embossing calender calandru de profilat`profile calendar calandru de profilat`profile calender calandru de satinat prin frictionare`friction glazing calender calandru dublu`tandem calender calandru`glazing rollers calandru incalzit cu abur (in ind.textila)`steam-heated calender calandru incalzit cu abur`steam-heated calender calandru inclinat cu doua valturi`inclined two-roll calender calandru,mangel (mangla)`calender calandru; manglu (in ind.textila)`mangle calandru;manglu`mangle calandru pentru carton / cu doi cilindri`board calender calandru pentru carton`plate calender calandru pentru dublare/gumare`coating calender calandru pentru hârtie pergaminata`glassine calender calandru pentru matrite`flong's rolling machine calandru pentru obtinerea efectelor`glazing calender calandru pentru (tragere in) foi`sheeting calender calandru pentru tricoturi`calender for knited fabrics calandru pt.trecerea mai multor str`chasing calendr calandru`rolling press (calandru) satinator/netezitor`calender stack calandru Shreiner (cu valt metalic rifluit foarte fin)`Shreiner's calender calandru sreiner (cu valt metalic r`shreiner's calender calandru universal`universal calendar calandru/valt de stoarcere (in ind.textila)`squeezing mangle calandru / valturi de stoarcere`squeezing mangle calandru vertical cu doi cilindri`vertical two-roll calender calandru; (vt) a sfâsia, a rupe in bucati; a mutila; a denatura, a deforma (pronuntând gresit)`mangle cala plan_paralela; bloc de cale`gauge block cala plan_paralela`block gauge cala plan-paralela; calibru prismatic`parallel-precision gauge block cala plan_paralela`end block cala plan_paralela`end measuring block cala plan_paralela`jo_block cala plan-paralela`jo-block cala plan-paralela; placuta Johanson`size block cala plan-paralela; placuta johanso`size block cala plan-paralela`slip gauge calapod`bootlast calapod`boot-tree calapod`last calapod (pentru ghete); let the shoemaker to his last = fiecare sa-si vada de meseria lui; ultim; the last two; ultimii doi; last but one = penultimul; lest but two = antepenultimul; last but not least = ultimul (ca ordine) dar nu cel mai putin important; to stand on one's last legs = a fi la capatul resurselor; precedent, trecut; last Thursday = joia trecuta; last week = saptamâna trecuta; last night = a) aseara, ieri seara; b) azi noapte, noaptea trecuta; the night before last = alaltaieri seara, alaltaieri noapte; cel mai mic; it is that your last price = acesta este ultimul pret; extrem; of the last importance = de extrema importanta; in the last degree = intr-un grad extrem; the last = ultimul; sfârsit; at last = in sfârsit; at long last = in cele din urma; to be near one's last = a fi aproape de sfârsit; he faced them to the last = le-a tinut piept pâna la sfârsit; ultima suflare, ultima clipa; to breathe one's last = a-si da sufletul, a-si da ultima suflare; the last = ultimul semn (de existenta a cuiva); it was the last we heard of him = de atunci n-am mai auzit despre el; (adv) ultima data, ultima oara; when he last called = când a fost la noi ultima data; when I saw him last = când l-am vazut ultima oara; his last publishing volume = ultimul sau volum publicat; 1 la urma; he spoke last = a vorbit ultimul; to come last = a veni ultimul, a veni târziu; 1 rezistenta, durabilitate; trial of skill and last = dovada de indemânare si rezistenta; 1 (vi) a dainui, a tine; a dura; (fam) he won't last (out) long = nu va rezista mult timp; this rain cannot last long = aceasta ploaie nu poate dura mult timp; to last out the night = a tine cel putin pâna dimineata; stores that would last them a month = provizii care ii vor tine o luna; 1 masura de capacitate sau de greutate, evaluata in general la 2000 de kg; 1 (inv) incarcatura (a unei nave)`last calapod (pentru pantofi)`shoe last calapod`shoe last calapod`tree calapod/ultim/a dura; a continua, a ramâne; a rezista`last calare a rotii`pressing-on of the wheel calarea rotii`pressing-on the wheel calare`astraddle calare`astride calare`attachment calare`cock-horse calare`constraint calare`horseback calare/imbinare prin racire; asamblare prin supraracire si contractie la frig`expansion fitting calare; impanare`keying calare`pressing-on calaret; cavalerist; cavaler; (iht) cal-de-mare; (ornit) porumbel mare, calator`horseman calaret`horseman calaret (la balante)`rider calaret; pasager (intr-un vehicul); jocheu; ciclist; anexa, supliment (la un document); (nav) balast; (geol) nervura; (mat) problema`rider calaret`rider calaretul balantei`balance rider calare`wedging calari(a)`ride calarie; calatorie, cursa (calare sau cu un vehicul); alee pentru calarit`riding calarie, echitatie`horsemanship calarie`ridering calasa muncitoare;proletariat`workers calatoe`passenger calator cu abonament, abonat (pe calea ferata)`regular traveller calator; foot-passenger = a) pieton; b) drumet; passenger train = tren de calatori`passenger calatori (a)`get(about) calatori(a)`tour calatori(a)`travel calatori cu avionul`fly calatori cu vaporul`boat calatorie/drum de noapte`night travel/trip calatorie`flight calatorie in balast`ballast trip calatorie`journey calatorie (pe mare); to take passage on a liner = a calatori cu un pachebot; bird of passage = pasare calatoare; loc de trecere, pasaj; to force a passage = a-si croi drum; to give passage to = a da libara trecere la; coridor; his room was at the end of a narrow passage = camera lui era la capatul unuii coridor ingust; pasaj (dintr-o carte), fragment (dintr-o cuvântare, etc.); drept de trecere; there is no passage over = trecerea este oprita; legiferare (a unei hotarâri), votare (a unei legi)`passage calatorie pe mare`voyage calatorie`ride calatorie`riding calatorie`sail calatorie spre amonte`ascent calatorie spre amonte (pe apa)`hill climb calatorie`tour calatorie;traseu, parcurs`journey calatorie; traseu, parcurs; migratie (a atomilor)`journey calatorie`travel calatorie`trip calatorie, voiaj (pe uscat); to undertake a journey = a intreprinde o calatorie; to set out on a journey = a porni intr-o calatorie; a day's journey = o zi de drum; etapa; to go by easy journeys = a calatori cu mici intreruperi; (vi) a calatori`journey calatori pe mare(a)`voyage calator-kilometru`passenger-kilometer calator pe saua din spate a motocicletei`pillion-passenger calator pe saua din spate (la motocicleta)`rear rider calator pe saua din spate (la motoc`rear rider calator pe seaua din spate a motoci`pillion_passenger calator`rider calator`touring calator`traveller calator`wayfarer calat pe acelasi arbore (cu alta pi`directly coupled calau; capitan al unei baleniere`headsman calau`executioner calau`hangman calauzer (scafandru)`bluman calauzitor`guiding calaverit (mineral)`calaverite calbru de laminare orb`blind pass calbru de laminor inchis`box groove calbru inchis`box pass calbru plat in forma de scala(de ma`flat scale gauge calca (a)`iron calca (a) (pescaj)`draw calca(a)`press calca(a)`run(down) calca(a)`smooth calca(a)`step calca(a)`tread calca cu fierul(a)`iron calca cu un vehicul (a)`cross calca (cu un vehicul)`run over calcai (catarg)`heel calcai (chila)`skeg calcai (de lant)`deck stopper calcai`heel calcai`heel of mast calcai(la catarg); calcai (la chila`heel of keel calcai (la micrometru);baza (la cut`heel calcai la platine/la ace etc.(nu la`butt calcai la plug`plough-heel calca in picioare(a)`trample calca in picioare(a)`tread calcai; pinten`heel calcai rotund complet fasonat`round heel calcai simplu`plain heel calcai si varf colorat`coloured heel and toe calcai`tenon calcai tip francez`french heel calcaiul acului de transfer;(punga)`pocket heel calcaiul acului`heel of the switch calcaiul bigei`derrick heel calcaiul carmei`rudder heel calcaiul ciorapului`stocking heel calcaiului acului`heel of needle calcai vanisat`plaited heel calcanit`copper vitriol calcanit`cyprian vitriol calcan`skate calcan`sole calcantit`chalcanthite calcantit`chalcantite calcantit`copper vitriol calcan;zid de protectie contra ince`aprinde (a); a da foc calca pe (a)`trample(on) calcar argilos`argillaceous limestone calcar argilos`argillanceous limestone calcar argilos`clay limestone calcar bituminos`asphaltic limestone calcar`calcite calcar carbonifer, roca de calcar`carboniferous limestone calcar`chalk calcar cochilifer`conchiferous limestone calcar cochili(f)er`shell limestone calcar cochilifer`shell limestone calcar coralifer`coral limestone calcar coralifer/recifal`coral limestone calcar cristalin`crystalline limestone calcar cristalin; marmora`crystalline limestone calcar cu crinoide; calcar cu entroce`crinoidal limestone calcar cu crinoide`crinoidal limestone calcar cu entroce`crinoidal limestone calcar cu entroce`entrochal limestone calcar cu granulatie fina, de inalta puritate`bahamite calcar cu nodule/reniform`nodular limestone calcar cu noduli/ cu concretiuni nodulare`nodular limestone calcar dolomitic`dolomitic lime/limestone calcar dolomitic`dolomitic lime/limestone calcarea_aburirea tricotajelor`boarding calcarea ciorapilor pe forme`boarding calcare a pieii`ironing of leather calcarea pielii`ironing of leather calcare (a textilelor)`ironing calcare`ironing calcarenit`calcarenite calcarenit (roca continând mai putin de 10% cuart)`spergenite calcar feruginos`ferruginous limestone calcar granular/cristalin`granular limestone calcar granular/grauntos; marmura`granular limestone calcar granular/grauntos;marmura`granular limestone calcar grezos`arenaceous limestone calcar grezos`sandy limestone calcar marnos`marly limestone calcar nisipos/grezos/arenaceu`sandy limestone calcar nisipos`sandy limestone calcar numulitic`nummulitic limestone calcar oolitic, gresie`freestone calcar oolitic`oolite calcar oolitic`oolitic limestone calcaros`calcareous calcaros`calcarifereous calcaros`calcariferous calcaros;de var;viscos;tulbure`limous calcaros; de var; vâscos; tulbure`limous calcar petrolier/saturat cu titei`oil-impregnated limestone calcar petrolifer/ saturat cu petrol`oil-impregnated limestone calcar,piatra de var`lime calcar; piatra de var`limestone calcar poros`porous limestone calcar recifal`reef limestone calcar silicios`siliceous limestone calcar sistos`shaly limestone calcar spongios`spongy limestone calca`smooth calca stramb(a)`slip(to make) calcat in picioare`downtrodden calcator`ironer calcatura`foot calcedonie`calcedony calcedonie`chalcedony calcedonie de culoare verde (piatra semipretioasa)`prase calcedonie verde_inchis cu pete de`bloodstone calce libera, var stins`free lime calce libera,var stins`free lime calce sodata(amest.de hidroxid de s`soda lime calce sodata (amestec de hidroxid de sodiu si oxid de calciu)`soda lime calcâi al acului de transfer; calcâi clasic (punga), Deckelferse (ind. textila)`pocket heel calcâi al acului (in ind.textila)`heel of needle calcâi al acului (la cai ferate)`heel of the switch calcâi al chilei`heel of keel calcâi al ciorapului`stocking heel calcâi al platinei (la masini de tricotat)`sinker butt calcâi de arbore/de catarg`heel of mast calcâi de chila; calcâi de etambou (la nave)`skeg calcâi (de ciorap) vanisat`plaited heel calcâi de cârma`rudder heel calcifica (a)`calcify calcificare`calcification calcii cu dungi / cu efecte de zebr`striped heel calcii si virf intarit`reinforcing of heels and toes calciiul platinei`sinker butt calciiul treptelor la abataj de jos`hand stope toe calcâi la plug`plough-heel calcimetru`calcimeter calcina (a)`anneal calcina (a)`bake calcina (a)`burn off calcina, a coace, a arde, a praji`roast calcina (a se)`calcine calcinare a argilei decolorante`burning of clay calcinare a argilei decolorante`burningof clay calcinare a catalizatorului`baking of catalyst calcinare a electrozilor`baking of electrodes calcinarea hartiei de filtru`incineration of filter paper calcinare a hârtiei de filtru`incineration of filter paper calcinarea pamantului decolorant`earth burning calcinare a pamântului decolorant`earth burning calcinare, ardere`furnacing calcinare a sodei`soda-ash roasting calcinarea sodei`soda-ash roasting calcinare`calcining calcinare; incandescenta`calcining calcinare`incineration calcinare in cuptor cu reverberatie`reverberatory calcination calcinare in oala`pot roasting calcinare, prajire`roasting calcinare`roasting calcinator`calciningklin calcinator de bicarbonat de sodiu,c`soda-ash roaster calcinator de bicarbonat de sodiu, cuptor de calcinare (pentru bicarbonat de sodiu)`soda-ash roaster calcinator de carbonat de sodiu`ash roaster calcinator de carbonat de sodiu`ash_roaster calcispongia (spongieri calcarosi)`calcispongia calcit`calcite calcit`calc_spar calcit`dog_tooth spar calcit`dog-tooth spar calcâi tip francez`French heel calcit`lime-spar calcâi; toc la pantof; calcâi de ciorap; at/on/upon somebody's heels = pe urmele cuiva; to follow upon the heels of = a urmari indeaproape, a merge pe urmele cuiva; down at heel = cu tocurile scâlciate; sleampat; head over heels = peste cap, rasturnat; (e.a.) ticalos, misel`heel calcit; spat de Islanda`calcite calcit; spat de Islanda`calcspar calciu (Ca)`calcium calciu`calcium calcâiul bigei`derrick heel calciu`lime calcofilit`chalcophyllite calcofilit`copper mica calcofilit`micaceous copper calcopirita`chalcopyrite calcopirita`cooper pyrites calcopirita`copper pyrite calcopirita; crisocol`copper pyrite calcopirita`iron copper sulphide calcopirita`yellow-copper ore calcozina`chalcocite calcozina`chalcosine calcozina`copper glance calcozinaperie de tesatura de cupru`copper_gauze brush glance calcozina`redruthite calcozina`vitreous copper cal; (cstr) suport; capra; cadru; carcasa; (met) urs; bloc de metal in vatra cuptorului; (nav) bara de scota; tapapie; sina de alunecare (de ghiu, pic); traversa (parâma de legare); sablon de coaste; „tin-te bine" (la scara de pilot); (orlg) calus `horse calcuator automat`a.c.(=automatic computer) calcula (a)`calculate calcula (a)`cast calcula (a)`cipher calcula (a)`compute calcula (a)`design calcula (a)`figure out calcula (a)`figure(up am) calcula(a)`reckon(up) calcula (a);schita (a);reprezenta g`figure calcula, a socoti`reckon calculabil,algoritmizabil`calculable calculabil; algoritmizabil`calculable calculabil`apprasaible calculabil`computable calculabilitate, proprietate a unei functii de a i se putea determina valoarea sau a unei proceduri de a putea fi executata`calculability calcul`account calcul`accounting calcula`compute calcula inaltimi`work sights calcul al bilantului termic`heat calculation calcul al cheltuielilor`bill calcul al diferentelor finite`calculus of differences calcul al drumului/traiectoriei razelor`ray tracing calcul al maselor; calcul de cubaj (drumuri)`mensuration of earthwork calcul al preturilor (de cost)`costing calcul al propozitiilor`sentential calculus calcul al rentabilitatii`calculation of prospective profits calcul al rentabilitatii`profitability account calcul al rezervelor de titei`computation of oil reserves calcul al rezistentei la rupere/la stari limita`limit design calcul al timpului de prelucrare; fisa tehnologica cu date de timp pentru procesul tehnologic`production estimate calcul, analiza matematica`calculus calcul analogic`analogue computation calcul analogic (calcul matematic continuu efectuat cu calculatoare analogice)`analogue computing/computation calcul aproximativ/aproximatie`approximate calculation calcul aproximativ; metode numerice`approximation calculus calculare a compozitiei incarcaturi`burden calculation calculare a compozitiei incarcaturii`calculation of mixture calcularea compozitiei incarcaturii`calculation of mixture calculare a compozitiei incarcaturii (la furnale)`burden calculation calculare a diferentelor (succesive)`differencing calculare a mediei`average calculating operation calcularea numarului de talere teor`distillation plate calculation calculare a numarului de talere teoretice`distillation plate calculation calculare a puterii`capacityrating calculare a puterii`performance calculation calcularea puterii`performance calculation calculat`calculated calculatie/formula bruta, calcul estimativ`rough calculation calculatie / formula bruta, calcul`rough calculation calculation calcul stoichiometric`stoichiometric calculator abstract, masina abstracta (inexistenta fizic, dar a carei structura poate fi detaliata)`abstract machine calculator analogic (alcatuit din elemente liniare, amplificatoare operationale si circuite numerice)`analogue computer calculator analogic`analogue computer calculator analogic de valori medii`analogue averager calculator analogic diferential/pentru rezolvarea ecuatiilor diferentiale`differential analyser calculator analogic-numeric/hibrid`analogue-digital computer calculator analogic pentru reglarea tirului`analogue fire computer calculator asincron/aritmetic (in care fiecare operatie este initiata de un semnal declansat la sfârsitul operatiei precedente)`asynchronous computer calculator asincron`asynchronous computer calculator automat`automatic computer engine calculator automat`automatic computing engine calculator auxiliar/secundar`slave computer calculator`binary digital computer calculator`calculator calculator (ca persoana)`cost estimator calculator central`central computer calculator comercial`business computer calculator comercial(de gestiune)`commercial computer calculator`computer calculator`cost estimator calculator`counter calculator/creier electronic`electron brain calculator cu acces multiplu/cu mai multe intrari`multiaccess computer calculator cu aliniere automata a v`automatic decimal point comput calculator cu aliniere automata a virgulei zecimale`automatic decimal point computer calculator cu aplicatie speciala`special purpose computer calculator cu cartele perforate`card-oriented computer calculator cu comenzi succesive`consecutive computer calculator cu laser`laser computer/computing machine calculator cu mai multe unitati`multi-machine calculator cu miez de ferita`magnetic core calculator calculator cu o adresa binara`binary one-address computer calculator cu o singura adresa/cu adresa unica/cu instructiuni ce pot adresa un singur operand/cu un singur acumulator in unitatea centrala`single address computer calculator cu parametroane/ cu oscilatoare subarmonice parametrice`parametron computer/machine calculator cu prelucrare numerica a datelor in paralel`parallel digital computer calculator cu program variabil`selective sequence computer calculator cu pupitru/cu masa`desk computer calculator cu relee`relay computer calculator cu secventa comandata/cu succesiune controlata a operatiilor; calculator comandat cu program`sequence-controlled computer calculator cu set redus de instructiuni (implementate in arhitectura procesorului)`reduced instruction set computer (RISC) calculator cu succesiune arbitrara a operatiilor`arbitrary sequence computer calculator cu supraconductivitate`superconducting computer devic calculator de asincron`asinchronous computer calculator de autocorelare`auto correletion computer calculator de birou`desk-top computer calculator de cap`angle calculator calculator de cap (in aviatie)`angle calculator calculator de devize`estimating engineer calculator de diafragma (la aparate foto cu blitz)`exposure calculator calculator de mare viteza`high-speed computer calculator de mare viteza si capacitate de stocare, deservind pe rând mai multi utilizatori`mainframe (computer) calculator de modelare/de reproducere a unei retele`network computer calculator de perioade`period-computing circuit calculator de proces`process (control) computer calculator de radacini patrate`square-root calculator calculator de ruta; aparat de radioghidaj`course computer calculator de ruta`course computer calculator de ruta`course-line computer calculator de ruta de zbor`flight_path computer calculator din generatia intâi`first generator computer calculator direct de proces/ cuplat cu procesul`on-line computer calculator economic/comercial/de gestiune`commercial computer calculator electronic cu destinatie/cu aplicatie speciala/specializat`single-purpose computer calculator electronic cu destinatie`single-purpose computer calculator electronic cu n adrese`n-adress electronic computer calculator electronic cu progr.pe c`card_programmed electrinic cal calculator electronic digital in se`electronic serial digit.comput calculator electronic`electron computer calculator electronic`electronic computer calculator electronic numeric/cifri`electronic paralel computer calculator electronic numeric`digital electronic computer calculator electronic pentru variab`electronic discrete variable calculator`estimating engineer calculator`estimator calculator; fisa (de joc); tejghea; (fam) (despre marfuri) from under the counter = de sub tejghea; contrariu; (muz) contrapartida; parare; contrar, opus; invers; duplicat; impotriva, (in) contra; to go counter = a merge in sens opus; he acted counter to my wishes = a actionat impotriva dorintelor mele; 1 a para (o lovitura); 1 a actiona in contra; 1 (fig) a dejuca`counter calculator frontal/de interfata intre un calculator principal si o retea de telecomunicatii`front-end computer calculator fundamental / de baza`basic computer calculator gazda/principal`host computer calculator hibrid/analogic-numeric`hybrid computer calculator hibrid`hybrid computer calculator incremental/diferential/care functioneaza prin adaugarea unei constante`incremental computer calculator independent`off-line computer calculator in timp real/care efectueaza calculele in timpul desfasurarii proceselor pe care le comanda`real-time computer calculator mecanic/manual`hand calculator calculator mecanic`mechanical computer calculator model/de simulare`model computer calculator numeric cu capacitate mare de memorare`large-scale digital computer calculator numeric / digital binar`binary digital computer calculator numeric/digital/binar`binary digital computer calculator numeric/digital/cifric`digital computer calculator numeric/digital/cifric; ordinator, calculator care prelucreaza informatii codificate numeric`digital computer calculator (numeric) paralel/ care poate executa simultan mai multe instructiuni sau sectiuni ale unei lucrari`parallel computer calculator numeric paralel`parallel digital computer calculator (numeric) secvential/serie`sequential (digital) computer calculator pentru analiza elementelor finite`finite element computer calculator pentru contabilitate`accounting computer calculator pentru probleme stiintifice`scientific computer calculator pentru teleghidarea rachetelor`guidance computer calculator pentru traducerea limbajului`language translation computer calculator personal portabil (cu alimentare independenta/cu acumulator incorporat)`laptop calculator pilot/de comanda`control computer calculator pneumatic`pneumatic analogue computer calculator principal/care gestioneaza resursele si supravegheaza functionarea unui sistem de calcul`main computer calculator realizat integral pe baza de miezuri magnetice`all-core computer calculator`reckoner calculator satelit/frontal/exterior`satellite computer calculator secvential`consecutive sequence computer calculator simulat analogicnumeric`digital simulated analog(ue) computer (DISAC) calculator simultan/ale carui unitati pot efectua simultan diferite parti ale aceluiasi calcul`simultaneous computer calculator, socotitor; masina de calculat (sistem fizic de prelucrare a datelor)`computer calculator specializat (pentru o anumita clasa de aplicatii)`special purpose computer calculator sursa/de compilare`source computer calculator telemetric/al distantei (in radiolocatie)`ranging computer calculator universal`all-purpose computer calculator universal/ polifunctional; ordinator`multipurpose computer calculat, proiectat`estimated calculat, proiectat, prevazut`estimated calcul, calculatie`calculation calcul, calculatie; estimatie, evaluare; numarare; operatie aritmetica`computation calcul, calculatie, estimatie,evalu`computation calcul, calculatie,estimatie, evalu`computation calcul, calculatie, socoteala`reckoning calcul`calculus calcul ceramic`ceramic calculus calcul cu fractii`calculation involving fractions calcul cu predicate; calcul functional`predicate calculus calcul cu propozitii/ propozitional (in logica matematica)`propositional calculus calcul cu virgula flotanta /mobila`floating_point calculation calcul cu virgula mobila/flotanta`moving point calculation calcul de compensare`compesating computation calcul de corelatie in trepte`stepwise correlation calculation calcul de rezistenta/de solicitari mecanice`stress calculation calcul de rezistenta`strength calculation calcul de rezistenta`stress calculation calcul de rezistenta`structural analysis calcul de rezistenta`structural design calcul`design calcul de stabilitate / de rezisten`stability computation calcul de stabilitate/de rezistenta`stability computation calcul`determination calcul diferential`differential calculus calcul dinamic`dynamic design calcul. electronic numeric/cifric i`electronic paralel computer calculele nautice facute in 24 ore`day's work calcule numerice; solutie numerica`numerical calculations calcule numerice;solutie numerica`numerical calculations calcul eronat, eroare de calcul`miscalculation calcul/evaluare a rezervelor de gaze`estimating of gas reserves calcul/evaluare a rezervelor de titei`estimating of oil reserves calcul, evaluare`computation calcul functional; calcul al predicatelor`functional calculus calcul functional; calculul predica`functional calculus calcul grafic`graphical calculus calcul grafic`graphics calcul gresit`miscalculate calcul hibrid/efectuat simultan in partile analogica si numerica ale unui calculator hibrid`hybrid computation calcul implicit (la calculatoare analogice)`implicit computation calcul infinitezimal`infinitesimal calculus calcul lambda, model formal al limbajului LISP`lambda calculus calcul la rupere`limit design calcul matricial`matrix calculus calcul mental`mental arithmetic calcul numeric, determinare a valorii unei expresii matematice prin cele patru operatii fundamentale`numerical computation calcul, operatie/proces matematic(a)`computing calcul operational`operational calculus calcul propozitional`algebra of propositions calcul`reckoning calcul restrins al predicatelor`restricted predicate calculus calcul seminumeric, prelucrare a datelor referitoare la expresii matematice cu forme canonice simple`seminumerical computation calcul spinorial; analiza spinoriala`spinor calculus calcul static/ la sarcini statice`static design calcul static`static design calcul statistic`statistical design calcul tensorial`tensor calculus calculul bilantului termic`heat calculation calculul cu fractii`calculation involving fraction calculul drumului / traiectoriei ra`ray tracing calculul erorilor`error analysis calculul/evaluarea rezervelor de ga`estimate of gas reserves calculul/evaluarea rezervelor de ti`estimating of oil reserves calculul maselor;calcul de cubaj`mensuration of earthwork calculul predicatelor de ordin supe`higher predicate calculus calculul predicatelor`predicate calculus calculul preturilor`costing calculul probabilitatilor`theory of probability calculul propozitiilor/propozitiona`propositional calculus calculul propozitiilor`sentential calculus calculul rentabilitatii`calculation of prospect.profit calculul rentabilitatii`profitability account calculul rezervelor de titei`computation of oil reserves calculul rezervelor de titei`oil reseve calculation calculul timpului de prelucrare`production estimate calculul volumului`cubage calculul volumului masei`determination of mass calcul variational`calculus of variations calcul vectorial`vector calculus calcul zecimal`metric calculation caldaram, pavaj de bolovani`cobblestone pavement caldare (de abur) marina`marine boiler caldare de defecare`defecation tank caldare de defecare`defecator caldare de defecare/de limpezire/de purificare`defecator caldare ((depresiune inchisa)`cauldron caldare (depresiune inchisa)`circus caldare electrica cu vapori`electric steam_raiser caldare mare`cauldron caldare marina`marine boiler caldare pentru zgura`dross kettle caldarina`donkey boiler caldarâm, pavaj de bolovani`cobblestone pavement caldarâm, pavaj; mosaic pavement = mozaic; trotuar`pavement cald cald ;vant`hot_air blast cald (culori)`rich cal de calarie`mount cal de corvoada; cal de inchiriat; om folosit la munci obositoare; a uza; a banaliza`hackney cal de curse (de mâna a doua)`plater cal de curse (fara a fi pur-sânge); (fig) parvenit; cocteil (bautura)`cocktail caldeira, caldare`caldera caldeira, crater de explozie`explosion crater caldeira de explozie`explosive caldera caldeira de explozie`explosive caldra cal de lupta; (jur) acuzator; tava`charger cal de mare; morsa`seahorse cal de posta`post-horse cal de povara`draught-horse cal de povara`hack cal de povara`pack-horse cal de tractiune`cart-horse cal de tractiune`dray-horse cald (foarte radioactiv)`highly radioactive cald`hot caldicel`lukewarm caldiera`caldera cald; incalzit; foarte radioactiv, contaminat`hot cald;incalzit;foarte radioactiv`hot cal dresat (pentru sarituri); câine de vânatoare (care stârneste vânatul); (arhit) piatra de sprijin; unghi (de bolta)`springer caldura a amestecului`admixture heat caldura absorbita`absorbed heat caldura absorbita; caldura utila`absorbed heat caldura absorbita`heat of combination caldura acumulata (in interior)`inner heat caldura aerului la iesire`heat of the drawing off air caldura aparenta de activare`apparent heat of ignition caldura apei de racire`heat in cooling water caldura a reactiei de reducere`reduction heat caldura; arsita, caldura puternica; heat wave = val de caldura; (sport) asalt final; ardoare; zel; calduri, rut (la animale); efort neintrerupt; at a heat = a) dintr-o lovitura; b) fara a se opri; pata rosie pe piele; pistrui; a (se) incalzi; a (se) infierbânta; a (se) inflacara; a (se) excita`heat caldura atomica`atomic heat caldura cedata/preluata de condensator`condenser duty/heat caldura critica`critical heat caldura (culorilor)`richness caldura de absorbtie`heat absorbed in reduction caldura de absorbtie`heat of absorption caldura de activare`activation heat caldura de activare`heat of activation caldura de aderenta`adhesion heat caldura de adeziune`heat of adhesion caldura de adsorbtie`adsorption heat caldura de adsorbtie`heat of adsorption caldura de agregare`heat of aggregation caldura de amestecare`heat of admixture caldura de asociatie`associationheat caldura de asociere`heat of association caldura debitara`abstracted heat caldura debitata/degajata`abstracted heat caldura de carburare`heat of carburization caldura de coagulare`coagulation heat caldura de coagulare`heat of coagulation caldura de combinare`heat of combination caldura de combustie`combustion heat caldura de combustie`heat of combustion caldura de compresiune`compression heat caldura de compresiune`heat of compression caldura de condensare`condensation heat caldura de condensare`heat of condensation caldura de congelare`congelation heat caldura de congelare`freezing heat caldura de cristalizare`heat of crystallization caldura de degazificare`heat of degasification caldura de descompunere`decomposition heat caldura de dezagregare`heat of decomposition caldura de difuziune`diffusion heat caldura de difuziune`heat of diffusion caldura de diluare`dilution heat caldura de diluare`heat of dilution caldura de disociatie`dissociation heat caldura de disociere /de ionizare`ionization heat caldura de disociere/de ionizare`ionization heat caldura de disociere`heat of dissociation caldura de dizolvare`dissolution heat caldura de dizolvare`heat of dissolution caldura de dizolvare`heat of solution caldura de dizolvare`solution heat caldura de evaporare`heat of evaporation caldura de evaporizare`evaporation heat caldura de explozie`explosion heat caldura de explozie`heat of explosion caldura de fermentatie`heat of fermentation caldura de formare`combination heat caldura de formare/de combinare`combining heat caldura de formare`heat of formation caldura degajata`abstracted heat caldura degajata la tratarea cu acizi`acid heat caldura degajata la trat:cu ac`acid heat caldura de hidratare`heat of hydration caldura de hidratare`hydration heat caldura de hidratare`setting heat caldura de ionizare`heat of ionizarion caldura de izomerizare`heat of isomerization caldura de izomerizare`isomerization heat caldura de lichefiere`liquefaction heat caldura de neutralizare`heat of neutralization caldura de neutralizare`neutralization heat caldura de oxidare`heat of oxidation caldura de oxidare`oxidation heat caldura de precipitare`heat of precipitation caldura de priza`heat of absorption caldura de producere a aburului/de vaporizare`steam-generating heat caldura de producere a aburului`steam-generating heat caldura de racemizare`heat of racemization caldura de racemizare`racemization heat caldura de reactie`absorption of heat caldura de reactie`heat of reaction caldura de reactie`reaction heat caldura de reducere`heat of reduction caldura de reticulare`heat of linkage caldura de separare/de descompunere`heat of separation caldura de solidificare`heat of solidification caldura de solidificare`solidifying heat caldura de sublimare`heat of sublimation caldura de sublimare`sublimation heat caldura de supraincalzire`heat of superheat caldura de topire`fusion heat caldura de topire`heat of fusion caldura de topire`melting heat caldura de transformare`heat of transformation caldura de transformare`transition heat caldura de umectare /de udare`heat of wetting caldura de umectare/de udare`heat of wetting caldura de umflare`heat of swelling caldura de umflare`swelling heat caldura de vaporizare`boiling heat caldura de vaporizare`evaporation heat caldura de vaporizare`heat of vaporization caldura de vaporizare`vapo(u)rization heat caldura diferentiala de dilutie`differential heat of dilution caldura diferentiala de solutie`differential heat of solution caldura diferential de solutie`differential heat of solution caldura evacuata/de pierdere`off-heat caldura evacuata/reziduala`waste heat caldura gazelor de scapare`heat of the exhaust gases caldura generata prin combustie`heat generated by fuel caldura`heat caldura inabusitoare, zaduf`oppressive heat caldura iradiata de regiunea inviz.`dark heat caldura iradiata de regiunea invizibila a spectrului; partea infrarosie a spectrului`dark heat caldura latenta a ghetii`ice melting equivalent caldura latenta (care nu ridica temperatura)`latent heat caldura latenta de cristalizare`latent heat of crystalization caldura latenta de cristalizare`latent heat of crystallization caldura latenta de evaporare`latent heat of evaporation caldura latenta de solidificare`solidification heat caldura latenta de sublimare`latent heat of sublimation caldura latenta de topire/de fuziune a ghetii`ice melting capacity caldura latenta de topire/de lichefiere`latent heat of liquefaction caldura latenta de topire`latent heat of fusion caldura latenta de topire`latent heat of melting caldura latenta de topire / lichefi`latent heat of liquefaction caldura latenta de tranzitie`latent heat of transition caldura latenta de vaporizare`boiling heat caldura latenta de vaporizare`internal latent heat caldura latenta de vaporizare`latent heat of vaporization caldura latenta`latent heat caldura latenta lichidului`latent heat of liquid caldura latenta totala`total latent heat caldura latent de condesare`latent condensing heat caldura molala de vaporizare`molal heat of vaporization caldura molara`molar heat (capacity) caldura molara`molecular heat caldura moleculara specifica`specific molecular heat caldura opresiva,zaduf`oppresive heat caldura produsa de frecare`frictional heat caldura propie/animala`body heat caldura proprie/animala`animal heat caldura proprie / animala`body heat caldura radianta`radiant heat caldura reactiei de reducere`reduction heat caldura reziduala`after(-)heat caldura reziduala`residual heat caldura specifica atomica`atomic heat capacity caldura specifica`heat_absorption capacity caldura specifica`heat-absorption capacity caldura specifica`heat capacity caldura specifica la presiune cons`heat capacity at constant pres caldura specifica la presiune const`specific heat at constant pres caldura specifica la volum constant`heat capacity at constant volu caldura specifica la volum constant`specific heat at constant volu caldura specifica molala`molal heat capacity caldura specifica`specific heat caldura specifica`specific heat capacity caldura specifica`specific heat (sp. ht.) caldura specifica`thermal capacity caldura specifica utila`available heating value caldura totala`total heat caldura utila`absorbed heat caldura`warmth caldut; (fig) lipsit de entuziasm, indiferent`lukewarm caldut`lukewarm caldut`milk-warm caldut`tepid cald( voce)`soft cald`warm calea cu role(la laminor) pentru ev`delivering live roller tasle calea/drumul depresiunii (ciclonulu`track of the depression calea/drumul depresiunii sau ciclon`path of the depression calea firului, linia de filare; dru`thread path calea lactee`m y way cale alternativa/auxiliara/ocolita`alternative route cale a podului`bridge causeway cale a podului rulant`crane balks cale a podului rulant`crane blaks cale`approach caleasca`calash cale a suveicii`shuttle path calea suveicii`shuttle path calea vantului ; deschiderea unei b`fetch cale`avenue cale, bulevard; drum plantat cu copaci; alee`avenue cale/canal adiacent(a)`flanking channel cale carosabila peste un pod`roadway over a bridge cale/constructie pe care functioneaza un transportor`conveyer runway cale/constructie pe care funct.un t`conveyer runway cale cu role (la laminor)`delivery roller table cale cu role (la laminor)`delivery roller tasle cale cu role (la laminor) pentru evacuare`delivering live roller table cale cu role (la laminor)`roller track cale cu role`roller table cale cu tractiune cu lant`chain road cale de acces`approach cale de acces/de intrare in mina`descent(s) cale de acces`forward move cale de acces la surpatura din spatele abatajului`gob entry cale de acces la surpatura din spat`gob entry cale de actionare (in sistemele de comanda si reglare)`actuating path cale de aeraj`air pass cale de aeraj a unui sector (panou de exploatare)`section airway cale de aeraj a unui sector (panou)`section airway cale de alunecare, glisiera, uluc`shoot cale de apa interna navigabila`inland waterway cale de apa navigabila /de navigati`waterway cale de apa navigabila`navigable waterway cale de comunicatie`communication way cale de comunicatie`public road cale de comunicatie`traffic route cale de conturare`age pathcreep cale de conturnare`creepage path cale de curent`path of current cale de date, legatura stabilita intre doua registre`data path cale de evacuare a deversarii unui`siphon spillway cale de iesire a curentului`air return_way cale de iesire a curentului de aeraj`air return-way cale de lansare`skid runners cale de mijloc`mean cale de navigatie interioara; cale navigabila interioara (fluviu, lac)`inland waterway cale de plutarit`floatway cale de pod`bridge roadway cale de rulare a bilelor de rulment`track of bearing cale de rulare a bilelor (la rulmen`ball race cale de rulare a caruciorului de ma`trolley-beam track cale de rulare a caruciorului de ma`trolley runway cale de rulare a dispozitivului de`rail track for screen rake cale de rulare a macaralei`crane rail/runway/track cale de rulare a macaralei`crane runway cale de rulare a macaralei`crane_track cale de rulare a macaralei`runway of crane cale de rulare`bank cale de rulare de scanduri`tramboard cale de rulare la decolare; lungime`take off run cale de rulare (la rulmenti)`bearing race cale de rulare (la rulmenti cu bile`ball groove cale de rulare (la rulmenti cu bile)`ball groove cale de rulare (la rulmenti)`raceway cale de rulare / (la rulmenti)`ring race of bearing cale de rulare (la rulmenti)`ring race of bearing cale de rulare`rolling track cale de rulare (vagonete)`runway cale de tractiune cu lant`chain road cale de transmisie prin curenti purtatori; canal de frecventa purtatoare`carrier channel cale de transmisiune`transmission medium cale de transmisiune`transmission path cale de transport`barrow_way cale de transport care deverseaza produsul in calea principala`branch haulageway cale de transport care devers .prod`branch haulageway cale de transport`wag(g)onway cale de urmat intr-o situatie`law of the situation cale/drum a(l) depresiunii sau ciclonului`path of the depression cale;drum`passage cale; drum;ramura,brat (al unei int`way cale drum,traiectorie;parcurs;pirti`path cale dubla`double-track cale dubla`two-way railway line cale etalon`standard gauge cale ferata aeriana`elevated railway cale ferata aeriana`overhead track cale ferata aeriana suspendata`air)trajectory cale ferata aeriana/suspendata`air trajectory cale ferata alpina/de munte`alpine railway cale ferata circulara`circular path cale ferata circulara`orbit cale ferata cu cremaliera`cog railway cale ferata cu cremaliera`cog raiway cale ferata cu cremaliera`rack-and-pinion railway cale ferata cu cremaliera`rack railway cale ferata cu cremaliera`rack-railway cale ferata cu ecartament larg`broad_gauge railway cale ferata cu ecartament larg`broad-gauge railway cale ferata cu ecartament larg`wide-gauge railway cale ferata cu ecartament nomal`normal gauge railway cale ferata cu ecartament normal`normal-gauge railway cale ferata cu ecartament normal`standard-gauge railway cale ferata cu ecartament normal`standard-gauge railway/track (cale ferata) cu o singura linie`one-track cale ferata de centura`belt railroad cale ferata de centura`belt railway/railroad cale ferata de centura`circular railroad cale ferata de munte/alpina`alpine railway cale ferata de munte`mountain railway cale ferata de serviciu`shunt track cale ferata electrica cu fir suspendat si troleu`overhead chain-and-trolley conveyor cale ferata electrica`electric railway cale ferata electrica`electro-railway cale ferata electrificata`electrified railway cale ferata funiculara`funicular railway cale ferata ind`works railway cale ferata ingusta; linie ingusta pentru vagonete`narrow-gauge railway cale ferata ingusta`narrow-gauge field railway cale ferata ingusta`narrow-gauge raiway cale ferata in subteran`miner's tram cale ferata`line of rails cale ferata, linie ferata/ a calatori/a transporta pe calea ferata`railway (r., rly., r.w., Rwy.) cale ferata, linie ferata`railway cale ferata magistrala`main railway cale ferata miniera`mine railway cale ferata miniera`underground line cale ferata mixta cu aderenta si cr`combined rack_and_adhesion rai cale ferata mixta (cu aderenta si cu cremaliera)`combined rack-and-adhesion railway cale ferata monosina`monorail railwai cale ferata monosina`monorailway cale ferata monosina`single-rail railway cale ferata normala`standard gauge track cale ferata principala`main line cale ferata principala`trunk line cale ferata`rail cale ferata`railroadcar cale ferata simpla; linie ferata cu`single-track railroad/railway cale ferata simpla`single-track railroad/railway cale ferata; sine`trackage cale ferata`steel road cale ferata subterana`underground railway cale ferata suspendata`aerial railway cale ferata suspendata,funicular`overhead trolley cale ferata suspendata`overhead chain-and-trolley cale ferata suspendata`overhead railway cale ferata suspendata/ suprainaltata`overhead track cale ferata suspendata`suspended railroad cale ferata suspendata`suspension railway cale ferata`track cale ferata uzinala`factory railway cale ferata uzinala`yard track cale feroviara`way of a railway cale frata electrica aeriana/suspen`electric overhead railway cale frata industriala`factory railway caleidoscop`kaleidoscope cale in panta (cai ferate)`drop of runway cale in panta`drop of runway cale in panta`incline of runway cale inversa cu role (la laminor)`back mill table cale libera, foaie de drum`free pass cale libera, foaie de drum (pentru tren)`free pass cale libera`free_flight trajectory cale libera`free-flight trajectory cale libera`line clear cale libera`normal clear cale libera pentru trenuri exprese (fara oprire)`clear line for through trains cale libra pentru trenuri fara opri`clear line for through trains cale, linie de contact`contact line cale/linie ferata dubla`double_track railway cale/linie ferata dubla`double-track railway cale multiplex cu partajarea timpului in rapoarte simple`simple ratio channels calenar`calendar calendar al anunturilor/al programelor publicitare`advertising schedule calendar`almanac calendar cu foi detasabile`date block calendar cu foi detasabile`tear-off calendar calendar`diary calendar`journeyman calendar; lista, tabel nominal; a inregistra, a cataloga`calendar calendar permanent`perpetual calendar calende; on the Greek calends = la calendele grecesti`calends cale`road cale rulanta cu mecanism de actionare a rolelor`power-driven roller conveyor cale suspendata,cu transmisie manua`hand-operated trolley conveyer cale suspendata, cu transmisie manuala a miscarii`hand-operated trolley conveyer cale suspendata`overhead runway cale suspendata/suprainaltata`overhead runway cale/traiectorie a liniei de forta magnetica`magnetic path cale/ transportor cu role`edge runner cale / transportor cu role; platou`table roller cale / transportor cu role`roller bed cale/transportor cu role`roller bed cale / transportor cu role`roll table cale/transportor cu role`roll table cale`way calfa`assistant calfa`mate cal`horse cali (a)`chill cali; a detensiona; a tempera;a ame`temper cali (a)`harden cali (a)`harden metal(by sudden cooling cali (a)`quench cali (a se)`harden cali(a)`steel cali(a)`temper calibil`capable of being cemented/hard calibilitate`hardening capacity calibilitate`hardening power calibilitate`hardness penetration calibilitate (la tratamente termice`hardenability calibil`temperable calibra (a)`adjust calibra (a)`calibrate calibra (a)`dimension calibra (a), etalona (a)`gauge calibra cilindri de laminor (a)`groove calibrare (a agregatelor)`size bracket calibrare a rezervorului`strapping of tank calibrarea rezervorului`strapping of tank calibrarea rezervorului`tank gauging calibrare`calibration calibrare, etalonare,sablonare`gauging calibrare`grooved designing calibrare`groove designing calibrare`roll designing calibrat`gauged calibre pentru lagare (in orologerie)`stocks and dies calibre pentru lagare`stocks and dies calibru birmingham`b.g.(=birmingham gauge) calibru`bore calibru ,,brown and sharpe''`b.a.s. gauge calibru`caliber calibru`calibre calibru`calipers calibru cilindric interior`internal cylindrical gauge calibru comparator`indicating gauge calibru conic; calibrul pentru corp`taper gauge calibru conic`tapered pass calibru cu comparator`indicating gauge calibru cu disc cu numere`dial gauge calibru cu o singura dimensiune`fixed size gauge calibru de bile`ball gauge calibru de cep`gauge ring calibru de cilindru`cylinder gauge calibru de clisee`plate gauge calibru de coloane`keyless button gauge calibru de control, contracalibru`reference gauge calibru de control /de receptie`inspection gauge calibru de control/de receptie`inspection gauge calibru de coroane`keyless button gauge calibru de degrosare rapida`breaking_down pass calibru de degrosare rapida`breaking-down pass calibru de degrosare rapida`cogging_down pass calibru de degrosare rapida`cogging-down pass calibru de degrosare`roughing roll calibru de fabricatie`manufacturing caliber calibru de fabricatie`manufacturing calibre calibru de filet al asociatiei de s`british associationn screw gau calibru de filet al comit.de standa`b.a.s.g.(=british assoc.screv calibru de filet al comit.de standa`b-.a.s.g.(british ass.screw ga calibru de filet / cu surub`screw gauge calibru de filet (in care sabloanele pot sa fie rotite numai la o anumita portiune a cercului)`positive stop screw pitch gauge calibru de filet interior`thread plog gauge calibru de filet(sabloanele pot fi`positive stop screw pitch gaug calibru de filet`screw-thread gauge (fingers) calibru de filet`thread caliper(s) calibru degrosier (la laminoare)`bloomingpass calibru degrosier (la laminoare)`blooming pass calibru degrosier (la laminoare)`cogging pass calibru de grosime a hirtiei`paper gauge calibru de grosime a hirtiei`paper thickness gauge calibru de grosime a hârtiei`paper (thickness) gauge calibru degrosisor (la laminoare)`blooming pass calibru degrosisor (la laminoare)`cogging pass calibru degrosisor`previous pass calibru degrosor, pas de ebosare`roughing pass calibru degrosor`roughing caliber calibru degrosor`roughing calibre calibru de indicatoare (la minutare`hand gauge calibru de indicatoare (la minutare)`hands gauge calibru de interior; calibru tampon`internal gauge calibru de interior`inside caliber calibru de interior`inside calibre calibru de intindere`stretching caliber calibru de intindere`stretching calibre/ pass calibru de intindere`stretching pass calibru de laminare in forma de v`fishplate pass calibru de laminare in forma de V`fishplate pass calibru de laminare orb`false pass calibru de laminat fier rotund`rod pass calibru de laminor inchis`box groove calibru de laminor inchis`in rolling box pass calibru de lucru`working gauge calibru de lustruit la laminarea pr`finishing groove calibru de lustruit la laminarea profilurilor fine`finishing groove calibru de lustruit la lamin. profi`planishing pass calibru de masurat diametrul cercul`pitch diametter gauge calibru de masurat diametrul cercului primitiv`pitch diameter gauge calibru de pagina`page gauge calibru de pivoti`pivot gauge calibru de pivoti si pietre (rubine`pivot and jewel gauges calibru de pivoti si pietre (rubine)`pivot and jewel gauges calibru de prajini de foraj (inelar`ring gauge calibru de precizie,de adancire`micrometer depht gauge calibru de precizie/de adâncime`micrometer depth gauge calibru de precizie`precision gauge calibru de profil, sablon profilat`profile gauge calibru de profil,sablon profilat`profile gauge calibru de profiluri, sablon; trecere de fasonare prin laminor`shaping pass calibru de profiluri,sablon,trecere`shaping pass calibru de rame de geam`bezel gauge calibru de receptie`acceptance gauge calibru de receptie`factory-acceptance gauge calibru de receptie`purchase inspection gauge calibru de revizie`factory_acceptance gauge calibru de roti de cilindru`cylinder wheels gauge calibru de roti`wheel gauge calibru deschis`open caliber calibru deschis`open calibre calibru deschis`open pass calibru de sirma`wire pass calibru de sirma`wire-rod pass calibru de tras a rece`cold_drawing die calibru de tras la rece; filiera de trefilat la rece`cold-drawing die calibru de zecimi`tenth gauge calibru/diametru interior al conductei/al tubului`inside diameter of pipe/of tube calibru /diametru interior al tevii`inside diameter calibru/diametru interior al tevii`inside diameter calibru /diametru interior al tubul`inside diameter of pipe calibru;distanta dintre fuse;pasul`gauge calibru; domeniu nominal; raza de actiune nominala`nominal range calibru, etalon`calibrating device calibru etalon, contracalibru`control gauge calibru-etalon, contracalibru`control gauge calibru etalon/de control; contra-calibru`master gauge calibru etalon/de control`master gauge calibru-etalon`standard gauge calibru finisor`finishing caliber calibru finisor (la laminoare)`final pass calibru finisor (la laminoare); trecere/pas de finisare`final pass calibru finisor (la laminor)`last diamond pass calibru finisor (la laminor)`last pass calibru finisor (la laminor)`planishing calibru finisor`last pass calibru finisor oval (la laminoare)`finishing oval pass calibru finisor; pas de finisare`finishing pass calibru gol/de laminare orb`inoperative pass (in rolling) calibru`groove calibru inchis`box pass calibru inchis`closed caliber calibru inchis`closed pass calibru inelar`bore gauge calibru inelar`breech bore gage calibru inelar`breech bore gauge calibru inelar`gauge for base calibru inelar,,trece'' pentru file`go_thread ring gauge calibru inelar „trece" pentru filete`go-thread ring gauge calibru_inel`externalcylindrical gauge calibru-inel`external cylindrical gauge calibru-inel`plain ring gauge calibru _inel /potcoava`external gauge calibru-inel/-potcoava (limitativ)`external (calliper) gauge calibru-inel`standard ring gauge calibru (in forma de pana)pentru ga`differential hole gauge calibru (in forma de pana) pentru gauri`differential hole gauge calibru interior ; calibru- tampon`drilled jig calibru interior; calibru-tampon`drilled jig calibru interior; calibru_tampon`drill jig calibru interior;calibru tampon`internal gauge calibru interior`female gauge calibru interior`internal caliper gauge calibru interior`internal gauge calibru interior / tampon`boring template calibru interior/tampon`boring template calibru in trepte`step gauge calibru in trepte`step(ped) gauge calibru in trepte`stepped gauge calibrul acelor`needle gauge calibrul /diametrul interior al tub`inside diameter of tube calibru (lehra) pentru carda`card gauge calibrul gaurilor de rubine`jewel hole gauge calibru limitativ`difference gauge calibru limitativ`limit gauge calibru limitator simplu`solid gauge calibrul unei arme`caliber calibru-manson conic cu con metric`metric taper ring gauge calibru-manson conic`external/female taper gauge; taper ring gauge calibru-manson conic`female/external taper gauge; taper ring gauge calibru multiplu`multiple gauge calibru (normal) tampon filetat/de piulite`plug screw thread gauge calibru "nu trece"`not-go" gauge calibru „nu trece"`not-go gauge calibru oval (la lamininoare)`oval pass calibru oval (la laminoare)`oval pass calibru patrat de laminare`square pass calibru pentru arcuri`mainspring gauge calibru pentru bare (la laminor)`girder pass calibru pentru canale de pana`keyway gauge calibru pentru conuri Morse`Morse taper gauge calibru pentru conuri morse`morse tapper gauge calibru pentru filet exterior`template gauge calibru pentru gauri`hole gauge calibru pentru gauri`well cal(l)iper calibru pentru grosimea tablei`metal gauge calibru pentru inaltimea cilindrulu`cylinder height tool calibru pentru inaltimea cilindrului`cylinder height tool calibru pentru inaltimea pinionului`pinion height tool calibru pentru inlaturarea pinionul`pinion height tool calibru pentru masuratoare de interior, calibru tampon; pasimetru`inside gauge calibru pentru mecanisme de ceasornic`movements gauge calibru pentru mecanism`movements gauge calibru pentru patratele cheilor`key pipe gauge calibru pentru perle si briliante`pearl and diamond gauge calibru pentru perle si diamante`pearl and diamond gauge calibru pentru pinion`pinion gauge calibru pentru sarma`a.w.g.(=american wire gauge) calibru pentru sarma`w.g.(=wire gauge) calibru pentru sârma`standard wire gauge calibru pentru verificarea profilului de filet, sablon/pieptene de filet`comb gauge calibru pentru verificarea unghiului de asezare (la scule)`grinding gauge calibru, pieptene pentru filetul suruburilor`comb type gauge for screw threads calibru, pieptene pt.filetatul suru`placa cu ace calibru_placa cu gauri de masurat b`drill gauge calibru-placa cu gauri de masurat burghie mici`burr gauge calibru-placa cu gauri pentru masurat burghie mici`drill gauge calibru _placa de mas.burghie mici`burr gauge calibru plat`flat pass calibru plat in forma de scala (pentru masurat pivoti)`flat scale gauge calibru(-potcoava)`caliber/calibre gauge calibru (-potcoava)`caliber gauge calibru(-potcoava)`calibre/caliber gauge calibru-potcoava/de exterior limitativ`external limit gauge calibru_potcoava`gauge caliper calibru-potcoava`gauge cal(l)ipers calibru potcoava`horseshoe gauge calibru-potcoava`horseshoe gauge calibru potcoava limitativ`external caliper gauge calibru potcoava limitativ`external limit gauge calibru-potcoava limitativ`limit snap gauge calibru-potcoava (matritat) bilateral`double member snap gauge calibru potcoava pentru filet`external_thread gauge calibru-potcoava pentru filet`external-thread gauge calibru-potcoava`snap gauge calibru pregatitor (la laminor)`pony roughing mill calibru pregatitor patrat`square roughing(-out) pass calibru pregatitor patrat`square roughing(out-) pass calibru pt.verificarea unghiului de`grinding gauge calibru reglabil; subler fara vernier`slide/sliding gauge calibru reglabil; subler`slide caliper calibru reglabil; subler`slide gauge calibru reglabil; subler`slide-rule caliper calibru reglabil; subler`slide/sliding caliper calibru reglabil; subler`sliding caliper calibru reglabil; subler`sliding/slide caliper calibru romboidal de degrosare (la`roughing diamond pass calibru rotund de laminat/de trefilat sârma`round pass calibru rotund de laminat / de tref`round pass calibru / sablon de filet`screw pitch gauge calibru/sablon de filet`screw pitch/thread gauge calibru/sablon de filet`thread gauge calibru/sablon de reglare`adjusting gauge calibru / sablon de reglare`setting gauge calibru/sablon de reglare`setting gauge calibru;sablon`jig calibru;sablon`pass calibru,spion, sablon,subler`caliber calibru; subler, compas de grosime/de gauri/forestier`calipers calibru-tampon conic cu con metric`metric taper plug gauge calibru-tampon conic`male taper gauge calibru tampon`cylindrical plug gauge calibru-tampon de control`precision plug gauge calibru tampon/de interior`male gauge calibru tampon dublu (limitativ)/bilateral`double-ended cylindrical plug gauge/plug limit gauge calibru_ tampon`gauge pin calibru_tampon`gauge plug calibru-tampon`gauge plug calibru tampon in forma de stea`star gauge calibru-tampon in forma de stea`star gauge calibru tampon`internal cylindrical gauge calibru tampon`plug gauge calibru-tampon`plug gauge calibru tampon sferic`ball plug gauge calibru tampon universal`combination standard gauge calibru;tipar;mostra;schita;proiect`pattern calibru ,,trece''`go gauge calibru „trece"`go gauge calibru vergea`end gauge calibru vergea`end gauge/gage calibru vergea`pin gauge calibru_ vergea reglabil`adjustable caliper gauge calibru-vergea reglabil`adjustable calliper gauge calibtru vergea`end measuring rod calicenie`parsimony caliche`caliche caliciu`chalice cali complet (a)`harden right out calic`parsimonious cali cu flacara (a)`flame_harden califat`caliphate califica,a defini,a se califica`qualify califica (a)`discribe califica(a)`qualify calificare,abilitate profesionala,c`workmanship calificare`calificare,rezerva,conditie restric calificare`efficiency calificare,rezerva,conditie restric`qualification calificare; rezerva, conditie restrictiva`qualification calificare`skill calificat; competent; mester`skilled calificat; competent`skilled calificativ`grade calificat`qualified calificat`skilled calificat`trained calificat`trained in a profession californiu`californium californiu (Cf)`californium calig de prindere`catch hook caligrafie`calligraphy caligrafie`penmanship caligraf; scriitor`penman calimara`inkpot calimara`ink-pot calimara`inkstand calimara (mare) de birou`ink-stand calimara; (peoir) ink-horn fellow = intelectual, contopist`ink-horn calin pentru produse papetere`paper clay caliorna cu macarale cuadruple`fourfold purchase caliorna cu macarale triple`double luff tackle caliorna cu macara tripla`double luft tackle caliorna (cu o macara tripla si una dubla)`gin tackle caliorna cu o macara tripla si una`gin tackle caliorna cu o macara tripla`three-and-two tackle caliorna`hoisting tackle caliper`calliper calirea locala a suprafetei`spot hardening calirea/revenirea otelului`temper calire a sticlei`heat treatment of glass calirea sticlei`heat treatment of glass calire brusca (a metalelor)`quench hardening calire`chilling calire cu racire in solutie de saruri`salt hardening calire cu racire in solutie de saru`salt hardening calire cu revenire ulterioara; imbu`temper hardening calire`dead_cold chilling calire`dead-cold chilling calire diferentiala`selective hardening calire; ecurisare`hardening calire electrica`electric hardening calire electric`electric hardening calire foarte brusca`quench hardening calire fortata`glass_hardened calire fortata`glass-hardening calire in aer`air chill calire in aer`air hardening calire in aer`air quenching calire in apa`water hardening calire in apa`water quenching calire in baie de plumb`lead bath quench calire in baie de plumb`lead hardening calire in baie de plumb`lead hardening/quenching calire in baie de plumb`lead quenching calire integrala/patrunsa`through quenching calire in trepte`graded hardening calire in trepte`hotquenching calire in trepte`hot quenching calire in trepte / intrerupta`broken hardening calire in trepte/intrerupta`broken hardening calire intrerupta`interrupted hardening calire in ulei`oil hardening calire in ulei`oil-quenching calire la alb`bright hardening calire la temperaturi inalte`quench hot calire locala a suprafetei`spot hardening calire locala/partiala`local hardening calire partiala`decremental hardening calire partiala/locala (a otelului)`point hardening calire partiala/locala`local hardening calire partiala / locala`point hardening calire patrunsa (adânc)`deep hardening calire patrunsa`deep hardening calire patrunsa`depth hardening calire patrunsa`depth hearding calire patrunsa`penetration hardening calire patrunsa`through hardening calire prin curenti de inalta frecventa`high-frequency hardening calire prin curenti de inalta frecv`high-frequency hardening calire prin (curenti de) inductie`induction hardening calire prin curenti de inductie`induction hardening calire prin) nitrurare`nitriding (calire prin) nitrurare`nitrogen hardening calire prin) nitrurare`nitrogen hardening calire prin precipitare`dispersion hardening calire prin precipitare`precipitation hardening calire prin racire brusca`hyperquench calire`quenching calire reglabila`time quenching calire superficiala cu flacara`flame hardening calire superficiala prin inductie`skin tempering by induction heating calire superficiala`shallow hardening calire superficiala`superficial (face) hardening calire superficiala`surface hardening calitatea a treia`thirds calitate a caramizii`grade of brick calitatea caramizii`grade of brick calitate acceptabila`acceptability calitate acceptabila; caracter pasabil/acceptabil`acceptability calitate a cocsului`grade of coke calitatea cocsului`grade of coke calitate a culorii (exclusiv stralucirea), cromaticitate`chromaticity calitatea de a fi dezirabil, dezirabilitate`desirability calitatea de a fi lipicios; aderenta; putere adeziva; adezivitate`adhesiveness calitatea de a fi lipicios`adhesiveness calitatea filarii`spinning quality calitatea formei rectangulare`loop rectangularity calitate a imaginii`pictorial quality calitatea imaginii`quality of picture calitate a minereului`grade of ore calitatea minereului`grade of ore calitate a otelului`grade of steel calitatea otelului`grade of steel calitate a serviciului`grade of service calitatea serviciului`grade of service calitatea / starea suprafetei`surface condition calitatea suprafetei rectificate`grinding finish calitatea suprafetei`surface finish calitatea suprafetei`surface quality calitate a surselor de ioni`economy of ion sources calitatea surselor de ioni`economy of ion sources calitatea transmisiunii`quality of transmission calitatea transmisiunii`transmission performance calitate`attribute calitate a unui produs de a fi cumparat de mai multe ori`product repurchasability calitate; bad quality = calitate proasta; calitate, competenta; trasatura caracteristica; timbru (al vocii)`quality calitate buna a transmisiunii, aud`sufficient articulation calitate`capacity calitate comerciala`commercial grade calitate comerciala`commercial quality calitate de autor`authorship calitate de lector sau conferentiar universitar`readership calitate de membru`membership calitate de membru; membership card = carnet de membru; societate, totalitatea membrilor unei societati; a total of membership below 50 = mai putin de 50 de membrii`membership calitate de partener; participare; asociere`partnership calitate de prevedere`quality of prediction calitate de senior; vechime (in munca, in grad); to be promoted by seniority = a fi promovat pentru vechime`seniority calitate`excellence calitate; grade oil = ulei de calitate superioara; categorie, clasa; (zool) rasa ameliorata; (geom) grad; (e.a.) rampa, panta (a unui drum); up grade = urcus; down grade = coborâs; (e.a., in scoli) clasa; he is in the ninth grade = e in clasa a noua; (e.a., in scoli); nota (la raspuns, la examen); up to grade = la un nivel corespunzator; (vt) a aranja pe categorii, a plasa; a degrada; a ameliora o rasa de animale; a amesteca (substantele); 1 a netezi, a amenaja (un teren)`grade calitate ignifuga`fire_retarding quality calitate ignifuga`fire-retarding quality calitate inferioara`cheap calitate inferioara`low-quality calitate,insusire,proprietate,marca`quality calitate la debarcare`quality landed calitate`mark calitate medie buna`fair average quality calitate mediocra`poor quality calitate obisnuita de masa (la lana`bulk_grade calitate obisnuita`regular grade calitate`point calitate potrivita/pasabila`middling quality calitate`property calitate`quality calitate slaba (de) ,inferior`below par calitate, stare proasta`badness calitate superioara; calitatea pale`top quality calitate superioara (de); continut`high grade calitate superioara (de); de mare v`high class calitate superioara de iuta`firsts calitatile fibrelor`fibre qualities calitativ`qualitative calit`hardened calit; otelit`hard cal iute; (nav) clipper, corabie cu pânze pentru calatorii lungi; avion pentru zboruri transoceanice; (fam) lucru strasnic, excelent`clipper cal iute; persoana cu mers iute; / he told us a spanker = ne-a zis un lucru de necrezut`spanker cal`knight(chess) calma (a)`allay calma (a)`alluviate calma (a)`appease calma (a)`calm calma (a)`ease calma; a egaliza; a stabiliza`steady calma (a),potoli (a)`calm calma (a), potoli (a)`ease calma, a potoli, a recoace, a reven`soften calma,a potoli,a tempera,a atenua`mitigate calma(a)`reasure calma (a se)`abate calma (ase)`collect calma (a se)`cool calma (a se)`die calma (a se)`quiet calma(a se)`settle(down) calma(a se)`sober(down) calma(a)`smooth(also down) calma(a)`soothe calma(a)`subdue calma(a)`temper calma nervii(a)`settle calmant`allayer calmant`anodyne calmant`calmative calmant`palliative calmant, sedativ`sedative calmant; (s, med) paleativ; (e.a.) laxativ`lenitive calma otelul (a);decapa (a)`kill calmare`abatement calma`relieve calm`calm calm`composed calm`composure calm`cool calm (cu)`calmly calm, cu sânge rece; recules`collected calm`dispasionate calm`equal cal mic (de rasa scotiana)`galloway calm, impasibil; impartial`dispassionate calm`leisurely calm`level calm, linistit; asezat, potolit; (vt) a administra sedative, a seda`sedate calm, linistit`composed calm, linistit; (fam) nerusinat; it was pretty calm of him = a fost o obraznicie din partea lui; calm, liniste; (nav) calm; dead calm = nici o adiere de vânt; (si to calm down) a se linisti, a se calma `calm calm, linistit; halcyon days = zile fericite, linistite`halcyon calm`lull calm`mildness calm`peace calm`phlegm calm plat`dead_calm calm`quiet calm`reposeful calm`sedate calm`self_composed calm; seninatate; echilibru sufletesc`equanimity calm`serene calm`smooth calm, sânge rece; to act with composure = a actiona cu calm`composure calm`subdued calm`temperate calm`unconcerned calm`uneventful calmuri ecuatoriale, regiune de cal`doldrums calmuri ecuatoriale, zona de acalmie/a calmurilor ecuatoriale`doldrums calmurile cancerului`horse latitudes cal naravas, care zvârle cu copita`kicker cal naravas; (e.a.) dizident`bolter (cal) naravas; (om) chefliu`flinger cal naravas; to jib at somebody/something = a avea repulsie fata de cineva sau ceva`jib caloirna (cu doua macarala triple)`three-fold purchase calomel`calomel calomel, clorura mercuroasa`mercury protochloride calomel,clorura mercuroasa`mercury protochloride calomel, clorura mercuroasa`mild mercurous chloride calomel,clorura mercuroasa`mild mercurous chloride calomel`horn mercury calomel`horn mercury/quicksilver calomel`horn quicksilver calomel`mercurial horn ore calomel`mercurous chloride calomnia (a)`calumniate calomnia(a)`libel calomnia(a)`malign calomnia(a)`slander calomniator`calumniator calomniator, defaimator`libellous calomnie; calomniere; a calomnia`libel calomnie`calumniation calomnie`calumny calomnie`liar calomniere`calumniation calomnie`scandal calomnie`slander calorescenta`calorescence calorescenta, fotoluminescenta`calorescence caloric`caloric caloric`calorific caloric, termic`caloric; calorific caloric, termic`calorific; caloric caloric; termic`thermal calorie`caloric unit calorie`calorie calorie`calorie; calory (cal.) calorie`calory calorie`calory; calorie calorie mare,kilocalorie,kcal`kilokalorie calorie mare`large calorie calorie mica; calorie_gram`gram(me)-calorie calorie mica`small calorie calorie`thermal unit calorifer`air oven calorifer auto`car heater calorifer`calorifier calorifer, incalzire centrala`central heating calorifer,incalzire centrala`central heating calorifer`pipe calorific, termic`calorific calorimetrie`calorimetry calorimetrie tricromatica`three-colo(u)r method calorime calorimetru bunsen /cu gheata`ice calorimeter calorimetru Bunsen/cu gheata`ice calorimeter calorimetru`calorimeter calorimetru cu camera de explozie; bomba calorimetrica`bomb calorimeter calorimetru cu topire`calorimeter of fusion calorimetru cu vapori/cu abur`steam calorimeter calorimetru de camera de explozie`bomb calorimeter calorimetru diferential`differential calorimeter calorimetru kelvin`kelvinometer calorimetru Kelvin`kelvinometer calorimetru tip bomba`bomb_type calorimeter calorizare, alitare`calorization calorizare`calorizing calorizatie; calorizare, alitare`calorizing calorizatie`calorizing calorizator,schimbator de caldura t`calorizator calorizator, schimbator de caldura tubular`calorizator calota`bell calota`bonnet calota`calotte calota; capac;cap(ac) protector`hood calota`cup calota`cupola calota de dom de abur`steam-dome cap calota de dom`steam-dome cap calota de plumb ptr. cap de cablu`lead hod for the cable end calota`gear shift cap calota`gear-shift cap calota imprimanta`print of test ball calota imprimata`ball impression calota imprimata`indentation cup calota imprimata (in metalurgie)`indentation cup calota imprimata`marking off test ball calota/pernita (de cauciuc) a pedalei`pedal rubber calota sferica (a rezervorului)`bumped head calota (sferica)`cap calota sferica`globe calotte calota sferica`portion of sphere calozitate, batatura; (fig) asprime, cruzime`callosity cal-putere (britanic)`horse-power (HP) cal putere (cp)`h.p.(=horse_power) cal_putere efectiv`effective horsepower cal putere`horsepower cal_putere`horse_power cal-putere`metric horse-power cal_putere ora (cph)`b.p.h(=horse_power_hour) cal_putere_ora`horse_power_hour cal-putere-ora`horse-power-hour cal`steed calt de faza, variatie rapida a faz`rapid phase change calti cardati`carded tow calti de in`flax tow calti de in`tow line calti grosi`rug tow calti`hemp calti; pieptanatura; deseuri de la`tow cal; to take horse = a incaleca; to horse! = incalecati!; draft horse = cal de povara; saddle horse = cal de calarie; you must not look a gift in the mouth = calul de dar nu se cauta la dinti; to ride the high horse = a-si da aere; to flog a dead horse = a-si pierde timpul degeaba; calaret, cavalerie; 60000 horse = 60000 de calareti; light horse = cavalerie usoara; sevalet, capra, suport pentru uscat rufe; (la gimnastica) cal, capra; spuma marii; (nav) treapta, bara la verga; (nav) cârmuire spre vânt; a inzestra cu cai, a furniza cai (pentru); a pune in spinarea cuiva; a mâna; 1 a surmena; 1 a exploata; 1 a bate, a biciui; 1 (vi) a incaleca; 1 a calari`horse calubru reliefat al cilindrului (de`tongue (calugar) franciscan`Franciscan calugar`friar calugarie; viata monahala`monkery calugarita`nun calugarita`sister calugar`monk ca luna; in forma de corn; cu capul in nori, visator; beat, pilit; apatic`moony calup, bloc`ingot bar calup; bloc`ingot bar calup de sapun`bar of soap calup de sapun`soap bar calusei`merry_go_round calusei`merry-go-round calusel, cal de lemn, bat cu cap de cal`hobby-horse calus`gag calus`horse calus; (teatru) improvizatie comica; gluma, banc; (fam) minciuna; a-i pune calus, a constrânge la tacere; a pune zabala (la cal); a insela, a pacali; (e.a.) a provoca greturi; (vi) a face glume; (teatru) a adauga (cuvinte) la rol; 1 a se ineca, a se sufoca`gag calut, cal mic de calarie; (vt) a cicali, a sâcâi; she nagged him into going with her = tot sâcâindu-l l-a convins sa o insoteasca; (vi) a se certa, a se ciondani `nag calut`gantry calyx sondeza calyx`calyx drill calyx; sondeza Calyx`calyx drill cama a lacatului plus (in ind. textila)`plush cam cama a ruptorului`breaker cam cama a ruptorului de magnetou`magneto-breaker cam cama a supapei de admisie`admission cam cama a supapei de admisie`inlet cam cama a supapei deadmisiune`admission cam cam`about cama`cam cama cardioida`frog cam cama cardioida`heart cam cama cicloidala`cycloidal check cama cicloidala`cycloidal checks cama; clapa; supapa`mill clack cama`cog cam acolo`thereabouts cama cu bolt (la masina de tricotat`bolt cam cama cu bolt (la masina de tricotat)`bolt cam cama cu bolt`plunger cam cama de aruncare`clearing cam cama de aruncare/de tricotare`knocking-over cam cama de aruncare/de tricotare`knock-over cam cama de aruncare`knocking over cam cama de bataie`picking cam cama de buclare (la masini de tricotat)`sinker cam cama de buclare`sinker cam cama de buclare`stitch cam cama de contact`contact_breaker cam cama de contact`contact_breaker shoulder cama de declansare`coupling tappet cama de decompresie, cama a mecanismului pentru micsorarea compresiei (arcului in cilindrul motorului)`relief cam cama de decompresie`cam for relieving compression cama de decompresie`half-compression cam cama de decompresiune`cam fol relieving compression cama de decompresiune`half-compression cam cama de decompresiune`relief cam cama de franare`brake cam cama de franare`brake key cama de frina`scotch cama de frânare`brake key cama / deget de declansare`releasing cam cama/deget de declansare`releasing cam cama de ghidare`guide cam cama de ghidare`lead cam cama de ghidare`pitch (of cam compensator) cama de intârziere/cu mers in gol`delayed pulse tripping cam cama de mers in gol`slipping cam cama de pornire`starting cam cama de reglaj`resetting cam cama de ridicare`lifting cam cama de siguranta divizata`divided guard-cam cama de siguranta divizata (in ind.textila)`divided guard-cam cama distributorului`distributor cam cama; excentric; pieptene; pinten, nas, cioc`cam cama/falca de strangere`clamping lug cama, falca,piedeca, opritor,excent`dog cama fang`tucking cam cama`finger stall cama inelara dintata`crown cam cama (inel) de repunere a ochiurilo`quill ring cama (inel) de repunere a ochiurilor pe acele masinii de tricotat`quill ring cama lacatului plus`plush cam cama mecanismului de decuplare`trip dog cama mecanismului de decuplare`tripping cam cama; opritor de cuplare`trip cam cama pentru decuplarea automata a avansului`feed trip dog cama presatoare (la masini textile)`presser cam cama presatoare`presser cam cama, proeminenta, dinte`mill cog cam, aproximativ`circa camarad`companion camara; dulap de alimente`pantry camara; hala, depozit`store-room camara`lard camara`pantry camara (pentru alimente)`larder camara`store-room camarazi`fellow cama readucatoare`resetting cam cama reglabila`adjustable cam cama reglabila a mecanismului de inversare automata a miscarii`adjustable trip dog ca margeaua; beady eyes = ochi ca margelele; plin de margele, plin de broboane`beady cama ridicatoare (in ind. textila)`lifter cam cama ridicatoare`lifter cam cama ridicatoare`rocker cam cama ruptoruli`contact_breaker cam cama ruptorului`contact_breaker shoulder cama ruptorului de magnet`magneto breaker cam camaruta, cabinet; scrin; (pol) cabinet, minister; cabinet crisis = criza de cabinet; sala pentru consilii ministeriale`cabinet camaruta; camera secreta; toaleta; dulap; a inchide; to be closeted with somebody = a avea consfatuiri secrete cu cineva`closet camaruta de dormit`cubicle camasa a unei pompe`liner of a pump camasa a unui cilindru`sheathing camasa (barbateasca); night shirt = camasa de noapte; (fig) stuffed shirt = persoana ingâmfata`shirt camasa cilindrului`cylinder liner camasa cilindrului`cylinder liner camasa`cover camasa de cilindru a unui motor Diesel`Diesel-liner camasa de cilindru`cylinder camasa de cilindru uscata`dry cylinder liner camasa de cupru`galvanic shell camasa de cupru (in poligrafie)`galvanic shell camasa de noapte`bedgrown camasa de noapte (de barbat)`night-shirt camasa de noapte (de femeie sau de copil)`night-dress camasa de noapte`night_dress camasa de noapte`nightgown camasa de sertar`valve bush camasa despicata de piston`slotted piston skirt camasa (etambreu), mana de pitura`coat camasa/manta de apa`water jacket camasa/ manta de piston`piston cup/skirt camasa /manta de piston`piston skirt camasa/ manta de piston`piston skirt/ cup camasa;manta;invelis;invelitoare;te`jacket camasa/put al masinii (la nave)`machinery casing camasa/putul masinii`machinery casing camasa sectionata a pistonului`slotted piston skirt camasa`shirt camasa/teava distantiera`spacer sleeve camasa / teava distantiera`space sleeve camasa termoizolanta`heat_insulating jacket camasa termoizolanta`thermal-insulating jacket cam asa`thereabouts camasa umeda de cilindru`wet cylinder liner camasa unei pompe`liner of pump cama split (in ind.textila)`split cam cam aspru`roughish cama supapei de admisiune`inlet cam camatar`pawn-broken camatar`pawnbroker camatar`usurer cama`thumb cama unghiulara\de ridicare\coborit`wing cam cambie garantata cu marfa`security bill cambie garantata (prin documente)`secured bill cambie la vedere`sight bill cambie, polita`bill of exchange cambie, trata`draft cambie/ trata la vedere`sight draft (s.d.) cambiun`cambium Cambrian (perioada geologica)`Cambrian cambuza, magazie de provizii (la nave)`provision room cambuza`provision room came ale lacatului de ace la masinile circulare de tricotat`circular-hose knitting (came, come) a veni, a sosi; where do you come from? = de unde vii?; easy come, easy go = ce se obtine usor se pierde usor; it came to my knowledge = am aflat; it came under my notice = am observat; to came and go = a face o scurta vizita; a aparea; to come into sight = a aparea in fata ochilor; to come to light = a se ivi, a iesi la lumina; a parcurge (o distanta); he has come three miles = a venit cale de trei mile; a se intâmpla; (to) a se abate (asupra); come what way! = fie ce-o fi!; how comes it that? = cum se face ca?; a se gasi, a se intâlni; the word comes on page 6 = cuvântul se gaseste la pagina 6; a deveni; my shoe-lace has come untied = mi s-a desfacut siretul la pantof; his wish came true = dorinta lui s-a implinit; to come right = a termina cu bine; (despre un calcul) a iesi exact; to come short = a nu-si atinge scopul, a esua; to come short of = a lipsi, a deveni insuficient; a nu fi la inaltime; a se face, a se forma; this mayonnaise sauce is very slow to come = maioneza aceasta se leaga foarte incet; the butter will not come = untul nu se alege; (la imperativ) ei hai!, ia-o incet!; come, man, take courage! = hai omule, curaj!; / to come about = a se intâmpla; this is how it came about = iata cum s-a intâmplat; a schimba directia, a se intoarce; the wind had come about = vântul si-a schimbat directia; to come across = a da peste, a intâlni din intâmplare; to come along = a merge impreuna; come along! = haide!; to come at = a ajunge la; I could not come at the document = nu am putut pune mâna pe document; a ataca; to come away = a se detasa, a se desprinde; my heel has come away = mi s-a desprins tocul; we could not come away sooner = nu am putut pleca mai devreme; to come back = a se intoarce, a se inapoia; a-i reveni in minte; to come by = a obtine, a procura; a trece; they cheered him as he came by = l-au aclamat in timp ce trecea; to come down = a cobori; his coat came down to his heels = haina ii ajungea pâna la calcâie; (despre preturi) a scadea; a se prabusi; (despre o casa) a se darâma; a fi transmis din generatie in generatie; (despre un document) a parveni; a saraci, a o duce prost; to come down in the world = a saraci, a scapata; to come down upon = a blama, a mustra; to come down with = a plati, a scoate (bani); to come home = a veni acasa; a face impresie, a avea efect; his remark came home to them = remarca lui a mers drept la tinta; to come in = a intra; come in! = intra!; (pol) a veni la putere; a veni la moda; a-si gasi rostul, sensul; I don't see where the joke comes in = nu vad poanta (glumei); (nav) a intra in port; a ajunge primul (in cursa); (despre un venit) a fi incasat; to come in useful = a fi folositor; to come in for = a-i reveni, a primi; I came in for six dollars = partea mea a fost de 6 dolari; to come into = a intra in posesiune = a mosteni; to come into fashion = a veni la moda; to come into use = a intra in folosinta; to come near (doing) a fi aproape sa, mai-mai (sa faca); to come of = a rezulta, a proveni din; nothing has come of it = nimic nu s-a ales din asta; a se trage din, a descinde din; to come off = a se detasa, a se desprinde; a se indeparta, a se retrage; a avea loc, a se intâmpla; to come off with flying colours = a iesi invingator; to come on/upon = a da peste, a intâlni din intâmplare; a-i trece prin minte; it just came upon me = tocmai imi trecu prin minte; a face raspunzator, a trage la raspundere; he came upon me for damage = m-a tras la raspundere pentru daune; to come on = a avansa, a se apropia; a progresa, a face progrese; a se declansa, a se dezlantui; there came on a sudden gust of wind = se dezlantui deodata o rafala de vânt; (despre un proiect, etc.) a veni in discutie; (despre actori) a intra in scena; come on! = hai!; to come on to = a incepe sa; it came on to rain = a inceput sa ploua; to come out = a intra in greva; (despre fapte) a deveni cunoscut, a se afla; a aparea, a deveni vizibil, a se ivi; (foto) a se developa; (despre carti) a se publica, a aparea; a debuta (pe scena), a fi introdus in societate; to come out with = a spune; come out with it! = spune ce ai de spus!; to come over = a cuprinde, a raspândi in; a feeling of shame came over him = il cuprinse un sentiment de rusine; a veni (parcurgând o distanta mare sau trecând peste un obstacol); a trece (dintr-o tabara in alta)he came over to us = a trecut de partea noastra; to come round = a-si reveni (dintr-o boala, lesin, etc.), a se insanatosi; a reveni in mod periodic; a vizita; do come round one evening! = fa-ne o vizita intr-o seara!; to come to = a ajunge sa/la; to come to a decision = a ajunge la o decizie; to come to an end = a se sfârsi; to come to pass = a se intâmpla; to come to terms = a ajunge la o intelegere; I have come to believe that = am ajuns sa cred ca; when he came to write it = când a ajuns s-o scrie; all his plans came to nothing = nu s-a ales nimic din planurile sale; a mosteni, a intra in posesiunea; (despre o suma, o cantitate) a se ridica, a ajunge (la); how much does it come to? = la cât se ridica?; it comes to this = la aceasta se rezuma; a se opri; a-si reveni, a-si veni in fire; to come to one's senses = a-si reveni (dupa un lesin); to come up = a rasari, a iesi ca din pamânt; a se apropia; (despre o problema) a se ridica; a veni la moda; to come up to = a veni spre; a se ridica (pâna) la; a raspunde la, a fi pe masura; a corespunde; the play did not come up to what we expected = piesa nu a fost pe masura asteptarilor noastre; to come up with = a ajunge din urma; a propune`come came de margine la masini de tricotat`auxiliary cams came de margine la masini de tricot`auxiliary cams camee, medalion`cameo camele lacatului de ace la mas.circ`circular_hose knitting cams came pentru decuplarea automata a a`feed trip dog camera a acumulatoarelor`battery compartment camera a barcii`sternsheets camera acustica`acoustic chamber camera aditionala de spatiu mort; spatiu vatamator reglabil`clearance pocket camera a ecluzei; sas`lock chamber camera a filtrului presa`pressure filter cell camera a filtrului-presa`pressure filter cell camera a flotorului/plutitorului di`carburet(t)or bowl camera a flotorului/plutitorului din carburator`carburet(t)or bowl camera a focarului`furnace chamber camera a grataruli la generator/rec`checker chamber camera a gratarului la generator/recuperator`checker chamber camera a hartilor/de navigatie`chart house/room camera a hartilor /de navigatie`chart room camera aparat de filmat`cinematograph camera (aparat) de umidificare`humidity cabinet camera (aparat) de umidificare (in ind.textila)`humidity cabinet camera`apartment camera a roentgenmetrului`r-meter chamber camera a rotilelor stavilei (la amenajari hidrotehnice)`roller box camera a sertarului`slide-valve casing camera a vanelor`gate chamber camera barcii`sternsheets camera centrala de comanda`centralized control_room camera`chamber camera clara`camera lucida camera climatica/cu aer conditionat`climatic chamber/room camera climatica, incapere de laborator in care se pot simula diferite situatii de mediu`environmental chamber camera colectoare`collecting pipe camera colectoare de supraincalzito`collector camera, colivie,element, celula`cell camera, colivie, sectie, element, celula; (drum) canal in caramizile cu goluri; (el) pila electrica; (inf) celula de memorie`cell camera/compartiment/spatiu de refulare`recession space camera / container de bombe (in avion)`bomb cell/container camera/container de bombe (in avion`bomb cell/container camera contoare/cu impulsuri`pulse-type chamber camera/contor alfa`alpha_chamber camera/contor alfa`alpha-chamber camera copiilor`nursery camera corectorilor`reading room camera (cu atmosfera) controlata `clean room camera cu autocolimare`autocollimation camera camera cu bule`bubble chamber camera cu bule de hidrogen`hydrogen bubble chamber camera cu bule (in fizica nucleara)`bubble chamber camera cu ceata (wilson)`fog chamber camera cu ceata (Wilson)`fog chamber camera cu detenta automata`automatic cloud chamber camera cu detenta automata (in fizica atomica)`automatic cloud chamber camera cu detenta/ cu ceata /wilso`expansion chamber camera cu etenta/cu ceata/wilson`vapo(u)r expansion chamber camera cu presiune variabila/ cu regim reglat de variatia presiunii`pressure-defined chamber camera cu presiune variabila`pressure-defined chamber camera/cuptor de uscat miezuri`core-baking oven camera cu sensibilitate continua`continuously sensitive chamber camera cu sicane`baffle chamber camera/cutia supapelor`valve box camera (cutie) de aer`air box camera, cutie,recipient in care se`bleach box camera, cutie, recipient in care se face albirea textilelor`bleach box camera cu vid toroidala (a betatron`doughnut camera cu vid toroidala (a betatronului); convertizor de flux (de neutroni)`doughnut camera cu volum variabil`volume-defined chamber camera de aburire (in ind. textila)`steam box camera de aburire`steam box camera de aburit fire (pentru fixar`twist-setting chamber camera de accelerare`accelerating chamber camera de acumulare`accumulating chamber camera de acumulare(mot.diesel`air_cell chamber camera de admisie a aburului`steam-admission port camera de admisie a unei hidrocentrale `inlet chamber of a hydraulic power plant camera de admisiune`admission chamber camera de admisiune a turbinei hidr`turbine chamber camera de admisiune`inlet chamber of a hydraulic p camera de admisiune`steam-admission port camera de aer`air-chamber camera de aer autoobturatoare`self-sealing air tube camera de aer cu astupare automata a gaurilor`self-sealing (inner) tube camera de aer cu astupare automata`self-sealing (inner) tube camera de aer, cutie de vant`blast box camera de aer, cutie de vânt`blast box camera de aer/de pneu`tyre inner tube camera de aer de rezerva`spare inner tube camera de aer`inner tube camera de aer pentru pneu`air chamber camera de aers gaze`gas burning chamber camera de aer`tire tube camera de aer`tube camera de aer`tyre tube camera de amestec`bin camera de amestec`blending room camera de amestec (carburator)`mixing chamber camera de amestec (in ind.textila)`mixing bin camera de amestec`mixing bin camera de amestec`mixing chamber camera de amestec`mixture chamber camera de amestec pentru bumbac`cotton_storage bin camera de amestec pentru bumbac`cotton-storage bin camera de apa (sectionata)`sectional waterbag camera de apa`water chamber camera de ardere/de combustie`firing chamber camera de ardere/de fum/de combusti`combustion chamber camera de ardere/de fum/de combustie; focar, cutie de foc`combustion chamber camera de ardere emisferica`hemispherical combustion chamb camera de ardere`firing chamber camera de ardere`furnace bottom camera de ars gaze`gas burning chamber camera de aspiratie a pompei`pump suction chamber camera de aspiratie`section pit camera de aspiratie`sucking table camera de aspiratie`suction box camera de baie`bathroom camera de baterii`battery room camera de bicicleta`bicycle tube camera de cabluri sub sosea`carriage way jointing chamber camera de cabluri sub sosea`carriageway jointing chamber camera de cablu sub trotuar`footway jointing manhole camera de cablu sub trotuar`footway jointing manhole/chamber camera de cataliza`catalyst case camera de cataliza`catalyst chamber camera de ceata/wilson/cu detenta`cloud chamber camera de ceata/Wilson/cu detenta`cloud chamber camera de combustie in forma de trifoi cu patru foi`four-lobed clover-leaf shaped chamber camera de compresie`clearance space camera de compresie; volum al spatiului de compresie`compression space camera de compresiune`compression space camera de condensare`condensing chamber camera de conditionare`conditioning chamber camera de conditionare/de umidificare`conditioning room camera de conditionare /umidificare`conditioning room camera de control`monitor chamber camera de cracare`cracking chamber camera de cracare / de reactie`soaking chamber camera de cracare/de reactie`soaking chamber camera de cracare`reaction chamber camera de criouscare cu mai multe racorduri; aparat de liofilizat cu racorduri multiple`manifold drying apparatus camera de cuplare / de comanda`switch room camera de decantare (in industria berii)`racking room camera de decantare (in industria b`racking room camera de decantare`mud box camera de decantare`settling chamber camerade decongelare`decongelare camera de decongelare`defrosting room camera de depozitare a explozivului`mine chamber camera de descarcare de gaz`gas_discharge chamber camera de descarcare (in gaz)`discharge chamber camera de descarcare in gaz`gas-discharge chamber camera de deseuri`waste chamber camera de desprafuire, desprafuitor`settling chamber camera de desprafuire`dust chamber camera de dezinfectare`disinfecting chamber camera de difuziune cu ceata`diffusion cloud chamber camera de disipare a energiei curentului de apa`energy dissipation chamber camera de disipare a energiei`energy dissipation chamber camera de distributie a apei`box header camera de distributie`distributing box camera de distributie`distribution box camera de distributie (la masini cu abur)`steam chest camera de distributie (la masini cu`steam chest camera de distributie sub trotuar, put pentru cabluri`sidewalk manhole camera de echilibrare`balancing chamber camera de echilibru (la stavila_sec`gate recess camera de echilibru (la stavila_sec`gate well camera de echilibru (la stavila-sector)`gate recess camera de echilibru (la stavila-sector)`gate well camera de echilibru`water chamber camera de ecou/de reverberatie`echo room camera de ecou`echo room camera de ecou`echo studio camera de efuziune`effusion chamber camera de efuziune`efuziune, scurgere camera de evacuare`discharge chamber camera de evacuare`outlet chamber camera de evaporare; evaporator cu detenta`flash drum camera de evaporare`flash drum camera de explozie a arcului`arc_control device camera de explozie`explosion chamber camera de expunere /de iradiere`exposure cavity/cell camera de expunere/de iradiere`exposure cavity/cell camera de extinctie`arc_control device camera de extinctie/de explozie a arcului`arc-control device camera de fermentatie`fermentation room camera de fierbere`water bag camera de fisiune`fission chamber camera de fotografiere aeriana`earth terrain camera camera de fum`smoke box camera de fum`smoke box/chamber camera de fum`smoke chamber camera de galerie (la tuneluri)`mine chamber camera de garda; inchisoare militara`guard-room camera de gazare`gas chamber camera de gaze`gas chamber camera de incarcarea acumulatoarelo`battery_ charging room camera de incarcare`loading chamber camera de incercari climatice`environmental test chamber camera de ionizare automata`automatic ionization chamber camera (de ionizare) compensata`compensatedchamber camera de ionizare compensata/de co`compensated ionization chamber camera de ionizare compensata de compensare`compensated (ionization) chamber camera de ionizare cu aer`air ionization chamber camera de ionizare cu cavitate`cavity ionization chamber camera de ionizare cu cavitate`cavityionization chamber camera de ionizare\cu ceata\cu expa`wilson chamber camera de ionizare cu impuls( la co`counting ionizating chamber camera de ionizare cu impuls/numaratoare`counting ionization chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse-counting ion(ization) ch camera de ionizare cu impulsuri`pulse fonization chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse (ionization) chamber camera de ionizare cu integrare`integrating ionization chamber camera de ionizare cu numararea impulsurilor`pulse-counting ion(ization) chamber camera de ionizare cu perete de aer`air-wall ionization chamber camera de ionizare cu perete de aer, camera de ionizre echivalenta cu aer`air-equivalent ionization chamber camera de ionizare de control`monitor ionization chamber camera de ionizare de control`monitor ionozation chamber camera de ionizare de tip condensat`condenser ionization chamber camera de ionizare de tip condensat`condenser_type ionization ch. camera de ionizare de tip condensator`condenser ionization chamber camera de ionizare de tip condensator`condenser-type ionization chamber camera de ionizare`guarded field ionization chamb camera de ionizare in aer liber`open-air chamber camera de ionizare in aer liber`open-air ionization chamber camera de ionizare inchisa`closed ionization chamber camera de ionizare`ionization chamber camera de ionizare normala/cu aer liber`standard ionization chamber camera de ionizare normala / cu aer`standard ionization chamber camera de ionizare`primary standard ion.chamber camera de ionizare(umpluta)aer`air_filled ionization chamber camera de ionizare (umpluta) cu aer`air-filled ionization chamber camera de ioniz.cu perete aer`air_wall ionization chamber camera de iradiere/de expunere`radiation chamber camera de iradiere / de expuneri`radiation chamber camera de luat imagini; aparat de filmat`picture camera camera de luat vederi`shooting camera camera de lucru`study camera de macinare`grinding chamber camera de mansarda`attic chamber camera de masura`experiment chamber camera de minare`blasting chamber camera de mixaj/de regie tehnica (l`mixture chamber camera de munitie; depozit de explozivi`powder magazine camera de numarare`counter chamber camera de numarare (in fizica atomica)`counter chamber camera de plumb`lead chamber camera de plumb`sulphuric-acid chamber camera de plumb`vitriol chamber camera de praf`dust collecting room camera de prajire`roasting chamber camera de prajit`roasting chamber camera de precombustie; antecamera`antechamber camera de precombustie`antechamber camera de presiune,barocamera`pressure chamber camera de primire`parlo(u)r camera de protectie`protection cell camera de pulberi(debye-scherrer)`powder camera camera de pulberi (Debye-Scherrer)`powder camera camera de pulverizare`jet chamber camera de pulverizare (pentru vopsele)`spray chamber camera de pulverizare (pentru vopse`spray chamber camera de racire`cooling chamber camera de racire/de refrigerare`refrigerating chamber camera de racire`quenching chamber camera de racire`refrigerating chamber camera de reactie (pentru fabricarea superfosfatului)`acid phosphate den camera de reactie`reaction chamber camera de reactie, reactor`soaker camera de reactie(superfosfat)`acid phosphate den camera de recoltare a probelor`sample chamber camera de redresare (in geodezie)`rectifying camera camera de redresare`rectifying camera camera de refugiu`refuge chamber camera de reverberatie`acoustically liveroom camera de rezerva la lazile alimentatoare sau la masinile batatoare (in ind.textila)`reserve box camera de rezerva pentru amestec la masinile din bataj`blending reserve camera de rezerva pt.amestec la msi`textblending reserve camera de sablare cu manipularea pieselor din exterior`sandblasting cabinet camera de sablare`sandblasting chamber camera de sarat/de saramura`curing cellar camera de scintei`spark arrester camera de scurgere/de decantare`overflow chamber camera de sedimentare`sedimentation chamber camera de stingere (a arcului)`arc blow_out chamber camera de stingere (a arcului)`arc blow-out chamber camera de stingere a arcului electric`blow-out chute camera de stingere`arc chute camera de stropire/de pulverizare`spraying chamber camera de superfosfat cu descarcare mecanica`mechanical superphosphate den camera de superfosfat cu descarcare`mechanical superphosphate den camera de superfosfat`superphosphate den camera de televiziune; videocaptor`television camera camera de tras cabluri din beton ar`reinforced-concrete manhole camera de tras geamuri`drawing chamber (sheetglass furnace) camera de turbulenta`turbulence chamber camera de tv`camera camera de umezire (a aerului conditionat)`conditioning chamber camera de umezire`moisture chamber camera de uscare`drying chamber camera de uscat/de uscare`drying room camera de uscat miezuri`core_baking oven camera de vapori a separatorului`vapo(u)r chamber camera de vaporizare/de amestec`vapo(u)rizing chamber camera de ventilatie/aeraj`air compartment camera de ventilatie/de aeraj`air compartment camera de vid toroidala (a betatronului), convertizor de flux (de neutroni)`donut camera de vid toroidala`donut camera de vid toroidala`toroid camera de vid`vacuum chamber camera de vulcanizare`curing bag camera de vulcanizare (la cald)`curing tube camera de vulcanizare pentru aer si`steam-airbag camera de vulcanizare pentru aer si vapori de apa`steam-airbag camera de vulcanizare`steambag camera de zgura`cinder box camera de zgura; colector/ groapa/ opritor de zgura`slag pocket/pot camera de zgura; colector/groapa /`slag pocket/pot camera de zgura, oala de zgura`slag catcher camera de zgura`slag chamber camera de zi`livingroom camera de zi`parlo(u)r camera de zi`siter camera de zi`sitting room camera dubla de ionizare`back_to_back ionization chambe camera dubla de ionizare`back-to-back ionization chamber camera; (e.a.) apartament; (apartments) apartament`apartment camera ermetica`sealed chamber camera exploratoare/analizoare pentru film`camera film scanner camera „fierbinte"`hot cell camera flotorului/ cu nivel constan`float chamber camera focarului`furnace chamber camera fotografica`camera camera fotogrammetrica`surveying camera camera frigorifica`cold storage room camera (frigorifica) cu atmosfera controlata`CA storage room camera frigorifica cu pereti dubli prin care circula aer rece`jacketed cold room camera frigorifica de depozitare (sub -7°C)`holding freezer camera /galeri de compresiune`compression chamber camera/galerie de abataj`chamber camera/galerie de compresie`compression chamber camera hartilor/de navigatie`chart house camera`house camera internationala de comert`international chamber commerce camera (mai ales de dormit); sala; cabinet; consiliu, comitet, adunare; the Chamber of Deputies = Camera Deputatilor; in chambers = in camera de consiliu; (pl) birouri; (pl) garsoniera; (zool, vot) alveola`chamber camera mare de ionizare`guarded field ionization chamber camera mare de ionizare`primary standard X-ray ionization chamber camera obscura`camera obscura camera obscura`dark_room (camera) camera obscura`obscura camera camera obscura`pinhole camera camera, odaie; refreshment room = bufet; to do one's room = a-si aranja camera, a deretica; to keep one's room = a nu iesi din camera, a sta acasa; loc, spatiu; there is room for six persons here = aici e loc pentru 6 persoane; make room! = faceti loc!; it take up too much room = ocupa prea mult spatiu; sala; hala; (pl) apartament; bachelor's rooms = garsoniera; (fig) posibilitate, ocazie; (vi) (e.a.) a locui intr-un apartament; (vt) a adaposti, a primi in casa, a gazdui`room camera orizontala`horizontal chamber camera pentru clorurarea varului`bleach chamber camera pentru clorurarea varului`bleach_powder chamber camera pentru clorurarea varului`bleach-powder chamber camera pentru colorarea varului`bleach chamber camera pentru copii; gradinita (de copii); (fig) pepiniera; a nursery of poets = o pepiniera de poeti; helesteu pentru piscicultura`nursery camera pentru difractie electronica, electronograf`camera for electron diffraction camera pentru distilarea uscata a c`coke cooling chamber camera pentru distilarea uscata a cocsului`coke cooling chamber camera pentru fabricarea albului de`corroding chamber camera pentru fabricarea albului de plumb`corroding chamber camera pentru fumat`smoking-room camera pentru lacuire`japanning room camera pentru protoni de recul`proton recoil chamber camera (plina); a roomful of children = o camera plina de copii`roomful camera pneumatica /de anvelopa`air tube camera portilor ecluzei;sas`lock chamber camera principala de comanda/de regie`master control room camera principala de comanda`master control (room) camera proportionala (de ionizare)`proportional chamber camera prova`fore sheets camera prova`head sheets camera prova (la barci)`fore sheets camera prova (la barci)`head sheets camera pt.difractie electronica,ele`camera for electron diffractio camera pt. protoni de recul`proton recoil chamber camera radiala`radial-motion chamber camera regeneratoare de gaz`gas regenerating chamber camera roentgenmetrului`r-meter chamber camera`room camera rotativa de reactie (superfo`revolving superphosphate den camera rotativa de reactie (superfosfat)`revolving superphosphate den camera rotilelor sau rolelor) stavi`roller box camera sau sala de comanda/de contr`control room camera sau sala de regie tehnica (l`control room camera sau spatiu pt.maturare`ager camera sau spatui pt.depozitar`ager camera sertarului`slide valve casing camera spirala (a turbinei); melc`volute chamber camera stereoscopica`twin camera camera supapelor`valve chamber camera supapelor`valve chest camera surda`anechoic chamber camera surda`dead room camera surda (fara vibratii)`dead room camera toroidala de vid`domit camera turbionara`swirlchamber camera unde spalam v`scullery camera vanelor`gate_chamber camera (videocaptoare) cu diafragma electronica`electronic shutter camera camera videocaptoare`electron camera camera wilson/ cu ceata`fog_track chamber camera Wilson/cu ceata`fog-track chamber camera wilson cu cimp magnetic`magnet (cloud) chmaber camera wilson cu cimp magnetic`magnetic chamber camera wilson cu cimp magnetic`magnetic clod chamber camera Wilson cu câmp magnetic`magnetic (cloud) chamber camera Wilson cu compresie rapida`fast-compression cloud chamber camera wilson cu compresiune rapida`fast_ compression cloud chambe camera wilson cu contor pilot`counter_controlled cloud chamb camera Wilson cu contor pilot (in fizica atomica)`counter-controlled cloud chamber camera Wilson de difuziune; camera de difuziune cu ceata`diffusion cloud chamber camera wilson de difuziune`diffusion cloud chamber camerista`chambermaid camerista, fata in casa, servitoare; (med) housemaids knee = inflamatie a rotulei`housemaid camerista`ladymaid camerista`lady's maid camerista (la Oxford sau la Cambridge)`bed-maker camfan`camphane camfen`camphene camforat`camphorated camforca de tinichigiu`field forge camforca de tinichigiu`portable soldering furnace camfor`camphor camfor;mentol`peppermint camphor camgarn,fir pieptanat`worsted yarn ca mielul, blând, dragut`lamblike camila`camel camila (pluta de aparare)`camel camin`chimney camin de capat`terminal manhole camin de curatire`cleaning manhole camin de introducere (a cablurilor)`leading-in manhole camin de introducere`leading-in manhole camin de vizitare a cablurilor`cable hut camin de vizitare (a canalului) pe strada`street manhole camin de vizitare (a canalului) pe`street manhole camin de vizitare`inspection chamber camin de vizitare pentru canale de cabluri electrice`cable draw pit camin de vizitare pt.canale de cabl`cable draw pit camin de zi, cresa`day-nursery camin electric`electric fireplace camin`fireplace camin/gura de vizitare pentru cabluri`cable shaft camin`hall camin`hearth camin`home camin, internat; pensiune in familie; han, ospatarie`hostel camin`mantel/piceshelf camin pentru cabluri`cable manhole camin pentru cabluri`cable pit camin/put pentru cabluri`cable chute camin;semineu`fireplace camin;semineu`hearth camin studentesc`hostel camion basculant`tipping truck camion basculant`tip truck camion, carucior de transport`cart camion cisterna de benzina`petrol bowser/bulk lorry camion-cisterna de benzina`petrol bulk lorry camion cu bara basculanta autodesca`dump car camion cu basculare bilaterala`two-way dump truck camion cu bena basculanta spre spate`rear dump truck camion cu bena basculanta spre spat`rear dump truck camion (cu macara) pentru depanare`crash truck camion cu platforma joasa`low loader camion cu sondeza montata pe el; carucior cu mai multe perforatoare`drill truck camion cu sondeza montata pe el`drill truck camion de bere, caruta`dray camion de depanare`breakdown lorry camion de transport`transfer truck camion electric; electrocar`electric runabout camion electric; electrocar`electric truck camioneta; camion usor; autofurgoneta`light truck camioneta, camion usor`light-duty vehicle camioneta,camion usor`light-duty vehicle camioneta; camion usor`light lorry camioneta, furgoneta`delivery car camioneta, furgoneta`delivery van camioneta, furgoneta; vehicul urban pentru livrarea coletelor`delivery van camioneta`light lorry camioneta`light truck camioneta`pickup camioneta, picup, autofurgoneta`pick-up truck camion frigorifer (dotat cu instalatie nemecanica de racire)`refrigerated lorry/truck/van camion greu`heavy_duty truck camion greu`heavy-duty truck camion izolat/izoterm`insulated lorry/truck/van camion`lorry camion (macara) de depanare`crash truck camion pentru goniometru acustic`sound-ranging-equipment truck camion_platforma`flat lorry camion-platforma`flat lorry camion platforma`platform lorry camion-platforma`platform lorry camion platforma`rack body truck camion/remorca cu platforma joasa`low loader camion`road-truck camion/tractor pe senile`crawler camion`truck camion; vagon-platforma`lorry cam`little cam`much camp accelerator`acceleratingfield camp accelerator`accelerating field camp acustic`acoustic field camp al imaginii`angle of view camp al putului`bay of shaft camp al rotorului`armature field camp alternativ`alternating field camp alternativ`alternative field camp alternativ pulsator`pulsatory-alternating field campament de cercetasi; (fam) petrecere`jamboree campana (la chesoane cu aer comprimat)`pressed air lock campana (la chesoane)`pressed air lock campania cuptorului (durata de functionare)`life of a furnace campania cuptorului;durata de funct`life ofd the furnace campania cuptorului`run of a furnace campania insamantarilor de toamna`autumn sowing campanie; a lua parte la o campanie`campaign campanie`campaign campanie de lucru`campaign campanie de lucru`campaing campanie de lucru`working season campanie electorala`electioneering campanila`campanile camp atomic`atomic field camp central`central field camp constant in timp`constant field camp; corp; domeniu`field camp cristalin`crystal field camp cuantificat`quantized file camp de bataie`battlefield camp de curent`field of flow camp de evenimente`field of events camp de excitatie`exciting field camp de exploatare incendiat`fire zone camp de focalizare`focussing field camp de forte centrale`central_force field camp de forte`field of force(s) camp de forte`force field camp de franare`brake field camp de gheata`ice_floe camp de gravitatie`gravitational field camp de inalta frecventa`high-frequency field camp de incidenta`gate of entry camp de inertie`inertia field camp de iradiatie al radiatiilor x`x-ray coverage camp de irigatie`irrigation field camp de irigatie`sewage farm camp de jackuri interurbane`trunk jack panel camp de jakuri (in telefonie)`contact panel camp de laminaj`drawing field camp de linii de forta`field of lines of force camp demagnetizant`demagnetizing field camp demagnetizat`degaussing field camp de mijloc/intermediar`central field of vision camp de oglinda`field of plane mirror camp de polarizare contrara`field of opposite polarity camp de presiune`field of pressure camp de primire a consimtamantului`block reception field camp de retea`signal field camp de selectie`bankof contacts camp de temperatura`temperature field (pattern) camp de toleranta`tolerance zone camp de vindaj`purifyng beds camp de viziune/de vedere/vizual`field of view camp electric`electric field camp electric terestru`earth's electric field camp electromagnetic`electromagnetic field camp electrostatic`electrostatic field camp electrostatic`static field camp exploziv`explosiv field camp`field camp final`endspan camp gravitational`field gravity camp gravitational (gravific)`gravitational field camp gravitational`gravitation field camp gravitational`gravitic field campie aluvionara`alluvial plain campie de coasta`coastal plain campie`plain campie; ses`plain campie; ses; platou`plane camp in vartejuri/turbionar/rotatio`vortex field campion`ace campionat`championship campion`champion camp irotational`irrotational field camp la deschidere din mijloc`central field of vision camp longitudinal`field parallel to axis camp magnetic accelerator`accelerating magnetic field camp magnetic de inductie`induction field camp magnetic terestru`earth's magnetic field camp magnetic terestru`terrestrial magnetic field camp magnetic transversal`transverse magnetic field camp magnetic util`useful field camp marginal/de dispersie`boundary fiweld camp nuclear atractiv`attractive nuclear field campometru, instrument pentru masurat energia radianta in spectrul termic`kampometer campometru(instrum.pt.masur.energia`kampometer campometru (instrum.pt.masur.energi`kampometer camp pentru incercari si xperiente`field for making tests experim camp perturbator`interference field camp perturbator`interfering field camp / plan vizual`plane of vision camp potential`potetial field camp rotational (turbionar)`curl field camp rotitor / turnant`rotary field camp sonor`sound field camp tensorial`tensor field camptonit`camptonite camptonit (mineral)`camptonite camp transversal al indusului`cross_field of the armature camp transversal`cross_field camp transversal`transverse field camp turbionar`eddy field camp turbionar`vorticity field campul cu barete al laminorului de`gilling section campul de ace al laminorului finiso`finisher gillbox campul de cotor al paginii`back margin campul de cuptor`gutter campul imaginii`frame campul imaginii`image field campul miscarii`field of motion campul putului`interval of a shaft campul putului`well pit camp uniform ( in spatiu); camp con`steady field camp uniform (in spatiu)`constant field camp uniform/omogen`uniform field campuri de infiltratie`infiltration fields campuri de irigatie`irrigation field campuri de vidanj`septic fields campuri incrucisate`cross_fields camp vectorial`field of vectors camp vectorial`vector field camp vizual`field of vision camufla (a)`camouflage camuflaj, alarrma`black_out camuflaj; amnezie; a innegri; a camufla; a sterge`black-out camuflaj antiradiolocator`radar camouflage camuflaj`blackout camuflaj`camouflage cam vechi`oldish cana/bidon/ungator de ulei`oil can cana`can cana, ceasca; in one's cups = beat, baut; cupa; a bitter cup = o viata amara; (bot) potir; (med) ventuza; a pune ventuze; (bot) a lua forma unui potir`cup canada`canada cana de apa`ewer cana de carda`card can cana de masurat pentru pluviometru`measuring jar for rain gauge cana de ulei (in orologerie)`oil sink cana de ulei`oil sink cana de uns`bench oiler canadiana`canadian canadian`canadian can afford = a-i da mâna; a-si putea permite; we cannot afford to lose a minute = nu ne putem permite sa pierdem nici un minut; a oferi, a furniza, a da, a produce; an oak afforded them a shelter = un stejar le-a oferit adapost`afford cana`flagon canaigra`canaigre cana`jug canal aerian/de ventilatie`air path canal al focarului`combustion flue canal al rotorului (la turbine)`impeller channel/passage canal artificial`canal canal aval/de evacuare/de fuga(apa`tail race canal, bief`race canal, burlan,tub,teava, conducta,a`conduit canal / cale de baza`basic channel canal/cale de transmisiune`transmission channel canal`canal canal/canalizatie pentru cabluri; vehicul electric subteran, metrou`electrical subway canal;canelura;canal/nut/locas de p`keyway canal;canelura;crestatura;sant;slit`groove canal/canelura cu sectiune triunghiulara`chamfered groove canal, canelura, rost, spatiu, gura`slot canal;canelura`way canal capilar`capillary channel canal`channel canal circular`annular cavity canal circular`belt canal canal circular`circular gills canal circular`circular groove canal circular`circular trough canal circular`circumferential groove canal circular`recess canal colector`collecting channel canal colector/de drenaj`collecting main canal colector (pentru canalizare)`sewer canal/conducta/burlan de aer(a`air duct canal/conducta/burlan de aer(aj), aductie de aer`air duct canal (conducta) de aer`air flue canal (conducta) de aerisire/de aerare`air-outlet conduit canal/ conducta de gaze`gas duct canal/conducta de gaze`gas duct canal.conducta de ocolire;transbord`passage canal/conducta de ventilatie`ventilating duct canal ;conducta ;tub`duct canal ;conducta; tub`duct canal/conducta vertical(a)`uptake (of boilers) canal/crestatura de racire a indusului`armature duct canal/crestatura de racire ind`armature duct canal cu amplificare mare`high-gain channel canal`culvert canal cu sect.in forma de coada de`dovetail slot canal cu sectiunein forma de coada`dovetail groove canal cu sectiune triunghiulara`chamfered groove canal de acces`entrance channel canal de acces in port`entrance channel canal de acces (la deversor)`channel of approach canal de adductie`canal of approach canal de admisie/de aductie`inlet channel canal de admisiune`inlet channel canal de aductie`canal of approach canal de aductie`water delivery canal canal de aeraj/aerisir/ventila`air shaft canal de aeraj`air channel canal de aeraj/de aerisire/de ventilare; put de aerisire/de aeraj; cos de aeraj; burlan de aerisire`air shaft canal de aeraj/de aeris./venti`air shaft canal de aeraj spre ventilator`fan drift canal de aer/de ventilatie`air drain canal de aer/de ventilatie; rasuflatoare; tirant de aer`air drain canal de aerisire/aerare`air_outlet conduit canal de aer (la cuptoare)`airport canal de aer (lacuptoare s.m)`air channel canal de alimentare a lichidului de`wash channel canal de alimentare al sistemului d`header canal de alimentare`feed channel canal de alimentare`feed orifice canal de alimentare inelar`ring gate canal de antrenare`keyway canal de apa(la galerii)`water gutter canal de ape pluviale`storm sewer canal de ape uzate`sanitary sewer canal de ardere`burning channel canal de audiofrecventa`audiofrequency channel canal de beton`concrete sewer canal de cabluri`cable channel canal de cabluri`cable trough(ing) canal de cabluri`raceway canal de comunicatie radio`broadcast channel canal de conducere`gullet canal de conducta de abur`passage for steam canal de conducta de abur`steam port canal de corectare a unei albii, taiere de cot`intercepting cut canal de corectare a unei albii,tai`intercepting cut canal de cos/de fum`boiler flue canal de curgere`die approach canal de date/ de transmitere a datelor`data channel canal de descarcare (a debitului de viitura)`river outlet canal de descarcare`canalof discharege canal de descarcare/de deversare`discharge culvert canal de desecare`drain channel canal de desecare magistral`main drainage canal canal de deviere/ocolire`diversion channel canal de distributie`branching channel canal de distributie; colector de zgura in trepte`slag trap canal de distributie`distributing channel canal de distributie`distributing duct canal de distributie`distributing flue canal de distributie (ind. chimica)`distributing channel canal de distributie (ind.chimica)`distributing flue canal de distributie (in hidrotehnica)`distributing duct canal de drenaj/de golire/de deplasare`drainage channel canal de drenaj/de golire/de deplas`drainage channel canal de echilibrare (a presiunii)`relief slot canal de egalizare/de transvazare/d`passage way canal de evacuare/de derivatie`offtake canal de evacuare/de descarcare`outlet canal/channel canal de evacuare/de scurgere`outlet chanel canal de evacuare`outlet canal canal de evacuare`outlet passage canal de evacuare`river outlet canal de evacuare`spillway chute canal de fisiune (in reactor, pentru activarea probelor)`fission hole canal de fisiune (in reactor, pt.ac`fission hole canal de flacari/de gaze arse`path of flames canal de flacari/de gaze arse`path of the flames canal de frecventa purtatoare`carrier channel canal de fuga,bransament`offtake canal de fum al cazanului; tiraj al cazanului; teava de flacara`boiler flue (pass) canal de fum`breech canal de fum`breechings canal de fum`flame flue canal de fum; (nav) taietura de macara`breech canal de fum orizontal`horizontal smoke flue canal de fum vertical`vertical flue canal de gas`gas withdrawal canal de gaze al cuptorului; gaze de ardere`furnace flue canal de gaze de ardere/de fum`exhaust flue canal de gaze de ardere`waste-gas duct/flue canal de gaze/de fum, adductie de a`flue canal de gaze`gas flue canal de gaz`gas flue canal de gaz`gas withdrawal canal de gaz intre colectorul de zg`gas neck canal de gaz intre colectorul de zgura si regenerator`gas neck canal de gheturi,sonda de mina`lead canal de ghidaj al filmului`film channel canal de golire/de fund`sluicing channel canal de golire`sluicing channel canal de inalta frecventa`high-frequency channel canal de incalzire (cu abur)`steam channel canal de incalzire/de fum/de gaze arse`heating flue canal de incalzire /de fum/ de gaze`heating flue canal de incalzire`heating passage canal de incarcare; jgheab de alime`feed spout canal de incarcare; jgheab de alimentare`feed spout canal de incercari pentru valuri`wave flume canal de intrare a aerului in venti`slot for air inlet canal de intrare`admission channel canal de intrare-iesire, unitate de transfer al datelor intre echipamentele periferice si memoria principala`input-output channel canal de intrare in moara`millrace canal de intrare intr-o centrala (hidroelectrica)`power canal canal de irigare`watering ditch canal de irigatie`feed-ditch canal de irigatie`irrigation canal canal de jet liber`free_jet tunnel canal de legatura`connecting channel canal de legatura`connecting passage canal de legatura`junction canal canal de lucru\de inspectie`working pit canal de masurat/pentru instrumente`instrument hole canal de masurat /pentru instrument`instrument hole canal de noroi (de foraj)`mud flue canal de noroi`mud flue canal de ocolire`by_pass canal de pana;crestare;crestatura`notching canal de pana`grooved wedge canal de pana`keygroove canal de piston`ring groove canal de plutarit,jilip`log pass canal de plutarit, jilip`timber chute canal de plutarit, jilip`timberpass canal de plutarit lemne`lumber flume canal de plutit lemne`luber flume canal de plutit lemne`wood floating channel canal de priza`intake channel canal de propagare aproape de sol`ground based duct canal de propagare aproape de sol`surface duct canal de racord la canalul de fum`chimney intake at base canal de racord la cosul de fum`chimney intake at base canal de receptie (in hidrotehnica)`receiving canal canal de receptie`receiving canal canal de rectificare/de regularizare`rectification channel canal de rectificare / de regulariz`rectification channel canal de renaj`weeper canal de reparatie`repairing pit canal de reparatie`repairing/repair pit canal de reparatie`repair pit canal de revizie /devizitare/ de in`inspection pit canal de revizie/de vizitare/de int`inspection pit canal de revizie/de vizitare/de intretinere`inspection pit canal de santina`limber canal de scapare`by_pass canal deschis de drenare`open-cut drainage canal de scurgere /colector`drain canal de scurgere/colector`drain canal de scurgere/colector`drainage canal de scurgere/colector`draining canal de scurgere/colector; golire`draining canal de scurgere, conducta de evacuare`effluent drain/line canal de scurgere construit din caramida`brick sewer canal de scurgere construit din car`brick sewer canal de scurgere/de asanare`by_pass canal de scurgere/ de asanare`conduit duct canal de scurgere/de asanare`conduit duct canal de scurgere/de asanare`guiding channel canal de scurgere/de asnare`guiding channel canal de scurgere/de evacuare`outfall channel canal de scurgere`drain canal de scurgere`drain channel canal de scurgere`escape channel canal de scurgere in oras`drain canal in a town canal de scurgere pe sub linia fera`culvert canal de scurgere; rapa`gullet canal de scurgere;rigola;uluc;strea`gutter canal(de scurgere)`sewer canal de scurgere`waste channel canal de serviciu`service channel canal de spalat`washing pit canal de supapa`valve port canal de telecomunicatie`telecommunication channel canal de telecomunicatii`communication channel canal de televiziune`television channel canal de tiraj`draft flue canal de transmitere a datelor, colector de date/ informatii, ansamblu de linii utilizate pentru transmiterea datelor`data bus canal de transvazare`by_pass canal de tranzitare a debitului`by_pass canal de turnare cotit`peg gate canal de turnare`pouring head canal de umplere`side cutting canal de ungere`lubricating pit canalde ungere`oil duct canal de ungere`oil groove canal de uscare`drying channel canal de uscare`tunning drying oven canal de ventilatie (al unui miez magnetic)`air duct (of a core) canal de ventilatie(a un.miez)`air duct (of a core) canal de ventilatie`conduit for ventilation canal de ventilatie (la masini elec`louver canal deversor`channel spillway canal deversor/de descarcare`spillway channel canal deversor/evacuator`transfer port canal deversor`overflow channel canal deversor (Parshall etc.)`channel spillway canal deversor`spillway channel canal de viteza / de reparatie`service pit canal de vizitare/de reparatie`service pit canal`digging canal d intrare`admission channel canal/drenaj auxiliar`auxiliary drain canal`duct canale de distributie (a marfii)`sales channels canal elicoidal`helical groove canal/galerie de aductie; curs superior de apa; bief amonte`head race canal/galerie de aductie`head race canal/galerie pentru cabluri`cable conduit canal, galerie pentru cabluri`cableway canal/galerie pentru cabluri`cableway canal/galerie pentru cabluri`gate_chain gallery canal/galerie pentru cabluri`gate-chain gallery canal/gaura de ungere`oilway canal in caramizili cu gauri`cell canal incercare pt valuri cu curent`wind ware flume canal in coada de randunica`dovetailed canal inerbat`grassed channel canal in forma de evantai`fan gate canal ingustat`constricted passage canal inierbat`grassed channel canal (in sapatura, in debleu)`canal in a cut canal in t`t-slot canal (in umplutura, in rambleu)`canal of embankment canal (in umplutura, in rambleu)`canal on embankment canaliza (a)`channel canalizarea cablului principal`main cable duct canalizare a fluidului`channelling canalizarea raurilor`canalization of rivers canalizare a râurilor (asigurarea prin barare si ecluze a navigatiei)`canalization of rivers canalizare`canalization canalizare, canal pentru ape uzate`sewage canalizare combinata (pentru ape uzate si meteorice)`combined storm and sanitary sewer canalizare combinata (pt.ape uzate`combined strom and sanitary sw canalizare din tuburi`pipe sewer canalizare electrica mascata/ascunsa`concealed wiring canalizare electrica mascata/ascuns`concealed wiring canalizare (electrica) multitubulara`multiple-duct conduit canalizare/galerie pentru cabluri`kennelstone canalizare multitubulara`multiple-duct cinduit canalizare multitubulara pt.tragere`cable duct canalizare multitubulara pt.tragere`conduit tile canalizare (pentru navigatie) a unui râu/a unui fluviu`river canalizing canalizare (pt.navigatie, prin bara`river canalizing canalizare`sew/age canalizare`sewer system canalizare ;teava`duct canalizatie`conduit canalizatie (electrica/telefonica) multitubulara`multiple-way duct canal / jgheab de cabluri`pit for cables canal/jgheab de noroi (la forajul sondei)`mud ditch canal/jgheab de scurgere; canal de drenare`sough canal/jgheab de scurgere, de evacua`discharge spout canal/jgheab`mud ditch canal (la masini-unelte)`port way canal la rotorul pompei\al turbinei`wing duct canal lateral`lateral channel canal/legatura de telecomunicatie`channel of communication canal local de date`home data channel canal longitudinal`gallery canal magistral de desecare`main drainage canal canal maritim, mare montata moderat`seaway canal maritim, pasa de navigatie`ship channel canal multiplexor/cu transfer prin cuplari succesive ale perifericelor`multiplexer channel canal navigabil; drum maritim; (golf) teren neted`fairway canal navigabil`navigable channel canal navigabil`navigation canal canal navigabil, pasa de navigatie`navigable channel canal navigabil`ship channel canal/nut/canelura pentru pana`keygroove; key hole canal / nut de pana`slat canal/orificiu de admisie`admission port canal/ palnie de turnare`git canal / palnie / retea de turnare;`runner canal paralel`by_pass channel canal paralel`by-pass channel canal pentru aer de ventilatie (la masini electrice)`slot for air inlet canal pentru alimentare suplimentara a maselotei cu metal lichid`step gating; stepped side gate canal pentru alimentare suplimentara a maselotei cu metal lichid`stepped side gate; step gating canal pentru cabluri`electrical subway canal pentru conducerea gazelor pe`chimney flue canal pentru conducerea gazelor spre cos`chimney flue canal pentru distribuirea gazului`gas -distributing channel canal pentru distribuitia gazului`gas-distributing channel canal pentru egalizarea presiunii/de compensare`equalization passage canal pentru egalizarea presiunii/d`equalization passage canal pentru evacuarea gazului`gas issue canal pentru fixarea piesei de prelucrat pe masa de lucru`locating slot canal pentru fixarea piesei pe banc`locating slot canal pentru fluidul de foraj, orificiu/duza de spalare`circulation opening canal pentru fluidul de fotraj`circulation opening canal pentru gaze de ardere`waste-heat flue canal pentru gaze de fum`furnace gases channel canal pentru introducerea bilelor`filling slot canal pentru pana; canelura de pana`key hole canal pentru plutarit; jilip`log pass canal pentru radiatii (in reactor)`beam hole canal (pentru radiatii) pentru experiente biologice`biological hole canal (pentru radiatii) pt.experien`biological hole canal pentru segment`piston ring groove canal pentru transmiterea datelor analogice`analogue channel canal pluvial`drain water surface canal pluvial`storm sewer canal`port way canal principal/colector de ape uzate`sewer (main) canal principal de ape uzate`sewer (main) canal principal de scurgere/de asanare`leading channel canal principal de scurgere/de asan`leading channel canal principal de scurgere`main canal principal (in hidrotehnica)`main sewer canal principal(intr-un sist.de can`main canal(in a severage syste canal principal (intr-un sistem de canalizare)`main canal/ditch (in a sewerage system) canal principal (intr-un sistem de`main dich canal principal`main sewer canal/put de cabluri`pit for cables canal radio`radio channel canal rapid`high performance channel canal, rigola,brat, albie`channel canal/rigola de drenaj`drainage ditch canal, rigola (in minerit)`leat canal,rigola`leat canal,rigola ;tub/conducta de drena`drain pipe canal, rigola ;tub/conducta de dren`drain pipe canal, rigola,tub de drenaj, transe`ditch canal/sant colector`collector ditch canal/sant inelar`annular groove canal, sant, sapatura, transee`fosse canal sau conducta de aductie a ape`raceway canal, scobitura`flute canal selector/cu transfer continuu al datelor`selector channel canal/senal navigabil;rigola lacrim`waterway canal telefonic de inalta frecventa cu curenti purtatori`high-frequency carrier-current telephone chan-nel canal telefonic`telephone channel canal telefonic`voice channel canal; the English Channel = Canalul Mânecii; (fig) fagas, linie; through diplomatic channels = pe cai diplomatice`channel canal troposferic`tropospheric duet canal, tub,teava, conducta,aductie,`conduit canalul burghiului`flute of drill canalul de fum al cazanului`draft canalul de fum al cazanului, tiraju`boiler flue pass canalul focarului`combustion flue canalul literei`letter's noch canalul rotorului (la turbine)`impeller channel canalul rotorului (la turbine)`impeller passage canalul rotorului (la turbine)`jet canal vecin/adiacent`adjacent channel canal venturi`critical flow flume canal Venturi`critical flow flume canal vertical de turnare,piciorul`downringht canal vertical de turnare, piciorul pâlniei`downright canal vertical`uptake canal vitrat (de laborator hidrauli`flume canal vizitabil`inspection sewer cana mica; masura mica pentru bauturi (cca. 8 l); toi`noggin cana`mug canapea`couch canapea`divan canapea`settee canapea`sofa canapea, sofa`sofa cana pentru banda (ind.textila)`sliver can cana pentru banda`sliver can cana (pentru depunerea benzii)`can canar`canary canarisit, inclinat transversal (despre nava)`alist canarist`alist cana rotativa`coiler cana rotativa`koiler cana sau halba (de bere); pahar mare (pentru ceai); (fam) mutra, figura; (fam) prostanac, nataflet; examen; (despre un student) tocilar; (vi) (at) (despre un student) a toci (la); a munci din greu (la); (vt) (up) a toci (materia de invatat)`mug cana`tankard canat; banat`valve canat basculant al ferestrei`folding wing canat de usa`door leaf canat de usa`door wing canat, pervaz; cadru (la usa la fereastra); (pl) pereti ai caminului`jamb canat`side cana, urcior`tankard canava pentru broderie`canvas can`canned can`cannot cancelar`chancellor cancelar; Chancellor of the Excheque = Ministru de Finante (in Anglia)`chancellor cancer al sfeclei (agrobacterium tu`beet canker cancer al sfeclei (Agrobacterium tumefaciens)`beet canker cancer`cancer canceros`cancerous cancerul trifoiului`clover canker cancioc`scoop canciog`dipper canciog`ladle can`could cand asa :cand altfe`in(and out) cand/atunci/desi`when candelabru`candelabrum candelabru`chandelier candelabru, lustra`chandelier candela`international candle candela`international(-standard) candela(cd) candela`international_standard candle candela (unitate de intensitate luminoasa in Sistemul international)`candela (cd) candela ( unitate de masura fotomet`candle candela zecimala`standard candle candida la(a)`run(for) candidat, aspirant; care aspira`aspirant candidat`candidate candidat la examen`examinee candidat la un examen`applicant for an examination candidat`nominee candidatura`candidature candidatura`nomination candid`candid candid`ingenuous candid; sincer; obiectiv, nepartinitor`candid candiza (a)`candy candizare`candization candoare`cando(u)r candoare`ingenuity cand poti`leisure cand`time(by the) cand va convine`convenience cand vrei`leisure canea`tap canela (a)`chamfer canela, a cresta ; a rindelui, a de`slot canela, a cresta`rip canela / a degaja la strung`strain canela, a stria`striate canelare a golurilor dintre dinti (la freze detalonate)`gashing canelare`corrugation canela`rifle canelat`corrugated canelat, cu caneluri`fluted canelat;striat,rifluit;zimtuit; bra`grooved canelat; striat, rifluit; zimtuit; brazdat; cu nervuri`grooved canelura`canal canelura`channelling canelura, ciubuc/scafa cu gat;corni`flat hollow canelura, ciubuc / scafa cu git, co`recess head canelura, ciubuc/scafa cu gât; cornisa concava`flat hollow canelura, ciubuc/scafa cu gât, cornisa concava`recess head canelura, crestatura, crestare`gash canelura, crestatura, crestare; gol dintre dinti`gash canelura, crestatura`slitting canelura, crestatura`slotting canelura curba a camei`cam path canelura executata prin frezare/ crestare cu freza`milled recess/slot canelura`flute canelura`fluting canelura`groove canelura inelara`circular groove canelura in v`v-slot canelura, nut, falt`rabbet canelura; renura; crestatura`riffler canelura;renura;crestatura;sant;can`notch canelura;sant;jgheab`gutter canelura spirala, filet plan`scroll canelura; umar`fillet canepa albita`fully bleanched hemp canepa aloc`aloe hemp canepa bruta`raw hemp canepa de manila`abaca canepa`hemp canepa italiana`italian hemp canepar`linnet canepa zdrobita`broken hemp caneta; flotor; plutitor`quill canetare`quilling canevas topografic; topometric; tri`tiangulation from equal angle cange, carlig`boat hook cange, cârlig`boat hook cange`hook stick cangrena (a se)`gangrene cangrena`gangrene cangrenat`gangrenous cangur`hopper cangur`kangaroo cangur; (pl) vânzatori sau cumparatori de actiuni ai minelor australiene`kangaroo canibal; canibalic`cannibal canibal`cannibal canibalism, antropofagie`antropophagy canibal`man_eater canicular`canicular canin, câinesc; (si canine tooth) (dinte) canin`canine canin`eye_tooth canion,chei adanci si inguste in v`canyon canion, chei adânci si inguste`canyon canion`gorge canion;vale erodata`gluch canistra, bidon`canister canistra/bidon de benzina`gasoline can canistra/bidon de benzina`gasoline can* canistra`container canistrela;ghem (de ata de vele etc`hank canoe`canoe canoe, piroga; a face canotaj`canoe canonada`cannonade canonic`canonical canopa (a)`cat canotaj`rowing canstanta capilara`capillary constant canstanta circuitului`circuit constant canstanta concentrata`concentrated constant canta (a)`blow canta (a)`crow canta(a)`saw canta(a)`sing canta(a)`warble canta de bucurie(a)`sing(to for joi) canta incet (a)`croon cantar automat`automatic scale cantar automat`automatic weigher cantar (automat)cu dispozitiv de in`inclination balance cantar`balance cantar centezimal, balanta centezim`centesimal balance cantar cu buncar`weigh hopper cantar de amestecuri`burden balance cantar de amestecuri`charging scales cantare`song cantaret`singer cantari (a)`balance cantari (a)`balance out cantari(a)`sale cantari (a)`weigh cantari(a)`weigh cantari (a)`weigh off/ out cantaridina`cantharidin cantaridina`lactone of cantharidic acid cantari o substanta pt. o determina`weigh in cantarire, ajustare prealabila`weighting cantarire automata`automatic weighing cantarire continua`continuousweighing cantarire`weighing cantar pentru acizi`acid scale cantar pentru acizi`acid weigher cantar roman`weighing lever with movable jo cantar`scale canta`sing cantata`cantata cant`border cant`canto cant; cant tivit`edge cantec de leagan`lullably cantec de suces`pop cantece a negrilor`blue cantec funebru`drige cantec religios al n`spiritual cantec`song cantecul lebedei`swan(song) cantec`warble cantina`canteen cantina; gamela`canteen cantitatea de caldura a cuptorului`furnace capacity cantitatea de precipitatii/acr`acre_foot cantitatea de precipitatii ce acopera suprafata de 1 acru cu un strat de 1 tol in 24 de ore`acre-inch per day cantitatea de precipitatii`depth of precipitation cantitatea de produs transportata p`pipe_line run cantitate; a great/good deal of = o gramada de, o multime de; forte multi; (la jocul de carti) servitul cartilor; (fam) afacere; it's a deal! = s-a facut!, ne-am inteles!; to give somebody a square deal = a se purta cinstit cu cineva; raw deal = (fam) nedreptate, comportament necinstit; (dealt, dealt) (vt) (si to deal out) a distribui, a repartiza, a imparti; to deal a blow at somebody = a da o lovitura cuiva; (la jocul de carti) a imparti cartile; (vi) to deal with somebody = a avea de-a face cu cineva; I have dealt with him several times = am avut de-a face cu el de mai multe ori; a man easy to deal with = un om cu care te poti intelege usor; to deal with something = a se ocupa de ceva; a trata despre ceva; to deal with a problem = a se ocupa de, a trata despre o problema; it is a difficult matter to deal with = este o chestiune dificila; to deal by somebody = a se comporta fata de cineva, a trata pe cineva (intr-un anumit fel); they did not deal generously by her = ei nu s-au comportat generos fata de ea; I know how to deal with him = stiu cum sa-l iau; to deal in = a face comert cu; he deals in wool = e negustor de lâna`deal cantitate`amount cantitate`bulk cantitate de aer`air volume cantitate de aer`wind volume cantitate de ape reziduale`quantity of waste water cantitate de caldura`amount of heat cantitate de caldura necesara`heat requirement cantitate de caldura pierduta`quantity of waste heat cantitate de caldura`quantity of heat cantitate de caldura`quantity of het cantitate de caldura utila a cuptorului`furnace capacity cantitate de carbune de cca 750 kg`chaldron cantitate de carbune de circa. 750`calcozina cantitate de coperta`overburden amont cantitate de electricitate`electric quantity cantitate de electricitate, sarcina electrica`quantity of electricity cantitate de electricitate,sarcina`quantity of electricity cantitate de energie`amount of energy cantitate de gaze arse`quantity of waste gas cantitate de informatie`amount of information cantitate de lumina`quantity of light cantitate de materiak ce depas.marg`heap cantitate de material trecut (prin`through-put cantitate de miscare`amount of motion cantitate de miscare`kinetic quantity/magnitude cantitate de miscare`momentum (mass velocity) cantitate de miscare`motional quantity/magnitude cantitate de miscare`quantity of motion cantitate de miscare;soc`impulse cantitate de miscare sumata`aggregate momentum cantitate de miscare unghiular`angular momentum cantitate de pâine ce se coace odata in cuptor; lot, grupa, promotie; batch of workmen = echipa de muncitori`batch cantitate de precipitatii`amount of precipitation cantitate de precipitatii`depth of precipitation cantitate de precipitatii`depth of rainfall cantitate de produs transportata prin conducta`pipe-line run cantitate de sânge necesara vietii; (fig) suflet, viata, esenta`life-blood cantitate destul de mare`fair quantity cantitate de substanta cantarita`weigh sample cantitate de substanta cantarita`weight of sample cantitate economica de achizitionat pe lot`economic purchase quantity (EPQ) cantitate economica de comanda pe lot`economic batch quantity (EBQ) cantitate economica de comanda pe lot`economic lot size (ELS) cantitate economica de comanda pe lot`economic order quantity (EOQ) cantitate economica (de comanda) pe loturi`re-ordering level/quantity (ROL/ROQ) cantitate explatabila`paying quatity cantitate/greutate primita la bord (pentru transport)`intaken weight cantitate imaginara`imaginary quantity cantitate infima (indicatoare)`trace amount cantitate infima (indicatoare)`tracer amount cantitate mare; a mort of fish = o cantitate mare de peste`mort cantitate mare de informatie`bulk information cantitate; marime; multime; cuanta`quantum cantitate; marime; multime`quantity (qt(y)) cantitate mica; (to pay) in dribblets = (a plati) cu târâita`dribblet cantitate, numar; coeficient, grad (de); viteza; taxa; tarif; rate of exchange = curs de schimb; rate of surplus value = rata plusvalorii; average rate of profit = rata medie a profitului; calitate; first rate = de calitatea I; pret; the regular rate = pret obisnuit; impozit local, contributie funciara; borough rate = rate municipale; / at any rate = in orice caz; (vt) a aprecia, a evalua; a considera, a socoti; 1 a impune, a taxa; 1 a clasa (un automobil); 1 (vi) a fi considerat; he rated high with my family = era foarte apreciat in familia mea; 1 a avea rangul de; 1 (vt) a mustra, a certa; 1 (vt si vi) a muia (inul, etc.)`rate cantitate`quantity cantitate, raport`rate cantitate suficienta`fill cantitate variabila`variable quantity cantitate/volum de ulei rezidual, cantitate de ulei din carterul unui compresor ermetic al carei nivel este prea scazut pentru circulatia normala a uleiului si lubrifierea compresorului in timpul functionarii`dead-oil volume cantitate`volume cantitate, volum; (pl) multime; there are quantities of people who think so = o multime de oameni gândesc astfel; (mat, lingv) cantitate`quantity cantitate`worth cantitati mari(in)`bulk cantitativ`quantitative cantit.de precipit.pe acru/24h`acre/inch day cant netivit/oblic`wane edge cantonament`cantonment canton`block station canton`gate keeper's cabin cantonier`barrier keeper cantonier`crossing keeper cantonier`gate keeper cantonier`gateman canton/ocol silvic`forest range cant`singing cant`song ca nu cumva sa`lest caoacitate de vaporizare`vapo(u)rizability caolin`aluminium flake caolin, argila`argil caolin brut`raw china-clay caolin brut`raw china-elay caolin`caolin caolin`china_clay caolin`china-clay caolin cu continut de fier`lithomarge containig iron caolin cu continut de oxid de fier`lithomarge containing iron caolinit`kaolinite caolinizare`kaolinization caolin`kaolin caolin osmozat`osmosed china-clay caolin pentru produse de papetarie`paper clay caolin`porcelain-clay caolin silicios`silicious kaolin ca o nuia`rodlike ca o sora`sisterly capabil`able capabil`capable capabil de a aprecia; apreciativ; recunoscator`appreciative capabil (de)`capable capabilde`equal capabil de mare productie`capable of high production capabil de zbor`airworthy capabil, indemânatic; to be able to = a fi capabil de a, a fi in stare sa; destept, iscusit, istet; an able orator = un orator talentat; bine executat; an able piece of work = un lucru bine executat; (jur) (to) autorizat (sa)`able capabil in stare de,apt`capable capabilitate, posibilitate a unui sistem de a realiza toate performantele la nivelul obiectivelor sale; productivitate`capability capabil sa acumuleze caldura`heat_retaining capabil sa tina marea; in buna stare de navigabilitate`seaworthy capabil sa tina marea`seaworthy capabil`sound cap abrupt, promontoriu`headland capac a cutiei de unsoare`axle box cover capac adancit /ingropat`inserted cover capac adâncit/ingropat`inserted cover capac al butucului`axle cap capac al butucului`hub cap capac al capului de biela`cap of connecting-rod big end capac al capului de biela`connecting-rod bearing cap capac al carcasei`casing cover capac al carcasei puntii din spate`rear axle casing cover capac al carterului`crankcase cover plate capac al corpului de lagar`bearing cap capac al (cutiei) distribuitorului de aprindere`distributor cap/head capac al gaurii de sonda`casing cap capac al gurii de magazie`hatch(way) cover capac al gurii de vizitare`manhole cover/door capac al lagaruli`bearing cap capac al mecanismului de distributie`camshaft timing gear cover capac al osiei`axle cap capac al presetupei`gland follower capac alunecator de caseta foto`shutter of dark slide capac alunecator de caseta`shutter of dark slide capac alunecator / glisant`sliding roof capac al vatalei`pull-to capac al vatalei`race board capac al vatalei`slay cap capac aparator contra prafului`dust (protecting) cap capac aparator contra prafului`dust protecting cap capa`cape capac`bonnet capac, calota`dome capac; cap; clapa de inchidere; calota`lid capac`cap piece capac/clapeta a(l) sabordului de furtuna, capac metalic de hublou (la nave)`port lid capac`clipping capac`cover capac`cowl capac cu incuietoare (la rezervorul de benzina)`locking gas cap capac cu incuietoare`locking gas cap capac de acumulator`battery cover capac de ambreiaj, capac al carterului de ambreiaj`clutch cover capac de biela`connecting_rod cap capac de bocaport`hatch cover capac de bocaport`hatchway cover capac de butuc de roata`wheel hub cap capac de carda`card flat capac de carda`flat capac de chiulasa`cylinder_head cover capac de cos`chimney cowl capac de cos`smokestack top capac de culbutor`rocker arm bonnet capac de culbutor`rocker-arm bonnet/cover capac de culbutor`rocker arm cover capac de cutie`box cover capac de dama`poppet capac de inchidere`boxed catch capac de inchidere`box staple capac de inchidere`cased catch capac de inchidere`locking cap capac de inchidere pentru gaz`gas sluice/slide valve capac de inchidere pentru gaz; robinet cu sertar de inchidere a gazului`gas sluice/slide valve capac de intrerupator`switch cover (for gear) capac de lagar`axle box cover capac de lagar`axle cap capac de lagar`bearing cover capac de lagar; capac al cutiei de unsoare`axle box cover; axle cap capac de la portbagaj`lid of luggage boot capac de membrana`diaphragm cap capac de ochi de pit`bonnet capac de protectie al buteliei`cylinder cap capac de protectie a mecanismului`dust cap capac de protectie a obiectivului`lens cover capac de protectie contra patrunder`dust cover capac de protectie contra patrunderii prafului; manta protectoare contra patrunderii prafului; husa`dust cover capac de protectie cu fante de ventilatie`louvred cover capac de protectie; cutie de protec`protecting cap caŠpac de protectie; cutie de prote`protecting cap capac de protectie la capul pilotilor batuti`pile driving helmet capac de protectie pentru bornele c`meter terminal cover capac de protectie`protecting cover capac de protectie rabatabil`hinged guard capac de protectie`safe-covering capac de roata ornamental`ornamental hub cap capac de sabord`port lid capac de siguranta`explosion hatch capac de spirai`skylight cover/hood/lid capac de sticla (al scarii unui aparat de masurat)`glass dial cover capac de tabla`sheet-metal cover capac de tambuchi (la nave)`companion hatch capac de umplere`fill cap capac de ungere/ungator`oil cover capac de ventil; clapa supapei`valve cap capac de ventil/de supapa`valve cover capac din spate; capac de descarcar`tail gate capac/dop de teava,obturator`pipe closer capac/dop de teava; obturator`pipe seal capac/dop de teava; obturator`tube closing capacel/placa de inchidere; dop; fl`dummy plug capac etans (la trecerea apei)`watertight cover capac fals/de siguranta (pentru protectie la suprapresiuni)`safety cylinder head capac filetat`cap screw capac (filetat) de radiator`radiator cap capac filetat`screw(ed) cap capac filetat`screwed cap capac frontal/al orificiului fronta`end plate capac`globe capac/gura de umplere `fill/filler/filling cap capac`hat capacimetru; aparat de masurat capacitatea (electrica)`capacitance meter capacimetru`capacitance meter capacimetru`farad meter capacirea mierii`aseza in fagure (a) capacirea mierii`honeycomb capping capacitanta`capacitance capacitanta/capacitate concetrata`lumped capacitance capacitanta concentrata`concentrated capacitance capacitanta echivalenta a spat. de`effective gap capacitance capacitanta echivalenta a spatiului de interactiune`effective gap capacitance capacitanta efectiva de intrare`effective input capacitance capacitate a acumulatorului`accumulator capacity capacitate a acumulatorului`battery capacity capacitate`ability capacitate absoluta`absolute capacity capacitate abssoluta`absolute capacity capacitate a cuptorului`furnace output capacitate acustica`acoustic capacitance capacitatea de absorbtie a sol`absorbing capacity of the soil capacitatea de a se macina (de a fi`grinding capacity capacitatea decantarului`settling capacity capacitate a decantorului`settling capacity capacitatea de egalizare a unui col`evenness of dye capacitatea de transport a curentul`transport competency capacitatea de tranzitare a marfuri`freight transit capacity capacitatea de uniformizare a unui`evenness of dye capacitate adeziva/de lipit`cohesiveness capacitate adeziva / de lipit / de priza; putere lianta`binding property/quality capacitate adeziva/de lipit/de priz`binding property/quality capacitate adeziva; putere lianta`bonding property capacitatea dintre spire`interturn capacitance capacitatea electrodului`interelectrode capacity capacitate a electrodului/intre electrozi`electrode capacitance capacitate aglutinanta`caking capacity capacitatea interioara dintre elect`interelectrode capacity capacitate a jonctiunii/a stratului de baraj (la semiconductoare)`junction capacitance capacitate (a lacului de acumulare)`capacity capacitatea liniei/conductorului`line (shunt) capacity capacitatea manii`hand capacity effect capacitatea metalului de a reveni`tempering quality capacitate a mâinii; efect de capacitate al mâinii`hand capacitance/capacity effect capacitate a montajului/cablajului`capacitance of wiring capacitatea montajului`capacitanceof wiring capacitate a oalei de turnare`ladle capacity capacitatea oalei de turnare`ladle capacity capacitatea pe unitatea de lungime`distributed capacity capacitatea podului`racking capacity capacitatea podului`stacking capacity capacitate/aptitudine de concentrare (cu auditie biaurala) pe o sursa sonora, efect cocktail party`cocktail party effect capacitate a registrului (de reglare)`register length capacitatea registrului`register length capacitatea rezervorului`tank capacity capacitate a sitei`screen capacity capacitatea sitei`screen capacity capacitate a stratului de baraj`barrier_layer capacitance capacitate a tubului electronic; capacitate a infasurarii/bobinei; capacitate proprie`internal capacitance capacitatea tubului`internal capacity capacitate a unui rezervor`capacity of a tank capacitate a unui vehicul de a compensa efectul factorilor care tind sa-l devieze de la traiectoria sa`directional stability road holding capacitate bruta a agregatului frigorific`condensing unit capacity capacitate bruta de incarcare`dead_weight capacitate calorica`heat capacity capacitate calorica la gaze`caloric power of gas capacitate calorica la lichide`caloric power of liquid capacitate calorica molala`molal heat capacity capacitate calorica reala`actual caloric/heat capacity capacitate`capability capacitate`capacity capacitate cilindrica, cilindree`capacity displacement capacitate cilindrica; cilindree`cylinder capacity/displacement capacitate cilindrica; cilindree`stroke volume capacitate cilindrica`cubic capacity capacitate cilindrica`cylindercapacity capacitate cilindrica`cylinder displacement capacitate cilindrica`displacement of cylinder capacitate cilindrica`piston head capacity capacitate cilindrica`pistonhead capacity capacitate cilindrica`swept capacity capacitate cilindrica`swept volume capacitate colector_baza`collector_to_base capacitance capacitate concentrata`concentrated capacity capacitate concentrata`lumped capacitance capacitate`content capacitate d aliere`alloying property capacitate de a acumula caldura`heat_retaining capacity capacitate de absorbtie a apei`water-inhibition value capacitate de absorbtie`absorbent power capacitate de absorbtie`absorbing capacity capacitate de absorbtie`absorptance capacitate de absorbtie`absorptive capacity capacitate de absorbtie/aspira`absorption power capacitate de absorbtie a umezelii`hygroscopic capacity capacitate de absorbtie`blotting capacity capacitate de absorbtie`power of absorption capacitate de absorptie`absorption capacity capacitate de accelerare`accelerating ability capacitate de acoperire a vopselei`concealing power capacitate de acoperire`covering capacity capacitate de acoperire; grad de opacitate`covering capacity capacitate de acoperire (in optica)`intensity of coverage capacitate de aderenta/adeziun`adherence capacitate de aderenta/adeziun`adhrence capacitate de aderenta`adhesion capacitate de adeziune/lipire_`adhesion capacitate de adsorbtie`adsorbing capacity capacitate de a fi absorbit/de absorbtie`absorbedness capacitate de a fi prelucrat prin taiere/prin aschiere`cutability capacitate de aglutinare`coking quality capacitate de aglutinare/de cocsificare`coking capacity capacitate de aliere`alloying property capacitate de alimentare`feed performance capacitate de alinentare`feed performance capacitate de alunecare`gliding quality capacitate de ambutisare adanca`capability of being cupped capacitate de ambutisare adânca`capability of being cupped capacitate de amortizare`damping capacity capacitate de amortizare`damping power/property capacitate de aplicare (cu pensula)`brushability capacitate de aprovizionare`ability to supply capacitate de ardere a unui materia`fabric flammability capacitate de ardere a unui material textil`fabric flammability capacitate de a retine umiditatea`moisture capacity capacitate de a rezista la incov.fa`deflectivity capacitate de a rezista la incovoiere fara defectare`deflectivity capacitate de aschiere`cuting ability capacitate de aschiere`cutting capacitate de aschiere`cutting ability/action capacitate de aschiere`cutting action capacitate de aschiere`cutting capacity capacitate de aschiere`cutting property capacitate de aschiere; productivitate a unei masini-unelte aschietoare`chip production capacitate de aschiere; productivitate a unei scule aschietoare`cutting capacity/property capacitate de a se macina (de a fi macinat)`grinding capacity capacitate de asimilare`receptivity capacitate de blocare a unui tub electronic (la alternanta negativa)`choking capacity of a tube/valve capacitate de calcul`calculating capacity/power capacitate de cedare`compliance capacitate de circulatie`traffic capacity capacitate de circulatie`traffic load capacitate de coacere`caking property/quality capacitate de coacere`coking property capacitate de coacere/indice de coc`coking index capacitate de coacere, indice de cocsificare`coking index capacitate de cocsare/de aglutinare`cokability capacitate de cocsificare,`coking power capacitate de colorare/de vopsire`dyeing power capacitate de colorare/de vopsire`tinting strenght capacitate de concasare`crushing capacity capacitate de condensare`condensability capacitate de corectie a unui aparat; coeficient de siguranta al unui aparat; limita de distorsiune a unui aparat telefonic`margin of an apparatus capacitate de cristalizare`crystallizability capacitate de cuplaj`coupling capacitor capacitate de curatire`cleaning power capacitate de curgere`ability to flow capacitate de curgere/deformare plastica la rece; contractie remanenta`cold flow capacitate de curgere la rece`cold flow capacitate de dbitare`conversion capacity capacitate de debitare (a unui ferastrau)`conversion capacity (of a frame saw, of a gang saw) capacitate de debitare/de transport`delivery value capacitate de descarcare`discharge capacity capacitate de descarcare`discharge rate capacitate de descarcare; intensitate a curentului de descarcare`discharge rate capacitate de dezemulsionare`demulsibility capacitate dedezemulsionare`demulsibility capacitate de diazotare`diazotability capacitate de difuzie`diffusion capacitance capacitate de difuzie`hole storage effect capacitate de difuziune`diffusion capacitance capacitate de difuziune`hole storage effect capacitate de dispersie/marginala`fringing capacitance capacitate de dizolvare`dissolving capacity capacitate de echipare`equipped capacity capacitate de egalizare/de compensa`balancing capacity capacitate de evacuare /de debit`discharge capacity capacitate de fermentare`fermentative power capacitate de filare; filabilitate`spinning performance capacitate de fluiditate`ability to flow capacitate de fluidizare (a barbotinelor)`fluid capacity (slips) capacitate de fluidizare; fuzibilit`tendency to flow capacitate de frânare/de incetinire a electronilor`electron stopping power capacitate de functionare a regulatorului`power of governor capacitate de functionare, transpar`clearness capacitate de gelatinizare`gelling properties capacitate de iesire`output capacitance capacitate de impaslire`bonding strebght capacitate de impaslire`bonding strenght capacitate de impaslire`felting ability capacitate de impregnare a hartiei`saturating capacity of paper capacitate de impregnare a hârtiei`saturating capacity of paper capacitate de impâslire`felting ability capacitate de incalzire`heating capacity capacitate de incalzire, putere cal`heating power capacitate de incalzire, putere calorica`heating power capacitate de incarcare`cargo capacity capacitate de incarcare cu cereale`grain capacity capacitate de incarcare cu curent (a unui cablu, laser etc.)`ampacity capacitate de incarcare / de inmaga`storage capacity capacitate de incarcare/de inmagazinare/de memorie`storage capacity capacitate de incarcare / de sustin`supporting power capacitate de incarcare`fan-out capability capacitate de incarcare`load capacity capacitate de incarcare`load carryng ability capacitate de incarcare`loading capacity capacitate de incarcare / portanta`bearing force capacitate de incarcare/portanta`bearing force capacitate de incarcare/ portanta/de ridicare`load capacity/carrying ability capacitate de incarcare`rate of change capacitate de incarcare`rate of charge capacitate de incarcare`supporting capacity capacitatede inductie magnetica`magnetic inductiv capacity capacitate de informare (a unui canal)`channel capacity capacitate de informare (a unui can`channel capacity capacitate de injectie; volum injectat`injection capacity capacitate de inmagazinare/de memorare/de stocare`memory capacity capacitate de inmagazinare`memory capacity capacitate de inregistrare a unei cartele (perforate)`card capacity capacitate de intarire /de solidifi`hardenability capacitate de intarire/ de solidifi`hardening capacity capacitate de intrare a grilei`input grid capacity capacitate de intrerupere, putere de rupere (ale unui intrerupator)`interrupting rating (capacity) capacitate de izolare`insulating quality capacitate de izolare, proprietate`insulating property capacitate de izolare, proprietate izolanta`insulating property/quality capacitate de lagare a cimentului`cementing value capacitate de legare`cementation power capacitate de legare`cementing value capacitate de legare (cimentare)`cementing property capacitate de legare( de cimentare)`cementing property capacitate de macinare/ de sfaramar`grindability capacitate de macinare/de sfarâmare`grindability capacitate de macinare`grinding property capacitate de magnetizare`magnetizability capacitate de panificatie`ecoking capacity capacitate de polarizare`polarization capacitance capacitate de pornire la rece`cold_starting ability capacitate de pornire la rece`cold-start(ing) ability capacitate de prindere/de apucare`gripping capacity capacitate de prindere/de apucare`gripping capacity/power capacitate de prindere/de apucare`gripping power capacitate de priza`bonding_capacity property capacitate de priza`bonding power capacitate de priza; putere lianta`bonding-capacity property capacitate de priza; putere lianta`bonding power capacitate de priza`setting strenght capacitate de priza`setting strength capacitate de productie`production capacity capacitate de productie; productivitate, randament`productive capacity capacitate de productie zilnica`daily delivery capacity capacitate de racire a anodulu`anode cooling capacity capacitate de racire`cooling capacity capacitate de reglare`range of regulation capacitate de retinere`retentivity capacitate de rezerva`stand-by capacity capacitate de ridicare`elevating capacity capacitate de ridicare`hoisting capacity capacitate de ridicare`load-caryng capacity capacitate de ridicare`load-lifting capacity capacitate de rupere a intrerupator`circuit_breaker capacity capacitate de rupere a intrerupatorului`circuit-breaker capacity capacitate de saturare/de absorbtie/de impregnare`saturating capacity capacitate de saturare / de absorbt`saturating capacity capacitate de saturatie a solului`saturation capacity of the soi capacitate de saturatie a solului`saturation capacity of the soil capacitate de scurgere a albiei`capacity capacitate de separare/de rezolutie de un grad`one-degree resolution capacitate de separare (la centrifu`separating capacity capacitate de separare/ sortare (la centrifuga, la separator)`separating capacity capacitate de sortare`screening capacity capacitate de spalare a unui deterg`detergency capacitate de spalare a unui detergent`detergency capacitate de spalare`washing power capacitate de stergere a inreg`ability of erasing capacitate de stergere (a inregistrarii magnetice de pe o banda)`ability of erasing capacitate de subracire`undercooling capacity capacitate de supraincarcare`overload capacity capacitate de suprasarcina a unui c`overload capacity of a circuit capacitate de suprasarcina termica`thermal overload capacity capacitate de tancare`tankage capacity capacitate (de termorigidizare)`hardenability capacitate de termorigidizare`hardening capacity capacitate de topire (a cuptorului)`melting capacity capacitate de topire (a cuptorului)`smelting capacity capacitate ( de trafic) a unui drum`road capacity capacitate (de trafic) a unui drum`road capacity capacitate de trafic`carrying capacity capacitate de trafic (in telefonie)`traffic capacity capacitate de trafic`traffic capacity of a line capacitate de transport a conductei`line through-put capacitate de transport a conductei`pipe capacity capacitate de transport a liniei`line through-put capacitate de transport al unei ben`belt capacity capacitate de transport a unei benzi`belt capacity capacitate de tranzitare a marfuril`goods transit capacity capacitate de tranzitare a marfurilor`freight transit capacity capacitate de tranzitare a marfurilor`goods transit capacity capacitate de tranzit`flow capacity capacitate de trecere`capacity capacitate de turnare (a unui metal`casting properties capacitate de turnare (a unui metal)`casting properties capacitate de umezire/de umectare;`wettability capacitate de umezire`moistenig power capacitate de umezire`moistening power capacitate de umflare`expansive capacity capacitate de umflare`swelling value capacitate de urcare`climbing ability capacitate de urcare la coasta`hill-climbing ability capacitate de urcare la coasta`hill_clinbing ability capacitate de uscare`drying capacity capacitate de vaporizare`vapo(u)rability capacitate de vopsire`colouring value capacitate de vopsire; valoare coloristica`colouring value capacitate diferentiala`differential capacitance capacitate dinamica`dynamic capacity capacitate dintre doua fire`plenary capacitance capacitate distribuita, capacitate pe unitatea de lungime, capacitate unitara`distributed capacity capacitate distribuita`distributed capacitance capacitate distribuita`distributed capacity capacitate efectiva`effective capacity capacitate; eficacitate`proficiency capacitate electrica a pamantului`earthy capacity capacitate electrica a pamântului`earthy capacity capacitate (electrica) a unui montaj`jig capacitance capacitate electrica`capacitance capacitate electrostatica`electrostatic capacity capacitate`faculti capacitate fata de pamant`earth capacyty capacitate fata de pamânt`earth capacity capacitate filtranta`filter capacity capacitate / forta portanta`bearing capacity capacitate/forta portanta`bearing capacity capacitate frigorifica`refrigerating capacity capacitate frigorifica specifica`specific refrigerating capacity capacitate / gama / limita de regla`range of adjustment capacitate grilaanod`anode_grid capacitance capacitate grila_anod`grid_plate capacitance capacitate in bale (a navei)`bale capacity/cubic capacitate in bale`bale capacity /cubic capacitate independenta de frecvent`capacity independent of freque capacitate (in galoni)`gallonage capacitate intre borne`interterminal capacitance capacitate intre grila si anod`grid_plate capacitance capacitate intre perechi torsadate`pair-to-pair capacitance capacitate intre spire`interturn capacitance capacitate in wattore/in energie`watt_hour capacity capacitate la cota minima de retine`dead_water capacitate legata la pamant`earthed capacitance capacitate legata la pamant`grounded capacitance capacitate lianta`binding power capacitate libera (in lipsa altor conductoare)`free capacitance capacitate magnetica`magnetic capacity capacitate (maxima) de injectie`shot capacity capacitate maxima nominala de incarcare`maximum load rating capacitate melifera`honey producing capacity capacitate neta/utila de incarcare`cargo deadweight capacitate neutilizata`idle capacity capacitate nominala a unui acumulator`rating of storage battery capacitate nominala a unui acumulat`rating of a storage battery capacitate nominala de intrerupere (a unui aparat de conectare)`rated breaking capacity capacitate nominala de intrerupere`rated breaking capacity capacitate nominala`rated capacity capacitate paralel a liniei/conductorului`line (shunt) capacity capacitate parazita/de dispersie`stray capacitance capacitate parazita`stray capacitance capacitate pe unitatea de suprafata`unit-area capacitance capacitate placa-catod`plate-cathode capacitance capacitate portanta (a terenului)`stability capacitate portanta a unui pilier`bearing of pillar capacitate portanta`bearing capacitate portanta`bearing power capacitate portanta`bearing property capacitate portanta`bearings strength capacitate portanta`bearing strength capacitate portanta; capacitate de ridicare`lifting capacity capacitate portanta;capacitate de r`lifting capacity capacitate portanta/de incarcare/de`carrying capacity capacitate portanta`load-carryng capacity capacitate portanta`supporting capacity capacitate portanta`supporting power capacitate/posibilitate de cristali`crystalline force capacitate/posibilitate de cristalizare`crystalline force capacitate, posibilitati; I did it to the best of my ability = am facut-o cum am putut mai bine; indemânare, iscusinta; (abilities) talente, aptitudini; a man of great abilities = un om foarte dotat; (man) solvabilitate`ability capacitate`power capacitate/pregatire de zbor`airworthiness capacitate/ procentaj de intelegere a silabelor (test in telefonie)`percent of syllabic articulation capacitate proprie a bobinelor`self-capacity of coils capacitate proprie`self-capacity capacitate, putere`ability capacitate/putere calorica`caloric power capacitate/putere de absorbtie`absorbability capacitate/putere de absorbtie/de aspiratie`absorption power capacitate/putere de calcul`computation/computational ability capacitate/putere de dizolvare`dissolving power capacitate/putere de priza`binding power capacitate/putere frigorifica`refrigerating capacity capacitate/putere nominala`nominal capacity capacitate/putere separatoare/ rezolvanta/ de dizolvare`solvent power capacitate reciproca`mutual capacitance capacitate (rezervor)`holding capacity capacitate reziduala/ initiala`initial capacitance capacitate reziduala/initiala`initial capacitance capacitate reziduale`residual capacity capacitate sau putere separatoare d`solvent power capacitate slaba de repriza a motorului`sluggishness of the engine capacitate specifica de absorbtie`specific adsorptive capacity capacitate specifica de adsorbtie`specific adsorptive capacity capacitate specifica`specific capacity capacitate termica a focarului`furnace-heat capacity capacitate termica anodica a un.tub`heat storage capacity capacitate termica anodica a unui tub de raze X`heat storage capacity capacitate termica specifica`specific thermal capacity capacitate terminala (a unui element radiant)`capacity top capacitate terminala maxima (la ant`top loading capacity capacitate tinctoriala`tinctorial value capacitate totala a rezervorului`total resevoir storage capacitate totala/globala`total capacitance capacitate umezitoare,umidibilitate`wetting power capacitate umezitoare; umidibilitat`wetting property capacitate umezitoare`water affinity capacitate unitara`distributed capacity capacitate utila a rezervorului; re`usable (reservoir) storage capacitate utila`useful capacity capacitate variabila`variable capacitance capacitate, volum`content by volume capacitate volumica`volumetric capacity capacitiv`capacitive capacitor condensator de legare la pamânt a neutrului`neutral earthing capacitor condensator presat in material plastic`moulded capac izolant (de cala frigorifica)`plug hatch capac (la comparimentul de bagaje)`trunk lid capac`lid capac (lineal) la carda`card top capac orb`blank cover capac pentru tamburul spiraloid`fusee piece capac port-lagar`holding cover for bearing capac rabatabil; chepeng`hinged cover capac rabatabil;chepeng`hinged cover capac`tankard capac`top capacul / bara platinelor (la masin`sinker bar capacul butucului`hub cap capacul carcasei ambreajului`clutch casing cover capacul carcasei`casing cover capacul carcasei puntii din spate`rear axle casing cover capacul casetei arcului`cover capacul corpului de lagar`keep capacul cutiei sugare`suction box cover capacul de protectie al mecanismulu`cap capacul de protectie a mecanismului`timing box capacul gaurii de sonda`casing cap capacul grilei la o hexoda`top cp of hexode tube capacul lagarului palier`main bearing cap capacul orificului de vizitare`inspection cover capacul porbagajului`luggage-boot lid capacul vatalei`pull-to capacul vatalei`race board capacul vatalei`slay-cap capac.utila,de lucru,de prelucrare`working capacity capa de alimentare`loading tray cap adevarat`true course cap adevarat`true heading cap al acului`head of needle cap al axului cârmei`rudder head cap al bielei`bit end cap al bielei`connecting-rod big end cap al bielei de tip inchis`solid head cap al ciocanului; (orlg) pana de fixat (ciocanul in coada)`pane (of a hammer) cap al coloanei`still head cap al contorului`counter head cap al cuplei automate (la cai ferate)`automatic coupler head cap al epiului`head of a groin cap al frezei`milling head cap al indusului`armature end_plate cap; a little curly poll = un capsor bucalat; vot, actiunea de a vota; to demand a poll = a cere un vot; to go to the polls = a vota, a merge sa voteze; scrutin; numar de voturi inregistrate; a heavy poll = un numar considerabil de voturi; (vt) a inscrie un alegator; a obtine un anumit numar de voturi; a vota; a taia (vârful unui copac); a taia (coarnele unui animal); (vi) a vota, a-si da votul`poll cap al lantului desenator (in ind.textila)`pattern chain block cap al organului de fixare`fastener head cap al osiei`axle head cap al pilotului`pile crown cap al pistonului`crown of piston cap al placutei de lant`enlarged end of link cap al polului; extremitate polara`pole tip cap al stratului`face of bed cap al surubului / bulonului`bolt head cap al tijei de piston`piston rod end cap al trenului; sef de tren`head of train cap amonte al pilei`cut(-)water cap amonte al pilei`nose cap anterior al arborelui principal`spindle nose capastru, frâu; to give a horse the bridle = a da frâu calului; a pune frâu`bridle capastru; funie; streang, spânzuratoare; moarte prin spânzuratoare; a spânzura; a pune capastru (calului)`halter capastru`halter capata (a)`acquire capata (a)`come capata`acquire capata (a)`derive capata (a)`get capata(a)`obtain capata(a)`recive capat`abut capat al osiei`axle end capat al surubului cu ochi de prindere`hanger screw point capatana de ancora`anchor buoy capatana de ancora`dead_head capatana de zahar`cone_shaped loaf sugar capatana`nut capat anterior al arborelui/al axului principal`arbor nose capata viteza (a)`gather way capata viteza inainte (a)`fetch head way capata viteza inapoi (a)`fetch stern way capata viteza la o noua bordee (a)`fill away capat, bila, butuc`butt capat, cap,margine,sfarsit,limita,i`end capat conic de arbore; virf conic d`tapered top capat crestat`slit end capat (curbat) de varanga`floorhead capat de admisie al unui tub`mouth of pipe capat de alimentare`loading end capat de arbore`axle stub capat de arbore`axle stub/swivel capat de arbore`axle swivel capat de binta`bitter end capat de cablaj din fibre optice (la masini automate de slefuit capetele cablurilor optice)`fibre optic cabling terminations capat de cablu`cable end capat de care este aplicata sarcina; capat de suspendare (a unei greutati)`load side capat de evacuare`exhaust end capat de funie pentru legare`lashing capat de grinda`beam head capat de incarcare; cap de antrenare al masinii`head end capat de incarcare;cap de antrenare`head end capat de incarcare`feed end capat de intindere/ancorare`dead_ending capat de intindere/de ancorare`dead-ending capat de lingou`ingot butt capat de linie`terminal capat de linie`terminus capat de lucru al cutitului / sculei`business end of tool capat de lucru al cutitului/sculei`businessend of tool capat de polizare pentru locasurile pietrelor (in orologerie)`fion tool capat de poliz. pt. locasurile piet`fion tool capat de verificare a cablului`test cable stub capat dezrasucit al unei parâme`fag end capat`end capat final/neinregistrat al benzii magnetice`run-out trailer capat fix al cablului`dead_end capat fix (al unui cablu)`fixed end of a cable capat fix /mort al cablului`dead_line capat gros (al pilotului)`butt end capat gros al unui bat; butuc; cotor (de bilete); pat de pusca; muc de tigara; (iht) calcan; (mil) tinta; poligon de tragere; (fig) scop, tel; lovitura (cu capul), lovitura cu coarnele; a lovi cu capul, a impunge (cu coarnele); 1 (at, against) a impunge; to butt against/into = a se izbi de; to butt in = a interveni, a se baga in`butt capat gros`stock capat incastrat rigid`rigid fixing capatâiul patului`head-board capat la care este aplicata sarcina`load side capat largit al pâlniei`mouth of funnel capat largit al unei tevi`bell mouth capat largit al unei tevi`mouthing capat largit tronconic al unei tevi`bell mouthing capat largit tronconic al unei tevi`bell-mouthing capatl largit al pilniei`mounth of funnel capat/ manson terminal, cutie terminala (pentru cabluri)`pothead (cable) capat/manson terminal(de cablu)`pothead(cable) capat, muc de lumânare; (pl) nimicuri`candle-end capat (mufa) de cablu cu izolatie d`oil cable head (capatâna de) varza`cabbage capatâna de zahar`cone-shaped loaf sugar capat nelegat la pamânt/cald al unui circuit rezonant`live end of a resonant circuit capat orb al conductei`dead_line capat orb`blind capat orb/mort`dead_end capat`period capat refulat/ingrosat`upset end capat; sfarsit`terminal capat sferic al tijei instrumentulu`rezistenta de compensare capat subtiat`tapered end capat terminal de cablu`cable head capat, terminatie`end(ing) capat; terminatie`end(ing) capat`tip capatui(a se)`settle capatul arcului`end of the spring capatul de admisiune al unui tub`mounth of pipe capatul de descarcare al masinii/al`delivery end capatul de descarcare`delivery end capatul de evacuare`exhaust end capatul (de lipit)`end capatul de livrare/de debitare/de d`discharge end capatul de livrare/ de debitare/de`delivery end capatul dezrasucit al unei parame`fag end capatul din spate`after end capatul drept al conductei`plain end of pipe capatul frontului`abut capatul lingoului`bloom crop end capatul surubului cu ochi de prinde`hanger screw point cap/bac de filetat, filiera, bac ro`threading die cap/bac/filiera de filetat tevi`pipe_cutting die cap/bac/filiera de filetat tevi`pipe-cutting die cap bolometric`bolometer mount capcana cu absorbtie`absorption trap capcana cu /de ioni`ion trap capcana cu dopuri/bariere magnetice; butelie magnetica (in fizica)`magnetic barrier trap; magnetic bottle capcana cu dopuri/bariere magnetice`magnetic barrier trap capcana, cursa; lat`snare capcana, cursa; masina de separat bumbacul de samânta; cric; a prinde in cursa; gin, bautura din ienupar sau malt`gin capcana, cursa; momeala; persoana care ademeneste; a atrage in cursa, a ademeni`decoy capcana`decoy capcana de ecou`echo signal trap capcana de electroni`electron trap capcana de electroni`electrophile captor capcana de ioni in curbura unui tub electronic`bent-gun ion trap capcana de nisip si pietris (in hidrotehnica)`sand-and-gravel trap capcana de nisip si pietris`sand-and-gravel trap capcana de unda; circuit de blocare`wave trap capcana,limitor de cursa,dispozitiv`catcher capcana litologica`lithologic trap capcana`man-trap capcana pentru ioni`ion trap capcana pentru pietris`gravel trap capcana pentru pietris (in hidrotehnica)`gravel trap capcana pentru radiatii`beam catcher capcana pentru radiatii; cilindrul lui Faraday`beam catcher capcana petrolifera`catchment area capcana`pitfall capcana racita`refrigerated trap capcana-separator`separator box capcana`snare capcana stratigrafica`fault trap capcana stratigrafica/ paleogeografica (la zacaminte de petrol)`stratigraphic trap capcana stratigrafica / paleogeogra`stratigraphic trap capcana structurala / tectonica`structural trap capcana`trap capcana/trapa aflata in adâncime`low-lying trap capcana/trapa de ecouri`echo trap capcana/trapa de ecouri`power equalizer capcana/trapa de oxid (in electronica)`oxide trap capcana/trapa de sunet insotitor`accompanying sound trap cap, capac,calota`cap cap;capac;clapa de inchidere,calota`lid cap/capac de etansare; dispozitiv de capsulare/de etansare`sealing head cap/capat de sârma (piesa metalica prinsa la capatul unei sârme care tine loc de gasa) (in marina)`rope socket cap;capat`nose cap cap; capat; varf;sef; conducator`head cap`cape cap carotier`core drill cap carotier`stem bit capcaun`ogre cap cilindric (al unui butoi, al un`barrel cap cilindric crestat`cheese head cap cilindric gaurit in cruce`capstan head cap_ciocan`head of hammer cap-ciocan`head of hammer cap_compas`heading cap conic/tronconic`panhead cap crestat / canelat`slotted head cap crestat/canelat`slotted head cap crestat/cu caneluri`cleaved head cap`crown cap cu aripi; cap zimtat (al surubu`thumb head cap cu fluture`winged head cap cu guler`washer head cap cu nas (al surubului)`lug head cap,cursa`course cap de actionare al transportorului`conveyer drive_head cap de actionare al transportorului`conveyer drive-head cap de actionare cu roti dintate`gear(ed) head cap de actionare (in minerit)`driving end cap de ajutaj`nozzle tip cap de antrenare pentru fixare prin stift (la brosa)`pin groove-type of broach shank capde aprindere a gazului`gas post cap de aprindere`hot head cap de aprindere/incandescent`hot head cap de ardere a gazului`gas post cap de ardere`port_end(s) cap de aruncare centrifuga`impeller head cap de aruncare centrifuga`ram head cap de aruncare centrifuga`ramming head cap de ascultare/de interceptie`monitor head cap de aterizare`course at arrival cap de balansier/ de cal`horsehead cap de balansier/de cal (la sonde)`horsehead cap de banda`band head cap de banda (la analiza spectrala)`band edge (in spectral analysi cap de banda (la analiza spectrala)`band edge (in spectral analysis) cap de batere`drivehead cap de batere`driving cap cap de baterie, zbant`brass knuckles cap de berbec`bull's eye cap de berbec`dead_eye cap de biela`big end cap de biela`big end of connecting_rod cap de biela`big-end (of connecting-rod) cap de biela`crank end of connecting_rod cap de biela`crank end of connecting-rod cap debitor`delivery head cap de bulgar`matthev walker (knot) cap de bulgar (nod marinaresc)`Matthew Walker (knot) cap de cablu cu fire rasfirate`cable fan cap de cablu cu jgheab`trough terminal cap de carotiera`annular bit cap de carotiera`core_barrel head cap de carotiera`core-barrel head cap de carotiera`core cutter head cap de carotiera cu diamant`diamond rockdrill cap de carotiera cu diamante`crown of diamond drill cap de carotiera cu diamante`diamond_head core_barrel cap de carotiera cu diamante`diamond-head core-barrel cap de carotiera cu diamante`diamond rockdrill crown cap de cheie frontala, capat`socket head cap de cimentare`cementing head cap de citire a sunetului/de redare; doza de redat discuri`sound head cap de citire a sunetului; doza de`sound head cap de citire di inregistrare, cap`read-write head cap de citire si inregistrare, cap de afisare`read-write head cap de citire`tape reading-head cap de coloana`cap for the casing cap de coloana`casing_head cap de coloana`casing-head cap de coloana`control head cap de coloana cu presgarnitura`stuffing box casing head cap de coloana / de teava`bradenhead cap de coloana/de teava`brandehead cap de coloana`landing head cap de coloana (la sonde)`landing head cap de concasor`crushing head cap de cruce al bielei principale`main crosshead cap de cruce`crosshead cap de cruce cu furca`forked crosshed cap de cutie multipla`box head cap de cutit (de strung)`bit of turning cutter cap de cutit (la cupa excavatorului`cradle cap de descarcare al unui transportor in consola`discharge boom cap de distilare`distillation top cap de distilatie`distillation top cap de duza/de filiera`nozzle tip cap de ecluza`bay of lock cap de electrod`electrode head cap de electrod`upper end of electrode cap de emisie (cai ferate)`emission cone cap de emisie cu conuri etajate`exhaust pipe with intermediate nozzles cap de emisiune cu conuri eatajate`petticoat pipe cap de emisiune cu conuri etajate`exhaust pipe weith interm.nozz cap de emisiune`emission cone cap de eruptie artificeala`gas_lift flow head cap de eruptie artificiala`gas-lift flow head cap de eruptie`flow head cap de eruptie`swivel flow head cap de exdrudare (montat) in unghi`transversal extruder head cap de explorare/ masurare cu impulsuri`pulse probe cap de explorare; sonda`pick-off/pick-up head cap (de extrudare) axial`axial head cap (de extrudare) axial`straight head cap de extrudare/ de extruder`extrusion head cap de extrudare drept`straight extruding nozzle cap de extrudare`head of tubing machine cap de extrudare inclinat`angle (extrusion) head cap de extrudare oblic`head for side extrusion cap de extrudare orizontal`horizontal extruder head cap de extrudare pentru benzi de ru`tread head cap de extrudare (pentru placi)`plate extruding head cap de filetat cu dechidere automat`threading opening die cap de filetat cu deschidere automa`opening-die-holder cap de filetat cu deschidere automa`self-opening die head/dies cap de filetat cu deschidere automata`opening die-holder cap de filetat cu deschidere automata`self-opening die head cap de filetat cu piepteni amovibili`chaser type of die cap de filetat cu piepteni amovibili`inserted chaser die cap de filetat cu piepteni amovibil`inserted chaser die cap de filetat; dispozitiv de filet`tapping head cap de filetat, filiera`die head cap de filetat`holder die cap de filetat`pipe_stock die cap de filetat`pipe-stock die cap de filetat rotativ`rotary screwing chuck cap de filetat universal; filiera cu piepteni`plurality dies cap de filetat universal;filiera cu`plurality dies cap de filet`die head cap de filet`threaded end ofthe stud cap de fixare pentru brosa trasa/de tractiune`draw broach pull head cap de frezat`cutter block cap de frezat`cutter head cap de frezat, freza frontala cu di`block cutter cap de frezat inclinabil`all-angle milling head cap de furca`yoke end cap de gaurire/de alezare/portburgh`boring head cap de gaurire / de alezare / portburghiu, papusa portscula (la masina orizontala de alezat)`boring head cap de gaurit`boring saddle cap de gaurit cu mecanism pt.marire`drill speeder cap de gaurit multiplu/cu mai multe axe`multiple drill head cap de gaurit multiplu/cu mai multe`multiple drill head cap de gaurit standard`unit type drill head cap de gaze; gaz-cap`gas cap cap de honing/de honuire`hone cap de honing`honing head cap de iluminare (in fotografie)`lighting cap cap de iluminare`lighting cap cap de imbinare`jioning tenon cap de imprimare/de inregistrare/ de scriere (al unui dispozitiv de inregistrare a informatiilor)`record(ing)/ write head cap de imprimare / de inregistrare`recording head cap de inchidere al nitului`head made during process of riveting cap de inchidere al nitului`snap head cap de inchidere a nitului`head made during process rivet cap de inchidere/de strangere`closing head cap de inchidere (dupa nituire)`rivet tail (closing) head cap de injectie, reductia capului h`swivel cap de intindere a benzi de cauciuc`belt tail section cap de intindere a unei benzi de cauciuc`belt tail section cap de largit`reaming bit cap de linear`liner head cap de liner/ de coloana pierduta`liner head cap de linie; punct de plecare/initial`starting point cap de linte cu scobitura`fillister slotted head cap (de lucru) al poansonului`nose of the punch cap de lucru (la masina de tricotat`section cap de marcare`numbering head cap de masurare; palpator`perception head cap de masurare portabil`hand-held probe cap de mortezat`slotter ram cap de nit`rivet head cap de nit`rivet head/ point cap de nit`rivet point cap de nit`rivet point/ head cap de pagina`initial line cap de piept`brisket cap de pila (pe baraj deversor)`nosing cap de piston; fund/calota de piston`piston crown cap de piston;fund/calota de piston`piston crown cap de pod`bridgehead cap de pompa`pump head cap de prindere a piesei de prelucr`gripping chuck cap de prindere`clamp cap de prindere`clamping head cap de prindere`grip cap de prindere`gripping head cap de prindere`specimen holder cap de rectificat`wheel stand cap de redare a sunetului`sound-pickup head cap de redare/ de reproducere a inregistrarii`record-playback head/-repeat head cap de redare`reproducing head cap de redare`sound-pickup head cap de sarma`poured socket cap de sarma`rope socket cap de scurgere`pipe (hydraulic) casing_head) cap de scurgere`pipe (hydraulic) casing-head cap de sina, ciuperca`rail end cap de sina, statie terminus (a caii ferate)`rail head cap de sina, statie terminus, de ca`rail head cap de sonorizare`sound film head cap de spalare`circulation head cap de stergere/de anulare (a caracterelor inscrise pe o banda magnetica)`erase/erasing head cap de stergere`erase head cap de stergere`erasing head cap de stâlp/de pilon; cap de pila de pod; (nav) cap de mol`pier head cap de stol`staking machine head cap de suflare`blow head cap de surub`screw head cap de tabela; capitol`head cap de tabela`heading of a table cap de teava`cap head cap de tractiune al havezei `cutter haulage-end cap de tragere pe lant sau funiea h`haulage end of a machine cap de tragere pe lant sau pe funie a unei haveze`haulage end of a machine cap de trasare (al unui inregistrator grafic)`plotting head cap de troleu`trolley head cap de tubing; dispozitiv de sustin`tubing head cap de ziar`newspaper heading cap dinspre uscat (al unei ecluze navigabile maritime)`inner gates cap dinspre uscat (al unei ecluze n`inner gates cap distribuitor (de aprindere); delco`distributor (ignition) cap distribuitor, delco`ignition distributor cap distributor (delco)`ignition distributor cap divizor de precizie`precision indexing head cap divizor`dividing head capdivizor`dividing head cap divizor`dividing mechanism cap divizor dublu/ cu doua axe`double indexing centres cap divizor dublu/cu doua axe`double indexing centres cap divizor`index head cap divizor triplu/cu trei axe`triple indexing centres cap divizor universal pentru canelu`spiral head cap divizor universal (pentru frezarea canelurilor elicoidale)`spiral (dividing-) head cap divizor universal (pt.frezarea`spiral dividing-head cap/dom de gaze; gaz_cap`gas cap cap/doza (de redat discuri); picup; cap de redare`reproducing head cap dublu pentru sfert de pista (la magnetofoane)`quarter-track twin head capela`chapel capelan`chaplain capelan (in spitalele din Londra)`hospitaller capela; serviciu divin; atelier de tipografie`chapel capelmaistru`bandmaster ca peria`brushy capete de fire`waste ends capete de tagle (deseuri)`billet end capete de tagle (deseuri)`crop end (scrap) capetele radacinii`root ends capete libere rezemate`free ended capete magnetice aliniate vertical`in-line heads capetenie, sef de trib`chieftain capetenie, sef`headman capete/resturi de fire; fire incurcate; copsuri desirate (in ind.textila)`hard waste capete/resturi de fire; fire incurc`hard waste cap explorator/palpator/de masurare`sensing head cap,fata (de moneda)`obverse cap`foreland cap format/batut (la nituri)`driven head cap; from head to foot = din cap pâna in picioare; to win by a head = a intrece cu un cap; to beat somebody's head off = a bate mar pe cineva; to keep one's head above water = a se mentine la suprafata; to make head = a inainta, a progresa; psihic; intelect; to be off one's head = a fi ticnit; to talk somebody's head off = a zapaci pe cineva cu vorbaria; to lose one's head = a-si pierde capul; a notion keeps running in my head = imi umbla prin cap o idee; cap, persoana; five shilings a head = cinci silingi de cap; capatâna (de mistret); fata (a unei monede); cap (de cui, etc.); fier (al ciocanului, etc.); maciulie, corp (de piston); ascutis (al sagetii); manunchi, buchet; parte de sus, capota; the head of a car = capota unei masini; spuma (la bere); smântâna (pe lapte); extremitate superioara sau principala; capat, capatâi (al patului); 1 fund (de butoi, etc.), tava, piele (a tobei); 1 izvor (mai ales in compusi); river head = iaz de moara; 1 promontoriu, cap; Beachy Head = capul Beachy; 1 extremitate cea mai avansata, capat (al unui dig, etc.); 1 frunte, prim rang; 1 antet, inceput (de capitol); titlu (al unui discurs, etc.); under the same head = sub acelasi titlu, in aceeasi categorie; 1 coacere (a unui abces. etc.); 1 forta; to gather head = a) a prinde forta; b) a lua proportii; 1 punct critic, criza; to come to a head = a deveni critic; 20. (nav) latrina; 2 (TH) a inzestra, a prevedea cu un cap; headed with iron = ferecat, prevazut, inzestrat cu un vârf, cu un cap de fier; 2 a pune fund, capac (unui butoi); 2 a se inscrie in fruntea, a fi in capul; his name headed the list = numele sau era in capul listei; 2 a fi in fruntea, a merge in fruntea, a conduce, a calauzi (trupe, coloane, etc.); 2 a depasi, a intrece; 2 a infrunta; 2 a abate, a schimba directia (unui obiect); a para; (fig) a preveni (o problema, etc.) schimbând vorba; / to head back = a intâmpina, a iesi in fata (cuiva) pentru a-l obliga sa dea inapoi; to head down = a taia vârful (unui copac); to head for = a indrepta (spre); 2 (vi) a se trage, a-si avea originea; 2 a alcatui un cap, un capat; 30. a se indrepta (spre); they were all heading for the market-place = toti se indreptau spre piata târgului`head cap/fund de piston`top of piston cap / fus sferic`ball end cap/fus sferic`ball end cap gaurit in cruce`cheese head with two holes cap gaurit in cruce`double_holed capstan head cap gaurit in cruce`double-holed capstan head cap/gura de gaze`port-end cap`head cap`headland cap hexagonal cu scaun de asezare`hexagon head with washer face cap hexagonal`hexagon head cap hidraulic/de spalare/de injectie`circulating head cap hidraulic / de spalare`rotary swivel cap hidraulic/de spalare`rotary swivel cap hidraulic`swivel casing cap hidraului/de spalare/de injecti`circulating head capilar activ, cu activitate capila`capillary_active capilar-activ, cu activitate capilara`capillary-active capilar; (anat) vas capilar`capillary capilara pentru ardere`combustion capillary capilar`capillary capilar de fierbere`boiling capillary capilar etalon `master capillary capilar etalon principal`master capillary capilarimetru`capilarimeter capilarimetru`capillarimeter capilar_inactiv`capillary inactive capilar-inactiv`capillary inactive capilaritatea fibrei`wicking behaviour of fibre capilaritate a solului`soil capillarity capilaritatea solului`soil capillarity capilaritate`capillarity capilar (tub)`capillary cap imprimator/ inregisrator`print head cap incandescent/ de aprindere`hot bulb cap incandescent/de aprindere`hot bulb cap inecat`countersunk head cap inecat de nit`countersunk rivet head cap inecat`flush head cap inecat mic`shallow countersunk head cap in forma de furca`fork head cap inregistrator cu penita`pen arm capison la capul de batere al sonet`driving cap (on a pile) capison la capul de batere al sonetei (la baterea pilotilor)`driving cap (on a pile) capison la capul sonetei (la baterea pilotilor)`pile cover capistere, covata, copaie`kneading trough capistere`kneadingh trough capita, claie de fân`hay-stack capita, claie, stog; morman, gramada, vraf; stacks of books = mormane de carti; stiva (de lemne, etc.); (mil) piramida (de pusti); (si smoke stack) cos (de vapor, etc.); (vt) a aseza in clai; a aseza (in) gramezi; a stivui (lemne, etc.); (mil) a aseza (pusti) in piramida`stack capita de fân`hay-cock capita`haycock capita`hayric capitala; (arh, cstr) capitel; capitelul/coronamentul coloanei; (man) capital, fond; (poligr) majuscula, litera de titlu/verzala`capital capitala`capital capital amortizabil`sinking-fund capitala`town capital`capital capital circulant`circulating capital capital circulant, fond de rulment`circulating/floating assets capital circulant, fond de rulment`floating/circulating assets capital de rulment net`net working capital capital de speculatie/vagabond`funk money capital fix; activ imobilizat`permanent capital capital folosit (capital net folosit; capital global folosit; capital net al proprietarilor sau al actionarilor)`capital employed capital, fond`capital capital format indeosebi din actiuni preferentiale`high-geared capital capital in actiuni`joint-stock capital capital in actiuni`share capital capital initial`opening capital capital in numerar`cash assets capital inregistrat`registered capital capital in rezerva; capital de baza`stock of capital capital investit`invested capital capitalism`capitalism capitalist, actionar, rentier, investitor`investor capitalist`capitalist capital neproductiv`idle capital capital nominal`nominal capital (nom. cap.) capital partial varsat`partly paid up capital capital pe termen mediu`intermediate capital capital`principal capital productiv`instrumental capital capital rulant`rolling capital capital si dobânda`principal and interest capital`stock capital transferat in strainatate`flight capital capitaluta`small cap(ital) capitalute, litere verzale mici (având inaltimea literelor de rând)`small caps/ capitals (s.c.) capital vagabond/de speculatie`hot money capita`mow capitan`captain capitan comercial`master mariner capitan de cursa lunga cu brevet su`extra master capitan de cursa lunga cu brevet superior`extra master capitan de cursa lunga`foregn _trade master capitan de cursa lunga`foreign-trade master capitan de doc`dockmaster capitan de marina comerciala`merchant captain capitan de port`harbour master capitanie`captaincy capitan in port`harbour master capitan`skipper capita`stack capita, stog`stook capitatie`capitation capitel`cap capitel`capital capitel`column head capitelul/coronamentul coloanei`capital capitelul/coronamentul coloanei`column head capitol`chapter capitol de proba (in vederea contractarii unei lucrari propuse pentru editare)`specimen chapter capitol, fascicula`section capitol; to the end of the chapter = pâna la sfârsit; a chapter of accidents = a serie de intâmplari neprevazute; chapter and verse = citare exacta a unei autoritati in materie, detalii exacte; consiliu de canonici`chapter capitona (a)`cover capitona (a)`cushion capitona; a tapisa; a tapita`confirma((a) capitonaj; tapiterie`stuffing capitonare;tapiterie;umplere;astupa`padding capitonat (a fi)`become coated capitula (a)`capitulate capitula(a)`surrender capitulare`capitulation capitulare, predare`capitulation capitulare`surrender cap la aterizare`course at arrial cap la cap`end to end cap la compas`course to steer caplama (constructii navale)`hard patch caplama`hard patch caplama;intaritura`patch caplama`tingle cap laminor`drawing head cap laminor (ind.textila)`drawing head capl unui monitor`monitor nozzle cap (macara)`crown cap magnetic de redare a inregistrarii`magnetic replay head cap magnetic dublu pentru inregistrare si redare`dual write-read head cap magnetic (la magnetofoane)`magnetic head cap magnetic`magnetic course cap magnetic`magnetic head(ing) cap (magnetic) mobil`floating head cap magnetic multiplu/ pentru mai multe piste`multitrace magnetic head cap mobil`loose pin cap (nava)`heading capodopera`masterpiece cap original al nitului`manufactured head (of rivet) cap original al nitului`manufactured head of rivet cap orizontal de extrudere`horizontal extruder head capota a motorului`alligator_type bonnet capota a motorului, care se ridica in fata`alligator-type bonnet capota a motorului`engine bonnet/cowling/hood capota`bonnet capota`cover capota`cowl capota de ploaie escamotata`concealed hood capota de ploaie plianta`collapsible top capota`hood capota;husa;invelitoare;coviltir`hood capota inelara`circular cowl capota inelara`ring cowl(ing) capota/invelisul motorului`engine cowling capotaj, punere in pilon`over nosing capotaj, rasturnare a unui vehicul prin ridicarea partii sale posterioare`over nosing capota metalica (la motoare de avion)`cowling capota metalica (pentru motor de av`cowling capota motorului`engine bonnet capota motorului`engine hood capota motorului`motor hood capota plabila de nylon`nylon sliding/sunshine roof capota pliabila de nailon`nylon sliding/sunshine roof capota pliabila`folding tilt capota`top capot de catarg (la vârf); intaritura centrala de vela`mast cloth capot de gura tevii`muzzle bag capot de habitaclu`binnacle hood capot, halat de casa`dressing-gown capot`hood capot`warpper cap oval (la surub)`oval head cap pentru separarea spumei, separa`scum rise cap pentru separarea spumei, separator de zgura, maselota de zgura (la turnare)`scum riser cap plat`flat head cap portburghiu`cutter head cap portburghiu`drill chuck cap portburghiu`drill head cap portcutit`cutter head cap portcutite`cutter_holder support cap portcutite`cutter-holder support cap; promontoriu; capa; manta`cape cap; promontoriu`cape cap, promontoriu`foreland cap, promontoriu`naze capra a balansierului (la sonde de extractie)`sam(p)son post capra balansierului / de pompare`swing post capra balansierului`sam(p)son post capra`bent capra`buck capra`chock capra,consola`lug cap/racord de umplere al unei butelii de gaz`gas-cylinder manifold cap/ racord de umplere`gas_cylinder manifold capra cu consola`bracket capra cu consola`gallows capra cu consola`girder capra de cadre`frame trestle capra de cuplare (la tractoare rutiere)`fifth wheel coupling capra de ghidare`guide casing capra de incarcare`skid platform capra de lagar pentru cilindri de l`bearing spring capra de lemn`stand capra de montaj`assembly stand capra de montaj`jig capra de ridicat/cu arbore filetat,`lift(ing) jack capra de ridicat, trepied`sheerlegs capra de semnale`signal support capra de taiat lemne`saw-horse capra (de taiat lemne)`sawing jack; sawhorse capra de uscat fan`hayrack capra de uscat fân`hayrack capra`framing trestle capra`gantry capra geamblacului/turlei`gin pole capra`gin pole capra`goat capra; he goat = tap; she goat = capra`goat capra (instalatie de manipulat greutati)`sheerlegs; sheers capra (la trasura)`coach-box capra/masina de navadit`looming machine capra`nanny-goat capra neagra, capra salbatica; (si chamois lether) piele moale (de caprioara, de oaie, de capra)`chamois capra;parghie;suport`jack capra pentru calcat`ironing frame capra pentru prajini de transmisie`rocker capra;post;suport; reazem`post capra`shears capra;soclu;fundatie;baza;postament`pedestal capra/suport de semnale (cai ferate)`signal support capra-suport de troleu`trolley support capra-suport`framing trestle capra tobei de manevra`bull wheel post capra tobei de manevra`jack post capra tobei de manevra (la sonde)`jack post capra, trepied; (nav) biga/capra improvizata (la bord); (petr) turla de lemn`shearlegs capra, trepied`shear legs capre de schela`scaffold trestles ca pret, in ce priveste pretul`in price cap revolver/cilindric cu gauri rad`capstan head cap-revolver cu masa pentru scule`turret plate cap_revolver cu turela hexagonala`hexagon turret cap-revolver cu turela hexagonala`hexagon turret cap revolver inclinat`tilted turret cap revolver`monitor cap revolver / turnant`swivel head cap-revolver`turret bushing cap-revolver`turret head capricios`capricious capricios; excentric`crotchery capricios; fantastic; ciudat`freakish capricios`moody capricios, suparacios, artagos; spiritual; comic`humoursome capricios`whimsical capriciu`caprice capriciu`fad capriciu; manie`fad capriciu; pozna; zbenguiala; fantezie, ciudatenie, curiozitate; freak of nature = fantezie a naturii, monstruozitate`freak capriciu`vanity capriciu`whim caprilat (sare a/ester al acidului caprilic)`caprylate caprilat (sare/ester al acidului ca`caprylate caprinati (saruri ale/esteri ai acidului caprinic)`caprates caprinati (saruri ale/esteri aiaciu`caprates caprioara`deep caprioara`doe caprioara; icre`roe caprioara, ied; piele de ied, sevro`kid caprioara`roe caprior de umplutura`chief rafter caprior de umplutura`chief raftr caprior`fallow-deer caprior`hart caprior`rafter capriorul superior (la un acoperis mansardat)`curb rafter capriorul superior (llla un acoperi`curb rafter caprolactama`caprolactam caprolactama`caprolactum capronati (saruru ale/ester ai acid`caproates capron`capron cap rotativ pentru prajini de foraj`pole swivel cap rotund`filister head cap rotund/plat`cheese head caprui`hazel capsa (a)`attach capsa; amorsa/a face sa explodeze`squib capsa, amorsa, focos; grund; combustibil de pornire; (min) amorsa (explozivi); (poligr) abecedar; initiala; corp de litera de 18 puncte; (tele) amorsor; electrod auxiliar pentru asigurarea declansarii; preionizator`primer capsa; amorsa`squib capsa`blasting fuse capsa;carlig;maner;ureche`hook capsa cu sirma`staple capsa detonanta`capsule capsa detonanta; cartus amorsa`percussion primer capsa detonanta;cartus amorsa`percussion primer capsa detonanta`detonating primer capsa detonanta`detonator capsa detonanta`percussion detonator capsa electrica cu fir incandescent`bridge_wire cap capsa electrica cu fir incandescent`bridge-wire cap capsa (pentru hârtie)`drawing-pin capsa pocnitoare`torpedo capsare`eyeletting capsa; v. eyehole`eyelet cap sec, netot`addle-head capsec`numskull cap semiinecat mic`shallow raised countersunk head cap semiinecat/semirotund`lentile head cap semiinecat/semirotund`lentil head cap semirotund`buttonhead cap semirotund crestat in cruce`phillips head cap semirotund crestat in cruce`Phillips head cap semirotund cu crestatura`fillister slotted head cap semirotund cu nas`round nib head cap semirotund`round head cap semirotund`rundhead cap sferic`ball head cap sferic de imprimare`globe-shaped typing element cap/sonda de masurare pentru osciloscop`oscilloscope-type probe cap/sonda (de masurare)`sensing probe cap/sonda de masurare; traductor`measuring head cap stemuit (la nituire)`caulked head cap striat/ moletat`knurled head cap striat/moletat`knurled head cap striat`rag head cap/strung revolver`turret capsula/ampula cu vid inaintat`evacuated bulb/glass envelope capsula aneroida`aneroid capsule capsula/capac pentru sticla / butelie`bottle cap capsula; capsa detonanta; carcasa mica`capsule capsula`capsule capsula/cochilie izolanta`insulation cover capsula`cup capsula cu radiu`radiode capsula cu radiu`radium cell capsula de ascultare a unui receptor telefonic`receiver inset capsula de calcinare`incinerating dish capsula de microfon`microphon capsule capsula de microfon`microphone button capsula de microfon`microphone button/capsule capsula de microfon`speaking transmitter capsula de microfon`transmitter inset capsula de portelan`porcelain evaporating dish capsula de portelan`sagger capsula de topit`boiling pan capsula dinamometrica; doza tensometrica`load cell capsula dinamometrica`pressure gauge capsula pentru sticla`bottle cap capsula pentru sticle`cap capsula petri`petri dish capsula Petri`Petri dish capsula plata (de circuit imprimat)`flat pack/package capsular`capsular capsulare, incasetare, ecranare`encapsulation capsulare/modularizare a elementelor electronice`electronics package capsulat, blindat`encapsulated capsulat`capsulate(d) capsulat`encased capsula / tub cu radiu`radium seed capsula/tub cu radiu`radium seed capsule (in)`capsulated capsuna`strawberry capsun`strawberry capta (a) /a separa (apa, ulei etc.`entrap capta (a)/a separa (apa, ulei etc.)`entrap capta (a)`captivate capta (a), prinde (a), captura (a)`capture capta (electroni)`trap (electrons) cap/taler de supapa`valve cover cap/taler de supapa`valve head captare a aburului`vapo(u)r holdup captarea apelor subterane`tapping of ground water captarea/colectarea apei`catchment of water captare a cursurilor de apa`piracy captarea cursurilor de apa`piracy captarea eruptiei`capping captare a gazelor`gas gathering captarea gazelor`gas gathering captarea gazelor`gas generation captare a neutronilor`neutron capture captarea neutronilor`neutron capture captare a purtatorilor de sarcina`carrier trapping captarea riului ( de catre altul);`river capture captare a unei scene cu o camera de televiziune`camera shooting captarea unei sonde in eruptie`bringing a flowing well under control captarea unei sonde in eruptie`bringing a flowing well undr c captare a unui curs de apa (prin eroziune)`behead captarea unui riu`river piracy captare a unui râu (de catre altul) prin eroziune`river capture captare a unui râu`river piracy captare,captura`capture captare`catching captare (de apa)`captation captare de apa`water catching captare de fund`depth eater procuring captare de fund`depth water procuring captare de radiatii`radiative capture captare de semnale parazite/ perturbatoare`stray pick-up captare de zgomot`noise pick-up captare/inregistrare cu intârziere`delay pick-off captare`intake captare si reemitere a semnalelor unui radiofar (pentru derutarea inamicului)`meaconing captare`trapping captator al marimii masurate, element sensibil la marimea supusa masurarii`measurand pick-up captator, clichet`trap captator de radiatii, intrare de tip labirint (in fizica)`radiation trap captator de sunet/picup electrooptic`light-beam pick-up captator electromecanic, traductor pentru masurarea electrica a fenomenelor mecanice`electromechanical pick-up captator/ element sensibil fotoelectric`photocell pick-off captator inductiv de deplasare`inductive displacement pick-up captator magnetic cu inductie`inductance pick-up captator potentiometric`potentiometric pick-off captator solar cu circulatie de lichid`liquid (cooled) collector captator solar cu conversie termica`solar hivernal collector captator solar independent`rack-mounted collector captator solar integrat/folosind un element de constructie transparent`collector with structurally integrated aperture captator/ transmitator cu magnetostrictiune`magnetostriction/magnetostrictive transducer captiva (a)`captivate captiva (a)`enthral(l) captivant, cuceritor; engaging smile = surâs fermecator`engaging captivant, emotionant; a gripping play = o piesa emotionanta`gripping captivare`captivation captiv`captivate captiv; captive baloon = balon captiv; prizonier; to take captive = a lua prizonier; to hold captive = a tine in captivitate`captive captivitate`captivity captor/colector de praf`dust collector captor de presiune`pressure pick-up captor`detecting element captor de ulei`drip pan captor/element sensibil la punctul de roua`dew point transducer captor inductiv de deplasare`inductive displacement pick_up captor magnetic inductiv; traductor`variable-reluctance transducer captor/traductor capacitiv`capacitive transducer captor, traductor de contact`contact pickoff cap tronconic (al nitului) cu inaltimea egala cu diametrul tijei`steeple head cap tronconic (al nitului)`steep head cap tronconic`cone head captura; a captura`capture captura (a)`capture captura (a)`catch captura`addition reaction captura a electronilor`electron capture captura a golului de catre o impuritate (la semiconductoare)`hole capture captura a unui electron orbital (satelit)`orbital-electron capture captura`capture captura`catch captura electronilor`electron capture captura fara fisiune`non0fisson capture captura fara fisiune`non-fission capture captura golului de catre o impurita`hole capture captura k`k-capture captura parazita`parasitic capture captura radiativa`radiation capture captura radiativa`radiative capture capturare`capture capturare ecran, salvare intr-un fisier a continutului ecranului curent`screencapture capturare`taking captura unui electron orbital`orbital-electron capture captusaela,acoperire cu un prim str`pad captusala termoizolanta`thermal insulating lining captuseala a canalului`canal lining captuseala acida`acid lining captuseala; acoperire cu un prim strat de vopsea; talpa; suport; (mas-un) captusire a cuzinetului cu compozitie; perna; (nav) placa cu ochi; (orlg) rubin la esapament cu recul; (poligr) bloc de foi; (tele) linie artificiala de completare/ de prelungire/de echilibrare; atenuator rezistiv cu valoare fixa (la ghiduri de unde); (TH) proptea; suport; reazem; perna; garnitura; flansa; manson; tampon de amortizare; bucsa/a captusi; a acoperi cu un prim strat de vopsea; a decapa; a nivela (un drum); a capitona`pad captuseala a cuptorului`inner lining of a furnace captuseala a cuptorului`ring wall of a furnace captuseala a cuvei (la furnale)`stack lining captuseala a cuvei`stack lining captuseala a furnalului`blast_furnace lining captuseala a furnalului`blast-furnace lining captuseala antiacida`acidproof (fast) lining captuseala a vetrei; zidarie a vetrei (la cuptoare)`hearth lining captuseala`backing block captuseala batatorita / prin indesa`rammed lining captuseala batatorita/stampata`rammed lining captuseala bazica`basic lining captuseala canalului`canal lining captuseala cu caramida de dolomit`dolomite lining captuseala cu piatra bruta/cu anrocamente`dry-stone revetment captuseala cu piatra bruta/cu anroc`dry_stone revetment captuseala (cu placi)`panelling captuseala cuptorului`inner lining of a furnace captuseala cuptorului`ring wall of a furnace captuseala de blana de miel; a (se) urni cu greu, incet; I cannot budge him = nu pot sa-l urnesc din loc`budge captuseala de butoi/de cilindru/de`barrel liner captuseala de caramizi`brickwork lining captuseala de cauciuc`rubber lining captuseala de convertizor`converter lining captuseala de lemn nerecuperabila`non-recoverable timbering captuseala de lemn`timbering captuseala de lemn`timber planking captuseala de lemn`timber sheating captuseala de lemn`wood covering captuseala (de materie refractare)`wall lining captuseala de samota`fire-clay lining captuseala de tabla`plate covering captuseala de zidarie la cuptoare; manta a cuptorului`shell of blast-furnace captuseala de zidarie la cuptoare`shell of blast furnace captuseala flexibila de cauciuc`flexible rubber lining captuseala`gasket captuseala higroscopica`hygroscopic lining captuseala/imbracaminte a canalului`channel lining captuseala/imbracaminte a tubului`barrel jacket captuseala\imbracaminte de lemn`wood lining captuseala\imbracaminte de lemn`wood panelling captuseala/imbracaminte de plumb`lead lining captuseala / imbracaminte de tabla`sheeting captuseala interioara a calei (unei`cargo battens captuseala interioara,paiol`ceiling captuseala izolanta interioara a un`tank lining captuseala la galerii`breast boards captuseala la galerii`seizure captuseala la galerii`timber lining captuseala lagarului`lining of bearing captuseala`lagging captuseala/lambriu/imbracaminte de`boarding captuseala; lespede de roca`slab captuseala`lining captuseala morii tubulare`tube-mill liner captuseala;placare`lining captuseala, placa / tabla de etansa`skin plate/plating captuseala refractara`refractory lining captuseala (sau vopsea) ignifuga`fireproof lining captuseala superioara de piele a ci`leather cup captuseala superioara de piele a cizmei`leather cup captuseala superioara de piele la cizma`leather stuffing box captuseala superioara de piele la c`leather stuffing box captuseala taluzului`blinds captuseala /tencuiala de impermeabi`impervious lining captuseala/tencuiala de impermeabilizare`impervious lining captuseala termoizolanta`heat_insulating lining captuseala vetrei;zidaria vetrei la`hearth lining captusi;a alinia;a acoperi;a dubla;`line captusi (a)`box captusi (a)`coat captusi (a)`cover up captusi (a)`cushion captusi; a imbraca`revet captusi (a)`pad captusi cu caramizi`line with brick captusi cu compozitie un cuzinet de`pour a bearing captusi cu izolatie termica`lag captusi cu plumb,a plumbubi`lead joints captusi cu plumb`line with lead captusi cuptorul (a); curata un lin`fettle captusi`line captusi`line up captusi o cutie cu zinc`line a box with zinc captusirea / bandajarea peretilor p`shaft lagging captusire a cuptorului`furnace lining captusirea cuzinetului cu compoziti`pad captusirea frontului`mantelet captusirea / sustinerea definitiva`shaft lining captusire a unei corabii`sheathing captusirea unui put`timbering of a shaft captusirea unui put`walling of a shaft captusirea vetrei cuptorului`daub captusire/bandajare a peretilor putului`shaft lagging captusire, captuseala`covering captusire`casing captusire cu placi`tile lining captusire (la cuptoare); curatire/debavurare (a pieselor turnate)`fettling captusire (la cuptoare); curatire (`fettling captusire/placare/lambrisare cu placi (la pereti, fatade)`dressing with slabs/tables captusire/placare/lambrisare cu pla`dressing with slab/tables captusire, strat de suprafata, nive`surfacing captusit;aliniat;`lined captusit, bandajat`boarded captusit; blindat; echipat cu camasa`jacketed captusit;blindat;echipat cu camasa`jacketed captusit cu caramida`brick lined captusit cu cauciuc`rubber-lined captusit cu plumb`lead lined captusit cu plumb, plumbuit`lead lined captusit/sustinut ci betom`concrete lined captusit/sustinut cu beton`concrete lined capuas`tick capuitor`ax capuitor, buterola`dapping die capuitor, buterola (de nituit)`rivet(ing) set capuitor/buterola de nituit`snap riveting set capuitor / buterola de nituit`snap set capuitor, buterola ( de nituri)`riveting set capuitor, buterola`dolly bar capuitor; buterola`heading tool capuitor;buterola`heading tool capuitor, buterola`rivet set capuitor de cuie`nail bore capuitor de cuie`nail mold capuitor de cuie`nail mould/tool capuitor de cuie`nail toll capuitor (de nituri)`riveting die capuitor la masina de nituit`rivet stamp capuitor (la masina de nituit)`snap tool capuitor`riveting die capul acului`head of needles capul amonte (al unei ecluze)`head bay capul amonte (al unei ecluze naviga`head bay capul arborelui principal`spindle nose capul axului carmei`rudder head capul bielei`bit end capul bielei`connecting_rod big end capul bielei`connecting_rod end capul bielei de tip inchis`solid head capul bunei sperante`cape capul ciocanului`pane (of a hammer) capul coloanei`still head capul contorului`counter head capul cuplei automate`automatic coupler head capul cuptorului`port capul de actionare`driving end capul de antrenare al masinii`headstock capul de cruce al bielei principale`main crosshead capul de debitare`delivery end capul de descarcare al unui transpo`discharge boom capul de deversare`discharge end capul de deversare (la un transport`delivery head capul de evacuare (de ex. al transp`discharge end capul de iesire a apei la un monitor hidraulic`hydraulic giant nozzle capul de iesire al apei la un monit`hydraulic giant nozzle capul descoperit (cu`bareheaded capul de taiere`cutting head capul de tractiune al havezei`cutter haulage_end capul dinspre uscat al unei ecluze`upper gates capul elevatorului`elevator's toothed head capul elindei (la draga)`suction draghead capul elpiului`head of a groin capul familiei, stapânul casei; locatar al unei case`householder capul frezei`milling head capul/gatul sapei`drill stem capul gros al unui ciocan`butt capul gurii de vizitare`manhole cover capul havezei cu lantul taietor`cutter head capul inainte (cu)`headlong capul lantului desenator`pattern chain block capul masinii; frontura; cap de luc`head capul nitului`head of rivet capul pilotului`protecting cap capul pistonului`crown of piston capul stratului`face of bed capul surubului/bulonului`bolt head capul tijei de piston`piston rod end capul trenului; sef de tren`head of train capul trifonului`diamant capul tronconic(al nitul.)cu inalt.`steeple head capul tronconic (al nitului)`steep head capul unui sfredel (partea opusa ta`drill chuck capuseala de convertizor`converter lining caputa; instep riser = suport ortopedic`instep caputa`vamp cara (a), remorca (a)`drag off cara (a se)`shove (off) cara (a); transporta cu o roaba`wheel carabamati (saruri/esteri ai acidul`carabamates carabamic chloride`carabamic chloride carabil; integrabil (in geometrie)`squarable carabina`carbine carabina; (pl) carabinieri; (vt) a trage (cu o carabina) in; a jefui, a prada; to riffle somebody's pockets = a goli buzunarele cuiva`rifle carabina(ptr lant de ceasornic)`watchguard carabina`rifle carabina`safety hook carabina`snap hook carabiniera`carbine carabus de mai`May-beetle caracatita`octopus caracatita`poulpe caracrerizare, descriere`characterization caracter acceptabil`acceptability caracter adaptabil; caracter adecvat`meetness caracter adecvat, proportie justa, potrivire; compatibilitate`adequacy caracter agreabil, placut; consimtamânt; (to) conformitate (cu)`agreeableness caracter aleatoriu (in statistica matematica)`randomness caracter alfanumeric (simbol al multimii formate din literele alfabetului, cifrele zecimale, semnele de punctuatie)`alphanumeric character caracter alunecos; lubricitate, lascivitate; caracter instabil, inconstanta`lubricity caracter bombastic`bombast caracter bont, tocit; (fig) sinceritate`bluntness caracter care nu contine date`gap character caracter ce se ignoreaza`ignore caracter`character caracter citibil de o masina/ de un calculator`machine readable character caracter compact/dens,densitate`denseness caracter compact/dens, proprietate de a fi dens, densitate`denseness caracter compact; lipsa de aer, imbâcseala; persoana rezervata, caracter inchis; zgârcenie; precizie, atentie; coerenta (a unui argument, etc.); apropiere; intimitate`closeness caracter compact; soliditate`compactness caracter comunicabil, comunicabilitate`communicability caracter conciliant; intelegere; in compliance with = conform cu; servilism;`compliance caracter; conditie; natura, premisa, proprietate, insusire, regim, stare, structura/a conditiona`condition caracter`condition caracter constient; cunostinta; to lose consciousness = a-si pierde cunostinta`consciousness caracter contagios, molipsitor`infectiousness caracter de cod normal`shift-in character caracter de comanda`functional character caracter de control al pozitiei datelor imprimate/inregistrate/afisate`format effector character (FEC) caracter de editare`formatting character caracter definitiv; (fil) finalitate; sfârsit`finality caracter de grup`group character caracter de insula; caracterul marginit, limitat (al mintii, al vederilor)`insularity caracter de lichid; puritate, limpezime`liquidity caracter de litera`kind of type caracter de monolit`impermeability caracter de obliterare/de anulare a unui caracter gresit`delete character caracter de obuz`cone caracter de peste; (fig) ambiguitate`fishiness caracter de rafala (la vant)`gustiness caracter de rafala (la vânt)`gustiness caracter de schimbare a codului/de serviciu`escape character caracter de subdivizare a unui program`alignment function character caracter dintr-un lant de caractere alfanumerice care contine cel putin un B sau un O (in limbajul COBOL)`alphanumeric edited character caracter direct, sinceritate`directness caracter`disposition caracter domestic; atasament fata de familie; (pl) the domesticities = treburi domestice, casnice`domesticity caractere aldine`aldine caractere aldine`black type caractere aldine`bold face caractere anticva inguste`narrow roman caractere antiqua negre`bold roman caractere bastarde`bastard fount caracter echivoc`equivocality caractere cursive`italic face caractere de litera luminoase`open face (caractere de litera) verzal / capitalute`block letters caractere de litere scrise`script fount/types caractere de umplere`gap digits caractere din clasa medieval`old style caractere elzevir`elzevir type caractere fonetice`phonetic characters caractere gotice`black face caractere gotice`fraktur caractere gotice`German/Gothic text/type caractere gotice`german type caractere gotice`Gothic/German text/type caractere gotice`gothic letters caractere grase / aldine`bold-face (b.f., bold.) caractere grase/ aldine`bold_face type caractere grecesti`greek type caractere grecesti`Greek type caractere grotesti`grotesque fount caractere incadrate`rimmed fount caractere inguste`narrow face caractere in relief`relief letters caractere negre/aldine`fat-faced types caractere negre/aldine`full_faced types caractere negre/aldine`full-faced types caractere negre`fat_faced types caractere neuzuale (in tipografie)`odd sorts caractere pi, caractere sau simboluri ornamentale`pi characters; dingbats caractere ronde`ronde caractere ronde`round hand caractere ronde`round type caractere subtiri`light face caractere tipografice bastarde`bastard fount caractere tipografice bloc`block capitals caractere (tipografice) Elzevir`Elzevir type caractere (tipografice) ronde`round type caractere (tipografice) subtiri`light face caractere verzalae`cap founts caractere verzala`titling fount caractere verzale`cap founts caractere verzale`capitals (caractere) verzale; majuscule`caps caractere) verzale; majuscule`caps caracter fainos; vorbe dulci, dulcegarie`mealiness caracter felin; prefacatorie`felinity caracter fine de cuvant`end_of_word character caracter flagrant; infamie`flagrancy caractericrica generala`total characteristic caracter ilegal/impropriu/fals (in informatica)`illegal character/command caracter inalienabil`inalienability caracter incombustibil`incombustibility caracter indistinct; caracter confuz`indistinctness caracter inrait`inveteracy caracter in relief`embossed character caracter inselator, amagitor`delusiveness caracter insidios, siretenie, viclenie`insidiousness caracter insipid`insipidity caracter intâmplator; eveniment neprevazut, intâmplator`fortuity caracteris.dinamometrica dupa diagr`stress-strain characteristic caracteristica a angrenajelor unei masini de frezat; avans longitudinal pentru rotatia piesei asezate intre vârfuri (la masini de frezat)`lead of milling machine caracteristica a contorului (Geiger-Müller)`plateau characteristic caracteristica a cutitului (pe stânga sau pe dreapta)`hand of a tool caracteristica a`dynamic characteristic caracteristica a granulatiei`character of grain caracteristica amplitudine-frecventa`gain-frequency characteristic caracteristica anodica`anode characteristic caracteristica a reflexiei`echoing characteristic caracteristica a reglajului`characteristic of circuit caracteristica a undei de soc`blast characteristic caracteristica; caracteristic; it is characteristic of him = ii este caracteristic`characteristic caracteristica`character caracteristica`characteristic property caracteristica cinematica`motion characteristic caracteristica/coeficient de calita`quality coefficient caracteristica compusa/generala/echivalenta`lumped characteristic caracteristica compusa`lumped characteristic caracteristica contorului`plateau characteristic caracteristica`critrion caracteristica cu panta negativa/descendenta`inclined characteristic caracteristica,curba caracteristica`characteristic caracteristica/curba de amplif`amplification curve caracteristica/curba de amplificare`amplification curve caracteristica/curba de atenuare in functie de frecventa`frequency attenuation characteristic caracteristica/ curba fotometrica`polar curve of light distribution caracteristica, curba/functie caracteristica, particularitate, prefix/caracteristic; semnificativ`characteristic caracteristica/curba logaritmica`log characteristic/curve caracteristica curentului de grila`grid characteristic caracteristica curentului de grila`grid_current_voltage character caracteristica de amplitudini`amplitude characteristic caracteristica de atenuare a unui circuit deschis/ in bucla deschisa`open-loop attenuation characteristic caracteristica de blocare/ inversa; caracteristica curent-tensiune in sens invers`reverse characteristic caracteristica de blocare (la semiconductoare)`inverse characteristic caracteristica de calitate; coeficient de precizie/de calitate`quality coefficient caracteristica de comanda`control charecteristic caracteristica de comanda`control_rod efficiency functio caracteristica de descarcare/de con`flash_over characteristic caracteristica de descarcare`discharge characteristic caracteristica de descarcare`discharge charactristic caracteristica de detectare inversa`d.c. back characteristic caracteristica de dioda a unui tub electronic (având toti electrozii, cu exceptia catodului, legati impreuna)`diode characteristic caracteristica de directivitate/de radiatie`directional characteristic caracteristica de directivitate`directional characteristic caracteristica de directivitate`directional diagram caracteristica de directivitate`directive diagram caracteristica de emisiune`emission charactristic caracteristica de extinctie/de decl`decay characteristic caracteristica de extinctie/ de declin (in optica)`decay characteristic caracteristica de extinctie`persistence characteristic caracteristica de faza`envelope-delay characteristic caracteristica de faza`phase response caracteristica de frecventa a inregistrarii`recording response caracteristica de frecventa a redarii`replay response caracteristica de frecventa`frequency characteristic caracteristica de frecventa`frequency effect caracteristica de frecventa in circuit/in bucla deschis(a)`open-loop frequency response caracteristica de functionare a sap`down-hole performance caracteristica de functionare a sapei`down-hole performance caracteristica de functionare,reg.d`working characteristic caracteristica de functionare`running characteristic caracteristica de grila; caracteristica curentului de grila`grid-current-grid-voltage characteristic caracteristica de grila;ct`grid_current_voltage character caracteristica de grila`grid characteristic caracteristica de iesire a unui oscilator`oscillator output response caracteristica de impulsuri`pulse response caracteristica de intârziere de grup cu panta liniara/constanta`linear slope group delay characteristic caracteristica de lucru/de functionare`operating characteristic caracteristica de lucru/de function`operating characteristic caracteristica de mers in gol`open-circuit characteristic caracteristica de modulare`drive characteristic caracteristica de modulatie`modulation characteristic caracteristica de numarare`counting_rate characteristic caracteristica de numarare`counting-rate characteristic caracteristica de numarare`counting_rate_voltage charact. caracteristica de numarare`counting response caracteristica de oscilatie`oscillating characteristic caracteristica/dependenta/raspuns de faza`phase response caracteristica de performanta/de putere/de lucru`performance characteristic/ graph caracteristica de placa`plate characteristic caracteristica de putere`performance graph caracteristica de putere`power curve caracteristica de radiatie a puterii`power radiation pattern caracteristica de radiatie cilindrica simetrica (a unei antene)`cylindrically-symmetrical radiation pattern caracteristica de raspuns defazata `out-of-phase response caracteristica de raspuns in functie de amplitudini`amplitude-amplitude characteristic caracteristica de reactie`backward transfer characteristic caracteristica de redresare inversa`direct-current back characteristic caracteristica de reglaj, curba de reactie`reaction curve caracteristica de reglaj, curba de`reaction curve caracteristica de reglare a unui circuit`characteristic of circuit control caracteristica de reglare automata; curba reactiva a procesului`process reactive curve caracteristica de reglare automata`process reactive curve caracteristica de reglare`control characteristic caracteristica de reproducere; curba de frecventa a redarii`playback characteristic caracteristica de rezistenta`strength property caracteristica de rezonanta`resonance characteristic caracteristica-derivatie`shunt characteristic caracteristica descrescatoare/cazatoare`falling characteristic caracteristica de sonda`probe characteristic caracteristica de transfer`transfer characteristics caracteristica de transmisiune`transmission characteristic caracteristica de trecere`surge characteristic caracteristica/diagrama de directivitate`directional diagram caracteristica/diagrama de sarcina`load characteristic caracteristica/diagrama de sarcina`load characteristic/diagram caracteristica dinamica`dynamic characteristic caracteristica directionala bilaterala / in forma de opt (la antene)`bilateral characteristic caracteristica discontinua`jump characteristic caracteristica echivalenta`lumped characteristic caracteristica echivalenta`total characteristic caracteristica externa a unui generator, variatie a tensiunii la bornele generatorului in functie de curentul furnizat`external characteristic caracteristica externa`external charactristic caracteristica,factor`operating datum caracteristica`feature caracteristica frecventei`response characteristic caracteristica generala`lumped characteristic caracteristica grila-anod/de panta`mutual characteristic caracteristica grila_anod`grid_plate characteristic caracteristica grila anod`mutual characteristic caracteristica grila-anod`transfer characteristic caracteristica imaginara de frecventa`imaginary frequency response caracteristica in curent reactiv`zero-power characteristics caracteristica in scurtcircuit`short-circuit characteristic caracteristica interna`internal characteristic caracteristica inversa faza-amplitudine; raspuns invers de transfer`inverse phase-amplitude characteristic caracteristica logaritmica amplitud`decibel log frequency charact. caracteristica logaritmica amplitudine-frecventa`decibel log frequency characteristic caracteristica naturala`inherent characteristic caracteristica nominala (a unei mas`rating caracteristica performantei`performance characteristic caracteristica`point caracteristica/raspuns de frecventa a(l) unui amplificator`amplifier response caracteristica/raspuns de frecventa stabil(a) in faza`in-phase response caracteristica/ raspuns de frecventa total(a)`overall frequency response caracteristica reala`objective parameter caracteristica richardson`richardson plot caracteristica Richardson`Richardson plot caracteristica rigida`rigid characteristic caracteristica sensibilitatii (apar`response curve caracteristica serie`series characteristic caracteristica`speciality caracteristica spec-trala a unui electrocaptor de radiatie`pick-up spectral characteristic caracteristica spectrala`colour response curve caracteristica spectrala`spectral-response characterist caracteristica`stamp caracteristica statica`statical characteristic caracteristica supla`soft characteristic caracteristica tensiune_curent`current_voltage characteristic caracteristica tensiune_timp a socu`impulse flashover volt_time ch caracteristica totala/rezultanta de transfer de luminanta (in tv)`overall brightness/ brilliance transfer charac-teristic caracteristica`touch caracteristica`trait caracteristica unor masini de freza`lead of milling machine caracteristica urcatoare, variatie a tensiunii de iesire proportionala cu curentul`rising characteristic caracteristic`characteristic caracteristici de exploatare`performance data caracteristici de incercare`test data caracteristici de lucru; parametri de functionare`operational factors caracteristici de lucru,parametrii`operational factors caracteristicile nisipului de turna`sand property caracteristicile nisipului de turna`sand quality caracteristicile razboiului`loom particulars caracteristicile tesutului`weaving particulars caracteristici/ proprietati de rezistenta`strength properties caracteristici structurale`structural features caracteristici tectonice`tectonic features caracteristic pentru`specific(to) caracteristic`proper caracteristic`typical caracteriza (a)`characterize caracteriza(a)`mark caracterizare`character caracterizat prin`characterized by caracter`kind caracter lichid; (fin) disponibilitate; caracterul lichid al unei creante`liquidness caracter modern de litera tipografica`modern type caracter neesential, caracter neinsemnat; nepotrivire, lipsa de legatura cu subiectul`irrelevance caracter; nota distinctiva, caracteristica; litera, caracter; vointa, fermitate; reputatie; recomandare, referinta (despre cineva); personaj (dintr-o carte, etc.); (teatru) rol; persoana excentrica, ciudata; he is quite a character = e un tip ciudat, e o figura strasnica; tip, individ; in character = in concordanta, potrivit cu caracterul (cuiva); out of character = nepotrivit; necorespunzator cu rolul sau caracterul cuiva`character caracter optic`optical character caracter pasibil/acceptabil`acceptibility caracter pentru controlul erorilor`error-checking character caracter posomorât; infatisare incruntata`glumness caracter potrivit`appropriateness caracter prapastios; caracter brusc, neasteptat`abruptness caracter rezervat`irresponsiveness caracter rezonabil; cumpatare`reasonableness caracter rustic; (fig) badaranie`rusticity caracter scund; inaltime neinsemnata; altitudine mica; mediocritate, conditie modesta; josnicie; descurajare; lipsa de vigoare sau de intensitate`lowness caracter/semn de completare/de umplere`fill character caracter/semn de confirmare a primirii (unui mesaj)`acknowledge character caracter/simbol de sfârsit al blocului de informatii`emitter-base (EB) character/symbol caracter/simbol de sfârsit al blocului de informatii`end of block character/symbol caracter/simbol/semn de editare`editing character caracter; tip; litera de tipar;`type caracterul activitatii optice`optical character caracterul cel mai semnificativ (al unui cuvânt-masina)`senior character caracterul/natura titeiului`oil base caracter vizibil, frapant`conspicuousness caractreistica de sonda`probe characteristic carafa`carafe carafa`decanter caraghios`incongruous caraghioslâc, pozna, bufonerie`drollery caraghios`preposterous caraitul rotilor dintate`gear whine caramaderie`fellowship caramb`quarter caramb`top band carambul ciorapului`stocking calf caramea`toffee caramea`toffy caramel`burnt sugar caramel; caramela`caramel caramel moale`soft caramel caramel (zahar ars)`burnt sugar caramida aparenta de placare`ashlar brick caramida aparenta/de placare`face brick caramida aparenta`facing brick caramida aparenta`roman brick caramida aparenta`Roman brick caramida (arsa)`burnt brick caramida arsa`burnt brick caramida arsa la temperatura inalta`hardest burned brick caramida arsa la temperatura inalta`hardest burned'' brick caramida asezata in lat ; ferma`header caramida asezata in lungul zidului`stretcher caramida bazica (la cuptor) ,cuptoa`basic brick caramida bazica (pentru cuptoare, pentru oale)`basic brick caramida`brick caramida`briquette caramida clincher`face brick caramida cruda`cob bricck caramida cruda`cob brick caramida cruda/nearsa`unburnt brick caramida cruda/uscata in aer`air brick caramida cruda/uscata in aer/de ventilatie`air brick caramida cu goluri`cavitybrick caramida cu goluri`cavity brick caramida cu goluri`firebrick sleeve caramida cu goluri`grouter caramida cu goluri`hollow brick caramida cu goluri`nozzle brick caramida cu nut si feder`lug brick caramida de alaun/de alundum`alundum brick caramida de alaun/dealundum`alundum brick caramida de argila/nearsa, chirpici`clay brick caramida de bauxita`alumina brick caramida de bauxita`bauxite brick caramida de bolta`arch stone caramida de bordura a crestei cosul`crest tile caramida de bordura a crestei cosului`crest tile caramida de captuseala a boltii (de`cappingbrick caramida de captuseala a boltii de`gutter tile caramida de clincher`clinker brick caramida de clincher`hard-baked/-burned brick caramida de clincher`hard_braked brick caramida de clincher`hard-burned/-baked brick caramida de clincher`hard_burned brick caramida de fund cu orificiu (la oa`sleeve brick caramida de grafit`graphite brick caramida de inalta refractaritate`high refractory brick caramida de inalta refractivitate`high refractory brick caramida de incheiere a boltii`central brick caramida de inchidere a boltii`central brick caramida de pavaj; calup`paving brick caramida de pavaj;calup`paving brick caramida de samota`grog refractories caramida de un sfert`quarter brick caramida de zgura`cinder stone caramida de zgura`slag brick caramida de zgura`slag stone caramida dinas`dinas (brick) caramida dinas/silica`ganister brick caramida dinass/silica`ganister caramida dolomitica`dolomite brick caramida fasonata cu gaura`runner brick caramida fasonata`shaped brick caramidagaurita/celulara`tubular brick caramida glazurata`glass brick caramida impermeabila`waterproof brick caramida in forma de pana (pentru bolti)`feather-edge brick caramida izolatoare`insulating brick caramida magnezitica`magnesia brick caramida magnezitica`magnesian stone caramida magnezitica`magnesia stone caramida magnezitica`magnesite brick caramida nearsa (chirpici)`air-dried brick caramida nearsa`raw brick caramida normala`standard brick caramida normala`standard structural clay tile caramida nut si feder`lug brick caramida_pana`arch brick caramida-pana; boltar`arch brick caramida pana`wedge_edged brick caramida pe baza de carbonati`carbon brick caramida pentru arzatoare`burner brick caramida pentru inzidirea oalei de`ladle brick caramida pentru inzidirea oalei de turnare`ladle brick caramida plina`solid brick caramida profilata`gauge brick caramida profilata`gauged brick caramida profilata`profilated brick caramida radiala`radial brick caramida refractara`checker fire-brick caramida refractara de magnezit`magnesia brick caramida refractara/ de samota`firebrick caramida refractara/de samota`firebrick caramida refractara/de samota`refractory clay brick caramida refractara`fire-brick caramida refractara`fire_clay brick caramida refractara`fire-clay brick caramida refractara`fireproof brick caramida refractara izolatoare`insulating fibre brick caramida refractara izolatoare`insulating fire brick caramida refractara magnezitica`magnesite refractory caramida refractara pentru camere de regeneratoare, piatra cu nervuri`checker-brick caramida refractara`refractory brick caramida refractara`refractory clay brick caramida refractare pentru camere r`checker fire_brick caramida refractare prntru camere r`checker brick caramidarie`brick field caramidarie`brick-field caramidarie`brickyard caramida silica`acid brick caramida silico-calcara`sand-lime brick caramida silicocalcaroasa`sand-lime brick caramida smaltuita`glazed brick caramida subtire pentru sobe`thin brick chimneys caramida, tigla, ceramica`brick caramida; to make bricks without straw = a incepe sa faci un lucru fara sa ai materialul necesar; (fig) to drop a brick = a face o gafa; cub; box of bricks = cuburi pentru copii; (fam) he is a brick = e un baiat de zahar; de caramida; a brick house = casa de caramida; to brick in/up = a acoperi cu caramizi; a zidi`brick caramida usoara`light brick caramida vitrificata/glazurata/ de`vitrified brick carantina/ a pune/ a tine in carantina; a fi in/a face carantina`quarantine carantina`quarantine carantina; (vt) a baga in carantina`quarantine carapace`carapace carare/alee pentru pietoni, trotuar`footway carare, drum ingust`footway carare ingusta`cat-walk carare (in par)`parting carare`path carare`pathway carare, poteca; cale; drum; parcurs; pârtie; traiectorie; (inf) cale, traseu prin structura de directoare ale unui calculator; (min) galerie de transport; (poligr) scara pisicii`path ca raspuns`answer ca raspuns la`response(in e) carat (=2503 g )`carat carat`carat caratere din clasa medieval,medieva`old face caraterul/natura titeiului`oilbase caraterul/originea titeiului`nature of petroleum carat metric (=200 mg.`c.m.(= metric carat) carat metric international (= 200 mg, pentru pietre pretioase)`international metric carat carat`troy carat, unitate de masura a proportiei de aur din aliaje egala cu 24-a parte din masa totala a aliajului`carat caraus`carter caraus; comisionar; expeditor; (med) purtator de microbi`carrier caraus comun; societate de transport in comun`common carrier carausie`carriage carausie`carrier's trade carausie, transport; cheltuieli de transport`cartage caraus in afara conferintei armatorilor`non-conference carrier caraus; (min) vagonetar`haulier caraus raspunzator pentru marfuri transportate pe uscat`land carrier caraus ulterior al marfii`on-carrier caravana`caravan caravana cinematografica`movie trailer caravana; locuinta instalata intr-un vagon, intr-un camion, intr-o caruta`caravan carba de sarcina a liniilor de alim`loadcurve of fedeers carbamat de benzil`benzyl carbamate carbamat de etil; uretan`urethan carbamati (saruri sau esteri ai acidului carbamic)`carbamates carbazida`carbazide carbazol`carbazole carbazona`carbazone carbene`carbenes carbid, carbura de calciu`carbide carbid (in bucati)`coarse_sized carbide carbid in bucati mari`coarse-sized carbide carbine brun,lignit marunt`lignite breeze carbinoli`carbinoles carbne cu structura lamelara,carbun`paper coal carboanhidraza`carbonic anhydrase carbocatenar`carbochain polymer carbogene`carbogenes carbohidraza`carbohydrase carboide`carboids carbolineum`carbolineum carbolit`carbolite carbolit`carbolite(s) carboloy''-aliaj dur pentru scule a`carboloy carboloy, aliaj dur pentru scule aschietoare`carboloy carbometru`carbometer carbon activ`absorbent carbon carbonado`carbonado carbonado`carbon ado carbon agrafitic`agraphitic carbon carbon amorf`amorphous carbon carbonat/a carbonata`carbonate carbonat acid`hydrocarbonate carbonat alcalin/bazic`alkali carbonate carbonatare`carbonatation carbonatare`carbonation carbonatare`saturation carbonat basic de de magneziu`magnesia alba carbonat bazic de bismut`bismuth basic carbonate carbonat bazic de bismut`bismuth subcarbonate carbonat bazic de cupru`basic cupric carbonate carbonat bazic de magnesiu`magnesium carbonate basic carbonat bazic de magneziu`light magnesium carbonate carbonat bazic de magneziu`magnesia alba carbonat bazic de plumb; ceruza; alb de plumb`basic lead carbonate carbonat bazic`subcarbonate carbonat`carbonate carbonat`carbon_bearing carbonat ceros`crous carbonate carbonat cobaltos`cobaltous carbonate carbonat cromos`chromous carbonate carbonat de alchil`alkyl carbonate carbonat de aluminiu`aluminium carbonate carbonat de amoniu`ammonium carbonate carbonat de amoniu`volatile salt carbonat de argint`silver carbonate carbonat de bariu`barium carbonate carbonat de cadmiu`cadmium carbonate carbonat de calciu`calcium carbonate carbonat de calciu`chalk carbonat de calciu`lime carbonate carbonat de calciu`limestone carbonat de calciu si magneziu`magnesium calcium carbonate carbonat de cesiu`cesium carbonate carbonat de difenil`diphenyl carbonate carbonat de disprosiu`dysprosium carbonate carbonat de etil`carbonic ether carbonat de etil`diethyl carbonate carbonat de etil`ethyl carbonate carbonat de fenil`phenyl carbonate carbonat de fier brun`brown ironstone carbonat de lantan`lanthanum carbonate carbonat de litiu`lithium carbonate carbonat de magneziu`magnesia carbonat de magneziu`magnesite carbonat de magneziu`magnesium carbonate carbonat de neodim`neodimium carbonate carbonat de plumb`lead carbonate carbonat de potasiu, potasa`potassium carbonate carbonat de potasiu`potassium carbonate carbonat de potasiu`salt of tartar carbonat de potasiu`tartar salt carbonat de praseodim`praseodymium carbonate carbonat de radiu`radium carbonate carbonat de rubidiu`rubidium carbonate carbonat de sodiu anhidr`ammonia ash carbonat de sodiu anhidru`anhydrous sodium carbonate carbonat de sodiu anhidru; soda calcinata`anhydrous sodium carbonate carbonat de sodiu cristalizat`crystal carbonate carbonat de sodiu cristalizat;oxid`natron carbonat de sodiu cristalizat; soda cristalizata; oxid de sodiu`natron carbonat de sodiu obtinut prin procedeul Leblanc`light ash carbonat de sodiu obtinut prin proc`light ash carbonat de sodiu si potasiu`potassium sodium carbonate carbonat de sodiu`sodium carbonate carbonat de terbiu`terbium carbonate carbonat de tuliu`thulium carbonate carbonat de zinc`zinc carbonate carbonat feric`ferric carbonate carbonat feros`ferrous carbonate carbon`carbon carbon, carbune pur, electrod, diamant negru, negru de fum; calamina`carbon carbon de calire/cementare`cementing carbon carbon de calire`cementing carbon carbon de calire`soluble iron carbid carbon de calire`soluble iron carbide carbon de carbid, carbon de cementare`carbide carbon carbon de recoacere`annealing carbon carbon din carbid, carbon de cement`carbide carbon carbon format dupa calire`hardening carbon carbon grafitic; grafit de recoacere`graphitic carbon carbon grafitic; grafit de recoacer`graphitic carbon carbon grafitic`graphite carbon carbon gudronat`tarred felt carbonic`carbonic carbonifer`carbon_bearing carbonifer, carbunos`coal-bearing carbonifer`coal_bearing carbonifer, cu continut de carbune`carbonaceous carbonifer,cu continut de carbune`carbonaceous carbonilare`carbonylation carbonil`carbonyl carbonil de teatral`metal carbonil carbonili de fier`iron carbonyls carbonitril`carbonitrile carboniza (a), arde (a)`char carboniza (a),arde (a)`char carboniza (a)`carbonize carboniza (a)`coal carboniza pe suprafata/partial (a)`carbonize partially/slightly s carbonizare a lemnului`charcoal burning carbonizare a lemnului, fabricare a mangalului`carbonization of wood carbonizarea lemnului, fabricarea m`carbonization of wood carbonizare a lemnului in bocsa pentru obtinerea mangalului`pit carbonization carbonizare a turbei`peat charring carbonizarea turbei`peat charring carbonizare`carbonization carbonizare`carbonizing carbonizare`charring carbonizare`coalification carbonizare; cocsificare, cementare, incarbonizare, carburare`carbonization carbonizare in bocsa`pit carbonization carbonizare`incoalation carbonizare in retorte`cylinder burning carbonizare la temperatura joasa`carbonization at low temperatu carbonizare la temperatura joasa`low-temperature cabonization carbonizare la temperatura joasa; semicarbonizare`carbonization at low temperature carbonizare/mangalizare in bocsa`charcoal burning carbonizare (proces geologic)`incoalation carbonizare superficiala`superficial carbonization carbonizat`carbonized carbonizat`charry carbon legat (chimic)`combined carbon carbon liber`free carbon carbon nelegat/liber`uncombined carbon carbon nevalotil / omogen`solid carbon carbon nevolatil/omogen`solid carbon carbon pentru cementare/calire`cement carbon carbon pentru cementare`cement carbon carbon pur`black carbon carbon radioactiv`radiocarbon carbon scazut(continut)`law-carbon carbon trasor, carbon marcat`carbon tracer carborundum`carborundum carborundum; carbura de siliciu`silicon carbide carbostiril`carbostyril carbot`claw dog carboxilare`carboxylation carboxilaza`carboxylase carboxil`carboxyl carboxipeptidaza`carboxypeptidase carboxipolimetilena`carboxypolymethylene carbunar`collier carbunarie,bocsa`charcoal pile/pit carbune activ`active carbon carbune activ(at)`activated carbon/charcoal carbune activat`suchar carbune activ recuperat`recovered carbon carbune activ regenerat`recovered carbon carbune aglomerat /cocsificabil`baking coal carbune aglomerat/cocsificabil`baking coal carbune aglutinat`bituminous coal carbune aglutinat`caking coal carbune ales manual pe banda`hand_picked coal carbune animal`animal black carbune animal`animal charcoal carbune animal`bone charcoal carbune animal / de oase`bone black carbune animal/de oase`bone black carbune animal (de sange)`blood(char)coal carbune animal (de sânge)`blood (char)coal carbune animal; spodium; negru de oase`bone charcoal carbune asa cum iese din mena (neso`r.o.m.(=run of mine coal) carbune bituminos`bituminous coal carbune bituminos, cannel_coal`cannel coal carbune bituminos/cu luciu metalic`shining coal carbune bituminos; huila; carbune cocsificabil / aglutinant`bituminous coal carbune bituminos; huila`pit coal carbune bituminos`shining coal carbune bituminos; strat de carbune cu inclinare mare`pitch coal carbune bogat in materii volatile`gas coal carbune brun`chestnut coal carbune bruncutie`chestnut coal carbune brun, lignit`browncoal carbune brun, lignit`brown coal carbune brun/ lignit marunt; marunt de carbune brun/de lignit`lignite breeze carbune brun / lignit / moale`soft coal carbune brun pamantos`brown earthy coal carbune brun pamântos`brown earthy coal carbune brut / bulgari`raw coal carbune brut din mina`through-and-through coal carbune brut/nespalat`green coal carbune_bucati`coal lump carbune-bucati`coal lump carbune bucati pentru generatoare de gaz`screened producer coal carbune bucati pentru generatoare d`screened producer coal carbune bulgari/ a aglomera`lump coal carbune bulgari/a aglomera`lump coal carbune canel`candle coal carbune canel (cu flacara lunga)`kennel coal carbune cannel; carbune gras;huila`fat coal carbune Cannel; carbune gras; huila grasa`fat coal carbune cannel`strongly caking coal carbune`carbon carbune/carbon activ`absorbent carbon carbune; carbune brun; lignit superior`lignite carbune care aerde`burning coal carbune care apare la suprafata/la zi; exploatare in cariera`day coal carbune care arde mocnit (fara flacara)`blind coal carbune care arde mocnit (fara flac`blind coal carbune care atarna in consola`hanging coal carbune care contine peste 6% hidrogen`perhydrous coal carbune care contine peste 6% hidro`perhydrous coal carbune care se desface in placi/foi`slabby coal carbune care se rupe in lespezi`slabby coal carbune`charcoal carbune`coal carbune cocsificabil`binding coal carbune cocsificabil`coking coal carbune cocsificabil`coking coal carbune cocsificabil`metallurgical coal carbune cocsificabil`metallurgical coat carbune cocsificabil`sintering coal carbune cocsificat/aglutinat`caked coal carbune cocsificat`cake coal carbune cocsificat`close-burning coal carbune colector`carbon wiper carbune conradson`carbon residue carbune coxificabil`bituminous coal carbune cu continut inalt de cenusa`high-ash coal carbune cu continut mare de cenusa`high-ash coal carbune cu corn`horn coal carbune cu flacara (lunga)`cannel coal carbune cu flacara lunga`long-flame (gas) coal carbune cu flacara lunga`long-flame gas coal carbune cu flacara lunga`open-burning coal carbune cu flacara scurta`short-flame coal carbune cu flacara scurta`short-flaming coal carbune cu intercalatii de steril`banded coal carbune cu irizatii`peacock coal carbune cu luciu metalic (antracit)`glance coal carbune cu lustru metalic`glance coal carbune cu mare continut de cenusa`ash coal carbune curat`clean coal carbune curat (fara steril)`clean coal carbune cu steril / cu continut mare de balast`ballast coal carbune cu structura lamelara, carbune foios`paper coal carbune cu structura lamelara`slate coal carbune cu structura lemnoasa vizibila`mother coal carbune cu structura lemnoasa vizib`mother coal carbune cu zgura`clinkering coal carbune de acoperis`upper coal carbune de buncar`steam coal carbune de calitate inferioara; caramida insuficient arsa`grizzle carbune de calitate inferioara`dant carbune de calitate inferioara`grizzle carbune de calitate inferioara`poor coal carbune de calitate infrioara`dant carbune decolorant`decolo(u)ring carbon carbune de corn`charred horn carbune de corn`horn coal carbune de desen`charcoal crayon carbune de gaz`gas coal carbune de lemn, mangal; carbune pentru desen`charcoal carbune de lemn, mangal`char carbune de lemn/vegetal, mangal`charcoal carbune de mlastina`bog coal carbune de mlastina, carbune boghead / bituminos, bituminit`boghead coal carbune de mlastina,carbune boghead`boghead coal carbune de oase`animal char carbune de oase`charred bone carbune de pamant`bottom coal carbune de pamant`earthy coal carbune de pamânt`earthy coal carbune de pila electrica`primary cell carbon rod carbune de retorta`gas carbon carbune de retorta`gas coal carbune de retorta`retort carbon carbune de slaba calitate`bastard coal carbune desprafiut`dedusted coal carbune desprafuit`dedusted coal carbune de troleu`sliding bow carbon brush carbune dezagregat`loosen coal carbune dezagregat`loosened coal carbune din aflorimentul unui strat`crop coal carbune din aflorismentul unui stra`crop coal carbune din care s-a ales manual sterilul`picked coal carbune dincare sa ales manual ster`picked coal carbune din lemn de fag`beech charcoal carbune din lemn de tei`lime-wood charcoal carbune efect (impregna) pt.lampa c`flame carbon carbune efect/impregnat pentru lampi cu arc`flame carbon carbune efect (impregnat)pt. lampa`flame carbon carbune exfoliat`foliatedcoal carbune fara zgura`non-clinkering coal carbune fara zgura`nonclinkering coal carbune fibros`board coal carbune fin cu multa apa`coal slurry carbune fin cu multa apa (la flotat`coal slime carbune fin cu multa apa (la flotatii)`coal slime carbune_fitil/cu invelis`core carbon carbune-fitil/cu invelis`cored carbon carbune foios`papyraceous lignite carbune friabil`brittle coal carbune grafitizat`graphite carbon carbune impregnat cu sare`impregnated carbon carbune impregnat cu sare`mineralized carbon carbune industrial / pentru cazan`steam coal carbune inferior`ooster coal carbune lamelar (care se exfoliaza)`laminated coal carbune lamelar`laminated coal carbunele de langa culcusul stratul`bottom coal carbunele dintr_un pilier`pillar coal carbunele dintr-un pilier`pillar coal carbune lemnos(lignit)`wood coal carbune lucios`bright coal carbune lucios`glossy coal carbune lucios`specular coal carbune marunt/boabe/gris`pea coal carbune marunt`buckwheat coal carbune marunt`buckwheat coal carbune marunt`burgy carbune marunt`colloidal coal carbune marunt`domestic coke carbune marunt`fine coal carbune marunt`fine smudge carbune marunt`nut coal carbune marunt; praf de carbune`duff carbune marunt/pulverizat`coal dust carbune mat care arde cu flacara lu`candle coal carbune mat care arde cu flacara lunga, carbune canel`candle coal carbune mat care arde cu flacara lunga, carbune canel`cannel coal carbune mat/nelucios`dull coal carbune mineral`mineral coal carbune moale`apple coal carbune moale neaglutinant`cherry coal carbune moale neaglutinat`cherry coal carbune-mostra de garantie a calita`warrant coal carbune murdar /sistos`foul coal carbune necocsificabil/neaglutinant`noncaking coal carbune necocsificabil/ neaglutinant`non-coking coal carbune nesortat/brut`altogether coal carbune pamintos (murdar)`mush carbune pentru absorbtia gazelor`gas_absorbent coal carbune pentru adsorbtia gazelor`gas-adsorbent coal carbune pentru arc electric`illuminating gas coal carbune pentru bijutieri`soldering charcoal carbune pentru cazan, carbune indus`boiler coal carbune pentru cazane, carbune industrial`boiler coal carbune pentru desen`charcoal carbune pentru iluminat electric (c`electric _lighting carbon carbune pentru iluminat electric (cu arc)`electric-lighting carbon carbune pentru incalzirea locuintelor `miner's house coal carbune pentru pile electrice`battery carbon carbune praf/sfaramat`dross of coal/coke carbune praf/sfarâmat`dross of coal/coke carbune praf`smut coal carbune preparat`dressed coal carbune pudra`smut coal carbune pulverizat;praf de carbune`powdered coal carbune pulverizat; praf de carbune`powdered/ pulverized coal carbune pulverizat; praf de carbune`pulverized/powdered coal carbune pulverizat, praf de carbuni`pulverized coal carbune rezidual`carbonized residue carbune rezidual; reziduu carbonizat`carbonized residue carbunerie, bocsa`charcoal pile/pit carbune rupt/taiat`broken coal carbune sarac in gaze, huila saraca`lean coal carbune sarac in gaze,huila saraca`lean coal carbune sarac in gaze`nonbacking coal carbune sarac in gaze`non-baking coal carbune semiantracitos (intermediar intre antracit si huila)`semi-anthracite coal carbune semiantracitos`semianthracite coal carbune semibituminos cu flacara lunga`luminous-flaming semibituminous coal of high rank carbune semibituminos (intermediar intre carbuni bruni si huila)`semibituminous coal carbune semibituminos`semi-bituminous carbune sistos`culm carbune sistos / de oase`bone coal carbune sistos/de oase`bone coal carbune sistos`splin coal carbune slab / marunt; praf de carb`slack coal carbune slab/marunt; praf de carbune`slack/small coal carbune sortat manual pe banda`hand picked coal carbune supraaglutinant`parabituminous coal carbune; to carry coal to Newcastle = (fig) a vinde castraveti gradinarului; to haul/call over the coals = a dojeni, a mustra; a (se) aproviziona cu carbune`coal carbune uscat`dry coal carbune uscat la aer`air_dried coal carbune uscat la aer`air-dried coal carbune usor inflamabil (expus la a`firey coal carbune usor inflamabil (expus la autoaprindere)`fiery coal carbune vegetal`vegetable charcoal carbuni blocuri`block coal carbuni bulgari alesi`fancy lump coal carbuni care plutesc (prepararea ca`float coal carbuni ciuruiti pentru uz casnic sau focare simple cu gratar`grate coal carbuni ciuruiti pt focare simple c`grate coal carbuni cu fete plane lucioase`specular coal carbuni cu flacara lunga / bitumino`splent carbuni cu irizatii`parrot coal carbuni de focarit`stoker coal carbuni de forja`blacksmith coal carbuni de forja`forge coal carbuni de forja`smithy coal carbuni de marimea 50-75 mm`trebles carbuni de marimea unei nuci;carbun`nut coal carbuni de mlastina; turba`moor coal carbuni de mlastina;turba`moor coall carbuni de soba casnica`stove coal carbuni grasi (cu continut ridicat de gudroane)`paraffin coal carbuni grasi (cu continut ridicat`paraffin coal carbuni in blocuri rotunjite`cobble carbuni marunti; funie neantinsa`slack carbuni marunti produsi de haveza`gomarea/calarea/cocsificarea segm.d carbuni marunti produsi de haveza la saparea fagasului`gummings carbuni neaglutinanti folositi la vapoare sau cazane; carbune de buncar`bunker coal carbuni neaglutinati folositi la ca`bunker coal carbuni neaglutinati folositi la va`bunker coal carbuni neciuruiti/bruti`unsized coal carbuni necocsificabili folositi la`steam coal carbuni nesortati (cum ies din mina`run of mine coal carbuni neutilizabili`waste coal carbuni ordinari / inferiori`rough coal carbuni pentru focare/cazane termice`stoker coal carbuni sau cocs in bucati mici`breeze carbuni sortati`graded coal carbunos`carboniferous carbunos, de carbune`coaly carbunos; din era carbonifera`carboniferous carbunos/din era carbonifera`carboniferous carbuos, de carbune`coaly carbura (a)`aerify carbura (a),carboniza (a)`carbonize carbura (a)`carburize carbura; carbid, carbura de calciu`carbide carbura`carbide carbura de aluminiu`aluminium carbide carbura de bor`boron carbide carbura de calciu, carbid`acetylenogen carbura de calciu , carbid`calcium carbide carbura de calciu, carbid`calcium carbide carbura de crom`chromic carbide carbura de crom`chromium carbide carbura de fier`iron carbide carbura de litiu`lithium carbide carbura de magneziu`magnesium carbide carbura de mangan`manganese carbide carbura de nichel`nickel carbide carbura de siliciu`carbon silicate carbura de siliciu`carborundum carbura de siliciu; carborundum`carborundum carbura de sodiu`sodium carbide carbura de strontiu`strontium carbide carbura de wolfram`tungsten carbide carburant bicomponent pentru motoare cu reactie`bi-fuel propellant carburant bicomponent pt.motoarele`bi_fuel propellant carburant`carburant carburant/combustibil pentru rachete`rocket (engine) fuel carburant / combustibil pentru rach`rocket engine) fuel carburant cu un singur component pentru rachete`monopropellant carburant cu un singur comp. pentru`monopropellant carburant de calitate superioara`premium-priced fuel carburant`engine fuel carburant etilat`blended fuel carburant gazos`gas fuel carburant lichid pentru motoare cu reactie`liquid propellant/rocket fuel carburant lichid pt. motoare cu rea`liquid rocket fuel carburant`motor fuel carburant pentru autobuze`bus fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet aircraft fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet aircraft/fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet propulsion fuel carburant pentru motoare cu ardere`automotive fuel carburant pentru motoare cu ardere interna`automotive fuel carburant pentru motoare cu reactie`jet propulsion fuel carburant pentru motoare cu reactie`liquid propellant carburant (pentru motoare cu reactie)/ propulsor`propellent carburant pentru motoare cu reactie`turbine fuel carburant pentru rachete`rocket propellent carburant(pt.motoare cu reactie)`propellent carburare`carbiding carburare, carburatie`carburization carburare,carburatie`carburization carburare`carburation carburare, cementare`cementation carburare / cementare excesiva`supercarburization carburare / cementare superficiala,`surface carburizing carburare in cutii (in metalurgie)`pack carburizing carburare in cutii`pack carburizing carburare interna`aging of coal carburare interna`internal condensation carburare selectiva`selective carburizing carburatie`carburation carburatie`caruration carburatie dubla`double carburation carburatoare cu jicloare multiple`multiple-jet carbuettor carburator auxiliar`booster carburettor carburator`carbureter carburator`carburet(t)er =carburet(t)or carburator`carburetter; carburet(t)or carburator`carburet(t)or carburator care lucr.cu aer sub pre`pressure-type carburet(t)or carburator care lucreaza cu aer sub presiune`pressure-type carburet(t)or carburator cu corp dublu/cu doua difuzoare`double/two-/twin-barrel carburet(t)or carburator cu curent ascendent`updraft carburet(t)or carburator cu curent ascendent`updraught carburet(t)or carburator cu doua jicloare`double jet carburet(t)or carburator cu flotor/cu plutitor/cu nivel constant`float carburet(t)or carburator cu flux de aer inversat`inverted_type carburet(t)or carburator cu flux de aer inversat`inverted-type carburet(t)or carburator cu jiclor`jet carburet(t)or carburator cu jiclor/prin injectie`spraying carburet(t)or carburator cu jiclor`spray carburet(t)or carburator cu jiclor`spraying carburet(t)or carburator cu plutitor`float carburet(t)or carburator de (automobil de) curse`racing carburet(t)or carburator de pornire`starter carburet(t)or carburator`gasifier carburator incalzit cu gaze de esapament`exhaust-jacketed carburet(t)or carburator incalzit de la evacuare`exhaust_jaketed carburettor carburator inecat`leaking carburet(t)or carburator inversat/cu curent de ae`downcraft carburet(t)or carburator inversat/in care aerul trece prin difuzor vertical descendent`downdraft carburet(t)or carburator orizontal`crossdraught/crossdraft carburettor carburator pentru motorina`heavy_oil carburet(t)or carburator pentru motorina`heavy-oil carburet(t)or carburator prin injectie`pulverization carburet(t)or carburi metalice folosite la aschie`hard_cutting alloy carburi metalice folosite la aschiere`hard-cutting alloy car`cart car, carucior, vagonet, caruta`wag(g)on car car/caruta de câmp`farm waggon carcasa a arcului`spring housing carcasa a camelor`cam box carcasa a camelor`cam case carcasa a ceasorniculi`case carcasa a cutiei de viteze; aparatoare de lant`gear housing carcasa a cutiei de viteze `gear case/cover/housing carcasa a distribuitorului`distributor body carcasa a farului (la autovehicule)`lamp body carcasa a filtrului`filter container/housing carcasa a lagarului`bearing case carcasa a lagarului`bearing housing carcasa a lagarului`bearing sheel carcasa a lagarului`bearing shell carcasa a masinii de zetaj (la prepararea minereurilor)`jig box carcasa a muflei`pulley shell carcasa a nivelei`level housing carcasa anvelopei`carcass carcasa arcului`spring housing carcasa a suflantei; camera de sablare`blast cabinet carcasa atomica`atomic core carcasa atomica`atomic hull carcasa atomica`atomic torso carcasa atomica`atomic torso/trunk carcasa atomica`atomic trunc carcasa a unui contor/ aparat de masurat`meter box carcasa a unui magnet`magnet case/casing/housing carcasa a ventilului de oprire`stopcock box carcasa a vizorului`sight case carcasa`carcass carcasa/carter a(l) ambreiajului`clutch casing/case carcasa/carter a(l) ambreiajului`clutch housing carcasa,carter`carcass carcasa, carter; schelet; (auto) carcasa anvelopei; (TH) sasiu; rama`carcass carcasa/carterul ambreajului`clutch housing carcasa/carterul ambreiajului`clutch casing carcasa`casing carcasa/catrerul ambreiajului`clutch casing carcasa complet etansata`completely sealed housing carcasa contorului`meter case carcasa corp de pompa`pump shell carcasa/corp de pompa`pump shell carcasa crucii cardanice`universal joint housing carcasa cu geam drept/plat`crystal case carcasa cutiei de viteze;aparator d`gear housing carcasa cutiei de viteze; aparator`gear housing carcasa cutiei de viteze`gear case/cover carcasa cutiei de viteze`transmission housing carcasa/cuva exterioara a unui frigider`cabinet shell carcasa de anvelopa`tyre casing carcasa de ceasornic cu doua capace`double-bottom case carcasa de ceasornic cu doua capace (unul de protectie a mecanismului)`double-bottom case carcasa de cord (la pneu)`cord carcass carcasa de cord (la pneuri)`cord carcass carcasa de fonta`cast-metal case carcasa de giroscop`box of the gyro(scope) carcasa de giroscop`housing of the gyro(scope) carcasa de metal`metallic case carcasa de pneu de nailon`nylon carcass carcasa de pompa`pump casing carcasa de pompa`pump casing/cover carcasa de pompa`pump cover carcasa de regulator`regulator bousing carcasa de regulator`regulator housing carcasa de tabla`sheet-metal case carcasa de turbina`turbine casing carcasa de turbina`turbine housing carcasa distribuitorului`distributor body carcasa dubla (ceasornic de buzunar`pair case carcasa dubla (pentru ceasornice de buzunar)`pair case carcasa farului`lamp body carcasa filtrului`filter container carcasa filtrului`filter housing carcasa filtrului, paharul filtrulu`filter bowl carcasa gurii de vant (la furnal)`tuyere arc cooler carcasa`hull carcasa / invelis / obiect de tabla`shell carcasa magnetica`magnet case/casing carcasa magnetica`magnet housing carcasa/mandrina magnetica`magnet(ic) chuck carcasa/mandrina magnetica`magnetic chuck carcasa,masina,cadru,rama,chenar`frame carcasa melc,cam,de admisiune spira`wormgear housing carcasa metalica`steel-cord carcass carcasa muflei`pulley shell carcasa nivelei`level housing carcasa`outer casing carcasa/pahar a(l) filtrului`filter bowl carcasa pentru miezuri`core_frame carcasa pentru miezuri`core-frame carcasa pentru miezuri`core iron carcasa pentru miezuri`core iron/grid carcasa pneului`carcass of tyre carcasa regulatorului`governor housing carcasa rotunda`bascine case carcasa; schema`skeleton carcasa`shell carcasa suflantei`blower casing carcasa suflantei, camera de sablar`blast cabinet carcasa tubulara (a unei bobine)`coil tube carcasa unei masini de zetaj`jig box carcasa ventilului de oprire`stopcock box carcasa vizorului`sight case carcasa vizorului`sight-mount housing carcel (in fir); ochi (in fir)`snarl carcel`kinkkle carcel`tendril carcinotron (magnetron cu unda progresiva)`carcinotron carcinotron m sau o(tip magnetron)`carcinotron m (or o) carcinotron/tub cu unda progresiva de tip zero (cu focalizarea fasciculului electronic prin câmpuri magnetice si electrice longitudinale)`0-type carcinotron carciuma`alehouse carciuma`inn carciuma`local carciuma`pub carciuma`publichouse carciumar`inn_keeper carciumar`publican carciuma`saloon carciuma`tavern car cu loitre`lumber vagon car cu loitre`lumber waggon car cu loitre`rack wag(g)on car cu loitre`rack wag(g)on car carda (a)`burr carda a doua intr-un sortiment; carda de capoc`second breaker carda a doua intr-un sortiment; car`second breaker carda a doua (intr-un sortiment cu trei carde); carda de amestecat`mixing card carda a doua (intr-un sortiment de`mixing card carda a doua (la sortimente cu doua`finisher carda_brizeza, carda de degrosare/p`breaker card carda-brizeza, carda de degrosare / preliminara; masina de frecat`breaker card carda`carding engine carda circulara`circular gills carda circulara`circular gils carda cu avantren`card with breast roller carda cu capace`flat card/carding engine carda cu cilindri`roller card carda cu un singur tambur`single-cylinder card carda de bumbac`cotton card carda de fibra scurta / de fibre ch`staple fibre card carda de finisare /de pretort /fini`finisher card carda de finisare/de pretort/finisoare`finisher card carda de finisare`finishing carder carda de in`combs for flax carda de lina`wool card carda de pretort`condenser carda de pretort`condenser card carda de pretort cu doi cilindri pe`double_doffer condenser carda de pretort cu doi cilindri perietori`double-doffer condenser carda de rupt cu perietor dublu`double_doffer breaker card carda desfacatoare`breaker carding engine carda destramatoare; masina destram`teaser-card carda dubla/cu 2 corp.de cardare/cu`double carding engine carda dubla/cu doua corpuri de cardare/cu doua tambure`double carding engine carda dubla (cu doua corpuri de cardare)`double card carda dubla (cu doua corpuri de car`double card carda dubla pentru lana pieptanata`double_worsted card carda dubla pentru lâna pieptanata`double-worsted card carda finisoare/fina`final_carding engine carda finisoare/ fina`finisher carda finisoare/ fina`finisher_carding engine carda finisoare/finala`final-carding engine /machine carda finisoare penru calti de in`flax tow finisher card carda finisoare pentru calti`tow finisher card carda finisoare pentru câlti de in`flax tow finisher card carda in in`combs for flax carda intermediara,a doua carda din`intermediate scribber carda intermediara intr_un sortimen`intermediate card carda intermediara intr-un sortiment cu trei carde; carda de cojoc`intermediate card carda`intersecting gills carda`lockering rollers carda manuala`screed cardan culisant`sliding universal joint cardan culisant`slip joint cardanic`cardanic cardan sferic`universal ball joint carda pentru pasla`felt card carda pentru pâsla`felt card carda pentru vata`wadding card carda (preliminara)`breaker carda preliminara cu doi cilindri p`double_doffer braker card carda preliminara cu un singur cilindru perietor`single-doffer breaker card carda preliminara cu un singur cili`single-doffer breaker card carda preliminara cu un singur tamb`single-cylinder breaker card carda preliminara cu un singur tamb`striker breaker card carda preliminara cu un singur tambur`single-cylinder breaker card carda preliminara cu un singur tambur`striker breaker card carda preliminara, prima carda din`entry card carda preliminara (prima carda din sortiment) cu doi cilindri perietori; carda de rupt cu perietor dublu`double-doffer breaker card carda preliminara, prima carda din sortiment`entry card carda pt lina pieptanata`worsted card\cardihg-engine cardare (actiune de)`carding action carda rupatoare (prima carda din so`scribbler card carda semicirculara`down-striker card carda`smoothing gills cardator`carder car de lupta blindat cu pod (tanc s`bridge_carrying tank car de lupta blindat cu pod (tanc specializat)`bridge-carrying tank car de lupta`combat vehicle car de lupta, tanc`combat car car de lupta; tanc`combat car/vehicle car de reportaj de televiziune`television reporting van car de reportaj de televiziune`video bus car de reportaje pentru televiziune`television pickup camera truck car de reportaj`out-of-door broadcast van car de reportaj sonor/radio`sound truck car de reportaj sonor`sound truck car de televiziune/ de reportaj`shooting brake car de televiziune`televising car car de televiziune`television camera truck cardiac`cardiac cardiac; (med) stimulent cardiac`cardiac cardinal`cardinal cardinalitate, posibilitate a unui sistem informatic de a receptiona simultan diferite informatii`cardinalidad carding capacity`carding capacity cardioida`cardioid cardioida`cardioid directive diagram care absoarbe, spongios; betiv`bibulous care acopera; covering letter = adresa insotitoare`covering care actioneaza intr-un anumit fel; even-handed = echitabil; high-handed = arbitrar; heavy handed = cu mâna de fier, titanic; empty handed = cu mâna goala`handed care admite`admissive care agraveaza, agravator; (fam) exasperant, enervant`aggravating care a iesit din uz`out of service care ajunge pâna la genunchi`knee-high care alearga`running care aluneca`sliding care amelioreaza`ameliorative care aminteste`reminiscent (of) care anticipeaza; persoana care anticipeaza`anticipant care anuleaza`diriment care arata`indicative care arde inabusit`close-burning care are cancer`cancerous care are greturi`qucasy care are infatisarea (intr-un fel sau altul); good-looking = frumos, aratos; savage-looking = infatisare salbatica`looking care are loc in aer liber; in aer liber`alfresco care are loc in amurg`acronyc(h)al care are loc odata la o suta de ani, centenar`centennial care are rau de avion; to be air-sick = a avea rau de avion`air-sick care asteapta`expectant care/ce/ceva/cum`what care cerseste; cersetor`mendicant care cheltuieste; de cheltuit; spending money = bani de buzunar`spending care circula; circulating library = biblioteca de imprumut`circulating care coincide`coincident care compenseaza, compensator`compensative care concureaza`emulous care confirma`corroborative care conserva, conservant; (pol) conservator; potrivit, neexagerat; at a conservative estimate = dupa o evaluare moderata; conservator`conservative care consoleaza`consolatory care contine amoniac`ammoniated care contine amoniac sau grupa amoniu`ammoniated care contine apa`hydrous care contine argint, de argint`argentic care contine aur; aurifer, auric`auric care contine carbon`carbon-bearing care contine crom`chromiferous care contine crom; cromic`chromic care contine magnezie`magnesian care contine plumb`plumbic care contine repetari; plictisitor`repetitious care contine scaieti, tepos`burry care contine uraniu hexavalent`uranic care contine uraniu tetravalent`uranous care continua`continuative care contribuie, care serveste la ceva; instrumental; instrumental music = muzica instrumentala`instrumental care contribuie; colaborator`contributory care corecteaza; (chim) neutralizant; corectiv; substanta neutralizatoare`corrective carecteriza(a)`qualify care cunoaste bine`conversant care curge; (despre nave) care are o spartura; indiscret; flecar`leaky care curge`leaky care da din aripi; care se agita; fâlfâire`fluttering care danseaza`dancing care denumeste; (gram) derivat dintr-un substantiv sau dintr-un adjectiv`denominative care dispare; imperceptibil, insesizabil; (mat) infinitezimal`evanescent care doare`sore care doreste cu ardoare, care este nerabdator; dorinta fierbinte, pofta nestavilita`longing care duce in jos`downward care duce la destinatie; (rar) respectuos`deferent care economiseste mâna de lucru`labour-saving care emana`emanative care e pe cale sa pece, care pleaca; outgoing tenant = locatar care pleaca; sociabil, prietenos; (pl) cheltuieli, investitii`outgoing care este admis (intr-un anumit loc)`admittable care este in intuneric; care se intuneca; crepuscular; (adv) in, pe intuneric`darkling care este in mijlocul, in centru tarii; care tine de comitatele din centrul Angliei; centrul tarii, mijlocul tarii; (pl) the Midlands = comitatele centrale (ale Angliei)`midland care exprima un deziderat`desiderative care face multe flori`floriferous care face placere; agreabil`enjoyable care face pronosticuri; pronostic; semn care prevesteste ceva`prognostic care fierbe, clocotitor; exuberant`ebullient care fierbe; in fierbere`ebullient care flateaza; politicos; de felicitare;`complimentary care fuge de munca; ied; piele de ied; (fam) copil; (fam) bataie de joc; inselaciune; (vi) (despre capre) a fata; (fam) a glumi, a pacali; no kidding = fara gluma; gamela`kid care fuge inapoi`running back care fumega, care scoate fum; afumat, plin de fum, plin de funingine; it is a smoky town = e un oras plin de fum; de fum, negru; smoky mist = ceata ca fumul; (despre gust) de fum`smoky care functioneaza fara deservire`off-hand care functioneaza fara personal de`unwatched care fura; care are caracterul unui furt`larcenous care genereaza, generator`generating care ia mai multe valori`multiple-valued care ia mult spatiu`cumbersome care imbata; bautura alcoolica`intoxicant care imita, imitativ; care are darul de a imita; imitator; (vt) a imita; a parodia`mimic care incarca\solicita aripa`wing-heavy care incuviinteaza; complezent; docil, supus`compliant care indica ;care arata`indicative care indreapta sau imbunatateste, ameliorant`amendatory care infierbânta (sângele)`inflammatory care inspira dragoste; afectuos, iubitor`endearing care intinereste`rejuvenescent care (isi) aminteste (de)`reminiscent care iti frânge inima, dureros`heart-breaking care lacrimeaza; plângaret; trist; (fam) lacrimogen`lachrymose carelaj`square grid carelaj`square grid/lattice/net carelaj`square lattice carelaj`square net care lasa ordinea invarianta`order-preserving care leaga`binding care leaga, care uneste; connective tissue = tesut conjunctiv`connective care lipseste`missing care majoreaza, majorant`majorizing care marcheaza; marking ink = cerneala de marcaj; marcare; (la bursa) cota; pigment (al pielii, etc.)`marking care masoara, care dozeaza; metering device == dispozitiv de dozare a lichidului`metering care mentine registrul`keeping register care merge pe brânci; care se bate pentru a obtine ceva; mers, urcare sau coborâre pe brânci; (fam) bataie pentru a obtine ceva`scrambling care merita`deserving care merita osteneal`worth_while care merita`worth carena, corp de corabie`body carenaj aerodinamic`streamlined skirting carenaj`careening carena`keel carena murdara, fund nefavorabil an`foul bottom carena murdara; fund periculos`foul bottom carenare,,piratereasca''`careening carenare „piratereasca"; curatirea (reparatia) carenei prin inclinarea navei; carenaj; abatere in carena`careening care necesita reparatie`in want of repair care necesita reparatii`in want of repair carent submarin`lower reaches of a stream care nu are de lucru; somer`out-of-work care nu cedeaza`pertinacious care nu cere reparatie;in stare bun`in good repair care nu contin acid`acid_free care nu creeaza forta ascensionala`non-lifting care nu e niciodata grabit; (adv) cu incetul, pe indelete`leisurely care nu este indragostit; sincer`heart-whole care nu explodeaza`inexplosive care nu iarta`inexorable care nu iese in evidenta, discret; to remain inconspicuous = a ramâne in umbra`inconspicuous care nu imbatrineste;inalterabil`non-ageing care nu imbatrâneste; inalterabil`non-ageing care nu interactioneaza`non-interacting care nu locuieste in localitatea (sau tara) respectiva`non-resident care nu mai poate fi recuperat; iremediabil, ireparabil`irrecoverable care nu obliga`non_committal care nu poate fi aparat; nedemonstrat; nejustificabil`indefensible care nu poate fi atenuat sau temperat`immitigable care nu poate fi auzit`inaudible care nu poate fi condensat`incondensable care nu poate fi contrazis sau contestat`irrefragable care nu poate fi definit, nedefinit`nondescript care nu poate fi descompus`indecomposable care nu poate fi descompus; ireductibil`indecomposable care nu poate fi ispasit; neiertator, implacabil; inexpiable war = razboi crâncen`inexpiable care nu poate fi reprimat, care nu poate fi redus la tacere`irrepressible care nu poate fi schimbat`incommutable care nu poate fi sesizat; derutant`elusive care nu pot comunica`incommunicado care nu reactioneaza, insensibil; to be irresponsive to somebody's advances = a fi insensibil, a nu raspunde la avansurile cuiva `irresponsive care nu respecta (prescriptiile, etc.); neatent`inobservant care nu se gaseste`unavaiable care nu se impisleste`non-felting care nu se impâsleste`non-felting care nu se mai poate recâstiga, pierdut; ireparabil, iremediabil`irretrievable care nu se opune; neopozant`non-resistant care nu se poate amesteca sau combina cu alte elemente`immiscible care nu se poate executa`inexecutable care nu se poate sparge (despre anvelope)`puncture-proof care nu se supune legilor`lawless care nu se umfla`non-swelling care nu sta locului`jumpy care nu sta pe loc`fidget care opreste, impiedica, abate`deterrent care pastreaza aria, cu arii egale`equiareal care pastreaza ariile`area-preserved care pastreaza; sera; conservator`conservatory care pate fi schimbat, comutabil`commutable care pate fi supus unei taxe, impozabil; condamnabil; 3, care poate fi incarcat`chargeable care pazeste, care respecta, care tine; care se conserva; keeping apples = mere care se pastreaza; supraveghere; pastrare, paza; hrana, intretinere; to be in good keeping = a fi bine hranit; intelegere, armonie; to be in keeping with = a fi in concordanta cu`keeping care/pe care/ca`that carepe careceia ce/`which care permite, care ingaduie; permis, tolerat`permissive care poarte picura`capable of forming drops care poate. care trebuie sa fie declarat, adus la cunostinta`notifiable care poate circ.pe orice teren`adapted for cross_country care poate fi abolit, anulat`abolishable care poate fi adoptat; adoptabil`adoptable care poate fi anulat`raisable care poate fi auzit`audible care poate fi combatut`confutable care poate fi constatat, precizat`ascertainable care poate fi convins`convincible care poate fi cucerit, invins`conquerable care poate fi definit, definibil; determinabil`definable care poate fi descompus in factori;`factorable care poate fi dilatat, extins; intins, vast; (fig) expansiv, comunicativ`expansive care poate fi distribuit`distributable care poate fi evaluat; apreciabil, considerabil`appreciable care poate fi iertat`forgivable care poate fi imbunatatit; (despre un pamânt) care poate fi cultivat; din care se poate obtine venit`improvable care poate fi imbunatatit, indreptat, ameliorat`amendable care poate fi inapoiat; care poate fi ales; care trebuie inapoiat`returnable care poate fi inchiriat sau arendat`rentable care poate fi inversat`inversive care poate fi reinnoit`renewable care poate fi separat`discerptible care poate fi sters`effaceable care poate fi usor inselat, naiv`deceivable care poate picura`capable of dripping care poate picura`capable of dripping/forming drops care poate sa circule pe orice teren/pe teren accidentat`adapted for cross-country driving care poseda mai multi acri; a many acred farmer = un fermier care poseda mai multi acri de pamânt`acred care predomina`prevalent ca represalii`retaliation(by way) care prescrie; care porunceste; (e.a.) obligatoriu; (pol) mandatory states = state mandatare; mandatar`mandatory care produce aer in intestine; infoiat; infumurat`flatulent care produce fermentatie`fermentative care produce`productive care promite; promissory note = cambie; promissory oath = juramântul depus de membrii parlamentului`promissory care protesteaza`remonstrant care provoaca greata; scârbos`nauseous care ramâne in urma, intârziat`lagging care ramâne, ramas; (el) remanent`remanent care rasplateste; care tine loc de rasplata`remunerative care râde; laughing jackass = pescarus din Australia; de râs; it's no laughing matter = nu-i de glumit; râs(et); to die with laughing = a se prapadi de râs`laughing care reglementeaza; normativ`regulative care respecta legile`law-abiding care respecta (o lege, o regula, etc.); care observa, care are spirit de observatie; atent`observant care respinge; respingator; impermeabil`repellent care respinge; respingator; imperme`repellent care retine; retentive memory = memorie buna`retentive care revine, care se repeta; periodic; recurent`recurrent care rezista, care se impotriveste; de impotrivire, de rezistenta; dârz, ferm`resistant care rezulta (din), care este urmarea logica (a); plin de sine, increzut`consequental care sa nu`but care scârtiie`creaky care se abate`diggressive care se acumuleaza, acumulativ; format prin acumulare`accumulative care se adapteaza`adaptive care se adauga; accesoriu`adjunctive care se aude, audibil`audible care se autoguverneaza`self-governing care se caieste; de cainta`repentant care se crapa, se despica`fissile care se desface in lespezi`flaggy care se drogheaza`addict care se eschiveaza`elusive care se impotriveste, care opune rezistenta la; care are repulsie pentru; he seemed reluctant to go = nu vroia sa mearga`reluctant care se inacreste; acrisor`acescent care se inalbeste`canescent care se instruieste doar din carti, necunoscând viata`book-learned care se intereseaza de aviatie`air-minded care se intoarce acasa; (despre un porumbel) dresat ca sa se intoarca acasa`homing care se lichefiaza`liquescent (care se misca/care se deplaseaza) in sens contrar`of contrary sense care se misca in sens contrar(invol`of contrary sense care se misca in sens opus acelor de ceasornic`contraclockwise (care se misca/se deplaseaza) in sens contrar`oppositely directed care se misca/se deplaseaza in sens`oppositely directed care se poate atinge, accesibil`reachable care se poate crede, de crezut`believable care se poate cunoaste; care se distinge`knowable care se poate defini; determinabil`definable care se poate discerne, perceptibil`discernible care se poate distinge, remarca, deslusi; perceptibil`distinguishable care se poate dobândi, accesibil`attainable care se poate extirpa, inlatura`eradicable care se poate gasi`findable care se poate inlocui; amovibil`renewable care se poate intelege, inteligibil`apprehensible care se poate intelege, inteligibil, clar; what I say is comprehensible enough = ceea ce spun e destul de clar; care se poate include, cuprinde (in ceva)`comprehensible care se poate observa, observabil, vizibil; remarcabil, insemnat`observable care se poate obtine; achizitionabil`obtainable care se poate omite`omissible care se poate pierde`losable care se poate procura`gettable care se poate rectifica, rectificabil`rectifiable care se poate recupera; reparabil`recoverable care se poate regasi sau restabili; care se poate repara, reparabil`retrievable care se poate ridica; (mat) care poate fi anulat`raisable care se poate ridica`raisable care se poate strica`damageable care se poate vinde`merchantable care se pot schimba, inlocui unul cu altul`interchangeable care se ridica in fata`alligator_type bonnet care se roteste/se deplaseaza in se`contrarotating care serveste la formare; (gram, despre sufixe si prefixe) care serveste la formarea cuvintelor`formative care se schimba, schimbator`alterative care se scurge; scurgere, curgere; brat secundar (de râu, etc.)`effluent care se supune legil`law_abiding care se surpa usor`free caving care se uita crucis`cock_eyed care se vestejeste`marcescent care soseste; care urmeaza dupa; care soseste; intrare, venire; (pl) venituri, incasari`incoming care stoarce bani; (despre preturi) exorbitant`extortionate care strapunge blindajul`armo(u)r_piercing care strapunge blindajul`armo(u)r-piercing care subapreciaza; defaimator`disparaging care sufera de rau de mare; to be seasick = a avea rau de mare`seasick care tergiverseaza; neglijent`dilatory care tine de propagarea sunetelor; sonie`sonics care tine toata viata`lifelong care tipa; (despre tipete) ascutit, patrunzator; (despre culori) tipator; comic, caraghios`screaming care tânjeste dupa dragoste`lovesick care traieste mult; care presista, durabil`long-lived care traieste mult`longeval care tremura; to feel shivery = a avea frisoane, a il lua cu frig; fragil, sfarâmicios`shivery care tâsneste, debordant; exuberant, entuziast`gushing careul ofiterilor`wardroom careu`messroom care urla, care mugeste, care vâjâie; lugubru, inspaimântator; mare, groaznic; he made a howling mistake = a facut o boacana; its a howling injustice = asta e o nedreptate strigatoare la cer`howling care urmeaza/rezulta; urmator (in logica matematica)`sequent care vede; (conj) seeing that = vazând ca, deoarece, pentru ca; seeing that you do not believe me = deoarece nu ma crezi; vedere, vaz; seeing is believing = daca vad, cred`seeing care vede departe; prevazator`long-sighted care vede noaptea`cat-eyed care vine`incoming care zace adânc, care este ascuns`deep-seated care zgârie; care scârtâie; facut de mântuiala; (despre o echipa, etc.) amestecat, neomogen`scratchy car funebru`hearse cargabas (strângator de vela latina)`downhaul carga,cablu de ridicare, aschet`buntline carga;cablu de ridicare`leshline carga, cablu de ridicare,sachet`buntline cargafuga`buntline cargobot, cargou`cargo vessel cargobot`cargo vesel cargobot cu abur`cargo steamer cargobot (cu abur), vapor,nava cu a`cargo steamer cargobot de linie`cargo liner cargo, cargobot`cargo ship cargoplan`cargo plan cargo(u), cargobot`cargo boat cargou, cargobot`cargo boat cargou, cargobot`cargo-carrier cargou, cargobot`cargo ship cargou`cargo_carrier cargou de marfuri uscate`dry-cargo ship cargou pentru marfa in vrac`bulk carrier cargou pentru marfa in vrac, vrachier`bulk carrier cariatida`caryatid caricatura; a caricaturiza`caricature caricatura; (art) schita sau studiu pe carton; (pl, e.a.) desene animate`cartoon caricatura`caricature caricatura`cartoon caricaturist; acrobat (care face contorsiuni)`distortionist caricaturiza (a)`caricature caric`cargo caric de colete`package cargo caric de inapoiere`homeward cargo caric de intoarcere`return cargo caric de „produse albe"; marfa curata`clean cargo caric din produse de petrol brut`blackcargo caric din produse de petrol brut`dirty cargo caric din produse de petrol distila`clean cargo caric, incarcatura de nava`freight-charging caric/incarcatura de punte`deck cargo caric/incarcatura de punte`deck load caric; incarcatura; marfa; cargou`cargo caric in vrac`cargo in bulk caric`load caric, navlu`freight carie`pinhole cariera; balastiera; put orb; cobor`pit cariera`career cariera; career diplomat = diplomat de cariera; dezvoltare, progres; in full career = in plina dezvoltare, in plin avânt; a alerga`career cariera de argila`clay pit cariera de argila`loam pit cariera de argila`pitclay cariera de calcar`lime pit cariera de calcar`limestone quarry cariera de nisip`sand pit cariera (de piatra, etc.); (fig) sursa; (vt) a extrage dintr-o cariera; to quarry marble = a extrage marmura; (fig) a culege informatii, date, etc. (dintr-o carte, etc.); prada (a unei pasari rapitoare); (vânat) urmarire, goana; persoana hartuita`quarry cariera de piatra`quarry cariera de piatra`stone pit cariera de piatra`stone_pit cariera de piatra`stone-pit cariera de piatra`stone pit/quarry cariera de piatra`stone quarry cariera de pietris`ballast pit cariera de pietris`gravel pit cariera, deschidere de la suprafata pentru exploatarea unei substante minerale (piatra, carbune, minereu) / a exploata in cariera`quarry cariera,spartura/sfaramatura de pia`quarry carierea (dintilor)`decay carierist`careerist carierist`climber carie`shot hole carie`worm hole carig cu filet`threaded hook caritabil`charitable caritate`charity carja`crutch carlig0, clema`clamp carlig`barb carlig`beard carlig bicorn cu arc de siguranta`double ramshorn carlig`catch carlig`clasp carlig conducator de fir`yarn gude hook carlig`crook carlig cu arc`spring safety hook carlig cu ochet (pentru cablu) cu c`thimble hook carlig curbat in forma de s`s-hook carlig cu surub (cu filet`hook screw carlig de agatat haine`coat_hanger hooc carlig de ancora`guy wire hook carlig de ancorare`anchor hook carlig de apucare`grab iron carlig de blocare/de inchidere`bolt nab carlig de blocare /de inchidere`bolt staple carlig de blocare/de inchidere`bolt staple carlig de cablu`cable hook carlig de cuplare/de tractiune`coupling hook carlig de declansare`detaching hook carlig de dezagatare`disconnecting hook carlig de fixare`cramp iron for wood carlig de fixare pentru franghii`gutter ring carlig de foraj`tool hook carlig de instrumentatie`boot jack carlig de instrumentatie dupa scule`tool grab carlig de lada`crate hook carlig de lant`chain hook carlig de macara`crane hook carlig de pavilion`flag clip carlig de prins prajini de foraj`crow_foot carlig de put`cable clench carlig de put`cable holdfast carlig de remorcare / de tractiune`draw hook carlig de remorcare/de tractiune`draw hook carlig de remorcare/de tractiune`towing hook carlig de remorca`tow-book carlig de ridicare a antenei`aerial (antenna) elevation paw carlig de rufe`clothes_peg carlig de rufe`peg carlig de suspendare / de suspensie`suspension hook carlig de tevi de extractie`tubing hook carlig de traversiera /de undita`fish hook carlig de velier`bench hook carlig/dispozitiv de dezgatare`throw-off hook carlig/dorn de instrumentatie`die nipple carlig/dorn de instrumentatie`fishing taper carlig, dorn de instrumentatie`recovering tap carlig/dorn de instrumentatie`thorn carlige duble de macara`double lifting hooks carlig`fang carlig`fastener carlig_foarfece`hook_clip carlig-foarfece`sheet hook double carlig forjat`forged hook carlig;furca;orificiu`gab carlig`hook carlig izolat`insulated hook carlig jacquard`jacquard hook carlig pentru agatat haine`colthes hook carlig pentru foraj`drilling hook carlig pentru instrumentatie dupa c`rope hook carlig pentru instrumentatie`recovery hook carlig pentru instrumentatie`tool extractor carlig pentru manevrarea coloanei`casing hook carlig pt.instrumentatie dupa cablu`cant hook carlig pt.instrumentatie dupa praji`crow_foot carlig pt.instrumentatie dupa sapa`bit hook carlig pt.instrumentatie la lingura`bailer grab carlig`staple carligul lantului pendulului`chain hook carligul macaralei`hoisting hook carligul tamburului arcului`fusee cap carlinga , cabina frontala`cockpit carlinga centrala`centre through plate carlinga centrala`middle line keelson carlinga`cockpit carlinga `deck girder carlinga de lemn`keelson timber carlinga de punte`carling carlinga`keelson carlinga`kelson carlinga (la nave)`keelson carlinga (la nave)`kelson carlinga laterala`bilgekeelson carlinga laterala`bilge keelson carlinga laterala (la nave)`side/sister keelson carlinga laterala`longitudinal carlinga laterala`side keelson carlinga`pilot's cockpit/compartment carlinga plata`rider plate carlinga puntii`carling carlinga puntii`deck girder carma banda`full rudder carmaci`coxswain carmaci`steersman carma compensata`balanced rudder carma de avarie/improvizata`jury rudder carma de mana`hand wheel carma de profunzime`depth regulator carma de profunzime`elevator carma de profunzime`elevator control carma dubla (cu doua pene)`twin rudder carma`helm carma`rudder carma suplimentara`danube ruddr carma suspendata`suspended rudder carmatron, tub tip magnetron cu domeniu de acord ingust`carmatron carma, vasla, lopata`rudder carâmb al ciorapului`stocking calf carâmbul cizmei`boot-top carmin`carmine carminit`carmine spar carminit`carminite carmin; purpuriu`crimpson carmin, rosu-aprins`carmine carnal`carnal carnalit`carnallite carnalit`carrnallite carnal, trupesc`carnal carnat cu sange`pudding carnat de fascine`fascine carnat`hotdog carnatie; ten; (bot) garoafa rosie; rosu`carnation carnat`pudding carnat`sausage carnaval`carnival carne afumata`cured meat carne; butcher's meat = carne de la macelarie; green meat = regim vegetarian; (inv) aliment, hrana; meat and drink = mâncare si bautura; it will be meat and drink to him = ii va face mare placere; (inv) masa, prânz; after meat = dupa masa; miez (de nuca); the meat of a book = esentialul unei carti`meat carne de caprioara`venison carne de gasca`goose carne de gâsca; (fig) piele de gâsca (de gaina)`goose-flesh carne de miel`lamb carne deoaie`mutton carne de oaie sau de berbec; to eat one's mutton with somebody = a lua masa cu impreuna cu cineva; a leg of mutton = pulpa de berbec (preparata); as dead as mutton = mort de-a binelea; to our muttons = sa revenim la subiect; (fam) mutton head = cap sec`mutton carne de om (la antropofagi)`long-pig carne de pasare`fowl carne de pasare`poultry carne de porc`pork carne de rata`duck carne deshidratata/uscata`dehydrated meat carne deshidratat/uscata`dehydrated meat carne de tun`cannon-fodder carne de vaca`beef carne de vanat`game(big) carne de vita`beef carne de vitel`veal carne`flesh carne inghetata/congelata`cold_storage meat carne inghetata/congelata`cold-storage meat carne inghetata/congelata`frozen meat carne`meat carneol (cuart cu irizatii feroase)`carnelian carneol (piatra de cuart irizatii f`carnelian carne pentru clei`fleshing/flesh side carne pentru clei`fleshings/flesh side carne pentru clei`glue stock carne sarata/conservata prin saramu`cured meat carne sarata/conservata prin saramura, carne afumata`cured meat carnet, blocnotes `notebook carnet`book carnet de banca`bank-book carnet de cecuri`cheque-book carnet de depuneri (la o banca)`pass-book carnet de economii`saving (pass) book carnet de santier`builder's diary carnet de santier`building_site record carnet`notebook carnet, notes; portofel`pocket-book carne tocata`hash carne tocata`mince carne tocata, umplutura, tocatura de carne`forcemeat carnet`tablet carne (vie); (rel) flesh day = zi de dulce; trup omenesc, fiinta umana; in flesh and blood = in carne si oase; too much for flesh and blood to bear = mai mult decât poate indura o fiinta umana; to make one's flesh creep = a-l face sa-l treaca fiorii; one's own flesh and blood = a) ruda de sânge; b)carne din carnea lui; grasime; in flesh = corpolent; to lose flesh = a slabi; to put on flesh = a se ingrasa; pofte trupesti; (vt) a atâta (câini, etc.) cu gustul carnii; a initia in varsari de sânge; (fig) a inflacara cu ideea succesului, a-l face sa prinda gustul succesului; (vi) a-si folosi pentru prima data spada, pregatirea, condeiul; a debuta`flesh carne zvantata`air_dried meat carne zvântata`air-dried meat carnit`top removal carnivor`carnivore carnivor`carnivorous carnos; durduliu`fleshy carnos; (fig) bogat, substantial`meaty carnos`pulpy carnotit (mineral)`carnotite carn`pug caroiaj pe directia nord`grid north caro( la carti)`diamond caron imitatie de piele`leatherboard carosabil; transportabil; (nav) navigabil (despre cursuri de apa)`passable carosabil;transportabil`passable caroseria unei remorci/a unui vagon`trailer body caroserie aerodinamica`aerodynamic(al) body caroserie aerodinamica`aerodynamic body caroserie/automobil cu patru geamuri`four-light body caroserie autoportanta`body integral with frame caroserie autoportanta/construita i`unitized body caroserie autoportanta`frameless body caroserie autoportanta, monococa`body shell caroserie`body caroserie`carosserie caroserie complet din otel`all_steel body caroserie complet metalica`all_metal body caroserie complet metalica`all-metal body caroserie cu acoperis pliabil`drop_head body caroserie cu acoperis pliabil`drop-head body caroserie cu capota escamotabila`body with concealed hood caroserie cu doua usi`two-door body caroserie (cu forma) aerodinamica`streamlined body caroserie cu parti laterale rabatab`drop_side body caroserie cu parti laterale rabatabile`drop-side body caroserie de atas de motocicleta`side-car body caroserie de autobuz`bus body caroserie de autocamion`cargo body caroserie de autocamion`lorry body caroserie de automobil`automobile body caroserie de automobil`car body caroserie de automobil`carriage body caroserie (de automobil) de curse`racing body caroserie de automobil flexibila (din elastomer termoplastic)`flexible automotive body caroserie de automobil sport`sport body caroserie de autoturism`motor-car body caroserie de comanda (nu de serie)`custom built body caroserie de connstructie grea (pt.`quarry body caroserie de constructie speciala`custom built body caroserie de furgon`bed caroserie de furgon`box body caroserie de furgon`van body caroserie de lux`deluxe body caroserie de otel`steel body caroserie de transportat gunoi menajer`refuse body caroserie de transportat gunoi mena`refuse body caroserie de vehicul cu golire late`side dump body caroserie din material plastic`plastics body caroserie fara sasiu/autoportanta`chassisisless body caroserie fara sasiu/autoportanta`chassisless body caroserie frigorifera`refrigerator body caroserie-frigorifera`refrigerator body caroserie furgon`box_van body caroserie-furgon`box-van body caroserie grunduita pregatita pentru vopsirea finala (de finisare)`body-in-black caroserie inchisa cu doua usi`tudor caroserie in doua volume`fastback caroserie (in tabla bruta) pregatita pentru grunduire`body-in-white caroserie jumatate aerodinamica`semi-streamline body caroserie jumatate aerodinamica`semistreamline body caroserie mixta (din lemn si otel)`composite body caroserie mixta (din otel si material plastic)`composite body caroserie pentru colectarea gunoiul`packer body caroserie pentru colectarea gunoiului, cu dispozitiv de compactare`packer body caroserie pentru colectat gunoi men`garbage and refuse body caroserie pentru orice vreme`all_weather body caroserie platforma`plank body caroserie-platforma`plank body caroserie platforma`platform body caroserie ponton`pontoon_type body caroserie ponton`pontoon-type body caroserie si rama combinate`integral body and frame caroserie spatioasa`roomy body caroserie speciala`special body carosier`body builder carosier`body maker carosier`coachbulider carota (a)`carryout coring carota (a)`cuta core carota arsa`burnt core carota`boring kernel carota`boring sample carota`core_sample carota`drill core carota imbibata cu titei`bleeding core carota imbibata cu titei`weeping core carotaj continuu`continuous coring carotaj`core drilling carotaj`coring carotaj cu contor de scintilatie`scintillation logging carotaj cu electrozi ecranati`shielded-electrode logging carotaj electric`electrical borehole prospectin carotaj electric`electrical coring carotaj electric`electric logging carotaj electric (in geofizica)`electrical coring carotaj electric (in geologie)`electric logging carotaj gama,carotaj radioactiv pri`bore_hole logging by gamma_ray carotaj gamma`gamma_ray logging carotaj gamma`gamma-ray logging carotaj geofizic cu contor de scintilatii`scintillation logging carotaj geofizic cu electrozi ecranati`shielded-electrode logging carotaj inductiv/prin inductie`induction logging carotaj,inregistrarea indicatiilor`logging carotaj lateral (din peretele gaurii de foraj)`side tester carotaj lateral`side tester carotaj lateral`sidewall coring carotaj lateral`sidewall coring/sampling carotaj lateral`sidewall sampling carotaj mecanic`drilling_time logging carotaj mecanic; inregistrare a variatiei vitezei de avansare`drilling-time logging carotaj mecanic`mechanical coring carotaj neutronic (metoda geofizica de investigare)`neutronic logging carotaj neutronic`neutronic logging carotaj prin neutroni_`bore_hole logging by neutrons carotaj prin neutroni si radiatii gamma`bore-hole logging by neutrons and gamma-rays carotaj radioactiv (cu radiatii g)`radioactive bore hole survey carotaj radioactiv (metoda geofizica)`radioactive logging carotaj radioactiv, radiocarotaj`radio-active logging carotaj sonic`continuous _velocity logging carotaj sonic`continuous-velocity logging carotaj termic; carotaj termic`temperature logging carota (la sondaj)`core carota laterala`sidewall core carota orientata (in foraj)`orientated core carota orientata`orientated core carota`well core carotenoid`carotenoid carotiera; cap carotier`core drill carotiera, ciupitor`sampling tube carotiera, ciupitor; tub de luat probe`sampling tube carotiera`core drill carotiera cu alice`core drill for shot boring carotiera cu alice`core drilll for shot boring carotiera cu diamante`diamond_cone boring bit carotiera cu diamante`diamond_core boring bit carotiera cu diamante`diamond-core boring bit carotiera dubla, tub carotier dublu`double (-tube) core barrel carotiera dubla, tub carotier dublu`double(-tube) core barrel carotiera pentru foraj rotativ`rotary core bit carotiera pentru roci tari`rock core bit carotiera (sapa)`core bit carotiera(sapa)`core bit carotina, caroten`carotene carotina`carotene carou`check carouri (in)`checked carouri (model in)`checkerwork carpaceala`botch carpaci (a)`botch carpaci`cobble carpa`cloth carpa de curatat`cleaningrag carpa depraf`duster carpa de sters`duster carpa de sters`flange carpa de sters`flap carpa de vase`discolth carpa`rag carpe`raw carpeta, covoras; patura, pled`rug carpeta`rug carpi (a)`darn carpi(a)`mend carpi(a)`patch carpitura`darn carpitura`mend carponat de metil`methyl carponate carrbuni supraaglutinati`parabituminous coal car/remorca pentru câmp`field cart carst, carstic`carst carst; carstic`carst carta`charter cartare aerofotografica`aerial survey cartare aerofotogrammetrica`aerial survey cartare aerofotogrammetrica/aerofotografica`aerial survey cartare generala/pe suprafete mari`extensive mapping cartare geologica`geological mapping cartare`map drawing cartare`map ploting cart de compas (11°15')`compass rhumb cart de compas/de roza (11°15')`compass point cart de compas`point of the compass cart de dimineata (08 00 ľ 12 00)`forenoon watch cart de noapte, primul cart (intre orele 20 00 si 24 00)`first watch cart din zori (000-000)`morning watch cartea farurilor`list of lights carte a farurilor si semnalelor`list of lights cartea semnalelor`signal book cartea semnalelor`signals code cartea tehnica a navei; societate de clasificare a navelor`ship's register carte`book carte brosata`paper-back/book carte/cod de semnale`signal book/code carte cu ilustratii`picture book carte de adrese; anuar; ghid; carte de telefon`directory carte de adrese`directory carte de bucate`cookbook carte de bucate`cookery-book carte de buzunar`pocket book carte de gramatica`grammar book carte de joc`card carte (de joc); one's best card = cel mai puternic argument, calea cea mai sigura de a obtine ceva; to put one's cards on the table = a pune cartile pe masa; fisa; (si business card) carte de vizita; invitatie, bilet; tip, persoana; (si credit card) carte de credit; (si telephone card) cartela telefonica; darac; a daraci (lâna)`card carte de mostre / de proba; (exempl`specimen book carte de povesti`storybook carte de referinte; indreptar, indrumar; ghid`reference book carte de rugaciuni`prayer-book carte de telefoane`directory carte de telefon cu clasificare pe profesii`classified directory carte de telefon`directory carte de telefon pe orase si strazi (nu pe nume)`reverse directory carte de telefon`telephone directory carte de vizita`card carte de vizita`visiting card carte de vizita`visiting_card carte fara legatura de carton/brosa`paper-bound book carte fara legatura de carton/brosata`paper-bound book carte funciara`cadastral register cartela (acoperita cu o suprafata) magnetica`magnetic card cartela alimentata de un acumulator incorporat in calculator, care impiedica pierderea datelor in cazul intreruperilor alimentarii de la retea`powersave cartela cu apertura (in care pot fi inserate cadre de microfilm)`aperture card cartela cu perforare binara`binary punched card cartela cu perforatie marginala`edge_punched card cartela cu perforatii marginale`edge-coded card cartela cu piste magnetice`ledger card cartela de absenta`absence card cartela de alimente`food-card cartela de baza`head card cartela de carton`pasteboard card cartela de comentariu`comment card cartela de cumul/cumulativa`accumulative card cartela de fisier/de cartoteca; fisa (de cartoteca)`index card cartela de lucru`job card cartela desenatoare; carton/colectie de esantioane (in ind.textila)`pattern card cartela desenatoare;carton/colectie`pattern card cartela de transfer`transfer card cartela dubla`dual card cartela electronica de insumare`electronic summing cartela eronata/gresita`faulty card cartela fisabila cu circuite imprimate`plug-in circuit card/board cartela fisabila/debrosabila`slip-in card cartela goala / neperforata`blank card cartela indicatoare/index, cartela-ghid`guide/master card cartela intercalata`flimsy cartela intercalata`padded card cartela jacquard`jacquard card cartela Jacquard `Jacquard card cartela la banda_`card_to tape cartela la cartela`card_to card cartela magnetica`magnetic card cartela multipla`fractional card cartela multipla`tumbler card cartela oarba/ fara apertura (utilizata pentru regasirea automata a cartelelor cu apertura)`data card cartela pentru lucrari efectuate in grup`gang job card cartela perforata cu lectura grafica a semnelor`mark-sensing punch card cartela perforata duala, cartela-document`dual punch card cartela perforata`punch_card cartela perforata`punch(ed) card cartela perforata`punched card cartela principala a clientului`customer master card cartela principala/directoare/de program (continând informatia referitoare la o grupa de cartele)`master card cartela principala`master card cartela/tabela de calibrare/de corectie/de deviatie/de etalonare`calibration card/chart carte legata`bound cartele multipla`tumble card cartele numerotate`numbered card cartele perforata`card cartel pentru schimbul de licente asupra brevetelor de inventie`patent pool cartel`pool carte mare`book carte; picture book = carte cu poze; book of reference = ghid, carte de consultare; by the book = ca din carte, cu scrie la carte; to speak like a/by the book = a vorbi ca din carte; without book = din memorie; to be in somebody's good books = a se bucura de favoare cuiva, a fi pe placul cuiva; it will suit my book = asta imi convine; the Book = Biblia; to swear on the Book = a jura pe Biblie; libret (al unei opere); registru, carnet, livret; account book = registru de conturi; cheque book = carnet de cecuri; note book = carnet; to keep the books = a tine contabilitatea; ramasag (la curse)/ to be on the books = a fi pe lista (membrilor), a fi inscris; to take one's name off the books = a demisiona, a se retrage (dintr-o societate, club, etc.); to get one's books = a fi concediat; to bring to book = a trage la raspundere; a inregistra, a inscrie; a retine, a rezerva (o camera, un loc); all (the) seats are booked (up) = toate locurile sunt vândute; a prinde; he is booked = e prins, nu mai poate scapa`book carte pilot`coast pilot carte-pilot`coast pilot carte populara cu succes de librarie`chap-book carte postala`card carte postala in plic`letter-card carte postala`letter-card carte postala`postal card carte postala`postcard carte postala`postcard (p.c.) carter al arborelui de distributie`camshaft housing carter al cutiei de angrenaje`gear casing carter (al motorului)`crankcase carter`banjo carter ,captuseala`casing carter/carcasa a(l) osiei`axle casing carter, carcasa, manta`encasing carter/caseta/trompa a(l) diferentialului`differential casing carter/caseta/trompa a(l) diferentialului`differential housing carter/colector/baie de ulei`oil pan carter (corp)`housing carter`crankcase carter/ cutie de lant`chain box carter/cutie pentru lant`chain box carter de diferential`differential gear box carter dintr_o singura piesa (nedem`barrel_type crankcase carter in forma de tunel`barrel crankase carter in forma de tunel / tubular / nedemontabil`barrel crankcase carter tubular / nedemontabil`barrel-type crankcase carterul arborelui cu came`camshaft casing carterul/caseta/trompa diferentialu`differential casing carterul/caseta/trompa diferentialu`differential housing carterul cutiei de angrenaje`gear casing carterul cutiei de viteze`transmission case carterul diferentialului osiei din`front_axle differential casing carterul motorului`crankcase carterul volantului`flyweel case/hosing carter uscat (cu ungere fortata)`dry crankcase carter uscat/cu ungere fortata`dry crankcase carte tiparita de pe gravuri in lem`block book carte tiparita dupa gravuri in lemn`block book carte/volum de mostra/de proba; (exemplar) semnal`specimen book/volume carti (a)`grumble carti brosate`paperbacks carti de joc`devil's cards carti de joc`playing cards cartier, cantonament`quarter cartier central/comercial`downtown area cartier de locuinte`residential quarter cartier`district cartier general`headquarters cartier`quarter cartier`ward cartilaginos`cartilaginous cartilagiu`cartilage cartilagiu, zgârci; in the gristle = imatur`gristle cartina`quarter point carti postale`correspondence cards cartita`mole carti vechi de (la) anticariat`second-hand books cartof; baked potatoes = cartofi la cuptor; mashed potatoes = piure de cartofi`potato cartofi pai`crisp cartof`potato cartograf`cartographer cartografie aeriana`aerial photographic mapping cartografie;cartare;releveu`mapping cartografie,cartare,ridicare topogr`plotting cartografie`cartography cartografie`map printing cartografie radar`radar charts cartografiere; cartare; transpunere pe harta`map plotting cartografiere`map drawing cartografiere`map plotting cartograf`mapper cartonaj`pasteboard box cartona`paste carton; (argou) carte de joc; v. paste`pasteboard carton asfaltat`asphaltic roofing_board carton asfaltat`asphaltic roofing-board carton asfaltat/bituminat`asphalt board carton asfaltat`carton carton asfaltat`felt board carton asfaltat`millboard carton asfaltat`paperboard carton asfaltat`pasteboard carton asfaltat (pentru acoperisuri`asphaltic bitumen roofing carton asfaltat (pentru acoperisuri)`asphaltic bitumen roofing carton asfaltat`roll roofing carton asfaltat`roofing board/felt carton asfaltat`tar board carton asfaltat`tar paper carton`board carton`boxboard carton`cardboard carton caserat`sheet lined board carton celulozic`raw roofing felt carton/colectie de esantioane (in ind. textila)`sample card carton / colectie de esantioane`sample card carton compact`solid board carton cretat/kunstdruck`coated board carton cromo`chromo_board carton cromo`chromo-board carton; cutie de carton; centrul tintei (la exercitii de tir)`carton carton de azbest`asbestos (card)board carton de azbest`asbestos (card) board carton de azbest`asbestos felt carton de azbest`asbestos millboard carton de azbest`asbestos sheet carton de coperta`cover cardboard carton de fibre de lemn`cellular pasteboard carton de fibre de lemn`cellular paste board carton de matrite`flong carton de matrite`stereo flong carton de tip Jacquard`Jacquard board carton din deseuri (de la sortare)`screenings board carton duplex`duplex board carton duplex`two-ply board carton electroizolant, prespan`strawboard carton fotografic`photographic board carton gudronat`building boards carton gudronat`building paper carton ignifugat`flameproofed board carton imitatie de piele ;pergamoid`imitation leather carton in suluri`roll board carton kunstdruck`art board carton lucios`glazed board carton/mucava pentru cutii`boxboard carton multiplu`multi-ply board carton multiplu`multiply board carton ondulat`corrugated board carton pentru ambutisare`friction board carton pentru bilete de cale ferata`railroad board carton pentru capace de butelii`bottle cap board carton pentru carti postale`postcard board carton pentru caserare`lining board carton pentru coperta`book binding board carton pentru coperte`cover cardboard carton pentru cutii pliante`folding boxboard carton pentru dosare`document cover board carton pentru garnituri`gasket board carton pentru garnituri`packing board carton pentru incaltaminte`boot board carton pentru incaltaminte`shoe board carton pentru izolatii electrice`electrical insulating board carton pentru izolatii`insulating board carton pentru izolatii`sheathing board carton pentru legatorie`binder board carton (pentru legatorie)`millboard carton pentru matrite`flong carton pentru matrite`stereo flong carton pentru talpa`pasteboard for soles carton pergament`parchment board carton satinat`glazed cardboard carton special pentru intarituri`pressboard carton (subtire)`cardboard carton triplex`triplex board cartoteca`card file cartoteca; fisier`card catalogue cart,punct,rumb,coada-de soarece`point cart redus/scurt (de la 16 00 la 18 00 si de la 18 00 la 20 00)`dog watch cartu compasului, orientare`compass point cartul 00.00-04.00 a.m.`middle watch cartul 0800_1200`forenoon watch cartul 100-100`afternoon watch cartul 1200-1600`afternoon watch cartul 1400-1600 ;1600-1800`dog watch cartul compasului`compass rhumb cartul de dimineata (04.00-08.00)`mornig watch cartus caloric/de incalzire`cartridge heater cartus`cartridge cartus de exploziv`blasting cartridge cartus de exploziv`cartridge cartus de expolziv`blasting cartridge cartus de extractie`extraction cartridge cartus de extractie`extraction shell cartus de extractie (in ind.chimica)`extraction cartridge/shell cartus de extractie`thimble cartus (de mina etc.)`stick of explosive cartus de pornire`cartridge for cartridge starte cartus de pornire`cartridge for starter cartus detonant/amorsant`priming cartridge cartus detonant`detonation cartridge cartus detonat/amorsat`primer catridge cartus/element de filtrare`filter element cartus exploziv (de mina etc.)`stick of explosive cartus exploziv`explosive cartridge cartus filtrant al mastii de gaze`filtering bed of the gas mask cartus/fisa/patron de siguranta`fuse plug cartus/fisa/patron de siguranta`fuse pug cartus folosit la metoda hydrox`hydrox cylinder cartus (la filtrul de ulei)`oil filetr element cartus (la filtrul de ulei)`oil filter element cartus (ornament)`cartouche cartus (ornament); legenda (la desene)`cartouche cartus (ornament)`scroll cartus/ patron fuzibil`fuse cartridge cartus`propelling-charge container cartus trasor`tracer bullet cartus; tub al cartusului`shell case cartus, tubul cartusului`shell case cartusul filtrant al mastii de gaze`filtering of the gas mask cartusul filtruli`filter cartridge cartusul folosit la metoda hydrox`hydrox cylinder cart`watch carucior al camerei de televiziune`camera dolly carucior al camerei de televiziune`doll buggy carucior al capului revolver; sanie inferioara a capului revolver`capstan saddle carucior al rotilelor (stavilei)`roller train carucior al saniei portcutit (pe traversa rabotezei)`cross-tool carriage carucior al selfactorului`mule carriage carucior al strungului; carucior-suport`lathe carriage/saddle/scale/slide carucior basculant`dump barrow carucior basculant`tip barrow carucior basculant`travel(l)ing tripp(l)er carucior`car carucior`carriage carucior; carucior de copil; (fam) rotobil; tarc (pentru copii)`go-cart carucior`creeper carucior cu cutie basculanta;bena/g`skip carucior cu dispozitiv de ridicat`jack lift carucior cu dispozitiv de ridicat (la masini-unelte)`jack lift carucior cu doua sanii perpendic.in`compound slide rest carucior cu doua sanii una perpendi`cross slide carucior_culbutor`dump car carucior_culbutor`dump truck carucior cu mai multe perforatoare`drill truck carucior cu mai multe perforatoare`jumbo carucior-cupa`scoop wag(g)on carucior-cupa (vagon)`trough tip (wagon) carucior cu platforma`platform hand truck carucior cu platforma ridicatoare`lift platform truck carucior cu role (cai ferate)`rolling truck carucior cu role`rolling truck carucior de alimentare/de avans/ de cursa verticala`feeding carriage carucior de cala`cradle carucior de cale suspendata`swing bucket carucior (de copii)`perambulator carucior de copil`baby-buggy carucior de copil`pram carucior de descarcare`travel(l)ing tripper carucior de macara`carriage carucior de macara`chariot carucior de macara`crab carucior de macara`crane carriage carucior de macara`crane trolley carucior de macara cu actionare man`hand-power crane truck carucior de macara cu actionare man`hand-power trolley carucior de macara cu actionare manuala`hand-power crane truck carucior de macara cu motor`travel(l)ing motr hoist carucior de macara`monkey carucior de macara monorai`monorail crab carucior de macara; pisica macarale`travel(l)ing crab carucior de macara; pisica macarale`travel(l)ing winch carucior de macara; sasiu; parte ru`truck carucior de macara`travel(l)ing hoist carucior de macara`trolley hoist carucior de magazie cu motor`drive truck carucior de magazie (de bagaje)`luggage truck carucior de miner`miner's car carucior de mâna`push-card carucior de montaj`erecting truck carucior de montaj`setting-up truck carucior de perforare;cadru de fora`jumbo carucior de perforare`drill carriage carucior de pozat cabluri`cable reel car carucior de rasucire`twisting carriage carucior de retezat`parting off slide carucior de ridicat si stivuit cu furca`pallet loader/truck carucior de ridicat si stivuit cu furca`pedestrian fork-lift carucior de ridicat, stivuitor`industrial truck carucior de ridicat/stivuitor`lift(elevating-platform)truck carucior de transportat cabluri`wire cart carucior de transportat rame de formare`runout table carucior de transportat rame de for`runout table carucior de transport cu ridicarea`industrial truck carucior de transport cu ridicarea`lift(elevating-platform)truck carucior de transport cu ridicarea platformei; carucior de ridicat/stivuitor`lift (elevating-platform) truck carucior de transportor mobil pentru formarea haldelor`stacker truck carucior de transportor mobil ptr.`stacker truck carucior de turnatorie`casting cart carucior de turnatorie`foundry barrow/cart carucior distribuitor (de beton)`box concrete spreader carucior distribuitor (de beton)`box hopper distributor carucior electric cu cutie basculan`electric dump truck carucior electric cu cutie basculanta`electric dump truck carucior electric (cu utilizari diverse)`electrical general-utility truck carucior electric de marfa`electric freight truck carucior electric`electrical general_utility tru carucior electric`electric trolley carucior electric industrial`electrical industrial truck carucior-elevator al camerei de tel`stacker carucior elevator cu furca`fork_lift truck carucior elevator/incarcator cu furca `fork-lift truck carucior elevator pentru stivuire; roaba de ridicat; carucior stivuitor; incarcator automat`lift truck carucior elevator pt. stivuire`lift truck carucior funicular hidrometric (pe`cableway with car carucior funicular hidrometric (pe cablu)`cableway with car carucior`hand-cart carucior`hand truck carucior hidrometric (pe cablu )`cable car carucior hidrometric (pe cablu )`cable carrier carucior hidrometric (pe cablu); cablu fara fine pentru lansarea moristii hidrometrice de pe mal`cable carrier carucior (la selfactor sau mas.de t`carriage caruciorl selfactorului`mule carriage carucior/mic vagonet pe doua roti`gig carucior`miner's car carucior mobil cu mai multe perfora`drilling jumbo carucior mobil cu mai multe perforatoare montate pe el, lucrând simultan`drilling jumbo carucior pentru transportarea bolnavilor si a invalizilor`bath chair carucior pentru transportat forme de tipar`form(e) carriage carucior pentru transportat forme`forme carriage carucior pentru transportul burlane`casing dollie carucior pentru transportul burlanelor`casing dollie carucior pentru transportul prajini`drill-pipe dollie carucior pentru transportul prajinilor de foraj`drill-pipe dollie carucior pentru transportul sululil`lap tram carucior pentru transportul sulurilor de la bataj (in ind.textila)`lap tram carucior pentru transportul tevilor`dollie carucior`perambulator carucior (platforma), elevator al c`camera crane carucior, platforma mobila (la nive`transfer table carucior port perie`contact carriage carucior portperie`contact carriage carucior portperie; sanie cu perie de contacte; cadru portcontact`contact carriage carucior`sled carucior`sleigh carucior stivuitor`elevating-platform truck carucior (-suport)`carriage saddle carucior,transportor`carrier caruciorul camerei de televiziune`doll buggy caruciorul capului revolver`capstan saddle caruciorul papusii-portscula`sliding head caruciorul rotilelor (stavilei)`roller train caruciorul saniei portcutit`cross_tool carriage caruciorul strungului`lathe scale/slide carucior/vagonet de turnare`casting bogie/car carucuior de macara; pisica a macaralei`crane carriage/crab/trolley caruia/careia/carora`whom caruia ii greata`sick caruia i se face usor greata; greu de multumit, mofturos; peste masura de scrupulos; ipocrit, prefacut`squeamish caruia i se poate face cvadratura; carabil; care poate fi redus la un patrat echivalent`quadrable caruia i se poate rezista`resistible carul presei de tipar`carriage carunt, albit de batrânete; vechi, antic; alb; antichitate, vechime; batrânete; bruma`hoar carunt`gray carunt`hoar caruta`bogie caruta/camion bascula`dumpcart caruta/camion cu bascula`dumpcart caruta`cart caruta; cotiga (cu doua roti); camion, carucior de transport; roaba; boghiu; car`cart caruta cu coviltir`prairie_schooner caruta (cu doua roti), sareta; teleaga; to be in the cart = a fi la strâmtoare; to put the car before the horse = a pune carul inaintea boilor; a transporta (cu caruta, etc.)`cart caruta cu mere; to upset somebody's apple-cart = a strica planurile cuiva`apple-cart caruta de camp/car`farm wag(g)on caruta de gunoi`dust-cart caruta`schooner caruta`wag(g)on carut,caruta,car,`carriage carut, caruta, car; carucior, vehicul, sanie, trasura, caleasca; transport, carausie; (auto) sasiu; (man) cost al transportului`carriage carvacrol`carvacrol carven`carvene carving`carving carvona`carvone casa a pompelor`pump chamber/ room casa a pompelor`pump room/ chamber casa boiereasca`mansion casa /cladire prefabricata`prefabricated house casa/constructie de barne, baraca`blockhouse casa cu camere mobilate (de inchiriat)`lodging-house casa (cu litere) de rezerva`surplus box casa de albitura`space case casa de amanet`pawnshop casa de bagaje`left_luggage office casa de bani refractaa`fireproof safe casa de bani refractara`fireproof safe casa de bani, sef`safe deposit casa de bani, seif`safe deposit (s.d.) casa de bani`strong-box casa de bilete`booking_office casa de bilete`boxofice casa de bilete, ghiseu; agentie de voiaj`booking-office casa de bilete`ticket_collector casa de birne`log hut casa de bârne`log hut casa (de comert) mama`parent house casa de corectie`bridewell casa de cuadrati`quad_case casa de culegere, scoarta`case casa de economii`savings bank casa de economii`savings_bank casa de economii`savings-bank casa de lemn (dulgherita); (mil) fort`blockhouse casa de lemn`frame-house casa de lemn prefabricata`ready-cut house casa de litere`fount case casa de litere`letter ,case casa de litere`type case casa de locuit`dwelling casa de nebuni`madhouse casa de nebuni, ospiciu`bedlam casa de odihna`rest-home casa de prostitutie, bordel`brothel casa de raport; locuinta pentru mun`tenement building casa de rugaciuni`meeting-house casa de rugaciuni pentru neanglicani`conventicle casa de soft, organizatie care creeaza programe si aplicatii in domeniul programarii`software house casa din prefabricate de beton`precast concrete house casa`hearth casa`home casa`house casa izolata`detacher casa la tara`grange casa, locuinta, domiciliu; country hose = casa de tara; he is at our house now = acum este la noi acasa; I was going to your house = mergeam la voi acasa; house dinner = banchet; to keep open hose = a tine masa intinsa; to keep the house = a ramâne acasa; a nu iesi; cow-house = grajd; store house = magazin, antrepozit; custom house vama (cladire); house of detention = inchisoare; (pol) Camera; the House of Commons = Camera Comunelor; the House of Parliament = Palatul Parlamentului; sala, asistenta, public; comunitate religioasa; (com) casa, firma; casa, dinastie; the House of York = Casa York; the House = a) (fam) bursa; b) (si Big House) Azilul saracilor; a primi pe cineva in casa, a adaposti; a gazdui; 1 a pune la adapost, a pune in magazie (marfuri); 1 a procura locuinte pentru; 1 (nav) a propti, a intepeni (un catarg); 1 (vi) a se adaposti (intr-o casa)`house casa masinii de extractie`hoisting_engine house casa masinii de extractie`hoisting-engine house casa masinii de extractie`winding (engine) house casant, fragil,friabil`brittle casant, fragil, friabil, sfarâmicios`brittle casant`shatterable ca sa nu mai pomenim`say(to nothing of) casa parohiala`rectory casa pentru adapostit calatori, cabana; azil`hospice casa plina (de oameni), ticsita`houseful casa pompelor`pump chamber casa/putul ascensorului`lift case casa / putul scarii`stair well casa/putul scarii`stair well casa radiodifuziunii`broadcasting house casare, anulare`cassation casare ferica a vinului`iron-brownness of the wine casare fosfatica`white breakage casare frica`iron_brownness of the wine ca sarma`wiry casa scarii; scara; corkscrew/spiral staricase = scara in spirala`staircase casa scarii`staircase casa scarii`stairwell casa scarii`well casa si masa`board casa superioara (de litere)`cope flask casa superioara (de litere)`top box casa taraneasca`cottage casatori(a)`marry casatori(a se)`marry casatori(a se)`wed casatorie; aunt by marriage = matusa prin alianta; marriage certificate/(fam) marriage lines = certificate de casatorie; marriage portion = zestre; marriage bed = pat nuptial; (la jocul de carti) imperechere; nunta `marriage casatorie din dragoste`love-match casatorie intre rude sau intre membrii aceluiasi trib`intermarriage casatorie`marriage casatorie`match casatorie secreta`hedge marriage casatorie`tie casatorie; viata conjugala`matrimony casatorit`married casatorit; to get married = a se casatori; conjugal; married life = viata conjugala`married casa vanelor; camera de conducere/de control a(l) ecluzei; ghereta de portar`gate house casa vanelor`gate house casa zbaturilor`sponson cas, branza de oi`ewe_cheese cas; brânza de oi`ewe-cheese casca(a se)`yawn casca(a)`yawn casca/coif de protectie impotriva zgomotului`noise helmet casca ; coif`helmet cascada`cascade cascada`cataract cascada, cataracta; (med) cataracta, albeata (la ochi)`cataract cascada de corpuri de macinare (in`cascading cascada de corpuri de macinare (in morile tubulare)`cascading cascada de nori`cloudfalls cascada`fall cascada; jerba in cascada; zona de rapiduri; (el) gratar de palete fixe in coroana statorului; legare in cascada-/in serie`cascade cascada`waterfall cascada`water fall casca de alergator/de motociclist`crash helmet casca de audiometru`audio earphone casca de baie`bathing_cap casca de miner`miner's helmet casca de motociclist`crash-helmet casca de protectie contra luminii (in fotografie)`light hood casca de protectiecontra luminii`light hood casca de protectie (la sudare)`helmet casca de protectie`protective hat casca de protectie`protective helmet casca dubla`biphone casca dubla`headphones casca gura (a)`gape casca`headpiece casca`head receiver casca`headset casca; pavilion al receptorului`earpiece casca; pavilionul receptorului`earpiece casca (pentru militari, pompieri), casca tropicala`helmet casca (pentru telefoniste)`earphone casca prevazuta cu masca (pentru sudura) `head screen casca (telefonica) electrodinamica`moving-coil headphone/headset casca telefonica`head_phone casca telefonica/radio`headphone; head receiver casca telefonica/radio`headset casca telefonica, telefon/a telefona`phone (ph.) cascat; gura cascata; a casca; a sta cu gura cascata; don't stand gapping = nu sta gura casca; (for, after) a fi ahtiat (dupa); a se deschide larg`gape cascat`yawn caschete de alergator la curse`racing cap ca scos din cutie`pin(neat as a new) casera(a)`coat caserare a cartonului`board lining caserarea tipariturilor`foliating caserare;captusire;aliniere`lining caserare`covering caserare cu felii`laminating caserare`foliating caserare pe cotor (la carti)`back-lining caserie`cashier's office caserie`cash-office caserie`money office caserie`pay-desk caserola cu elice`spinner caserola de elice`propeller cap case sparte in spate`back_to_back houses case spate in spate`back-to-back houses caseta a arcului`barrel caseta a arcului cu dinti de angrenare`cogged barrel caseta a arcului de ceasornic cu ax liber la un capat`hanging barrel caseta a cârligului; mufa de suspendare a cârligului`hook housing/casing caseta a pieptenelui`comb box caseta a pieptenuli`comb box caseta arcului cu ax liber la un ca`hanging barrel caseta arcului cu dinti de angrenar`going barrel caseta arcului cu dinti de angrenar`toothed barrel caseta a suveicii`shuttle box caseta`caisson caseta carligului`hook casing caseta/carter a(l) diferentialului`differential case caseta cartii`colophon caseta`cassete caseta/casuta receptoare de cartele`card bin caseta; compartiment mic; (nav) ferestruica a manelei de cabestan`pigeon hole caseta (cu banda magnetica) având latimea de 1/4 toli`quarter inch cartridge (QIC) caseta cu dursusi si reglete`lead-and-slug case caseta cu note muzicale`music-type case caseta/ cutie a receptorului telefonic`receiver cabinet/ case caseta/cutie receptoare de cartele`card bin/box caseta de ace`needle-box caseta de arc`revolving barrel caseta de atenuare cu decade, atenuator in decade`decade attenuator box caseta deatenuare cu decade`decade attenuator box caseta de directie; carcasa a mecanismului de directie`steering box caseta de directie; carcasa mecanis`steering box caseta de directie cu surub si dege`peg and worm steering gear caseta de directie cu surub si deget`peg and worm steering gear caseta de directie`steering gear box caseta de directie`steering gear box/housing caseta de directie`steering-gear housing caseta de film (fotografic sau de c`film holder caseta de filmpac`film_pack magazine caseta de film`spool box caseta de placi`plate-holder caseta de raster`screenholder caseta de rebuturi`reject pocket caseta diferentialului`differential case caseta directiei cu melc`worm-gear housing caseta dubla`two=plate holder caseta`film magazine caseta fotografica cu jaluzea`roll-shutter dark-slide caseta frigorifica/de congelare inchiriata (compartiment individual al unei instalatii frigorifice colective pentru alimente)`refrigerated locker caseta lacuita (pentru bijuterii, scrisori); (e.a.) sicriu`casket caseta\mecanism de dir.cu surub si`worm and lever steering gear caseta\mecanism de direct.cu surub`worm and sector steering gear caseta pentru bani`cashbox caseta (pentru filme sau benzi)`cassette caseta pentru film`film magazine (roll film) caseta pentru film (fotografic sau de cinema)`film holder/magazine caseta pentru filmpac`film-pack magazine caseta pentru incarcatura de carbura de calciu`carbide container caseta pentru inregistrare stereofonica`stereo cassette caseta pentru placi fotografice`dark slide caseta pentru rebuturi`reject pocket caseta; punga de minereu,caverna pe`pocket caseta suveicii`shuttle box casetofon`cartridge/cassette recorder casetofon`cassette/cartridge recorder ca si, dupa cum, precum, asa cum; he came early as he was asked = a venit devreme asa cum i s-a cerut; do as you please = fa cum iti place; as ... as = tot asa de ... ca si; as white as snow = alb ca zapada; as far as = pâna la, dupa câte; as far as I remember = dupa câte imi amintesc; (despre copii) as good as gold = cuminte; as good as = aproape ca si; he was as good as dead = el era aproape mort; as many as = nu mai putini de ; as much as = nu mai putin de; as soon as not = tot asa de, la fel de bine; I would stay at home as soon as not = din partea mea, as putea sa stau acasa; as well = tot asa de bine, de asemenea; you might as well tell the truth = ai putea tot asa de bine sa spui adevarul; as well = precum si, de asemenea; as weel as = precum si; he learns French as well as English = invata atât franceza cât si engleza; in calitate de, ca; he entered the contest as an amateur = a participat la concurs ca amator; deoarece, pentru ca; as it was raining we did not start = fiindca ploua, nu am pornit; he was well paid as he had worked well = a fost bine platit fiindca muncise bine; in timp ce, pe când; she sang as she worked = ea cânta in timp ce lucra; pe masura ce; as time went on = cu timpul, pe masura ce trecea timpul; desi, cu toate ca, oricât de; tired as he was = desi era obosit; brave as he is, he will not jump = oricât de curajos e, el nu va sari; as from = incepând cu (o data); as much = astfel; I thought as much = eram convins de acest lucru; as thought = ca si cum, de parca; as it is = in realitate, de fapt, asa cum stau lucrurile; 1 as it were = ca sa zicem asa; 1 as... so = dupa cum ... tot asa; 1 as to/as for/as regards = in ce priveste; as for me = cât despre mine; 1 as yet = pâna acum; he smiled as who should say ...= zâmbi de parca ar fi spus...; 1 so as to = pentru ca, asa de, astfel incât; he was kind as to announce them = a fost asa de amabil incât i-a anuntat; 1 such as = ca (de exemplu), bunaoara; some animals such as dogs = unele animale ca de exemplu câinii; 1 care, ce; such as were honest = cei care erau cinstiti; the man as came = omul care a venit`as casier; a concedia; a respinge`cashier casier, gestionar`paying teller casierie`cashier's office casierie`money office casierie`pay-desk casier`money-taker casier`paymaster casier`treasurer casiterit acicular`needle tin-ore casiterit aluvionar`stream-tin casiterit,,lemnos'', fibros_radier`fibrous cassiterite casiterit, minereu de staniu`cassiterite casiterit`tin dioxide casiterit`tinstone casiterit`toad'eye tin casiterit`wood-tin casiu; rigola de interceptare`side ditch caslau`beam caslau`currier's beam casmir`cashmere casnic`domestic casnic, domestic, familiar; for home use = pentru us casnic; indigen, de bastina, din metropola; home ports = porturile metropolei; Home Office = Ministerul de Interne (in Anglia); of home manufacture = de fabricatie indigena; local; the home team = echipa locala; in vecinatatea Londrei; care merge drept la tinta; a home thrust = o lovitura care nimereste in plin, o lovitura care doare; camin, casa, locuinta, domiciliu; to have neither hearth nor home = a nu avea nici casa nici masa; to be away from home = a fi plecat, a fi in calatorie; to be at home = a fi acasa; the pleasures of home = bucuriile vietii de familie; make yourself at home = simte-te ca acasa; he does not feel quite at home = nu se simte in largul lui, e putin dezorientat; patrie, pamânt natal, tinut natal, loc de bastina, metropola; tinut locuit de o anumita populatie; azil, refugiu, adapost; infants' home = casa de copii; home for the blind = azil pentru orbi; (adv) acasa; I am going home = ma intorc acasa; take it home with you = ia-l la tine; 1 ajuns acasa; he must be home by this time = acum trebuie sa fi ajuns acasa; 1 in patrie, in tinutul natal; he was sent home on sick-leave = l-au trimis in patrie in concediu medical; 1 drept la tinta, in plin; to strike home = a lovi precis, a pune degetul pe rana; I'll bring it home to him = am sa-l fac sa o simta din plin; 1 (vt) a gazdui, a da adapost; 1 (vi) a se intoarce acasa`home casnic`home casnicie`marriage casnicie`matrimony casnicie`union casnicie`wendlock casnic`menial ca`so casoaie`crib casoaie de lemn`timber crib casrton`basin cassiterit`sparable tin casta`caste castana`chestnut castan; castana; (e.a.) gluma rasuflata; castaniu`chestnut castaneta`pawl castanieta`castanet castaniu`auburn castaniu`brownish castaniu, caprui; alun`hazel castaniu-cenusiu; intunecat, sumbru`fuscous castaniu`chestnut castaniu, maro; culoare castanie; pocnitoare; sclav negru (fugit de la stapân); matelot (parasit pe o insula pustie sau pe o coasta nelocuita); (vt) a parasi (pe cineva) intr-un loc pustiu; (vi) a hoinari, a bate drumurile fara tinta, a vagabonda); (e.a.) a face camping`maroon castan salbatic`horse-chestnut cast`chaste castel; adapost; (sah) turn; (sah) a face rocada`castle castelan`castellan castel`castle castel de apa, camera de echilibru`surge tank castel de apa`water tower castel de echilibru deversor cu doua camere`double-chamber overflowing surge castel de echilibru deversor cu dou`double chamber overflowing s. castel pupa`aftercastle ca sticla, sticlos; (despre lichide) transparent`glassy castiga (a)`earn castiga (a)`gain castiga (a), obtine (a)`earn castiga (a),obtine (a)`gain castiga(a)`win castiga in vant (a)`eat to windward castiga in vant (a)`fetch to windward castiga in vant (a)`gain the wind castiga in vantul coastei (a)`claw off castig al antenei`antenna gain castiga prin forta (a)`gain by force castigator`winner castig`bargain castig`benefit castig/crestere de amplitudine`amplitude increase castig de insertie`insertion gain castig de regenerare`breeding gain castig`earnings castig`gain castig`prize castig`profit castig`turn castigul antenei de televiziun`aerial (antenna) field gain castiguri`perquisites castiguri suplimenta`perquisites castig`win castitate`chastity castitate; simplitate (a stilului, a gustului)`chastity castor`beaver castor`castor castra (a)`castrate castrare; expurgare`castration castrare; molesire, slabire; (fig) mutilare`emasculation castrat; (despre un text) trunchiat; efeminat; a castra; (fig) a mutila, a trunchia; a slabi, a molesi`emasculate castravecior`gherkin castravete`cucumber castron`bowl casualty`casualty casura`crack casurare`pasting casura (suprafata a rupturii)`area of fracture casura (suprafata rupturii)`area of fracture casura (suprafata rupturii)`fracture casura (suprafata rupturii)`surface of fracture casuta; cottage piano = pianina; vila; cocioaba`cottage casuta cureluselor de piele (la tre`cradle casuta de regalele de culegere`partition casuta fiderului`feederhouse casuta (la regale)`shelf casuta, magazie`box casuta postala`lock box post office casuta postala`post office box (POB) casuta receptoare de cartele`card pocket casuta; sertar; cartoteca;fisier;du`filing cabinet casuta; sertar; cartoteca; fisier; dulap de acte`filing cabinet casuta`small house catabatic`catabatic catabolism`katabolism catacomba`catacomb cata`dew catadioptric`catadioptric catadioptric, sistem optic al receptoarelor TV cu proiectie care cuprinde lentile si oglinzi reflectante`catadioptric catadioptru, ochi de pisica`catadioptre catafalc`bier cataforeza`cataphoresis cataforeza; electroforeza`cataphoresis catafront, front catabatic`downgliding front catafront (front catabatic)`katafront catafront (front catabatic); suprafata de alunecare descendenta (in meteorologie)`katafront cat ai clipi`flash catalaza`catalase catalepsie`catalepsy catalitic`catalytic cataliza acida`acid catalysis cataliza anionica`anion catalysis cataliza`catalysis cataliza`catalytic action cataliza`catalyze cataliza cationica`cation catalysis cataliza cu baze`base catalysis cataliza de contact`contact catalysis cataliza de dehidrogenare`dehydrogenizing catalysis cataliza de dehidrogenaza`dehydrogenezing catallysis cataliza de fermentare`fermentation catalysis cataliza; efect catalitic/de contact`catalysis cataliza enzimatica`enzyme catalysis cataliza eterogena`heterogeneous catalysis catalizaeterogena`heterogenous catalysis cataliza eterogena`surface catalysis cataliza fotochimica`photochemical catalysis cataliza ireversibila`irreversible catalysis cataliza microeterogena`microheterogeneous catalysis cataliza microeterogena`microheterogenous cataliza omogena`homogeneous catalysis cataliza omogena`homogenous catalysis cataliza pozitiva`positive catalysis cataliza prin acizi si baze`acid_base catalysis cataliza prin acizi si baze`acid-base catalysis cataliza prin iradiere`radiation catalysis cataliza protolica`protolytic catalysis cataliza protolitica`protolytic catalysis catalizare`catalyzing catalizator; accelerator de vulcanizare`accelerant catalizator acid`acid catalyst catalizator activ`live catalyst catalizator alumo-silicatic`silica-alumina catalyst catalizator alumosilicatic`silica-alumina catalyst catalizator betonitic`betonite catalyst catalizator biologic`biochemical catalyst catalizator`catalyst catalizator`catalytic agent catalizator`catalyzer catalizator comun, cocatalizator `cocatalyst catalizator comun`cocatalyst catalizator de acid fosforic de sup`solid phosphoric-acid catalyst catalizator de acid fosforic in forma de pasta`solid phosphoric-acid slurry catalizator de acid fosforic in for`solid phosphoric-acid slurry catalizator de acid fosforic pe suport solid`solid phosphoric-acid catalyst catalizator de bromurare`bromination catalyst catalizator de clorurare`chlorination catalyst catalizator de conversie`conversion catalyst catalizator de conversiune`conversion catalyst catalizator de cupru si crom pentru hidrogenarea acizilor grasi`Adkin catalyst catalizator de descompunere`decomposition catalyst catalizator de deshidratare`dehydrating catalyst catalizator de echilibru`equilibrium catalyst catalizator de halogenare`halogenation catalyst catalizator de inductie`inducing catalyst catalizator de izomerizare`isomerization catalyser catalizator de molibden pe aluminiu`molibdena-alumina catalyst catalizator de molibden pe (suport de) aluminiu`molybdena-alumina catalyst catalizator de oxidare`oxidation catalyst catalizator de oxidare`pro-oxygenic agent catalizator de polimerizare`polymerization catalist catalizator de polimerizare`polymerization catalyst catalizator de presat`moulded catalyst catalizator de reformare`reforming catalyst catalizator dezactivat`dead_catalyst catalizator fara suport`unsupported catalyst catalizator granulat / in tablete`bead catalyst catalizator granulat/in tablete`bead catalyst catalizator in pat fluidizat`fluidized_bed catalyst catalizator in pat fluidizat`fluidized-bed catalyst catalizator in pat/strat fix`fixed_bed catalyst catalizator in pat/strat fix`fixed-bed catalyst catalizator (in strat) fluidizat`fluid catalyst catalizator in suspensie`tablier (de pod) suspendat catalizator`live catalyst catalizator mixt`mixed catalyst catalizator mixt`multicomponent calalyst catalizator negativ; inhibitor`deterrent catalizator negativ`negative catalyst catalizator (pe baza) de oxid de siliciu si oxid de zirconiu`silica-zirconia catalyst catalizator (pe baza) de oxid de si`silica-zirconia catalyst catalizator pe baza de silice`silica-base catalyst catalizator (pe baza) de silice si magnezie`silica-magnesia catalyst catalizator (pe baza) de silice si`silica-magnesia catalyst catalizator pentru purificarea gazelor`gas purifying catalyst catalizator pe suport`supported catalyst catalizator precipitat`precipitated catalyst catalizator presat`moulded catalyst catalizator pt.sinteza amoniac`ammonia synthetic catalyst catalizator pulverulent`powdered catalyst catalizator rezistent la sulf`sulphur-resistant catalyst catalizator sensibil la (otravire c`sulphur-sensitive catalyst catalizator sintetic`synthetic catalyst catalizator stereospecific`stereospecific catalyst catalizator topit`acoperirea taisului unei scule prin catalizator topit `fused catalyst catalizator uzat`dead_catalyst catalizator uzat/dezactivat`dead-catalyst catalizator uzat`spent catalyst catalizor de hidrogenare`hydrogenation catalyst catalog; a cataloga`catalogue catalogare, inregistrare a unui fisier (pe un suport extern de informatie)`catalog(u)ing catalog, cartoteca, fisier, lista, mapa, brosura`catalog(ue) catalog, cartoteca,fisier,lista,map`catalogue catalog`catalog catalog`catalogue catalog`classbook catalog cu descrieri si date tehnic`pamphlet catalog de piese de schimb/de rezerva`list of spare parts catalog de piese de schimb`spare-parts list catalog de pise de schimb`list of spare parts catalog din foi libere`loose-leaf catalogue catalog modular (in constructii)`modular catalogue catalog modular`modular catalogue catalog`roll catalzator de cupru si crom`adkin catalyst catamaran, ambarcatie bicoca`catamaran catan fierbator`digester cataplasma`cataplasm cataplasma; mustard poultice = cataplasma cu mustar`poultice catapulta (a)`catapult catapulta`catapult catapulta de avion`airplane catapult catapulta (scaunul pilotului)`launch catara(a se)`scramble cataracta, cascada; alunecare pe tobogan; (fam) parasuta`chute cataracta,cascada,cadere de apa,pra`cataract cataracta, cascada, cadere de apa, praguri, rapiduri`cataract cataracta`cataract cataracta cu inaltime mare si volum de apa mic`bridal-veil fall cataracta de aer`air cataract cataracta de aer`williwaw cataracta`opacity of lens catarama; agrafa; copca; belciug; meandru; spira; (cf si tele) linie de derivare; hat, frâu; circuit complet; a face meandre; 1 (vt) to look the loop = a face un looping; 1 a inconjura, a incinge (a intr-un inel); 1 (up, together) a incopcia`loop catarama`buckle catarama`catch catarama`clasp catarama ;copca;belciug;lat;inel;ur`loop catarama; (cstr) scoaba, târnacop; cârlig; clema; catarama; (poligr) agrafa; (text) copca; (TH) incheietoare, cârlig/a fixa cu scoaba; a strânge`clasp catarama, indoitura`buckle catarama, indoitura; cuta / a (se) indoi, a (se) curba; a (se) flamba; a (se) bomba`buckle cataraman`cataraman catarama; (si to buckle up/to buckle on) a incheia cu o catarama; / to buckle to = a se apuca energic de`buckle catarama; toarta (a lacatului; (pl) catuse; (fig) (pl) obstacole, greutati; the shackles of convention = limitele impuse de convenientele sociale; ochi, veriga de lant; (vt) a pune catusele (cuiva); a incatusa (un prizonier); a uni (capetele unui lant) printr-o veriga; (nav) a intepeni (un odgon)`shackle catarat`scramble catarg al unei masini de pus in stoc materiale`stacker boom catarg al unui elevator`elevator boom catarg;arbore`mast catarg/biga de incarcare`derrick catarg bipod`bipod mast catarg ce zabrele`lattice pole catarg cu sarturile intinse`guyed mast catarg cu sarturile intinse`stayed mast catarg cu zabrele`trellis mast catarg de antena ancorat`guyed aerial (antenna)mast catarg de bate pupa`jigger mast catarg de incarcare, apostol`samson post catarg de incarcare`cargo mast catarg de incarcare; coloana de bigi; montant de babá`Samson post catarg de incarcare`hatch mast catarg de incarcare`king post catarg de macara`crane mast/pillar catarg de macara`crane pillar catarg de macara`mast of derrick catarg de steag`flag_staff catarg de ventilatie`breathing mast catarg dintr-o bucata`pole mast catarg (dintr-un singur stâlp)`pole-mast catarg din zabrele`lattice mast catarg improvizat`jury mast catarg`long log catarg`mast catarg (pilon) de antena`aerial (radio) mast catarg(pilon) de antena`aerial (radio)mast catarg/pilon de antena pentru radioemitator`radio mast/tower catarg / pilon de antena radio`radio mast/tower catarg/pilon dubl`double pole catarg portal`goal_post mast catarg portal`pair mast catarg rabatabil`collapsible mast catarg rotativ (cu profil aerodinam`revolving mast catarg-suport de bigi`cargo mast catarg telescopic de antena`extension telescopic mast catargul/flesa unui escavator, a(l)`boom catargul/flesa unui escavator,a(l)`boom catargul unei masini de pus in stoc`stacker boom catargul unui elevator`elevator boom cata si fum`smog catastrofa aeriana`flying accident catastrofa`catastrophe catastrofa, nenorocire; (teatru) deznodamânt`catastrophe catastrofa ultravioleta`ultraviolet catastrophe cata(termometru)`cata catatermometru`katathermometer catatermometru umed`wet kata catazona`catazone catch`caught cat, coeficient`quotient cat costa ?`much cat de?`how cat despre`to(as) catea`bitch catea de siguranta, clichet de asig`safety latch catea de siguranta, clichet de asigurare`safety latch catea de siguranta`latching catea; femeie stricata`bitch cat e ceasul ?`time(what is it) catechine`catechins cate doi`double cate doi`pair catedra`department catedra`desk catedrala`cathedral catedrala`dome catedrala`minister categoric`absolute categoric`categorical categoric`decidedly categoric`downright categoric`emphatic categoric`express categoric`flat categoric`flatly categoric`form categoric`outright categoric`plump categoric`point_blank categoric`square categorie`category categorie, clasa`category categorie exacta`exact category categorie musca`flyweight categorie`range categorie/tip/fel de sol`type of soil catehism`catechism catel de ambreiaj`coupling lever catel de ambreiaj`disengaging lever catel de usturoi`clove catel`pup catelus; persoana proasta si infumurata`puppy catelus`puppy catena cu mai multe ramificatii`multiple-strand chain catena cu valente principale`primary valence chain catena de atomi de carbon`chain of carbon atoms catena (de hidrocarbura) normala`normal carbon chain catena din atomi de azot`nitrogen chain catena foarte mult ramificata`highly branched chain catena formata din atomi de carbon`carbon chain catena, lant`catenary catena, lant`chain catena, lant`chainchain catena laterala nesaturata`unsaturated side chain catena laterala`side chain catena libera`slack chain catena moleculara lineara`linear molecular chain catena muntoasa, lant de munti`mountain range catena (muntoasa), lant de munti`range catena muntoasa`mountain range catena normala/liniara`linear chain catena normala`straight chain catena ramificata`branched chain caten de hidrocarbura normala`normal carbon chain catenoid`suspensie catenara a firului de con cateta`catheus cat;etaj,podea;planseu;nivel;dalaj`floor catetometru, aparat de precizie pentru masurarea distantelor pe verticala`cathetometer catetometru`cathetometer cateva`couple cateva`few catformare`catforming cati ani ai?`how(old are you) cati?/cate?/`many catifea de lina`worsted velvet catifea de manchester`manchester velvet catifea de Manchester`Manchester velvet catifea in dungi, raiata; pantaloni sau costum de catifea raiata`corduroy catifelat`silky catifelat`soft catifelat`velvet cati?`how cat incape in o ling`spoonful cation`basic ion cation`cation cation, ion pozitiv`cation cationit`cationite catir`mule cativa`couple cativa`few cativa`several cativa`some cat?`much catod cald`thermionic cathode catod`catelectrode catod`cathode catod compensat`dispenser cathode catod compensat impregnat`impregnated cathode catod comun`common cathode catod cu cavitati`re-entrant cathode catod cu filament cald, vizibil`bright emitting cathode catod cu inalta densitate emisiva (de curent)`high emission-density cathode catod cu incalzire directa`directly heated cathode catod cu incalzire directa`filamentary cathode catod cu incalzire directa; filament`directly heated cathode catod cu incalzire directa`filament heated cathode catod cu incalzire directa`heater cathode catod cu incalzire ionica`ionic_heated cathode catod cu incalzire ionica (la tuburi cu descarcare in gaze)`ionic-heated cathode catod cu mercur`mecury-poll cathode catod cu mercur`mercury cathode catod cu mercur`mercury-pool cathode catod cu oxizi`dull_emiting cathode catod cu oxizi`oxide cathode catod cu oxizi`oxide-coated cathode catod cu pasta (de material emisiv`paste cathode catod cu pasta (de material emisiv)`paste cathode catod cu pulverizare`sprayed cathode catod cu straturi emisive multiple`multi-layered cathode catod cu straturi emisive multiple`multilayer(ed) cathode catod cu suprafata mare`large-surface cathode catod cu suprafata mare`plate-shaped cathode catod de pulbere aglomerata/oxidic`powder cathode catod din mai multe straturi/stratificat`layer cathode catod (din metal) lichid`pony/ pool cathode catod (din metal) lichid`pool/pony cathode catod din pulbere aglomerata/ sinterizat`powder cathode catod disponibil/de rezerva/compensat`dispenser cathode catod/ filament incandescent`incandescent filament catod/filament incandescent`incandescent filament catod format prin evaporare`evaporation cathode catodic`cathodic catod incandescent`filament of valve catod incandescent`glow cathode catod incandescent`glowing cathode catod incandescent`incandescent cathode catod`k (cathod) catod lichid`pool cathode catodofon`glow-discharge microphone catodofosforescenta, fosforescenta`cathodo_phosphorescence catodofosforescenta, fosforescenta catodica`cathodo-phosphorescence catod oval`oval cathode catod perforat`perforated cathode catod rece`cold cathode catod rece`dull emitter catod rece`dull emitter/-emitting cathode catod secundar ;dinoda`dynode catod secundar ;dioda`electron mirror catod stratificat/acoperit cu oxizi metalici`cathode bearing a layer of oxide catod stratificat`cathode bearing a layer of oxi catod/tub cu incalzire indirecta`indirect_heated tube/valve catod tubular/cavitar`hollow cathode catod tubular`hollow cathode catod virtual`virtual cathode catolic`catholic catolicism`catholicism catolit`cathode liquor catolit`catholyte catolit, lichid catodic`catholyte;catolyte catometru, aparat pentru verificarea tuburilor electronice`electron tube tester catometru`free_point tester catometru`free-point tester catometru`tube checker catometru`tube tester catoptric`catoptric catoptric, sistem optic de proiectie folosind numai oglinzi`catoptric cat`quotient catrafuse`traps catran; gudron de huila`tar oil catrani greementul (a)`black down the rigging catranire`tarring catâr; (drum) tractor electric; (text) selfactor, masina de filat fire fine; (TH) sablon`mule catre`for catre /langa uscat`inshore catre nord, in directia nordului`northward catre partea din afara a minei, spre exterior`outbye catre partea din afara minei,spre e`outbye catre scolara; carte de specialitat`text book catre scolara`school book catre sud`southerly catârgiu`muleteer catâr; hibrid`mule catron pentru matrite`matrix board cat se poate de iute`possible cat se poate de`plenty cat si`both catul dintre vol.scurgerii si supra`discharge depth catul dintre vol.scurgerii si supr.`discharge head catun`hamlet catusa`cuff catusa`fetter catuse`handcuffs catuse`shackle catusi de putin`least catusi de putin`not(in the least) catva`little caua atent (a)`comb caucazian; (e.a.) persoana de rasa europoida`Caucasian caucen`caoutchene cauciuca;a captusi cu cauciuc`line with rubber cauciuca, a guma`rubberize cauciuca, a guma`treat with rubber cauciuca,a impermeabiliza`proof cauciucarea tesaturii`fabric proofing cauciucare a tesaturii; impregnare cu cauciuc a tesaturii`fabric proofing cauciucarea tesaturilor`spreading cauciucare cu latext`latext proofing cauciucare, gumare`rubber coating cauciucare, gumare`rubberizing cauciucare`gumming cauciucare/impregnare cu latex`latex proofing cauciucare (prin frictionare),amest`friction cauciucare (prin frictionare) pe calandru`frictioning on the calender cauciucare`proofing cauciucare`rubber coating cauciucare`rubberizing cauciucare`skimming cauciuca`spread cauciucat, acoperit cu cauciuc`coated with rubber cauciucat, gumat`rubber-coated cauciucat, gumat`rubberized cauciucat, gumat`top with gum cauciucat/ impermeabilizat la exterior`outside proofed cauciucat la exterior`outside proofed cauciucat`rubberized cauciuc brut`raw rubber cauciuc buatdienic, polibutadiena`bivinyl rubber cauciuc buretos`moos rubber cauciuc buretos`moss rubber cauciuc butadienic`bivinyl rubber cauciuc butadiennitrilacrilic;perbunan`perbunan cauciuc butadiennitrilacriltic`perbunan cauciuc butadien-nitrilic`nitrile rubber cauciuc`caoutchouc cauciuc`caoutchouse cauciuc celular/microporos`gas_expanded rubber cauciuc celular/microporos`gas-expanded rubber cauciuc celular/microporos/ spumat`expanded rubber cauciuc celular/microporos/spumat`expanded rubber cauciuc celular (obtinut prin spuma`latext-foamed rubber cauciuc celular (obtinut prin spumarea latexului)`latex-foamed rubber cauciuc celular`scum rubber cauciuc celular/spongios`air-foamed rubber cauciuc celular/spongios/buretos`foam rubber cauciuc celular/spongios`cellular rubber cauciuc celular/spongios`scum rubber cauciuc ciclizat din cauciuc solid`solid cyclized rubber cauciuc cis 1,4 izoprenic sintetic`natsyn cauciuc cloroprenic`duprene cauciuc coagulat in acid aceti`acetic acid rubber cauciuc conductor electric`electrically conducting rubber cauciuc congelat`chilled rubber cauciuc congelat`frozen rubber cauciuc cu plumb(contra radiatiilor`plumbo resinite cauciuc cu plumb (contra radiatiilor Roentgen)`plumbo resinite cauciuc cu plumb (contra razelor Roentgen)`opaque rubber cauciuc cu plumb (contra razelor ro`opaque rubber cauciuc de fixare a arcului (in loc`rubber spring shackle cauciuc de fixare a arcului (in locul cerceilor)`rubber spring shackle cauciuc degradat termic`thermally attacked rubber cauciuc de latex`latex rubber cauciuc de latext`latext rubber cauciuc de plantatie`estate rubber cauciuc de plumb(contra razelor roe`lead-pencil eraser cauciuc depolimerizat`depolymerized rubber cauciuc deshidratat`dehydrated rubber cauciuc de tiparit pe tabla`tin printing blanket cauciuc de valve`valva rubber cauciuc difazic`diphase rubber cauciuc diluat cu ulei`oil-extended rubber cauciuc diluat`diluted rubber cauciuc diluat/extins cu ulei`oil-extended rubber cauciuc dimetilsiloxanic`dimethylsiloxane rubber cauciuc dispers`dispersion rubber cauciuc emulsionat`emulsified rubber cauciuc etilena_propilena`ethylene_propylene rubber cauciuc etilena-propilena`ethylene-propylene rubber cauciuc fara ingrediente`unpigmented rubber cauciuc fara „nerv"`lifeless rubber cauciuc fara "nerv"`lifless rubbr cauciuc granulat`granulated rubber cauciuc granulat/in granule`pelletized rubber cauciuc`gum cauciuc; guma de sters`India-rubber cauciuc guma`gum cauciuc`gum elastic cauciuc hidroclorurat`hydrochlorinated rubber cauciuc imbatranit / uzat / regener`shoddy cauciuc indigen`native rubber cauciuc in foi, foi afumate`sheet rubber cauciuc in foi; placa de cauciuc`sheet rubber cauciuc in fulgi (obtinut prin pulv`sprayed rubber cauciuc in placi`slab rubber cauciuc in placi`slabs cauciuc iradiat`irradiated rubber cauciuc izomerizat`isomerized rubber cauciuc izomerizat`modified rubber cauciuc izometrizat`modified rubber cauciuc izoprenic`isoprene rubber cauciuc legat`bound rubber cauciuc lichid`fluid rubber cauciuc lipit pe metal; sistem cauciuc-metal`rubber-bonded-to-metal cauciuc lipit pe metal; sistem cauc`rubber-bonded-to-metal cauciuc masticat/plastifiat`milled rubber cauciuc metilfenil-siloxanic`methylphenylsiloxane rubber cauciuc metilsiliconic`methylsilicone rubber cauciuc metilsiliconic`methylsylicone rubber cauciuc microporos`microcellular rubber cauciuc microporos`microcelulaar rubber cauciuc microporos`microporous rubber cauciuc moale`soft rubber cauciuc modificat`derived rubber cauciuc natural deproteinizat`deproteinized rubber cauciuc natural maturat`maturated rubber cauciuc natural`natural rubber cauciuc natural/nevulcanizat`crude rubber cauciuc natural obtinut prin pulverizarea latexului`latex-sprayed rubber cauciuc natural obtinut prin pulver`latext-sprayed rubber cauciuc natural`plant rubber cauciuc natural `plant rubber cauciuc (nevulcanizat) cu revenire elastica buna`nervy rubber cauciuc (nevulcanizat),cu revenire`nervy rubber cauciuc nevulcanizat`unvulcanized rubber cauciuc obtinut prin pulverizarea latexului`sprayed rubber cauciucofil`rubberphilic cauciucofob`rubberphobic cauciuc oxidat`oxidized rubber cauciuc para`para-rubber cauciuc pentru garnituri`joint rubber cauciuc pentru industria alimentara`foodstuff rubber cauciuc pentru izolatii`insulation rubber cauciuc pentru stampile`stamp rubber cauciuc peptizat`peptisized rubber cauciuc) perduren`peduren (cauciuc) perduren`perduren cauciuc plastifiat`broken down rubber cauciuc plastifiat`masticated rubber cauciuc plastifiat pe valt`mill-masticated rubber cauciuc plastifiat`softened rubber cauciuc plastifiat`worked rubber cauciuc plastificat`softened rubber cauciuc polibutadienic, poli-butadiena`butadiene rubber cauciuc polidieic`polydiene rubber cauciuc polidienic`polydiene rubber cauciuc polimarizat cu sodiu`sodium rubber cauciuc polimerizat cu sodiu`sodium rubber cauciuc polimerizat in emulsie`emulsion(-polymerized) rubber cauciuc polimerizat la rece`low-temperature rubber cauciuc poliuretanic`diisocyanate rubber cauciuc poliuretanic/poliesteric`ester rubber cauciuc poliuretanic`polyurethane rubber cauciuc polivinil-pirolidonic`polyvinylpyrrolidone rubber cauciuc polivinilpirolidonic`polyvinylpyrrolidone rubber cauciuc poros`porous rubber cauciuc prelucrat`treated rubber cauciuc preplastifiat`pre-softened rubber cauciuc preplastifiat`pre-soften rubber cauciuc prevulcanizat`burnt rubber cauciuc profilat`profiled rubber cauciuc radicular (obtinut din radacinile plantelor de cauciuc)`root rubber cauciuc radicular`root rubber cauciuc; radiera, guma de sters; masor; masaj; to have a rubber = a-si face un masaj; (e.a.) (pl) galosi`rubber cauciuc rece`cold rubber cauciuc) regenerat / a regenera, a`reclaim (cauciuc) regenerat/a regenera`regenerate (cauciuc) regenerat cu abur`steam reclaim (cauciuc) regenerat cu alcalii`alkali tyre reclaim cauciuc)regenerat cu alcalii`alkali tyre reclaim cauciuc regenerat`devulcanized rubber cauciuc regenerat din anvelope`tyre reclaim cauciuc regenerat din anvelope`whole-tyre reclaim cauciuc) regenerat din benzi de rul`tread reclaim cauciuc) regenerat din camere de ae`inner tube reclaim (cauciuc) regenerat din camere de aer`inner tube reclaim cauciuc regenerat fara fibre textile`semifloat cauciuc regenerat fara fibre textil`semi float (cauciuc) regenerat (obtinut prin procedeul cu abur)`steam-cooked reclaim cauciuc) regenerat (obtinut prin pr`steam-cooked reclaim cauciuc) regenerat prin fierbere cu`water cooked reclaim cauciuc regenerat prin fierbere cu`water digestion reclaim (cauciuc) regenerat`reclaimed rubber cauciuc) regenerat`reclaimed rubber cauciuc) regenerat`regenerate cauciuc regenerat`regenerated rubber (cauciuc) regenerat`restored waste rubber cauciuc) regenerat`restored waste rubber cauciuc rezistent la oboseala`fatigue_proof rubber cauciuc rezistent la oboseala`fatigue-proof rubber cauciuc rezistent la soc`impact_resistant rubber cauciuc rezistent la soc`impact-resistant rubber cauciuc rezistent la ulei`oil-resistant rubber cauciuc rigidizat`rigidified rubber cauciuc rigid`tough rubber cauciuc`rubber cauciuc siliconic`silicone rubber cauciuc sintetic din butadiena`alternative rubber cauciuc sintetic din butadiena`altrnative rubber cauciuc sintetic`man-made rubber cauciuc sintetic polimerizat la temperatura scazuta `redox rubber cauciuc sintetic polimerizat la tem`redox rubber cauciuc sintetic sodiu-butadiena`synthetic sodium butadiene rub cauciuc sintetic`synthetic rubber cauciuc sodiu-butadienic`sodium butadiene rubber cauciuc spongios / celular`sponge rubber cauciuc spongios`extended rubber cauciuc spongios pentru perna`cushion rubber cauciuc spumos`crepe rubber cauciuc stereospecific`stereo rubber cauciuc stereospecific`stereospecific rubber cauciuc stirenic`styrene rubber cauciuc stratificat`stratified rubber cauciuc supramasticat`dead milled rubber cauciuc vulcanizat`vulcanized caoutchouc cauciuc vulcanizat`vulcanized rubber caucuic pentru benzi de rulare`tread rubber cauldron`caldron ca un geambas`horsily ca un intrus, in mod inoportun`intrusively ca un sarpe`anguine cauper (aparat de preincalzirea aer`cowper stove cauper (aparat de preincalzire a aerului)`cowper stove cauper, aparat de preincalzire regenerativa a aerului`hot-air/-blast stove cauri (conifer)`kauri caustic`acrid caustica (in optica)`caustic caustic`caustic caustic, corosiv`acrid caustice`caustics causticitate`causticity caustic; patrunzator; (despre gust) picant; (fig) (despre o durere, etc.) cumplit, sfâsietor; (bot) spinos`pungent caustic, pŠicant, ascutit`punget caustic, taios`caustic caustificare a lesiei de soda`soda-lye causticizing caustificarea lesiei de soda`soda-lye causticizing cauta, a explora, a cerceta`search cauta(a)`hunt(after/for) cauta(a)`hunt (for) cauta(a)`look cauta(a)`look(for) cauta(a)`prospect cauta(a)`prowl cauta(a)`search cauta(a)`search(for) cauta(a)`seek(after/for) cauta(a)`seek(irr) cauta pe bajbaite (a`fumble cauta pe bajbaite(a)`scrable(about for) cautarea cauzei defectelor; localiz`trouble shooting cautare a numarului contului`account number detection cautare (automata) a pozitiei pieselor ce urmeaza a fi decupate dintr-o banda astfel ca deseurile sa fie reduse la minimum`in-line setting cautare a zonelor`area search cautare, cercetare; adulmecare; a adulmeca; (vânat) a urmari`quest cautare / cercetare / explorare / selectie binara`binary search cautare, cercetare`quest cautare cu specificator ambiguu (metoda de regasire a informatiilor in baze de date)`fuzzy-matching cautare`demand cautare de persoane prin apeluri radio`radiopanning cautare; examen; investigatie; control naval; perchezitie; (med) sondare (a unei rani, etc.); minutios, amanuntit; (despre privire) patrunzator, scrutator; (despre vânt, miros, etc.) patrunzator, puternic`searching cautare, explorare`searching cautare`hunt cautare in tabel`look-up cautare/localizare a unui fisier (pe un suport de informatii)`file searching cautare/regasire/recuperare a informatiei`information retrieval cautare`search cautare; to make a search = a cauta; to be in search of somebody = a fi in cautarea cuiva; control al bagajelor (la vama); (jur) perchezitie; search warrant = mandat de perchezitie; scotocire (in buzunar, etc.); / search work = explorare; (vt) a inspecta; a controla (la vama); a perchezitiona; they searched his luggage = i-au perchezitionat bagajul; a scotoci (intr-un buzunar, etc.); a cauta in, a scormoni; (fig) a cerceta, a scruta; 1 (vi) a face investigatii; to search for/after = a cauta; to search into = a cerceta, a investiga`search cautator acustic de defecte in cabluri; detector de sunet`aural detector cautator de apel`finder switch cautator de apeluri`call finder cautator de apeluri; selector final/de linii`line selector cautator de aur; (e.a., fam) (despre femei) aventuriera; (despre barbati) vânatori de zestre`gold-digger cautator de pista de aterizare (in`zero reader cautator de registru/de contor (telefonic)`register finder cautator de registru (in telefonie)`sender selector cautator de registru`register finder cautator de registru`sender selector cautator/descoperitor de emitatoare de bruiaj`jammer hunter cautator`finder cautator preselector (dublu)`line finder with allltter cautator preselector (dublu)`line finder with allotter cautator primar de linie`first line finder cautator primar de linie/ preselector`primary line switch cautator radiogoniometric, radiogoniometru`radiogoniometer cautator`selector cautator zecimal tip pas cu pas`step-by-step decimal selector cauter de inalta frecventa`diathermy knife cauter de inalta frecventa`electric bistoury cauter electric de inalta frecventa`electric bistoury cauteriza (a)`cauterize cauteriza (a)`destroy by caustic cauteriza(a)`sear cautiune`bail cautiune`bond cautiune (pe)`bail cautrriza (a)`cauterize cauza (a)`bring cauza`account cauza (a)`engender cauza aleatoare`chance cause cauza(a)`produce cauza (a), produce (a),provoca (a),`cause cauza(a)`raise cauza ascunsa`secret cauza`cause cauzal`causal cauzal; (gram) cauzativ`causative cauzalitate`causality cauza, motiv; interes; to make common cause with = a face cauza comuna cu; a cauza; to cause somebody to do something = a pune pe cineva sa faca ceva`cause cauzativ`causative cavalcada`cavalcade cavaler; calaret`dropper cavaler; cavalerist, calaras; mândru`cavalier cavaler de onoare (la nunta)`groomsman cavaleresc`chivalrous cavaleresc, de cavaler; (adv) cavalereste`knightly cavaleresc`knightly cavaler; (fam) knight of the pestle = cavaler al maiului si al mojarului, farmacist; knight of the post = martor fals; knight of the road = tâlhar de drumul mare; luptator; campion; (la sah) cal; (vt) a face cavaler, a conferi rangul de cavaler (cuiva)`knight cavalerie`cavalry cavalerie`horse cavalerism; cavalerime`chivalry cavalerism`chivairy cavaler`knight cavaler`knight_errant cavalet`boat chock cavalet`crutch cavalet de barca`boat chock cavaleti ai cazanului`boiler seat cavaleti ai cazanului`foundation of a boiler cavaletii cazanului`foundation of a boiler cavalet/pana de butoi`quoin cavalier (depozit de pamânt in lungul unui drum)`earth deposit cavalier`earth deposits caverna`cavern caverna; gol; aglomerare de cristal`vug caverna`hollow space caverne in sonda in foraj`well cavity cavernograma, cavernometrie`caliper log cavernometru`open-hole caliper cavernos`cavernous cavernos (corodare); poros`pitted cavernos; poros`cavernous caveta, dusina`cavetto cavila`belaying pin cavila de cirma`spoke cavila de luat volte`belaying pin cavila de luat volte (in navigatie)`jack pin cavila de matisit din otel`marline spike cavila de matisit metalica (in constr. navale)`marline spike cavila de mijloc; cavila de cârma in ax, cavila zero (in marina)`midship spoke cavila de mijloc (la timona)`king spoke cavila de mijloc la timona`midship spoke cavila`jack pin cavila pentru parame groase`cringle fid cavila pentru parâme groase`cringle fid caviliera`belaying rack caviliera de parapet`rough tree rail caviliera`file rail caviliera`pin rail caviliera (suport cu cavile)`belaying rack caviliera (suport cu cavile) de parapet`rough tree rail caviliera (suport cu cavile)`pin rack cavitate acordata`tuned cavity cavitatea formei (de presare)`cavity of mould cavitate a formei (matritei)`cavity of mould cavitate; carie`cavity cavitate`cavity cavitate de contractare; retasura`shrinkage cavity cavitate de grupare`buncher cavitate de intrare a unui clistron`input cavity buncher cavitate; groapa; alveola (dentara); orbita (oculara); articulatie, incheietura; you have almost pulled my arm out of its socket = cât pe-aci era sa-mi smulgi bratul din incheietura`socket cavitate`hole cavitate`hollow space cavitate pentru producerea efectului cumulativ (in clistron)`folded cavity cavitate pentru scule in batiul une`toolpan cavitate`pit cavitate prevazuta pentru micsorarea greutatii piesei`lightening pocket cavitate prevazuta ptr.mics.greutat`lightening pocket cavitate`recess cavitate rezonanta a unui magnetron`magnetron cavity cavitate rezonanta`cavity resonator cavitate rezonanta`chamber resonator cavitate rezonanta`echo box cavitate rezonanta electromagnetica`electromagnetic cavity resonator cavitate rezonanta pt.producerea ec`echo box cavitate rezonanta`resonance cavity cavitate rezonanta`resonance cavity/chamber cavitate rezonanta`resonance chamber cavitate rezonanta`resonant cavity cavitate rezonanta; rezonator cu cavitate`cavity resonator cavitate/rezonator excitat(a)`excited cavity cavitate; scobitura; camera; canal`well cavitate sferica sectionala`sectionalized spherical cavity cavitatie`cavitation cavitati rezonante cuplate prin diafragma`iris-coupled cavities cavitron`cavitron cavrna`cavity caza(a)`housework caza(a)`quarter cazac; cazacesc`Cossack cazan acvatubular`water_tube boiler cazan/aparat de distilare in vid`vacuum still cazan auxiliar`donkey boiler cazan / blaza de stripare`stripping still cazan; boiler;fierbator`kettle cazan, caldare`caldron cazan, caldare`copper cazan`cauldron cazan combinat cu tevi de foc si de`flueand smoke_tube boiler cazan combinat cu tevi de foc si de fum`flue and smoke-tube boiler cazan Cornwall; cazan cu o teava de flacara`Cornwall boiler cazan cornwall`cornwall boiler cazan cu camera de apa;cazan nesect`water_tube header boile cazan cu circulatie fortata / direc`straight-through boiler cazan cu circulatie fortata/ directa a apei`straight-through boiler cazan cu circulatie fortata`forced water circulation boile cazan cu cutie de focar`box-furnace boiler cazan cu electrozi`electrode kettle cazan cu focar interior`internal furnace boiler cazan cu/in contracurent`counter_current boiler cazan cu o singura camera de apa`one-water-tube heater/boiler cazan cu o singura teava de flacara/Cornwall monotubular`one-flue boiler cazan cu o singura teava de flacara`one-flue boiler cazan cu teava/cu tub de flacara ondulat(a)`corrugated fire-tube boiler cazan cu tevi de foc/cu tevi de flacara`shell boiler cazan cu tevi de fum`gas_fired boiler cazan cu tevi de fum`gas-fired boiler cazan cu tevi de fum`smoke-tube boiler cazan cu tevi fierbatoare transversale`cross-tube boiler cazan cu tevi fierbatoare transvers`cross tube boiler cazan cu trei tuburi de flacara`three-flame-tube kettle cazan cu tub de flacara ondulat`boiler with corrugated flues cazan cu tuburi curbate/in care gazele de ardere se intorc in jos`downdraft boiler cazan / cuva (de cupru) pentru brasaj`brewer's copper cazan de abur`generator boiler cazan de aburire`boiler cazan de aburire`steaming pan cazan de abur`steam boiler cazan de abur transportabil`packaged boiler cazan de baie`bath oven cazan de baie`bathroom stove cazan de bitum`tar boiler cazande circulatie fortata`oncethrough boiler cazan de distilare, alambic; blaza`boiling bulb cazan de distilare a titeiului`crude still cazan de distilare atmosferica`atmospheric still cazan de distilare; blaza`petroleum still cazan de distilare`boiling bulb cazan de distilare`shell still cazan de distilare`thermal still cazan de distlare`petroleum still cazan de fabricat bere`brew kettle cazan de fierbere/de distilare`boiler cazan de fiert clei`glue boiler cazan de fiert/de distilare`cooking vat cazan de fiert/de distilare/de topit`cooking vat cazan de fiert / de distilare`large kettle cazan de fiert/de distilare`large kettle cazan de fiert lacuri`varnish pot cazan de fiert sapun`soap-boiling kettle/pan cazan de fiert sapun`soap-boiling kettle/pan; soap cauldron cazan de fiert sapun`soap cauldron cazan de fiert sapun`soap copper cazan de fiert sapun`soap kettle cazan de impregnat cabluri`cable_impregnating tank cazan de incalzire`kettle cazan de locomobila`portable boiler cazan de locomobila`semi-portable boiler cazan de locomobila`semiportable boiler cazan de locomotiva`engine boiler cazan de locomotiva`fire-box boiler cazan de locomotiva`firebox boiler cazan de locomotiva`locomotive boiler cazan de mare capacitate/cu debit mare`heavy-duty boiler cazan de preparat clei de amidon`paste pot cazan de presiune`blast_pressure tank cazan de retopire`remelting pot cazan de tinichigiu`tinman'pot cazan de topire (pentru lianti hidr`heater cazan de topit clei de valuri`fusion kettle cazan de topit clei de valuri`melting boiler for roller comp cazan de topit clei de valuri`pot cazan de topit gudron si bitum`asphaltic bitumen and tar cazan de topit plumb ( la linotip)`metal pot cazan de topit plumb la linotip`metal pot cazan de topit plumb(la linotip)`pouring jar cazan de topit plumb (la linotip)`pouring jar/ pot cazan de topit plumb(la linotip)`pouring pot cazan de topit (pt. lianti hidrocar`melting tank cazan fierbator pentru fabricarea ipsosului`gypsum calcining kettle cazan fierbator pt. fabricarea ipso`gypsum calcining kettle cazan fix`stationary boiler cazangerie`boiler forge cazangerie`boiler shop cazaniera, manta a cazanului`boiler casing cazaniera, mantaua cazanului`boiler casing cazan ignitubar;cazan cu tevi de fu`flue boiler cazan ignitubular/cu tevi de flacara`fire-tube boiler cazan ignitubular/cu tevi de flacar`fire_tube boiler cazan ignitubular/cu tevi de fum`flue boiler cazan ignitubular`internal_flue boiler cazan ignitubular`internal-flue boiler cazan`kettle cazan lancashire`lancashire boiler cazan mixt (pentru incalzire centrala si apa calda menajera)`dual-purpose boiler cazan orizontal`barrel bioler cazan orizontal`barrel boiler cazan orizontal`cylindrical boiler_shell cazan orizontal`cylindrical boiler-shell cazan pentru fierbera uleiurilor`oil-boiling polt cazan pentru fierberea grasimilor`fat boiler cazan pentru fierberea lacurilor`japanning kettle cazan pentru fierberea uleiurilor`oil-boiling pot cazan pentru fiert clei`glue boiler cazan pentru fiert clei`glue pot cazan pentru fiert sapun`cauldron cazan pentru preparat clei de amidon`paste pot cazan pentru (topit) gudron si bitum`asphaltic bitumen and tar (melting) kettle cazan pentru topit `melting boiler cazan principal`main boiler cazan recuperator`exhaust_heat boiler cazan recuperator`exhaust-heat boiler cazan recuperator`recovery boiler cazan recuperator`waste-heat boiler cazan`reservoir cazan rotativ`spinning boiler cazan scotch`scotch steam boiler cazan Scotch`Scotch steam boiler cazan sectionat`sectional steam boiler cazan stabil/pe sol`land-type boiler cazan`tank cazan tubular/cu tevi de vaporizare`tubular boiler cazan tubular`tube boiler cazare`berthing cazarma`barracks cazarma de echipaj`crew space cazarma de echipaj`orlop cazarma pentru echipaj`crew space cazatura de arbori`dead_wood cazatura de arbori`windfall cazatura de hartie`waste paper cazatura de hirtie`paper scrap(ing) cazatura/resturi de hârtie`paper scrap(ing) caz`case caz critic/limita`critical case caz de forta majora,accident`case of emergency caz de incaracre (in calcul avionul`type of loading caz de incarcare (in calculul avion`type of stress caz de incarcare (in calculul avionului)`loading case caz de incarcare, ipoteza de incarcare`case of loading caz de incarcare, ipoteza de incarc`case of loading caz de incarcare`loading case caz de necesitate/de urgenta`case of need caz de urgenta/de necesitate`case of emergency cazeina`casein(e) cazeina solubila`soluble casein cazeinogen`caseinogen cazemata`casemate cazemata, fort`blockhouse cazemata`pillbox caz exceptional`exceptional case cazic`steel picket cazic`steel stake cazinou`casino caz, intâmplare; in any case = in orice caz; in case = in caz ca; in case he doesn't come = in caz ca nu vine; in case of = in caz de; to put the case that = a admite ca; it is the case that you? = este adevarat ca tu?; yes, that is the case = da, este adevarat; such being the case = din aceasta cauza, astfel stând lucrurile; (jur) proces; to make out one's case = a-si sustine acuzatia; to state one's case = a prezenta fapte si argumente in favoarea cuiva; (gram) caz; (med) caz (de boala)`case caz limita`border_line case caz limita`border-line case caz limita`limiting case cazma, hirlet; a sapa (cu cazmaua)`spade cazma;hirlet`pickax(e) cazma, hârlet/a sapa cu cazmaua`spade cazma; hârlet; târnacop`pickax(e) cazma pneumatica de pamant`pneumatic digger cazma pneumatica de sapat pamânt`pneumatic digger cazma pneumatica (in minerit)`pneumatic spade cazma pneumatica`pneumatic spade cazma, sapa, tarnacop`slitter cazn de fabricat bere`brew kettle caz particular`special case cazuist`casuist cazuistica`casuistry cazuistic`casuistic ccatifea`velvet cconstructia graficului prin compun`graphing by composition c. coppice`copse ceafa (calitate de carne)`steak-pot roast ceafa, grumaz`nape ceafa`nape ceafa`scruff ceafa; to seize an animal by the scruff of the neck = a apuca un animal de ceafa`scruff cea`gee ceai medicinal`ptisan ceainarie`tearoom ceainic`kettle ceainic`tea_kettle ceainic`teapot ceai petrecere`tea_party ceai`tea cealalta`other cea mai amuzanta`best cea mai buna aproximatie`best approximation cea mai grea ancora a bordului`best bower cea mai mare parte`bulk cea mai multa`most ce a mai ramas`rest ceapa; (fig) to weep with an onion = a plânge cu lacrimi de crocodil; to be off one's onion = a fi ticnit`onion ceapa`onion ceapraz`saw-set ceapraz`set of a saw ceapraz`set of saw ceapraz`setting ceapraz`setting stake ceaprazuire`crossing ceara de albine`beeswax ceara de albine`bees-wax ceara de candelilla`candelilla wax ceara de candelilla`gamma wax ceara de cizmarie`cobbler's wax ceara de cizmarie`r's waxcobble ceara de cizmarie`shoemaker's wax ceara de pamant,minerala`native mineral wax ceara de pamant;ozocherita`fossil wave ceara de pamint,cerezina`mineral taalllow ceara de pamint`mountain wool ceara de pamânt; ceara minerala, ozocherita`native mineral wax ceara de pamânt, cerezina`mineral tallow ceara de pamânt`mountain wool ceara de pamânt; ozocherita`fossil wax ceara de parchet`floor-polish ceara de parchet`floor wax ceara de petrol`petrolatum wax ceara de petrol`petroleum wax ceara de sigilat`sealing-wax ceara de sigiliu`sealing wax ceara mintana/de lignit`mountain wax ceara montana`montan wax ceara naturala`plant wax ceara pentru cabluri`cable desiccant ceara pentru cabluri`cable paraffin ceara pentru lustruit automobile`car wax ceara rosie/de sigiliu`sealing wax ceara rosie`sealing wax ceara`wax cearceaf; foaie, coala (de hârtie); (com) order sheet = buletin de comanda; ziar; placa (de metal); strat; (nav, fam) betie; to be a sheet or so/to be three sheets in the wind = a fi afumat; (vt) a acoperi cu o pânza; a infasura intr-o pânza`sheet cearra de carnauba`carrnauba wax cearsaf`shect cearsaf`sheet cearta, altercatie`altercation cearta`argument cearta, ciorovaiala; (vi) a se certa, a se ciorovai`squabble cearta`disagreeable cearta`dispute cearta`fray cearta`jar cearta; murmur, susur; a se ciorovai; (despre apa) a murmura, a susura; (despre ploaie) a ropoti; (despre flacari) a pâlpâi`bicker cearta`quarrel cearta`row cearta`runin cearta, sfada; to pick a quarrel with somebody = a cauta nod in papura; neintelegere, discordie; (fam) pica; (vi) (with) a se certa (cu); (with) a gasi de obiectat (cuiva), a se plânge (de)`quarrel cearta, taraboi; carne fripta la gratar; a frige la gratar; a se praji la soare; a se emotiona`broil ceasca`cup ceasca de cafea`coffee cup ceasca de ceai`teacup ceasca plina (de apa, de vin, etc.)`cupful ceas`clock ceas cu cadran solar`gnomon ceas cu remontoar`keyless ceas de bord (indica ora fusului sau ora oficiala)`ship's timepiece/clock ceas de nisip, clepsidra; (nav) nisipar`sand glass ceas desteptator`alarm-clock ceas desteptator`alarmclok ceas desteptator; (mil) pusca cu repetitie; recidivist; (fam) elev/student repetent; (in SUA) alegator care in mod ilegal voteaza de mai multe ori`repeater ceas exact`timekeepr ceas`hour ceasornic actionat prin greutate`weight_driven clock ceasornic antimagnetic`non-magnetic watch ceasornicar`horologer ceasornicarie`watchmaking shop ceasornic atomic`atomic clock ceasornic care bate carturile`bellclock ceasornic care bate carturile`bell clock ceasornic, ceas, orologiu`clock ceasornic comparator; comparator cu cadran; calibru cu disc cu numere`dial gauge ceasornic comparator`dial extensometer ceasornic comparator`dial gauge ceasornic comparator`dial indicator ceasornic/cronometru/sincronizator electronic`electronic timer ceasornic cu ancora`lever watch ceasornic cu calendar`calendar ceasornic cu capac (peste cadran`hunter ceasornic cu cifre saritoare`jumping-figure watch ceasornic cu comutator`change-over clock ceasornic cu contacte automate `autotimer ceasornic cu cuart`quartz clock ceasornic cu intoarcere/armare electrica`electrically wound clock ceasornic cu intoarcere automata`pedometer watch ceasornic cu intoarcere automata`self-winding clocl ceasornic cu intoarcere prin buton`stem-winder ceasornic cu repetitie`repeater ceasornic cu sonerie mare`clock watch ceasornic cu sonerie mare`clock-watch ceasornic de comutare a contorului`meter change-over clock ceasornic de comutare al contorului`meter change-over clock ceasornic de contact,intrerupator c`switch clock ceasornic de control`telltale clock ceasornic de control`time clock ceasornic de control`watchman's clock ceasornic de expunere`exposure clock ceasornic de filet (la strung)`thread chasing dial ceasornic de filet (la strung)`thread indicator ceasornic de mana iziolat/etans la`water_tight wrist watch ceasornic de marina`ship's timepiece ceasornic de masina /de bord`carriage clock ceasornic de referinta/etalon/pilot; generator de ritm`master clock ceasornic) desteptator`alarm clock ceasornic de timp real/pentru evidenta orei curente (intr-un sistem de calcul)`real time clock ceasornic electric cu resort auxiliar`electric clock with reserve power ceasornic electric`electrically controlled clock ceasornic electric primar`master electric clock ceasornic electric secundar`secondary electric clock ceasornic fara buton de intors/remo`keyless clock ceasornic/orologiu cu calendar`calendar (clock) ceasornic orologiu de filet (la str`chasingdial ceasornic/orologiu de filet (la strung)`chasing dial ceasornic pentru automobile`auto clock ceasornic pentru masina/de bord`carriage clock ceasornic pentru orbi`blind man's watch ceasornic pneumatic`pneumatic clock ceasornic principal/pilot`main clocking ceasornic secundar`auxiliary clock ceasornic secundar`secondary clock ceasornic semnalizator de expunere`switch clock ceasornic vorbitor (pentru anuntarea orei exacte)`speaking clock ceasornic`watch ceas, orologiu; baza de timp; generator de ritm/de tact, sincronizator; semnal regulat utilizat pentru controlul sistemelor operative (digitale)`clock ceas, orologiu; (in, on, out, off) (despre muncitorii dintr-o fabrica, etc.) a ponta; (fam) a cronometra (la curse)`clock ceas`watch ceata continentala`country fog ceata continentala/de uscat`land fog ceata continentala`land fog ceata cu burnita`fog and drizzle ceata de advectie`advection fog ceata deasa (vizibilitate zero)`dense fog ceata deasa (zero de pe scara)`dense fog ceata de cerneala`flying ink ceata de fum (amestec de fum si cea`smog ceata de gudron`tar mist ceata densa pe mare`fog-bank ceata densa`soup ceata`dew ceata`fog ceata groasa (vizibilitate 1)`thick fog ceata in subteran`mist ceata marina`sea fog ceata metalica`metal fog ceata metalica`metal fog/mist ceata metalica`metal mist ceata`mist ceata moderata (3 dupa scara)`moderate fog ceata moderata (gradul 3)`moderate fog ceata, negura; obscuritate; a incetosa; a istovi, a slei de puteri; (e.a.) a teroriza`haze ceata,negura, pacla`fog ceata;negura;pacla`haze ceata,negura,picla,aer cetos`mist ceata/pacla la sol`ground fog ceata/pâcla la sol`ground fog ceata pe ochi, impaienjenire, incetosare (a ochilor, a vederii); (vi) a se acoperi (cu negura, cu ceata); a (se) incetosa, a (se) impaienjeni`film ceata salina`salt fog ceata`troop ceata umeda`wet fog ceata usoara (gradul 5 dupa scara)`thin fog ceata/vapori de ulei`oil mist ceata/vapori`oil mist ceata`vapo(u)r cec; blank cheque = cec in alb; crossed cheque = cec barat`cheque cec`check cec`cheque cecevele duble`double window_sash cec expirat`stale cheque cec fals`bogus cheque cec la ordin`cheque to order cec la purtator`bearer cheque cec la purtator`cheque to bearer cec nebarat`open cheque cec pentru salariu`pay check cec vizat`certified cheque ceda (a)`carry away ceda (a)`cede ceda (a)`deliver ceda(a)`succumb(to) ceda(a)`surrender ceda in fata(a)`yield(also up to) cedarea elastic a metalului`elastic come_back of the metal cedare`cession cedare de bunuri`disposal cedare de caldura;evacuarea calduri`heat rejection cedare de caldura; evacuare a caldurii; degajare a caldurii`heat rejection/release cedare de caldura`heat abstraction cedare de caldura`heat abstraction/delivery cedare de caldura`yield of heat cedare elastica a metalului`elastic come-back of the metal cedare lenta`creep cedare lenta`creeping ceda un arc, o piulita (a)`decline ce dracu?`deuce cedru`cedar ceea ce apartine cuiva, avere, bunuri; calabalâc, catrafuse; rufe`belongings ceea ce face lucratorul`is doing ceea ce tine de structura, structural; constitutional; constitutional government = guvern constitutional; plimbare recreativa`constitutional ce?`eh Cefalopode`Cephalopoda ce fel de ?`kind(what of) ceficient de incacare`load factor ceficient/grad de modulatie`modulation factor ceh; limba ceha`Czech cehoslovac`czechoslovak ceia ce se cuvine`due ceia ce`wath cei in varsta`elder ceilalti`other ceilometru,aparat de masurat inalti`ceilometer ceilometru, aparat de masurat inaltimea norilor`ceilometer cei mai multi`most celalalt`other cel care alimenteaza; cel care intretine; hranire, alimentatie; intretinere; pasune`feeding cel care construieste o stiva`pack builder cel care convoaca; (TH) montor, montator`assembler cel care face confesiuni; (rel) duhovnic`confessor cel care instaleaza pe cineva (intr-o functie, etc.)`inductor cel care niveleaza vatra galeriilor`road grader cel care se gaseste in adancitura`pocketed cel care trage un vagonet`car puller cel care trage (un vagonet, un cabl`puller cel care urla; specie de maimuta din America; minciuna gogonata; bocitor, bocitoare; (fam) boacana, gafa`howler cel/cea`one cel ce astupa o gaura sau bate taru`plugger cel ce astupa o gaura sau bate tarusi`plugger cel ce ciuruieste, paravan de prote`screener cel ce transporta pe orizontala;vag`hauler cel dintâi, cel mai inaintat, cel mai de frunte, cel mai remarcabil, de prim rang; in primul loc; fires and foremost = in primul rând, intâi de toate`foremost cel din urma`last celebritate`celebrity celebru`celebrated celebru`illustrious celebru, renumit`famous celebru, renumit`renowned celelalte`other cele mai favorabile conditii; valoare maxima; solutie optima`optimum cele mai multe`most cele necesare`necessary celenterate`Coelenterata celest`celestial celestina`celestite celibatara`spinster celibatar, burlac; licentiat`bachelor celibatar`celibatarian celibat`celibacy celit`celite celit`cellit cell`cellular cel mai aproape de centru`midmost cel mai bine`best cel mai bolnav`worst cel mai bun`best cel mai de jos`nethermost cel mai de nord`northernmost cel mai departe`farthest cel mai departe`furthest cel mai departe`utmost cel mai de sus`uppermost cel mai din est; cel mai estic`easternmost cel mai din pupa`aftmost cel mai din pupa; la extrema pupa`aftmost cel mai din spatedin`hindmost cel mai din urma, ultimul`hindermost cel mai important`topmost cel mai in afara, extrem; cel mai inaintat`outmost cel mai indepartat; extrem; cel mai departe`furthest cel mai indepartat`extreme cel mai indepartat, extrem`furthermost cel mai indepartat`farthermost cel maiindepartat`farthest cel mai indepartat`furthermost cel mai intim, ascuns, tainuit`innermost cel mailauntric`innermost cel mai mare divizor comun`greatest common divisor cel mai mare divizor comun`greatest common divisor (g.c.d.) cel mai mare divizor comun`higher common factor cel mai mare divizor comun`highest common factor cel mai mare`eldest cel mai mare minorant`greatest lower bound cel mai mare minorant; margine inferioara; infimum`greatest lower bound (g.l.b.) cel mai mare numitor comun (c.m.m.n`common denominator (cel mai mare) numitor comun`common denominator cel mai mare`top cel mai mare`uppermost cel mai mare`utmost cel mai mic bit semnificativ, cea mai mica valoare a datelor prelucrate de un calculator`least significant bit (LSB) cel mai mic divizor comun`least commonb divisor cel mai mic`least cel mai mic majorant`least upper bound cel mai mic majorat`supremium cel mai mic, minim`smallest cel mai`most cel mai mult`most cel ma in varsta`eldest cel mai putin, cel mai mic; if you have the least doubt = daca ai cea mai mica indoiala; I haven't the least idea = n-am nici cea mai mica idee; (adv) cel mai putin; cantitate mica; at (the) least = cel putin; not in the least = deloc, câtusi de putin`least cel mai putin/cel mai mic`least cel mai putin`least cel mai scazut; cel mai ingust`lowest cel mai scazut`lowest cel mult`most celobiaza`cellobiase celofanare, caserare cu pelicule transparente`high gloss lamination celofanare, caserare cu pelicule tr`high gloss lamination celofan`cellophane celofan`cellophane/celloline celofibra filata`spun rayon celofibra`rayon staple celofibra`staple rayon celofibra`viscose staple fibre celometru, altimetru de nori`cloud ceilometer cel putin`least celt`Celt celt din Scotia; (rar) celt din Irlanda`Gael celtic; limba celta`Celtic celula alimentara`unit cell celula`bay celula`cave celula`cell celula/condensator Kerr`Kerr cell celula corticala (se refera la stru`cotical cell celula corticala (se refera la structura histologica a lânii)`cortical cell celula cu diafragma`diaphragm cell celula cu seleniu cu strat de baraj; fotoelement cu seleniu`selenium barrier/layer cell celula/cuveta de absorbtie`absorption cell celula de agitatie`agitator box_cell celula de comanda`pilot cell celula de convectie`convection cell celula de date, fâsie a unei benzi magnetice folosita pentru stocarea informatiei`data cell celula de difuzare`diffusion cell celula de dublu fund`double-bottom compartment celula de elecroliza cu catod de me`moving mercury-cathode cell celula de electriliza cu catod de m`mercury cathode cell celula de electroliza cu catod de mercur`mercury cathode cell celula de electroliza cu catod de mersur`moving mercury-cathode cell celula de electroliza cu diafragma`horizontal_diaphragam cell celula de electroliza cu diafragma orizontala`horizontal-diaphragm cell celula de electroliza cu diafragma poroasa`porous diaphragm cell celula de electroliza cu diafragma`porous diaphragm cell celula de electroliza Gibbs`Gibbs cell celula de electroliza neacoperita; element (galvanic) deschis`open cell celula de electroliza neacoperita`open cell celula (de electroliza) tip clopot`bell jar cell celula de fabricatie flexibila`flexible manufacturing cell celula de gaze, fotocelula cu gaz`gas_filled photocell celula de gaze, fotocelula cu gaz`gas phototube celula de (masurat) conductibilitate(a)`conductivity cell celula de masurat presiunea`pressure element celula de potasiu`potassium cell celula de radiator`radiator element celula de reactor`reactor cell celula de seleniu`selenium cell celula din spatiul fazelor`phase space cell celula dubla de filtraj`constant k-filter celula dubla de filtraj`constant K-filter celula electrolitica`electrolytic cell celula elementara a retelei`lattice unit celula/element de acumulator`accumulator cell celula / element de acumulator sau`storage cell celula/element de memorie; locatie de memorie`memory cell celula-filtru; element filtrant`filter cell celula filtrului; element filtrant`filter cell celula fotoconducatoare`conductive cell celula fotoconductiva/ fotoconductoare/ fotorezistiva/ cu efect fotoelectric interior; fotorezistenta semiconductoare; fotocelula semiconductoare cu efect fotoelectric interior`photoconducting/ photoconductive/ photocon-ductivity cell celula fotoconductoare`conductive cell celula fotoconductoare`photoconductive cell celula fotoelectrica alcalina`alkali_metal photoemissive cel celula fotoelectrica alcalina`alkaline photocell celula fotoelectrica cu cesiu si st`caesium_antimony photocell celula fotoelectrica cu cesiu si stibiu`caesium-antimony photocell celula fotoelectrica cu metal alcalin`alkali-metal photoemissive cell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrage cell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrier_layer photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrier_plane photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`dry photovoltaic cell celula fotoelectrica cu strat de baraj`barrage cell celula fotoelectrica cu strat de baraj; fotocelula semiconductoare`barrier-plane photocell celula fotoelectrica cu strat de baraj; fotocelula semiconductoare`dry photovoltaic cell celula fotoelectrica cu strat de baraj, fotocelula semiconductoare`rectifier photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`rectifier photocell celula fotoelectrica cu strat exter`barrier_plane frontwall cell celula fotoelectrica cu strat exter`external barrier layer photoc celula fotoelectrica cu strat exter`front_effect cell celula fotoelectrica cu strat extern de baraj`front-effect cell celula fotoelectrica cu strat inter`back_effect cell celula fotoelectrica cu strat intern de baraj`back-effect cell celula fotoelectrica cu vid`vacuum photocell celula fotoelectrica de seleniu`selenium photocell celula (foto)electrica`electric eye celula fotoelectrica, fotocelula`photoelectric tube/ valve celula fotoelectrica; fotoelement`light cell celula fotoelectrica;fotoelement`light cell celula fotoelectrica`light-sensitive cell celula fotoelectrica`photoelectric cell celula fotoelectrica`photoelectric tube celula fotoelectrica`phototube celula fotoelectrica rezistiva; fotocelula rezistiva; fotorezistenta`resistance photocell celula fotoemisiva`emission photocell celula fotoemisiva; fotocelula; tub fotoelectric`photoemissive cell celula fotoemisiva`photoemissive cell celula fotorezistiva`photo-resistance cell celula fotorezistiva`photoresistance cell celula fotovoltaica; fotocelula cu strat de baraj p-n; fotoelement p-n; fotocelula semiconductoare`photovoltaic cell celula fotovoltaica;pla fotoelectri`photovoltaic cell celula fuziforma a fibrelor`spindle cell celula galvanica`galvanic cell celula (in inchisoare); chilie; (biol) celula; (poet) mormânt; (poet) coliba`cell celula kerr`kerr cell celula latimer_clark`clark cell celula medulara (la lâna)`medullar cell celula`mesh celula nervoasa`nerve-cell celula osmotica`osmotic cell celula pentru masurat presiunea/ piezoelectrica`pressure element celula/ pila de concentratie`concentration cell celula/pila de concentratie`concentration cell celular`cellular celular; (plast) celular; poros, spongios`cellular celula, schelet`cellule celula solara cu pelicule suprapuse de siliciu, oxid de siliciu si metal`metal-insulator-semiconductor (MIS) cell celula talofita`thallofide cell celula ultrasonica,camera de incerc`supersonic light valve celula`wing cell celulaza`cellulase celuloid`celluloid celuloza activata`absorbo_cel celuloza activata`absorbo-cel celuloza alfa`alpha-cellulose celuloza`cellulose celuloza de conifere`softwood pulp celuloza de inalbire `bleachable pulp celuloza de lemn`wood cellulose celuloza de paie, pasta de paie`straw pulp celuloza de paie`straw cellulose celuloza (din lemn) de foioase`hardwood pulp celuloza din paie`yellow pulp celuloza din trestie de zahar`bagasse cellulose celuloza inalbita`bleached chemical pulp celuloza inalbita `bleached chemical pulp celuloza in foi`sheet pulp celuloza natron`soda pulp celuloza-natron`sodapulp celuloza neinalbita`unbleached chemical pulp celuloza, pasta chimica`chemical pulp celuloza,pasta chimica`chemical pulp celuloza / pasta (chimica) inalbita`bleached pulp celuloza/pasta (chimica) semialbita`semibleached pulp celuloza/ pasta de paie`straw pulp celuloza / pasta sulfat inalbita`bleached kraft pulp celuloza pentru nitrare`nitration cellulose celuloza pentru viscoza`rayon pulp celuloza regenerata`regenerated cellulose celuloza rezistenta la alcalii`alkali_resistant cellulose celuloza soda-clor`soda-chlorine pulp celuloza sulfat`kraft pulp celuloza-sulfat`sulphate pilp celuloza sulfit de fabricarea hirti`sulphite paper pulp celuloza sulfit inalbita`bleached sulphite pulp celuloza sulfit pentru hârtie de ziar`news grade sulphite pulp celuloza-sulfit`sulphite cellulose celuloza-sulfit`sulphite pulp ce mai faci`be ce mai faci`how(are you) cemavinit (varietate de rasina)`chemawinite cementa (a), cali (a)`case_harden cementa (a), cimenta (a), face priz`cement cementarea coloanei de tubaj`casing grouting cementare adanca`deep cementing cementare`aging of coal cementare a suprafetei; cementare superficiala`pack-hardening cementare, calire superficiala`case-hardening cementare,calire superficiala`case_hardening cementare, carburare`carburizing cementare`cementing cementare cu gaz`gas carburizing cementare cu gaz`gas case-hardening process cementare cu gaz`gas case _heardening process cementare cu zinc`zinc impregnation cementare`face hardening cementare in baie de saruri`bath carburizing cementare`internal condensation cementare partiala`partial cementation cementare superficiala, cementare`surface cementation cementare superficiala`superficial cementation cementare suprafetei;cementare supe`pack-hardering cementator`case_hardener cementita, carbon de cementare, carbura de fier (in metalurgie)`cementite cementita, carbon de cementare`cementite cementita;carbura de fier;fiercemen`iron carbide cementita globulara`spheroidal cementite cementita in retea dispersa/libera`divorced cementite cementita`tri-ferrous carbide cementor`case-hardener ceneala magnetica`magnetic ink cenotaf`cenotaph centarla interurbana intermediara;`zone centre centaur`centaur cent`cent centenar`centenarian centenar`centenary centezimal`centesimal centigrad`centigrade centigrad termic (unitate engleza de energie)`centigrade heat/thermal unit centigram`centigrame centila`centile centimetru`centimeter centimetru`centimetre cent, interval intre doua sunete ale caror frecvente se afla intr-un raport egal cu radical de ordinul 1 200 din 2; a suta parte dintr-un dolar`cent centipoise`centipoise cent`penny centra (a)`align centra (a)`center centra (a)`dab centra (a), regla la centru (a)`centre centra cu punctatorul (a)`punch_centre centrala atomica; centrala (electrica) nucleara`atomic power plant/station centrala atomica cu uraniu`uranium pile power station centrala automata anexa`automatic branch exchange centrala automata particulara/de bloc`dial private branch exchanger (PBX) centrala automata secundara de abonat; centrala (telefonica) de interior cu selectie automata si trunchiuri de iesire`private automatic branch exchange (PABX) centrala_baraj`hydroelectric dam station centrala cu trei cifre`three-figure exchange centrala de dozare`batching plant centrala de dozare (beton)`batching plant centrala (de energie) atomica`atomic power plant (station) centrala (de energie) atomica; centrala (electrica) nucleara; centrala atomo-electrica`nuclear power station centrala (de energie) atomica; centrala (electrica) nucleara/ nuclearo-electrica; instalatie de energie nucleara`nuclear power plant (NPP) centrala (de energie) atomica`nuclear power station centrala (de energie)nucleara/atomo`nuclear power plant centrala de fabricarea betonului`concrete mixing plant centrala de fabricare a betonului; statie de betoane`concrete mixing plant centrala de forta`power installation centrala de incalzire/de termoficar`heating station centrala de interior cu legaturi di`intercommunication system centrala de mare putere`high_power station centrala de masura`central office of measurement centrala de pompare`central pumping power_station centrala de pompare`central pumping station centrala de pompare cu balansier`beam pumping unit centrala de pompare cuvartejuri`central_jack plant centrala de pompare cu vârtejuri`central-jack plant centrala de pompare de adancime/de`deep_well pumping unit centrala de pompare`jerking plant centrala de pompare`pumping rig centrala de pompare`pumping ring centrala (de telecomu-nicatii); emitator pilot/mama`master station/ transmitter centrala de telecomunicatii`exchange centrala de telecomunicatii`message centre centrala de telecomunicatii`signal center/centre centrala de telecomunicatii`signal centre centrala de termoficare`central_heating station centrala de termoficare`central-heating station centrala de termoficare`heat power plant centrala de transfer`transfer exchange centrala de virf`peak-load station centrala/ director de tir contra avioanelor, comandat(a) automat de un radiolocator`radar-controlled gun-laying aircraft centrala/director de tir contra avi`radar-controlled gun-laying ai centrala electrica asincrona comple`fully autom.asynchr.power stat centrala electrica`central power station centrala (electrica) cu abur`steam plant centrala electrica cu lignit/cu carbune brun`lignite power plant centrala electrica cu termoficare`district heating power-station centrala electrica de baza`base load power station centrala electrica de inalta tensiu`high-tension power plant centrala (electrica) de santier`site power plant centrala electrica de termoficare`central heating-and-power plant centrala electrica`electricity works centrala electrica`electric power house centrala electrica eoliana`wind driven el.power station centrala electrica eoliana`wind-power station centrala electrica geotermala`geothermal power station centrala electrica heliospatiala`space solar centrala electrica interioara; grup electrogen propriu pentru iluminat`domestic lighting plant centrala electrica interregionala/de interes national`long-distance power station centrala electrica interregionala`long-distanace power station centrala (electrica) nuclaera`atomic power plant (station) centrala electrica pe firul apei`river-run plant centrala electrica pilot`controlling power station centrala electrica`power_plant centrala electrica`power station centrala electrica`power_station centrala electrica`power system centrala electrica solara cu blocuri captator-cazan`solar-thermal distributed receiver system centrala electrica solara cu cazanul plasat intr-un turn si incalzit de mai multe oglinzi`central tower power plant centrala electrica solara`electrosolar centrala electrica solara`heliothermal centrala elvetiana`arc plug switchboard centrala elvetiana`swiss excange centrala energetica,de forta electr`power station centrala energetica/ de forta; sala masinilor (intr-o centrala)`power-house centrala heliotermica`solar power station centrala hidoelectrica`hydraulic central station centrala hidroelectrica cu acumulare de apa`hydroelectric power station with water storage centrala hidroelectrica cu acumulare pe termen lung`reservoir power station centrala hidroelectrica cu acumulare pe termen scurt`pondage power station centrala hidroelectrica cu acumulare prin pompare`pumped-storage (power) station/plant centrala hidroelectrica cu acumulare `storage hydroelectric power station centrala hidroelectrica cu baraj`hydroelectric dam station centrala hidroelectrica cu deversor`waste weir hydroelectric p.s. centrala hidroelectrica de baraj`weir hydroelectric dam power s centrala hidroelectrica de derivatie`hydroelectric derivation power station centrala hidroelectrica de derivati`hydroelectric derivation power centrala hidroelectrica de inalta cadere`hydroelectric high head power station centrala hidroelectrica de inalta c`hydroelectric high head power centrala hidroelectrica de joasa cadere`hydroelectric low head power station centrala hidroelectrica de joasa ca`hydroelectric low head power centrala hidroelectrica folosind energia mareelor`bay-type hydroelectric power station centrala hidroelectrica, hidrocentrala`hydroelectric power station centrala hidroelectrica`hydraulic central station centrala hidroelectrica`hydroelectric power station centrala hidroelectrica pe firul apei/ fara acumulare`run-of-the-river plant/power-station centrala hidroelectrica pe firul apei`river power station centrala hidroelectrica pe firul ap`river power station centrala hidroelectrica pe firul ap`run-of-rise-power station centrala interioara`domestic lighting plant centrala interurbana (manuala) cu serviciu rapid`combined line and recording toll central office centrala interurbana, schimbator in`toll switchboard centrala, mediu,varf`centre centrala nucleara industriala`industrial atomic station centrala particulara/ de bloc; centrala telefonica satelit/ secundara de abonat; centrala telefonica de intreprindere`private branch exchange (PBX) centrala principala/directoare, oficiu principal`control office centrala/ sala de informatii de radiolocatie`radar display room/information centre centrala / sala de informatii de ra`radar information centre centrala-satelit / subdirectoare`satellite exchange centrala satelit,substatiune`minor office centrala secundara`branch exchange centrala semiautomata`semi-automatic exchange centrala/statie pentru lucrari de intretinere`service centre centrala`station centrala / statiune pentru lucrari`service centre centrala subdirectoare`auxiliary telephone exchange centrala subdirectoare`sub-control station centrala subterana`underground power station centrala telef.autom.funct.conf.sis`automatic exchange operating centrala telefonica ajutatoare/auxiliara`emergency/auxiliary exchange centrala telefonica ajutatoare/secundara`auxiliary/emergency exchange centrala (telefonica) automata`automatic exchange centrala telefonica automata`automatic telephone exchange centrala telefonica automata`automatic zelephone exchange centrala telefonica automata`dial central office centrala telefonica automata electronica`electronic telephone exchange centrala telefonica automata interurbana`automatic trunk exchange centrala telefonica automata partic`private automatic exchange centrala telefonica automata particulara/de institutie`private automatic exchange (PAX) centrala telefonica automata terminala/rurala`end exchange centrala telefonica`central centrala telefonica`central office centrala telefonica cu baterie locala si apel prin magnetou/ inductor`magneto central office; magneto exchange centrala telefonica de abonat`subscriber's main station centrala (telefonica) de sector/ nodala`sector exchange centrala telefonica de suprasarcina/de supratrafic`overflow exchange centrala telefonica de tranzit international`international traffic/transit exchange centrala telefonica directoare`controlling exchange centrala telefonica elvetiana`arc plug switchboard centrala telefonica interioara de abonat/de institutie`PBX switchboard centrala (telefonica) interioara/ particulara`private exchange centrala telefonica interurbana`long-distanace switchboard centrala telefonica interurbana`long-distanace telephone exch. centrala telefonica interurbana`toll central office centrala telefonica interurbana`toll exchange centrala telefonica interurbana`toll office centrala telefonica interurbana`trunk exchange (switchboard) centrala telefonica`main office centrala (telefonica) manuala interioara cu trunchiuri de iesire`private manual branch exchange (PMBX) centrala telefonica manuala`manual exchange centrala telefonica`master office centrala telefonica nodala`junction centre centrala(telefonica)principala`main exchange centrala telefonica principala`parent exchange centrala telefonica satelit`private branch exchnge centrala telefonica satelit/ subdirectoare/ subordonata/secundara`satellite exchange centrala telefonica satelit, substatie`minor office centrala (telefonica) secundara/ de sector`secondary exchange centrala telefonica secundara `minor exchange centrala telefonica secundara;subce`minor exchange centrala telefonica`telephone exchange centrala telefonica urbana`local exchage centrala telegrafica automata`automatic message exchange centrala termica/ cu abur, centrala termoelectrica, termocentrala`steam power plant centrala termica / cu abur, termoce`steam power plant centrala termica/de termoficare`heating station centrala termica`thermal power station centrala termoelectrica cu abur`steam-electric station/power plant centrala termoelectrica`thermoelectric power station centrala urbana intermediara`through trunk exechange centrala/uzina electrica`electric central station centrala/uzina electrica principala`main generating station central`central central; central heating = incalzire centrala; (si central station) centrala (telefonica, etc.)`central centra`line up centralita`centralite centralizare`centralization centralizator`summary centra o pisa dupa conturul exterio`locate from outside diameter centra o pisa dupa o gaura existent`locate from centre hole centra piesa de prelucrat intre vir`locate centres centrare a imbinarii`joint fitting centrare`alignment centrare/aliniere a camerei de luat`camera alignament centrare (aliniere a camerei de tel`camera beam alignment centrare/aliniere a camerei de televiziune`camera beam alignment centrare a tevilor`lining-up centrarea tevilor`lining-up centrare a unui fascicul (de electroni)`beam alignment centrare`centring centrare; (cstr) cintru, calibru, cintrare, centrare; (inf) centrare a semnelor`centring; centering centrare electrica a imaginii pe ec`electrical centring centrare electrica a imaginii pe ecran`electrical centring centrare exterioara a imbinarii`joint fitting on the outside centrare interioara a imbinarii`joint fitting on the inside centrare mecnica`mechanical centring centrare orizontala (a imaginii)`horizontal centring centrare orizontal`horizontal centring centrare prin curent continuu`d.c. centring centrare verticala`vertical centering centrar,ghidaje de centrare,central`centralizer centrar, ghidaje de centrare, centralizator`centralizer centre active`active centres centre`center centrele gaurilor (la flansa)`bolt circle centric`centric centrifuga/a centrifuga`centrifuge centrifuga (a)`centrifuge centrifuga actionata de la partea i`centre slung centrifugal centrifuga actionata de la partea inferioara`centre slung centrifugal centrifuga,a stoarce prin centrifug`whiz{z} centrifuga`centrifugal centrifuga`centrifugal box centrifuga`centrifugal machine centrifuga`centrifugal whirler centrifuga/centrifug`centrifugal centrifuga`centrifuge centrifuga cromatografica`chromatofuge centrifuga cu actionare hidraulica`water-driven centrifuge centrifuga cu actionare manuala`hand centrifuge centrifuga cu aripile inclinate inapoi`backwardly inclined centrifugal machine centrifuga cu descarcare pe la partea inferioara`bottom discharge centrifuge centrifuga cu disc`disc-bowl centrifuge centrifuga (cu functionare) discontinua`batch centrifuge centrifuga cu incarcare automata`self-charging centrifuge centrifuga cu mecanism de actionare`top-driven centrifuge centrifuga cu tambur neperforat`imperforate basket centrifuge centrifuga cu tambur perforat`basket centrifuge centrifuga cu tambur perforat`perforated basket centrifuge centrifuga cu toba perforata (pentr`centrifugal basket drier centrifuga cu toba perforata (pentru stors)`centrifugal basket drier centrifuga de decantare`settling centrifuge centrifuga de filare`spinning box centrifuga de filare`spinning pot centrifuga de filat`spinning centrifuge centrifuga de laborator/de epubete`test tube centrifuge centrifuga de mare viteza , ultrace`high-speed centrifuge centrifuga de mare viteza, ultracentrifuga`high-speed centrifuge centrifuga de miere`honey centrifuge centrifuga de miere`honey extractor centrifuga de sensibilizare a placilor (zincografice)`plate whirler centrifuga de sensibilizarea placil`plate whirler centrifuga de separare`centrifugal separator centrifuga de stors`basket drier centrifuga de stors; uscator cu tambur perforat`basket dryer centrifuga de ulei`oil centrifuge centrifuga de uscare`centrifugal drier centrifuga de uscare`hydroextractor centrifuga{de uscare}`whizzer centrifuga fara sita`centrifugal with non_perforate centrifuga fara sita`centrifugal with non-perforated basket centrifuga filtranta`centrifugal filter centrifuga filtranta`filter centrifuge centrifuga filtranta`filter separator centrifuga inclinata`angle centrifuge centrifuga/oala de filare`spinning box/pot centrifuga/ oala de filare`spinning pot/box centrifuga ofset`litho whirler centrifuga pentru limpezirea soluti`centrifugal clarifier centrifuga pentru recuperarea uleiului din aschii si material de sters`oil extractor centrifuga pentru zeama`juice centrifuge centrifugare`centrifugal action centrifugare`centrifugal hydro_extracting centrifugare`centrifugal hydro-extracting centrifugare`centrifuging centrifugare`whizzing centrifuga`shake-out machine centrifuga`skimmimg machine centrifuga`skimming machine centrifuga`spin out centrifuga suspendata`suspended centrifuge centrifug`centrifugal centring`centreing centroida, centru de greutate (al u`centroid centroid(a), centru de greutate (al unei suprafete)`centroid centroid de curbura`curvature centriod centroid de curbura`curvature centroid centru activ al reactiei in lant`chain carrier centru al arcului la coronament`arch centre/center for crest centru al articulatiei`articulation centru al cercului circumscris/exinscris`excenter centru al cercului circumscris unui triunghi`circumcentre/circumcenter centru al cercului/sferei inscris(e)`incentre centru al exploziei superficiale (in fizica atomica)`ground zero centru al fotogramei`centre of picture centru al lingoului`centre portion of ingot centru al navei`amidship centru al navei; mijloc al navei; zero cârma; mijloc cârma/la mijlocul navei`amidship centru al reazemului`centre of support centru al suspensiei`centre of suspension centru`center centru colorat/luminogen`F-centre centru comercial; antrepozit; magazin universal`emporium centru comercial; magazin universal`emporium centru comercil`city centru de alimentare cu combustibil`filling station centru de alimentare cu combustibil`fuel station centru de aplicatie`centre of attack centru de calcul`computing centre centru de calcul electronic`electronic computer centre centru de captare/de captura a golurilor (la semiconductoare)`hole trapping centre centru de carena`centre of buoyancy centru de carena`centre of displacement centru de carena/de deplasament`centre of displacement centru de cercetari atomice`atomic research center/centre centru de cercetari atomice`atomic research centre/center centru de comanda a unui sistem spatial determinat; centru de comanda specializat`dedicated control centre centru de comutare/ dirijare a mesajelor (in functie de continut)`message switching centre centru de comutare electronica a datelor`electronic data switching centre/center centru de condensare`germen de condensare centru de consum de curent electric`supply area of current centru de cristalizare;a insaminta`seed centru de cristalizare`crystal nucleus centru de cristalizare`grain of crystal centru de culoare`colour centre centru de curbura`centre of curvature centru de deformare`strain centre centru de desfacere`marketing station centru de exploatare forestiera`centre of forest exploitation centru de greutate al sarcinilor`load centre centru de greutate`barycenter/barycentre centru de greutate; centru de masa; baricentru`barycentre/barycenter centru de greutate (centru de masa)`centre of gravity centru de greutate spectral`spectral centroid centru de impuritati (la semiconductoare)`imperfection centre centru de incercari`experimental centre centru de inchiriere a bazelor de date`host centre centru de inchiriere a benzilor cu date`information retrieval service centru de inertie`centre of inertia centru de initiere a reactiei in la`trigger centru de inregistrare/acumulare si de comunicare a mesajelor`store-and-forward switching center centru de inversiune`centre of inversion centru de masa`barycenter/barycentre centru de masa/de inertie`centre of mass centru de masa`masspoint centru de masa`mass point centru de omotetie/de proiectie (in geometrie)`ray centre centru de oscilatie`centre of oscillation centru de presiune`centre of pressure centru de proiectie`centre of projection centru de radioemisiune`radio transmission centre centru de radioficare`wire broadcasting centre centru de radioreceptie`radioreceiving centre centru de recombinareal unui electr`deathnium centru de recombinare a unui electron`deathnium centru de rectificare`grinding centre centru de rotatie`centre of gravitation centru de rotatie`centre of gyration centru de rotatie/de revolutie`centre of revolution centru de rotatie, punct de sprijin/de reazem/de echilibru/de ridicare/de articulatie, ax al articulatiei,pivot/a pivota`fulcrum centru de rotatie,punct de sprijin/`fulcrum centru de simetrie`centre of symmetry centru de sustinere`centreof lift centru de telecomunicatii`telecommunication center centru de televiziune`television centre centru de viraj`centre of curvature centru fals`centre of bridging strip centrufinanciar`city centru`focus centru/germen de condensare`condensation centre centru/germene/nucleu de cristalizare`grain of crystallization centru`heart centru`hub centru instantaneu (de rotatie)`instantaneous centre centrul al arcului la coroname`arch center/centre for crest centrul al reazemului`centre of support centrul atentiei`spotlight centrul cercului circumscris (la tr`excenter centrul cercului sau sferei inscris`incentre centrul de greutate al avionului`centre of gravity of airplane centrul de greutate al unei suprafe`centreof gravity of a surface centrul de simetrie`centre of symmetry centrul exploziei superficeale`ground zero centrul gurii`palate Centrul international de documentare din literatura de brevete de inventii`International Patent Documentation Center (INPADOC) centrul orasului`town centrul pamantului`centre of the earth centrul tintei; lupa; nod in sticla; (nav) fereastra ovala, hublou`bulls-eye centrul unui ciclon`boiling pot centrul unui ciclon`vortex centrul unui simplex`midpoint of a simplex centru; (mil) punct central; a aseza in centru; (on, about, in, round) a concentra (asupra); a se afla in centru`centre centru nervos`nerve centre centru/nucleu de cristalizare`centre of crystallization centru/nucleu de cristalizare; germen de cristalizare`nucleating centre centru public de prelucrare a datelor`computer utility centru,punct central`central point centru, punct central, mijloc, medie; centrala, mediu, vârf; (cstr) cintru; (fiz) nucleu; (mas-un) vârf de strung/a centra, a centrui, a regla la centru`centre; center centru, punct central,mijloc,medie`centre centru, punct central, punct de strictiune (la suprafete riglate)`central point centru repulsiv / de repulsie`repulsive centre centru rezidual de condensare (camera Wilson)`re-evaporation nucleus (cloud chamber, expan-sion chamber) centru/statie de alimentare cu combustibil`fuel station centru`thick centura a convertizorului`converter trunnion ring centura a zidului`capping of wall centura, bandaj`binding band centura / bara (la sistem cu zabrel`strap centura`belt centura`belt band centura,brau,talpa de grinda/de fer`flange centura, briu, cordon, serpar`strap centura, cingatoare, brau`girdle centura convertizorului`converter turnnion ring centura cu fusuri de basculare`trunnion ring centura de ancora`belly strap centura de radiatie (in astronomie)`radiation belt centura de radiatie`radiation belt centura de remorca`girdle centura de salvare`life belt centura de salvare`life-belt centura de salvare`safety belt centura de salv:`lifebelt centura de siguranta`belly band centura de siguranta dublata de un sac gonflabil (pentru protectie marita la impact frontal)`inflatable belt centura de siguranta pentru automobile de competitie`full safety harness centura de siguranta`safety belt centura de siguranta`seat_belt centura de strangere`girth centura gurilor de vant (la furnal)`tuyere belt centura longitudinala`longitudinal arch centura magnetica (a unei nave)`degaussing band/belt/girdle centura magnetica`degaussing coll centura magnetica`degaussing gar centura (regiune) seismica `seismic belt centura, sirul tablelor centurii`sheer strake centura verde`green belt centura/ zona orogenica`orogenic belt centurion`centurion cenura, brau`corbel cenusa/a calcina`ash cenusa`ash cenusa`ash(es) cenusa de cupru`copper ashes cenusa de oase`bone ash cenusa de oase`bone earth cenusa de pirita`roasted pyrite cenusa de plumb`dross cenusa de plumb`lead ashes cenusa fina/ zburatoare`light ashes cenusa intrinseca (neseparabila pri`inherent ash cenusa intrinseca (neseparabila prin spalare)`inherent ash cenusa raportata la carbunele uscat`ash on dry coal cenusar`ash pan cenusar`ash pit cenusar cu arsen`arsenic lime liquor cenusar cu arsen (ind. pielariei)`arsenic lime liquor cenusar cu sulfura de sodiu`sodium sulphide lime cenusar, cutie pentru cenusa`ash bin/box cenusar de sulfura de sodiu`sodium sulphide lime cenusar de var alb (in ind. pielariei)`straight lime cenusar de var alb`straight lime cenusar enzimatic`emzime lime cenusar enzimatic (ind. prelucrarii pieilor)`enzyme lime cenusarie cu var`straight liming cenusarire cu var`straight liming cenusarire insuficienta`insufficient liming cenusarire insuficienta (la prelucrarea pieilor)`insufficient liming cenusarire`liming cenusarire pentru umflare`liming for plumping cenusarire pt. umflare`liming for plumpung cenusar rapid (in ind. pielariei)`rapid lime cenusar rapid`rapid lime cenusar`soot pit cenusa volatila`light ashes cenusa vulcanica albastrue (cu diam`blue ground cenusa vulcanica albastruie in care se gasesc diamante`blue ground cenusa vulcanica`volcanic ash cenusa zburatoare`flue dust cenusa zburatoare`fly ash cenusa zburatoare`quick ash cenusi de pirita`pyrite cinders cenusiera`ash tray cenusiera; scrumiera`ash receiver/tray cenusiu deschis`light grey cenusiu`gray cenusiu`gray; grey cenusiu`grey cenusiu metalic`zinc gray cenusiu; palid`ashen cenusiu, sur; (si grizzly bear) urs mare, cenusiu din America de Nord`grizzly cenzor; a cenzura`censor ce pacat !`shame(what a) cep al prajinii de foraj`drill-pipe pin cep al sapei`bit pin cep al sapei de foraj`bit pin cep`arrow cep`bung cep / cheie de robinet`plug of a cock cep conic de fixare a tais.detas.in`bit shank cep`cotter cep de butoi`barrelbung cep de butoi`barrel bung cep de fixare la berbec`turning arbor of a hammer shaf cep de ghidare`guide pilot cep de ghidare`guide pin cep de ghidare`guide tenon cep de imbinare`joining tenon cep (de imbinare);prag; umar`joggle cep de robinet`cock plug cep de robinet`plug of a cock cep de vita de vie`vine stem cep, diblu, buton, cui, stift, dege`stud cep, diblu`treenail cep/dop de protectie`gudgeon cep fals`false tenon cep; fus; diblu`tenon cep infundat`covered tenon cep (la capatul surubului)`spigot point cep la varful surubului`dog point cep la vârful surubului`dog point cep (mic) de butoi; (cstr) dulap de sprijinire; par; pilot infipt; (min) palplansa`spile cep oprit`stub tenon cep`plug cep`shank of drill steel cep`spigot cep`tap cepul/gatul sapei`drill shank cepul prajinii de foraj`drill-pipe pin cer acoperit/intunecat`overcast sky cer acoperit`overcast sky cer al focarului (la locomotiva cu abur)`roof of fire box ceramica bruta`coarse ceramics ceramica`ceramics ceramica de constructie`building ceramic ware ceramica decorativa`ornamental ceramics ceramica`earthenware ceramica (electroizolanta) din oxid de aluminiu`alumina ceramic ceramica; faianta`earthenware ceramica fina`fine ceramics ceramica poroasa`porous ceramic ceramica`pottery ceramica; produse ceramice`ceramics ceramica semiconductoare a carei rezistivitate depinde de concentratia gazelor si a vaporilor in aer`gasistor ceramica vitrificata`vitrified ceramics ceramic`ceramic ceramic, de argila, de lut; plastic, moale, care poate fi modelat`fictile cerargerit,kerargerit`horn silver cerargirit`ceragyrite cerargirit, kerargirit`horn silver cerargirit (mineral)`cerargyrite cerargirit (mineral)`silver cerargyrite horn cerargirit`silver cerargyrite horn ceratit (fosila)`ceratite ceraunograf(aparat pt. inregistr.fu`ceraunograph ceraunograf (instrument electronic pentru inregistrarea descarcarilor atmosferice)`ceraunograph cerb`deer cerb`hart cerb lopatar`fallow_deer cer`blue cerb`roebuck cerb tanar`fawn cerc absolut (in geometrie)`spherical/sphere circle cerc al centrelor gaurilor (la flanse)`bolt(-hole) circle cerc al centrelor gaurilor (la flanse)`bolt-pitch circle cerc alidad`alidad(e) circle cerc alidad`alidade circle cerc arctic`arctic circle cerc asociat, arc adiacent`epicycle cerc asociat,arc adiacent`epiecycle cerc axial (la tor)`circular arc tooth cerc axial (la tor)`circular axis cerc azimutal`azimuthal circle cerc azimutal`azimuth circle cerc (ca linie); circumferinta`circular line cerc (ca linie), circunmferinta`circular line cerc`check cerc cimcumscris`circumcircle; circumscribed circle cerc, circumferinta`circle cerc circumscris`circumscribed circle cerc circumscris`escribed circle cerc circumscris/exinscris`excircle cerc circumscris (unui triunghi)`excircle cerc`clip cerc de arbore/de catarg`mast band/collar cerc de bandaj`bind cerc de baza (la roti dintate)`base circle cerc de butoi`barrel hoop cerc de butoi`cask hoop cerc (de butoi);doaga`hoop cerc (de butoi, etc.); zbant, cerc metalic (la stâlpi, roti, etc.); cerc (pentru joaca); to trudle a hoop = a se juca cu cercul; (vt) a incercui, a fereca cu cercuri; a inconjura; strigat; cântatul cocosului; tipat al pasarilor de prada nocturne; (vi) a striga; (despre bufnite, etc.) a tipa`hoop cerc de catarg`mast band cerc de caviliera (in marina)`spider hoop/iron cerc de confuzie`apertural defect cerc de confuzie`aperture efect cerc de confuzie (efect de apertura) al unei surse luminoase punctiforme`circle of confusion cerc de confuzie(efect de apertura)`circle of confusion cerc de confuzie minima (in tv)`least circle of aberration/confusion cerc de confuzie minima`least circle of aberration cerc de convergenta`circle of convergence cerc de curbura`circle of curvature cerc de curbura/osculator`circle of curvature cerc de divizare`divided circle cerc de divizare`graduated circle cerc de divizare`p.c. (pitch circle) cerc de divizare`pitch line of spur gear cerc de divizare/ primitiv`pitch circle cerc de divizare/primitiv`pitch circle (p.c.) cerc de etalonare`calibration circle cerc de frictiune`friction circle cerc de geanta`retaining ring of rim cerc de geanta`rim ring cerc de inaltime`circle of equal altitude cerc de intarire / de rigidizare`reinforcing ring cerc de intarire/de rigidizare`reinforcing ring cerc de janta`retaining ring of rim cerc de janta`rim ring cerc de rotatie`turning circle cerc de rulare al rotilor`running tread cercde rulare a rotilor`tread circle cerc deschis de butonul manivelei`crank circle cerc descris de butonul manivelei`crank circle cerc de sugrumatura (de care se prind sarturile)`hound band cerc de sugrumatura (de care se prind sarturile) (la nave)`stay band/hoop cerc de sugrumatura (la catarg)`futtock band cerc de sugrumatura`stay band cerc de zgrumatura`futtok band cerc/disc divizor`index circle cercel, bratara, carabina, ochi, to`shackle cercel de arc`spring buckle cercel de arc`spring suspension cercel de ghidare`guide link cercel (de suspendare)`supporting shackle cercel`eardrop cercel`earring cercel`ear-ring cercel`ring cercel;veriga;lant;legatura`link cerceta (a)examina (a)`bolt cerceta (a)/examina (a) in de aproa`examine closely cerceta(a)`examine cerceta (a)`inspect cerceta(a)`investigate cerceta(a`reconnoitre cerceta(a)`research cerceta(a)`search cerceta(a)`see(into) cerceta (a), studia (a), explora (a`explore cerceta (a);studia (a);explora;sond`investigate cerceta(a)`study cerceta(a)`survey cerceta(a)`sweep cerceta`look into cercetarea cauzei penei`tracing for troubles cercetarea/controlul talpii de sond`depth survey cercetarea metalelor`metal research cercetare a motivatiilor (care impulsioneaza pe consumatori in hotarârea de a cumpara)`motivation research cercetarea solului`soil investigation cercetarea sondelor`well testing cercetarea structurii macroscopice`macroscopy cercetare asupra comportamentului`attitudinal research cercetare a tendintei de coroziune in puncte`pitting corrosion test cercetare atenta`scrutiny cercetare, cautare`quest cercetare/control al talpii de sonda`depth survey cercetare`examination cercetare, explorare (geologica etc`research cercetare geologica`geological investigation cercetare`inquiry cercetare, investigatie, ancheta; intrebare; to make inquiries = a pune intrebari, a se interesa; informatie; inquiry office = birou de informatii`inquiry cercetare, investigatie, studiu; (geol, hidr) cercetare, explorare (geologica etc.)/a cerceta, a studia, a explora`research (res.) cercetare, investigatie, studiu`research cercetare`investigation cercetare metalografica`metallographic examination cercetare metalografica/ micrografica`microexamination cercetare metalografica/micrografic`micro-examination cercetare operationala; activitate de analizare, modelare matematica si masurare a proceselor cu caracter repetitiv`operational/operations research (OR) cercetare pentru prognoza`predictive research cercetare/ perchezitie vamala (pe bordul navei)`rummage; rummaging cercetare`probe cercetare/prospectare a pietii; colectare, organizare si analizare a datelor in legatura cu activitati de marketing; studiere a vânzarii, distribuirii si producerii unui produs`market(ing) research cercetare/ prospectiune a petrolului`oil research cercetare/ prospectiune si explorare a petrolului`oil search cercetare`research cercetare; research work = cercetare stiintifica`research cercetare rutiera`road survey cercetare`search cercetare`survey cercetare teoretica`desk research cercetare teoretica`pure research cercetare;vizita`inspection cercetare vizuala`visual examination cercetari gravimetrice`gravimetric surveys cercetari prealabile pentru proiectarea fundatiei`investigation of foundation cercetari prealabile pt.proiectarea`investigation of foundation cercetari seismice`seismic surveys cercetas; girl-scout = cercetasa; chief scout = cercetas sef; (av) avion de vânatoare; cercetator, explorator; recunoastere; on the scout = in recunoastere; om de serviciu (la universitatile Oxford, Yale si Harvard); (fam) flacau, baiat; (vi, mil) a merge in recunoastere; a inspecta, a examina; (vt) a respinge cu dispret (o idee, o oferta, etc.)`scout cerceta solul prin sondare`sound the ground cercetas`scout cercetator, explorator`explorer cercetator,investigator`investigator cercetator`prospector cercetator`research engineer cercetator`researcher cercetator`researchworker cercetator`searcher cercetator (stiintific)`researcher cercetator stiintific`scientific researcher cercetator`student cercetator; verificator; tester; ap`tester cerceteare operativa/operationala`operationalresearch cercetere operationala`operations resarch cercet. tendintei met. catre coroz.`pitting corrosion test cercevea,batant de fereastra`window sash cercevea fixa`fixed window sash cercevea`frame cercevea glisanta`sliding window sash cercevea`sash cercevea,toc de fereastra`window frame cercevele duble`double window-sash cerc exinscris`ex_inscribed circle cerc exinscris`ex-inscribed circle cerc exterior`addendum line cerc exterior`crown line/circle cerc exterior (la roti dintate`addendum circle cerc exterior (la roti dintate)`addendum circle/ line cerc exterior (la roti dintate)`crown line/circle (in a gear wheel) cerc exterior (la roti dintate)`headcircle cerc generator`generating circle cerc gradat al cutiei de avansuri; magazin cu disc de alimentare (la masini-unelte auto-mate)`dial feed cerc`hoop cerc inscris`incircle cerc inscris`inscribed circle cerc interior`dedendum line cerc interior(la roti dintate`dedendumcircle cerc interior (la roti dintate)`dedendum circle/line cerc interior (la roti dintate)`root circle cerc interior (la roti dintate)`root circle/ line cerc interior (la roti dintate)`root line cerc interior (la roti dintate)`root line/ circle cerc mare al sferei`circumference of a sphere cerc mare al sferei`circumference of sphere cerc mare/principal`great circle cerc meridian`mercury cicle cerc meridian`meridian circle cerc meridian`transit circle cerc ortoptic/director, loc geometric al punctelor din care tangentele la suprafata unei conice sunt perpendiculare una pe alta`orthoptic circle cerc pentru butoaie`hoop for casks cerc; Polar Circle = Cercul Polar; perioada de revolutie, ciclu; to come to full circle = a reveni la punctul de plecare; (teatru) dress circle = balcon; upper circle = balcon; cerc (de oameni); a se misca in cerc; a inconjura`circle cerc polar`polar circle cerc primitiv / de rulare / de divi`pitch line cerc`round cerc/suprafata de rulare a rotilor`tread cerc; to sit in a ring = a sedea in cerc, a fi asezat intr-un cerc; to puff out rings of smoke = a face rotocoale de fum; veriga, belciug; a ring in the wall = o veriga in perete; inel; wedding ring = verigheta; engagement ring = inel de logodna cercel; ring, arena; cearcan (in jurul ochilor); banda, clica; (vt) a ingradi; a impodobi cu inele; a pune un inel/o veriga la; 1 (vi) a forma un cerc (in jurul); 1 clinchet; the ring of fine glass = clinchetul cristalului; 1 timbru al vocii; 1 dangat de clopote; / to give a ring = a telefona; I hear a ring at the door = suna cineva la usa; 1 (vi) (rang, rung) a suna; the bells are ringing = clopotele suna; 1 (with) a rasuna (de); the air rang with their cries = vazduhul rasuna de tipetele lor; 1 a tiui; my ears are ringing = imi tiuie urechile; 1 (with) a vibra (de); words ringing with emotion = cuvinte care vibreaza de emotie; 1 a chema; shall I ring for a car? = sa telefonez dupa o masina?; 20. to ring off = a incheia o convorbire telefonica; 2 (vt) a face sa sune (un clopot, etc.); to ring the alarm = a suna alarma; to ring out the old year = a sarbatori revelionul; 2 to ring up = a telefona cuiva, a da un telefon`ring cerc total`complete circle cercul celor noua puncte; cercul lui Euler`nine-point circle cercul celor noua puncte`nine point circle cercul centrelor gaurilor (la flans`bolt_hole circle cercul centrelor gaurilor (la flans`bolt_pitch circle cerculet; inel`circlet cercul gradat al cutiei de avansuri`dial feed cercul tensiunilor (rezistentelor)`stress circle cerc unitate`circle of unit radius cerc unitate`unit circle cercuri comatice`comatic circles cercuri de balot`baling hoop cercuri de balot`balling hoop cercuri de distanta sectionate/in d`serrated range rings cercuri excentrice (descrise din centrul elipsei, având razele egale cu semiaxele mare si mica)`eccentric circles (of an ellipse) cercuri excentrice`eccentric circles cercuri pentru legarea baloturilor`bale ties cercuri / repere de distanta`range marks cerc vertical`vertical circle cere (a)`apply cere (a)`apply for cere (a)`ask cere (a)`call cere (a)`charge cere (a)`claim cere (a)`demand cere (a)`desire cere (a)`exact(from) cere(a)`insist cere(a)`invite cereale`cereal cereale`cereal crops cereale`cereals cereale`corn cereale de primavara`spring cereals cereale de toamna`winter cereales cereale de toamna`winter crops cereale din care se face pâine`bread-stuffs cereale`grain cereale`grain crops cereale;grane;grau;bob;graunte`grain cereale/graunte furajere`fodder grain cereale/graunte furajere`fodder grain(s) cerealier, de cereale`cereal cere(a)`request cere(a)`require cere(a)`seek cere (a), solicita (a)`exact cere(a)`solicit(for) cere(a)`sue cerebral`cerebral cerebrizide`cerebrosides cerebrona, frenozina`phrenosin cerebrona,frenozina`phrenosin cerebron,frenozina`cerebrin cere ca plata (a)`charge ceremonia deschideri`exercis(opening) ceremonial`ceremonial ceremonie`ceremony ceremonie (de)`ceremonial ceremonie`reception ceremonie`state ceremonie; to stand upon/on ceremony = a se formaliza`ceremony ceremonios`ceremonious cerere, cerinta, exigenta; (log mat) conditie necesara; (man) necesitate, premisa, rugaminte; (mec) solicitare`requirement cerere, cerinta, exigenta`requirement cerere, chestionar`enquiry cerere controlata`pent-up demand cerere de anulare`cancel/cancellation request cerere de brevet de inventie`patent application cerere de comunicatie in serie`batch booking for cons.connect cerere de comunicatie in serie`batch booking for consecutive connection cerere de control`supervisory enquire cerere de convorbire cu indicarea taxei`advise charge call cerere de informatii asupra situatiei financiare (a unei firme)`status inquiry cerere`demand cerere`desire cerere globala`aggregate demand cerere globala de scurta durata`short-run aggregate demand cerere in casatorie`proposal cerere`large requirement cerere mare (pe piata)`keen demand cerere mica/redusa/limitata`scanty demand cerere, necesar,comanda`demand cerere`petition cerere previzibila`anticipated demand cerere provocata`induced demand cerere`request cerere, revendicare; what are your demands? = care sunt pretentiile dvs.?; to do something at the demand of somebody = a face ceva la cererea cuiva; (com) cerere; supply and demand = cerere si oferta; on demand = la cerere; nevoie, cerinta, necesitate; I have many demands on/upon my time = sunt foarte ocupat; (of, from) a cere, a revendica (de la); a necesita, a reclama; this business demands great care = aceasta afacere necesita multa grija`demand cerere si oferta`supply(y and demand) cerere slaba (pe piata)`slack demand cerere, solicitare; cerinta, exigenta; to meet all the requirements = a face fata tuturor cerintelor`requirement cerere, solicitare, comanda`requisition cerere, solicitare; to sing something by request = a cânta ceva la cerere; it was done at your request = a fost facut la cererea dvs.; to be in great request = a fi foarte cautat; reclamatie; request book = condica de reclamatii; (vt) a cere; he requested a favour = a cerut o favoare; a ruga (pe cineva sa faca ceva); she requested him to make haste = l-a rugat sa se grabeasca`request cerere, solicitare; upon by requisition of ten memebers = la cererea a 10 membrii; (mil) rechizitie; to put in/call into requisition = a rechizitiona; (vt) (mil) a rechizitiona`requisition cerere`solicitation cerere`suit cerere totala/globala reala`real aggregate demand cere sa vada(a)`inquire(for) ceresc, celest`celestial ceresc`heavenly cerezina`ceresine cerezina`ceresine (wax) cerezina`ceresin wax cerezina`microcristalline wax cerezina`microcrystalline wax cer`heaven cerificatul registrului`classification certificate cerimetrie, cerometrie`ceriometry cerimetrie,cerometrie`ceriometry cerinta de vârf (de apa, energie electrica, gaz)`peak demand cerinte`want ceriu ,ce`cerium ceriu (Ce)`cerium cerne (a)`bolt cerneala acoperitoare`opaque ink cerneala acoperitoare`opaque pigment cerneala bronz`bronze ink cerneala carbon`carbon ink cerneala colorata/cromatica`colour ink cerneala`colour cerneala concentrata / intensa`strong ink cerneala conducatoare de electricitate`electrographic ink cerneala consistenta`short printing ink cerneala consistenta`stiff ink cerneala cu fire scurte`short ink cerneala/culoare acoperitoare`body colo(u)r cerneala cu luciu`gloss ink cerneala cu uscare prin incalzire`heat_set ink cerneala cu uscare prin incalzire`heat-set ink cerneala cu uscare prin vapori`steam-set ink cerneala cu uscare rapida`quick_drying ink cerneala cu uscare rapida`quick-drying/-set ink cerneala cu uscare rapida`quickset ink cerneala de accidenta`jobbing ink cerneala de afise`poster_printing ink cerneala de afise`post ink cerneala de copiat`copying ink for printing cerneala de copiat`lettterpress copying ink cerneala de developare`developing ink cerneala de fond`prime colour cerneala de gazeta tiparita pe rota`rotary news ink cerneala de ilustratie`art colour ink cerneala de retus`finishing ink cerneala de scris neutra`neutral writing ink cerneala de scris;tus;cerneala neag`ink cerneala de scris; tus; cerneala neagra de tipar/tipografica`ink cerneala de scris`writing ink cerneala de stampile`stamp ink cerneala de tipar/de imprimerie`printing dye cerneala de tipar ofset`litho printing ink cerneala de tipar pentru rotative`rotary ink cerneala de tipar pentru ziare`newspaper printing ink cerneala de transport`transfer ink cerneala de tricromie`three-colo(u)r process ink cerneala de ziar`news ink cerneala dublu ton`double_tone ink cerneala dublu ton`double-tone ink cerneala dublu ton`duotone cerneala fara miros`odourless ink or colour cerneala fara miros`scentless ink cerneala flexografica`aniline ink cerneala flexografica`flexographic ink cerneala flexografica/pe baza de anilina`aniline ink cerneala fluorescanta la lumina zil`daylightfluorescent ink cerneala fluorescenta`fluorescent ink cerneala fluorescenta la lumina zilei`daylight fluorescent ink cerneala fluorescenta si fosforescenta`phosphorescent paint cerneala folosita la gravare`etching ink cerneala ilustratie pentru ziar`newspaper ilustration ink cerneala`ink cerneala lipicioasa`tacky ink cerneala litografica`lithographic printing ink cerneala lucioasa`high gloss ink cerneala magnetica/vizibila cu particule magnetice`magnetic ink cerneala mata`matt ink cerneala mata`non-gloss cerneala mata`non-gloss ink cerneala metalizata`metallic ink cerneala neagra de tipar`black ink cerneala neradiabila`indelible ink cerneala nisipoasa`gritty inc cerneala nisipoasa`gritty ink cerneala obtinuta direct din pasta apoasa`flushing ink cerneala obtinuta direct din pasta`flushing ink cerneala offset`offset ink cerneala pe baza de anilina`aniline ink cerneala pe baza de ulei`oil colour cerneala penetranta`encaustic ink cerneala pentru anet`pre-etching ink cerneala pentru antet`pre-etching ink cerneala pentru aurire`gold_blocking ink cerneala pentru ilustratii`art colour ink cerneala pentru ilustratii`half-tone ink cerneala pentru ilustratii`illustration ink cerneala pentru pergament`parchment ink cerneala pentru retus pe cliseu`hard etching ink cerneala pentru stampile`stamp ink cerneala pentru supratiparire`overprinting ink cerneala pentru tetracromie`four-colour process ink cerneala pentru tipar adanc`gravure ink cerneala (pentru tipar) consistenta`short printing ink cerneala pentru tipare de proba`proofing ink cerneala pentru tipar inalt`letterpress ink cerneala pentru tipar pe celuloid`celluloid printing ink cerneala pentru tipar umed pe umed`ink for wet_on_wet printing cerneala praf`dusting ink cerneala primara`primary colour cerneala rezistenta la parafina`paraffin-resistant colour cerneala simpatica`sympathetic ink cerneala slaba`weak ink cerneala termografica`relief ink cerneala tipografica`printing ink cerneala tipografice/de tipar`printing ink cerneala transparenta`diaphanous ink cerneala transparenta`transparenr ink cerne(a)`riddle cerne(a)`screen cerne(a)`sift cerne; a trece prin ciur / prin sit`sift cerne, a trece prin sita, a sorta`screen out cerneluri de amestec`mixed colours cerneluri de siguranta`safety inks cerneluri fluorescente si fosforesc`phosphorescent paint cerneluri irizante`iridescent colour cerneluri irizante`iridescent colours cerneluri parfumate`perfumed inks cernere fina`fine sieving cernere grosiera`preliminary sizing cernere; trecere prin ciur/prin sita; sortare; strecurare`sifting cernere; trecere prin sita; sortare`sifting cer noros`cloudy sky cernoziom`black earth cernoziom`black-earth cernoziom`chernozem cernoziom`vegetable earth cer ondulat`undulated sky ce rost are ?`sense(what's the) cer, rai`heaven cerre`application cersc`celestial cer senin`clear sky cersetor; a saraci; (fig) a depasi; the horrors of war beggar description = ororile razboiului sunt de nedescris`beggar cersetor`beg cersetorie`mendicity cersetor`mendicant cersetor`pauper cersi (a)`beg cersi (a)`panhandle cer`sky certa (a)`admonish certa(a)`rebuke certa(a)`row certa(a)`scold certa (a se)`argue certa (a se)`dispute certa (a se)`quarrel certa(a se)`row(with) certa(a)`upbraid certa`chide certaret`aggressive certaret`cantankerous certaret; litigios`contentious certaret, pricinas; nelogic`cantankerous certaret`quarrelsome cert`doubt cer; the sky is getting cloudy = cerul se innoreaza; to sleep under the open sky = a dormi sub cerul liber; (fig, pl) slavi; to praise to the skies = a ridica in slavi; (fig) (pl) tari; in quest of warmer skies = in cautarea unor tari mai calde; (vi) a schia`sky certifica (a)`certify certificat, adeverinta; certificate of competency = brevet; certificate of birth = certificat de nastere`certificate certificat`certificate certificat (de actiuni) nominativ`registered certificate certificat de arimaj`stowing certificate certificat de arimare/de stivuire (in transportul naval)`stowing certificate certificat de asigurare`insurance certificate certificat de bord liber/de franc-bord`freeboard certificate certificat de bord liber`freeboard certificate certificat de brevet`patent letter certificat de calitate`certificate of warrnty certificat de caltate`certificate of quality certificat de clasa (nave)`classification certificate certificat de incarcatura`manifest of cargo and cargo bo certificat de incercare`testing certificate certificat de inventator/de inovator`author's certificate certificat de inventator`patent letter certificat de nationalitate (a unei nave)`certificate of registry certificat de origine`certificate of origin certificat de origine / de provenienta (a marfurilor de export)`certificate of origin certificat de rceptie`acceptance certificate certificat de receptie`acceptance certificate certificat de tonaj`measurement certificate certificat de utilitate, titlu de protectie similar brevetului de inventie eliberat fara aviz de documentare`certificate of utility certificat de vama`clearance papers certificat medical`certificate certificat/scrisoare de garantie`letter of indemnity certificat; titlu (de actiuni)`certificate certificat`voucher certificat`warrant certitudine`certainty certitudine`certitude cert`sure cert`surely cerui(a)`wax ceruire`waxing cerul`canopy cerul focarului (la locomotiva)`sheet crown cerul focarului`roof of fire box cerul focarului`sheet crown cerul gurii`roof(of the mouth) cerumen`ear-wax ceruza\alb deplumb`white lead ceruza (carbonat bazic de plumb)`ceruse ceruza de bismut`pearl white ceruzit`cerus(s)ite ceruzit`lead carbonate ceruzit`lead spar ceruzit (mineral)`cerusite ceruzit (mineral de plumb)`lead spar ceruzit`white lead ore cervanit`cervanite cervantit (mineral)`cervantite cesionar (al unei creante)`assignee cesionar`releasee cesiu (Cs)`caesium; cesium cesiu cs`cesium cesiu (Cs)`cesium; caesium cesiune de creanta`assignment of debts cesiune de creanta `assignment of debts cesiune de creanta`transfer of debts cetan`bioctyl cetan`cetane cetan, hexadecan`bioctyl cetan`hexadecane cetatean`citizen cetatean; orasean; civil; persoana care nu detine nici o functie in stat`citizen cetatean`subject cetatean`townsman cetatenesc`civic cetatenesc`civil cetatenesc, civil; civil institutions = institutii civile; civil rights -= drepturi civile; (civil) in raport cu militar, ecleziastic, etc.); civil servant = functionar public; civil engineering = constructii civile; civil law = cod civil; civil marriage = casatorie civila; politicos`civil cetatenie`citizenship cetena`ketene cetene`cetenes cetoaldehide`aldehyde ketones cetoaldehidmutaza`ketonaldehydmutase cetocetene`keto-ketenes cetohexoza`keto-hexose cetona acida`acid ketone cetona`cetone cetona ciclica`cyclic ketone cetona ciclica`ring ketone cetona`ethenone cetona`ketone cetona (simetrica)`simple ketone cetonizare`ketonization cetos`foggy cetos`hazy cetos`mist cetos, nebulos`foggy cetos; neclar, obscur; foggy mind = minte confuza; I have only a foggy idea of it = am o idee foarte vaga despre acest lucru`foggy cetos, neguros; (fig) obscur, confuz`misty cetos; vag, neclar; confuz; putin beat, afumat`hazy cetoxima`ketoxime cetoxina`ketoxine cetoza`ketose cetrala electrica de virf`peak load plant/power station cetrala telefonica cu serviciu manu`manual central office cetrifuga ofset`litho whirler cetrifuga pentru recupearea uleiulu`oil extractor ceva/altceva/cam`something ceva`any ceva`anything ceva`aught ceva/catva/unii/`some ceva; ceea ce; for aught I know = dupa câte stiu eu; intr-o privinta oarecare; intr-o oarecare masura`aught ceva in neregula`screw(a loose) ceva`little ceva/niste/putin`some (cf) a bura (balastul sub traverse); (TH) a fixa; a strânge; a ambala; a impacheta`pack up (cf) acar`pointsman (cf) acuplare de incalzire; (plast) furtun (de cauciuc) pentru incalzirea vagoanelor`heating-pipe coupling (cf) acuplare principala; (mas) cuplaj principal`main clutch (cf) a deraia; a face sa deraieze`derail (cf) aparat de legare; (mas) cuplare, cuplaj; acuplare; manson de legatura; (tele) cuplaj; (TH) mufa; gheara; cupla; imbinare`coupling (cf) aparat de manevra a macazului; (metr) aparat cu citire directa/cu (ac) indicator`pointer instrument (cf) a trece fara oprire (prin statie); (mat) a trece prin; a parcurge`run through (cf) a urca in (tren); (cstr, drum) a cofra, a pardosi; (nav) a aborda; a urca la bord; a executa un bordaj; a incrucisa; a aseza ramele in barca`board (cf) balansier compensator; (mas) pârghie de compensare`compensating beam (cf) balansier; (el) conexiune echipotentiala; compensator; egaliz(at)or; (mas) transmisie diferentiala; contrabalansier; (tele) corector de distorsiune amplitudinefaza`equalizer (cf) bara de comanda a sertarului; (mas) tija de sertar`slide-valve rod (cf) bariera cu role; (hidr) stavila cilindrica`rolling gate (cf) basculator circular; (mas) descarcator circular/rotitor`revolving tippler (cf) basculator circular; (mas) descarcator circular/rotitor`rotary dump-type separator (cf) biela cu cap in furca; (mas) biela in furca`forked connecting rod (cf) biela cuplara; (mas) tija radiala`radius bar (cf) bransament (bifurcatie); (inf) ramificare, derivare, diapazon; (mas, orlg, text) furca; (petr) furca de prajini/a (se) bifurca`fork (cf) bulon de ancorare, tirfon; (orlg) surubcheie cu aripioara`lag screw (cf) bulon opritor (al acului); (TH) surub de oprire`stop bolt (cf) cablu principal de sustinere; (min) cablu purtator principal`lift wire (cf) cadru de osie/de rulare; (mas) suport al caii de rulare (la macarale); sasiu de automobil`car frame (cf) cale de acces; (tele) front al impulsului; cursa directa (a fasciculului)`forward move (cf) cale ferata monosina; monorai; (mas) palan electric cu carucior`monorail (cf) canton `block-section (cf) cap de emisie cu conuri etajate; (mas) teava evazata/cu mufa`petticoat pipe (cf) ciocnire (de trenuri), tamponare; (fiz) ciocnire soc; (mat) coliziune; (nav) abordaj, coliziune`collision (cf) circulatie in sens unic; (tele) legatura unilaterala/simplex; trafic simplex`simplex operation/working (cf) clapa de manivela; (el, tele) intrerupator/cheie cu mâner/basculant(a)`lever key (cf) clasa intâi; de prima clasa, exceptional; (cf) de clasa intâi`first-class (cf) câmp final; (cstr) deschidere de capat (la o grinda continua)`end span (cf) cocoasa de triaj; (cstr) spinare de magar; (met) proemineta, umflatura, bombare; (tele) cocoasa (a unei curbe)`hump (cf) contrasina; (cstr) baza/sina de ghidare; mâna curenta; parapet; laba de iepure; (nav) balustrada`guard rail (cf) crampon; (cstr) scoaba; târnacop; cârlig cu cap de scelment; (min) stiva de lemne; nisa; put (inferior) de aerisire; (text) fir, fibra (de lâna, de bumbac, de matase); fibra chimica taiata; (TH) ochet; ochi; ureche; scoaba; clema; brida; etrier; clama; bratara/a stivui; a fixa/ a prinde in scoabe; (poligr) a capsa cu sârma/principal, de larg consum`staple (cf) crampon; (cstr, TH) scoaba; clama; bratara`cramp iron (cf) crampon; (mas) piron (mic)`plate nail (cf) crampon; (met, TH) dorn; cui; cui lung; stift; tinta; pana; pivot; piron; (tele) efect tranzitoriu (de scurta durata)/(TH) a bate in cuie; a pironi`spike (cf) cruce de nivelat; (geod) stadie/mira de nivelment`levelling staff (cf, cstr) a lega/a imbina prin eclisare; (mat) a injumatati; a imparti in doua`halve (cf, cstr, drum, fiz) plan inclinat; (min) plan inclinat automotor (cu frâna)`inclined plane (cf, cstr) jgheab/sant/rigola de scurgere; (hidr) rigola de colectare-evacuare, jgheab colector/evacuator`refuse spout (cf, cstr, met) placa de baza; (nav) postament`base slab (cf) cupla cu surub; (mas) cuplaj elastic cu bolturi`screw coupling (cf) cupla de vagoane; (cstr) inel de legatura/de cuplare; (mas ) ochi/veriga de lant; (mas, TH) cercel, bratara, carabina, ochi, toarta, jug, ureche; (met) eclisa; (nav) cheie; cheie de impreunare/ de tachelaj/(nav) a impreuna cu chei`shackle (cf) cuplare flexibila/larga; (mas) cuplaj mobil/elastic`flexible coupling (cf) cuplare flexibila/larga; (tele) cuplaj larg/slab (in tv)`loose coupling (cf) cutie de jonctiune; (el) cutie terminala; cutie de ramificatie (la cabluri); (tele) rozeta terminala`connection box (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor, ungator, aparat de ungere, lubrificator; (TH) muncitor gresor`lubricator (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor, ungator, cana de ulei, ungator cu pahar/ cu picurare; cupa pentru captarea picaturilor; (text) dispozitiv de uleiere`oil cup (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor; ungator`grease box (cf) cutie de unsoare; (mas) staufer; gresor; ungator; ungator cu pahar; bucsa de lubrifiere; pompa de gresat/de uns`grease cup (cf) cuzinet de reazem; (drum) patul sabotului; (el) retea de protectie legata la pamânt; (hidrl) jgheab; cap de cutit (la cupa excavatorului); (min) leagan; jgheabul sustinator al unui perforator pe coloana`cradle (cf) descarcare neautomata; (el) curent de ionizare`assisted discharge (cf) despiedicare manuala; (el, tele) declansare manuala`manual release (cf) dispozitiv acustic de semnalizat, fluier de locomotiva; (tele) mecanism de sonerie`ringing device (cf) dispozitiv de fixare transversala; jug; (cstr) travee; jug; palee pe piloti`pile bent (cf) dispozitiv de frânare; frâna; (mas) frâna; (met) masina de indoit tabla; (text) melita / (auto, cf) a frâna; (text) a melita`brake (cf, drum) balastare cu piatra sparta; (cstr) anrocament`rock filling (cf, drum) cale de comunicatie; (cstr) drum public`public road (cf, drum) formare a patului caii; (drum) pat/platforma a drumului, terasament de cale`road bed (cf,drum) grinda longitudinala; lonjeron de pod; (cstr) longrina`longitudinal tie (cf, drum) lonjeron, grinda longitudinala; (cstr) vang, grinda longitudinala; (fiz) obturator longitudinal; (nav) stringher, curent longitudinal (element al osaturii navei)`stringer (cf, drum) podet tubular; podet inecat; (cstr) canal; rigola; (hidr) apeduct; galerie cu nivel liber; galerie de apa; aductie; sifon inferior pe sub canal; canal de scurgere/de evacuare; canal de scurgere pe sub linia ferata`culvert (cf, drum) sabot cu placa; (mas) lagar cu talpa; (poligr) rastel de clisee`plate rack (cf, drum) unghi de declivitate; (mas-un) unghi de degajare (la scule); (nav) unghi de inclinare`rake angle (cf, drum) unghi de declivitate; (petr) unghi al taluzului, unghi de inclinare`slope angle (cf) ecartament normal; (TH) calibru-etalon`standard gauge (cf) eclisa de joanta; (mas-un) eclisa de imbinare cap la cap`splice bar (cf, el, fiz, nav) descarcare; capacitate de descarcare; (drum) descarcare; gura de varsare; deversare; (cale de) scurgere; (hidr) debit; scurgere/evacuare (din rezervor); deversare; (mas) esapament; (petr) eruptie; (text) corodare; (man) a concedia`discharge (cf,el,mas,TH) incarcat, ingreuiat; (mil) (arma) incarcata`loaded (cf,el,nav,TH) sarcina; incarcatura; solicitare; randament; (hidr) debit de aluviuni; (inf) introducere de date; (min) presiunea acoperisului; (nav) caric/(cf,el,nav,TH) a incarca; a alimenta; (met) a sarja; (mil) a incarca o arma; (tele) a pupiniza`load (cf, etc.) semafor`semaphore (cf) fanion; (cstr) lespede; (drum) pavaj din placi, dala; (inf) marcaj, reper, indicator, simbol de identificare/care indica prezenta sau absenta unei informatii`flag (cf) felinar de semnalizare; (tele) lampa de semnalizare/de apel/de control`signal lamp (cf) fir de cale, linie de contact; (fiz) conductor de contact`contact wire (cf) foaie de expeditie; (man, poligr) factura`invoice (cf) focar, camera de ardere; (nav) compartiment al caldarilor marine`stokehold (cf) forta conducatoare/de ghidare; (el) forta directoare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`directing force (cf) forta conducatoare/de ghidare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`controlling force (cf) forta conducatoare/de ghidare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`directive force (cf) frâna automata (la trenurile electrice); instalatie „om mort"; (tele) dispozitiv de siguranta`dead-man's handle (cf) frâna de cale; (el) limitator de viteza a cabinei (la ascensor)`car retarder (cf) frâna de mâna cu manivela; (mas) frâna cu pârghie`lever brake (cf) frâna prin refularea aerului; (mas) mulineta pentru frânarea motorului`fan brake (cf) gabarit reglementar/normalizat; (mas) joc lateral/intre flancuri`side clearance (cf) garnitura (de tren); (TH) garnitura, ornamentatie; armatura, feronerie`garniture (cf) glisiera; (mas) tija de sertar`slide rod (cf) golire; descarcare in vrac; (man) dumping; (met) darâmare; rasturnare; (TH) descarcare; basculare`dumping (cf) incalecare a liniilor; (inf) distributie intercalata; (tele) explorare intretesuta/intercalata`interlacing (cf) incarcatura, greutate; (man) pret, taxa, speze, cheltuiala; (el, fiz, tele) sarcina; incarcare; (met) gura de incarcare a furnalului; alcatuirea /dozarea sarjei; debit (al cuptorului)`charge (cf) incarcatura/greutate neta; (el, fiz, mec) sarcina/incarcare utila/neta`net load (cf) incrucisare aeriana; (drum) pasaj superior; trecere denivelata; (el) clema de legatura pentru incrucisari, incrucisare de linii aeriene`overhead crossing (cf) incrucisare; (drum) incrucisare, rascruce; (man) asociatie; (el) jonctiune; (hidr) confluenta; (met) lipitura; (tele) strat (intr-un semiconductor); (TH) racordare; imbinare; legatura`junction (cf) indicator de declivitate; (metr, nav) inclinometru; busola de inclinatie`inclinometer (cf) inel de fixare a bandajului; (mas-un) inel elastic; siguranta inelara; (TH) inel-resort`spring ring (cf) inima de incrucisare/de macaz/de schimbator de cale, macaz de dreapta; (l) rulou (de la furnire); (mas) opritor/limitator reglabil`frog (cf) inima de macaz; punct de incrucisare; (cstr, drum, geod) incrucisare; intersectie; intretaiere; (el,tele) incrucisare; (hidr) prag (pe fundul râului); (l) ceaprazuire; (min) crossing; (nav) traversada`crossing (cf) instalatie de manevra/de triaj; (el) sunt; (el, tele) legatura/circuit in derivatie; (man) arbitraj (intre burse); cumparare cu o valuta si vindere cu alta valuta/(cf) a manevra/a tria vagoane; (min) a schimba macazul`shunting (cf) intersectie de nivel (a liniilor); (drum) trecere/pasaj de (la) nivel; (tele) pasaj de nivel`grade crossing (cf) intretinere curenta; (nav) reparatii curente`running repairs (cf) joanta de cale, legatura de sine; (el) conector electric de sina; (min) racord de sine`rail bond (cf) joanta in porte-a-faux (intre traverse); (drum) joanta de sine la poduri`bridge joint (cf) joanta izolanta/de izolare; (el) mufa/legatura izolanta`insulating joint (cf) lacatus de revizie; (mas-un) lacatus de reparatii`repairman (cf) lanterna/felinar de mâna; (el) lampa portativa; (min) lampa de mina/de miner`handlamp (cf) leagan al boghiului; (mas) fus oscilant`bogie pin (cf) linie curenta; (el) linie electrica aeriana`open line (cf) linie de acces; (cstr, drum) drum de acces`approach road (cf) linie de circulatie locala; (tele) linie urbana`local line (cf) linie de garare/de asteptare; (petr) frezare a unei noi gauri`side track (cf) linie de incarcare; (cstr) cablu de ridicare a cupei de excavator; (el) linie/caracteristica de sarcina`loading line (cf) linie de incrucisare; (drum) banda/cale de evitare/de depasire`passing track (cf) linie ferata de jonctiune/de legatura; (TH) bransament/conducta de legatura`connecting line (cf) linie ferata terminus; (cstr) contrafort, contrafisa; (geog) stânca submarina; ramificare (a unui lant de munti); (nav) tachet simplu (cu un singur corn); (silv) radacina principala (a unui copac); (TH) proptea; pinten; dinte; gheara; sprait`spur (cf) linie moarta/inchisa; (el,mas) capat orb/mort; capat fix al cablului; (min) fund de sac (galerie)`dead-end (cf) linie principala; (drum) magistrala; sosea; (min) galerie principala`main road (cf ) linie secundara; (el, tele) sunt; element de suntare/in derivatie/de scurgere; derivatie;`shunt (cf) linie secundara`feeder-line (cf) locomotiva auxiliara; (cstr) colector de aer comprimat; (met) lingou; bloc; fonta; calup; bara; piesa bruta; tagla; lupa de fier`pig (cf) locomotiva cu abur; (mas) masina cu abur`steam engine (cf) longrina de deraiere; (cstr) laba de iepure`counter rail (cf) lonjeron ambutisat; (cstr) grinda ambutisata`pressed girder (cf) macaz de incrucisare; legaturi intre linii; (cstr) punct de intersectie (a grinzilor); (el, tele) nod al fasciculului-/diagramei de directivitate; jonctiune; tranzitie; (hidr) prag; traversada (pe curs de apa); (TH) reductie`crossover (cf) macaz de siguranta; (el) intrerupator de siguranta`safety switch (cf) macaz, schimbator de cale; (poligr) puncte de suspensie`points (cf) manevra; (cf) garare (a unui tren pe o linie secundara; (vt) (cf) a manevra (un tren); (cf) a gara un tren (pe o linie secundara); (fig) a lasa la o parte, a renunta la; a amâna`shunt (cf) manevrant`flagman (cf) manivela a parcursului; (tele) levier al manipulatorului; pârghie a clapei/tastei`key lever (cf, mas, TH) repaus de functionare, oprire, deranjament, intrerupere, retinere; (man) greva, incetare a muncii`stoppage (cf) material rulant; parc de vagoane; (plast) zapaz (rezerva de cauciuc dintre cilindrii valtului)`rolling stock (cf) mecanic de locomotiva/de motor; (mas) mecanic, masinist`engine attendant (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul-motor; (mas) mecanic, masinist`engineman (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul-motor; (mas) mecanic, masinist`engine operator (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul motor; (mas) mecanic; masinist; lacatus`machinist (cf, met) platforma; (cstr) estrada; scena; podium; tribuna; (min) platforma (temporara) de lucru; etapa/faza de lucru; odihna (la o scara); pod; (poligr) piatra de frecare a cernelii; (tele) etaj; (TH) faza; perioada; treapta; stadiu; etapa; stagiu/(cstr) a esafoda/a monta/a construi o schelarie`stage (cf, met) platforma; peron; rampa de incarcare; (cstr) podium, piedestal, estrada, terasa, platou, planseu; (drum) tablier (de pod), podet; (min) pod de refugiu (la impuscare); (TH) post de comanda (pe utilaje mari)`platform (cf, min) macaz, ac, schimbator de cale; (el) punct de contact/ de legatura; diviziune; (fiz) diviziune a unei busole; (geog) cap, promontoriu; (mat) punct; pozitie; moment; virgula; (nav) punct (termen referitor la locul navei/ la unghiul de cârma); pozitie; cart (gradatie a rozei compasului egala cu 11°15'); rumb; (petr) talpa de sonda; (poligr) punct tipografic, cea mai mica unitate de masura in poligrafie = 0,376 mm; (TH) penita, punct, vârf, tais, loc/a ascuti, a indrepta, a viza; (nav) a ascuti si impleti un capat de parâma; (poligr) a puncta/punctiform; ascutit`point (cf, nav) a transborda; (TH) a reincarca, a incarca din nou`reload (cf) nisa de adapost (in tunel); (el) put/camin de cabluri; (min) galerie auxiliara de acces; (nav) gura de om; (termo) gura de vizitare a cazanului; (TH) gura de vizitare/de acces; trapa; fereastra de observatie`manhole (cf) nisipar; (l) masina de slefuit; (mas-un) masina de netezit cu abrazivi; aparat de sablat; masina de slefuit cu hârtie sticlata`sander (cf) opritor de linie fix; (cstr) grinda de sprijin`buffer stop (cf) orar, grafic; mersul trenurilor; (man) barem (al preturilor); inventar (al masinilor etc.); nomenclator (al pieselor etc.); (poligr) tabel, index; (TH) anexa; adaos; borderou; lista; program; plan; schema/a planifica; a selectiona`schedule (cf) orificiu de control; (mas) gaura de control/pentru vizor; (TH) fereastra de control/de observatie`peephole (cf) orificiu de control; (mas) gura de control; vizor; (met) gaura de vizor`sight opening (cf) orificiu de control; (mas) gura de control, vizor; (met) gaura pentru vizor`inspection window/porthole (cf) orificiu de control; (mas) gura de control, vizor; (met) gaura pentru vizor; (petr) sonda de observatie`observation hole (cf) osie alergatoare; (mas) ax motor/conducator`leading axle (cf) osie falsa/oarba; (mas) ax liber; osie libera; arbore intermediar`countershaft axle (cf) osie falsa/oarba; (mas) osie cu incastrare la unul din capete; osie alergatoare`loose axle (cf) osie motoare; (mas) ax motor/conducator`driving axle (cf) pana cilindrica (la locomotive); (mas) pana rotunda`round key (cf) parascântei; (el, petr) extinctor/ stingator de scântei; (TH) camera de scântei`spark arrester/blow-out/ catcher (cf ) parcurs de demaraj; (mec) distanta de accelerare`starting distance (cf) parcurs; distanta; traseu; (drum) parcurs; directie; cursa; mers; functionare; miscare, alergare; (el, tele) explorare, baleiere; rotire; sir de masurari; (hidr) albie; curent; (ind chim) ciclu (la o masina, la un aparat); circuit, curent, flux; (inf) rulare (a unui program); (mat) diferenta intre abscisele a doua puncte; (man) cerere (de marfa); (mas) mers, functionare; (min) plan inclinat; (nav) functionare; distanta parcursa (de nava); calatorie; carena pupa; (petr) mars (la foraj); (poligr) tiraj; (text) unitate de lungime de numerotare a firelor; partida de materie prima in curs de prelucrare; fugirea ochiurilor la tricoturi; bucati de tesatura cusute cap la cap pentru a putea fi finisate; (TH) etapa, regim de lucru, lot, serie, demaraj/a`run (cf) parcurs; (drum) drum, cale, sosea, strada; (min) galerie in carbune`road (r) (cf) parcurs gol (fara incarcatura); (el) mers in gol`empty running (cf) parcurs gol (fara incarcatura); (tele) parcurs mort (al unui disc de apel)`idle motion cf`passenger station (cf) patina a capului de cruce; (mas) glisiera a capului de cruce`crosshead guide (cf) perete lateral (la vagoane descoperite); (nav) bordaj lateral (de lemn)`side planking (cf) pernita de ungere cu fitiluri; (mas) perna de ungere`oil pad (cf, petr) conducta de refulare/sub presiune/-fortata; (cstr) tub de refulare; (hidr) teava de preaplin; (mas) teava de esapament/de presiune`discharge pipe (cf, petr) conducta de refulare (sub presiune); (mas) teava de presiune`penstock pipe (cf, petr) conducta de refulare/sub presiune; (metr) manometru`pressure tube (cf, petr) troliu de manevra; cabestan; (mas) troliu de deservire`manoeuvring winch (cf) picher; (man) responsabil ierarhic; (nav) legator de nave (la chei sau geamandura); (tele) muncitor linior; montor de linii`lineman (cf) planseu dublu; (nav) dublu fund; spatiu de dublu fund`double bottom (cf) platelaj de pod; (cstr, drum) podire/ pardosire a unui pod`deck of a bridge (cf) platelaj de pod; (cstr) platelaj, podina, captuseala, podea`flooring (cf) platelaj de pod; (drum) tablier al podului`bridge planks (cf) platforma de incarcare; (hidr, nav) bazin portuar; doc/ (nav) a intra in bazin; a (se) andoca`dock (cf) pod-bascula; (metr) bascula pentru vagoane`rail scales (cf) profil in lung; (TH) sectiune longitudinala`longitudinal section (cf) punct de incrucisare/de intretaiere; (mat) punct de intersectie`point of intersection (cf) ramificatie; linie de derivatie; (petr) conducta de ocolire`loop line (cf) rampa basculanta; (drum) platforma basculanta; descarcator basculant`dumping platform (cf) releu de linie; (tele) releu de apel/de linie (in telefonie)`line relay (cf) roata purtatoare (la locomotive); (mas) roata alergatoare; roata dintata baladoare`sliding wheel cfro de iod`iodine index (cf) scaun de sina, placa de reazem pentru sine; (min) pat al caii ferate`rail cradle (cf) scoaba de traversa; (cstr) ghermea, pana de fixare; (el, tele) dulie, fasung; soclu; priza (pentru fisa), jac; (hidr, mas) racord, stut tubular/de racordare; racord pentru doza/pentru tevi; bucsa; (mas) doza, clichet, racord tubular, stut; (petr) palarie pentru unelte de instrumentatie, tuta, manson, dulie; (TH) diblu, montura, cutie, stut, manseta, mufa`socket (cf) scoaba de traverse; (cstr) ghermea, diblu, pana de fixare; (l) diblu, pana, ic, cui de lemn; (mas) pivot, stift, cep`dowel (cf) sector de cale ferata; (mas-un) diviziune; gradatie; (mat) impartire, divizare, diviziune; (mil) divizie; (metr) diviziune a unei scale (la aparate de masurat)`division (cf) semafor; (inf) semafor, numar intreg pozitiv utilizat ca argument al unor operatii primitive`semaphore (cf) semicuplaj de frâna; (mas) ambreiaj cu frictiune`brake coupling (cf) semnal de trecere; (tele) indicator/semnal de apel`line signal (cf) sertar cilindric/circular; (hidr) vana sferica; (mas) supapa sferica/cu bila; ventil de trecere`globe valve (cf) sina conducatoare; (mas) sina de rulare/de conducere/de ghidare`guide rail (cf) sina suspendata; (cstr, drum) tirant de suspensie (la poduri)`hanging tie (cf) spatele cocoasei; (cstr, drum) spinare de magar`double ridge (cf) statie de destinatie; (tele) statie de receptie`receiving station (cf) statie, gara; (el) statie, post, centrala; echipament conectat local la un post; (nav) post conform rolului; depozit vamal; (TH) baza; loc; pozitie; post; punct geodezic; statiune; statie`station (cf) suflator de nisip, dispozitiv de imprastiat nisip; (mas) moara centrifuga de nisip; (met) masina combinata pentru prepararea amestecului de formare`sand disintegrator (cf) suflator/sufler cu jet de abur; (mas) ejector cu abur`steam ejector (cf) supragreutate; (el, tele) supracurent; (TH) suprasarcina, supraincarcare/ a supraincarca, a suprasolicita`overload (o.l.) (cf) supragreutate; (man) suprapret, suprataxa; navlu excesiv; (TH) suprasarcina, supraincarcare/ a supraincarca, a suprasolicita; (man) a cere un pret prea mare`overcharge (cf) surub cu cap crestat pentru chei furca; (TH) bolt de cercel`shackle bolt (cf) surub cu gheara/de strângere; (mas) surub cu cap-ciocan, crampon`screw hook (cf) surub cu gheara; surub de strângere; (mas, mas-un) surub cu cap-ciocan, crampon`bolt hook (cf) talpa a sinei; (cstr) fundatie in elevatie; suport al unui zid; postament`patten (cf) tangenta a inimii de incrucisare; (mas) unghi de incrucisare`angle of crossing (cf) teava fierbatoare; (termo) teava de fum/de incalzire`heating tube (cf,tele) linie de derivare; (drum) drum de ocolire; (hidr) meandru`looproad (cf) tepusa de vagon; (cstr, min) montant; stâlp de sustinere; (nav) baston; montant; pontil; (TH) stâlp`stanchion (cf) tepusa de vagon; (geod) pichet; tarus; jalon; par; stâlp; (l) bila; (mat) miza; (orlg) nicovala`stake (cf) traversa de baza/de cale; (cstr) longrina/talpa de fundatie; (min) grinda de talpa`ground sill (cf) traversa de lemn; (l) grinda de talpa; talpa de lemn`sleeper (cf) tren naveta; (drum) miscare alternativa/ oscilanta; (fiz) tub pneumatic; (text) suveica/(fiz, orlg) a pendula; a oscila`shuttle (cf) turnus inelar; (mec) miscare circulara`circular motion (cf) umar de sina; (TH) gâtuire a productiei; loc ingust`bottleneck (cf) vagon de marfa (acoperit); (min) vagonet acoperit`box car (cf) vagon-platforma; (cstr) camion-platforma`platform truck (cf) viteza de marsrut; (mec) viteza medie`mean speed (cf) viteza de mers; (petr) viteza de coborâre/de mars; (TH) viteza de functionare/de regim`running speed chabasit (mineral)`chabazite channel jgheab de ghidare pentru bucle (la laminoare)`sloping hoop channelled`channeled char`charwoman charge to an account`charge to an account charnockit`charnockite cheag`clot cheag; cocolos; a se inchega; a se face cocolos; a se incleia, a se ingrosa; clotted hair = par naclait`clot cheag`curd cheag de lapte`junket cheag`rennet cheder cu buza montat la baza geamurilor laterale culisante (ale autovehiculelor)`glass wipe-seal/weatherstrip chee`key chee solutie`key chee tonalitate`key chef`carousal chef, cu multa bautura`carousal chef`feast chefir`kefir chef, petrecere; to go on the spree = a chefui; zburdalnicie; (vi) a chefui, a petrece`spree chef`spree chef`stomach chefui(a)`revel chef`wish cheg (de sânge); cocolos; lichid vâscos`grume cheia arcului/boltii`heading stone cheiaj`pier dues chei al unui rau de munte`channel chei`breakwater chei; cheu; faleza amenajata; aparare de mal din piloti inalti`quay chei ;debarcader`embankment chei de debarcare; debarcader`landing pier chei de greutate`bulkhead chei de incarcare (la o gara de mar`delivery roadway(at freight s. chei de incarcare (la o gara de marfuri)`delivery roadway (at freight station) chei de incarcare`shipping pier cheie a boltii / de bolta (la poduri boltite)`bridge apex cheie a boltii/de bolta (la poduri`bridge apex cheie a cifrului, cuvânt cheie/titlu`clue word cheie alungita (in navigatie)`joggle shackle cheie apasata`continuous_dash signal cheie apasata`continuous_wave signal cheie articulata`link wrench cheie articulata`pipe grip cheie/belciug de ancora`anchor shackle cheie breguet (dereglare a spiralul`breguet key cheie/buton de ascultare`listening key cheie/buton pentru convorbiri de serviciu`call circiut key cheie (catarg) cascaval;cavila de m`fid cheie, cheie de lant / de impreunar`shackle cheie / clapeta a puntii`bridge key cheie/clapeta puntii`bridge key cheie`clef cheie/cleste pentru prajini de foraj`hand dog cheie/cleste pentru tevi`pipe wrench cheie/clupa de manipularea alezorul`reamer wrench cheie/clupa de manipulare a alezorului (de mâna)`reamer wrench cheie/clupa de tarozi sau de robine`tap wrench cheie/clupa pentru tarozi`tap handle cheie/comutator de legatura intre pozitii`position coupling key cheie/comutator de legatura intre pozitii`position grouping key cheie cu carlig/cu dinte`hook_spanner cheie cu clichet`ratchet wrench cheie cu coada asezata sub un unghi fata de axa deschiderii`skew spanner cheie cu coada asezata sub un unghi`skew spanner cheie cu cârlig/cu dinte`hook spanner/wrench cheie cu deblocare automata (magnetica)`locking push button magnetic release cheie cu deschidere reglabila`adjusting key cheie cu dinte/cu cârlig`hooked wrench/spanner cheie cu dinte`hook wrench cheie cu dinte`pin spanner cheie cu dinte`prin spanner cheie cu dinte`spanner hook cheie cu gura inclinata fata de axa mânerului`angle wrench cheie cu opritor`locking key cheie curba`joggle shackle cheie cu revenire`non-locking key cheie cu ureche (in marina)`lug shackle cheie cu urechi`lug shackle cheie de acces (vector binar care valideaza accesul la memorie)`access key cheie de afurcare (a navei)`mooring shackle/swivel cheie de afurcare`mooring swivel cheie de ancora`bendingshackle cheie de ancora`bending shackle cheie de ancora cu traversa`harp_shape shackle cheie de ancora cu traversa`harp-shape shackle cheie de ancora`jew's harp cheie de apel / de serviciu`service call key cheie de arbore/de catarg; „cascaval"; cavila de matisit din lemn; pana (de fixare)/a fixa cu pene (un arbore, catarg)`fid cheie de arc`arch key(stone) cheie de arc; boltar`arch key(stone) cheie de arc/de bolta`keystone cheie de ascultare`listening switch cheie de blocare; cheie de garda (o`holdover key cheie de bolta`apex of arch cheie de bolta; coama arcului`top of arch cheie de bolta`crown cheie de bolta`keystone cheie de bolta`vault head cheie de bolta`wedge brick cheie de butuc; „cascaval" (pana pe care se sprijina arborele gabier sau un arboret)`cap shore cheie de cifru/de codificare`code key cheie de comutare a curentului de apel`ringing reversing key cheie de comutare a curentului de a`ringing reversing key cheie de contact`ignition key cheie de contact`ignition switch key cheie de contact/pentru aprindere`car key cheie de contact`push key cheie de contact`switching key cheie de contact`switch key cheie de contact`throw key cheie de control/de supraveghere`monitoring key cheie de convorbire`speaking key cheie de convorbire`talking key cheie de cuplaj /de pornire`ignition key cheie de cuplaj de pornire`push key cheie de cuplaj / de pornire`switching key cheie de cuplaj/de pornire`throw key cheie de deblocare`releasing key cheie de dinte`spanner hook cheie de fereastra; buiandrug`head of a window cheie de fereastra,buiandrug`window head cheie de fier-beton`spanner (for concrete iron) cheie de geamandura`rocker/rocking shackle cheie de geamandura`rocker shackle cheie de impreunare`connecting shackle cheie de impreunare (in navigatie)`connecting shackle cheie de impreunare (in navigatie)`joiner shackle cheie de impreunare (in navigatie)`joining shackle cheie de impreunare`jioning shackle cheie de impreunare`joiner's shackle cheie de inima`heart shackle cheie de insumare/de crestere (in telefonie)`incrementing key cheie de intors arcul ceasornicului`movement winder cheie de intors arcul`key cheie de intors arcul`movement winder cheie de intors ceasornicul`winder cheie de intrerupere, caracter care anunta terminarea introducerii datelor curente`interrupt key cheie de la compartimentul de bagaj`key of the baggage compartment cheie de lant`cable's lenght cheie de lant, lungime de cablu (0,1 mila marina sau 185 m)`cable's length cheie de lant, lungime de cablu`cable's lenght cheie de lant`shackle of cable cheie de lant`shot cheie de lant (unitate de lungime pentru lantul de ancora)`shackle of cable cheie de la usa casei`latch-key cheie de legare la geamandura`buoy securing shackle cheie de legare la geamandura`buoysecuring shackle cheie de magnetou`magneto spanner cheie de perie`brush_holder key cheie de piulite / de buloane`spanner cheie de piulite/de buloane`spanner cheie de piulite /fixa`wrench cheie de piulite rotunde (piulite-inel)`ring nut spanner cheie de piulite rotunde (piulite-i`ring nut spanner cheie de protectie, vector binar utilizat pentru specificarea modului de acces la o resursa de calcul`protection key cheie de rapel`recalling key cheie de rechemare`back ring cheie de rechemare`ring-back key cheie de reglare`adjusting wrench cheie de reglare a spiralului`tipsey key cheie de reglat supape`valve spanner cheie de reglat supape`valve wrench cheie de roata`wheel wrench cheie de robinet`cock handle cheie de robinet`cock wrench cheie de robinet`skeleton spanner cheie de robinet`valve wrench cheie de separare/de deconectare`disconnecting key cheie de separare/de ruptura`disconnecting key cheie de separatie`cut_off key cheie de separatie`interruption key cheie de spite`spoke key cheie de strans prin lovire`hammering spanner cheie de strans prin lovire`wrench hammer cheie de strâns prin lovire`hammering spanner cheie de teava`tube wrench cheie de telefonie`telephone key cheie de tevi; cleste cu lant/articulat; cheie articulata`pipe grip cheie de tevi;cleste cu lant/articu`pipe grip cheie de tirfoane`coach screwing tool cheie de titina`swivel piece cheie de transfer`transfer key cheie de trifoane`coach screwing tool cheie de usa`door key cheie dinamometrica`torque indicator handle wrench cheie dubla a portcutitului de stru`lathe wrench cheie dubla a port-cutitului de strung`lathe wrench cheie dubla`double-ended spanner cheie dubla`double ended wrench cheie dubla pentru suruburi`double_head wrench cheie dubla pentru suruburi`double-head wrench cheie fixa cu cap deschis`open-ended spanner cheie fixa cu un singur capat`single-head wrench cheie fixa dubla`double-ended spanner/wrench cheie fixa simpla`single-ended spanner/wrench cheie fixa`solid wrench cheie franceza`frenchman cheie franceza`monkey_wrench cheie franceza/reglabila`coach wrench cheie franceza/reglabila`coach wrench cheie franceza`screw spanner cheie franceza`screw spanner/wrench cheie franceza`screw wrench cheie franceza`screw wrench/spanner cheie franceza/universala`adjustable wrench cheie franceza`universal screw wrench cheie_furca`crocodile spanner cheie-furca`crocodile spanner cheie_furca`face spanner cheie-furca (masini-unelte)`face spanner cheie_furca pentru piulite rotunde`fork spanner cheie-furca pentru piulite rotunde`fork spanner cheie hexagonala`hexagon spanner cheie incovoiata`bow shackle cheie inelara cu caneluri`splined spanner cheie inelara dubla`double head box-end wrench cheie inelara simpla`single-ended box wrench cheie inelara simpla`single-head box-end wrench cheie „in inima"; cheie de impreunare triunghiulara`heart shackle cheie/intrerupator de confirmare`indicating switch cheie Kenter (de legatura intre cheile de lant); za demontabila/patent (in marina)`patent link cheie kenter`patent link cheie mecanica fixa`fork wrench cheie mecanica fixa`structural wrench cheie mecanica/pentru suruburi`engineer's wrench cheie patrata tubulara`square socket wrench cheie pentru actionarea falcilor un`chuck key cheie pentru actionarea falcilor universalului`chuck key cheie pentru/de tirfoane`screw spike wrench cheie pentru fier-beton`spanner (for concrete iron) cheie pentru innadirea lantului`coupling link cheie pentru innadirea lanturilor`chain lock cheie pentru piulita; cheie fixa`nut key cheie pentru piulita;cheie fixa`nut key cheie pentru piulita`spanner wrench cheie pentru piulite`nut-wrench cheie pentru piulite`nut-wrench/spanner cheie pentru rastav`qupoin key cheie pentru suruburi cu locas hexagonal`plug spanner cheie pentru suruburi cu locas hexa`plug spanner cheie pentru suruburi de reglare`set-screw spanner cheie pentru tarozi; port-tarod`single hole tap wrench cheie pentru tevi`chain pipe_wrench cheie pentru tevi; cleste cu lant`chain pipe-wrench cheie pentru tevi/cu lant`pipe spanner cheie pentru tevi de tip aligator`alligator wrench cheie pentru tijele de forare`hand dog cheie pentru universal`chuck wrench cheie pneumatica (reversibila) de strâns prin lovire`reversible impact/hammering wrench cheie principala`master key cheie pt.tevi de tip,,aligator`alligator wrench cheie radiala`radial key cheie rasucita (la nave)`reverse key shackle cheie reglabila, cheie franceza`crescent wrench cheie reglabila/ franceza`crescent wrench cheie reglabila / franceza`shifting spanner cheie reglabila/franceza`shifting spanner cheie reglabila/universala`adjustable spanner cheie reglabila/universala/franceza`monkey wrench cheie rotunda (in navigatie)`bow shackle cheie simpla (cu gura deschisa)`open end wrench cheie simpla cu un singur capat`single-head wrench cheie simpla`single ended wrench cheie simpla`single head cheie`spanner cheie speciala de readucere la zero`special key for resetting to z cheie sugrumatoare`bulldog grip cheie, surubelnita`screw key cheie, surubelnita`tommy cheie/tasta/buton de apel`ring key cheie/tasta de actionare`operating key cheie tip alligator pentru tevi`crocodile wrench cheie; to get/have the key of the street = a fi fara adapost; skeleton/master key = speraclu; I had to use the golden/silver key with him = a trebuit sa-i dau bacsis; solutie, cheie, explicatie; (muz) mod; (muz) ton; (muz) cheie; (muz) clapa (la pian, la flaut); ton, maniera de a se exprima, etc.; cheie, de baza, fundamental; key position = pozitie cheie; key industry = industrie cheie; a acorda (instrumente muzicale); a to key up = a stimula, a stârni; he is keyed up = e agitat; 1 a incuia, a inchide cu cheie; 1 a fixa (cu o pana); 1 insula joasa; 1 banc; 1 atol; 1 recif`key cheie tubulara`barrel key cheie tubulara`box (end) wrench cheie tubulara`box end wrench cheie tubulara`box key cheie tubulara`box wrench cheie tubulara`cap key cheie tubulara curbata`bent socket wrench cheie tubulara pentru piulitele gen`rim socket spanner cheie tubulara pentru piulitele gen`rim wrench cheie tubulara pentru piulitele jantei`rim socket-spanner/wrench cheie tubulara`piped key cheie tubulara`pipe key cheie tubulara`socket key (wrench) cheie tubulara`socket key/wrench cheie tubulara`socket wrench cheie tubulara`socket wrench/key cheie tubulara`stillson wrench cheie tubulara`Stillson wrench cheie tubulara`tubular wrench cheie tubulata`cap key cheie universala`monkey spanner cheie universala (pentru carcase cu`universal key cheie universala pentru tarozi`adjustable tap wrench cheie universala`universal spanner cheie-vârtej, cheie cu tâtâna, cheie de afurcare`chain swivel cheie`wrench cheie;zavor`key chei`jetty chei paralel cu tarmul`wharf chei`pier chei;pier;dana;dig portuar`quay chei, pier (navigabil)`shipping pier chei`quay chei`ravine chei;stramtoare a vaii`gorge cheita`clip chei`wharf chelat,compu chelatic,compus ciclic`chelate compound chelat, compus chelatic, compus ciclic cu legaturi coordinative`chelate compound chelatometrie, complexometrie`chelatometry chelatometrie,complexometrie`chelatometry chel`bald chelie, plesuvie; (fig) platitudine`baldness cheliodonina`cheliodonine chelnerita`waitress chelner`waiter chelp`kelp chel, plesuv; deschis; a bald statement = o declaratie indrazneata; saracacios`bald cheltuiala; at somebody's expense = pe socoteala cuiva; I will not put him to expense = nu vreau sa-l pun la cheltuiala; to go to the expense of = a da, a cheltui bani pe`expense cheltuiala, consum`expenditure cheltuiala, consum; speze`expenditure cheltuiala`expenditure cheltuiala`expense cheltuiala mare; it is to great a drain on his purse = este o cheltuiala prea mare pentru punga lui; (fam) dusca, inghititura; a drena, a asana; a goli (un vas, un pahar); a bea pâna la ultimul strop; a scurge (legume); a intinde la uscat (rufe); (fig) a stoarce (de bani); (fig) a secatui fortele, a epuiza; (vi) (despre un lichid) a se scurge; (despre legume) a se scurge; 1 (despre rufe) a se zvânta`drain cheltuiala; plata, achitare (a unei sume)`disbursement cheltuiala,risipa,pierdere`dissipation cheltuiala, speze, costuri`expense cheltuiala, speze, costuri`expense(s) cheltui(a)`spend cheltuiele de revenire`manufacturing expenses cheltuieli`cost cheltuieli curente de exploatare`running expenses cheltuieli de accelerare a productiei`cost of expediting cheltuieli de achizitionare; cheltuieli de echipare/aprovizionare`procurement costs cheltuieli de administratie si de regie`management expenses cheltuieli de administratie si de r`management expenses cheltuieli de comercializare/ de vânzare, costuri de marketing`marketing cost/expenses cheltuieli de descoperire a unui zacamânt`finding costs cheltuieli de descoperire a unui za`finding costs cheltuieli de exploatare`cost of operation cheltuieli de exploatare`operating cost cheltuieli de exploatare`operating costs cheltuieli de exploatare`operating expenses cheltuieli de exploatare`running charge cheltuieli de exploatare`running charges/costs cheltuieli de exploatare`running costs cheltuieli de exploatare`working expenses cheltuieli de extractie;cheltueli d`lifying expenses cheltuieli de extractie; cheltuieli de exploatare (in industria extractiva)`lifting expenses cheltuieli de extractie`winning expenses cheltuieli de fabricatie`factory overheads cheltuieli de foraj`drilling cost cheltuieli de inchiriere a utilajelor`hire charge cheltuieli de intretinere`cost of maintenance cheltuieli de intretinere`cost of upkeep cheltuieli de intretinere`costof upkeep cheltuieli de intretinere si productie`revenue expenditure cheltuieli de investitie`capital costs cheltuieli de investitie`capital expenditure cheltuieli de investitie/de instala`cost of installation cheltuieli de investitie/de instalatie`cost of installation cheltuieli de investitie`estabilishment charge cheltuieli de investitie`establishment charge cheltuieli de montaj`rigging up expenses cheltuieli de personal; salarii`staff costs cheltuieli de pregatire a muncii`cost of set-up cheltuieli de productie`cost of production cheltuieli de productie`production costs cheltuieli de regie, cheltuieli fixe/indirecte/generale`overhead charges/ expenses cheltuieli de regie fixe`fixeds cheltuieli de regie/indirecte/nepre`overheads cheltuieli de reparatii`cost of repairring cheltuieli de revenire`manufacturing expenses cheltuieli de stat`national expenditure cheltuieli de transport`carrying costs cheltuieli de transport`freight costs cheltuieli de vinzare`marketing expenses cheltuieligenerale`overhead costs cheltuieli generale`overhead/ general costs cheltuieli indirecte, cheltuieli generale neproductive si pentru forta de munca; cheltuieli de exploatare`operating expenses cheltuieli indirecte/de regie`oncost cheltuieli indirecte/de regie`on-costs cheltuieli indirecte`overhead charges cheltuieli initiale, investitii`initial costs cheltuieli initiale; investitii`initial costs cheltuieli marunte`petties (cheltuieli) neprevazute (intr-un deviz, intr-o evaluare)`contingencies cheltuieli pentru operatii de salvare`salvage value cheltuieli pentru operatiile de sal`salvage value cheltuieli pt.inchiriere de utilaje`hire charge cheltuieli/speze de intretinere`maintenance charge cheltuieli/ speze de intretinere`maintenance charges/costs/expenses cheltuieli/speze de intretinere`maitenance costs/expenses cheltuieli/speze de transport`freight charges/costs cheltuire; cheltuieli`expenditure cheltuitor`spendthrift cheluieli de regie/indirecte`overhead expenses chema (a)`call chema (a)`hail chema, a suna`ring chema inapoi (a)`call chema la telefon(a)`ring chema la telefon;a telefona`phone up chemarea numirea barcii`boat call chemare`call chemare`calling chemare, invitatie; vocatie; profesiune, meserie`calling chemare / numire a barcii`boat call chemare, strigat; convorbire telefonica; apel; semnal; vizita scurta; somatie de plata; call loan = imprumut pe termen nedefinit; (com) varsamânt; rechemare la rampa, bisare (a unui actor); (nav) escala; (cf) oprire; 1 chemare, atractie; 1 solicitare, cerere; 1 nevoie, trebuinta; there is no call for you to worry = nu e cazul sa te ingrijorezi; 1 a chema, a striga; to call one's attention = a atrage atentia cuiva; 1 a numi, a chema; they call him John/he is called John = il cheama John; to call the roll = a striga catalogul, a face apelul; to call somebody names = a injura pe cineva; 1 a considera, a socoti, a gasi ca; I don't call that fair = nu consider cinstit acest lucru; 1 a trezi, a destepta; call me early tomorrow morning = trezeste-ma devreme mâine dimineata; 1 a fixa (o data); they will call a meeting next week = vor convoca o sedinta saptamâna viitoare; 1 a alege, a numi (intr-un post); 20. a chema; you must call a doctor = trebuie sa chemi un doctor; 2 a alege, a numi (intr-un post); 2 a chema; you must call a doctor = trebuie sa chemati un doctor; to call into being = a naste, a crea, a da viata; to call into play = a pune in joc; to call in question = a pune la indoiala; to call to mind/memory/rememberance = a aminti; to call to account = a trage la raspundere; / to call aside a chema deoparte; to call away = a abate, a sustrage atentia; to call back = a rechema; a-si aminti; to call down = a chema jos, (e.a.) a mustra; to call forth = a face apel la, a folosi (toata energia, etc.); a pune in valoare (talente, etc.); a chema afara, a face sa iasa; to call in = a chema inauntru; a chema un medic; a retrage din circulatie (bani); to call off = a chema; a anula, a reveni asupra (unei hotarâri); let's call the whole thing off = hai sa ne impacam, sa nu ne mai certam pe tema asta; a sustrage (atentia; to call out = a provoca la duel; a chema la concentrare, a mobiliza; to call up = a chema sus; a trezi, a destepta; a evoca, a imagina; a chema la telefon; 2 a striga; to call out = a exclama; 2 a face o vizita; to call at = a se opri la; to call at somebody's = a trece pe la, a da pe la cineva, a face o vizita cuiva; I called at your cousin's = am trecut pe la verisoara ta; / to call for = a cere, a reclama, a necesita; this conduct calls for punishment = aceasta purtare trebuie pedepsita; events that call for immediate steps = evenimente care reclama masuri imediate; a chema (pe cineva); a comanda; he called for glasses round = a comandat bautura pentru toti comesenii; a veni dupa; a merge sa ia (ceva); he called for his coat = a venit sa-si ia haina; to call on/upon = a face o scurta vizita; a face apel la , a invoca; a invita, a ruga; they called on him for a song = l-au rugat sa cânte ceva; a soma (pe cineva sa faca ceva)`call chemigrafie`chemitypy chemiluminescenta`chemiluminescence chemiluminiscenta`chemilumnescence chemioterapie`chemotherapy chemosorbtie`chemisorption chemosorptie`chemisorption chemoterapie`chemotherapy chemotropism`chemotropism chemotropism`chenotropism chenar de linii`rule border chenar,sarpanta,ferma,grinda (cu za`framing chenar simplu`plain border chepeng de vizitare`inspection cover chepeng`trap chepeng`trapdoor cherchelit`tight cherchelit`tipsy cherestea geluita`planed goods cherestea, lemn fasonat`converted timber cherestea, lemn fasonat`converted timbr cherestea (nesortata); material lemnos neprelucrat`lumber cherestea(nesortata),mat.lemnos nep`luber cherestea nesortata`unsorted sawn wood cherestea`sawn timber cherestea`sawn wood cherestea`timber cherogen`kerogen cherol,kerol`kerole cherotene`kerosines chert feruginos (in geologie)`ferruginous chert cheson,camion de munitii`caisson cheson; captuseala de put`stulls cheson cilindric`cylindrical caisson cheson`coffer cheson cu aer comprimat`pneumatic caisson cheson cu aparate de incendiu`fire locker cheson cu aparate de incendiu, panou de incendiu`fire locker cheson cu pereti plani`plane walls caisson cheson de beton`concretebuilding cheson de beton`concrete building cheson de doc uscat`interior of dry dock cheson de pavilioane`flag chest cheson de pavilioane`flag chest/locker cheson de pavilioane`flag locker cheson de pod`bridge trough cheson de reparatii la carena; poarta de doc uscat; cheson; camion de munitii; caseta`caisson cheson deschis, trusa taietoare (in minerit)`open caisson cheson deschis,trusa taietoare`open caisson cheson etans (cu aer)`watertight air case cheson etans de barca`buoyancy tank cheson inchis`pressure caisson cheson plutitor`bouyant box cheson plutitor`buoyant box cheson pneumatic`air caisson cheson`pontoon cheson (salvare nave)`caisson cheson`ship caisson cheson tesit`chamfered caisson chessylit`azurite chestie`show chestie`story chestionar care admite o infinitate de raspunsuri`open-ended question chestionar care permite multe raspu`open-ended question chestionar`list of querics chestionar`list of queries chestionar`questionaire chestionar`questionnaire chestiune controversata`point at issue chestiune in discutie`business at issue chestiune`matter chestiune`thing chezas`guarantor chezasie`bail chiabur`kulak chiar`actually chiar acum`just chiar el`himself chiar`even chiar`exactly chiar`fully chiar in acest caz`so(even) chiar in ziua aceia`same(on that day) chiar`just chiar mai putin`less chiar/tocmai/foarte`very chibala; galeata`kibbal chibla basculanta`self-dumping bucket chibla basculanta`self-dumping skip chibla/galeata cu golire pe la fund`drop-bottom bucket chibla /galeata cu golire pe la fun`drop_bottom bucket chibla; galeata (in minerit)`kibble chibla`hand bucket chibla/ schip cu basculare/ descarcare automata`self-dumping bucket/skip chibrit`match chibrit,perechea unui lucru;piesa p`match chibzui(a)`weigh chibzuinta`providence chibzui`reason chibzuire, meditare; prevedere`forethought chibzuit`politic chicineta`kitchen chiciura; ceata de gheata`ice fog chiciura,ceata,grindina,mazariche,z`hydrometero chiciura`frost chiciura`hoar chiciura`ice fog chiciura moale`soft rime chiciura, promoroaca`rime chiciura tare`hard rime chiciura`whitefrost chicot, chicoteala; a chicoti`giggle chicot`chuckle chicot`giggle chicoti (a)`chuckle chicoti (a)`giggle chicoti(a)`snigger chicoti(a)`titter chicot, râs infundat; (vi) a chicoti, a râde (pe infundate)`snigger chicot`titter (chid, chid/chidden) a certa, a dojeni, a mustra`chide chieie simpla`single head chie rasucita`reverse key shackle chifla; coc`bun chifla`roll chiftea`rissole chihlimbar`amber chihlimbar; ambra`amber chila; barca cu vela patrata`keel chila_cheson`box keel chila-cheson`box keel chila-cheson, chila-tunel (la nave)`duct keel chila cheson`duct keel chila de plumb`ballast keel chila de plumb (la iahturi)`ballast keel chila de ruliu`bilgekeel chila de ruliu`bilge keel chila de ruliu; chila laterala/antiruliu`rolling keel chila de ruliu/ laterala/ antiruliu; consola-suport (a masinii, caldarii, la nave); bratara de verga`rolling chock chila de ruliu`rolling chock chila dreapta`even keel chila falsa`false keel chila falsa`rubbing bar chila falsa`shoe chila`keel chila masiva`bar keel chila plata`flat keel chila plata in partea centrala a na`centre trough plate chila plata/orizontala`flat keel chila plata/orizontala`flat plate keel chila plat`flat plate keel chile pentru repartizarea sarcinilor transmise de corzi (in aeronautica)`flare panels chilimbar`amber chilimbar`succinite chilipir`bargain chiloti de baie`bathing_drawers chiloti de dama`panties chiloti de sport, sort`short chiloti de sport`trunk chiloti`drawer chiloti`pant (chim) acetat; (text) fire din acetat de celuloza`acetate (chim) acid cinamic`cinnamic acid (chim) a coroda; (mec, min) a gauri; a perfora; a strapunge; (tele) a inchide succesiv contactele sau circuitele; a conecta direct`cut through (chim) activant; (cstr) aditiv, adeziv; (el) activator, accelerator`activator (chim) a decarburiza; (geol) a decarboniza; (met) a decarbura`decarburize (chim) a degaja, a descarca, a reduce, a elibera, a usura; (met) a calma`relieve (chim) adend, ligand; (man) completare, act aditional, intregire; (mas) inaltime a capului de dinte la angrenaje; (orlg) jumatate exterioara a dintelui`addend(um) (chim) adeziv, clei; (poligr) adeziv, hârtie gumata`adhesive (chim) adeziv; (inf) eticheta; (man) eticheta gomata; muncitor fara ambitii de promovare`sticker (chim) a dizolva; a topi; (foto, tele) a mixa/a suprapune imagini`dissolve (chim) agent de intrerupere a lantului; (nav) bot de lant`chain stopper (chim) agent de limpezire; (petr) decantor`clarifier (chim) agent de neutralizare; (poligr) neutralizator (de electricitate statica)`neutralizer (chim) agent, procedeu; (man) mijloace (materiale); (mat) mezi (ai unei proportii)`means (chim) agent purtator; (cstr, TH) subgrinda; portsarniera; reazem; piesa portanta; purtator`bearer (chim) agitator, amestecator; (cstr, l) racleta, razuitoare; (met) prajina pentru amestecat metalul topit, bara de pudlare; (termo) vatrai`rabble (chim) agitator; amestecator; (met) vatrai; (TH) ranga cu gheare; drug`crowbar (chim) agitator, amestecator; (nav) rama, vâsla/ a rama, a vâsli, a trage la rame`oar (chim) alb de barita; blanc fix; (poligr) alb permanent`permanent white (chim) alb permanent/de bismut; oxiclorura de bismut; blanc fix; (hc)ceruza de bismut`pearl white (chim) alimentator cu taler; (text) masa de alimentare (la carda)`feed table (chim) a limpezi; (met) a purifica; a afina, a rafina`purify (chim) amestecator; (fiz) agitator; (mas) paleta de amestecat`stirrer (chim) amestec, compozitie; (poligr) montaj foto(grafic), fotomontaj/compus, compozit, combinat, mixt; complex`composite (chim) amestec-tampon; (text) solutie-tampon`buffer solution (chim) amidon; (ind chim) scrobeala`starch (chim) amonal; (min) exploziv pe baza de nitrat de amoniu si praf de aluminiu`ammonal (chim) amorf`amorphous (chim) analiza prin distilare fractionata; (petr) determinare a curbei de distilare; determinare a randamentului titeiului prin distilare`distillation test (chim) antioxidant (pentru fotografii); (cstr, hidr) grinda de ghidare verticala a stavilei; (el) armatura a unui magnet; (mas) contrapiulita`keeper (chim) aparat de granulat, granulator; (drum) (concasor) granulator`granulator (chim) apa tare, lichid de decapat; (met) solutie de curatat pentru lipire metalica`soldering fluid/acid/water (chim) autoclava; cazan fierbator; devulcanizator; bazin de fermentare; (hc, termo) fierbator; (plast) digestor; autoclava de devulcanizare`digester (chim) banda de interferenta; (fiz) franja de interferenta`interference band (chim) bec Bunsen; (met) bec de gaz; (petr) arzator de gaze`gas burner (chim) benzina; (e.a.) benzina`gasoline (chim) biatomic; bivalent`diatomic (chim) bibazic`dibasic (chim) bioxid de mangan (piroluzita); (minr) piroluzita`pyrolusite (chim) calandru de profilat/sagrinat/gofrat; (tele) imprimator cu scriere in relief`embosser (chim) calcinare, ardere, prajire; (fiz) decrepitare`decrepitation (chim) caldura specifica molala; (petr) capacitate calorica molala`molal heat capacity (chim) capacitate/putere de dizolvare; eficacitate a solventului; (fiz, tele) putere rezolvanta/separatoare (a telescoapelor fotografice si de unde scurte)`dissolving power (chim) capsula; (cstr, mat) calota; simbolul U al reuniunii; (TH) cupa, taler; platan; adâncitura (produsa prin lovire); manseta; inel; segment; garnitura de etansare; gresor; ungator`cup (chim) caracterul activitatii optice; (petr) caracter optic`optical character (chim) carbonat de calciu; (cstr) var in bulgari; (geol) calcar; piatra de var`limestone (chim) carbonat de cupru, verdele lui Scheele; (minr) malachit`mineral green (chim) carbonat de magneziu; (minr) magnezit`magnesite (chim) carbonat de plumb; (minr) ceruzit`lead carbonate (chim) carbune de lemn, mangal/ (alim) a praji (la foc mic), a frige; (chim, met) a carboniza, a arde`char (chim) carbune de retorta; (met) carbune de gaz; (min) carbune bogat in materii volatile`gas coal (chim) catena, lant; (el) fir de cale; (mat) lantisor, catena; (TH) lant, lantisor, arc in forma de cos, cablu de suport; in (forma de) lant, catenar`catenary (chim) catena libera; (TH) lant slabit/ neintins`slack chain (chim) cazan de fierbere / de distilare; (termo) boiler, caldare / cazan de abur, fierbator; acumulator de apa supraincalzita; (text) fierbator; cazan de aburire; solutie / flota de vopsire cu coloranti de cada redusi; (ts) cada`boiler chim`celtium hafniu (chim) chimist analist/de laborator; (inf) analist de sisteme (de conducere/informationale/ informatice)`analyst (chim) cian (radical); (poligr) azuriu`cyan (chim) ciclic; (mat) in forma de inel, inelar`ring-like/-shaped chim`clearing pulbere de carbune (chim) clorator; (hidr) aparat/bazin de clorizare`chlorinator (chim) cocserie; (met) uzina de cocsificare`coke-oven plant (chim) cocserie; (met) uzina de cocsificare`coking plant (chim) coeficient de repartitie/ de distributie; (el) raport de concentratie`partition coefficient (chim) coloana de concentrare, ingrosator, concentrator; (inf) concentrator, calculator pentru multiplexare`concentrator (chim) complex, combinatie complexa/ (chim, mat) complex, compus`complex (chim) compozitie pentru stergerea vopselei; (met) agent/material de decapare`paint remover (chim) (compus) omolog; (fiz) omolog`homolog(ue) (chim) concentratie a gazului; (tele) concentrare a unui fascicul electronic prin actiunea gazului ionizat`gas focusing (chim) concentratie, concentrare; (fiz, tele) focalizare, concentrare; (text) infasurare / trecere pe sul`beaming (chim) conductie electrolitica; (el) (curent de) convectie; transmitere; (termo) convectie`convection (chim) con Seger; (sc) con pirometric`fusible cone (chim) cozi de distilare; (petr) fractiune terminala/finala`last cut (chim) cristalizare dintr-o solutie dializata; (fiz) percristalizatie`percrystallization (chim, cstr, mas) dispozitiv de evacuare/de golire/de descarcare/de scurgere; (min, petr) aparat/cap de lansare; (nav) instalatie de descarcare; (TH) dispozitiv de descarcare`discharging device (chim) cupru (Cu); (termo) cazan, caldare; (text) solutie/flota de vopsire cu coloranti de cada redusi; (ts) cada; (met) a cupra, a arami`copper (chim) cupru rosu; (minr) cuprit`cuprite (chim) decarburare; (geol) decarbonizare; decarbonatare; (met) decarburare; (petr) decocsare`decarbonization (chim) descompunere, depolimerizare; (mas, TH) demontare`demounting (chim) descompunere; (minr) clivaj; (TH) dezagregare; impartire, divizare; dezintegrare`splitting up (chim) descompunere; (TH) dezasamblare; demontare`disassembling (chim) desfacere a legaturii chimice; neutralizare; (tele) neutralizare; neutrodinare, compensare a unei reactii interne nedorite a unui amplificator`neutralization (chim) detonant; (mil, min) amorsa; explozor; capsa detonanta`detonator (chim) detonator; (cstr) batator, ciocanitor, mai; (min) ciocan de luat probe de minereu`knocker (chim) dezoxidant; (foto) baie de slabire; (hidr, mec, min) reductor; (mas-un) manson de reductie, reductie, supapa de reductie; (petr) instalatie de dezbenzinare; (text) laminor cu barete si flaiere (pentru fire de lâna pieptanata); agent reducator, reductor`reducer (chim) dispersie, peptizare; (fiz) difuziune, dispersie; (tele) descompunere; imprastiere, scapari, dispersie; functia logica ŞI-NU`dispersion (chim) distilat de mijloc; (petr) motorina`middle distillate fraction (chim) dizolvant, solubilizant/solvent; (man) solvabil`solvent (chim) dop (de pluta); (foto) baie de stopare; (nav) bot; stopa; (text) limitor de ac (la masina de tricotat); (TH) opritor, organ de inchidere / (autom, TH) a bloca, a inchide, a obtura; (nav) a bota`stopper (chim) dubla legatura; (cstr) scoaba dubla`double link (chim) durata cât matrita este inchisa; (mas-un) oprire temporizata; (poligr) durata de contact (intre val si forma); (text) oprire la intervale regulate; (TH) temporizare/a sedea; a ramâne; a se opri`dwell (chim) dur (referitor la apa); (mat) aproximativ; (TH) grosier; rigid; aspru; rugos`harsh (chim) echilibru omogen; (met) echilibru monofazic`monophase equilibrium (chim) eflorescenta; (tele) feding, scadere temporara a unui semnal datorita conditiilor de propagare; (text) decolorare; (TH) atenuare, amortizare; pierdere a contrastului`fading (chim) electrod; (el) electrod de sticla (la pH-metre)`half cell (chim, el, fiz, petr, tele) difuzie, difuziune; difuzare; (mat) penetratie`diffusion (chim, el) reactor; (el) bobina de reactanta/ de soc; drosel; (en) reactor nuclear`reactor (chim) emolient; (plast) plastifiant`softening agent (chim) emolient; (plast) plastifiant; (text) agent de inmuiere/de asuplare; (termo) dedurizator`softener (chim) emolient; (text) produs de inmuiere/ de asuplare`mollient (chim) emulsie cu spargere rapida; (petr) emulsie nestabila`quick-setting emulsion (chim) enantiomorf; (mat) diametral opus`antipodal chimen`caraway (chim) eprubeta; (met) lingura folosita la analiza cantitativa a aliajelor`eprouvette (chim) eprubeta; (termo) teava fierbatoare`boiling tube (chim) epurare; purificare; (met) afinare; rafinare; (termo) purjare`purification (chim) eteric; eteric, celest`ethereal (chim) etilena, etena; (petr) gaz olefiant, etilena`olefiant gas (chim) eudiometru; (met, termo) analizor de gaze`eudiometer (chim) extract; extras, pasaj (dintr-un text); a extrage; (from) a gasi, a avea (placere, etc.) (in, din)`extract (chim) extractie prin dizolvare, solubilizare; lixiviere, percolare; (chim, geol, hidr) spalare a calciului liber; (cstr, hidr) transpiratie (la beton); (met) instalatie de tratare cu lesie`leaching (chim) extract; (poligr) citat/a extrage; (mat) a scoate; a alege; (petr) a epuiza`extract (chim) extras la rece prin presare (despre uleiuri); (met) tras la rece`cold drawn (chim) factor de filtrare; (foto) factor de atenuare al filtrului (fotografic)`filter factor (chim) faza solida; (geol) depunere, precipitat, sediment, reziduu`solid phase (chim) fecula`fecula (chim) ferat`ferrate (chim) ferit (sare a acidului feros); (el, met, minr) ferita (material magnetic pe baza de oxid de fier; constituent structural al otelului; grup de minerale cuprinzând magnetitele sI spinelitele)`ferrite (chim) filtrare; (inf) filtrare; izolare/ suprimare a unor caractere ale unei inregistrari`filtering (chim) fixare; (inf) legare (a unui spatiu de nume); (text) asamblare-incheiere`linking (chim, fiz) a dizolva; (mat) a solutiona, a rezolva`solve (chim, fiz) cilindru gradat/(fiz) a grada, a etalona`graduate (chim, fiz) fierbere, clocotire, ebulitie, efervescenta; (chim, petr) barbotare`ebullition (chim, fiz) latenta, stare latenta; (inf) timp de asteptare`latency (chim, fiz) materie; material; substanta; masa; (man) afacere; problema; (poligr) culegere; material cules; zat`matter (chim, fiz) mediu, agent; (inf) suport, mediu fizic de memorare a datelor; (mat) (cifra/valoare) medie; (poligr) aldine/de mijloc, mediu, mijlociu`medium (chim, fiz) patura mobila; (ind chim) strat fluidizat`fluidized bed (chim, fiz) patura (strat) limita / de separatie; (geol, hidr) strat limita / laminar / de separatie`boundary layer (chim, fiz, petr, text) emulsie; (cstr) amestec de lianti (ciment Portland-ipsos)`emulsion (chim, fiz) solubil; (mat) rezolvabil, rezolubil`soluble (chim) floridina, pamânt decolorant; (text) argila de piuare, pamânt de piua`fuller's earth (chim) formare a cristalelor; (met) crestere a granulelor cristaline`crystalline growth (chim) formare a cristalelor; (TH) formare a granulelor`grain formation (chim) formare de cristale; (piel) plutuire; sagrinare; (poligr, TH) granulare; (text) scamosare`graining (chim) formare/depunere a rasinilor sau a gumelor; (plast) cauciucare; (poligr) gumare`gumming (chim) fosfat feric; (minr) vivianit`ferric phosphate (chim, foto) film; pelicula; membrana; pielita; strat; (plast) folie /(TH) a acoperi cu un film/cu un strat izolator`film (chim) fractiune (de distilare); (cf, drum) debleu; transee; (geod) intersectie; debitare; taiere; (hidr) sapatura; transee; (mas-un) rectificare; slefuire; ascutire; aschiere; (mat) taietura; sectiune`cut (chim) fractiune grea; (mas-un) aschie de mare sectiune; prelucrare cu indepartarea de aschii de mare sectiune`heavy cut (chim) fractiune; produs de distilare; (mat) fractie, parte, portiune; (TH) particula, fragment`fraction (chim) frunti de distilare; (petr) fractiuni usoare`light ends (chim) galvanostegie; (el) depunere electrolitica; galvanoplastie; (fiz) separare/precipitare electrolitica; (met) acoperire galvanica`electrodeposition (chim) gelatinizare; (plast, text) gelifiere`gel formation; gelification; gelling (chim, geol) sedimentare, depunere; (TH) decantare`sedimentation (chim) glicogen`glycogen (chim) grad de descompunere/de disociere; (el) viteza de atenuare`rate of decay (chim) granula; pelet; tableta; (mas) bila; peleta; (mas-un) bila (mica); alice; (met) perla de sudura; (tele) pastila (de ex., de germaniu la tranzistoare)`pellet (chim) grupa; (fiz) fascicul/grup de linii; (mat) grup; manunchi; grupare (in statistica); (silv) buchet de arbori; (tele) grup (in telefonia purtatoare-grup de 12 circuite)/a grupa`group (chim) grupare bazica; (tele) grup primar de baza (la curenti purtatori)`basic group (chim) guma; rasina fluida (la rasinoase); (petr) gume; (plast) cauciuc; guma; (text) guma; rasina; liant/a lipi; a incleia`gum (chim, hc) semifabricat; (hc) pasta de hârtie`half-stuff (chim, hc) solutie de clor (pentru decolorare/inalbire); (text) albire in flota`liquid bleach (chim, hidr) camera de reactie; (met) spatiu de lucru; (petr) camera de cracare`reaction chamber (chim, hidr) concentratie, concentrare, aglomerare; (fiz, tele) concentrare, focalizare; (met) imbogatire, saturatie`concentration (chim, hidr, petr, termo) coeficient/capacitate de difuzie; (fiz) difuzivitate`diffusivity (chim, hidr) reflux; (petr) reflux (circulatie); flegma`reflux chimia compusilor fluorului`fluorochemistry chimia industrializarii produselor agricole`chemurgy chimia solului`soil chemistry chimia temperaturilor joase`cryochemistry chimia temperaturilor joase; frigo-chimie`cryochemistry chimicale`chemical chimicale`chemicals chimic`chemical chimic/produs chimic`chemical chimic pur`chemical clean chimic pur`chemically clean chimie analitica`analytical chemistry chimie anorganica`abiochemistry chimie anorganica`inorganic chemistry chimie aplicata`applied chemistry chimie`chemisry chimie`chemistry chimie coloidala`colloid chemistry chimie coloidala`dispersoidology chimie cuantica`quantum chemistry chimie fizica`chemical physics chimie fizica`physical chemistry chimie fiziologica`physiological chemistry chimie judiciara`forensic chemistry chimie judiciara`nsic chemistryfore chimie metalurgica`metallurgical chemistry chimie nucleara`nuclear chemistry chimie organica`organic chemistry chimie preparativa`preparative chemistry chimie textila`textile chemistry (chim) inchidere a inelului/a ciclului (aromatic); (chim, petr) ciclizare`ring closure (chim) incluziune; (cstr) inzidire; (mat) scufundare (in topologie); (mec) incastrare`embedding (chim) incorodabil; anticorosiv; (met) protejat contra ruginii/coroziunii; inoxidabil`non-corrodible (chim, ind chim) inel; nucleu; ciclu; (cstr) belciug, ureche; (fiz) sunet, timbru, intonatie; (inf) lista inelara; (mas) etrier; (mat) inel, cerc; (tele) apel; (text) inel (la masina de filat); (TH) toarta, inel, ureche/(tele) a chema, a suna`ring (chim) indicator de nivel; (metr) pahar gradat`gauge glass (chim) infuzie; (petr) injectare, injectie`infusion (chim) intarire la aer; (met) autocalire, calire in aer`air hardening (chim) intarire la rece; (met) ecruisare; deformare/intindere la rece`cold-straining (chim) interval de masurare; (metr) gama/domeniu de masurare; limite ale scarii de masurare`measuring range (chim) ion adsorbit; (fiz) adion`adion (chim) ionogen; (fiz) electrolit`ionogen (chim) ionotropie; (fiz) tautomerie prin deplasarea unui proton`ionotropy chimism`chemism chimist analist/de laborator`analyst chimist-analist; laborant`assayer chimist`chemist chimist; farmacist`chemist (chim) laborator fierbinte (nucl.); (cstr) pivnita; (fiz) celula; (geol) pestera/(cstr, min) a excava, a sapa, a scobi`cave (chim) lac de bitum; (poligr) lac de asfalt`black japan (chim) lac de ulei; (TH) acoperire cu ulei, strat protector de ulei`oil varnish (chim) lapte de var; hidroxid de calciu; (cstr) var stins, var aerian`hydrated lime (chim) legatura; (el) inlantuire; cuplare; (inf) codificare ce leaga doua programe/subprograme codificate separat; cuplare; (mas) mecanism cu articulatie; (mec) mecanism cu pârghii; transmisie prin sistem de pârghii si tije; timonerie; lant cinematic; (met) aderenta; racord`linkage (chim) legatura terminala; (mas, nav) za, cap de lant, cheie terminala`end link (chim) lesie; (cstr, min) capra / a umezi, a umecta, a imbiba, a marunti, a sfarâma; (chim,-text) a fierbe in lesie, a baitui; (cstr, min) a sprijini cu o capra`buck (chim) limpezire, purificare; (met, petr) rafinare, afinare, innobilare`refining (ref.) (chim) litarga, oxid de plumb; (minr) masicot`litharge (chim) litina`lithia (chim, mas) catena, lant; (metr) chain, unitate de lungime = 20,12 m; (orlg) lant de ceasornic; (tele) lant de relee; (TH) lant de inele/ (TH) a lega cu un lant`chain (chim ) masina de macinat; (mas-un) masina de pilit; (text) masina de frecat`mill grating/grinding (chim) masina pentru umplerea ambalajelor; (orlg) freza (seping)`filling machine (chim, mat) ramificatie, ramificare; (hidr) retea ramificata (de distributie a apei)`ramification (chim, mat) rectificare; (poligr) retus; (TH) corectare, corectie; indreptare; punere la punct`correction (chim, mat) solutie; (plast) solutie/ clei de cauciuc`solution (sol.) (chim, med) defecare; purificare`defecation (chim) mediu de reducere; (met) mediu reducator`reducing medium (chim) melc, snec; (hidr) elice a moristii hidrometrice; (nav) elice; surub; (TH) bulon, surub, bolt elicoidal/a insuruba, a fixa in suruburi, a rasuci/filetat; cu surub`screw (chim) mercur (Hg), hidrargir, argint viu; (metr) coloana de mercur`mercury (chim, met) a (se) calma; (met) a reveni; (termo) a slabi (focul, arderea); (TH) a risipi (fumul), a abate, a reduce, a slabi`abate (chim, met) degazificare; (min) degazare; (petr) stripare, separare a gazelor`degasification (chim, met) dezoxidant, agent reducator; (poligr) diluant`reducing agent (chim, met) fier (Fe)/(text) a calca`iron (chim, met) granula, graunte; (tele) particula luminescenta pe ecranul tubului catodic`granule (chim, met) instabil, labil/(cstr) bitum cu plasticitate redusa (casant)`labile (chim, met, min) lesie; (ind chim) extractor, aparat pentru extractie prin dizolvare, lesiere, solubilizare, lixiviere; (nav) margine de cadere (la o vela patrata); margine de cadere pupa (la randa); (text) filtrare/(met) a trata cu lesie; (text) a indeparta substantele alcaline de pe un material textil`leach (chim, metr) timp de scurgere (la pipete si biurete); (TH) timp de desfasurare`return time (chim, met) silicat de zinc; (minr) galmei; calamina`galmey (chim, met) topitura/ (fiz, met) a topi; a fuziona`melt (chim, min, petr) elutriere; (fiz) elutriatie; (hidr) spalare, levigare; (met) levigare; spalare, decantare`elutriation (chim, minr) oxid de magneziu; magnezie; (poligr) carbonat de magneziu; federweiss`magnesia (chim) mol (molecula-gram); (hidr) dig de larg; dig portuar; mol; baraj; chei`mole (chim ) monovalent; (mat) uniform`single-valued (chim) nacela de sticla; (nav) barca, luntre; ambarcatie, nava mica; corabie, barcaz, salanda, vapor / a intra ramele; a trage la rame, a vâsli`boat (chim) namol de la caustificare; (petr) noroi pe baza de var`lime mud (chim) negru de fum/de flacara; (mas) calamina; (termo) funingine`lamp black (chim) neon; neon lights = reclame`neon (chim) nitrare; (met) (calire prin) nitrurare`nitriding (chim) nitrura; azotura/(met) a nitrura`nitride (chim) oboseala la coroziune; (mec) slabire prin corosiune`corrosion fatigue (chim) oildag (emulsie de grafit in ulei); (mas-un) lubrifiant cu adaos de grafit`oildag (chim) (orto)fosfat acid de sodiu si amoniu, sare de fosfor; (minr) stercorit`microcosmic salt (chim) otet de lemn; (ind chim) acid pirolignos`pyroligneous acid chimotripsina`chymotrypsin (chim) oxid de calciu; (cstr) var nestins; (geol) calcar, piatra de var; (silv) tei (Tilia sp.)/a varui; a trata cu var`lime (chim) oxid de plumb; (minr) litarga; masicot`massicot chim`oxideoxid de cuprucopper (chim) pasta de tipar; (poligr) adaos in cerneala de tipar; (text) pasta de imprimat`printing paste (chim, petr) benzina pentru spalatorie chimica; (text) ulei de emulsionat`cleansing oil (chim, petr) care se adauga; (mat) aditiv, referitor la adunare; care se insumeaza algebric`additive (chim, petr) descompunere, dezagregare, disociere, dizolvare; (cstr, mec) descompunere (a fortelor); (fiz) putere de rezolutie/rezolutiva, capacitate a unui sitem optic de a distinge clar componentele unui obiect ; (inf) numar de pixeli in care este impartita o suprafata de afisare; (man) hotarâre, rezolutie; propunere; ordine de zi; (mat) rezolvare; (tele) rezolutie/ definitie/ claritate (a imaginii); putere separatoare/de rezolutie (in radiolocatie)`resolution (chim, petr) emulsie hidrofila; (ind chim) emulsie apoasa`aqueous emulsion (chim, petr) inaltime/presiune de refulare (a pompei); presiune utila; (hidr) inaltime a startului scurgerii; cât dintre volumul scurgerii si suprafata de colectare; (TH) inaltime manometrica/ de pompare/piezometrica`discharge head (chim, petr) incercare la detonatie; (petr) determinare a stabilitatii la detonatie; determinare a antidetonantei`knock test (chim, petr) rafinarie; (met) sectie de afinare`refinery (chim, petr) rectificare, corectare, limpezire, purificare, distilare fractionata; (el) redresare; detectie; (fiz) demodulatie; (poligr) slabire a liniilor`rectification (chim, petr) rest, reziduu, ramasita; (man) stoc nevândut; rest, restanta; (mat) termen rest (al unei serii); diferenta/(man) a vinde la solduri`remainder (chim, petr) reziduu; (mat) rest; (met) clasa de resturi; (TH) reziduu; rest; ramasita; drojdie; sediment`residue (r) (chim) picric`picric (chim) pilula; (text) fibre incolacite formând mici ghemotoace pe suprafata unui material textil`pill (chim) placa de filtru-presa; (chim, petr) disc/lamela de filtru; (ind chim) placa filtranta`filter plate (chim) placa intermediara (presa); placa de baza (matrita) / de fixare; (el) placa de sprijin (acumulator); contraplaca; (hidr) manseta de piele; garnitura de etansare`backing plate (chim, plast) imersiune; inmuiere; impregnare (prin cufundare); (met) cufundare; (petr) inclinare; masurare a rezervoarelor; scufundare`dipping (chim, plast) material de umplutura; (piel, TH) material/substanta de ingreuiere`loading material (chim, plast) solutie de cauciuc cu priza rapida; (cstr, petr) ciment cu priza rapida`quick-setting cement (chim) pâlnie de descarcare; (min) siloz in care descarca un transportor`discharge hopper (chim) plumbuire, captusire cu plumb, captuseala de plumb; (met) acoperire cu plumb, plumbuire`lead coating (chim, poligr) degresare; (text) degresare, indepartare a grasimii din lâna`degreasing (chim) precipitare; (meteo) precipitatii atmosferice, cantitate de precipitatii`precipitation (chim) presinterizare; (met) incalzire inaintea sinterizarii (sub temperatura finala de sinterizare)`pre-sintering (chim) procedeul camerelor de plumb; (ind chim) procedeu de fabricatie a acidului sulfuric cu camere de plumb`chamber process (chim) proces de condensare; (el) fenomen tranzitoriu`building-up process (chim) produs sintetic; (plast) material plastic`artificial product (chim) promotor, activator, accelerator; (cstr) beneficiar; proprietar`promoter chim`propylene hydridepropan (chim) prusic`prussic (chim) putere de separatie; (fiz) putere de rezolutie a microscopului; (foto, tele) putere rezolvanta/separatoare/de rezolutie`resolving power/property (chim) racire prin vaporizare; (termo) racire a aburului`steam cooling (chim) rafinare a cuprului; (met) afinare a cuprului`copper refining (chim) rafinat; (met) afinat`refined (chim) reactie; (fiz) contrapresiune, recul; (mec) reactiune, forta de reactiune`reaction (chim) reactie incompleta; (petr) reactie reversibila`incomplete reaction (chim) reactiv pentru identificarea gazelor; (metr, petr) detector de gaze; (tele) detector cu gaz`gas detector (chim) rectificare precisa; (petr) fractionare precisa`precise fractionation (chim) reflux extern; (petr) reflux rece`external reflux (chim) retea stratificata; (fiz) retea in straturi/in paturi`layer lattice (chim) retentivitate; (fiz) retentivitate, remanenta; capacitate de retinere a magnetizarii remanente; (mec) forta coercitiva; (TH) capacitate de retinere`retentivity (chim) reziduuri de substante organice; (hidr) materiale solide (aluviuni, flotanti etc.) purtate de curent, grohotis; (min) sfarâmatura de roca sterila`debris (chim) reziduu; sediment; drojdie; rest`residue (chim) rezistenta la lumina; (fiz) fotorezistenta`light resistance (chim) rotatia spre dreapta (a planului de polarizare); (mas) rotire la dreapta`dextrorotation (chim) sacâz, colofoniu; guma; smoala, catran, gudron; (l) rasina`rosin (chim) saponit; (minr) steatit; talc`soapstone (chim) sapun de sodiu; (text) sapun tare`hard soap (chim) sarac in carbon; (met) cu continut redus de carbon`low in carbon (chim) sare amara, sulfat de magneziu cristalizat; (minr) epsomit`Epsom salt (chim) sare Seignette`Seignette salt (chim) saturare de carbon; (met) marire a continutului de carbon (la turnare)`carbon pickup (chim) schimbator de ioni; (plast) rasina schimbatoare de ioni`ion exchanger (chim) semipermeabil; (fiz) semitransparent`semitransparent (chim) sensibilitate; (el) valoare a curentului de declansare`sensitiveness (chim) separator de gudron; (petr) instalatie de degudronare`detarrer (chim) serpentina; (mat) curba spirala/elicoidala; (TH) elice; linie elicoidala/spirala (in spatiu); suprafata elicoidala; elicoid`helix (chim) sfârsit al fierberii; (termo) temperatura finala,punct final de fierbere`full-boiling point (chim) silice; (geol) bioxid de siliciu (cuart)`silica (chim) slefuire/macinare fina; (mas-un) rectificare fina`fine grinding (chim) solubilitate; (man) solvabilitate (a unei firme); (mat) rezolubilitate, rezolvabilitate`solvability (chim) solubilitate reciproca; (chim, petr) intersolubilitate`mutual solubility (chim) solubil; (man) solvabil; (mat) rezolubil, rezolvabil`solvable (chim) solutie de colorant; (text) solutie/baie de vopsire`dye liquor (chim) solvent (pentru lacuri); (inf) purtatoare de date; (man) societate de transport; (mat) reprezentant, suport; multime suport; (nav) nava de transport; (nava) portavion; (orlg) antrenor (la strung)`carrier (chim) sortizor; placa perforata; filtru cu gauri; (cstr, hidr) voal, ecran, sort de etansare; (el) ecran; (foto) raster, sita fotografica, diafragma, masca, filtru de fund; (hidr) cutie pentru limnigraf; (inf) display, ecran; (mil) escorta, acoperire; (nav) ecran; perete; perdea; (poligr) raster, placa de sticla folosita pentru descompunerea ilustratiilor cu semitonuri; (tele) ecran de imagine (al unui tub catodic); ecran de protectie, blindaj; (text) gratar pentru eliminarea impuritatilor; (TH) ciur, material cernut, sita, gratar, scut, paravan, perdea, cortina de protectie, ciuruitor/a ciurui, a cerne, a trece prin sita, a sorta; (fiz) a ecrana, a proteja, a blinda; a acoperi; (foto, tele) a diafragma, a aplica un raster`screen (chim) spalare in contra-curent; (petr) circulatie/ spalare inversa`reverse(d) circulation (chim) stabilitate; (mec) durabilitate`permanency (chim) sticla pentru vase/pentru aparate de laborator; (sc) sticla de laborator/refractara`apparatus glass (stock) (chim) strat (de vopsea); (cstr) liant hidrocarbonat; (el, tele) armatura (de condensator); (nav) camasa (etambreu), mâna de pitura`coat (chim) sulfat feros cristalizat; calaican; (minr) melanterit`green vitriol (chim) sulfura de antimoniu; (minr) parte antimonit, parte plumosit`gray antimony (chim) suprafata de separare; (fiz) patura/strat limita (dintre doua faze)`interphase (chim) tableta; (mat) romb`lozenge (chim) taler de alimentare a coloanei; (text) masa de alimentare (la carda)`feed plate (chim) taler in forma de gratar; (petr) taler reticular`grid tray (chim) teava imersata; tub cufundat; (nav) tub de sonda mecanica`dip tube (chim) temperatura de aprindere / de inflamabilitate; (fiz) focar; (met) temperatura de ardere; (termo) punct de aprindere, focar de incendiu`burning point (chim) temperatura finala a fierberii, sfârsit al fierberii; (petr) punct final de fierbere`end boiling point (chim, termo) condensare; (mas, meteo) condensatie, condensat`condensation (chim, text) impregnare; (min) impregnatie (forma de mineralizatie)`impregnation (chim, TH) moderator; (tele) intârzietor`restrainer (chim, TH) mordant; bait; decapant; agent de baituit/de decapat; (poligr) acid pentru gravare; (text) mordant fixator pentru/de colorant/(chim, TH) a baitui, a decapa; (text) a mordansa`mordant (chim) timp de retentie; (el, inf) timp de inmagazinare/de memorare/de remanenta/de retentie`retention time (chim) timp de retinere/de oprire (a unei instalatii); (met) durata de mentinere la punctul critic`critical interval (chim) timp de retinere/de oprire (a unei instalatii); (met) durata de mentinere la punctul critic; (termo) domeniu critic (de temperatura)`critical range (chim) timp necesar stabilirii echilibrului; (fiz) timp de relaxare`equilibrium time (chim) topitura/(met) a topi, a extrage metalul din minereu`smelt (chim) transpozitie; (mat) rearanjare; regrupare; schimbare a ordinii termenilor intr-o serie`rearrangement (chim) turn Lunge; (ind chim) coloana cu talere`plate column (chim) ulei absorbant; (petr) ulei de absorbtie`absorbent oil (chim) ulei de parafina; (petr) petrol lampant, gaz; titei parafinos`paraffin oil (chim) umezitor; (text) umidificator`humidifier (chim) umiditate critica; (fiz) umiditate capilara`critical humidity (chim) vacuummetru MacLeod; (metr) joja/manometru MacLeod`MacLeod gauge (chim) var caustic; (cstr) var ars/nestins`quicklime (chim) verde de Verona; (geol) glauconit, clorit`green earth (chim) vopsea; colorant; (tele) culoare/ (poligr, text) a colora; a vopsi`dye (chim) vopsea de email; alifie cosmetica; (orlg, poligr) email, smalt; (sc) email, glazura, smalt/a smaltui, a emaila; a satina`enamel (chim) vopsea de grunduire; (mas-un) strat de protectie pentru ermetizare; (nav) nava de vânat foci`sealer (chim) zerovalent; (mat) de valoare nula`avalent chinacrina`atabrine chinaldina, 2-metilchinolina`quinaldine chinaldina`quinaldine chinalizarina`quinalizarin chin`anguish chin`distress chinezesc; limba chineza`Chinese chinga`band chinga`belly band chinga`belt chinga`belt strap chinga; circumferinta; brâu; corpolenta; a inchinga, a strânge in chingi; a masura in circumferinta; (vi) a avea o anumita circumferinta, grosime`girth chinga de barca; picior al etravei/a apuca; a strânge; a prinde; (nav) a amara cu chingi (o barca)`gripe chinga de barca ;piciorul etravei`gripe chinga de ridicat si transportat ac`battery carrying strap chinga de ridicat si transportat acumulatoare`battery carrying strap chinga de siguranta`safety strap chinga de sonda/de lanturi`lead's gripe chinga (de sondaj)`breast band chinga de sondaj`breast band chinga (de sondaj); traversa (parâma de legare)`breast rope chinga de sondor`lead's gripe chinga,panza,fir, impletitura`web chinga (sondaj)`breast rope chinhidrona`benzoquinhydrone chinhidrona`green hydroquinone chinhidrona`quinhydrone chinidina`quinidine chinina`quinine chinizarina`quinizarine chinolina, benzopiridina`quinoline chinona`quinone chinone`quinones chinonimine`quinone imides chinoxalina`quinoxaline chin`pang chin`prick chin`rack chin`racket chintal (100 kg)`two hundred weight chintal`centner chintal`hundredweight chintal`hundredweight (hwt) chintal`quintal chintal (unitate de masa = 100 kg)`centner chintal (unitate de masa: 1 U.K.q= =50,8 kg; 1 U.S.q=45,35 kg)`quintal (q.) chintesenta`quintessence chin`torment chin`torture chinui (a)`harry chinui(a)`prick chinui(a)`rack chinui(a)`task chinui(a)`torment chinui(a)`torture chinuit de cosmaruri`haggridden chinuitor, dureros; greu, dificil; penibil`painful chinuitor`hard chinuitor, teribil`excruciating chinuri`throe chiolbasii elevatorului, brate pent`elevator links chiolbasii elevatorului, brate pentru elevatoare (la sonde)`elevator links chiolbas`link chiorâs; to look askance = a privi cu dispret, a privi cu neincredere`askance chiosc`bower chiosc (de verdeata)`arbour chiosc de ziare`news_stal chiosc de ziare`news_stand chiosc de ziare`news-stand chiosc din verdeata; boschet, foisor`arbour chiosc; (inv) cabina de telefon public`kiosk chiosc`kiosk chiosc, pavilion`kiosk chiosc; pavilion`pavilion chiosc;pavilion`pavilion chipa(a)`store(with) chipes, frumos`good-looking chip, fel, maniera; a new mode of locomotion = un nou mijloc de locomotie; mode of life = fel de viata; moda; (muz) tonalitate; (log, gram) mod`mode chirias; arendas; concesionar`lessee chirias; arendas; mosier`renter chirias intr-o pensiune; persoana in solda cuiva`pensionary chirias, locatar`roomer chirias`lodger chiria utilajului`equipment rental chirie exagerata`rack-rent chirie exorbitanta`rack-rent chirie`rent chirie, renta, arenda, inchiriere`rent chirilic`Cyrillic chiromantie`chiromancy chiromantie`palmistry chirovnic`boring master chirpici`adobe chirpici`air_dried brick chirpici, caramida nearsa/cruda`loam brick chirpici,caramida nearsa/cruda`loam brick chirpici`unburnt brick chirurgie plastica, lifting`face lifting chirurgie`surgeon chitai(a)`peep chitai(a)`squeak chitait`peep chitait`squeak chitanta contabila`formal receipt chitanta; descarcare; achitare; despagubire, compensatie`quittance chitanta in dublu exemplar`receipt in duplicate chitanta`iou chitanta pentru sold, chitanta finala`receipt in (full) discharge chitanta`recipit chitanta`release chitanta; revansa; (poet) iertare`quittance chitantier; carte de bucate`receipt-book chitantier`receipt book chitara`guitar chit`beaumontage chit de azbest`asbestos putty chit de barca`luting chit de capsule`sagger lute (putty) chit de caroserie`body cement chit de etansare`jointing compound chit de etansare`lute chit de miniu`red lead putty chit de pardoseala`floor cement chit`glazier's putty chitibus cu macara dubla`double spanish burton chitibus cu macara dubla (in navigatie)`double Spanish burton chitibus; palanc simplu (cu doua macarale simple) (in marina)`Spanish burton chitibus`spanish burton chit/mastic de etansare`jointing filler chit,material de lipit`lute chit (pentru etansarea imbinarilor tevilor)`pipe sealing compound chit pentru soclul becurilor electrice/tuburilor electronice`capping cement chit (pt.imbinarea tevilor)`pipe sealing compound chit`putty chit`puty chit`quit chit rezistent la foc`fire resisting lute chit rezistent la foc`fire-resisting lute chituire`luting chit uleios`oil putty chiui(a)`yell chiuit`yell chiulangiu`truant chiulasa amovibila`demontable cylinder head chiulasa; capac al cilindrilor`cylinder cover chiulasa/capaculcilindrului`cylinder heat chiulasa demontabila / amovibila`removable cylinder head chiulasa demontabila/ amovibila`removable cylinder head chiulasa demontabila`detachable cylinder head chiulasa/jug a(l) unui magnet`magnet frame chiulasa/jug de magnet`yoke of magnet chiulasa;jug`joke chiulasa nervurata`finned cylinder head chiul`truancy chiuveta`basin chiuveta de bucatarie`washing basin chiuveta; hazna; a ingropa; a cobor`sink chiuveta; radier; plca; bena; cupa`tray chiuveta, tava`dome chiuveta`washbasin chiuveta`wash basin chiuveta`washbowl chiuveta`wash_bowl chiuvete`sink chondrichthyes (subclasa pestilor cartilaginosi)`Chondrichthyes chondrodit`chondrodite (chose, chosen) a alege; a vrea, a dori; he did not choose to come = n-a dorit sa vina; I cannot choose but = nu pot face altceva decât sa`choose ciamelida; acid cianuric insolubil`insoluble cyanic acid ciamelida: acid cianuric insolubil`insoluble cyanic acid cianacetat de metil`methyl cyanacetate cianamida`cyanamide cianamida de calciu`calcium cyanamide cianamida de calciu`lime nitrogen cianamida de sodiu`sodium cyanamide cianamina de calciu`lime nitrogen cianat`cyanate cianat de amoniu`ammonium cyanate cianat de fenil`phenyl cyanate cianat de metil`methyl cyanate cianat de potasiu`potassium cyanate cianat de potasiu`potassium cyanate cianazida`cyanogen azide cian, cianogen`cyanogen cian`cyanogen cianhidrina`cyan alcohol cianhidrine`hydroxy nitriles cianidina`cyanidine cianoetilare`cyanoethylation cian (radical)`cyan cianura cobaltoasa`cobaltous cyanide cianura cuprica`cupric cyanide cianura`cyanide cianura de alchil`alkyl cyanide cianura de alil`allyl cyanide cianura de amoniu`ammonium cyanide cianura de argint`silver cyanide cianura de benzil`benzyl cyanide cianura de calciu`calcium cyanide cianura de cesiu`cesium cyanide cianura de etil`ethyl cyanide cianura de litiu`lithium cyan de cianura de litiu`lithium cyanide cianura de magneziu`magnesium cyanide cianura de mercur`mercury cyanide cianura de potasiu`potash prussiate cianura de potasiu`potassium cyanide cianura de sodiu`sodium cyanide cianura feroasa`ferrous cyanide cianura mercurica/de mercur`mercuric cyanide cianura mercuroasa`mercurous cyanide cianura platinica`platinum dicyanide cianura platinoasa`platinocyanide cianura platinoasa`platino-cyanide cianura platinoasa`platinous cyanide cianura platinoasa`platious cyanide cianura`prussiate cianurare`cyanidation; cyaniding cianurare`cyanniding cianuri de aur`gold cyanides ciapopot,asfalt vascos`chapopote ciapopot, asfalt vâscos`chapopote ciasornic cu cifre saritoare`jumping_figure watch cibducta de combustibil`fuel_supply line cibernetica`cybernetics ciburi de portelan (pentru fierbere`boiling chips ci`but cicali(a)`nag cicanas`gavel cican _dalta`chisel hammer cican perforator telescopic`telescoping borchammar cican pneumatic de dezbatut piese t`pneumatic decaling apparatus cican_sapa pneumatic`air spade cicatrice`cicartice cicatrice`cicatrix cicatrice (de discordanta)`feature due to unconformity cicatrice (de discordanta) (in geologie)`feature due to unconformity cicatrice (in ind.pielariei)`scar seam cicatrice; mal râpos; loc stâncos`scar cicatrice, pete`defect cicatrice`pit cicatrice`scar cicatrice`scar seam cicero (unitate de mas.tipografica`pica cicero (unitate de masura tipografica =12 puncte = 4,5108 mm)`continental pica cicero, unitate de masura tipografica egala cu 12 puncte = 4,5108 mm`pica ciclaj`cycling ciclama`cyclamen ciclica`cyclide ciclic`cyclic ciclic`cyclical ciclindru ptr.placa de cauciuc/offs`offset cylinder cicli pe secunda`c/s ciclism; de ciclism, de bicicleta; a cycling costume = un costum de ciclist`cycling ciclizare a complexului intern`chelate ring formation ciclizarea complexului intern`chelate ring formation ciclizare`cyclization ciclizare; formare a ciclului`ring formation ciclizare prin legaturi ccordinativ`chelation ciclizare prin legaturi coordinativ`chelation ciclizare prin legaturi coordinative`chelation ciclizare`ring closure ciclizare`ring formation ciclobutadiena`cyclobutadiene ciclocauciuc`cyclorubber ciclofon`cyclophon ciclograf`cyclograph ciclograma, oscilograma a doua semnale cu raport intreg de frecvente`cyclogram ciclohexan`cyclohexane ciclohexan; hexahidrobenzen`cyclohexane ciclohexan`hexamethylene ciclohexanol`adronol ciclohexanol`anol ciclohexanol`cyclohexanol ciclohexanol; hexalina`hexalin ciclohexanol;hexalina`hexalin ciclohexanona`anon ciclohexanona`cyclohexanone ciclohexanona`nadone ciclohexanona`pimelic ketone ciclohexena`tetrahydrobenzene cicloida`cycloid cicloida scurtata`curtate cycloid ciclometrie`cyclometry ciclon central`centre low ciclon`centrifugal air separator ciclon (colector de praf)`cyclone collector ciclon(colector de praf)`cyclone collector ciclon`cyclone ciclon`cyclone dust separator ciclon secundar`secondary cyclone ciclon separator de gaz`cyclone gas washer ciclon`tornado ciclooctan,octametilen`octamethilene cicloolefine`cyclo_oleffines cicloparafine`cyclanes ciclopentanona`suberone ciclopentan;pentametilen`pentamethilene ciclopentan; pentametilen`pentamethylene ciclopropan`trimethylene ciclotron cu modulatie de frecventa`frequency_modulated cyclotron ciclotron cu modulatie in frecventa, sincrociclotron`frequency-modulated cyclotron ciclotron`cyclotron ciclotron de electroni`electron cyclotron ciclotron; rezonator magnetic`cyclotron ciclu al benzenului`benzene ring ciclu al combustibilului`fuel cycle ciclu al instructiunii, succesiune de operatii in executarea unei instructiuni-masina; timp necesar executarii unei instructiuni-masina`instruction cycle ciclu al masinii; timp necesar transferului intre doua registre ale unitatii centrale de calcul`machine cycle ciclu al memoriei (exprimat ca interval de timp sau ca succesiune de operatii)`memory cycle ciclu al operatiilor de prelucrare`machining cycle ciclu automat`automatic cycle ciclu biochimic al bioxidului de carbon`carbon cycle ciclu care contine un atom de oxige`ether ring ciclu care contine un atom de oxigen`ether ring ciclu`change ciclu`chicle ciclu complet automat(izat)`full automatic cycle ciclu constant`fixedcycle ciclu constant`fixed cycle ciclu, contur`circuit ciclu`coursecyclic ciclu cu 18 atomi`eighteen-membered ring ciclu cu 18 atomi`eight_memberd ring ciclu cu cinci atomi`five-membered ring ciclu cu lucru mecanic exterior, ciclu termodinamic in care fluidul in evolutie cedeaza energie mecanica exteriorului`expander cycle ciclu cu opt atomi`eight(-membered) ring ciclu cu patru atomi`four-membered ring ciclu cu punti interne`bridged ring ciclu cu sapte atomi`seven-(membered) ring ciclu cu sase atomi; nucleu hexagonal`six-membered ring ciclu cu sase atomi`six-membered ring ciclu cu trei atomi, inel triatomic`three-memebred ring ciclu`cycle ciclu`cyclic course ciclu`cyclic process ciclu d acces`access cycle ciclu de acces`access cycle ciclu de aer in turbodetentor (ciclu frigorific cu aer utilizat in aeronautica)`brake turbine air cycle ciclu de aprovizionare`procurement cycle ciclu de ardere`burning cycle ciclu de comanda manuala`manual cycle ciclu de compresiune`compression cycle ciclu de eroziune`geographical cycle ciclu de func.a masinii de pieptana`nip ciclu de functionare/de serviciu`duty cycle ciclu de lucru al sapei`bit run ciclu de lucru`duty cycle ciclu de magnetizare`b/h loop ciclu de mers in gol`idling cycle ciclu de motor diesel`diesel cycle ciclu de operatii`cycle of operation ciclu de operatii`cycle of operations ciclu de operatii la un front de abataj`face cycle ciclu de operatii la un front de ab`face cycle ciclu de operatii`work cycle ciclu de punti interne`bridged ring ciclu de recoacere scurt`short-cycle annealing ciclu de recoacre scurt`short-cycle anncaling ciclu de refrigerare (de racire)`refrigeration cycle ciclu de refrigerare/ de racire`refrigeration cycle ciclu de regenerare`regenerative cycle ciclu de revenire / de restabilire`recovery cycle ciclu de revenire/de restabilire`recovery cycle ciclu de variatie a nivelului apei`cycle of fluctuation ciclu de variatie a nivelului apei freatice`cycle of fluctuation ciclu/durata a(l) citirii datelor de pe o cartela`card cycle ciclu exterior`external ring ciclu format din 9 atomi`nonatomic ring ciclu format din atomi de carbon`carboatomic ring ciclu format din atomi de carbon`carbocycle ciclu functional/operator`execution cycle ciclu inchis`closed cycle ciclu inchis`closed ring ciclu inchis`closed_ring ciclu; inel`girdle ciclu in patru timpi`four-stroke cycle ciclu invers(at)`reverse cycle ciclu (la o masina, la un aparat);`run ciclul azotului in natura`nitrogen cycle in nature ciclul dicetopiperazinei`diketopiperazine ring ciclul furanului, nucleu furanic`furan nucleus ciclul masinii`machine cycle ciclul plutoniului`pu_cycle ciclul plutoniului`Pu-cycle ciclul rankine`rankine cycle ciclu magnetic; bucla de histerezis`magnetic cycle ciclu magnetic`magnetic cycle ciclu mare`major cycle ciclu motor de exploatare/complet termic (inclusiv folosirea puterii la decolare)`engine operating cycle ciclu multiplu`compound cycle ciclu/nucleu aromatic`aromatic ring ciclu, nucleu`closed chain ciclu orogenic`orogenic cycle ciclu (pas) de transpunere`transposition cycle ciclu`pass ciclu real`actual cycle ciclu real`real cycle cicluri catacondensate`cata_condensed rings cicluri catacondensate`cata-condensed rings cicluri cata-condensate`kata-condense rings cicluri catacondensate`kata_condense rings cicluri/nuclee condensate`condensed rings ciclu sabathe`cycle of sabathe ciclu secundar`minor cycle ciclu secundar /minor, timp corespunzator unui cuvânt si intervalului dintre doua cuvinte (la prelucrarea datelor)`minor cycle ciclu simetric(cu reparat.simetrica`symmetrical-ring ciclu tensiunilor alternative`cycle srtress alternation ciclu tensiunilor alternative`cycle stress alternation ciclu termodimamic`thermodynamic eyele ciclu {termodinamic,motor}`working cycle cicro (unitate de masura tipografic`continental pica cicuit de control`checking circuit cicuit fluture`butterfly circuit cidatenie`eccentricity cid guanilic`guanylic acid cidru`cider cidru, vin de mere`cider cif''(cost ,asigurare,transport)`c.i.f. cifra a calitatii de ardere`burning quality index cifra (a),codifica (a)`cipher cifra (a), codifica (a)`code cifra (a), codifica (a)`encipher cifra (a),codifica (a)`encode cifra (a)`digitize cifra araba`arabic numeral cifra a scarii Beaufort`Beaufort number cifra binara`bit cifra binara; bit (element/ unitate de informatie binara)`binary digit (bit) cifra cetanica`cetane number/ration cifra cetanica`cetane value cifra cetanica, indice cetanic`cetane number cifra cetanica, indice cetanic`cetane number/ratio/value cifra cetanica limita`cetane number in borderline cifra cetenica`cetene number/ratio cifra,cifru,cod,`cipher cifra`cipher cifra/coeficient de contractie`coefficient of contraction cifra/coeficient de contractie`contraction coefficient cifra de afaceri, dever`rate of turnover cifra de amplificare`amplification figure cifra de benzidina`benzidine number cifra de cocs`coke number cifra de cocs`coke value cifra de cod`code character cifra de cod`code digit cifra de contractie`coefficientof contraction cifra de duritate a apei`hardness number of water cifra de duritate brinell`brinell hardness number cifra de duritate Brinell`Brinell hardness number cifra de duritate (Brinell)`coefficient of hardness cifra de duritate (brinnel)`coefficient of hardness cifra de duritate scleroscopica,uni`scratch hardness number cifra de duritate scleroscopica, unitate de duritate Martens`scratch hardness number cifra de duritate; valoare a duritatii; grad de duritate`hardness number cifra de duritate;valoarea duritatt`hardness number cifra de incercare, cifra de verifi`redundant digit cifra de incercare/de verificare, numar/cifra redundant(a); bit de control`redundant digit cifra de iod`iodine number cifra de paritate pentru verificarea contorizarii directe`parity check digit cifra de plasticitate`plasticity number cifra de protectie/de verificare`guard digit cifra de retentie`retention factor cifra de saponificare`base saponification number cifra de saponificare`saponification ratio cifra`digit cifra directoare`routing digit cifra`figure cifra luminoasa`luminous figure cifra medie`mean number cifra natronica (continut de Na2CO3 in apa)`natron number cifra natronica`natron number cifra/numar de coordinatie`coordination number cifra (numar)`digit cifra/numarul unu, unitate/unic; unul singur; oarecare`one cifra; numeral; simbol (al numarului)/ aritmetic; numeric; cifric`numeral cifra octala, cifra in sistemul de numeratie octal`octal digit cifra octala (numar)`octal digit cifra octanica a amestecului`blending rating cifra octanica a amestecului`blending value cifra octanica a amestecului`modificare a nuantei culorilor cifra octanica a amestecului sarac`cruise_rating octane number cifra octanica a amestecului sarac`cruise-rating octane number cifra octanica`antiknock value cifra octanica determinata dupa met`motor-method octane number cifra octanica determinata dupa metoda de cercetare`research octane (number) (R-ON) cifra octanica determinata dupa metoda „motor"`motor(-method) octane number cifra octanica determinata dupa met`research octane (number) cifra octanica dupa metoda "motor"`motor octanne number cifra octanica fara tetraetil de pl`unblended octane number cifra octanica,indice octanic`octane number cifra octanica, indice octanic`octane number/ratio/value cifra octanica la drum`road octane number cifra octanica la drum`road octane number (RON) cifra octanica`octane value cifra octanica superioara/ridicata`high_octane rating cifra octanica superioara/ridicata`high-octane rating cifra octanica teoretica`calculated octane number cifra/pozitie a sutelor`hundreds digit cifra/prefix de preselectie`access prefix cifrare`ciphering cifrare, codificare`ciphering cifrare, codificare`encipherment cifrare`digital coding cifra semnificativa`significant digit cifra; semn; numar/cifra de semn`sign digit cifra; semn; numar / cifra semn`sign digit cifra ; silueta`figure cifra;simbol;numar;coeficient`figure cifra;simbolul numarului`numeral cifra, unitate binara, digit; pozitie`digit cifra zecimala codificata binar`binary coded decimal (BCD) digit (cifra) zecimala`decimal place cifre arabe aliniate la baza cu literele din text`lining figures cifre arabe`Hindu-Arabic numerals cifre (arabe) nealiniate/ cu elemente ascendente si descendente`non-lining figures cifre de fractie`fractions cifre de jos`descending figures cifre de jos, indici inferiori`descending figures cifre de sus`superior figures cifre din clasa medievale`non-lining figures cifre (din familia) medievale`old-style figures cifre medievale`old style figures cifre romane`roman figure cifre romane`Roman numerals/figures cifre rotunde`round figures cifre semnificative`significant digits cifric`digital cifru`cipher cifru,cod`office code cifru, cod,semnal`code cifru`numberical office code cilegator, zetar`compositor cilidru amestecator`mixer cilidru de abur`steam cylinder cilidru emidur/semicalit (la lamino`partchill roll cilidru principal de frina`master brake cylinder cilig reper fotografic`open hook spad cilindrare;mandrinare`mangling cilindrare, tavalugire`rolling cilindra`roll cilindree; capacitate cilindrica; debit al pompei`piston displacement cilindree, capacitate cilindrica`engine displacement cilindree; capacitate cilindrica`piston displacement cilindree, capacitate cilindrica`stroke capacity/volume cilindree`cubic capacity cilindree`cylinder capacity cilindree`cylinder displacement cilindree`cylinder volume cilindree de admisie`extending capacity/displacement cilindree`displacement cilindree`displacement volume cilindree masurata`derived capacity cilindree`stroke capacity cilindree`swept volume cilindri/calandre de presare`condensing rolls cilindric`cylindrical cilindri de debitare`delivery rolls cilindri de debitare (in ind.textila)`delivery rolls cilindri de degrosare`shingling rolls cilindri de ebosare`knobbling rolls cilindri de finisare`finishing rolls cilindri de finisare (in metalurgie)`finishing rolls cilindri (de laminor) netratati`green roll cilindri (de laminor) netratati`green rolls cilindri de otel`steel rolls cilindri de tractiune (a tricotului`take down rollers cilindri de umezire`damping rolls cilindri finisori (pentru laminarea`smoothing rolls cilindrii masinii de descaietat`burring rolles cilindri in linie`cylindera in line cilindri in v`v-cylinders cilindri perforati pentru laminare elicoidala`piercer rolls cilindri satinori`nip rolls cilindroid ;cilindru eliptic drept`cylindroid cilindroid; cilindru eliptic drept`cylindroid cilindru alimentator`back roller cilindru al laminorului cu „pas de pelerin"`pilger roll cilindru al mecanismului de decuplare (la comanda pneumatica)`shifter cylinder cilindru al presei hidraulice`ram cylinder cilindru al tamponului`buffer cylinder cilindru batator cu cutite; valt destramator cu dinti; tambur cu nasuri`porcupine cylinder cilindru/berbec hidraulic`hydraulic ram cilindru,buton,bucsa\manson infas c`wire-wound barrel cilindru/ calandru de debitare`delivery calendar cilindru/calandru de debitare`delivery calender cilindru calcator`smoothing roll cilindru calibrat (la laminor)`precision mill cilindru calibrat`precision mill cilindru canelat`bottom roller cilindru canelat`fluted roller cilindru canelat`grooved cylinder cilindru canelat`grooved drum cilindru canelat inferior`bottom_fluted roller cilindru canelat inferior`bottom roller cilindru canelat inferior (in ind. textila)`bottom-fluted roller cilindru canelat/profilat`shaped roll cilindru care comanda bataile`chiming barrel cilindru, cilindru din trenul de la`roller cilindru circular`circular cylinder cilindru colimator`collimatingcylinder cilindru colimator`collimating cylinder cilindru compensator`compensator cilindru compresor`compaction roller cilindru compresor`compactor cilindru compresor/compactor`compactor cilindru compresor de macadam`macadam roller cilindru compresor`macadam roller cilindru / compresor picior de oaie`sheep's foot roller cilindru/compresor picior de oaie`sheep's foot roller cilindru compresor rutier`drag cilindru compresor rutier`smooth wheel roller cilindru compresor tandem`tandem roller cilindru compresor tractat/remorcat`towed compaction roller cilindru/corp al pompei`pump barrel cilindru cu ace`cylinder cilindru cu ace; fontura cilindrica`needle cylinder cilindru cu ace`needle roller cilindru cu ace`porcupine cilindru cu ace`porcupine roll cilindru cu camasa de apa`water-jacketed cylinder cilindru cu camasa umeda`wet sleeve cylinder cilindru cu camera de ardere emisfe`domehead cylinder cilindru cu camera de ardere emisferica`dome-head cylinder cilindru cu coaja dura turnat in cochilie`chilled roll cilindru cu cutite (in ind.pielariei)`knife-cylinder cilindru cu cutite`knife-cylinder cilindru cu dop slefuit (utilizat in chimia analitica)`shaking cylinder cilindru cu dubla actiune/cu dublu`double acting cylinder cilindru cu manta de racire (la autovehicule)`jacketed cylinder cilindru cu nasuri (la masini textile)`porcupine roll cilindru cu nervuri de racire/cu aripioare de racire`cylinder with cooling flanges cilindru cu nervuri longitudinale`longitudinally gilled/ribbed cylinder cilindru cu nervuri longitudinale`longitudinally grilled/ribbed cilindru cu nervuri`ribbed cylinder cilindru cu picior de oaie`tamping roller cilindru cu piepteni al masinii de`comber cylinder cilindru cu piepteni al masinii de pieptanat`comber cylinder cilindru curatitor al fugatorului la carda de lâna`fancy stripper cilindru curatitor al fugatorului l`fancy stripper cilindru curatitor al trenului de laminare`drawing-roll cleaner cilindru curatitor al trenului de l`drawing_roll cleaner cilindru curatitor`clearer roller cilindru curatitor inferior (al cil`underclearer cilindru curatitor inferior al tren`bottom clearer cilindru curatitor inferior al trenului de laminare (in ind. textila)`bottom clearer cilindru curatitor/ intorcator/ de deburare`stripping roller cilindru curatitor / intorcator / d`stripping roller cilindru cu simpla actiune`single-acting cylinder cilindru cu striuri spirale`roller with spiral grooves cilindru cu supape in cap`i- head cylinder cilindru cu supape laterale/intr-o`l-head cylinder cilindru cu supape laterale`t-head cylinder cilindru`cylinder cilindru de ace`needle roller cilindru de adaptare; `slug cilindru de aer`air cylinder cilindru de alimentare`feeders cilindru de alimentare`feeding roll(er) cilindru de alinentare; valt alinen`feed roll(er) cilindru de amortizare a reculului (in artilerie)`recoil brake cylinder cilindru de amortizare a reculului`recoil brake cylinder cilindrude antrenare (al laminorulu`feedrolls cilindru de apasare pentru inaintar`friction_driven roll cilindru de apasare pentru inaintar`friction roll cilindru de aplicare (a unui strat de material)`applicator roll cilindru debitor`delivery roller cilindru debitor`front roller cilindru debitor (in ind.textila)`delivery roller cilindru debitor (in ind.textila)`front roller cilindru de brame si platine`slabbing-mill roll cilindru de broasca`lock cylinder cilindru deburator`card stripping brush cilindru deburator / curatitor; mun`stripper cilindru decantor`decanting cylinder cilindru de conducere/ghidare`lead roll cilindru de contacte/de controler`controller cylinder cilindru de contacte/de controler`controller cylinder/drum cilindru de contacte/de controler`controller drum cilindru de contrapresiune`back_pressure cylinder cilindru de cutite`cutter block cilindru de degrosare/de laminor bl`cogging roll cilindru de degrosare/de laminor bluming`cogging roll cilindru de degrosare (la laminor)`edging roll cilindru de degrosare`roughing roll cilindru de descaietare cu perie si`morel's roller cilindru de descaietare cu perie sistem Morel (in ind.textila)`Morel's roller cilindru de desfoiere, brizor`toothed roller cilindru de deshidratare`desiccating cylindr cilindru de eliminare a colilor`flyer drum cilindru de etansare`packing drum cilindru de extruder`extruder barrel cilindru de finisare (la laminoare)`planishing roll cilindru de frana`brake cylinder cilindru de frana`cataract cylinder cilindru de frana`dashpot cilindru de franare a rotilor`wheel_cylinder cilindru de frâna`brake cylinder cilindru de frâna`cataract cylinder cilindru de ghidaj (gol)`pipe cilindru de imersiune/ de afundare`immersion roller cilindru de imersiune/de afundare (in ind. textila)`immersion roller cilindru de imprimare`printing roller cilindru de imprimat`roller block cilindru de imprimat textile`roller block cilindru de indreptare`smoothing roll cilindru de indreptat`straightening roll cilindru de infasurare`winding -up roller cilindru de injectie`feed cylinder cilindru de injectie`injection cylinder cilindru de joasa presiune`low-pressure cylinder cilindru de la masina de uscat`dry can cilindru de la masina de uscat (in ind.textila)`dry can cilindru de laminare`drafting roller cilindru de laminat la cald`roll for hot-rolling cilindru de laminat la rece`roll for cold-rolling cilindru de laminat la rece`roll for cold-rolling metals cilindru de laminat table`sheet roll cilindru de laminor bluming`bloomer cilindru de laminor bluming`blooming roll cilindru de laminor bluming`ingot-rolling mill cilindru de laminor de brame`slabbing roll cilindru de laminor pentru tagle`billet roll cilindru de laminor pentru tagle; uzina de laminat tagle`billet mill cilindru de laminor pt.tagle`billet mill cilindru de mers liber/cu rotire li`idle roll cilindru de piston plonjor`plunger case cilindru de piston-plonjor`plunger case cilindru de piuare`milling roller cilindru de polizare cu smirghel`emery grinder cilindru de polizat; polizor plin`grinding roller cilindru de polizat; polizor plin (in ind. textila)`grinding roller cilindru de pompa`body of a pump cilindru de pompa`body of pump cilindru de pompa`chamber of a pump cilindru de presiune, calandru supe`tongue roll cilindru de presiune, calandru supe`top roll cilindru de presiune cu piele`leather roller cilindru de presiune`drag roll cilindru de presiune`impression cylinder cilindru de presiune`pressure cylinder cilindru de presiune`pressure roller cilindru de presiune`top roller cilindru de racire`chilling roll cilindru de rotatie/ circular`cylinder of revolution cilindru de slefuit`grinding roll cilindru de smulgere la masina de p`draw box cilindru de solzificat (in ind.chimica)`flaking roller cilindru de sortare; ciur rotativ`classifying drum cilindru de sortare; ciur rotativ (in ind. hârtiei)`sizing drum cilindru de sortare; ciur rotativ`sizing drum cilindru de sortare`classifying drum cilindru de sticla`glass cylinder cilindru destramator cu cutite (cu nasuri)`porcupine beater cilindru destramator cu cutite(cu n`porcupine beater cilindru destramator cu nasuri (cu`buckley beater cilindru destramator cu nasuri (cu cutite)`buckley beater cilindru de suflanta`blowing cylinder cilindru de sustinere (la laminor)`back_up roll cilindru de sustinere (la laminor)`back-up roll cilindru de taiere`cutting cylinder cilindru detasator de pieptanatura`doffer cilindru detasator/intorcator al cardei cu cilindri`stripper roller cilindru detasator / intorcator al`stripper roller cilindru detasor`detaching roller cilindru detasor (in ind.textila)`detaching roller cilindru de tipar adanc`gravure cylinder cilindru de transport/de oda`fancy cilindru de turbina`turbine cylinder cilindru de uscare`drying cylinder cilindru de uscat cu abur`steam drying cylinder cilindru dintat/de antrenare (la la`broad faced steel gear cilindru egalizator/masurator`even roller cilindru egalizator/masurator (in ind. textila)`evener roller cilindru electric de pozitionare (integrat in masini-unelte)`electric cylinder cilindru faltuitor`folding cylinder cilindru faltuitor`folding drum cilindru fara chiulasa`blind_end cylinder cilindru fara chiulasa`blind-end cylinder cilindru finisor pentru laminoare de profiluri`grooved finishing roll cilindru finisor pt.laminoare de pr`grooved finishing roll cilindrufotoheliografic`photoengraving cylinder cilindru frecator de cerneala`ink cylinder cilindru frecator`ink cylinder cilindru fugator al cardei de lâna; volant; cilindru de transport/de moda; desen Jacquard`fancy cilindru gradat`graduate cilindru gradat`graduated cylinder cilindru gradat`measuring cylinder cilindru gradat`measuring glass/graduate cilindru gradat`test mixer cilindru grava`engraved roller cilindru hidraulic`hydraulic cylinder cilindru (hidraulic/pneumatic) pentru impingerea vagonetelor in colivie`cager cylinder cilindru (hidraulic/pneumatic) pt.i`cage cylinder cilindru imprimator`impress roller cilindru infasurator (la batator)`lap drum cilindru) infasurator`reel-up drum cilindru) infasurator, toba de infa`reel cilindru) infasurator, toba de infa`reeling drum (cilindru) infasurator, toba de infasurare (in ind. hârtiei)`reeling/reel-up drum cilindru intermediar la cadrei`transfer roller cilindru intermediar la carda de pr`carrier cilindru intermediar pentru laminor`centre roller cilindru intermediar pt.laminor`centre roller cilindru laminor`drawing roller cilindru laminor (in ind.textila)`drawing roller cilindru laminor`roll cilindrul/corpul pompei`pump barrel cilindrul fugator al cardei de lana`fancy cilindru liber/de transmisie (la la`dummy roll cilindru liber/de transmisie (la laminor)`dummy roll cilindru liber (la laminoare)`friction_driven roll cilindru liber (la laminoare)`friction roll cilindru liber /neactionat (la lami`idle roll cilindrul lui faraday`beam catcher cilindrul lui faraday`faraday's ice pail cilindrul lui Faraday`Faraday's ice pail cilindrul melcului`screw channel cilindrul motor al pompei hidraulic`working barrel cilindrul presei hidraulice`ram clynder cilindrul sertarului`valve barrel cilindru masurator/gradat`measuring cylinder cilindru masurator`graduated drum cilindru masurator`measuring drum cilindru mecanismului de decuplare(`shifter cylinder cilindru/miez de acordare cu reglaj`slug tuner cilindru mijlociu (la laminor)`middle roll cilindru (mobil) al vanei cilindrul`valve cylinder cilindru mobil; fontura cilindrica mobila (la masini de tricotat)`revolving cylinder cilindru mobil; fontura cilindrica`revolving cylinder cilindru motor al pompei hidraulice`deep_well working barrel cilindru motor al pompei hidraulice de fund`deep-well working barrel cilindru nervurat`finned cylinder cilindru neted (la laminor)`plain roll cilindru neted`smooth roller cilindru oscilator`rocking cylinder cilindru pentru elutriere`elutriating cylinder cilindru pentru inchiderea usii`door closing cylinder cilindru pentru inchiderea usii`door closing cylindr cilindru pentru laminarea tablelor groase`plate roll cilindru pentru laminarea tablelor`plate roll cilindru pentru laminoare de profil`profile mill-cutter cilindru pentru laminoare de profiluri`profile mill-cutter cilindru pentru placa de cauciuc (la ofset)`offset cylinder cilindru pentru sustinerea paturii (in ind.textila) `lap-supporting roller cilindru pentru sustinerea paturii`lap-supporting roller cilindru pentru tiparire pe verso`perfecting cylinder cilindru- perie`brush roller cilindru perietor`broad_faced steel gear cilindru perietor, dofer ;perietor`doffer cilindru perietor, dofer; perietor (la carda); cilindru detasator de pieptanatura; muncitor la levata (in ind. textila)`doffer cilindru perietor`doffer roll cilindru perietor, pieptene circula`cogged cylinder cilindru perietor, pieptene circular (in ind.textila)`cogged cylinder cilindru / piesa de acordare`slug tuner cilindru plin`solid cylinder cilindru plonjor`plunge cylinder cilindru/ponton/flotor de ranfluare`lifting pontoon cilindru portforma (de tipar)`plate cylinder cilindru portforma (de tipar)`stereo cylinder cilindru portforma`form cylinder cilindru portforma`form(e) cylinder cilindru portforma`forme cylinder cilindru portforma`plate cylinder cilindru portforma`stereo cylinder cilindru preuscator`baby dryer cilindru principal de frana`brake master cylinder cilindru principal de frina`main brake cylinder/braking cilindru principal de frâna`main brake cylinder/braking cilindru principal de frâna`master brake cylinder cilindru principal`main cylnder cilindru principal`master cylinder cilindru principal,tambur de carda,`swift cilindru profilat (de laminor)`grooved roll cilindru profilat`shaped roll cilindru ptr.tipar pe verso`perfecting cylinder cilindru racit cu aer`air_cooled cylinder cilindru racitor`cooling cylinder cilindru racitor`sweat roll cilindru ridicator`lifting pontoon cilindru/rola de macinat`grinding roll cilindru rupator;briseur`liker-in cilindru rupator; brizor (la carde)`licker-in cilindru rupator la carda; briseur`taker-in cilindru satinator`glazing roller cilindru satinor (in ind.hârtiei)`glazing cylinder/roller cilindru satinor`intermediate calender cilindru satinor`nip rolls cilindru satinor`yankee dryer cilindru semidur/semicalit (la laminor)`part chill roll cilindru separator`separating cylinder cilindru spalator cu actionare mecanica`power wash mill cilindru spalator cu actionare meca`power wash mill cilindru spalator`cylindrical washer cilindru standard (pentru masurarea rezistentei la compresie a betonului)`standard cylinder cilindru standard(pt.mas.rezistente`standard cylinder cilindru/sul/val(t) de aplicare a cernelii; val ungator`inker cilindru/sul/val(t) de aplicare a c`inker cilindru superior de laminat profil`close roll cilindru superior de laminat profil`former roll cilindru superior de laminat profil`former tongue cilindru superior de laminat profil`forming roll cilindru superior de laminat profiluri`closer roll cilindru superior de laminat profiluri`former roll/tongue cilindru superior (la laminor)`top roll cilindru superior (laminor)`topping roll cilindru superior`tongue roll cilindru/tavalug compresor cu abur`steam roller cilindru / tavalug compresor cu abu`steam roller cilindru, toba de uscat`can cilindru tractat/remorcat`towed roller cilindru tractat/remorcat`towed type roller cilindru tragator`drag roll cilindru trior (la masini agricole)`sorting cylinder cilindru trior`sorting cylinder cilindru tubular`hollow cylinder cilindru turnat`cast_iron cylinder cilindru turnat`cast_iron roll cilindru turnat`cast-iron roll cilindru turnat din fonta`cast-iron cylinder cilindru uscator cu manta`jacketed dryer cilindru uscator`drying cylinder cilindru uscator`paper dryer cilindru uscator pentru hârtie`paper dryer cilindru /val de cerneala`inking ductor/roller cilindru/val de cerneala`inking ductor/roller cilindru /val de cerneala`ink_roller cilindru/val de cerneala`ink roller cilindru/valt curatitor al cilindrului canelat debitor (in ind.textila)`scavenger roll cilindru/valt curatitor al cilindru`scavenger roll cilindru/valt debitor`delivering bowl cilindru\valt de infasurare`winding arbor cilindru/valt de profilat`profiling roll cilindru zimtuit, valt canelat`fluted cylinder cilindru zimtuit,valt canelat`fluted cylinder cilindu de etansare`packing drum cilndru de alimentare`feeders ciltar; cot de legatura; guseu`knee cilti de in melitat`scutched flax tow cima cositorului`tin plague cimaza: dusina`cyma cimen`cymene cimene`cimene cimenta (a)`cement cimenta (a)`concrete cimenta coloana (a)`cement a string of casing ciment aluminos`alumina cement ciment aluminos`electric cement ciment aluminos`high-alumina cement ciment aluminos/topit`aluminous cement ciment amestecat`mixed cement ciment antiacid`acidproof cement cimentare a coloanei`casing cementing cimentarea coloanei`casing cementing cimentare a coloanei de tubaj`casing grouting cimentarea fisurilor`cementation of fissures cimentare a sondei de petrol`oil-well cementing cimentare`cementing cimentare in etaje (la sonde)`stage cementing cimentare in etaje`stage cementing cimentare in mai multe trepte/in mai multe etaje`multiple-stage cementing cimentare in mai multe trepte`multiple-stage cementing cimentare, lapte de ciment`cement grouting cimentare lucrarilor miniere acvife`cementation cimentare pana la suprafata`cementation up to surface cimentare;prepararea amestecului de`grouting cimentare sub presiune (a sondei)`squeeze cement(ing)/squeezing job cimentare sub presiune`squeeze cementing/cement job cimentare sub presiune`squeezing job ciment asfaltic`asphalt cement ciment calcaros`calcareous cement ciment`cement ciment/ chit/ adeziv fenolic`phenolic cement ciment / chit pentru lipirea soclului (unui tub electronic)`basing cement ciment cu adaos de ipsos`plaster cement ciment cu adaos de ipsos`plaster ciment ciment cu intarire rapida; ciment rapid (pentru gauri de apa)`quick-hardening cement ciment cu intarire rapida`early strength cement ciment cu intarire rapida`fast-hardening cement ciment cu intarire rapida`high early strength cement ciment cu intarire rapida`high early strength cement* ciment cu intarire rapida`quick_hardening cement ciment cu priza instantanee`flash-set(ting) cement ciment cu priza lenta`slow set(ting) cement ciment cu priza rapida`quick cement ciment cu priza rapida`quick_setting cement ciment curat`neat cement ciment de furnal / de zgura`blast-furnace cement ciment de furnal/de zgura`blast_furnace cement ciment de furnal / de zgura`blast-furnace slag cement ciment de furnal de zgura`blast_furnace slag cement ciment de furnal/de zgura`cement of portland cement fur ciment (de legatura) argilos`argillanceous cementing mater ciment (de legatura) calcaros`calcareous cementing material ciment de legatura`cementing agent ciment (de legatura) feruginos`ferruginous cementing material ciment de legatura, material liant`cementing material ciment de legatura, material liant; substanta lianta`cementing material ciment de putolana`puzolana cement ciment de zgura`slag cement ciment expansiv`expanding cement ciment expansiv`expansive cement ciment fero_portland`iron cement ciment fero-Portland`iron cement ciment fibros`fibre cement ciment fibros`fibred cement ciment fiero_portland`iron portland cement ciment fier_portland`iron potrland cement ciment hidraulic`hydraulic cement ciment in saci`bagged cement ciment in saci`sacked cement ciment in vrac`bulk cement ciment magnezian`magnesia cement ciment magnezian`magnesia/ magnesite cement ciment magnezian`magnesite cement ciment metalurgic amestecat`mixed metal cement ciment metalurgic / de furnal`siderurgical cement ciment metalurgic/de furnal`siderurgical cement ciment metalurgic`mixed metal cement ciment pentru baraje (cu caldura de hidratare redusa)`low-heat cement ciment pentru baraje`low-heat cement ciment Portland cu adaos de zgura`iron Portland cement ciment portland cu puzzolana`portland cement with puzzolana ciment portland`portland cement ciment Portland`Portland cement (PC) ciment puzzolanic`pozzolana cement ciment refractar`fireproof cement ciment roman`natural cement ciment roman`roman cement ciment roman`Roman cement ciment topit`fused cement cimenzita`cemensite cimetarea sondelor de titei`oil-well cementing cimitir`burial_ground cimitir`burial-ground cimitir`cemetery cimitir`churchyard cimitir de deseuri radioactive`burial of radioactive waste cimitir`God's acre cimitir`graven yard cimitir`graveyard cimitir pentru deseuri radioactive`graveyard cimitir pt- deseuri radioactive`graveyard cimitir radioactiv (pentru deseuri`dumping ground cimitir radioactiv (pentru deseuri radioactive)`dumping ground cimitir radioactiv (pentru material`burial ground cimitir radioactiv (pentru materiale radioactive)`burial ground cimometru`cymometer cimometru; undametru`cymometer cimpanzeu`chimpanzee cimp autoconsistent`self-consistent field cimp/corp ordonat`ordered field cimp cu derivate partiale`partial differential field cimp de actiune al aripi`wing panel cimp de dispersie/de scapari`leakage field cimp de dispersie / de scapari`stray field cimp de frinare (inversat)`retarding field cimp de inalta frecventa`radio-frequency field cimp de potential scalar`scalar potential field cimp de radiatie`radiation field cimp de sosire (semiautomat)`reception block cimpie pajiste fineata`meadow cimp invirtitor / turnant / rotitor`rotating field cimp irotational;cimp fara virtejur`non-vortical field field cimp longitudinal`longitudinal field cimp longitudinal`paraxial field cimp magnetic`magnetic field cimp magnetizat`magnetizing field cimp multiplu;multiplaj`multiple field cimp necomutuativ,corp`non-commutative field cimp nerotational / neturbionar`lamellar field cimp nerotational/neturbionar`non-circutal vector field cimp neutronic`neutron bath cimpoi`bagpipe cimpoi`pipe cimp opus`opposing field cimp oscilant`oscillating field cimp oscilant`oscillatory field cimp proxim`near field cimp radiat/de radiatie`radiated field cimp rotational (de virtejuri); cim`rotational field cimp scalar`scalar field cimp solenoidal`solenoidal field cimp / spatiu de rulaj, de decolare`runway cimp spinorial`spinor field cimp/teren virgin`maiden field cimpul particulei`particle field cimpul retelei (micrustructura)`lattice space cimp vectorial tubular / solenoidal`solenoidal vector field cinabru`cinnabar cinabru natural`native cinnbar cina`dinner cinamat de cinamil`cinnamyl cinnamate cinamat de sodiu`sodium cinnamate cinamil`cinnamyl cina`supper cinat de amil`amyl cynate cinci; cifra cinci, grup de cinci`five cinci`five cinci gemeni`quintuplets cincilea (al)`fifth cincime`fifth cinci(prefix)`penta cincisprezece`fifteen cincizeci; multime; I have fifty things to tell you = am sa-ti spun o mie de lucruri`fifty cincofen; atofan`atophan cincofen`atophan cincofen`phenoquin cindru cu ace;fontura cilindrica`needle cylinder câine-câineste`grudgingly câine de mare`dog-fish câine de paza`house-dog câine de salon`lapdog câine de vânatoare; agent de politie; spion`beagle câine (de vânatoare, copoi); the hounds = haita; câine, ticalos; a vâna cu copoi; a alunga, a urmari; he was hounded out of the town = fuse alungat din oras; a slobozi (un câine, etc.), asupra cuiva; to hound on = (fig) a trezi, a impinge inainte, a imboldi`hound câine; house/watch dog = câine de paza; to give/throw to the dogs = a arunca la gunoi; to die a dog's death = a muri ca un câine; to be under dog = a fi sub ordine; to lead a dog's life = a duce o viata de câine; dog does not eat dog = corb la corb nu scoate ochii; to go to the dogs = a se duce de râpa; to help a lime dog over the stile = a ajuta o persoana la nevoie; let sleeping dogs lie = sa nu ne jucam cu focul; every dog has its day = fiecare are o sansa in viata; not to have a dog's chance = a nu avea nici cea mai mica sansa; a dog in the mager = un om invidios; barbatus (lup, vulpoi); individ, tip; a nasty dog = un tip scârbos, dezagreabil; a jolly dog = un tip vesel; a sly dog = o vulpe sireata; a dirty dog = un netrebnic; (pl) suport pentru bustenii din camin; (fam) the dogs = cursa, alergare de câini; a urmari, a se tine dupa; to dog somebody's footsteps = a se tine pas cu pas dupa cineva; a fixa, a prinde (cu un crampon, cu o scoaba)`dog cinema`cinema (cinema) lipitura (in film); (fam) casatorie; (vt) (cinema) a lipi (un film); (fam) a casatori; (vi) (fam) a se casatori`splice cinema`movies cinema`picture (cinema) prim-plan`close-up (cinema) supraproiectie; (lit) fragment de amintire (in imagini)`flashback cinematica`kinematics cinematic`kinematic cinema(tograf)`cinema cinematograf`cinematograph cinematograf-cufar`portable projector equipment cinematograf_cufar`portable projetor equipment cinematografie`cinematography cinematograf in aer liber pentru au`rdrive _in cinema cinematograf in aer liber pentru automobilisti`drive-in cinema cinematograf in aer liber pt.automo`drive_in cinema cinematograf`motion picture theatre cinematograf sonor`sound cinema cinematograf sonor`sound cinema/movie cinematograf sonor`sound movie cinematograf sonor`sound movie/cinema cinemoderivometru`cinemo_derivometer cinemometru`kinemometer cineol`cineol(e) cine/oricine`whoever cinepa aspra de noua zeelanda`new zealand hemp cinepa de manilla`manilla hemp cinepa melitata`scutched hemp cinepa topita`retted hemp cine/pe cine/care`who (câine) prepelicar, setter; instalator; giuvaergiu; (muz) compozitor`setter câine pudel, canis`poodle cinerar`cinerary câine rau tinut in lant`bandog câine sau cal cu coada taiata`bobtail cinescop color`tricolor tube cinescop de control al imaginii (in tv)`monitor (picture) tube cinescop in culori`colour kinescope cinescop`kinescope cinescop, tub catodic pentru redarea imaginilor`kinescope cinetica a reactorului`pile kinetics cinetica chimica`chemical kinetics cinetica,cinematica`kinetics cinetica de reactie`reaction kinetics cinetica proceselor chimice`chemical rate of process cinetica reactorului`reactor kinetics cinetic`kinetic cinetic; motive power/force = forta motrice; motive energy = energie cinetica; motiv, mobil (al unei actiuni); (vt) a motiva, a justifica, a explica; a pune de acord cu`motive cineva`anybody cineva`anyone cineva, careva`someone cineva (persoana)`somebody cineva`un cingatoare, brâu, cordon; a incinge; a inconjura; a ingradi, a inchide`girdle cingatoare de cabestan`swifter cinic`cynic cinism`cynicism cinste`credit cinste`hono(u)r cinste, loialitate, integritate, probitate; sinceritate, franchete`honesty cinste, probitate`probity cinste`probity cinste`rectitude cinsti (a)`hono(u)r cinstit`downright cinstit`fair cinstit`fairly cinstit`faith cinstit`honest cinstit`level cinstit, onorabil; de gentilom; delict; binecrescut, politicos, manierat`gentlemanlike cinstit`right cinstit, sincer, deschis`above-board cinstit`square cinstit`straight cinstit`trustworthy cinstit`upright cintar; balanta`scales cinteza`chaffinch cinteza`finch cintezoi`finch cintru`arch bond cintru buiandrug`arch cintru, calibru, cintrare, centrare`centring cintru`centre cintru`centres cintru`centring of arch cintru`falsework cinzeci`fifty cinzecilea`fiftieth cioara; as the crow flies = in linie dreapta; to eat a crow = a fi umilit; cântatul cocosului; a cânta cucurigu; to crow over = a triumfa asupra`crow cioara`crow cioara gulerata, stancuta`chough cioara`rook cioata, butuc, buturuga`stump cioban, caprar`goatherd ciobanesc; (despre un tinut) (folosit) pentru pasunat; pastoral land = pasune; pastoral, câmpenesc; pastoral scenery = decor câmpenesc; (lit) pastoral, idilic; pastoral poems = poezii pastorale; (lit, rel) pastorala`pastoral ciobanita`shepherdess cioban, pastor; shepherd boy = ciobanas; shepherd's crock = bâta ciobaneasca`shepherd cioban`shepherd ciob`crock ciob de sticla`broken glass ciob (de sticla, etc.); (entom) elitra`shard ciob`fragment ciob`potsherd ciob, tandara; (vi si vt) a (se) sparge in bucati, a (se) sfarâma; it sent cold shivers down my back = m-au trecut fiori reci; (vi) (with cold, etc.) a tremura (de frig, etc.)`shiver cioburi (de material poros) pentru fierbere`boiling chips cioburi de sticla`cullet cioburi macinate sub forma de praf`potsherd powder cioc al graifarului`mouth of tongs cioc al oalei de turnare (in metalurgie)`nozzle of ladle cioc al oalei de turnare/lingurii de turnare`ladle lip/nozzle ciocan al minutelor (la cronograf)`heart hammer for minutes ciocanas (de batut la usa)`knocker ciocan batator`sledge hammer ciocan`beetle ciocan_buciarda (pentru cioplirea p`chasing chisel ciocan-buciarda (pentru cioplirea pietrei)`chasing chisel ciocan-buterola, ciocan de nituit /`snap hammer ciocan capuitor, buterola`cup-shaped hammer ciocan capuitor, capul de inchidere`snap head ciocan capuitor`cup_shaped hammer ciocan cu abur`steam hammer ciocan cu arc din foi`laminated spring hammer ciocan cu arc`tail hammer ciocan cu arc`tilt hammer ciocan cu cap rotund`half-round hammer ciocan cu cap sferic / rotund`ball-peen hammer ciocan cu cap sferic/rotund`ball_peen hammer ciocan cu coada`shaft hammer ciocan cu excentric `cam hammer ciocan cu ghidaj`hammer guides ciocan cu parghie actionata la mijl`belly helve ciocan cu pedala`treadle hammer ciocan cu pârghie actionata la mijloc`belly helve ciocan cu pârghie actionata la mijloc`helving hammer ciocan cu varf spintecat`claw hammer ciocan cu vârf in cruce`cross pane hammer ciocan cu vârf spintecat`claw hammer ciocan _dalta`caulking hammer ciocan-dalta`chisel hammer ciocan-dalta, mateta`chipping hammer ciocan-dalta`scrap chisel ciocan de abataj`coal pick hammer ciocan de abataj pneumatic`pneumatic coal pick ciocan de abataj`scaling hammer ciocan de alama`brass hammer ciocan de arama/ cupru`copper hammer ciocan de arama/cupru`copper hammer ciocan de batut cuie`lathing hammer ciocan de batut pene`wedge hammer ciocan de baza/plan`plane set-hammer ciocan de baza/plan`square set-hammer ciocan de burat`beatr pick ciocan de burat (la cai ferate)`beater pick ciocan de burat`packer ciocan de burat`tamping pick ciocan de calafuire`calking mallet ciocande calafuit`caulking mallet ciocan de cioplit piatra`boss hammer ciocan de cioplit piatra, buciarda`bush hammer ciocan de cioplit piatra`large hammer ciocan de cioplit piatra`stone-mason's hammer ciocan de claubaj`sifter ciocan de curatat piatra de pe caza`boiler_scaling hammer ciocan de curatat piatra de pe cazan`boiler-scaling hammer ciocan de fier pentru tinichigerie`sheet-working hammer ciocan de forja / baros; ciocan pla`sledge hammer ciocan de forja cu arc`spring hammer ciocan de forja`forge hammer ciocan de forja`forging hammer ciocan de forja`lift hammer ciocan de forja`smith's hammer ciocan de forjat lupe`ball press ciocan de gatuit`ball hammer ciocan de gatuit`round set hammer ciocan de ghidaj`hammer guides ciocan degrosor`enlarging hammer ciocan de gâtuit`ball hammer ciocan de gâtuit`round set hammer ciocan de indepartat pietre din caz`tube cleaner ciocan de intindere /de aplatizare`flattening hammer ciocan de intindere/de aplatizare`flattening hammer ciocan de intindere / de aplatizare`planishing hammer ciocan de intindere / de aplatizare`plank flattener ciocan de lacatusarie`machinist's hammer ciocan de lacatuserie`fitter's hammer ciocan de lacatuserie`machinist's hammer ciocan de lemn`mallet ciocan de lemn`mallet in boxwood ciocan de lemn`round mallet ciocan de lemn`wooden hammer ciocan de lipit`bar solder ciocan de lipit combinat cu arzator/bec de gaze`internally fired gas heated soldering iron ciocan de lipit`copper bit ciocan de lipit`copper bit with an edge ciocan de lipit cu gaz`gas blowpipe ciocan de lipit electric`electric soldering irons ciocan de lipit incalzit cu gaz`gas_soldering copper/iron ciocan de lipit, letcon`soldering bit ciocan de lipit metale`bar solder ciocan de lipit metale, letcon`soldering (copper) bit ciocan de lipit (metale prin topire)`soldering hammer ciocan de lipit`plain soldering iron ciocan de lipit`soldering hammer/iron ciocan de mana; baros`hand hammer ciocan de mana mic`small hand hammer ciocan de mana`sledge ciocan de mana`small mallet ciocan de matritare`die hammer ciocan de matritat cu scandura`board drop hammer ciocan de matritat cu scândura`board drop hammer ciocan de matritat`drop hammer ciocan de matritat`swaging hammer ciocan de miner mare`miner's hammer ciocan de mâna; baros`hand hammer ciocan de mâna`small mallet ciocan de netezit`polishing hammer ciocan de nituit`ax ciocan de nituit; capuitor`snap die ciocan de nituit / capuitor`snap dies ciocan de nituit/de netezit/ planator/ capuitor`set hammer ciocan de nituit / de netezit / pla`set hammer ciocan de nituit`flat hammer ciocan de nituit`riveting hammer ciocan de nituit`riveting snap ciocan de pietrar (cu capete in forma de dalta)`scabbling hammer ciocan de plumb`lead hammer ciocan de sacrificare`stunning hammer/hachet ciocan de scos cuie`nail hammer ciocan de selectare`sifter ciocan de semnalizare in roca`rapper ciocan de semnalizare (prin ciocanire)`rapper ciocan de semnalizat/de batere in r`tapping hammer ciocan de spart beton, perforator d`concretebreaker ciocan de spart beton, perforator de beton`concrete breaker ciocan de spart piatra; baros`sledge hammer ciocan de stemuit`calking hammer ciocan de stemuit/de calafatuit`calking hammer/mallet ciocan de stemuit/de calafatuit`caulking hammer/mallet ciocan de tinichigerie`tinner's hammer ciocan de tinichigiu`slater's hammer ciocan de zidar`brick hammer ciocan de zidar`bricklayer's hammer ciocan de zidar`mason's hammer ciocanel al ruptorului`breaking lever ciocanel de batatura`weft hammer ciocanel (de la moara cu ciocanele`drumstick ciocanel de luat probe de minereu`knocker ciocanel de pendul`hammer ciocanel de transferare a tevilor (in ind. textila)`pirn-transfer hammer ciocanel de transferare a tevilor`pirn_transfer hammer ciocan electric de lipit`electric(al) soldering bit/iron ciocan electric de lipit`electrical_soldering bit/iron ciocanel`gavel ciocanel (la mori cu ciocanele)`drumstick ciocanel`thimble ciocan greu de spart blocuri de fonta`multi-handled heavy hammer ciocan`hammer ciocani acoperisul pentru a vedea d`tap a roof ciocani (a)`hammer ciocani (a)`rap ciocani`peen ciocanire a cusaturii sudate; ecruisare`peening ciocanire/batere la demularea modelului`rapping of a pattern ciocanire`hammering ciocanire (in ind.pielariei)`pounding-up ciocanire`pounding-up ciocanire; soc hidraulic, lovitura de berbec`hammering ciocanit`knock ciocanit (la usa, la fereastra); v. rataplan `rat-a-tat ciocanitoare; (fam) curaj; keep your pecker up = tine-te bine; plivitoare`pecker ciocanitoare`woodpecker ciocanitura`bump ciocanitura`hammering ciocan`mallet ciocan manual de batut gauri (fista`plugger drill ciocan manual de batut gauri in mina (fistau)`plugger drill ciocan manual mare`miner's hammer ciocan marcator`branding iron ciocan marcator (in silvicultura)`marking hammer ciocan marcator`marking hammer ciocan mecanic`power hammer ciocan minier usor`crestarea cilindrilor ciocan minier usor`ragging hammer ciocan nituit`flat hammer ciocan/peforator pneumatic`jack hammer ciocan pendular`pendulum hammer ciocan pendular`pendulum-type impact-testing ciocan pendul`friction pendulum ciocan-pendul`pendulum impact machine ciocan-pendul pentru incercari la soc; pendul Charpy`pendulum tup ciocan-pendul pentru incercari la s`pendulum tup ciocan pentru demolare/ pneumatic`hulking hammer ciocan pentru demolare/pneumatic`hulking hammer ciocan pentru dintarea pilelor`file hammer ciocan pentru forjare manuala prin bataie incrucisata`cross-peen sledge ciocan pentru forjare manuala prin`cross_peen sledge ciocan pentru indepartarea pietrei`cokeknocker ciocan pentru indepartarea pietrei de cazan`coke knocker ciocan pentru pietre de moara`mill-cuter pick ciocan pentru pietre de moara`mill-cutter pick ciocan pentru pietre de moara`mill pick ciocan perforator cu aer compr`air hammer drill ciocan perforator cu aer comprimat`air hammer drill ciocan perforator`drill club ciocan perforator`drill hammer (ciocan) perforator`hammer drill ciocan) perforator`hammer drill ciocan planator / netezitor`planishing hammer ciocan planator / netezitor`squareface flatter ciocan planator/netezitor`squareface flatter ciocan plan`dead_flat hammer ciocan plan`dead-flat hammer ciocan plan de indreptat`smoothing hammer ciocan pneumatic`air forging hammer ciocan pneumatic`air hammer ciocan pneumatic`air pick ciocan pneumatic`compressed_air hammer ciocan pneumatic`compressed-air hammer ciocan pneumatic de abataj`air coal picker ciocan pneumatic de abataj`pneumatic (coal) pick ciocan pneumatic de abataj`pneumatic pick ciocan pneumatic de curatare a zgurei de pe piese turnate`pneumatic descaling apparatus ciocan pneumatic de demolare`pneumatic jackhammer for wreck ciocan (pneumatic) de demolare`pneumatic jackhammer for wrecking ciocan pneumatic de dezbatut piese`pneumatic rapper ciocan pneumatic de dezbatut piese turnate`pneumatic rapper ciocan pneumatic de nituit`riveting gun ciocan pneumatic de perforare`pneumatic pick ciocan pneumatic greu pentru minere`stoper hammer ciocan pneumatic greu pentru minereuri`stoper hammer ciocan pneumatic`mechanical pick ciocan pneumatic (pentru demolari)`pneumatic breaker ciocan pneumatic pentru desfacerea pavajului (si a imbracamintei rutiere)`pavement/paving breaker ciocan pneumatic pentru dislocarea carbunelui`coal hammer/pick ciocan pneumatic pentru spart roci`hammer breaker ciocan pneumatic pentru spart roci tari`hammer breaker ciocan pneumatic pentru taierea carbunelui`coal pick /hammer ciocan pneumatic`pneumatic breaker ciocan pneumatic`pneumatic hammer ciocan pneumatic`printing hammer ciocan pneumatic (pt.demolari)`paving breaker ciocan (pneumatic) pt.desfacerea pa`pavement breaker ciocan pneumatic pt.spart carbuni`coal hammer ciocan pneumatic spalare cu apa`water injection air hammer ciocan-sapa pentru argila`spader ciocan-sapa pneumatic`air spade ciocanul minutelor (cronograf)`heart hammer for minutes ciocarlie`lark ciocarlie`skylark cioc`beak cioc`bill cioc;cama;cep;proeminenta;iesind`nose cioc/cozoroc al stavilei cilindrice`roller gate shield cioc de barza`fire hose cioc de barza`hose_nozzle cioc de barza`nozzle cioc de barza, stut de incendiu (la nave)`hose-nozzle cioc de bataie`blade for loom cioc de bataie`entrainer cam cioc de bataie (in ind. textila)`blade for loom cioc de bataie (in ind. textila)`entrainer cam cioc de bataie (pentru razboaie de tesut)`knife for loom cioc de bataie (pt.razboaie de tesu`knife for loom cioc de bataie`striker cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`rave hook/ iron cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`reef/reefing hook/ iron cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`ripping iron cioc de cioara`raising iron cioc de cioara`rave iron cioc de cioara`reef hook cioc de cioara`reefing iron cioc de cioara`ripping iron cioc de graifar`nipper bill cioc de platina`lifter nose cioc de rata cu avansare automata la scoc oscilant incarcator`automatic duckbill cioc de rata cu avansare automata l`automatic duckbill cioc de rata; incarcator la scocuri`duckbill cioc de rata; incarcator la scocuri oscilante (in minerit)`duckbill cioc de scurgere(la oala)`pouring lip cioc de turnare (la un vas)`pouring nozzle ciochinar`choker ciocni (a se)`butt ciocni (a se)`clash ciocni (ase)`collide ciocni de(a se)`run(into) ciocnir (de trenuri)`butting collision ciocnirea electronilor`collision of electrons ciocnire; a imbrânci, a lovi cu cotul; a da la o parte (pe cineva) miscând din coate; a se freca de; a se ciocni de, a inghionti; a se inghesui, a da din coate; jostle for somebody for = a lupta cu cineva pentru; a disputa, a contesta ceva (cuiva)`jostle ciocnire`collision ciocnire cu deplasare (a atomilor in retea)`displacement collision ciocnire (cu electroni)`impacting (by electrons) ciocnire`cushioning ciocnire`dash ciocnire de schimb`exchange collision ciocnire de schimb (in fizica) `replacement collision ciocnire de schimb`replacement collision ciocnire (de trenuri)`butting collision ciocnire de trenuri`collision ciocnire directa`knock-on collision ciocnire elastica`billiard_ball collision ciocnire elastica`billiard-ball collision ciocnire elastica`bumping colission ciocnire elastica`bumping collision ciocnire elastica`elastic collision ciocnire`encounter ciocnire frontala (centrala)`head_on collision ciocnire`impact ciocnire intre particule identice`identical particle collision ciocnire, izbitura; cucui; (anat) bosa; (on, into, against) a ciocni, a izbi (de); (e.a., fam) to bump off = a asasina, a suprima, a omori; (into, against) a se ciocni (de); (despre vehicule) a hurduca`bump ciocnire; lovire`hit ciocnire; lovire; izbire/a lovi; a ciocni; a bate; a apasa (un buton, o clapa etc.)`hit ciocnire, lovire`knocking ciocnire; lovituri; (pl, min) galerii; (pl) deseuri (la cioplirea pietrei)`knocking ciocnire neelastica`inelastic collision ciocnire oblica (fata de o suprafata)`glancing collision ciocnire`percussion ciocnire, soc`encounter ciocnire,soc`encounter ciocnire, soc, lovire, lovitura`shock ciocnire, tamponare; to come into collision with = a intra in conflict cu`collision ciocnire tripla`threefold collision ciocolata`chocolate ciocolata; de ciocolata`chocolate cioc, plisc; vârf la pana de scris; penita; (vt) a pune penita (in toc); a ascuti o pana de gâsca`nib ciocârlie`skylark ciocârlie; to rise with the lark = a se trezi devreme; petrecere; escapada; to have a lark = a face o petrecere, o escapada; what a lark! = ce amuzant!; farsa; let's have a lark = sa face o farsa; to do something for a lark = a face ceva in gluma; (vi) a se distra (zgomotos); the children were larking in the corridor = copii petreceau strasnic pe coridor`lark cioc`tog ciocul / cozorocul stavilei cilindr`roller gate shield ciocul graifarlui`mounth of tongs ciocul oalei de turnare / lingurii`ladle lip / nozzle ciocul oalei de turnare`nozzle of ladle ciocul oalei de turnare`pouring nozzle cioc;virf;penita,virf de penita (de`nib cioc; vârf; penita, vârf de penita (de stilou); (cstr) nas (la tigle); (mas) vârf; ac de ajutaj; nas (la suprafata de reazem a capului de surub); ochi (vizor); (text) nasul platinei`nib cioltar; harnasament; (fig) gateala; a acoperi cu un cioltar; a gati, a impodobi`caparison ciomag; (Black Jack) joc de carti, 21`blackjack ciomag`club ciomageala, chelfaneala`leathering ciomagi (a)`club ciomagi (a)`cudgel ciomagi(a)`thrash ciomag, maciuca; spargator de greva`knobstick ciomag; to take up the cudgels for = a sprijini, a se ridica in apararea (cuiva); a ciomagi`cudgel ciondani (a se)`bicker ciondani (a se)`haggle ciontolire`boning ciontolire`removing of the bones cioparti (a)`hack cioper, modulator`chopper cioplaj`branding'' by axe cioplaj (in silvicultura)`branding by axe cioplaj`marking by axe cioplaj`spotting by axe ciopli (a)/ a daltui in relief`emboss ciopli (a)`bulge ciopli (a)`chop ciopli(a)`chop ciopli (a)`claw off ciopli (a)`cut ciopli (a)`cut_off ciopli (a), daltui (a)`chisel off ciopli (a)`grave ciopli (a)`hew ciopli(a)`hew ciopli (a), randeli (a)`chip ciopli in patrat`square out ciopli piatra cu dalta (a)`chare ciopli piatra`nig cioplirea pietrei (pentru construct`stone dressing cioplire a pietrei`stone hewing cioplirea pietrei`stone hewing cioplire (bruta) a pietrei`scabbling cioplire din gros`coarse carving cioplire din gros`rough dressing cioplire/fasonare a pietrei; deseu/ fragmente de piatra (rezultate din prelucrare)`stone cutting cioplire/fasonare a pietrei (pentru constructii)`stone dressing cioplire`hewing cioplire in piatra`nigging cioplire semifina`half-fine hewing cioplire`veering ciorap 1/2`half-hose ciorap coton, tip francez`french foot ciorap coton tip francez`French foot ciorap croit`cut stocking ciorap de cablu`cable grip ciorap de dama`stocking ciorap de tragere/de pozare a cablului`cable-grip split ciorap de tras cablu`cable _grip split ciorap de tras cablu`cable_grip split ciorap de tras cablu`double_eye cable ciorap de tras cabluri`double-eye cable ciorap`hose ciorapi de cauciuc / medicinali`rubber stockings ciorapi de cauciuc/medicinali`rubber stockings ciorapi de dama`ladies' hose / stocking ciorapi de nailon`nylons ciorapi din fire de matase`silk hose/hosiery ciorapi fara cusatura / fara dunga`seamless hosiery ciorapi fara cusatura/fara dunga`seamless hosiery ciorapi fara cusatura`hosiery without seam ciorapi; half-hose = sosete; (nav) canal, strâmtoare; a inzestra un un furtun sau cu un canal; a uda cu furtunul`hose ciorapi`hose ciorapi scamosati (plusati); tricoturi care imita blana`fleeced hosiery ciorapi scamosi (plusati)`fleeced hosiery ciorapi trei sferturi`bobby sock ciorapi/tricoturi fantezi`fancy hosiery ciorapi; tricoturi, tricotaje`hosiery ciorapi;tricoturi, tricotaje`hosiery ciorapi tubulari/fara cusatura`circular stockings ciorap (lung)`stocking ciorap, muncitor la masina de trico`stocking ciorap pentru tras cabluri`single-ended cable grip ciorap pentru tras cabluri`split cable grip ciorap rip 1/2`ribbed half hose ciorap scurt, soseta`chaussette ciorap`stocking ciorba`stock ciorba; supa; clear soup = supa de carne; (fam) in the soup = al ananghie, la strâmtoare`soup ciorba; varza creata; kale yard = gradina de legume; Scotch kale = varza rosie`kale ciorchine`bunch ciorchine`cluster ciorchine (de struguri)`bunch ciorchine de struguri`grape-cluster ciorchine`grape_cluster ciorna`copy ciorna`draft ciorna`rough copy ciorovaiala`bickering ciosvarta (sfert dintr_un animal ta`quarter ciot, cioata de copac`stub ciot (de arbore); nod; scuturatura`knob ciot de lemn, nod (in lemn)`knag ciot`knag ciot`knot ciot`snag ciot`stub ciot`stump circa`about circa`precinct circ`circus circit rezonant paralel`multiple resonant circuit circ`jack circ lunar`lunar circus circ; piata circulara`circus circuit absorbant`absorber circuit circuit absorbant`absorption circuit circuit absorbant/compensator de sarcina`absorber circuit circuit absorbant/de absorbtie`absorption circuit circuit absorbant de impuls`surge absorber circuit acceptor`acceptor circuit circuit acordat in grila`grid resonant circuit circuit acordat`tuned ciruit circuit aerian`overhead circuit circuit ajutator/auxiliar`auxiliary circuit circuit al contorului`counter circuit circuit al gazului`pressure (piston) ring circuit al indusului`armaturecircuit circuit al indusului`armature circuit circuit al operatoarei/ al telefonistei`operator's circuit circuit al penitei/vârfului de inregistrare`pen circuit circuit amestecator/aditional pentru rosu (in tv-color)`red adder circuit analogic de insumare, sumator analogic`analogue adder circuit anodic acordat pe frecventa intermediara`intermediate-frequency tank circuit circuit anodic`anode circuit circuit anodic`anode_to_filament circuit circuit anodic`anode-to-filament circuit circuit anodic`plate circuit circuit anticoal`anti_sidetone device circuit antilocal`anti-sidetone device circuit antioscilant/contraoscilant/de stabilizare/stabilizator`antihunt/antihunting circuit circuit antioscilant/de stabil`antihunting circuit circuit antirezonant/de decupl`antiresonant circuit circuit antirezonant/de decuplare`antiresonant circuit circuit antirezonant/ oscilant paralel`oscillating parallel circuit circuit aperiodic`dead_beat circuit circuit aperiodic/ de relaxare`aperiodic network circuit aperiodic/de relaxare`aperiodic network circuit aperiodic (fara oscilatii libere)`aperiodic circuit circuit artificeal`artificial circuit circuit ascutitor/de obtinere a unu`brat de tragere/de declansare circuit asimetric/dezechilibrat`unbalanced wire circuit circuit atenuator al purtatoarei de sunet; capcana de sunet (la un receptor de televiziune)`sound trap circuit auto_elevator/ridicator de`ordine initiale (la inceputul benzi circuit autoelevator / ridicator de tensiune`bootstrap circuit circuit autoexcitator`self-excited circuit circuit auxiliar`subsidiary circuit circuit basculant bistabil cu o singura intrare (de comanda)`single-control bistable trigger circuit circuit basculant bistabil`start-stop multivibrator circuit basculant/cu regim saritor`trigger-action relay circuit basculant/cu regim saritor;`trigger circuit circuit basculant / de declansare bistabil`bistable trigger circuit circuit basculant (de declansare) monostabil`single-trip trigger circuit circuit basculant de transfer/de report`carry flip-flop circuit basculant monostabil`delay flop (one-shot) circuit basculant pe frontul undei`edge triggered flip-flop circuit circuit baza-emitor`basis-emitter circuit circuit bifazat`two-phase circuit circuit bifilar`two pole wire circuit circuit bifilar`two-wire circuit circuit bilateral / cu doua directii`both-way circuit circuit bistabil/cu doua stari stab`bistable circuit circuit bistabil / flip flop / cu doua stari stabile; bascula bistabila`bistable circuit circuit bistabil`toggle circuit/bucla de masurare`measuring loop circuit/bucla de masurat`measuring loop circuit/bucla de reactie`regenerative loop of the circuit circuit; calatorie in circuit; district judecatoresc`circuit circuit catodic`cathode loop circuit/ciclu de racire; circuit al agentului de racire`cooling circuit circuit/ciclu de racire`cooling circuit circuit`circuit circuit „clopot" complementar (anticlopot)/atenuator al purtatoarei de cromitanta si al canalelor adiacente`anti-cloche circuit circuit combinational/ale carui marimi de iesire depind numai de cele de intrare`combinational circuit circuit combinat / real`side circuit circuit comparator`comparator circuit circuit/conducta subterana`underground circuit circuit`connection circuit cu autopolarizare`auto bias circuit circuit cu baterie,nelegat la pamin`non-battery loop circuit cu baterie nelegat la pamânt (in telefonie)`non-battery loop circuit cu baza comuna/la masa (BC) (la semiconductoare)`grounded base circuit circuit cu cuplaj de sarcina/care transforma un semnal luminos in semnal electric`charge coupled device (CCD) circuit cu declansare (impuls) peri`double limiter circuit cu declansare/impuls periodic(a)`double limiter circuit cu deplasare automata`auto bias circuit circuit cu doua cai/dublu`duplicate circuitry circuit cu doua cai/dublu; schema dubla de circuite`duplicate circuitry circuit cu emitorul (legat) la masa`earthed emitter circuit circuit cu iesire pe electrodul-sursa (al unui tranzistor cu efect de câmp); repetor pe emitor`source-follower (circuit) (SF) circuit cu inductanta si capacitate`coil-condenser circuit circuit cu intoarcere prin pamânt, circuit unifilar`earth return circuit circuit cu legare simpla la pamant`ground simplex circuit circuit cu patru circuite fantoma`quadruple phantom circuit circuit cu patru fantome`quadruple phantom circuit circuit cuplat`coupled circuit circuit cu reactie pozitiva`regenerative circuit circuit cu rezistenta catodica comu`long-tailled pair circuit cu semiconductoare/ integrat`solid-state circuit circuit cu tub de reactanta`tube reactor circuit cu tub de reactanta`valve reactor circuit cu un singur conductor/cu intoarcere prin pamânt`grounded line circuit cu un singur conductor`grounded line circuit cu un singur conductor`ground_return circuit circuit cu un singur conductor (si intoarcere prin pamânt)`ground-return circuit circuit cu un singur conductor`single circuit circuit de absorbtie`absorbing circuit circuit de absorbtie`absorption circuit circuit de absorbtie (filtraj)`suction circuit circuit de accentuare, amplificator selectiv`accentuator circuit de accentuare(corectie`accentuator circuit de acord`tuning circuit circuit de actionare`driving circuit circuit de adaptare a unei antene`aerial matching circuit circuit de adaptare`interfacing circuit circuit de ajutor (de rezerva)`fall_back circuit circuit de ajutor (de rezerva)`fall-back circuit circuit de ajutor / de rezerva`reserve circuit circuit de ajutor/de rezerva`reserve circuit (circuit de) alarma pentru semnalizarea arderii unei sigurante`fuse alarm circuit de alimentare`feed circuit circuit de alimentare`feeder line circuit de alimentare`feeding circuit circuit de alimentare`supply circuit circuit de amestec al culorilo`adder circuit de amortizare/de atenuare`damping circuit circuit de anclansare`pull-in circuit circuit de anticoincidenta`anticoincidence circuit circuit de aprindere`firing circuit circuit de automentinere / de autoe`stick circuit circuit de automentinere/de autoexcitatie`stick circuit circuit de baza necombinabil/ neprevazut pentru a deriva din el un circuit fantoma`non-phantomed circuit circuit de blocare a inaltei frecvente; circuit de selectie a joasei frecvente`low-pass selective circuit circuit de blocare/de protectie`blocking circuit circuit de blocare`exchange prohibitory circuit circuit de blocare`exchangeprohibitory circuit circuit de blocare sonora, capcana sonora`audio trap circuit decalat / in cascada`staggered circuit circuit de cale`bond wire circuit de cale (cai ferate )`bond wire circuit de cale cu curent continuu`direct-current track circuit circuit de cale cu curent continuu (in tractiune electrica)`direct-current track circuit circuit de cale`track circuit circuit decodificator/ convertor/ traductor`outscriber circuit decodificator`decoding circuit circuit de coincidenta`coincidence gate circuit de coincidenta /discriminat`interval_selector circuit circuit de coincidenta/discriminator de timp`interval-selector circuit circuit de comanda`control circuit circuit de comanda/de actionare`driving circuit circuit de comanda`driving circuit circuit de comanda`toll record circuit circuit de comanda unica`gang circuit circuit de compensare`bucking circuit circuit de compensare/de aducere la zero`null circuit circuit de comunicare optica`light communication circuit circuit de comutare digital bazat pe schema multivibratorului`JK flip-flop (JKFF) circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)`camp-on/clamp-on switching circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)`clamp-on/camp-on switching (circuit de) control automat al curentului de fascicul (la camerele de luat vederi)`automatic beam control (ABC) circuit de control`monitoring circuit circuit de control`proving circuit circuit de convorbire cuadrupla (co`superposed circuit circuit de convorbire`speaking circuit circuit de corectie legat in serie`attenuation equalizer series circuit de cuadratura de unda`squaring circuit circuit de cuplaj intre etaje`interstage coupling circuit de cuplaj intre etaje`intervalve coupling circuit de cuplare`coupling circuit circuit de curent ajutator/auxiliar`auxiliary circuit circuit de curent continuu`direct-current circuit circuit de curent de apel`ringing current connection circuit de decalare; schema de comutare`shift circuit circuit de decizie`decision element circuit de declansare bistabil`bistable trigger circuit circuit de declansare bistabil`stable trigger circuit circuit de declansare bistabil`stabletrigger circuit circuit de declansare cu o singura`single-shot trigger circuit circuit de declansare monostabil`single-trip trigger circuit circuit de declansare periodica/cu impuls periodic`gate window circuit de declans.periodica/cu imp`gate window circuit de decodificare`function circuit circuit de decuplare / antirezonant`stopper circuit circuit de decuplare/antirezonant`stopper circuit circuit de defazare`phase-shifting circuit circuit de demultiplicare binara`scale-of-two circuit circuit de demultplicare zecimala`scale-of-ten circuit circuit de deparazitare/de eliminare a zgomotului`noise-balancing circuit circuit de deparazitare`noise-balancing circuit circuit de descarcare`discharge circuit circuit de diferentiere/a carui marime de iesire este proportionala cu derivata marimii de intrare`differentiating circuit/network circuit de diferentiere a vârfurilor (pentru corectarea flancurilor videosemnalelor) (in tv)`peaker circuit de diferentiere/de corectie`peaking network circuit de diferentiere`differentiating circuit circuit de diferentiere`differentiator circuit de diferentiere (liniar)`peaking network (circuit de) dublare audio (la videocasetofoane)`audio dub (A DUB) circuit de ecranare`screening circuit circuit de egalizare`ground counterpoise circuit de emitor (la semiconductoare)`base input circuit circuit de esantionare/ discriminator/ de explorare`sampling circuit circuit de estompare a liniilor (in tv)`line diffuser circuit de etalonare, linie artific`calibration circuit circuit de etalonare, linie artificiala etalon`calibration circuit circuit de excitatie a contorului`counter quench circuit circuit de excitatie`energizing circuit circuit de excitatie`exciting circuit circuit de extinctie a contorului`counter quench circuit circuit de faza bistabil/cu doua faze stabile`phase-bistable circuit circuit de filtraj`filtering circuit circuit de filtrare (in telecomunicatii)`filtering circuit circuit de fixare a nivelului (ampl`clamp circuit circuit de fixare a nivelului (amplitudinii)`clamper circuit circuit de fixare a nivelului/de bl`clamping circuit de formare a impulsurilor dreptunghiulare`squaring circuit circuit de formare/formator`pulse-shaping circuit circuit de formare`shaper circuit de formare`shaping network circuit de formare`shaping network/ unit circuit de formare`shaping unit circuit de frecventa intermediara`i.f.circuit circuit de frânare`brake circuit circuit de grila`grid filament circuit circuit de grila`grid resonant circuit circuit de iesire`output circuit circuit de iluminat`lighting circuit circuit de impulsuri`pulsing circuit circuit de inalta frecventa`high-frequency circuit circuit de inalta tensiune`high-tension circuit circuit de incalzire/de filament`heater circuit circuit de incalzire`filament circuit circuit de incalzire`heater circuit circuit de incalzire`heating circuit circuit de incarcare (pentru acumul`charging circuit circuit de inchidere`completing circuit circuit de informare/ de indicare`indicating circuit circuit de informare/de indicare`indicating circuit circuit de informare/de semnalizare`signal circuit circuit de informare / de semnaliza`signal circuit circuit de informare`information circuit circuit de informare`intercepting trunk circuit de integrare a impulsurilor`pulse averaging circuit circuit de integrare`integrating circuit circuit de interceptie (la tuburile cu modulatie de viteza)`intercepting circuit circuit de interzicere, negatie de intersectie, poarta ŞI-NU/CU EXCEPtIA LUI`inhibiting circuit circuit de intoarcere prin sine/pri`track return circuit circuit de intrare alcatuit numai din diode`all-around diode input circuit circuit de intrare`grid _(to)_filament circuit circuit de intrare`grid_(to)_filament circuit circuit de intrare`grid-(to)-filament circuit circuit de intrare`input circuit circuit de joasa tensiune`low-voltage circuit circuit de legare la pamânt; bucla de inchidere prin pamânt`earth circuit circuit de legare la pamânt/de impamântare`leak circuit circuit de lucru`operating circuit circuit de masura`graduated circle circuit de masurat`measuring circuit circuit de memorare`memory circuit circuit de memorie de o secunda`one-second memory circuit circuit de memorie pentru dispozitive logice individuale (ce creeaza module care pot fi introduse in dispozitive mai mari)`single in-line memory module (SIMM) circuit de memorizare`memory circuit circuit de mentinere/de blocare`circuit of holding coil circuit de mentinere/de blocare`circuit of holding coil circuit de mentinere/de blocare/de`holding circuit circuit de mentinere`hold circuit circuit de microfon`microphone range circuit demultiplicator cu reactie`ring scaler (circuit) demultiplicator`scaling circuit circuit) demultiplicator`scaling circuit circuit de negatie/de complementare, poarta NU`complement gate circuit de numarare (la contor)`counting circuit circuit de ondulor`inverter circuit circuit de operatoare`operator's circuit circuit de pornire directa`instant-start circuit circuit de pornire`starting circuit circuit de pozitionare`clamping circuit de pozitionare/de fixare a nivelului/de blocare/de valoare limita`clamping circuit circuit de predescarcare; circuit auxiliar de descarcare`keep-alive circuit circuit de protectie /de blocare`interlock circuit circuit de protectie/de blocare`interlock circuit circuit de reactie; circuit de ascultare`feedback circuit circuit de reactie`feedback circuit circuit de reactie`feedback loop circuit de reactie`retroactive circuit circuit de reactiune`reaction circuit circuit de reglaj silentios`squelch circuit circuit de reglare automata`automatic control circuit circuit de reglare automata/prin urmarire`servo-loop circuit de reglare automata`servo-loop circuit de reglare/ de comanda/de control al functionarii`operation control circuit circuit de repaus`closed circuit circuit de restaurare a componentei de c.c. a nivelului de albastru`blue restorer circuit de retinere/de blocare/de mentinere`retaining circuit circuit de retinere / de blocare`retaining circuit circuit de rezerva`emergency route circuit derivat / de ramificare`branch circuit circuit/derivat de ramificare`branch circuit circuit de ruptura`break circuit circuit de ruptura; circuit / schema de deconectare`break circuit (circuit de) sarcina, dispozitiv care primeste puterea de iesire a unui emitator`output load circuit de sarcina`load circuit circuit de sarcina`receiver circuit circuit deschis; (mers) in gol`open circuit (o.c) circuit deschis`open circuit circuit de securitate/de protectie`scram circuit circuit de semiaditie`semi-adder circuit de semiaditiune`half-adder circuit de semnalizare optica`ratchet circuit scheme circuit de semnalizare optica`ratchet circuit/scheme circuit de semnalizare`warning circuit circuit de serviciu`ancillary circuit circuit de serviciu/de transfer interurban`interposition trunk at toll board circuit de sincronizare/de conducere`drive circuit circuit de sincronizare pentru baleiaj orizontal (tv)`line time-base synchronization circuit circuit de sonerie`bell circuit circuit de stingere a scânteilor`click filter circuit de stingere/ de extinctie`quenching circuit circuit de stingere`quenching circuit circuit de suntare`by_pass circuit circuit de suprimare a polarizarii`bias-rejection circuit circuit detector al valorii de vârf`peak detector circuit circuit de telemasurare`telemetric circuit circuit de tensiune derivat`voltage shunt circuit circuit de transfer`interposition trunk circuit de translatie; schema de mo`translating circuit circuit de transmisie unilaterala pentru comenzi`cue circuit circuit de transport`traffic flow circuit deviat`branch line circuit d excitatie`energizing circuit circuit dezacordat`mistuned circuit circuit diferential`differential circuit circuit discriminator`sampling circuit circuite acordate decalat`stagger-tuned circuits circuite auxiliare`auxiliary systems circuit eccles_jordan`eccles_jordan circuit circuit Eccles-Jordan, multivibrator cuplat direct având doua conditii de echilibru stabil`Eccles-Jordan circuit circuit echivalent al tranzistorului la joasa frecventa`low-frequency transistor equivalent circuit circuit echivalent/analogic`circuit analogue circuit echivalent cu parametri h/hibrizi`h-parameter equivalent circuit circuit echivalent Giacoletto/pi`hybrid-pi equivalent circuit circuite cu comanda unica (cuplate`ganged circuits circuite cu comanda unica/cuplate mecanic`gang(ed) circuits circuite cuplate cu dubla acordare`double-tuned circuits circuite cuplate/legate`linked circuits circuite decalate/in cascada`staggered circuits (circuite de) editare automata (la videocasetofoane)`automatic editing function (AEF) circuite de memorie, placute modulare microelectronice de stocare a datelor`memory chips circuite echilibrate`balanced circuits circuite integrate cu semiconductoare`integrated semiconductor circuits circuit ejector`rejecter circuit circuit electric de blocare`line-free circuit circuit (electric) de sarcina`receiver circuit circuit electric`electric circuit circuit (electric) in cochilie`shell circuit circuit electronic de selectare a coincidentelor/de coincidenta/care emite un impuls numai daca intrarile sale primesc impulsuri simultane`coincidence circuit circuit elementar (in teoria grafurilor)`elementary cycle circuit/element de detectare`detecting element circuit eliminator de scintei`spark-quench circuit eliminator de scântei, parascântei`spark-quench(er) circuit eliminator / rezonant paral`rejector circuit circuite pentru comutarea sistemelor alb-negru ale televizoarelor`black-and-white system circuits circuite secundare (ale centralelor si statiilor electrice)`secondary wiring circuite secundare ale unei statii electrice fara alimentare de rezerva`non-essential auxiliary circuits circuite supracuplate (peste cuplajul critic)`overcritical coupled circuits circuit/etaj repetor pe emitor (la tranzistoare)`emitter-follower circuit/stage circuit etalon/de referinta (telefonic; electric)`reference circuit circuit etalon / de referinta (tele`reference circuit circuit fantastron`phantastron circuit fantoma cu intoarcere prin pamânt`earth phantom circuit circuit_fantoma`duplex circuit circuit fantoma;fantoma`phantom circuit fantoma`phantom circuit circuit fantoma`phantom pair circuit fara curent`dry circuit circuit fara pierderi`zero-loss circuit circuit flip-flop/bistabil/basculant; multivibrator stabil`flip-flop (circuit) circuit flip flop(bistabil) cu amp.`magnetic flip flop circuit flip_flop /bistabil`flip-flop circuit circuit flip-flop/bistabil magnetic`magnetic flip-flop circuit functional, schema function`symbolical circuit circuit fundamental de impuls`basic pulse circuit circuit hexafazic`six-phase circuit circuit idiostatic/hemostatic`idiostatic circuit/method circuit imprimat cu substrat ceramic`ceramic based circuit circuit imprimat cu un singur strat metalic`single-covered circuit imprimat`etched-foil conductor circuit imprimat pe ambele fete`circuitron circuit imprimat`printed circuit circuit imprimat`printed circuit (PC) circuit imprimat`printed wiring board (PWB) circuit imprimat`stamped wiring circuit in bucla`looped circuit circuit inchiriat pentru o arte a z`part time leased circuit circuit inchiriat pentru o parte a zilei`part-time leased circuit circuit inchis/buclat/inelar (in tehnica microundelor)`ring circuit circuit inchis`closed circuit circuit inchis prin sine (in tractiunea electrica)`axle circuit circuit in cochilie`shell circuit circuit incomplet/deschis`incomplete circuit circuit in dublu T`parallel network circuit in dublu T`parallel-T network circuit in punte echilibrata`balance bridge circuit circuit integral diferential`lead-lag circuit circuit integrat cu plachete micromodulare multiple`multichip integrated circuit circuit integrat (indivizibil si nereparabil); complex de circuite electronice intr-o singura capsula`integrated circuit circuit integrat monolitic (nu hibrid), circuit bloc semiconductor`monolithic integrated circuit circuit integrat pelicular`film integrated circuit (circuit) integrat pe scara redusa`small-scale integrated (SSI) circuit integrat proiectat conform prescriptiilor cumparatorului`customisable chip circuit intermediar (in telefonie);`transfer circuit circuit intermediar`intermediate circuit circuit intermediar/paralel-rezonan`tank circuit circuit intermitent / de esantionar`sampling circuit circuit interurban de tranzit`through toll line circuit interurban/la mare distanta`long haul toll circuit circuit interurban/magistral`trunk circuit circuit interurban pentru trafic accelerat`demand trunk circuit circuit interurban`toll line circuit interurban`trunk line circuit izolat in rasina turnata`potted circuit circuit, lant, schema`circuit circuit la pamant`earthed circuit circuit Lecher`Lecher wires circuit/legatura magistral(a)`highway circuit circuit limitator/limit.de amp`amplitude limiter (separation) circuit limitator/limitor `clipper circuit circuit limitator/limitor`clipping circuit circuit limitator/limitor de amplit`clipper circuit circuit limitator/limitor de amplitudine`amplitude limiter (separation) circuit limitor dublu; transductor`slicer circuit/linie deranjat(a)`circuit out of order circuit/linie de tranzit`lending circuit circuit/linie de verificre`test circuit circuit local`local circuit circuit logic ANTICOINCIDENta/SAU-EXCLUSIV`anticoincidence circuit circuit logic cu miez magnetic`magnetic core logic circuit circuit logic/de decizie `logic/logical circuit circuit logic, element/ circuit de decizie`decision element circuit logic,element de decizie`decision element circuit logic ŞI-NU`AND-NOT circuit circuit logic`logical circuit circuit magnetic cu intrefier`composite magnetic circuit circuit magnetic imperfect/deschis`imperfect magnetic circuit circuit magnetic inchis`closed magnetic circuit circuit magnetic`iron circuit circuit magnetic`magnetic circuit circuit matrita de codificare; codificator matricial`matrix encoder circuit matrita de codificare`matrix encoder circuit metalic bifilar`two-wire metallic circuit circuit mixt (exploatat in doua sen`both_way junction circuit/montaj Crosby/de modulatie in faza`Crosby phase-modulation circuit circuit/montaj de conversie/de amestec/schimbator de frecventa`mixer circuit circuit/montaj de punte`bridge circuit circuit multiplex/folosit pentru mai multe cai`simultaneous circuit circuit multiplu`multiple circuit circuit multistabil/cu mai multe stari stabile`multistable circuit circuit neamortizat`undamped circuit circuit neconbinabil`non-phantomed circuit circuit nu;poarta nu`not-circuit circuit nu;poarta nu`not-gate circuit NU-SAU cu dioda`diode NOR circuit circuit (oscilant) amortizat`damped circuit circuit oscilant deschis`open oscillating circuit circuit oscilant emitator/ anodic`oscillator tank circuit oscilant emitator`oscillating transm. circuit circuit oscilant emitator`oscillating transmitting circuit circuit oscilant inchis`closed oscillating circuit circuit oscilant in contratimp/cu punctul electric mediu legat la pamânt`split-tank circuit circuit oscilant`oscillating circuit circuit oscilant`oscillation circuit circuit oscilant`oscillatory circuit circuit paralel, sunt`shunt circuit circuit pentru oscilatii de relaxare; circuit de baleiaj`relaxation circuit circuit pereche complementara (de tranzistoare) in montaj cascoda`complementary-pair cascode circuit permanent intre doua statii telegrafice`point to point circuit circuit permanent intre doua statiu`point-to-point circuit circuit pilot/de control`pilot circuit circuit pilot`pilot circuit circuit/placa de montaj cu cablaj imprimat `printed circuitry circuit-poarta al unui amplificator magnetic`magnetic gate circuit-poarta; circuit cu declansare/cu functionare „tot sau nimic"`gating circuit circuit_poarta; conditionar`gate circuit-poarta cu baza la masa (la semiconductoare)`grounded gate circuit circuit/poarta CU EXCEPtIA LUI; circuit/poarta ŞI-NU`INHIBITORY-gate circuit (poarta) de coincidenta, poarta ŞI, poarta electronica al carei semnal de iesire este conditionat de excitarea simultana a tuturor intrarilor`coincidence gate circuit-poarta de comanda`steering gate circuit-poarta; element sI`gate circuit circuit_poarta`gate circuit circuit/poarta ŞI-NU`except-gate circuit-poarta liniar`linear gate circuit/poarta logic(a) ŞI, circuit de conjunctie/de coincidenta`AND circuit/gate circuit/ poarta NU; circuit negator`NOT gate circuit/poarta NU, circuit/poarta de negatie, circuit inversor`inverse gate circuit/poarta NU, circuit/poarta de negatie, circuit inversor`inverting gate circuit/poarta pentru ŞI-SAU negat`AND-NOR gate circuit/poarta SAU exclusiv/anticoincidenta`exclusive OR gate circuit (poarta)si`coincidence gate circuit polifazat`polyphase circuit circuit polifazat, schema polifazat`connection of polyphase circui circuit prevazut cu repetoare`repeatered circuit circuit primar`core circuit circuit primar`primary circuit circuit principal`basic circuit circuit principal, schema de principiu`basic circuit circuit protejat`proctected zone circuit protejat`protected zone circuit pseudosimetric (in contra-timp) cu rezistenta catodica/de emitor comuna; defazor cu doua tuburi electronice`long-tailed pair circuit/ramura de masurare`measuring arm circuit/ramura de masurat`measuring arm circuit reflex/cu dubla amplificare`double-amplification circuit circuit regional/suburban`short-distance circuit circuit reglat/stabilizat`regulated circuit circuit rejector`rejector circuit circuit repartitor de tensiune`voltage grading circuit circuit restaurator al compon.de cu`d.c. restorer circuit restaurator al componentei de curent continuu`d.c. restorer circuit/retea de integrare si diferentiere/cu actiune integrala si diferentiala (ID)`integro-differentiating network circuit/retea integrator(-oare); element I`integral circuit circuit rezervat pentru sosiri/plecari`line reserved for incoming/outgoing traffic circuit rezonant in serie`series-resonant circuit circuit rezonant montat in paralel`resonant shunt circuit rezonant montat in paralel; sunt rezonant`resonant shunt circuit rezonant paralel/ antirezonant`parallel resonant circuit circuit rezonant paralel`branched resonant circuit circuit rezonant paralel`multiple resonant circuit circuit rezonant paralel`parallel resonant circuit circuit rezonant pentru oscilatii d`relaxation circuit circuit rezonant pentru oscilatii d`time-base circuit circuit rezonant`resonance circuit circuit rezonant`resonant circuit circuit rezonant`resonating circuit circuit rezonant/serie de admi`acceptor circuit circuit SAU inclusiv; poarta de amestec`inclusive OR circuit circuit "sau"`or-circuit circuit/schema analogic(a)`analog network circuit/schema analogic(a)`analogue network circuit/schema cu bobine`inductance circuit circuit/schema cu tranzistoare cuplate prin rezistenta-capacitate`resistor-capacitance-transistor (RCT) circuit circuit/schema de compensatie`compesating circuit circuit/ schema de deconectare`break circuit circuit/schema de intârziere`delay circuit circuit/schema echivalent(a)`equivalent circuit circuit , scheme`circuit scheme circuit secundar; infasurare secundara; particula secundara/ secundar, al doilea; subordonat`secondary circuit secundar`secondary circuit circuit secvential/ale carui marimi de iesire depind atât de cele de intrare cât si de starea in care se afla la un moment dat`sequential circuit circuit selectiv/de filtraj`selective circuit circuit selectiv`selective circuit circuit semifluture (g.u.)`semi-butterfly circuit circuit separat`single circuit circuit serie/ampermetric; circuit de curent`series circuit circuit serie / ampermetric`series circuit circuit serie / de curent al unui c`series circuit of a meter circuit serie de sigurante`coordination of fuse circuit servind la telefonia cu un`train traffic line circuit si`and_circuit circuit- si`and_gate circuit simplex/cu o singura cale`simplex circuit circuit si_nu`and_not_gate circuit si_nu`except_gate circuit si_nu`inhibitory_gate circuit /sistem cu patru fire`four-wire circuit circuit/sistem cu patru fire`four-wire circuit circuit / sistem demultiplicator`scaling unit circuit specializat pentru sosire/intrare`incoming one-way circuit circuit stabilizator`antihunt circuit circuit stabilizator de tensiune`voltage stabilizing circuit circuit sub presiune`force circulation circuit sub tensiune`live circuit (circuit) sumator complet (cu trei intrari)`full(y) adder circuit sunt/paralel/derivatie`parallel circuit circuit sunt/paralel/in derivatie`parallel circuit circuit superregenerativ, montaj de`superregenerative circuit circuit suprapus / virtual`by-product circuit circuit suprapus/virtual`by_product circuit circuit suprapus / virtual / fantom`superposed circuit circuit _tampon`buffer circuit telefonic combinat/real`side circuit circuit telefonic/de conversatie`speech circuit circuit telefonic duplex`duplex circuit circuit (telefonic) fantoma/ combinat; cuarta`phantom circuit circuit (telefonic) inchiriat permanent`private-wire circuit circuit telefonic intern`inland telephone circuit circuit (telefonic) interurban cu selectie automata`dial toll circuit circuit telefonic mixt (exploatat in doua sensuri)`both-way junction circuit (telefonic) prevazut cu repetoare`repeatered circuit circuit (telefonic) specializat de plecare`outgoing one-way circuit circuit telefonic`telephone circuit circuit temporizator/intarzietor`time-delay circuit circuit terminal`terminal circuit circuit terminal`terminal network circuit tertiar`tertiary circuit circuit tetrapolar`four-pole circuit circuit transpus`crossed pair circuit transpus/incrucisat`crossed pair circuit transpus`transposed pair circuit tranzitron`transitron circuit circuit trifazat`three-phase circuit circuitul agentului de racire`cooling circuit circuitul apei`water cycle circuitul condensatorului`condenser circuit circuitul fluera/canta`circuit is singing circuitul lecher`lecher system circuitul lecher`lecher wires circuit unifilar`single-wire circuit circuit utilizat simultan pentru telefonie si telegrafie in curent continuu`composite circuit circuit verificator de receptie`reception test set circuit vibrator`vibrating circuit circula (a)`circulate circula(a)`pass circula (a)`ply circula(a)`run circulant`current circulant; periodic`circulating circulara`circular circulara franceza`french circular frame circular`annular circular; ciclic`circular circular`circular circular de fasonat traverse`sleeper-cutting circular saw circular de rectificat; masina de r`edger circular de refecat`edging circular saw circular, discoid; in forma de cerc; globular, sferic; rotund`orbicular circularitate, proprietate a unei piese cilindrice strunjite de a avea o forma perfect circulara`circularity circular, periodic, ciclic`cyclic(al) circular; rond; rotund; cerc`round circular; rotund; inelar`annular circulatia apei de racire`cooling_water circulation circulatia apei prin termosifon`gravity circulation circulatia apei`water circulation circulatia curentului`flow of current circulatia / miscarea trenurilor`running of trains circulatia noroiului/fluidului`circulation with mud circulatia noroiului`sludge circulation circulatia trenurilor`train traffic circulatie a aerului`air circulation circulatie a curentului`flow of current circulatie a noroiului`sludge circulation circulatie`circulation circulatie`circulation of fluid circulatie cu atacarea acelor pe la`switch counter course circulatie de apa prin sistem termo`natural circulation circulatie de apa prin sistem termosifon`natural circulation circulatie de tranzit`through traffic circulatie de ulei/a uleiului`oil circulation circulatie exterioara`outside circulation circulatie fortata`forced circulation circulatie generala`general circulation circulatie gravitationala prin cade`gravity circulation circulatie in contracurent`counter_flow circulatie in interiorul uzinei`inter_factory traffic circulatie in interiorul uzinei`inter-factory traffic circulatie in sens unic`one-way traffic circulatie in sens unic`simplex operation circulatie in sens unic`simplex working circulatie in spatele coloanei`circulation behind the casing circulatie in spatele coloanei`circulation behing the casing circulatie intensa`intensive traffic circulatie inversa`inverse circulation circulatie inversa, spalare inversa`reverse(d) circulation circulatie libera`freedom of move from place circulatie/miscare a trenurilor`running of trains circulatie monetara; (com) moneda, valuta; raspândire`currency circulatie monetara fiduciara`credit circulation circulatie pe dreapta`right driving circulatie prin pompare fortata`pump circulation circulatie prin pompare/fortata`pump circulation circulatie, rotatie`circulation circulatie/spalare directa (in foraje)`straight circulation circulatie / spalare directa`straight circulation circulatie; to put into circulation = a pune in circulatie; tiraj (al unui ziar, etc.)`circulation circulatie`traffic circulator, cuplaj de ghiduri de unde`circulator circumcizie`circumcision circumferinta`circumference circumferinta, imprejurimi`surroundings circumferinta; perimetru`circumference circumlocutiune`circumlocution circumscrie (a), delimita (a)`circumscribe circumscriere; inscriptie circulara pe o moneda; circumscriptie`circumscription circumscriptie elect`constituency circumspect`circumspect circumspect; judicios, chibzuit; discret, rezervat (la vorba)`discreet circumspect, precaut`circumspect circumstanta`circumstance circumstanta, imprejurare; eveniment; to be of frequent occurrence = a se intâmpla deseori; incident, intâmplare`occurrence circumstanta, imprejurare; in/under no circumstances = in nici o imprejurare, in nici un caz; extenuating circumstances = circumstante atenuante; eveniment, fapt, incident; (pl) situatie materiala; in straitened/bad/reduced circumstances = la ananghie, la strâmtoare; in easy/good circumstances = instarit; detaliu, amanunt; ceremonie, pompa; with pump and circumstances = cu mare alai; without circumstances = fara ceremonie`circumstance circumvolutiune; sinuozitate`sinuosity circumvolutiune`winding cireada`herd cireada, turma; (peior) multime, turma, gloata; vacar; (together, with) a merge cu gloata; a se strânge, a se aduna; (vt) a pazi (vite, porci)`herd cireasa`cherry ciripi (a)`chirp ciripi(a)`sing ciripi(a`tweet ciripit; a ciripi`chirp ciripit`chirp ciripit`peep ciripit, piuit; a ciripi, a piui; a fi angajat pentru a aplauda (la un spectacol); a incuraja`chirrup ciripit/târâit de manipulare (in telecomunicatii)`keying chirps ciripit`tweet ciripit`twitter cirja,suvita desfacuta la matisit,b`leg cirlgul din caseta arcului`mainspring hook cirlig bicorn`sister hook cirlig,calcii de lucru(la ac tricot`lug cirlig cu arc de siguranta`ramshorn cirlig cu cioc de papagal`slip hook cirlig cu clichet`latch hook cirlig cu decuplare automata`self-detaching hook cirlig de blocare/de inchidere`lock hook cirlig de blocare`locking hook cirlig de foraj`swivel hook cirlig de macara`tacke hook cirlig de papagal`pelican hook cirlig de scoatere a garniturii de`packing drawer cirlig de suspensie`strain car cirlig pentru foraj rotativ`rotary hook cirlig pentru instrumentatie`latching jack cirlig pentru masini de ridicat`load hook cirlig pentru prajini de pompare`sucker-rod hook cirlig pentru ridicarea oalei de tu`ladle support cirlig rotativ (cu carabina), virte`swivel cirlig rotitor`swivel hook cirligul carabinei`swivel hook cirligul macaralei`lifting hook cirlig-virtej`swivel hook cirma de profunzime`low rudder cirpaceala,peticire`patch work cirpa de curatat`scouring cloth cirpe vechi`old rags cirpi;a petici;a repara;a pune un p`patch cirpire;reparatie`patching cirrus in filamente`mare's tails ciruit/bucla de masura`test loop ciruit discriminator de timp/de coi`time-selector transducer cirulatie in ambele sensuri`two-way traffic ci si`also ci si`only cismea`drinking fountain cismea tâsnitoare`drinking-fountain cisoida (a lui Diocles)`cissoid cisoida`cissoid cisteina`cysteine cistera`tank cisterna, bazin, rezervor`cistern cisterna`cistern cisterna cu raspindire a bitumului`pressure tanker/tank lorry cisterna de apa`cistern cisterna de benzina`petrol tanker cisterna de raspindirea bitumului`pressure spray tanker cisterna de raspândire a bitumului`pressure spray tanker cisterna de raspândire a bitumului`pressure tanker/tank lorry cisterna-frigorifer`refrigerating cistern cisterna racita`refrigerated tank cisterna, vagon_cisterna`fuel truck cisterna, vagon-cisterna`fuel truck cisterna; vagon-cisterna`tank wag(g)on cistiga`acquire cistig de lumina`light increment cistigul/amlificarea buclei de reac`loop gain cistina`cystine cita (a)`cite cita(a)`quote cita(a)`subpoena cita(a)`summon citadela`citadel citarea inexacta`misquotation citare`citation citare; citat; (la bursa) cotare; curs`quotation citare; prezentare; (med) aductie`adduction citare`quotation citat // a excepta ,a cita`excerpt citat, citare, moto; (man) cotare, curs (la bursa)`quotation (quot.) citatie`citation citatie`subpoena citatie`summons citat; (jur) citatie`citation citat; moto`quotation citat`quotation cita un autor , un pasaj (a)`quote citeste`be citet, lizibil`legible citi/a inregistra dupa sunet`take by sound citi (a)`read citi cu voce tare`read (out) citi in fuga(a)`skim citire a aparatelor de control`check reading citire a cartelelor`card sensing citire a cifrei transportului/reportului intr-un sumator`carry sensing in adder citirea contorului`meter reading citi`read citire a indicatiilor aparatelor de control`check reading citirea indicatiilor de la distanta`remote reading citire a indicatiilor de la distanta; teleindicatie, indicatie la distanta`remote reading citirea indicatiilor termometrului`thermometer reading citire a octetilor aferenti unei solicitari de pe harddiscuri diferite`split seeking citire a perforatiei cartelelor (in ind. textila)`reading-in/-off (of dobby cards in textiles) citirea perforatiei cartelelor`reading-in/off citire a textelor in clar`clear text reading citire a valorii la un aparat de masurat`gauge reading citire cu automentinere/fara pierderea informatiei memorate`non-destructive reading/read-out citire de nivel la mira hidrometric`gauge reading citire directa/ instantanee`instantaneous reading citire directa/instantanee`instantaneous reading citire directa`visible reading citire dupa sunet/tacanit (in telegrafie)`read by sound citire electromecanica, transformare a unui cod de perforatii in semnale electrice`electromechanical reading citire/explorare/sesizare electrostatica`electrostatic sensing citire/extragere a instructiunii`instruction fetch citire/extragere a operandului (dintr-o memorie)`operand fetch citire fotoelectrica/cu ajutorul fotoelementelor`photoelectrical reading citire; indicare; rezultat al masurarii; valoare de scara; indicatie (la aparate de masurat)`reading citire la zero`zero reading citire/lectura atenta; examinare atenta`perusal citire/lectura distructiva (a unor informatii din memorie), citire in urma careia informatia este modificata/pierduta`destructive reading/read-out citire/lectura precisa`minute reading citire magnetica/de pe suporturi magnetice (de informatii)`magnetic reading citire optica/fotoelectrica (de pe suporturi de hârtie)`optical reading citire`reading citiri/lecturi la distante regulate`repeated spot readings citit de cojit`paring knife cititor de banda; cap de citire`tape reader cititor de banda de hirtie`paper tape reader cititor de banda magnetica`magnetic tape reader cititor de cartele`card light cititor de coduri`code mark reader cititor de curbe, dispozitiv de intrare ce furnizeaza coordonatele multimii de puncte de pe un traseu`stroke device cititor (masina de lectura)`reader cititor optic de caractere, dispozitiv care transforma textele scrise in informatii prelucrabile prin calculator`optical character reader cititor; (polig) corector; (la universitate) lector, conferentiar; (lit) antologie; (la o editura) referent stiintific; abecedar`reader cititor`reader citizina`sophorine citochimie`cytochemistry citocrom`cytochrome citral`citral citral, geranial`geranial citral, geranil`geranil citrat acid de magneziu`acid magnesium citrate citrat`citrate citrat de argint`itrol citrat de argint`silver citrate citrat de fier(3) si amoniu`ferric ammonium citrate citrat de magneziu`magnesia citrate citrat de plumb`lead citrate citrat de potasiu`potassium citrate citrat de sodiu`sodium citrate citrat feric`iron citrate citrat feric`ironic citrate citren`cythrene citric`citric citrin (cuart de culoare galbena)`citrine citronada`lemon_squash citronelal, rodinal`rhodinal citronelal, rodinal`rodinal citronelol, rodinol`rhodinol ciubar`bucket ciubar, hârdau`small vat ciubar`pail ciubuc`haunch of beam ciubuc,mulura`moulding ciubuc,mulura,sipca profilata,cimaz`ogee ciubuc, mulura, sipca profilata`ogee ciubuc ornamental al caroseriei`belt moulding ciubuc ornamental al caroseriei`belt mo(u)lding ciubuc ornamental al caroseriei`body belt moulding ciucure`fringe ciucure`tassel ciuda`grudge ciuda, necaz, pica; (vt) a irita; a jigni, a mâhni; stârni (curiozitatea); to pique oneself (on) = a se lauda (cu); a se mândri (cu), a se fali (cu)`pique ciuda, pica; she has an old spite against him = ii poarta o veche dusmanie; in spite of = in ciuda, ne tinând seama de; rautate; he did it out of spite = a facut-o din rautate; (vt) a avea necaz (pe cineva); a face in ciuda (cuiva); a necaji, a supara`spite ciuda`pique ciuda`spite ciudat, amuzant; quaint dress = imbracaminte demodata`quaint ciudat, bizar, straniu; (fam) a queer fish = un tip excentric; queer in the head = ticnit; (fam) in Queer street = la anaghie; suspect; (e.a.) queer money = moneda falsa; indispus; to queer feel = a fi indispus; (e.a.) to be queer = a fi bolnav; (fam) beat, cherchelit; (vt) a strica; to queer somebody's pitch = a strica rostul cuiva; a indispune`queer ciudat`curiously ciudatenie`oddity ciudatenie`peculiarity ciudatenie`singularity ciudatenie`trick ciudat`funny ciudat, (in chip) straniu; (in mod) inegal, cu numere fara sot`oddly ciudat`odd ciudat`outlandish ciudat`peculiar ciudat`quaint ciudat`singular ciudat`strange ciudat`uncanny ciudat`weird ciudos; ranchiunos, care poarta ura; dispretuitor`despiteful ciuf`tuft ciufuli(a)`ruffle ciuguleala; (fam) merinde; sarut dat in graba; (vt) a ciuguli; a lovi cu ciocul; a gauri cu ciocul; to peck a hole = a face o gaura cu ciocul; (vi) a da cu ciocul`peck ciuguli(a)`peck ciuli`cock ciulin`thistle ciulit`arrect ciuma cositorului`tin pest ciuma`pest ciuma`plague ciunti; a largi un abataj, a frina`snub ciuperca a supapei`mushroom head of valve ciuperca de supapa; con/ciuperca de`valve poppet ciuperca de supapa`mushromm head of valve ciuperca`fungus ciuperca`mushroom ciuperca sinei`head of rail ciupi(a)`nip ciupi(a)`pinch ciupi(a)`plunk ciupire; sfaramare`pinch ciupitor`biscuit cutter ciupitor`core breaker ciupitor`core catcher ciupitor de probe (din sonde in foraj)`punch core-drill ciupitor (de probe la sonde)`biscuit cutter ciupitor din talpa,aparat de luat p`bottom_hole sampler ciupitor din talpa, aparat de luat probe de fund`bottom-hole sampler ciupitor`punch core_drill ciupit`topping ciupitura, ciupire, ciupeala; a pinch of snuff = o priza de tutun; tortura, chin; to feel the pinch of hunger = a simti chinul foamei; (fig) criza, moment critic; when it comes to the pinch = in momentul critic; it may prove useful at a pinch = poate servi in caz de nevoie; (vt) a ciupi; (despre frig) a intepa; (despre foame) a chinui; (despre incaltaminte) a strânge, a jena, a roade; (argou) a sterpeli; (fam) a inhata, a aresta (un hot); a da pinteni (unui cal); 1 (vi) a fi strâmt; (despre incaltaminte) a jena; 1 a fi zgârcit, avar; to pinch and spare = a se zgârci; 1 (min) (despre un filon) a se ingusta`pinch ciupitura, muscatura; sarcasm; bârfa; degeratura; (vt) a ciupi, a musca; (off) a taia, a rupe (muguri, etc.); to nip in the bud = a ucide in germene; (despre ger) a face sa degere, sa paleasca (muguri); a pisca (fata, etc.); / to nip out = a scoate cu indemânare, a ciordi, a sterpeli; (vi) (despre frig) a musca; (s, fam) picatura, strop, inghititura (de vin, etc.); (vt) a lua o inghititura, o dusca (de)`nip ciupitura`nip ciupitura`pinch ciuprca`mushroom ciur cilindric/conic rotativ`trommel screen ciur conic`conical screen ciur cu bare`bar screen ciur cu bare; gratar din bare`bar screen ciur cu bare/mobil`travel(l)ing grizzly ciur cu doua site`double deck screen (ciur) cu gauri rotunde`round-meshed ciur cu impact`impact screen ciur cu mai multe site`deck screen ciur cu mai multe site`multi-deck screen ciur cu mai multe site`multideck screen ciur de eliminarea apei/ de deslama`dewatering screen ciur de eliminare a apei/de deslamare`dewatering screen ciur de nisip`sand screen ciur de nisip`sand sifter ciur de pamint (in turnatorie)`moulding sand sieve ciur de pamânt (in turnatorie)`moulding sand sieve ciur fix`fixed screen ciur / gratar rotativ`revolving grizzly ciur/gratar rotativ`revolving grizzly ciur`grizzle ciur, material ciuruit, sita, grata`screen ciur oscilant cu doua site`double-deck vibrating screen ciur oscilant`jigging screen ciur oscilant`oscillating riddle ciur oscilant`oscillating sieve ciur oscilant`rocking screen/sieve ciur oscilant`rocking sercen/sieve ciur pentru clasele granulometrice mari (ciur-gratar)`scalping screen ciur pentru clasele granulometrice`scalping screen ciur pentru nisip`sand screen/sifter ciur plan`flat screen ciur plan; sortizor plan`flat screen ciur`rattle ciur rotativ`classifying drum ciur rotativ`clearing cylinder ciur rotativ`drum screen ciur rotativ`picking drum ciur rotativ`purifying drum ciur rotativ`purifyng drum ciur rotativ`revolving screen ciur rotativ`rotary screen ciur rotativ; tambur; toba`trommel ciur rotativ`washing cylinder ciur/separator de minereu`ore separator ciur; sita/a cerne; a trece prin sita/prin ciur; a ciurui`sieve ciur; sita | | a cerne; a trece pri`sieve ciur/sita cu raclete`drag screen ciur / sita de separare; a cerne, a`riddle ciur/sita de separare/a cerne, a trece prin sita, a strecura`riddle ciur/sita de sortare`classifying screen ciur/sita de sortare`grading screen ciur / sita de sortare`sizing screen ciur/sita de sortare`sizing screen ciur, sita`gauze ciur/sita oscilant(a)`oscillating sieve ciur/sortator rotativ`rotary screen ciur suspendat`suspended screen ciurui, a cerne, a trece prin sita,`screen ciurui(a)`riddle ciurui`rattle ciuruirea claselor granulometrice m`scalp ciuruire fina`fine screening ciuruire fina; (hc) sortare fina`fine screening ciuruire grosiera, sortare grosolan`coarse screening ciuruire`screening ciuruitor; paravan de protectie`screener ciurul lampii de siguranta`lamp gauze ciur vibrator`mud screen ciur vibrator / oscilant`swinging screen ciur vibrator`shale shaker ciu/stift de ajustare`fitting pin civic`civic civil`civil civil`civilian civil`cvilan civiliza (a)`civilize civilizatie`civilization civilizat`urbane cizelare pe capacul caesului de buz`engine_turning cizma`boot cizma cu genunchera; cizma impermeabila`jackboot cizma de pasla`felt boot cizma de pâsla`felt boot cizma (de zbor) incalzita electric`electrically heated boots cizma inalta`top_boot cizma`knee_boot cizmar`bootmaker cizmar`cobble cizmar`shoemaker cizma`top boot cizme de aviator`flying boots cizme de cauciuc; galosi, sosoni`rubber boots cizme de protectie contra gazelor`gas_protection boots clabuci de sapun`soap-suds clabuc`lather clabuc`soap_suds clabuc`suds clacare directa, distrugere definitiva a capacitatii de blocare in sens direct a unui tub redresor`forward breakdown clac, joben`opera-hat claculator numeric/digital/cifric`digital computer cladi (a)`build cladire administrativa`administration building cladirea scolii`schoolhouse cladire_bloc`sabot cladire`building cladire/casa prefabricata`prefabricated house cladire, constructie`building cladire cu anexe`premise cladire cu apartamente/bloc`apartment building/house cladire cu apartamente/cu locuinte; bloc`apartment building/house cladire cu birouri`office building cladire cu ziduri subtiri`thin-skined building cladire de beton armat`reinforced-concrete building cladire de prefabricate`sectional house cladire din fata`front building cladire din prefabricate`sectional house cladire; edificiu`utility cladire fara iesire in caz de incendiu; cladire expusa pericolului de incendiu`fire-trap cladire inalta; zgârie-nori; bloc-turn`skyscraper cladire industriala cu etaje`flatted factory cladire mare`pile cladire pentru celibatari`bachelor house cladire subreda/din material prost`jerry building clama, bratara`clink clama; bratara`hasp clama`clamp clama`clincher clama`clip clama`cramp clama`cramp iron clama crocodil`alligator clip clama-crocodil`alligator clip clama de arc`spring stirrup clama de sirma`wirehook clama elastica`clamping spring clampaneala; (fig) trancaneala; a clampani; a trancani; supapa (la pompe)`clack clandestin, ascuns, furis, hotesc`furtive clandestin`clandestine clandestin; secret, taina; dezordine, confuzie; (adv) pe ascuns; in dezordine, confuz; (vt) a ascunde, a tine in taina; a musamaliza; (vi) a actiona in secret; a face incurcaturi, a lucra anapoda`hugger-mugger clan; gasca, clica`clan clan(semigrup hausdorff conex compa`clan clan (semigrup Hausdorff conex compact)`clan clanta`bolt handle clanta de usa`door handle clanta`latch clantani din dinti`chatter clanta`trunk lock clanta, zavor`click clanta, zavor`door latch clan, trib`sept clapa a capotului compasului`dog curtain clapa / buton de raspuns`back-spacer key clapa/buton de raspuns`back_spacer key clapa/buton pentru convorbiri de se`order-wire key clapa/buton pentru convorbiri de serviciu`order-wire key clapa cu contact de semnalizare`indicator sticking clapa de aer a torpedoului`cowl vent clapa de aerisire`ventipane clapa de anunciator`drop-indicator shutter clapa de cenusar`ash_pan damper clapa de cenusar`ash-pan damper clapa de cupa de excavator `bucket slide clapa de cupa de excavator`dipper door clapa de cupa de excavator`dipper slide clapa de cupa de excavator`shovel dipper slide clapa de cupa la excavator`bucket slide clapa de deschidere / de incarcare`breech lock clapa de deschidere/de incarcare`breech lock clapa de fum`butterfly damper clapa de fum`chimney valve clapa de fum`vent clapa de fund`bottom gate clapa de fund`cover slide clapa de fund`hinged_bottom door clapa de fund`hinged-bottom door clapa de fund (pentru cenusa)`ash door clapa de fund (pentru torpile)`breech door (for torpedo) clapa de implinire (la monotip)`spacing key clapa de inversare a gazului`reversing gas valve clapa de manivela`lever key clapa de presiune;arc;dop de presiu`key clapa de protectie a husei radiator`radiator shutter clapa de protectie a husei radiatorului`radiator shutter clapa de revenire (la monotip)`resetting key clapa de revenire (la monotip)`return key clapa de spatiere`space key clapa de supapa`valve hood clapa`flap clapa (la masina de scris)`character key clapa la tubul de aspirare al unei`suction valve clapa (la un stavilar)]`sluice valve clapa, obturator`gate valve clapa pentru litera`letter-blank key clapa; perete frontal; clapeta`tailboard clapa ptr.litera`letter-blank key clapa supapei`valve flap clapa / tasta de blanc / de spatiu gol`blank key clapa/tasta de expulzare (a cartelelor)`ejection key clapa/tasta de functionare`function key clapa/tasta de rebobinare rapida a benzii`rewind key clapa/tasta de totalizare finala`final total key clape`keyboard clapeta/clapa de inchidere`closing flap clapeta complet deschisa`full_open throttle clapeta cu aer`air damper clapeta cu ridicare automata`plug restored indicator clapeta cu ridicare/revenire automata`plug restored indicator/ shutter clapeta de acceleratie; accelerator`gas_throttle valve* clapeta de acceleratie; accelerator; ventil-fluture`gas-throttle valve clapeta de acceleratie`butterfly throttle clapeta de acceleratie`butterfly valve clapeta de acceleratie;`throttle valve clapeta (de aceleratie)`butterfly clapeta de aer a carburatorului`carburet(t)or choke clapeta de aer (aditional)`additional choke valve clapeta de aer`air throttle clapeta de aer/de gatuire`choke valve clapeta de aer/de gâtuire`choke valve clapeta de aer`flap-shutter clapeta de bloc`button clapeta de bloc`knob clapeta de cupa de excavator`bucket door clapeta de evacuare a sloiurilor de gheata`ice gate/valve clapeta de evacuare a sloiurilor de gheata`ice valve/gate clapeta de evacuare a sloiurilor`ice gate clapeta de evacuare a sloiurilor`ice valve clapeta de explozie`explosion door clapeta (de gaze)`butterfly clapeta de golire`relief valve clapeta de pornire (soc)`choke clapeta de productie`port cover clapeta de protectie`port cover clapeta de reglare a aerului`gill clapeta de retinere`back_presure valve clapeta de retinere`check clapeta de retinere`check ball clapeta (de retinere)`clack valve clapeta de retinere`flap valve clapeta de retinere ghidata/cu miscare verticala`lift-check valve clapeta de retinere`leaf valve clapeta de retinere`non-return flap clapeta de retinere; ventil-clapa; supapa cu clapeta`flap valve clapeta de revenire automata /de re`plug-restored shutter clapeta de revenire automata / de r`self-restoring drop/indicator clapeta de soc`air flap clapeta de strangulare`throttle-clack valve clapeta de ulei`oil cover clapeta echilibrata (cu contragreutate)`automatic flap gate clapeta echilibrata (cu contragreut`automatic flap gate clapeta`hinged valve clapeta`lappet clapeta la vizorul racordului de ae`tuyere cap clapeta la vizorul racordului de ae`tuyere latch clapeta pentru injectie`grout valve clapeta regulatoare (la carburator)`governor throttle clapeta reversibila`reversing shutter clapeta rotativa`gate_turn valve clapeta rotativa`gate-turn valve clapeta /supapa/ventil de retinere`non-return valve clapeta/supapa/ventil de retinere`non-return valve clapeta; suport al conducatorului de fir la masina cu inele`lappet clapeta/ vana glisanta`gate valve clapeta/ventil de retinere; supapa/clapeta cu lamela`leaf/beam/feather valve clapet`lappet attachment clapon`capon clar`articulate clar`bold clar`clear clar`definite clar de luna; by moonlight = sub clar de luna`moonlight clar de luna; lumina a lunii; (fam) fantezie; (e.a, fam) rachiu de contrabanda`moonshine clar`distinct clar`evident clar`explicit clar`flat clarifica (a)`elucidate clarifica (a), lamuri (a)`clarify clarifica (a se)`clarify clarificarea / depunerea slamului`sludge clarification clarificare`clarification clarificare; defrisare; (com) cliring, sistem de plata prin compensare`clearing clarificare/depunere a slamului; limpezire`sludge clarification clarificare, limpezire, decantare`clarification clarificare prin limpezire/pri filt`clarification filtration clarificare prin limpezire/prin fil`clarification filtration clarinet`clarinet claritate, acuitate`clearness claritatea(gradatilor)`legibility claritate a imaginii`sharpness claritate a imaginii`sharpness of definition claritate a intregului câmp al imaginii`corner-to-corner sharpness claritate a liniilor`line sharpness claritatea liniilor`line sharpness claritate a receptiei`clearness claritate (a vorbirii); sinceritate, cinste; simplitate; urâtenie`plainness claritate`central sharpness claritate`clarity claritate`definition of image claritate`distinctness claritate`evidence claritate`explicitness claritate; in evidence = (in mod) vizibil; (jur) marturie, depozitie; to furnish evidence of = a dovedi; he was called in evidence = a fost chemat ca martor; to give/bear evidence = a depune marturie; a dovedi, a depune marturie pentru`evidence claritate, limpezime; (a scrisului, etc.)`intelligibility claritate, limpezime`perspicuity claritate`limpidity clarit (component fizic al carbunil`clarain clarit (component fizic al carbunilor)`clarain clark (continutul mediu al elementelor din crusta terestra)`clarke clar, limpede`clear clar, limpede`perspicuous clar, limpede, transparent; (despre vreme, cer, zi) senin; clear weather = vreme senina; (despre sunet) clar, distinct; usor de inteles, clar; (despre minte) lucid, patrunzator; to have a clear head = a avea un cap limpede; (com) net; clear profit = profit net; complet, intreg; they stayed two clear days = au stat doua zile incheiate; liber, fara obstacole, usor de trecut; the coast is clear = coasta e libera; clear of = fara, in afara. liber de; you are clear of suspicion = esti in afara suspiciunii; clar, complet, in intregime; to get clear = a se indeparta; to keep clear of = a se tine departe de, a evita; a clarifica; to clear a mystery = a clarifica un mister; to clear oneself = a se dezvinovati; 1 a da la o parte, a inlatura; clear the way = faceti loc; 1 (of) a curata, a elibera de; to clear a yard of rubbish = a curata o curte de gunoaie; to clear the decks for action = a pregati un vas pentru lupta; (fig) a fi gata de lupta/actiune; to clear one's throat = a-si drege glasul; to clear the air = a purifica aerul; (fig) a limpezi situatia; 1 a goli, a evacua; to clear the room = a elibera, a evacua camera; 1 a trece pe lânga, peste (fara a atinge; 1 a obtine un profit net, a câstiga; to clear expenses = a acoperi cheltuielile prin câstig; to clear away = a lua, a duce; a strânge (masa); a risipi (ceata, etc.); to clear off = a se debarasa de , a lichida; to clear out = a elibera, a goli (un local, etc.); a curata; to clear up = a clarifica (o situatie); a curata, a pune in ordine; a termina (o lucrare); 1 (si to clear up) a se clarifica, a se limpezi; (despre timp) a se insenina; I think it will soon clear up = cred ca se va insenina in curând; 1 a achita vama; 1 (despre nave) a parasi portul; 1 a se elibera, a se goli; to clear away = a trece, a se risipi, a disparea; the clouds have cleared away = norii au trecut; to clear off/out = (fam) a spala putina, a o lua din loc; clear off! = sterge-o!`clear clar`limpid clar`liquid clar`luminous clar`perspicous clar`plain clar`sharp clar`transparent clar`unmistakable clar`vivid clarviziune`clairvoyance clar viziune`second_sight clasa (a)`file clasa (a), sorta (a) grada (a)`grade clasa a treia de precizie`plain grade clasa a treia de precizie`plain grade/quality clasa a treia de precizie`plain quality clasa canonica`canonical class clasa/categorie de salarizare`salary bracket clasa, categorie; he is not in the same class with his brother = nu este asa de bun ca fratele sau; in a class by itself = deosebit, neasemuit; clasa sociala; the working class = clasa muncitoare; clasa (la scoala); ora de predare, de curs; de clasa; class consciousness = constiinta de clasa; high class = de categorie superioara; first class = de clasa intâi, excelent; a clasifica; to class with = a pune alaturi de`class clasa`class clasa completa`complete class clasa de calitate`grade clasa de calitate`quality grade clasa de calitate`sort clasa de caractere "grotesc"`sans-serif clasa de conexiune`coset clasa de conexiune la dreapta`right coset clasa de litere,,grotesc''`grotesque clasa de neprimitivitate`imprimitive subset clasa de omologie`homology class clasa de precizie (a aparatelor de masurat)`accuracy class/grade/rating clasa de precizie`class of accuracy clasa de precizie`grade of tolerance clasa de precizie`precision class clasa de precizie`quality clasa de precizie`quality of tolerance/of a fit clasa de resturi`residue clasa de simetrie/de cristalizare`crystal class clasa de supraintensitate a unui tr`overcurrent class of a c.trans clasa de supraintensitate (la transformatoare de curent)`overcurrent class clasa de supraintensitate`overcurrent class clasa dominanta`upper class clasa`form clasa`genus clasa/gradatie de varsta`age_class clasa/gradatie de vârsta (in silvicultura)`age-class clasa / grad de precizie`degree of accuracy clasa/ grad de precizie`degree of accuracy clasa/grad de precizie`degree of accuracy clasa;grad;putere;rang;val.funct.de`grade clasa, grupa,specie,soi,categorie`class clasa, grupa, specie, soi, categorie, multime`class clasa intai`trusa de prim ajutor clasa`kind clasa muncitoare`labo(u)r clasa muncitoare`workingclass clasa`order clasa parinte, superclasa de baza (concept al programarii orientate pe obiecte)`parent class clasare a loturilor de lana`bulk classing clasare a loturilor de lâna`bulk classing clasare`classing clasare (de acte, scrisori, etc.); punere la dosar; depunere (a unui act, a unui bilant, etc.)`filing clasare hidraulica`hydraulic classification clasare`rating clasare repetata`reclassification clasare/separare in curent aer`air elutriation clasare/separare in curent de aer`air elutriation clasare/separare in curent de aer`dry elutriation clasare umeda/hidraulica`wet classification clasa(sc)`grade clasa sociala`degree clasa sociala; (glumet) the fourth estate = presa; avere, proprietate; personal estate = avere mobila; real estate = avere imobiliara; mosie; estate agent = a) administrator de mosie; b) agent imobiliar; (com) activ si pasiv`estate clase de echivalenta`equivalence classes clase neechivalente`unequal classes clasic`classic clasic`classical clasicism`classicism clasifica (a)`classify clasifica (a)`distribute clasifica; a sorta; a aseza dupa ma`size clasifica, a sorta`separate clasificare a formelor, creare a unei structuri de date care contine informatia maxima referitoare la o anumita forma`pattern classification clasificare a inundatiilor dupa marimea intervalului de revenire (50, 100 de ani etc).`flood classification clasificarea rocilor`classification of rocks clasificarea/sortarea minereurilor`gravitation thickening clasificare a titeiurilor`grading of oils clasificarea titeiurilor`grading of oils clasificare;calibrare;etalonare;gra`graduation clasificare, clasare, impartire in clase, sortare, gradatie`classification clasificare`classification clasificare dupa mai multe caracteristici`manifold classification clasificare dupa mai multe caracter`manifold classification clasificare dupa o singura caracteristica`one-way classification clasificare`grading clasificare in strat fluidizat (in ind. chimica)`fluidized-bed sizing clasificare si ierarhizare a activitatilor/a posturilor`job classification/grading clasificare/sortare a minereurilor dupa greutatea specifica`gravitation thickening clasificare,sortare,clasare,imparti`classification clasificare / sortare granulometric`screening clasificare / sortare granulometric`screen sizing clasificare / sortare in bloc`block sort clasificare/sortare in bloc`block sort clasificator cu aer`air classifier clasificator de bumbac, specialist`classifier clasificator/sortator fotoelectric`photoelectric sorter clasor(clasificator);sortator`grader clasor`classifier clasor conic`classifying cone clasor conic`cone classifier clasor conic`settling cone clasor cu cadere libera`free settling classifier clasor cu cadere strangulata a gran`hindered settling classifier clasor cu cadere strangulata a granulelor`hindered settling classifier clasor (cu cupa)`bowl classifier clasor cu curent ascendent`upward current classifier clasor cu grebla (pentru minereu)`rake classifier clasor cu grebla`rake classifier clasor cu greble`rake-type classifier clasor cu jgheab`launder classifier clasor cu raclete`drag classifier clasor cu spirala`spiral classifier clasor cu tevi`pipe classifier clasor elicoidal`spiral classifier clasor hidraulic`hydraulic classifier clasor hidraulic`hydroclassifier clasor inelar`annular classifier clasor mecanic`mechanical classifier clasor pneumatic`air classifier clasor pneumatic`pneumatic classifier clasor; sita`sizer clasor/sortator conic`classifying cone clastic, detritic`clastic clastic,detritic`clastic clati, a limpezi, a spala`rinse clati(a)`rinse(aso out) clatina (a se)`falter clatina(a se)`reel clatina(a se)`stagger clatina(a se)`totter clatina(a se)`vacillate clatina(a)`stagger clatinare; mers clatinat; (pl) ameteli; sovaire, ezitare; (vt) a clatina, a zdruncina; a ului; (vi) a se clatina; (despre o roata) a face opt; a sovai, a ezita`stagger clatinare`stagger clatinare`vacillation clatinare, vibratie, oscilatie`shimmy(ing) clatire`rinsing clatire, spalare`rinsing clati`rinse out clatita; (fig) as flat as a pancake = neted ca in palma; (vi) (av) to pancake (to the ground) = a ateriza placat`pancake clatita`griddle cake clatita`pancake clatite`rinse clati`wash off clatrati`inclusion complexes claubaj`selection claudetit`claudetite claudetit (mineral)`claudetite claudetit`prysmatic arsenious acid clauza0, stipulatie`clause clauza a natiunii celei mai favorizate (politica vamala bazata pe taxe preferentiale)`most-favoured-nation clause clauza a uzului (comercial)`customary clause clauza a variabilitatii pretului`escalator clause clauza`clause clauza de salvare/siguranta (cu privire la anularea taxelor vamale preferentiale)`escape clause clauza de siguranta/de salvgardare; clauza restrictiva`saving clause clauza eliberatoare`release clause (r.c.) clauza; (gram) propozitie`clause clauza pericolelor marii`perils of the sea clause clauza`proviso clauza secreta`joke clauza, stipulatie`clause clavecin`harpsichord claveta /pana de asamblare`key assembly claveta/pana de asamblare`key assembly claviatura a pompelor`pump header claviatura (a unui manipulator telegrafic)`keying device claviatura (a unui manipulator telegrafic)`key set claviatura`bank of keys claviatura;colector;distribuitor;ma`manifold claviatura; colector`pipe manifold claviatura completa`complete keyboard claviatura cu actiune directa`saw-tooth keyboard claviatura cu semne speciale (cerute de client)`customized keyboard claviatura de conducte`piping manifold claviatura de culegere dubla`double composing frame claviatura de distributie a gazelor`gas-distribution manifold claviatura`finger board claviatura`keybank claviatura`keyboard claviatura`key board claviatura`keying device claviatura`keys claviatura`key set claviatura (la masinile poligrafice de cules)`keybank claviatura (la masinile poligrafice de cules)`keys claviatura numerica/cu cifre`figure keyboard claviatura; panou cu fise/ cu chei`key board claviatura; panou de chei`bank of keys claviatura pompelor`pump header claviatura/tastatura cu blocaj de inversare`shift-lock keyboard claviatura/tastatura cu clape motoare`live keyboard claviatura/tastatura cu inregistrare amânata`key-set keyboard claviatura/tastatura cu inregistrare directa`key-driven keyboard claviaura de distributie a gazelor`gas-distribution manifold clavicula`clavicle clavicula`collar_bone clavicula`collar-bone claxona`honk claxon /avertizor electric`electric hooter claxon/ avertizor electric`electric horn claxon/avertizor electric`electric horn claxon`bugle claxon`buzzer claxon cu mai multe tonuri`horn set claxon cu sunet dublu`dual_tone horn claxon cu sunet dublu`dual-tone horn claxon cu ton dublu`double-tone horn claxon cu ton dublu`twin-horn set claxon cu ton multiplu`multi-toned horn claxon cu ton unic`single-tone horn claxon cu un singur horn`one-tone horn claxon cu un singur ton`one-tone horn claxon cu un ton unic`single-tone horn claxon de autoturism`motor-car horn claxon; goarna`bugle claxon`honk claxon`hooter claxon,hupa`horn claxon pneumatic`air horn claxon; sirena; semnal sonor`hooter clbra (a)`celebrate cldire cu birouri`office building cleave`cleft clei ;adeziv`glue clei; adeziv`glue clei/adeziv pentru placaj`plywood adhesive clei / adeziv sintetic`synthetic size clei`adhesive clei`adhesive substance clei animal`animal glue clei cald`hot setting glue clei cald`hotsetting glue clei de albumina`albumin glue clei de amidon pentru legatorie`book_binding paste clei de amidon`starch glue clei de cauciuc autovulcanizant`self-curing cement clei de cauciuc autovulcanizat`self-curing cement clei de cazeina`casein(e) glue clei de cazeina`casein glue clei de cazeina`cheese glue clei de colofoniu`rosin size clei de gluten`gluten glue clei (de) kaurit; kaurit`kaurit glue clei (de) kaurit;kaurit`kaurit glue clei de latex-albumina`latex-albumen cement clei de latex`latex cement clei de oase`bone glue clei de oase`carpenter's glue clei de peste`finings clei de peste`fish glue clei de piele`hide glue clei de piele`leather glue clei de piele`skin glue clei de sapun`soap paste clei de tamplarie`joinery glue clei de timplarie`scotch glue clei de tâmplarie`joinery glue clei de tâmplarie`scotch glue clei de valuri`roller composition cleierea vinului , clarificare`clarifying cleierea vinului`fining cleierea vinului`gelatine_tannin treatment wine clei, gelatina de peste`fish-glue clei`glue clei hidrofug`marine glue clei hidrofug (pentru ambarcatii)`marine glue clei hidrofug`waterproof glue clei; incleiere`size clei in placi`block glue cleionaj;gratar;radier de piloti;gr`grating cleionaj, impletitura`wattle_work cleionaj`mattres cleios; calcaros; tulbure`limy cleios;calcaros;tulbure`limy cleios, lipicios`gluey cleios, lipicios`sticky cleios; lipicios`tacky cleios, lipicios; teapan`sticky cleios, lipicios, vascos, ductil`ropy cleios, lipicios, vâscos, ductil`ropy cleios`sticky cleios, vâscos; (despre teren, etc.) calcaros`limy clei / pasta de amidon`starch paste clei/pasta de amidon`starch paste clei pe baza de rasina`resin glue clei pectinic`pectine glue/gum clei pectinic`pectin gum cleire a vinului, clarificare `clarifying cleire a vinului`gelatin(e)-tannin treatment of the wine clei rece de tamplarie`cold glue clei rece de timplarie`wood cement clei rece de tâmplarie`cold glue clei rezistent la apa`hydraulic glue clei (tare); guma arabica, lipici; (vt) a incleia, a lipi`glue clei vegetal`vegetable glue clema/agrafa de izolare`insulator clip clema;agrafa (pentru hirtie)`paper-clip clema/agrafa (pentru prins hârtii)`paper clip/fastener clema/borna de derivatie`branch terminal clema / borna de derivatie; bransament`branch terminal clema/bratara/sarniera de cablu`cable clamp clema/bratara/sarniera de cablu; clema de strângere a unui cablu de otel; clema pentru legaturi electrice ale conductoarelor; bulon de strâns cablul`cable clamp/clamping clema/brida de arc`spring stirrup clema-broasca de intins; intinzator`tensioning device for light wi clema-broasca de intins,intinzator`wire grip clema/bucla de suspensie`carrying sling clema`clamp clema`clamping jav clema`clasp clema`cleat clema; crampon, piron; suport`holdfast clema cu articulatie`socketed grip clema cu articulatie`socketed grip (movable in sock clema cu pana`wedge_rail anchor clema cu surub`c_ clamp clema cu surub pentru incleiat`glue press clema cu surub pentru incleiat`gluing cramp clema cu surub`screw clamp clema cu ureche izolata`insulated clip clema de ancorare`dead_end anchor clamp clema de ancorare`dead-end anchor clamp clema de ancorare`strain clamp clema de armatura (la cablu)`armo(u)r clamp clema de armatura (la cablu)`armo(u)r gland/grip clema de armatura (la cabluri)`armo(u)r clamp clema de armatura (la cabluri)`armo(u)r gland/grip clema de blocare/de inchidere`locking clamp clema de borna de baterie / de acumulator`battery-terminal connection (clip) clema de cablu`cable clamping clema de cablu, dispozitiv de fixare a cablului`rope cramp clema de cablu, dispozitiv de fixar`rope cramp clema de conexiune`jointing clamp clema de contact/de prindere`contact jaw clema de continuitate`continuity clamp clema de control`test clip clema de corna de baterie/de acumul`battery_terminal connection clema de eprubete`test tube clamp clema de geanta`rim clamp clema de inchidere`lockinng hook clema de intindere (pentru conductoarele liniilor electrice aeriene)`anchor clamp clema de intindere`straining clamp clema de janta`rim clamp clema de legatura a firului de cale/de contact`splicing fitting clema de legatura pentru incricisar`crossover clamp clema de legatura pentru incrucisari`crossover clamp clema de legatura pentru incrucisar`overhead corssing clema de legatura tubulara; manson de legatura`jointing sleeve clema de legatura tubulara;manson d`jointing sleeve clema de oprire`stop piece clema de prindere`catching piece clema de prindere`gagger clema de strangere a unui cablu de`cable clamp clema de strangere cu corp indoit`upset clamp clema de surub pentru incleiat`gluing cramp clema de suspendare`ear clema de sustinere/de ancora (pentru linii electrice)`stay clamp clema`dilemma clema`grip holder clema`gripping jaw device clema in cruce/pentru patru conductoare`crossing-over clamp clema inferioara a dinamometrului (in ind.textila)`pulling jaw clema inferioara a dinamometrului`pulling jaw clema la racordare`binding clip clema Mohr`pinchcock clamp clema, nit/a strânge, a inclesta; a inchide ermetic; a (se) agata`clench clema penru legaturi electrice la c`cable clamp clema pentru biureta`burette clamp clema reglabila`adjusting clip clema/sarma/agrafa de cusut hartie`binder clema / sarniera de cablu`rope clamp clema / sarniera de cablu`rope clip clema/ scoaba articulata`knee clamp clema/scoaba articulata`knee clamp cleme/contacte pentru conectarea sigurantei`fuse clips clementa`clemency clement`clement cleme si foarfece`trapper and cutter clepsidra (ceasornic cu nisip sau a`clepsydra clepsidra; hour-galss waist = talie de viespe`hour-galss clepsidra`sandglass cleptomanie`kleptomania cleptoman`kleptomaniac cler`clergy cleric; adept al clericalismului; clerical; de scriere; clerical error = greseala de copiere`clerical cleric`ecclesiastic cleric, preot`clergyman cler, preotime`clergy clersa(in industria zaharului)`clear liquor clersa (in industria zaharului)`fine liquor clersa (in ind.zaharului)`clear liquor clersa (in ind. zaharului)`fine liquor cleste aligator`alligator grab cleste ascutit; cleste de taiat`cutting plier cleste ascutit; cleste de taiat/de indoit`nipper pliers cleste ascutit;cleste de taiat/de i`nipper pliers cleste ascutit`cut nipper cleste ascutit`cutting plier(s) cleste_carlig pentru macarale`clamp_hook (for cranes) cleste/carlig pentru prajini`pipe hook cleste`clipper cleste cu arc`clam cleste cu arc`spring chuck cleste cu capatul ciocului rotund`dog nose plier cleste cu cioc lung curbat`long nose bent over plier cleste cu cioc lung curbat`long nose bent over pliers cleste cu cioc semirotund`half-round nose piler cleste cu cioc semirotund`half-round nose plier cleste cu deschidere sferica`globe pliers cleste cu falci late`broad nose cleste cu falci rotunde`round (nose) pliers cleste cu falci rotunde`round-nose pliers cleste cu falci rotunde`round pliers cleste cu falci rotunjite`round tongs cleste cu lant`chain pipe_ wrench cleste cu lant`chain tongs cleste cu lant`chain_tongs cleste cu lant de taiat teava`chain pipe_cutter cleste cu lant de taiat teava`chain pipe-cutter cleste cu lant pentru tevi`chain pipe_tongs cleste cu lant pentru tevi`chain pipe-tongs cleste cu lant`pipe wrench cleste cu prindere automata`self gripping jaws cleste cu prindere automata`self-gripping jaws cleste`cutter cleste cu zimti`lazy-tongs cleste de aplicat cu gura rotunda`eyelet pliers cleste de apucat cu brate curbate`toggle-lever tongs cleste de apucat cu gura rotunda`eyelet pliers cleste de burlane`structural tongs cleste de ceaprazuit panze de feras`saw-set pliers cleste de ceaprazuit pânze de ferastrau`saw-set pliers cleste de curatat izolatia/de dezizolare`stripping pliers/tongs cleste de curatat izolatia / de dez`stripping pliers cleste de curatat izolatia / de dez`stripping tongs cleste de demontat supape; ridicato`valve remover cleste de dezizolat`wire skinner cleste de diametre obisnuite`stud tong standard plier cleste de fixare`fixing plier cleste de fixat sticle (de ceasornic) incasabile`pliers for setting unbreakable watch glasses cleste de fixat sticle incasabile`pliers for setting unbreakable cleste de forja`blacksmith's tongs cleste de forja`fire tongs cleste de forja`forge tongs cleste de forja plat`flat_bit tongs cleste de forja plat`flat-bit tongs cleste de forja`smith's tongs cleste de indoit`bending pliers cleste de indoit`bending tongs cleste de indoit (pentru tuburi sau table)`bending pliers cleste de indoit tabla`folding tongs cleste de indoit tevi`pipe_bending tongs cleste de indoit tevi`pipe-bending tongs cleste de indreptat`straightening tongs cleste de inele`bow opening_and_closing piler cleste de lingouri`ingot stirrup cleste de lingouri`ingot tongs cleste de lipit`brazing tongs cleste de nituri`structural tongs cleste de perforat`mainspring punch cleste de perforat`punch(ing) pliers cleste de perforat`punching pliers cleste de perforat`punch pliers cleste de pliat teava pentru electr`electrician's pliers cleste de plumbuit`forming piliers cleste de plumbuit`forming pliers cleste de plumbuit`leading tongs cleste de plumbuit`lead-stamping punch pliers cleste de plumbuit`seal(ing) press cleste de plumbuit`sealing presses cleste de plumbuit`seal press cleste de prajini de foraj`rotary slide tongs cleste de prajini de foraj`rotary wrench cleste de prajini`rotary slide tongs cleste de prajini`rotary wrench cleste de prindere/angrenare`catch cleste de prindere`gripper cleste de prins`clamping claw cleste de rac`pincers cleste de rostuit dinti de ferastra`saw pliers cleste de rostuit dinti de ferastrau`saw pliers cleste de scos crampoane (cu aer co`compressed air spike tongs cleste de scos crampoane (cu aer comprimat) (cai ferate)`compressed air spike tongs cleste de scos crampoane (cu aer comprimat) (cai ferate)`spike-drawer cleste de scos crampoane (cu aer co`spike-drawer cleste de scos cue`claw wrench cleste de scos cuie`claw wrench cleste de scos cuie`nail puller cleste de scos cuie spintecate`cotter_pin extractor cleste de scos supape; tachet de su`valve lifter cleste de sertisat pietrele pe inel`stone-setting plier cleste de sertisat pietrele pe inel`stone-setting pliers cleste de siguranta`safety tongs cleste de sirma`wire- binding pliers cleste de spart nuci`nut-crackers cleste de strins`sliding tongs cleste de strâns`sliding tongs cleste de sudare`hawkbill(-pliers) cleste de sudare`soldering pliers cleste de sudare`soldering tweezers cleste de sudat prin puncte`pinch welder cleste de sudat`soldering tweezers cleste de sudura`soldering plier cleste de taiat`clippers cleste de taiat cu tais inclinat (i`diagonal piliers cleste de taiat cu tais inclinat/in diagonala`diagonal pliers cleste de taiat`cutting nippers cleste de taiat`cutting plier(s) cleste de taiat forma dreapta`straight fine plier cleste de taiat in forma dreapta (in orologerie)`straight fine pliers cleste de taiat o forma inclinata`side cutting fine cleste de taiat sarma`pincers cleste de taiat sirma`nippers cleste de taiat sirma`pair of nippers cleste de taiat sârma`pair of nippers cleste de tevi`globe pliers cleste de tinut inele`ring holding plier cleste de tinut paralel`parallel holding plier cleste de tinut paralel`parallel holding pliers cleste de tragere a splintului`split-pin pliers cleste de transportat sine`rail tongs cleste de transportat traverse`sleeper tongs cleste de tras sarma/de trefilat`drawing tongs cleste de tras sarma`hand draw tong cleste de tras sarma`tensioning device for light wi cleste de tras sirma;cleste de tref`wire grip cleste de tras sirma`wire drawing tongs cleste de tras sârma/de trefilat`drawing tongs cleste de tras sârma`hand draw tong cleste de trefilat\de tras`wire tongs cleste de trefilat`tensioning device for light wi cleste de trefilat`wire pliers cleste`dogs cleste, foarfece,masina de tuns oi`clipper cleste ;gheare`pincher cleste; gheare`pinchers cleste lat`pliers flat nose cleste mare`grampus cleste mare`grapnel cleste`pair of tongs cleste patent cu maner izolat`electrician's pliers cleste patent cu mânere izolate; cleste de pliat teava pentru electricieni`electrician's pliers cleste patent (cu taiere laterala)`electrician's side_cutter plie cleste patent cu taiere laterala`electrician's side-cutter pliers cleste patent cu tais lateral`side cutting pliers cleste patent/universal`combination pliers cleste patent`universal pliers cleste patent`universal tongs cleste pentru arzator`burner pliers cleste pentru arzatororificiu al be`burner orifice pliers cleste pentru blocarea prajinilor`back_up tongs cleste pentru blocarea prajinilor de foraj`back-up tongs cleste pentru burlane`casing tongs cleste pentru carligul arcului`barrel hook punching cleste pentru conexiuni`jointing clamp cleste pentru creuzete`crucible tongs cleste pentru demontat segmenti`piston ring removing pliers cleste pentru diametre extrem de fi`hairspring stud tong plier cleste pentru diametre extrem de fine`hairspring stud tong plier cleste pentru electrod`electrode clamp cleste pentruelectrod`metelectrode clamp cleste pentru indepartarea nodurilo`burling iron cleste pentru indepartarea nodurilor din tesatura`burling iron cleste pentru indepartarea nodurilor din tesatura`pick pincers cleste pentru inele`bow opening-and-closing plier cleste pentru masurarea unor marimi electrice`clamp-on meter cleste pentru minutare`handplier cleste pentru minutare`hand plier cleste pentru montarea segmentilor de piston`piston ring tongs cleste pentru montat segmentii in canalele lor`piston ring expander cleste pentru montat segmentii in c`piston ring expander cleste pentru nituri`heating tongs cleste pentru nituri`rivet clipper cleste pentru nituri`rivet(ing) tongs cleste pentru nituri`riveting tongs cleste pentru nituri`rivet tongs cleste pentru prajini`break_out tongs cleste pentru prajini de foraj`break-out tongs cleste pentru prajini de foraj`drill-pipe tongs cleste pentru prajini de foraj`power tongs cleste pentru prajini de pompare`sucker-rod wrench cleste pentru prajini`hand dog cleste pentru prajini`power tongs cleste pentru prinderea calupurilor/ blocurilor (turnate)`pig tongs cleste pentru prinderea lingourilor`ingot gripper cleste pentru prinderea lingourilor`ingot stirrup cleste pentru prinderea lingourilor`ingot tongs cleste pentru sarma`flat wire pincers cleste pentru sârma plata`flat-wire pincers cleste pentru tevi (de conducta)`pipe tongs cleste pentru tevi de extractie/pen`tubing tongs cleste pentru tevi de gaze`gas tongs cleste pentru tevi de gaz`gas fitters cleste pentru tevi de gaz`gas-pipe tongs cleste pentru tevi de gaz`gas pliers cleste pentru tevi de gaz`gas pliers/tongs cleste pentru tevi de gaz`gas tongs/pliers cleste pentru tevi de gaz`plumber's pliers cleste pentru tevi`gas_pipe tongs cleste pentru tevi`pipe tongs cleste pentru tevi`trimowrench cleste`pinces cleste plat; cleste cu cioc lat`flat_nosed pliers cleste plat; cleste de prins/ de ap`gripping tongs cleste plat; cleste de prins/de apucat`gripping tongs cleste plat/cu cioc lat`flat-jawed/-nosed pliers cleste plat / de indoit sarma`pliers cleste plat/de indoit sârma`pliers cleste plat`flat_jawed pliers cleste plat/patent`flat pliers cleste prinzator`devil's fork/pitch cleste puternic de taiat in forma dreapta (in orologerie)`straight strong pliers cleste puternic de taiat in forma d`straight strong plier cleste`tongs clesti de sudura`hawkbill(-pliers) clestuta`correcting nippers clestuta (in tipografie)`correcting nippers clestuta`tweezers clevetire, calomnie; insulta; ponegrire, discreditare`obloquy clica`clique clica`pack clicheta (a), ciocani (a),vibra (a)`chatter clichet al rotii stea/stelate (la masini textile)`ratchet catch clichet care actioneaza o roata din`driving pawl clichet care antreneaza o roata din`driving pawl clichet care antreneaza o roata dintata, prin apasari periodice`driving pawl clichet, carlig,sabot; clema ;catel`dog clichet,catel la ambreiaj,scoaba`dog clichet`claw clichet,clema,carlig,clanta,opritor`catch clichet cu arc`spring latch clichet cu pedala`foot release clichet cu rola`pawl with roller clichet cu rola`roller pawl clichet cu rola`roll ratchet clichet de angren.cu o roata dint.s`gravity pawl clichet de antrenare (a hârtiei)`feed pin clichet de blocare`catcher clichet de blocare`catch pawl clichet de blocare, declic`locking pawl clichet de blocare,declic`locking pawl clichet de blocare`detent clichet de blocare dublu`double dog clichet de blocare`locking ratchet clichet;declic;inchizator;catea`pawl clichet de comanda`pawl click clichet de control`tast jack clichet de cuplare`knuckle clichet de cuplare`pawl clichet de declansare`trip-releasing catch clichet de eliberare/de declansare`release pawl clichet de frana`brake dog clichet de frana`brake latch clichet de frana`brake pawl clichet de frana`brake ratchet clichet de frictiune`friction ratchet clichet de inaintare (la masini textile)`pressing pawl clichet de inaintare`pressing pawl clichet de inaitare`pawl clichet de siguranta`keps clichet dublu`double detent clichet dublu`double pawls clichet folosit pentru inversarea s`reversing latch clichet in angrenare cu o roata dintata sub actiunea greutatii proprii`gravity pawl clichet in pana`wedge ratchet clichet`jack key switch clichet`latch clichet`latching clichet opritor`retaining catch clichet pentru decuplarea avansului`feed trip tringger clichet pentru inversarea sensului de miscare`reversing latch clichet reversibil`reversible pawl clichet ridicator`taking-up catch clichet (simplu)`stop pawl clichet`spring jack clichet`switch spring clichetul rotii stea / stelate / de`ratchet catch clidonograf, aparat care inregistreaza caracteristicile descarcarilor electrice`klydonograph clidonograf (ap. ce inreg.caract.de`klydonograph client`client client`customer clientela`clientele clientela`connection clientela`patronage clientela; uzanta (a unui port)`custom clientela, vad; suprabeneficiu`goodwill client; (fam) tip, individ`customer client obisnuit`regular client`patron client serios`safe customer client vechi/permanent/obisnuit`regular customer clima, climat`climate clima`climate clima, climat; regiune cu o anumita clima; hot climates = tari calde`climate climat calmant`relaxing climate climat continental`continental climate climateric`climatic climatizare`air-conditioning climatizare`climate maintenance climatizare industriala (tratare a aerului destinat unui proces industrial)`process air conditioning climat maritim`maritime climate climatologie`climatology climat solar`solar climate climat tropical`tropical climate clin ;bagheta`gusset clin; buzunaras; (TH) cornisa; (TH) foale, burduf de forja`gusset clincher; bulgare de zgura/ a arde, a coace, a sinteriza`clinker clincher,bulgare de zgura`clinker clincher; caramida de argila vitrificata`klinker clincher`clinker clincher de ciment`cement clinker clincher`Dutch brick caramida clincher`dutch clinker clincher`hard stock clincherizare, aglomerare, sinterizare; aglutinare; zgurificare; formare a clincherului, ardere a cimentului/caramizilor`clinkering clincherizare, aglomerare, sinteriz`clinkering clincherizare`clinkerization clincher`klinker clinchet; a se clincani; a face sa clincane`clink clinchet`chink clinchet`click clinchet`clink clinchet`jingle clinchet`sluice valve clinchet, zgomot de vase ciocnite; (fig) trancaneala; a face sa clincane; a troncani, a clincani; a sporovai`clatter clinchet, zornait; a se ciocni, a zangani, a zornai; (vt) a ciocni; (TV) jingle`jingle clin, cuta inclinata`bias ply clindru cu manta de racire`jacketed cylinder cling`clung clinica`clinic clinica`policlinic clinic`clinical clinoclor (mineral)`clinochlore clinohumit`clinohumite clinometru; busola de inclinatie (magnetica)`dip needle clinometru`inclination compass clinozoizit`clinozoisite clinozoizit`clinozoiste clin, portiune triunghiulara a unei vele`gore clinti (a se)`budge clipa`instant clipa`jiffy clipa, moment; wait a moment! = asteapta o clipa!; half a moment! = o clipa!; importanta (a faptelor, a evenimentelor, etc.); to be of moment = a fi important; to be of great.little moment = a fi de mare sau mica importanta; of no moment = fara importanta; (mec) moment`moment clipa`point clipa`second clipa`tick clipa`wink clipi (a)`blink clipi din ochi (a)`blink clipire din ochi; in a blink = intr-o clipita; licarire; a clipi din ochi; (fig) a inchide ochii (la); to blink the facts = a nu vrea sa vada realitatea`blink clipire`wink clipit`blink clipi`twinkle clipoci(a)`lap clipoci(a)oaches`swashswarty clipocitul /agitatia suprafetei ape`water surface choppiness cliring`clearance cliring`clearing clisee de policromie`process colour blocks cliseu`cliché cliseu`cliche cliseu cu note muzicale`music plate cliseu cu raster mare`coarse screen etching cliseu`cut cliseu de alama`brass engraving cliseu de alama pentru stantare`brass bloking plate cliseu de alama pt.stantare`brass relief embossing plate cliseu de autotipie`half-tone block cliseu de autotipie`half-tone plate cliseu de cauciuc`rubber block cliseu de cauciuc`rubber cut cliseu de contur`key block cliseu decupat in interior`mortised block cliseu de cupru`copper block cliseu de lemn`incision cliseu de magneziu`electron block cliseu de magneziu`magnesium block cliseu de policromie`process colour block cliseu de stantare`punching block cliseu de ziare`newspaper block cliseu din material plastic`plastic plate cliseu, galvanotipie (in poligrafie)`electro cliseu,galvanou`electro cliseu in alb-negru`white-on-black block cliseu liniar`line block cliseu liniar`line plate cliseu lipit`glued block cliseu paginat in caseta`bordered block cliseu pentru stantare`blocking plate cliseu pentru stantare`die plate cliseu pentru stantare`relief embossing plate cliseu pe o pagina intreaga`full_page block cliseu`stereotype plate cliseu, suport pt.clisee`block cliseu (tipografic) de cauciuc`rubber block/cut cliseu tipografic din material plastic`plastic plate clisograf`clichograph clistron amplificator`amplifying klystron clistron, generator sau amplificator de foarte inalta frecventa`reflection oscillator clistron multiplificator de frecven`frequency_multiplier klystron clistron reflex`reflex klystron clistron`transit-time tube clistron, tub cu modulatie de viteza`klystron clistron (tub modulat de viteza)`klystron clistron`ultra-high frequence oscillato clivabil, despicabil; scindabil`cleavable clivaj al carbunelui paralel cu fro`face cleat clivaj al carbunelui paralel cu frontul`face cleat clivaj`aliquation clivaj`cleavability clivaj de sistozitate`slaty cleavage clivaj, despicarea/desfacerea rocil`cleavage clivaj, despicare, desfacere (la minerale); divizibilitate naturala; scindare, spintecare`cleavage clivaj`exfoliation clivaj fals`false cleavage clivaj`hugger clivaj paralel cu directia zacamint`strike joint clivaj principal`basal cleavage clivaj principal/bazal`basal cleavage clivaj secundar`butt cleat clivaj secundar/perpendicular`end cleat clivaj secundar/perpendicular pe fr`end cleat clivaj`splitting up clivaj vertical,plan de minima rezi`cleet clivaj (vertical), plan de minima rezistenta`cleet cloaca, hazna; chiuveta (de bucatarie); (fig) cloaca; (teatru) trapa; (sank, sunk) (vi) a se cufunda, a se lasa la fund; (despre vapoare) a se scufunda; (despre soare, etc.) a apune, a asfinti; as soon as the sun has sunk below the horizon = de indata de soarele a asfintit; a se lasa in jos, a atârna; his head has sunk on his chest = capul ii atârna pe piept; (despre teren, etc.) a fi inclinat, in panta; (despre ochi, etc.) a fi cufundat (in orbite); (despre persoane bolnave, etc.) a slabi, a se prapadi; 1 (despre preturi) a scadea; 1 (despre apa) a scadea, a descreste; 1 a cadea (de oboseala, etc.); 1 (in) a patrunde, a trece prin; the stain has sunk in = pata a patruns adânc; 1 a se intipari; lesson that sinks into the mind or memory = lectie care se intipareste in memorie; 1 (vt) a ineca, a scufunda; 1 a sapa (o fântâna); 1 a instala, a aseza (o teava, o conducta, etc.)`sink cloantit (mineral)`chloanthite clocaj`bulge cloci (a)`brood cloci (a)`hatch cloci(a)`incubate cloci(a)`set cloci(a)`sit clocire; cuibar; serie de pui iesiti odata; (vt) a cloci (oua); a scoate din gaoace (pui); a pune la cale, a urzi; a concepe (un proiect); (vi) a cloci; a iesi din gaoace; don't count your chicken before they are hatched = nu zi hop pâna n-ai sarit; a fi pus la cale; 1 liniuta, hasura; 1 a hasura`hatch clocire`hatch clocire, incubatie; inventare, nascocire; incubatie (a unei boli)`incubation clocoti (a)`boil clocoti (a)`bubble clocotire`bumping cloncanit; lovitura usoara sub barbie; azvârlire; to give somebody the chuck = a concedia pe cineva; a arunca, a azvârli (cu dispret, cu nepasare); a bate usor cu palma; / to chuck away = a risipi, a pierde (bani, o ocazie, etc.); to chuck out = a da afara (o persoana galagioasa de la o adunare, etc.); to chuck up = a renunta la; to chuck up the sponge = a renunta la lupta; (fam) chuck it! = inceteaza!, termina!; (fam) haleala, hrana; hard chuck = pesmet marinaresc`chuck clopota(a)`toll clopot; alarm bell = clopot de alarma; to sound a bell = a trage clopotul; clopotel, sonerie; to ring the bell = a suna (la usa), a trage clopotul; to answer the bell = a deschide usa; there goes the bell! = suna! (soneria); (bot) caliciu; (bells) (nav) jumatate de ora; to bear/carry away the bell = a fi cel dintâi; a pune clopot la; to bell the cat = a-si asuma un risc in interesul colectivitatii`bell clopot al gazometrului`gas bell clopot al talerului`bell cap clopot al talerului`disperser hood clopotar`bell-ringer clopotar`ringer clopot`bell clopot`bell jar clopot care se trage la inmormântare`deathbell clopot (con) de sarjare (la furnale`upper bell clopot/con mic de sarjare (la furnale)`small bell clopot / con mic de sarjare (la fur`small bell clopot (corpul fix al vanei cilindr`valve body clopot`cover clopot de alarma`alarm bell clopot de cabestan`barrel clopot de ceata`fog bell clopot de coloana`cap of column clopot de coloana (de distilare)`cap of column clopot demontabil`removable cap clopot de nava`noon bell clopot de nava`ship's ball clopot de nava`ship's bell clopot de nava`time bell clopot de orologiu`large bell clopot de sticla`bell jar clopot de sticla`glass shade clopot de sticla (pentru experiente biologice)`cloche clopot de taler`bubbling cap/hood clopot de taler`cap clopot de taler (coloana de rectifi`tray bubble-cap clopot de taler/de barbotare (coloa`bubble cap clopot de taler / de barbotare (coloana)`bubble cap clopot dublu de incarcare (la furnal)`double-charging bell clopot dublu de incarcare (la furn`double_charging bell clopotel`bell clopotel`bluebell clopotel (de ceas) care suna sferturile de ora`quarter bell clopot electric de curent continuu`trembler bell clopotel`hand-bell clopot (la vana cilindrica)`cover clopotnita`belfry clopotnita`bell tower clopotnita, turla; muncitor specialist in lucrari la mare inaltime`steeple clopotnita; turla`steeple clopot pentru reglarea presiunii ga`pressure bell clopot pentru reglarea presiunii gazelor`pressure bell clopot;perete dublu`jacket clopot protector, capac protector`protecting cap clopot scufundator/de scafandru`diving bell clopot scufundator`diving bell clopotul gazometrului`gas bell clopotul (mantaua)sifonului deverso`hood clopotul rezervorului de gaz`gas_holder bell clopotul rezervorului de gaz`gas-holder bell clopotul talerului`disperser hood cloracetaldehida`chloracetaldehyde cloracetanilina`chloracetanilide clor_acetat`chloracetate cloracetat de amoniu`ammonium chloracetate cloracetat de argint`silver chloroacetate clor_acetona`chloracetone clor activ`active chlorine clor activ`available chloride clor activ`available chlorine cloraform; triclormetan`trchloromethane cloral`chloral cloraloza`glucochloral cloramfenicol`chloramphenicol cloramfenicol, cloromicetina`chloramphenicol cloramina`chloramide cloramina`chloramine cloramina_t`aktivin cloramina-T`aktivin clorara de azot`nitrogen chloride clorat`chlorate clorat cobaltos`cobaltous chlorate clorat de amoniu`ammonium chlorate clorat de argint`silver chlorate clorat de bariu`barium chlorate clorat de calciu`calcium chlorate clorat de cesiu`cesium chlorarte clorat de litiu`lithium chlorate clorat de magnesiu`magnesium chlorate clorat de plumb`lead chlorate clorat de potasiu`potash chlorate clorat de potasiu`potassium chlorate clorat de potasiu`potassium oxymuriate clorat de sodiu`sodium chlorate clorat de strontiu`strontium chlorate clorat mecuric`mercuric chlorate clorator`chlorinator cloraurat de litiu`lithium chloraurate clorazol`chlorazol clor_benzen`chlorbenzene clorbenzen`chlorbenzene clorbenzen`phenyl chloride clorbenzen`phenyl chloride chlorbenzen clorbutadiena`chlorobutadie clorbutanol`chlorobutanol clorcauciuc`parlon clorchinolina`chloroquinoline clor`chlorine clorcian`chlorinecyan(ide) clor (Cl)`chlorine clordan`chlordan(e) clordan (insecticid)`octachlorohexahydromethanoinde clordifluoretan`freon-142 clordifluormetan`freon-13 clordifluormetan`freon-22 clordifluorometan`chloro_difluoromethane clor electrolitic`electrolytic chlorine clor gazos`chlorine gas clorhidrat de amida`amidine hydrochloride clorhidrat de anilina`aniline hydrochloride clorhidrat de beatina`acidol clorhidrat de betaina`acidol clorhidrat de chinina`quinine hydrochloride clorhidrat de) diaminofenol`amidol (clorhidrat de) diaminofenol, amidol`amidol clorhidrat de difenilamina`biphenyl amine hydrochloride clorhidrat de hidrazina`hydrazine hydrochloride clorhidrat de hidroxilamina`hydroxylamine hxdrochloride clorhidrat de hidroxilamina`oxammonium hydrochloride clorhidrat de semicarbazida`semicarbazide hydrochloride clorhidrat`hydrochloride clorhidrine`chlorohydrin(e)s clor in catena laterala`chlorine in side chain clor in nucleu (aromatic)`chlorine in ring clorit`chlorite clorit de sodiu`sodium chlorite clorit (mineral)`ripidolite cloritoid`chloritoid cloritoid (mineral)`chloritoid clorit`ripidolite clor lichid`liquid chlorine clor`liquid bleach clornaftalina`chloronaphthalene clornitrobenzen`chloronitrobenzene cloroacetat de argint`silver chloroacetate cloroaurat / auroclorura de sodiu`sodium aurochloride cloroaurat/auroclorura de sodiu`sodium aurochloride clorobenzil`benzyl chloride clorocauciuc`parlon clorofila`chlorophyl clorofila`chlorophyll cloroform`chloroform cloroform de cristalizare`chloroform of crystalization cloroform de cristalizare`chloroform of crystallization cloroform deuterat`deuterochloroform cloroformiat`chloroformate cloroformiat de metil`methyl chloroformate cloroform pentru cristalizare`crystal chloroform cloroglobina`chloroglobine cloromicetina, cloramfenicol`chloromycetin cloropicrina`chloropicrin cloroplast`chloroplast cloroplatinat de bariu`barium chloroplatinate cloroplumbati`plumbichlorides cloropren`chloroprene cloropurina; triclornitrometan`nitrochloroform cloropurina;triclornitrometan`nitrochloroform clorospinel`chlorospinel clorospinel (mineral)`chlorospinel clorpaladiti,saruri ale acid.paladi`chloropalladates clorpaladiti, saruri ale ac.paladoc`chloropalladites clorpentafluoretan`freon-115 clor rezidual`residual chlorine clorstiren`chlorostyrene clorsulfonare`chlorosulphonation clortrifluormetan`freon-13 clorura (a)`chlorinate clorura acvo_pentamina cobalt`aquo_pentamine cobaltichloride clorura aurica`gold trichloride clorura auroasa`gold monochloride clorura`chloride clorura clorpentaminocobaltica`chloropentammine_cobaltichlori clorura clorpentaminoplatinica`chloropentammine_platinic ch. clorura cromica`chromic chloride clorura cromoasa`chromous chloride clorura cuproasa`cuprous chloride clorura dealchil_mercur`alkyl mercuric chloride clorura de alil`allyl chloride clorura de aluminiu`alchlor clorura de aluminiu`aluminium chloride clorura de amil`amyl chloride clorura de amil`chloramxyl clorura de amoniu`ammonium chloride clorura de amoniu`muriate of amonia clorura de amoniu, tipirig`sal ammoniac clorura de amoniu, tipirig`salmiac clorura de amoniu, tipirig`salmiac; sal ammoniac clorura de antimonil`antimonous oxychloride clorura de antimonil`antimonyl chloride clorura de argint`chloride of silver clorura de argint`silver chloride clorura de aur`gold chloride clorura de bariu`barium chloride clorura de benzil; clorbenzil`benzyl chloride clorura de benzilden`benzyl chloride clorura de benziliden`benzal chloride clorura de benziliden`benzyl chloride clorura de benziliden`benzylidene chloride clorura de benzoil`benzoyl chloride clorura de bismut`bismuth chloride clorura de bismutil`bioxyl clorura de bismutil`bismuth oxychloride clorura de bismutil`bismuthyl chloride clorura de brom`bromine choride clorura de calciu granulata`granular calcium chloride clorura de cesiu`cesium chloride clorura de cromil`chromic oxichloride clorura de cromil`chromyl chloride clorura de diazobenzen`diazobenzene chloride clorura de dicloretaminocobalt`praseocobaltichloride clorura de diclorotetraminocobalt`praseocobaltichloride clorura de didim`didymium chloride clorura de dietiltaliu`thallium diethyl cloride clorura de disprosiu`dysprosium chloride clorura de elail`elayl chloride clorura de erbiu`erbium chloride clorura de etil (cloretan)`chloroethane clorura de etil (cloretan`ethanechloro clorura de etil`ethyl chloride clorura de etil_mercur`ethyl_mercuric chloride clorura de europiu`europium chloride clorura de fenildiazoniu`benzene diazonium chloride clorura de fier`iron chloride clorura de fier`iron perchloride clorura de gadoliniu`gadolinium chloride clorura de hafnil`hafnyl chloride clorura de hidrazina`hydrazine chloride clorura de holmiu`holmium chloride clorura de iridiu (II)`iridochloride clorura de iridiu`iridochloride clorura de iridiu`iriiridic chloride clorura de iridiu (IV)`iridic chloride clorura de lantan`lanthanum chloride clorura de litiu`lithium chloride clorura de lutetiu`lutecium chloride clorura de magneziu`magnesium chloride clorura de magneziu`rough niter clorura de mercuri_amoniu`amino_mercuric chloride clorura de metil`chloromethane clorura de metil`methyl chloride clorura de nutrozil`nitrogen oxichloride clorura de permanganil`permanganyl chloride clorura de pirofosforil`pyrophosphoryl chloride clorura de plumb`lead chloride clorura de poliviniliden, policlorura de viniliden`saran clorura de poliviniliden, policloru`saran clorura de polivinil;policlorura de`polyvinyl chloride clorura de polivinil; policlorura de vinil`polyvinyl chloride (p.v.c.) clorura de potasiu`muriate clorura de potasiu`potash muriate clorura de potasiu`potassium chloride clorura de praseodim`praseodymium chloride clorura de radiu`radium chloride clorura de radiu`radium cloride clorura de rodiu`rhodium chloride clorura de rubidiu`rubidium chloride clorura de scandiu`scandium chloride clorura de sodiu, sare de bucatarie`sodium chloride clorura de strontiu`strontium chloride clorura de sulfuril`sulphuryl chloride clorura de tiofosforil`thiophosphoryl chloride clorura de toriu, tetraclorura de t`thorium chloride clorura de tuliu`thulium chloride clorura de uranil`uranyl chloride clorura de uraniu`uranium chloride clorura de vanadil`vanadyl chloride clorura de var`bleach clorura de var`bleach powder clorura de var`calcium hypochlorite clorura de var`chloride of lime clorura de var, hipoclorit de calci`bleaching powder clorura de var, hipoclorit de calciu`bleach(ing) powder clorura de var; hipoclorit de calciu`calcium hypochlorite clorura de var`lime chloride clorura de viniliiden`vinylidene chloride clorura de vinil`vinyl chloride clorura de wolfram`tungsten chloride clorura de yterbiu`ytterbium chloride clorura de ytriu`yttrium chloride clorura de zinc`butter of zinc clorura de zinc`butter of zinc clorura de zinc`zinc chloride clorura de zirconiu`zirconium chloride clorura ferica`ferric chloride clorura ferica`iron trichloride clorura feroasa`ferrous chloride clorura feroasa`iron dichloride clorura feroasa`iron protochloride clorura feroferica`ferriferrous chloride clorura hexaminocibaltica`hexamine cobaltichloride clorura hexaminocromica`chromic hexamminochloride clorura manganoasa`manganous chloride clorura mercurica/de mercur`mercuric chloride clorura mercurica`mercury chloride clorura mercuroasa, calomel`subchloride mercury clorura nicheloasa`nickelous chloride clorura paladoasa`palladous chloride clorura platinica, tetraclorura de platina`platinic chloride clorura platinica, tetraclorura de`platinic chloride clorura platinoasa, diclorura de platina`platinous chloride clorurare`chloridization clorurare, clorizare`chlorination clorurare fotochimica`chlorination in sunlight clorurare fotochimica`photochlorination clorurare in faza de vapori`vapo(u)r-phase chlorination clorurare in masa (in vrac)`heap chlorination clorurare la catena`chain chlorination clorura / sare de sodiu`sodium salt clorura/sare de sodiu`sodium salt clorura stanica`stannic chloride clorura stanica`tin chloride clorura stanica`tin salt clorura stanoasa`stannous chloride clorura talo-talica`thallosic chloride clorura tetraminocuprica`cupric tetramminochloride cloruri de indiu`indium chlorides cloruri de osmiu`osmium chlorides cloruri de paladiu`palladium chlorides cloruri de siliciu`silicon chlorides cloruri de titan`titanium chlorides cloruri de vanadiu`vanadium chlorides clorurile tantalului`tantalum chlorides cloruru platinoasa, diclorura de pl`platinous chloride closca`brood-hen closet`closet closet cu apa`water closet closet, latrina`latrine closet,latrina`privy closet`lavatory closet`toilet closet (uscat)`latrine clotoida, spirala lui Cornu`clothoid clotoida, spirala lui cornu`colthold clotoida, spirala lui Cornu`spiral of Cornu (clove/cleft, colven/cleft) a crapa; (through) asi face, a-si croi drum prin; to cleave through the waves = a despica valurile; (clove/cleaved, cleaved) (to) a se lipi (de), a adera (la); to cleave together = a tine unul de altul, a fi uniti`cleave clovn`clown cloxa`treat by cloxal process câlti cardati`carded tow câlti de bumbac`chopped cotton câlti de in`flax tow câlti de in melitat`scutched flax tow câlti grosi`rug tow cltura mixta`mixed croping club`club club`recreation room (clung, clung) (to) a se tine de, a se lipi de; to cling together = a se tine strâns unul de altul, a fi strâns uniti; to cling to = a se agata de, a se tine de; a ramâne atasat, fidel fata de; his friends clung to him in spite of all = cu toate acestea prietenii lui i-au ramas fideli; to cling on to something = a se tine, a se apuca de ceva cu toata puterea`cling clupa cu bolt pentru prajini de foraj`boring clamp clupa cu bolt pentru prajini de for`boring clamp clupa de filetat articulata`hinge stocks clupa de filetat tevi`pipe threading toll clupa`hand screwing tool clupa pentru finisarea filetului`bottoming die clupa pentru tevi de gaz`gas-pipe stock clupa, placa de filetat, filiera simpla`screw-stock clupa, placa de filetat, filiera si`screw-stock clupa; placa de filetat`stock die cmbru`savory cmera de ionizare cu per.de a.`air_equvalent ionization chamb câmp accelerator`accelerating field câmp acustic`acoustic field câmp adresat/apelat `addressed field câmp al imaginii`image field câmp al miscarii (meteo)`field of motion câmp al particulei`particle field câmp al unui put de mina`bay of a shaft câmp al unui put`interval of a shaft câmp autoconsistent/ selfconsistent`self-consistent field câmp cristalin/al cristalului`crystal field câmp cuantificat`quantized field câmp cu barete al laminorului de lâna`gilling section câmp de ace al laminorului finisor`finisher gillbox câmp de confinare`confining field câmp de contacte de linie (la cautatoare telefonice)`line bank câmp de contacte`private bank câmp de cotor al paginii`back margin câmp de curent (meteo)`filed of flow câmp de dispersie/de scapari`stray field câmp de evenimente`field of events (câmp de) excitatie in serie (la masini electrice)`series field câmp de exploatare incendiat`fire zone câmp de forte centrale`central-force field câmp de forte`field of force câmp de forte`force field câmp de frânare (inversat)`retarding field câmp de ghidare (in fizica atomica)`guide field câmp de incidenta (in fizica atomica)`gate of entry câmp de inertie`inertia field câmp de intrare `entry portal câmp de jacuri (in telecomunicatii)`jack field câmp de laminaj`drawing field câmp de legatura / de conectare (la semiconductoare)`bonding pad câmp de lupta`battle-field câmp demagnetizant`demagnetizing field câmp de observatie`range of observation câmp de oglinda plana`field of plane mirror câmp de presiune (atmosferica)`field of pressure câmp de primire a consimtamântului (cai ferate)`block reception field câmp de radiatie`radiation field câmp de reactanta`choking field câmp de sosire (semiautomat) a semnalelor (cai ferate)`reception block câmp de stergere (a benzii magnetice)`quenching field câmp de stergere`clearing field câmp de tensiuni in suprafata de baraj (la semiconductoare)`boundary stress field câmp de vizionare al camerei videocaptoare`camera coverage/field of view câmp de viziune/de vedere/vizual; unghi solid al unui sistem optic`field of view/vision câmp difuz (sonor), câmp Hall`diffuse field câmp electric emitator/inductor`source field câmp electric focalizator/de focalizare`electrical focusing field câmp electric terestru`earth electric field câmp (electromagnetic) rotitor/ invârtitor`rotary field câmp (electromagnetic) uniform (in spatiu): câmp constant (in timp)`steady field câmp electrostatic`static field câmp/element al unei antene`aerial bay câmp gamma`gamma-ray field câmp gazifer`gas pool câmp geoelectric`geoelectric field câmp gravitational`field gravity câmp gravitational (gravific); câmp de gravitatie`gravitational field câmp gravitational`gravitation field câmp gravitational`gravitic field câmpie aluviala/de depunere a aluviunilor`deposition plane câmpie aluviala piemontana`piedmont alluvial plain câmpie aluvionara; lunca `alluvial plain câmpie aluvionara`river flat câmpie de coasta`coastal plain câmpie de eroziune`plain of denudation câmpie`flat country câmpie, ses`champaign câmp intretesut/interliniat (in tv)`interlaced field câmp invârtitor/turnant/rotitor`rotating field câmp irotational; câmp fara vârtejuri`non-vortical field câmp irotational/potential/fara turbioane`irrotational field câmp liber/fara efecte marginale`free field câmp longitudinal`field parallel to axis câmp longitudinal`paraxial field câmp magnetic (antagonist) de reactie al indusului`opposing magnetic field of armature câmp magnetic/de excitatie al unui motor electric`motor field câmp (magnetic) ghidat`guide (magnetic) field câmp magnetic terestru`earth's magnetic field câmp magnetizat`magnetizing field câmp magnetostatic, câmp magnetic static`static magnetic field câmp marginal / de dispersie`boundary field câmp multiplu de legaturi telefonice`junction multiple câmp multiplu; multiplaj`multiple field câmp necomutativ (in algebra)`non-commutative field câmp nerotational/neturbionar/lamelar`lamellar field câmp nerotational/ neturbionar`non-circuital vector field câmp neturbionar/nerotational`non-rotational field câmp neutronic`neutron bath câmp nuclear atractiv`attractive nuclear field câmp oscilant`oscillating field câmp/panou indicator`read-out panel câmp perturbator`interference field câmp perturbator`interfering field câmp/plan vizual; (geod) plan de vizare`plane of vision câmp potential`potential field câmp proxim`near field câmp radial de selectie`rotary selector bank câmp rotational (de vârtejuri); câmp turbionar`rotational field câmp rotational (turbionar)`curl field câmp scalar`scalar field câmp; sfera, domeniu (de activitate); intindere, suprafata, cuprins (de apa, de cer, etc.); câmp de lupta; fair field and no favour = lupta dreapta, in conditii de egalitate; to hold the field = a fi tare pe pozitie; batalie; to take the field = a incepe lupta; campanie, expeditie militara; (sport) teren; (sport) jucatori, lot de concurenti; fond, culoare de fond; (fiz) magnetic field = câmp magnetic; field of vision = câmp vizual`field câmp sonor`sound field câmp spinorial`spinor field câmp/suprafata a(l) imaginii`picture area câmp transversal (in fizica atomica)`cross-field câmp turbionar`eddy field câmpuri de irigatie`irrigation fields câmpuri de vidanj (in hidrotehnica)`septic fields câmpuri de vidanj`purifying beds câmpuri incrucisate`cross-fields câmp vectorial tubular/ solenoidal`solenoidal vector field câmp vizual/de vedere`eyeshot cândva; (inv) de altadata, de odinioara; `sometime cânepa albita`fully bleached hemp cânepa aloe`aloe hemp cânepa bruta`raw hemp cânepa de Manila, abaca`abaca cânepa de Manila`Manilla hemp cânepa`hemp cânepa italiana`Italian hemp cânepa melitata`scutched hemp cânepa; (nav) parâma de cânepa; (TH) câlti`hemp cânepa topita`retted hemp cânepa zdrobita`broken hemp cântar automat`automatic weigher cântar automat; balanta/bascula automata`automatic scale cântar centezimal, balanta centezimala`centesimal balance cântar cu platane`platform scales cântar de amestecuri`burden balance cântar de amestecuri`charging scales cântaret; pasare cântatoare; (fig) poet`songster cântaret`singer cântaret; tub (la cimpoi)`chanter cântarire a carbunelui; taxa de cântarire`metage cântarire de precizie`precision weighing cântar pentru acizi`acid scale/weigher cântat; intonatie, modulatie; cadenta`intonation cântatul cocosilor, zori`cock-crow(ing) cântec de betie`drinking-song cântec de leagan; (vi) a cânta un cântec de leagan`lullaby cântec de manevra al marinarilor; coliba, baraca`shanty cântecel`ditty cântec; (fig) ton; to sing another/a different song = a schimba tonul`song cântec funebru; bocet`dirge cântec pe doua sau pe trei voci`part-song cântec popular`folk-song cântec voios; colinda; (la pasari) ciripit; a umbla cu colinda; (despre pasari) a ciripi`carol cnut`knout coabitare, convietuire`cohabitation coacaza`redcurrant coacaz`redcurrant coace (a)`bake coace (a)`bake out coace(a)`parch coace (a se)`broil coace(a se)`mature coace(a se)`ripen coace in tigaie(a)`roast coacere (a unui abces); maturizare, dezvoltare`maturation coacere`baking coacere dupa recoltare`subsequent ripening coacere in parga`dough ripeness coacere in parga, maturitate galben`yellow ripeness coacere in pârga`dough ripeness coacere`maturing coacere`maturity coacere`roast coacere; (TH) maturizare`maturing coacervat`coacervate coada a brosei pentru cap de fixare cu pana`key-type of broach shank coada aerodinamica (la autovehicule)`streamlined tail coada aerodinamica`streamlined tail coada a mandrinei`chuck arbor coada a piconului (la ciocanul de abataj)`shank of a pick coada a remuului`backwater end point coada`braid coada burghiuli`drill shank coada/cap de antrenare a(l) brosei`pull end coada ciocanului`tail of a forge hammer coada conica a burghiului`chisel shank coada conica`taper shank coada cu miner`mop coada de asteptare la tiparire, subdirector de pe serverul pe care fisierul asteapta eliberarea imprimantei`print queue coada de cal; (bot) coada-calului, laba-ursului`horse-tail coada (de capon sau traversiera)`back rope coada de ciocan (de ceasornicarie)`hammer handle for watchmarkers coada de ciocan / de scula`shaft (of hammer) coada de ciocan/de scula`shaft (of hammer) coada de ciocan`hammer tail coada(de ciocan)`shank coada (de la distilare)`after-run coada de lopata`shank of shovel coada de macara (in marina)`arse of block coada de matra`broomstick coada de matura`broom-stick coada (de par)`pigtail coada (de par)`plait coada (de punte)`swab coada de sulita; plain as a pikestaff = clar ca buna-ziua`pikestaff coada de topor`ax(e) handle/helve coada de topor`ax handle coada de unda`wave tail coada de vulpe`fox-brush coada de vultur (pisa la pendul`dovetail coada`helve coada (la o macara)`arse coada/limita a remuului`limit of backwater coada`line coada mandrinei`chuck arbor coada/parghie/bara/rigla/traversa a`auxiliary spar coada piconului (la ciocanul de aba`shank of a pick coada pilei`file tang coada`queue coada remuului`limit of backwater coada sfredelului`drill-steel shank coada`tail coada/tija a ciocanului`hammer handle coada/trena impulsului`pulse strechimg coada trenului`rear of the train coada unei scule sau pirghii,sfrede`shank coafa(a)`set coafeza`hairdresser coafor`hairdresser coafura, frizura; bonetica`head-dress coafura`hairdo coafura`set coagula (a), flocula (a)`deflocculate coagula (a se)`curdle coagulabil, congelabil`coagulable coagulabil,congelabil`coagulable coagulant (agent)`coagulator coagulant`coagulant coagulant`coagulating agent coagulant`coagulation agent coagulare a coloidului`colloid coagulation coagulare a coloidului `colloid coagulation coagulare`coagulation coagulare`congelation coagulare cu acizi`acid coagulation coagulare; floculare`clotting coagulare, inchegare`coagulation coagulare ireversibila`irreversible coagulation coagulare ortocinetica`orthokinetic coagulation coagulare pe banda`band coagulation coagulare prematura`pre-coagulation coagulare prin curenti de inalta frecventa`high-frequency coagulation coagulare prin curenti de inalta frecventa`radio-frequency coagulation coagulare prin curenti de inalta fr`high-frequency coagulation coagulare prin scaderea temperaturi`freeze coagulation coagulare prin scaderea temperaturii`freeze coagulation coagulat de cauciuc`rubber lump coagulat din spuma de latex`scump coagul; cheag; lapte batut`curd coagul`coagulum coagul`curd coaja a fibrei celulozice`skin of rayon fibre coaja; (av) fuzelaj; (man,nav) polita de asigurare a corpului navei; (mat) infasuratoare; (nav) corp de nava, coca, carena; carcasa/(nav) a deriva pe furtuna cu velele strânse; (TH) a coji`hull coaja;cojire`peeling coaja`crust coaja; crusta; a (se) acoperi cu o coaja`crust coaja de brânza; (fig) zgârcenie; zgârie-brânza, zgârcit`cheese-paring coaja (de cartofi)`jacket coaja de china`cinchona bark coaja (de fruct); pastaie, teaca (de mazare, etc.), invelis; (nav) carena; (vt) a descoji, a curata (de coaja), a decortica`hull coaja (de fruct)`peel coaja de nuca`nutshell coaja de nuca; rezumat foarte concis; (fam) that's the whole thing in a nutshell = iata totul intr-un cuvânt; (fig) locuinta minuscula`nutshell coaja(de ou,aluna)`shell coaja deou`eggshell coaja de tabacit`tanning bark coaja epuizata (ind.pielariei)`spent bark/tan coaja epuizata`spent bark coaja epuizata`spent tan coaja`hull coaja`husk coaja (partea cristalizata) a fibre`skin of rayon fibre coaja`peal coaja`peel coaja`scab coaja`scale coaja/scoarta de copac`bark coaja, scoarta (de copac); pielita (a fructelor)/a descoji; a dezghioca`rind coaja, scoarta (de copac); pielita`rind coaja, scoarta`integument coaja`skin coaja; teaca, pastaie; a coji, a descoji, a decortica`husk coala cu 18 cifre(=36 pagini)`octodecimo coala cu 18 file/cu 36 pagini`octodecimo coala cu potriveala (la masini de imprimat)`overlay sheet coala cu potriveala`makeready sheet coala cu potriveala`overlay sheet coala cu tipar pe fata`recto sheet coala de autor`author's sheet coala de control`clean sheet coala de control, tipar de proba`specimen sheet coala de corectura curata,tipar de`clean proof coala de corectura curata, tipar de proba corectat`clean proof coala de corectura`first proof coala de editura`publisher's sheet coala de format in octavo`octavo sheet coala de format`size sheet coala de intindere a asternutului (la masini de tiparit)`outer tympan coala de intindere a asternutului`outer tympan coala de intindere`top sheet coala de maculatura de intercalat`interleaving sheet coala de maculatura`waste sheet coala de patru foi`quarto sheet coala de patru foi, sfert de coala`quarto sheet coala de proba`sample sheet coala de reperaj (la tiparire)`register sheet coala de reperaj`register sheet (coala de) revizie/a revizui in masina de imprimat`revise coala de) revizie; a revizui in mas`revise coala de tipar; in quires = in coli`quire coala de tipar`printing sheet coala de titlu/zero`preliminary pages coala faltuita;testea`quire coala murdarita / cu defecte`spoil sheet coala murdarita/cu defecte`spoil sheet coala murdarita; tipar defect`spoiled print coala netiparita/alba in tiraj`friar coala netiparita`blank sheet coala suplimentara`inset sheet coala timbrata`stamped paper/sheet coala tiparita defectuos`faulty sheet coalescenta, concrestere`coalescence coalescenta,concrestere`coalescence coalitie,alianta temporara`coalition coalitie a vânzatorilor (pentru fixarea unui pret, evitând concurenta)`price ring coalitie`coalition coama a arcului`apex of arch coama a arcului; cheie de bolta`apex of arch coama (a calului, a leului, etc.)`mane coama`apex coama arcului; cheie de bolta`key of arch coama arcului;cheie de bolta`key of arch coama a sarpantei`beam ridge coama a unui anticlinal simetric`saddleback coama/creasta de munte`mountain crest coama / creasta de munte`ridge coama, creasta, prag`ridge coama`crest coama`crown coama de acoperis`roof ridge coama de calapod`comb of last coama de colt (a acoperisului)`corner ridge (of building) coama de colt (a acoperisului)`hip coama de sarpanta`purlin ridge coama`mane coama/muchie a acoperisului`crest coama`saddle coama taiata scurt`hog-mane coama transversala`transverse crest coama unui anticlinal simetric`saddleback coapsa (impreunata cu sezutul); jambon, sunca afumata; actor slab, cabotin; oras, sat, asezare omeneasca`ham coapsa`thigh coarba, burghiu de mana, masina de`breast drill coarba, burghiu de mâna, masina de gaurit`breast drill coarba, burghiu de mâna, masina de gaurit manuala`belly brace coarba cu pieptar`brace coarba cu pieptar`breast brace coarba cu pieptar`breast plate coarba cu pieptar; pieptar al coarbei; placa / cuirasa frontala; blindaj frontal; lama a buldozerului`breast plate coarba, curba de remorca`tow rail coarba (de gaurit)`bitbrace coarba (de gaurit)`bit brace coarba de gaurit`draw works coarba de gaurit lacasuri de diblur`auger pole coarba de gaurit locasuri de dibluri (in constructii)`auger pole coarba (de gaurit)`ratchet brace coarba de pieptar`hand brace coarba; masina de gaurit manuala`hand drill coarbore (in teoria grafurilor)`cotree coarda a aripii (de avion)`chord of wing coarda aripii`chord of wing coarda`binding beam coarda`binding joist coarda`chord coarda corespunza.unui unghi,latura`subtense coarda cu pieptar`breast brace coarda de arc`bow-string coarda de lira`lutestring coarda de mat de pisica,catgut`catgut coarda de pian`music wire coarda de pian`piano wire coarda de vioara (de mat)`gut_cord coarda din mat de pisica, catgut`catgut coarda / fir de suspensie pentru ca`support strand for overhead ca coarda / franghie de suspensie`suspension line coarda golului dintelui`tooth space cord coarda (in constructii)`main couple coarda (in constructii)`main truss coarda`main couple coarda`main poop coarda`main truss coarda; (muz) instrument cu coarda; (med) catgut`catgut coarda pentru sarit`skipping-rope coarda pentru vioara (din mat)`gut-cord coarda\profunzimea aripii,coarda pr`wing chord coarda; secanta (care taie o curba in doua puncte)`bisecant coarda`string coarda; talpa a unei grinzi; snur, funie`chord coarda/traversa principala; longrina`principal beam/girder coarda/traversa principala;longrina`principal beam/grider coarde vocale`cord coarne (de ghiu, pic)`jaws coarne de plug; (fig) plugarie; at the plough-tail = la coarnele plugului`plough-tail coarne/extremitati ale pieselor polare`pole horns coarne / extremitati polare`pole horns coarne / extremitati polare`pole tips coarne la plug`plough handles coarne la plug`plough handles/tail coarne la plug`plough tail coarnele picului`jaws coasa/a cosi`scythe coasa, cosit`scythe coasa`scythe coase, a brosa`stitch coase(a)`sew coase(a)`stitch coaserea grandeei`roping coasere cu sireturi de piele a covo`belt lacing coasere cu sireturi de piele a covorului unei benzi transportoare`belt lacing coasere; cusut`sewing coasere`sewing coasta`beach coasta`coast coasta de cuplu maestru (la nave) `midship bend/frame coasta de deal`hillside coasta (de deal, munte),aripa de cl`flank coasta (de lemn), a dulgheri`timber coasta de lemn deviata`bent timber coasta de lemn`frame timber coasta de lemn indoita`bent timber coasta de rambleu`gob pack coasta de rambleu in zona exploatat`gob pack coasta de rambleu la peretii unei galerii`road pack coasta de rambleu la peretii unei g`road pack coasta de rambleu pe peretii laterali ai unei galerii de transport`gate pack coasta de rambleu pe peretii later.`gate pack coasta (de rambleu)`rib coasta deviata`bent frame coasta deviata`cant frame coasta din portiunea cilindrica`balanced frame coasta ferita de vânt`lee-side coasta`frame coasta indoita (la navele de lemn)`bent frame coasta intarita (constructii navale)`deep frame coasta intarita`deep frame coasta intermediara`intermediate frame coasta, litoral/a naviga de-a lungul coastei; a face navigatie costiera`coast coasta, litoral`coast coasta, litoral, plaja; prundis, prund; to be on the beach = a fi la strâmtoare; a se impotmoli, a esua; (nav) a trage la mal (o nava) `beach coasta longitudinala`longitudinal frame coasta maritima, litoral, tarm de mare`seaboard; sea bank coasta (maritima), mal, tarm`shore coasta maritima`seacoast coasta maritima, tarm de mare; litoral`seashore; seaside coasta maritima, tarm de mare`seacoast coasta radiala`cant frame coasta radiala`curved frame coasta`rib coasta`shore coasta stancoasa fara ancoraje`iron bound coast coasta stâncoasa fara ancoraje`iron-bound coast/shore coasta, tarm; coborâre la vale (cu bicicleta, cu sania); (e.a.) tobogan; a naviga de-a lungul unei coaste; a naviga paralel cu coasta; a se da cu sania pe derdelus; a cobori pe o panta cu bicicleta fara a pedala sau cu automobilul având motorul stins`coast coasta, versant (de deal, de munte), panta; flanc, latura, parte laterala; aripa de cladire; flanc al cutei; picior al dintelui`flank coaste de rambleu`strip stowing coaste de rambleu uscat in spatele`dummy_gate stowing coaste de rambleu uscat in spatele frontului (de abataj)`dummy-gate stowing coaste deviate (la navele de lemn)`cant timbers coaste deviate(lemn)`cant timbers coaxial`coaxial coaxial, cu axe coincidente; cablu coaxial`coaxial coaxialitate`coaxiality coaxial, paralel`in line cobai`guineapig cobai`guinea-pig cobalt`cobalt cobaltiazotit de sodiu`sodium cobaltinitrite cobalticianura de potasiu`potassium cobalticyanide cobaltina`bright withe cobalt cobaltina`cobaltine; cobaltite cobaltina`cobaltine/cobaltite cobaltina`glance cobalt cobaltinitrit de argint si potasiu`potassium silver cobaltinitrit cobaltinitrit de sodiu si potasiu`potassium sodium cobaltinitrit cobaltocianat de potasiu`potassium cobaltocyanate cobaltopirita`cobaltopyrite cobalt radioactiv`radiocobalt cobe`croaker cobora (a)`climb cobora de pe bac; a scoate din doc`undock coborarea coloanei de tubaj`casing insert coborarea coloanei in sonda`stabbing coborarea curelei de pe o roata de`running off coborarea/depres.punct.de inghetare`depression of frezing point coborare,afundare`descent(s) coborarea punctului de inghetare,co`depression of freezing point coborare (a unui strat geologic)`dip coborare; circulatie de mina; a ras`trip coborare/coada a antenei`aerial (antenna)lead coborare (de antena)`down-lead (of aerial) coborare`descending coborare`descent coborare`descent(s) coborare in mina`descent(s) coborare-introducere`running down coborare in vrila`spinning coborare in zbor planat`gliding descent coborare pe panta`downhill driving cobora un corp legat de cablu`rope down cobordism`cobordism cobori (a)(de pe)`alight cobori (a)`descend cobori; a descrucisa`strike cobori (a)`get(off) cobori (a)`haul down cobori(a)`lower cobori (a se)`descend cobori (a)`walk(down) cobori cu scaunul de botman de-a lu`ride down the rigging cobori in panta(a)`shelve cobori in picaj (a)=`dive cobori in put`run the tow cobori in vrila (a)`go into a (tail) spin cobori`move down cobori o vela (a)`dowse cobori pavilionul (a) (salut)`dip a flang cobori pavilionul`strike the flag coborirea niveluli apei sub actiune`lowering of the water (wind) coborire de antena/a introduce`lead-in coborire,lasare in jos;descrestere`lowering coborire`leading down coborire`lowering-in coborire,mars(al garniturii de fora`running coborire sub presiune`snubbing cobori semnalul (a)`haul down the signal cobori si a asigura un arbore gabie`house cobori un arboret (a)`douse coborâre a curelei de pe o roata de transmisie`running off coborâre, afundare; (drum) coborâre; panta; versant; (met) golire, gura de golire; panta; (min) coborâre in mina; cale de acces/de intrare in mina; rostogol`descent coborâre a punctului de congelare`freezing-point lowering coborâre a temperaturii de fierbere`delay in boiling coborâre (a unei antene)`leading down coborâre/coada a antenei`aerial lead coborâre (de antena)`down-lead (of aerial) coborâre/depresiune a punctului de inghetare, de congelare`depression of freezing point coborâre (dintr-un tren, etc.); (fig) argument fara replica`set-down coborâre in zbor planat`gliding descent coborâre, lasare in jos; deprimare; a lasa in jos, a cobori; a-si pierde curajul; (poet) a fi pe sfârsite; (despre soare) a apune; a se vesteji`droop coborâre; lasare in jos; descrestere`lowering coborâre; (min, TH) coborâre; tasare/(meteo) descendent`descending coborâre. panta, povârnis; descendenta, origina; transmitere prin mostenire; generatie; atac brusc (dinspre mare); declin, decadere`descent coborâre pe panta`downhill driving coborâre; reducere`lowering-in cobra`cobra cobur de sa, geanta de scule pentru`saddlebag cobur de sa, geanta de scule pentru sa`saddlebag coca, aluat`dough coca, aluat; (e.a., fam) bani, gologani`dough coca`dough cocaina`cocaine coca navei, corp de nava`hull of a ship coca navei`hull of a ship cocan de moara`beatr cocani (a)`beat coca`puff cocarda`cockade cocategorie`cocategory coc`bun cocheta (a)`flirt cocheta`coquette cocheta`flirt cochetarie`coquetry cochet`coquettish cochilie (de molusca); carapace (de broasca testoasa); scoica; to retire into one's shell = a se inchide in sine; (bot) pastaie; schelet (al unei cladiri, etc.); scoarta (a pamântului); (nav) coca (a unei corabii); linii generale (ale unui proiect, etc.); sicriu, cosciug; (mil) obuz, bomba; heavy shell = obuz de calibru greu; 1 (fam) marmita; 1 lingura in forma de scoica; 1 (fig) aparenta; 1 (poet) lira; 1 (vt) a curata de coaja, a coji; 1 a scoate din cochilie (stridii); 1 (mil) a bombarda; 1 a decortica (orz, orez, etc.); / to shell out = a plati, a da din buzunar`shell cochilie de molusca`shell of (a) mollusk cochilie de plumb`lead mo(u)ld cochilie/forma metalica pentru racire rapida`chill mould cochilie/forma metalica pt.racire r`chill mo(u)ld cochilie,forma permanenta`long-life mo(u)ld cochilie/forma permanenta`long-life mould cochilie pentru brame`ingot slab mould cochilie pentru brame`ingot slab mo(u)ld cochilie pentru plumb`lead mould cochilie, pod de turnare (in metalurgie)`iron chill cochilie, pod de turnare`iron chill cochilie`shell cochilie`volute cochina`coquina cociclu`cocycle cocina; loc murdar; murdarie`piggery cocina`pigsty cocina`sty cocioaba`hovel cocioaba`shanty cock`cockpit cock`cockscomb cock`cock_sure cock`cocktail cocleala`aerugo cocleala`verdigris coclet`heald coclet`heddle coclet (in ind.textila)`heald coclet (in ind.textila)`heddle coclit`aeroginous coclit`aeruginous cocni (a se)`collide cocoasa a unei curbe`bulge cocoasa (a unei curbe)`hump cocoasa a unei curbe`humpback cocoasa; bucata mare (de pâine, etc.); (e.a.) lovitura (cu cotul, de pumn); ghiont; (fam) banuiala, presimtire; a incovoia, a arcui, a curba; (e.a) a ghionti, a indemna`hunch cocoasa`crook cocoasa de contact (in microelectronica)`contact bump cocoasa de triaj (in statii de triaj vagoane)`shunting hump cocoasa de triaj`shunting hump cocoasa; gheb ;movila`hump cocoasa, gheb; movila, morman; (fam) indispozitie; it gives me the hump = ma indispune, ma plictiseste; to have the hump = a fi prost dispus`hump cocoasa`hump cocoasa`hunchback cocolos; alice; (farm) pilula, tableta`pellet cocolos`lump cocolos`pellet cocon ,gogoasa de matase`cocoon cocon, gogoasa de matase`cocoon cocor`crane cocosa(a)`hump cocosat, adus de spate`humped cocosat`crookbacked cocosat`huckle-backed cocosat`humpbacked cocosat`hump-backed cocosat`hunchback cocos`cock cocos de arma`cock cocos de munte`black-cock cocos de munte`grouse cocos (de pusca)`hammer cocos de vant`cock cocos/gaina`grouse cocos;parghie basculanta manuala`hand lever cocos`rooster cocos; that cock won't fight = treaba asta nu merge; to live like fighting cocks = a trai ca in sânul lui Avram; (la pasari) barbatus; cock-sparrow = vrabioi, (fig) om pus pe cearta; (fam) persoana importanta, grangur; he is the cock of the walk = el taie si spânzura pe aici; privire cu coada ochiului; he looked at him with a cock in his eye = s-a uitat chiorâs la el; gramajoara (de fân); ciulire (a urechilor); bor (la palarie); a ridica; to cock one's nose = a ridica nasul in sus (in semn de dispret); (despre cai) to cock one's ears = a ciuli urechile; to cock one's eye = a privi cu coada ochiului; 1 to cock one's hat = a-si pune palaria intr-o parte; a intoarce borul palariei in sus; 1 a face capite de fân`cock cocos tânar; tânar certaret`cockerel cocos`trigger cocotier`coco cocpit, postul ranitilor`cockpit cocreditor`joint creditor cocs bucati`lump coke cocs, calamina; carbune bituminos/a cocsifica, a afina`coke cocs, calamina`coke cocs`charred coal cocs de bitum`pitch coke cocs de furnal/metalurgic`furnace coke cocs de furnal metalurgic`metallurgical cocke cocs de furnal/metalurgic`metallurgical coke cocs de gaz aerian`gas house coke cocs de gaz`gas coke cocs de gaz`retort-oven coke cocs de incarcatura (la cubilou)`coke per charge cocs de incarcatura la cubilou`coke per charge cocs de petrol`carbon residue of oil cocs de petrol`oil coke cocs de petrol`petroleum cocke cocs de petrol`petroleum coke cocs de retorta`gas-works coke cocs de retorta`retort coke cocs de turba`peat coke cocs de turnatorie/ metalurgic`foundry coke cocs de turnatorie/metalurgic`foundry coke cocs din gaz aerian`gashouse coke cocserie`carbonization plant cocserie`coal_carbonizing plant cocserie`coal-carbonizing plant cocserie`coke_oven plant cocserie`coke plant cocserie`coking plant cocs granulos`small-sized coke cocs granulos`stove coke cocsifica (a), afina (a)`coke cocsificare a carbunelui`coal carbonization cocsificare, coacere`coking cocsificare, cocsare`carbon-producing cocsificare`coking cocsificare in bocsa`pile coking cocsificare in bocse`heap cocking cocsificare in bocse`heap coking cocsificare la temperatura medie`mid-temperature coking cocsificare partiala`partial coking cocs in bulgari mari`large sized coke cocs in incarcatura (la cubilou)`coke split cocs marunt`breeze coke cocs marunt`cokedross cocs marunt`coke dross/fines cocs marunt`coke fines cocs marunt de lignit / de carbune`small coke of lignite cocs marunt`fine coke cocs marunt`pea coke cocs marunt, praf de cocs`small coke cocs marunt`small-sized coke cocs metalurgic`blast_furnace coke cocs metalurgic / de turnatorie`smelter coke cocs metalurgic / pentru furnale`blast-furnace coke cocs metalurgic`run-of-the-oven coke cocs metalurgic`run-of-the-oven-coke cocs metalurgic`smelter coke cocs natural`dandered coal cocs natural (strat de carbune cocsificat de o intruziune magmatica)`dandered coal cocsochimic`coke_chemical cocsochimic`coke-chemical cocsochimie`coke chemistry cocs pentru electrozi`cokefor electrodes cocs pentru pat`bed coke cocs pentru patul furnalului`bed coke cocs sfaramat`crushed oven coke cocs sfaramat`egg coke cocs sfarimat, deseu / sfarimatura`screened oven coke cocs sfarâmat; deseu/sfarâmatura de cocs`crushed oven coke cocs sfarâmat; deseu/sfarâmatura de cocs`egg coke cocs sfarâmat, deseu/ sfarâmatura de cocs`screened oven coke cocs sinterizat/aglomerat`sintered coke cocteil`cocktail cod al calculatorului, codmasina`computer code cod alfabetic`alphabetic code cod alfabetic de centrala`alphabetical office code cod algebric autocorector`algebraic error-correcting code cod al operatiei, cod/ parte operational(a) a(l) unui cuvânt de instructiune; cod care specifica operatia executata de o instructiune`operation code cod Baudot (cu cinci cifre binare)`Baudot code cod binar`binary code cod binar/biquinar (conform caruia fiecare cifra zecimala este reprezentata prin doua cifre a caror suma ponderata este)`biquinary code cod binar-ciclic, cod Gray, cod liniar-reflectat`modified binary code cod binar ciclic, cod Gray`reflected binary code cod binar ciclic`modifified binary code cod binar ciclic`reflected binary code cod binar / cu doua pozitii stabile`binary code cod binar reflectat`binary reflex-code cod biquinar`biquinary code cod bivalent pentru cablu`two-condition cable/telegraph cod ce poate corecta eroarea in doua pozitii adiacente/invecinate`double-adjacent error-correcting code cod ciclic`chain code cod ciclic/recurent`recurrent code cod, cifru`clue cod`cipher key cod`cod cod`code cod corector/detector de erori`error-checking/correcting code cod cu adrese multiple`multiple-address code cod cu adrese multiple`multiple adress code/instruct. cod cu autocorectare`self-correcting code cod cu coloane binare`Chinese/column binary code cod cu coloane binare`column / Chinese binary code cod cu detectarea erorilor/cu autocontrol`self-checking code cod cu disparitate slaba`low-disparity code cod cu n adrese/cu adrese multiple`n-address code cod cu n adrese`n-adress code cod cu opt pozitii/momente`eight-line code cod cu permutare ciclica`continuous progression code cod cu permutare ciclica`cyclic progression code (CPC) cod da-nu`on-off code cod de apel`ringing code cod de apel (telefonic)`ringing code cod de bare`bar code cod de bare`haveza cu bara cod de baza / fundamental`basic code cod de calcul`computer code cod de cartela/de perforare`card code cod de comanda`order code cod de corectie a erorilor statistice/aleatorii`random error correcting code cod de culori (a conductoarelor)`colour coding (of conductors) cod de culori`colour coding cod de culori pentru componente electronice`identification colour coding cod de culori pentru rezistente`resistor (colour) code cod de detectare a erorilor / de au`self-checking code cod de distantare/de pauza`space code cod de frecvente multiple`multifrequency code cod de impulsuri, sir de impulsuri cu semnificatie numerica`pulse code cod de informatie analitica`analytical instruction code cod de instructiuni al unui calculator`computer order code cod de instructiuni/de comanda`order code cod de interogare/de apel (in radiolocatie)`interrogation code cod de interventie`action code cod (de legi)`statute book cod de marcare a conductelor dintr_`cable code cod de marcare a perechilor de conductoare dintr-un cablu; cod pentru cabluri (varianta a codului Morse, folosita pe cablurile submarine)`cable code cod de marcare/de identificare (a rezistentelor, condensatoarelor etc.)`marking code cod de masina`executable code cod de programare`program(m)ing code cod/descriptor de format`format descriptor cod de selectie a retelei locale (in telefonie)`network selection code cod detector de erori/care permite detectarea la receptie a erorilor de transmisie`error detecting code cod detector de erori, cod redundant care faciliteaza detectarea erorilor (de codificare si transmitere)`detecting code cod detector de erori`error detecting cod detector si corector de erori/care permite detectarea si corectarea la receptie a erorilor de transmisie`error detection and correction code cod de tetrade/cu patru canale`four-line binary code cod de transformare`permutation code cod digital (numeric, cifric`digital code cod digital (numeric, cifric)`digital code cod EBCDIC/zecimal codificat binar extins`extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC) codebitor`joint debtor codeina`codeine codeina`methylmorphine cod emis la apasarea unei taste `make-code cod Gray/binar reflectat`Gray code cod Gray, cod binar ciclic`cyclic binary code cod Hamming/corector de erori`Hamming code codificare absoluta`absolute coding codificare a impulsurilor`coding pulse multiple codificarea impulsurilor`linie codificata de instructiuni codificare alfanumerica`alphanumeric coding codificare a lungimii/duratei impulsurilor`duration coding codificare a pauzelor`gap coding codificare a raspunsului`reply coding codificare automata`automatic coding codificare de acces`access coding codificare/modulare prin impulsuri multiple`multiple pulse coding codificare numerica`numerical coding codificare prin deformarea impulsurilor`pulse coding codificare prin deformarea impulsur`pulse coding codificare prin modularea intervalului dintre impulsuri`pulse spacing coding codificare reala`actual coding codificare relativa]`relative coding codificare, secventa de instructiuni codificate`coding codificare; secventa de instructiuni codificate`encoding codificare,secventa de instructiuni`coding codificator analogic`analogue shaft encoder codificator`coder codificator/convertor unghiular-numeric`angle-to-digit converter codificator cu largimi egale de banda`equal-band coder codificator, dispozitiv de codificare, traductor de cod, programator, prelucrator de programe`coder codificator`encoder codificator numeric`digital encoder codificator; programator, persoana care desfasoara o activitate de programare; dispozitiv de programare, echipament care stabileste continutul unei memorii permanente programabile`program(m)er codificator unghiular`angle coder/encoder codimensionare`codimension cod/indicativ de apel`calling code cod in functie de prioritate`priority encoder cod in impulsuri`pulse code cod international de semnale`international code of signals codirector`joint manager codita )`braid codita, cosita; coada, rând, sir (de oameni); (vi) a sta la coada`queue cod liniar de grupuri`linear group code cod literal`letter code cod masina/al masinii/al calculatorului`machine code cod-masina; cod al instructiunilor unui calculator`computer instruction code cod Morse international`continental code cod morse`morse code cod morse (punct si linie)`dot-and-dash code cod Morse/punct si linie`dot-and-dash code cod national de acces pentru trafic interurban (in telefonie)`national trunk access code cod nevalabil/mutilat`invalid code cod numerica de centrala`numerical office code cod numeric de centrala; cifru`numerical (office) code cod numeric de centrala`numerical code cod numeric de scanare (la microsistemele PC cu microprocesor INTEL)`scan code codoasa, proxeneta`procuress cod octal/alcatuit cu cifrele sistemului de numeratie octal`octal code cod operational/de comanda a operatiei`operational code codor, codificator, dispozitiv de codificare; traductor de cod, prelucrator de program`encoder codos, proxenet`procurer cod pentavalent/cu cinci elemente`five-unit code cod pentavalent`five-unit code cod pentru identificarea sculelor (la masinile-unelte automate)`key code cod polinominal, cod ciclic`polynominal code cod ponderat`fixed-ratio code cod pozitional/ de pozitie`position code cod pozitional/de pozitie`position code cod prin exces de trei, plus_trei c`excess three code cod prin exces de trei/plus-trei`excess-three code codru`forest codru gradinarit`selection-forest codru`high forest codru, padure; (fig) puzderie, multime; (vt) a impaduri`forest codru regulat`even_aged high_forest codru regulat`even-aged high-forest codru verde`green-wood cod sau numar de identificare a unui mesaj transmis unui operator de catre sistemul de operare`prompt identifier cod silvic`forest code cod telegrafic`telegraphic code cod telex`teelprinter code cod trivalent morse`three-condition morse code cod trivalent pentru cablu`three-condition cable code cod unic/standard, limbaj comun/unitar de masina`common language coduri echiponderate`constant-ratio codes cod zecimal codificat binar`binary coded decimal (BCD) code cod (zecimal codificat binar) cu autocomplementare `autocomplemented code coef.ce tine seama de sarcina`application factor coef.de extr.prin expans.gazelor di`gas_cap drive index coeficient al capacitatii de trecer`coefficient of transmissibilit coeficient al criteriilor de productivitate (a masinilor)`productivity criteria quotient (PCQ) coeficient al distorsiunilor de neliniaritate/ al continutului de armonici`percentage harmonic content coeficient al distorsiunilor de neliniaritate/de distorsiune neliniara`non-linear harmonic distortion coefficient/factor coeficient al distorsiunilor de neliniaritate, Klirrfaktor`harmonic distortion factor coeficient al distorsiunilor de neliniaritate`rattle factor coeficient alfortei ascensionale`coefficient of lit coeficient al fortei portante`buoyancy coefficient coeficient al fortei portante/fortei ascensionale`coefficient of lift coeficient al lui Hopkinson/ de cuplare; raport intre fluxurile din inductor si din indus`linkage coefficient coeficient al schimbului de aer, coeficient de ventilatie`air-change coefficient coeficient calorimetric`calorimetric coefficient coeficient care tine seama de caracterul sarcinii`application factor coeficient cinematic de vascozitate`kinematic coefficient viscosit coeficient cinematic de vascozitate`kinematic coefficient viscozit coeficient cinematic de viscozitate`kinematic coefficient of viscosity coeficient`coefficient coeficient`constant coeficient / constanta de ecranare`screening number coeficient/câstig de amplificare in tensiune continua`direct-current voltage gain coeficient Darcy (de rezistenta hidraulica de frecare)`friction factor coeficient de absobtie masica`mass coeffcient of abssobtion coeficient de absorbtie`absorptance coeficient de absorbtie`absorption coefficient coeficient de absorbtie acustica`coefficientof acoustic(al) abs coeficientde absorbtie`coefficient of absorption coeficient de absorbtie (in cm`absorption coefficient coeficient de absorbtie masica`mass absorption coefficient coeficient de absorbtie masic`mass absorbtion cefficient coeficient de acomodare`accommodationcoefficient coeficient de acomodare`accommodation coefficient coeficient de actiune integrala`integral action coefficient coeficient de actiune proportionala`proportional action coefic. coeficient de activare`activity coefficient coeficient de activitate`activity coefficient coeficient de activitate/de activare`activity coefficient coeficient de aderenta`adhesion coefficient coeficient de aderenta`factor a adhesion coeficient de aderenta`factor of adhesion coeficient de ajustare`smoothing factor coeficient de ajutaj`nozzle coefficient coeficient de alungire`coefficient of extension coeficient de alungire/de dilatatie (inversul modulului de elasticitate)`strain coefficient (reciprocal of modulus of elasticity) coeficient de amortizare`damping factor coeficient de amplificare; castig;`transmission gain coeficient de amplitudine; factor de vârf`peak factor coeficient de amplitudine;picfactor`peak factor coeficient de anizotropie`dissymetry factor coeficient de anizotropie`dissymmetry factor coeficient de antrenare al lui fres`fresnel coefficient of drag coeficient de antrenare al lui Fresnel`Fresnel coefficient of drag coeficient de aplatizare/de liniarizare/ de filtrare/ de netezire`smoothing coefficient coeficient de aplatizare / de linia`smoothing coefficient coeficient de arcuire; factor de cedare/de rezistenta la arcuire`compliance coefficient coeficient de armare (cu otel) a betonului`steel ratio of concrete coeficient de armare`steel ratio of concrete coeficient de asimetrie`coefficient of skev coeficient de asimetrie`coefficient of skew coeficient de asimetrie`unsymmetry factor coeficient de autoinductie`coefficient of self_induction coeficient de autoreglare`coefficient of inherent (natural) regulation coeficient/debit de recirculare a aerului (in climatizare); numar de schimburi de aer`rate of air circulation coeficient de caldura sensibila (al unui racitor de aer)`sensible heat ratio coeficient de calitate`coefficient of excelence coeficient de calitate`coefficient of excellence coeficient de calitate`comparative quality coeficient de calitate`q-factor coeficient de cerere interna a unei`internal pair coefficient coeficient de compresibilitate`coefficientof compressibility coeficient de compresie`compression coefficient coeficient de compresiune`compression coefficient coeficient de comutare`switching coefficient coeficient de concentrare la tensiuni de oboseala`fatigue-stress concentration factor coeficient de condensare`condensationcoefficient coeficient de condensare`condensation coefficient coeficient deconductibilitate termi`coefficient of thermal cond. coeficient de contractie`rho ratio coeficient de contractie `rho ratio coeficient de contrapresiune`buoyancy coefficient coeficient de creare interna a unei perechi (in fizica atomica)`internal pair coefficient coeficient de cuplaj`coefficient of coupling coeficient de cuplaj`coefficient of coupling coeficient de cuplaj`coupling coefficient coeficient de cuplaj electromecanic`electromechanical coupling impedance coeficient de curent fotoelectric`photocurrent coefficent coeficient de curent fotoelectric`photocurrent coefficient coeficient de debit al deversorului`spillway coefficient coeficient de debit al deversorului`weir coefficient coeficient de debit`coefficient of discharge coeficient de debit`discharge coefficient coeficient de debitpentru gratare/d`coefficientoff disch.for bott. coeficient de defazaj iterativ`iterative phase_charge constan coeficient de defazaj iterativ`iterative phase coefficient/constant coeficient de descompunere`decomposition value coeficient de detectie`detector coefficient coeficient de deversare`overfall coefficient coeficient de difuzie/de imprastiere`scattering coefficient coeficient de difuziune / de impras`scattering coefficient coeficient de difuziune`diffusion coefficient coeficient de difuziune`diffusivity coeficient de difuziune`spreading coefficient coeficient de dilatare/expansiune/d`coefficient of expansion coeficient de dilatare/expansiune/destindere/dilatatie`coefficient of expansion coeficient de dilatatie cubica/in v`coefficient of cubic expansion coeficient de dilatatie cubica-/in volum`coefficient of cubic expansion coeficient de dilatatie lineara`coefficient of lincar expans coeficient de dilatatie liniara`linear expansivity coeficient de dilatatie termica`thermal coeficient of expansio coeficient de disimetrie`unbalance factor coeficient de dispersie al lui Hopkinson`Hopkinson's linkage coefficient coeficient de dispersie`dispersion coeffcient coeficient de dispersie`dispersion coefficient coeficient de distributie`distribution coefficient coeficient de eficacitate luminoasa, raport intre fluxul luminos emis si energia consumata; randament luminos; eficacitate luminoasa`luminous efficiency coeficient de eficienta/de randamen`output factor coeficient de eficienta/de utilizare; productivitate`output factor coeficient de elasticitate transver`modulus of elasticity for hear coeficient de elasticitate transver`modulus of shear coeficient de elasticitate transver`modulus of sliding movement coeficient de elasticitate transver`shearing modulus of elasticity coeficient de evaporare`evasion coefficient coeficient de expansiune /de dilata`expansion factor coeficient de expansiune/de dilatatie`expansion factor coeficient de expansiune termica/de`coefficient of therm.expansion coeficient de expansivitate liniara`linear expansivity coeficient de exploatare`coefficient of mining coeficient de exploatare/de recuperare`recovery ratio coeficient de exploatare / de recup`recovery ratio coeficient de exploatare miniera`coefficient of mining coeficient de extinctie`extinction coefficient coeficient de extinctie`total-reflection coefficient coeficient de extractie/de exploata`ultimate output coeficient de extractie`extraction factor coeficient de extractie, factor de`recovery factor coeficient de extractie; factor de recuperare (a petrolului din zacamânt)`recovery factor coeficient de extractie la zacamint`depletion drive index coeficient de extractie la zacamintele epuizate`depletion drive index coeficient de extractie prin expansiunea gazelor din capul de gaze`gas-cap drive index coeficient de extractie prin imping`water drive index coeficient de filtrare`coefficient of filtration coeficient de filtratie`coefficient of hydraulic condu coeficient de filtratie`coefficient of hydraulic conductivity coeficient de filtratie`coefficientof seepage coeficient de filtratie`transmission coefficient coeficient de finete (a navei)`fineness coefficient coeficient de finete`degree of smoothness coeficient de finete/ de zveltete/ de subtirime`fineness ratio coeficient de finete totala`fineness coefficient coeficient de flambaj`buckling coefficient coeficient de) flota`float proportion (coeficient de) flota (in ind.pielariei)`float proportion coeficient de fonoabsorbtie/de absorbtie acustica`sound absorption coefficient coeficient de fonoabsorbtie / de ab`sound absorption coefficient coeficient de forma teoretic`theoretical stress-concentrati coeficient de franare/tractiune/ant`coefficient of drag coeficient de frecare`coefficient of friction coeficient de frecare`frictional coefficient coeficient de frecare`friction coefficient coeficient de frecare`index of friction coeficient de frecare prin alunecare`coefficient of sliding friction coeficient de frecare statica/de aderenta`static coefficient of friction coeficient de frecare statica / de`static coefficient of friction coeficient de frânare/tractiune/antrenare`coefficient of drag coeficient de gume potentiale`potential gum value coeficient de impact`shock coefficient coeficient de impingere a pamantulu`coefficient of earth pressure coeficient de impingere a pamântului`coefficient of earth pressure coeficient de imprastiere masica`mass-scattering coefficient coeficient de imprastiere masica`mass-seattering coefficient coeficient de impuls`pulse ratio coeficient de incarcare`demand factor coeficient de incarcare; factor de cerere; coeficient de solicitare`demand factor coeficient de incarcare la sarcina de vârf a unei centrale electrice`gross generating plant margin coeficient de incarcare`load rating coeficient de incercare`trial coefficient coeficient de incidenta`incidence number coeficient de incidenta in topologi`uncidence coefficient coeficient de incidenta (in topometrie)`incidence coefficient/number coeficient de inclinare / de panta`slope coefficient coeficient de inclinare/de panta`slope coefficient coeficient de inductie mutuala`coefficient of mutual inductio coeficient de inductie (proprie)`induction coefficient coeficient de infiltratie`coefficient of seepage coeficient de inlantire`linking coefficient coeficient de inlantuire/ de cuplare`linking coefficient coeficient de inlocuire`coefficient of renewal coeficient de inmuiere`softening factor coeficient de inmuiere`softening factor/value coeficient de inmuiere`softening value coeficient de intindere`magnification ratio coeficient de intunecare`darkening coefficient coeficient de ionizare`ionization coefficient coeficient de lichiditate`ratio of liquid assets to current liabilities coeficient de lichiditate/trezorerie`liquidity ratio coeficient de marire`extension factor coeficient de moment (al elicei)`number of turns coeficient de murdarie`dirt coefficient coeficient de neadaptare`mismatching factor coeficient de neiuniformitate`coefficient of irregularity coeficient deneuniformitate a mersu`coefficient of variationin sp. coeficient de neuniformitate (a mersului)`coefficient of variation in speed coeficient de neuniformitate`coefficient of irregularity coeficient de neuniformitate`coefficient of non_uniformity coeficient de ocupare`call fill coeficient de pat`coefficient of soil reaction coeficient (de pat) de fundatie `coefficient of soil reaction coeficient de patrundere`magnification coeffcient coeficient de pelicula`film heat transfer coefficient coeficient de pelicula`film transfer rate coeficient de pericol`danger coefficient coeficient de permeabilitate`coefficient of permiability coeficient de permeabilitate in sit`field permeability coefficient coeficient de permeabilitate in situ`field permeability coefficient coeficient de permeabilitate`permeability coefficient coeficient de permeabilitate`transmission constant coeficient de pierderi datorate ref`mismatch factor coeficient de pierderi datorate ref`mismatch reflection factor coeficient de pierderi datorite reflexiei`mismatch (reflection) factor coeficient de pierderi`loss factor coeficient de porozitate; coeficien`void porosity ratio coeficient de porozitate`pore-solids ratio coeficient de) porozitate; procent`void ratio coeficient de porozitate`void factor coeficient de presiune`coefficient of pressure coeficient de presiune`pressure coefficient coeficient de presiune statica a so`at_rest earth pressure coeffic coeficient de presiune statica a solului`at-rest earth pressure coefficient coeficient de proportionalitate`constant of proportionality coeficient de proportionalitate`factor of proportionality coeficient de pulsatie`ripple factor coeficient de puritate`cleanliness factor coeficient de putere`power coefficient coeficient de radiatie`radiation coefficient coeficient de radiatie termica`radiation efficiency coeficient de randament/de performanta; eficienta; factor de eficienta/de performanta`coefficient of efficiency/of performance coeficient de reactie`regenerative coefficient coeficient de recirculare, raport dintre materia prima si flegma`recycle ratio coeficient de recirculare, raport gaze de recirculare-materie prima`recirculating/recirculation ratio coeficient de recirculare`recirculating ratio coeficient de recirculare`recycle ratio coeficient de recombinare`coeffcient of recombination coeficient derecombinare`coefficient of recombination coeficient de recul (in aeronautica)`slip coefficient coeficient de recul`slip coefficient coeficient de recuperare a gazelor`gas recovery factor coeficient de reducere`dimensionless coefficient coeficient de reflexie`albedo coeficient de reflexie raportat la curent`return current coefficient coeficient de refractie`refraction coefficient coeficient de reglaj`control coefficient coeficient de reglare a fazei`phase-control factor coeficient de repartitie/de distrib`partition coefficient coeficient de restitutie`coefficient of restitution coeficient de restitutie`coefficient of restution coeficient de revenire a releului`relay reset coefficient coeficient de revenire`resetting ratio coeficient de rezistenta / de train`strength factor coeficient de rezistenta indusa`induced drag constant coeficient de rigiditate`factor of rigidity coeficient de rigiditate`stiffness coefficient coeficient de rugozitate/asperitate`roughness coefficient/factor/value coeficient de rugozitate`coefficient of roughness coeficient de rugozitate manning`coefficient of retardance coeficient de rugozitate Manning (pentru canale inierbate)`coefficient of retardance coeficient de saturatie`saturation coefficient coeficient de saturatie`saturation coefficient/ value coeficient de saturatie`saturation factor coeficient de saturatie`saturation value coeficient de saturatie`saturation value/ coefficient coeficient de scapari`leakage coefficient coeficient de scapari magnetice`magnetical-dispersion coeff. coeficient de scapari magnetice`magnetic dispesion coefficient coeficient de scapari magntice`coefficient of magnetic leakag coeficient de schimb superficial de caldura; coeficient de transmisie termica de suprafata; conductivitate termica; coeficient de pelicula`film/surface coefficient of heat transfer coeficient de scurgere (consumptie)`runoff factor coeficient de scurgere`discharge coefficient coeficient de scurgere`efflux coefficient coeficient de scurgere `run-off factor coeficient de separare a izotopilor`isotope separation factor coeficient de separare`separation coefficient coeficient de siguranta`assurance factor coeficient de siguranta`degree of confidence coeficient de siguranta`design factor coeficient de siguranta`factor of assurance coeficient de siguranta`factor of safety coeficient de siguranta`factor of safety; safety factor coeficient de siguranta`safety coefficient coeficient de siguranta`safety coefficient/factor coeficient de siguranta`safety factor coeficient de sinuozitate a liniei`shore development coeficient de sinuozitate a liniei tarmului (in hidrotehnica)`shore development coeficient de siuranta`coefficient of safety coeficient de slabire a excitatiei`field ratio coeficient de soc/de restitutie`collision coefficient coeficient de solicitare`demand factor coeficient de solubilitate`solubility coefficient coeficient de sortare a sedimentelor clastice (sortarea perfecta are un factor de 1,0)`grading factor coeficient de spalare`sweep-out efficiency coeficient de stabilitate la flamba`coefficient of compressiv.stra coeficient de stabilitate la flambaj`coefficient of compressive strain coeficient de statism/de deviatie reziduala (permanenta) la reglare`offset coefficient coeficient de subtirime/de zveltete`fineness ratio coeficient de subtirime/ de zveltet`fineness ratio coeficient de tasare`ground constant coeficient de tasare`ratio of soil pressure to settlement coeficient de tasare`soil coefficient coeficient de temperatura al densitatii`density temperature coefficient coeficient de temperatura al densit`density temperature coefficien coeficient de temperatura al solubilitatii`solubility temperature coefficient coeficient de temperatura al solubi`solubility temperature coeffic coeficient de temperatura negativ (al unei rezistente electrice)`negative temperature coefficient (NTC) coeficient de temperatura`temperature coefficient coeficient de)tensiune superficeala`coefficient of surface tension coeficient de termoelasticitate`thermoelastic coefficient coeficient de torsiune`torsion coefficient coeficient de torsiune`twist factor coeficient de torsiune`twist multiplier coeficient de tractiune`thrust coefficient coeficient de transfer de masa`coefficient of mass transfer coeficient de transfer de masa`mass-transfer coefficient coeficient de transfer termic turbulent`eddy diffusivity of heat coeficient de transfer`transfer coefficient coeficient de transformare /de conv`conversion factor coeficient de transformare/de conversie`conversion factor coeficient de transformare dintr-un sistem de numarare in altul `count-conversion factor coeficient de transformare (pentru reprezentari conforme)`deformation ratio coeficient de transformare(pt.repre`deformation ratio coeficient de transmisie`transmission factor coeficient de transmitere a calduri`convection efficiency coeficient de transmitere a calduri`heat_transfer coefficiennt coeficient de transmitere a caldurii/de transfer termic`coefficient of heat transfer coeficient de transmitere a caldurii`heat-transfer coefficient coeficient de transmitere a caldurii prin convectie`convection efficiency coeficient de transport de caldura`coefficient of heat transfer coeficient de umbrire; factor de ecran`shading coefficient coeficient de umplere`coefficient of admision coeficient de umplere`coefficient of admission coeficient de umplere in batatura`weft stuffing factor coeficient deutilizare`coefficient of utilization coeficient de utilizare/ de eficienta; productivitate`output coefficient coeficient de utilizare/de ocupare (a unei linii de telecomunicatii)`occupation efficiency coeficient de utilizare; factor de sarcina/de ocupare`coefficient of utilization coeficient de utilizare`output coefficient coeficient de vascozitate`coefficient of viscozity coeficient de virial`virial coefficient coeficient de viteza (caracterizeaza neuniformitatea vitezei curentului)`coefficient of velocity coeficient de viteza`coefficient of velocity coeficient de viteza`speed factor coeficient de vulcanizare`coefficient of vulcanization coeficient de vulcanizare`vulcanization coefficient coeficient de zgomot`figure of noise coeficient de zveltete/de subtirime (in rezistenta materialelor)`ratio of slenderness coeficient de zveltete / de subtiri`ratio of slenderness coeficient de zveltete`slenderness ratio coeficient dinamic de impact`coefficient of impact coeficient dinamic/de impact`coefficient of impact coeficient.dist. nealin.de nelini.k`harmonic distorsion factor coeficient / factor al distorsiunilor de neliniaritate`blur factor coeficient factor de absorbtie`absorption factor coeficient/factor de absorbtie`absorption factor coeficient/factor de anizotrop`anisotropy factor coeficient/factor de anizotropie`anisotropy factor coeficient / factor de ecranare`screening factor coeficient / factor de forma`shape factor coeficient/factor de incarcare a magaziei; grad de utilizare a unui depozit`storage factor coeficient/factor de patrundere`penetration cefficint coeficient /factor de polarizare la receptie`polarization receiving factor coeficient / factor de reactanta`reactive factor coeficient / factor de reactiune`reaction coefficient coeficient / factor de reflexie`reflection coefficient coeficient (factor) de retentie`initial body retention coeficient/ factor de rezistenta`consistency factor coeficient/factor de rezistenta`consistency factor coeficient / factor de rezistenta`strength coefficient coeficient/factor de rezistenta`strength coefficient coeficient / factor de stabilitate`stability factor coeficient / factor de stabilitate`stability ratio coeficient/factor de stabilitate`stability ratio coeficient/factor de utilizare`use factor coeficient/factor de utilizare`utilisation factor coeficient/factor multiplicator `multiplying factor coeficient / factor / raport de scurt-circuitare (in conditionarea aerului)`by-pass factor coeficient general/total de trans.d`overall transfer rate coeficient general/total de transmitere `overall transfer rate coeficient general/total de transm.`overall rate of heat transfer coeficient global(de tranmitere de`overall coefficient coeficient global de transfer de caldura`overall heat-transfer coefficient coeficient global de transfer de ca`overall heat-transfer coeff. coeficient/grad de modulatie`modulation factor coeficient/ grad de saturatie`degree of saturation coeficient/grad de saturatie`degree of saturation coeficientii / constantele solului`soil coefficients coeficient, indice, factor`coefficient coeficient izotonic`isotonic coefficient coeficient/marja de siguranta`margin of safety coeficient/modul de elasticitate`modulus of (direct) elasticity coeficient/modul de elasticitate transversala/la lunecare`modulus of sliding movement coeficient/modul de rezistenta, coeficient care indica rezistenta intâmpinata de un corp care se misca intr-un fluid`drag coefficient coeficient/modul de rezistenta`modulus of resistance coeficient/modul de rezistenta`modulus of resitance coeficient`multiplier coeficient osmotic`osmotic coefficient coeficient/parametru/factor de forma; raport intre valorile efectiva si medie ale unei functii periodice`shape factor/parameter coeficient prismatic, coeficient de finete longitudinal (constructii navale)`prismatic coefficient coeficient prismatic`prismatic coefficient coeficient termometric`thermometric coefficient coeficient total de exploatare; pro`total recovery coeficient transversal de franare`sideway force coefficient coeficient transversal de frânare`sideway force coefficient coeficientul darcy(de rezist.hidrau`friction factor coeficientul de contra presiune`lift coefficient coeficientul de viteza chezy`chezy's velocity factor coeficientul de viteza Chézy`Chézy's velocity factor coeficientul distorsiunilor de neli`blur factor coeficientul distorsiunilor de neli`harmonic distorsion factor coeficientul distorsiunilor de neli`rattle factor coeficientul distorsiunilor de neut`distortion factor coeficientul excesului de aer`excess_air coefficient coeficientul fortei portante`lift coefficient coeficientul lui hopkinson`hopkinson's linkage coefficien coeficientul lui Poisson, coeficient de contractie`Poisson's number/ratio coeficient unghiular`angular coefficient coeficient,valoare absoluta`modulus coeficient vectorial de corelatie`vector correlation coefficient coeficient volumic/de volum; factor`volumetric efficiency coefocient de refulare`upsetting factor coef.termenului de gr. cel mai inal`leading coefficient(polynomial coerenta`coherence coerenta`coherency coeror (detector de unde electromag`coherer coeror (detector de unde electromagnetice)`coherer coexista`coexist coexistenta`coexistence coexistent`coexistent coeziune, aderenta; atractie moleculara`cohesion coeziune`cohesion coeziune magnetica`magneto-cohesion coeziv, aderent`cohesive coeziv`cohesive coferment, coenzima`coenzyme cofetar`confectioner cofetar; confectioners' sugar = zahar pudra`confectioner cofetarie; dulciuri, cofeturi`confectionery cofetar`pastry-cook cofibrare`cofibration cofra (a)`board cofra (a)`encase cofraj absorbant`absorptive form lining cofraj absorbant`absorptive from lining cofraj,acoperis,platforma`decking cofraj/astereala a(l) acoperisului`ashlaring cofraj/astereala a (l) acoperisului`ashliring cofraj`board cofraj`casing cofraj, cofrare`concrete forming cofraj (de beton)`concrete form cofraj de lemn`timber shuttering cofraj de lemn`wood shoring cofraj / esafodaj boltit, in arc`soffit scaffolding cofraj/esafodaj boltit, in arc`soffit scaffolding cofraj`falsework cofraj`forms cofraj`formwork cofraj glisant / alunecator`sliding form cofraj glisant/alunecator`sliding form/formwork cofraj glisant / alunecator`slip form cofraj glisant/alunecator`slip form/ formwork cofraj glisant`climbing shuttering cofraj lateral pentru drumuri`form cofraj lateral pentru drumuri`road form cofraj lateral pentru drumuri`road forms cofraj metalic demontabil`collapsible steel shuttering cofraj pentru ace/pentru bolti`bow member cofraj pentru arce / pentru bolti`bow member cofraj pierdut`lost shuttering cofraj prefabricat`built-up casing cofraj`shuttering cofraj special`tricky formwork cofraj vacuumatic`vacuum form cofraj vacuumatic`vacuum shutter cofraj; volet`shutter cofret de bransament`house connecting box cofret`electric switch box cofrontiera`coboundary cofrontiera (in topologie)`coboundary coftero`cutting iron cofunctie`cofunction cognizant of = care are cunostinta de`cognizant cognoscibil`cognoscible cognoscibil; (jur) care intra in competenta unei curti; cognizable offence = infractiune care intra in competenta legii`cognizable coharnire`skidding cohorta`cohort coif/casca incalzit(a) electric pentru uscarea parului`cowl heating coif`helmet coif; (nav) cârma, timona; (fig) conducere, cârmuire`helm coiful elicei`slip coign of vantage = loc de unde se vede bine ceva`coign coimage`coimage coincide (a)`be in unison coincide (a)`clash coincide (a)`coincide coincide (a)`concur coincide`ccoincide coincide cu(a)`tally(with) coincide (cu)`coincide wit coincidenta accidentala`accidental coincidence coincidenta accidentala`chance coincidence coincidenta accidentala/ intâmplatoare`random coincidence coincidenta accidentala`random coincidence coincidenta`accord coincidenta`coincidence coincidenta; in concurrence with = simultan cu; conlucrare, colaborare, unitate (de vederi, etc.); concurs (de imprejurari); acord, aprobare`concurrence coincidenta intarziata`delayed coincidence coincidenta intârziata`delayed coincidence coincidenta multipla`multiple coincidence coincidente cu intarziere variabila`variable-delay coincidences coincidere (de exemplu, a gaurilor)`registry cointeresare financiara (pentru depasirea normelor predeterminate)`financial incentive coji (a)`bark coji, a copturi`scaling coji;a curati`pare coji (a),decortica (a)`descale coji, a dezveli`stripp off coji(a)`hull coji(a)`husk coji (a se)`burst off coji (a se)`crack off coji;a se exfolia;a dizlva`peel coji(a se)`peel coji(a se)`scale coji (a se), scoroji vopseaua (a se`exfoliate coji(a se)`shell coji, deseuri`paring coji de struguri, boasca`husks of grapes cojire a arborilor doborati`masina de cojit, cojitoare cojirea arborilor doboriti`peeling of trimmed logs cojire a arborilor doborâti`barking of felled trees cojire a arborilor doborâti`peeling of trimmed logs cojire a glazurii`exfoliation of glazing cojirea glazurii`exfoliation of glazing cojirea lemnului pentru stilpi`prop peeling cojirea lemnului`timber barching cojirea peretilor,tencuiala scoroji`exfoliation cojire a vopselei/a unui strat acoperitor`scaling of paint cojirea vopselei / unui strat acope`scaling of paint cojire`barking cojire, exfoliere`flaking cojire hidraulica`hydraulic barking cojire mecanizata`machine barking cojire; (med) descuamare`peeling cojire, scorojire, desfacere in str`exfoliation coji`shell cojite cu fibra (defect de egrenare`bearded motes cojite cu fibra (defect de egrenare)`bearded motes cojitoare`barker cojitor cu cutite`knife barker cojitor hidraulic (in ind. celulozei)`streambarker cojitor hidraulic`streambarker cojitor manual`hand barker cojitor manual`hand braker cojitor manual`hand peeler cojoc de miel`lamb cokpus cumaimulte grupari functiona`multiple-function compound colabora (a)`collaborate colabora (a)`co_operate colaborare`collaboration colaborare`co_operation colaborationism`quisling colaborationist`collaborationist colaborator (al unei publicatii)`contributor colaborator; asistent`coworker colaborator`collaborator colaborator`contibutor colaborator`coworker colaborator permanent al unui ziar; trimis special, observator`columnist colac`binding colac/bobina/spira/infasurare/inel`coil of wire colac/bobina/spira/infasurare/inel de sârma`coil of wire colac`bundle colac`coil colac`collar colac cu bucle concentrice`flemish fake colac cu pantaloni`breaches bouy colac de cablu`cable flake colac de cablu; retea inelara de cabluri`coil of cable colac de cablu, retea inelara de ca`coil of cable colac de fum`curl colac de parama`coil of rope colac de parâma`coil of rope colac de salvare`buoy colac de salvare`life buoy colac de salvare`life-buoy colac de salvare`safety_belt colac de salvare`tire colac / inel de sarma`ring of wire colac/inel de sârma`ring of wire colac „in opt"; bucla de parâma (aranjata) „in opt"`figure-eight fake colac in opt`figure eight fake colagen`collagen colant (in topologie)`cochain colargol; argint coloidal`collargol colas (varietate de bitum)`colas colas(varietate de bitum)`colas colateral`collateral colateral; indirect; paralel`collateral colationare`collation colationare; gustare`collation colationare; interclasare`collation colcotar`colcothar colcotar;oxid de fier;rosu englez`paris red colcotar; oxid de fier; rosu englez`Paris red colecta (a)`accumulate colecta (a)`assemble colecta (a)`collect colecta (a); dezvolta (a)`gather colecta`collection colecta (de bani); colectie; adunare, reuniune, multime`collection colectare/achizitie (culegere, prelucrare partiala si inregistrare) de date`data acquisition/capture colectarea/depozitarea titeiului`oil storing colectarea fosilelor`collection of sample colectare a gazelor`gas collection colectarea gazelor`gas collection colectarea laptelui`milk collecting colectarea /luarea probelor`quartering colectarea/luarea probelor`thiefing colectare a probelor`collection of samples colectarea productiei`gathering colectare a spatiului disponibil; refacere a spatiului disponibil`garbage collection colectare/culegere/strângere (a datelor)`acquisition colectare de date`acquisition/collection/gathering of data colectare/depozitare a titeiului`oil storing colectie`aggregate colectie`collection colectie, culegere`collection colectie de extrase sau fragmente literare, analecte`analects colectiona (a)`collect colectionare`collection colectiv`collective colectiv, comun; colectiv (de persoane)`collective colectiv de functionari care se deplaseaza mereu pe teren in interes de serviciu`itinerancy colectivism`collectivism colectivitate`collectivity colectiviza (a)`collectivize colectivizare`collectivization colector, achizitor;`accumulator colector al unui motor electric`motor commutator colector, bazin de apa,rezervor de`collector colector/captator de gaze`gascollector colector/captator de gaze`gas take colector/captator de gaz`gas take colector comun/la masa (CC)`grounded collector colector/conducta/teava de admisiun`exhaust main colector de abur (la locomotive)`steam collector colector de abur`steam collector colector de abur`steam header colector de admisie`inlet manifold colector de admisie turnat dintr-o bucata cu cilindrul`integral intake/inlet manifold colector de admisiune`inlet manifold colector de admisiune turnat cu cil`integral intake /inlet manifol colector de apa; butisa`header colector de apa`catchment basin colector de aschii`cutting pit/shoot colector de aspiratie /de admisiune`intake manifold colector de aspiratie / de admisiun`suction manifold colector de curent`current collector colector de curent; troleu`current collector colector de deseuri`waste picker colector de distilat`distillation receiver colector de documentatie textuala (in proiectarea asistata de calculator)`context documentor colector de electroni, anod`electron collector colector de evacuare racit cu apa`water-cooled exhaust manifold colector de evacuare; rasuflatoare;`vent colector de evacuare turnat cu cili`integral exhaust manifold colector de evacuare turnat dintr-o bucata cu cilindrul`integral exhaust manifold colector de fractiuni`fraction collector colector de fum`flue_gas collector colector de gaz, conducta colectoare de gaz`gas-collecting main colector de gaz,conducta colectoare`gas_collecting main colector de gaz`gas main colector (de masina electrica),comu`comutator colector de masina electrica`comutator (with segments) colector de namol`dirt pocket colector de namol`mud-collector colector de namol`sludge extractor colector de picaturi de ulei`drip cup colectorde picaturi`drop_collector colector de picaturi`drop-collector/electrode colector de picaturi`drop_electrode colector de ploaie; gura de acces a apei de ploaie (la canalizarea drumului)`street inlet colector de ploaie; gura de acces a`street inlet colector de praf ; desprafuitor`dust collector colector de reflux`reflux accumulator colector de rezerva`spare commutator colector de saramura`brine header colector de spuma`foam collector colector de titei`crude_oil collector colector de titei`crude-oil collector colector de ulei; cutie de etansare`dripping-pan colector de ulei`oil collector colector de zgura`cinder collector colector de zgura superior`run-off riser colector; distribuitor`manifold header colector`down-tank colector/ galerie de drenaj`collector colector/ galerie de evacuare`exhaust manifold colector`gatherer colector in sifon`siphon conduit colector in sifon`siphon main colector (jgheab) de aschii`cuttings chute colector (la masini electrice), comutator`commutator colector (la transistor)`teava colectoare colector magistral`trunk sewer colector/oala de zgura`cinder collector/pocket colector; perceptor, incasator; colectionar; controlor de bilete`collector colector principal`main runner colector principal`main trunck sewer colector principal`main trunk sewer colector_receptor de cartele`card hopper colector/receptor de cartele`card picker colector_receptor de cartele`card stacker colector-receptor de cartele`card stacker colector, rezervor`collector colector,rezervor`collector colector/separator de picaturi`drip tube colector/teava/conducta de admisiun`intake manifold colector tubular de canalizare`pipe culvert colector tubular pentru legarea mai multor butelii de oxigen intr-o baterie`oxygen cylinder manifold coleg`colleague coleg de camera`roommate coleg de clasa`classfelow coleg de clasa`classmate coleg de clasa (la scoala)`class-mate coleg de scoala, de clasa`schoolfellow coleg de scoala`schoolfellow coleg de scoala`schoolmate coleg de scoala`school-mate coleg`fellow colegiu`academy colegiu`board colegiu`college colegiu`highschool colegiu universitar, facultate; scoala secundara; scoala speciala`college coleg`mate coleg`pal colei (a) (pieile)`cleanse and lime (hides) coleire`daubing coleire`flooding coleire`painting colergang`muller coleric`choleric colesire cu buruieni`invasion colestan`cholestane colesterol`cholesterol coletarie`parcelpost coletarie rapida`accelerated goods traffic coletarie rapida`express goods colhoz`kolkhoz coliba, bordei; a inchide intr-un loc strâmt`cabin coliba; cabana; corp de garda; loja a portarului (la intrarea intr-un parc, etc.); loja (francmasonica); bârlog, vizuina (de vidra, etc.); a adaposti, a gazdui; 8, a servi drept locuinta pentru; a contine; to lodge with = a incredinta cuiva, a inmâna cuiva; a depune (bani, etc.); securities lodged with a solicitor = valori incredintate unui avocat; to lodge money in the bank = a depune bani la banca; 1 a depune (o plângere); 1 a infige, a implânta (un pumnal, etc.); 1 (despre vânt) a culca (paioase, etc.) la pamânt; 1 a depista, a descoperi (vizuina unui animal); 1 (vi) a locui; 1 a gazdui (temporar); 1 (despre paioase) a cadea la pamânt`lodge coliba`cabin coliba (in Australia)`humpy coliba`lodge coliba; (mil) baraca`hut coliba sau cabana din busteni`log-cabin coliba`shack coli de maculatura anticopiativa`slip sheet coli de maculatura anticopiativa`slip sheets coli de revizie in masina`clean machine proof colier al anodului`anode hanger colier al anodului`anode hanger/strip colier al furtunului de radiator`radiator hose clamp colier anodic`anode strip colier`bail colier ;cerc de catarg`hoop colier`clamp colier`collar plate colier de ancora`guy clamp colier de biga`loop colier de excentric`eccentric ring colier de excentric, freta`strap colier de strangere`fastener colier de tevi`pipe clamp colier distantator`spacing clamp/clip coliere`dauning colier; etrier; jug`collar plate colier (metalic) cu captuseala de amortizare`cushioned clamp colier penru furtun`hose clamp/clip colier pentru cabluri`cable strap colier pentru cabluri`cstrcable strap colier pentru furtun; brida a furtunului; piesa de legatura pentru furtun`hose clamp/clip colier portperie`brush ring colier portperii`brush_holder star colier portperii`brush-holder star colier, sirag (de margele, de diamante, etc.)`necklace colierul tevii de esapament`exhaust_manifold clamp colima;a diafragma`mask with apertured diaphragm colimare, colimatie`collimation colimare, colimatie, concentrare, focalizare`collimation colimator al fasciculului (de lumina sau de particule)`beam collimate colimator`collimating system colimator`collimator colimator de masura`focal collimator colimator, dispozitiv cu diafragma ingusta`pinhole arrangement colina, bilineurina`choline colina, deal; movila; morman; musuroi; munte; cota; panta; povârnis`hill colina, deal; munte; over hill and dale = peste munti si vai; morman, musuroi`hill colina`knoll colina la poalele muntilor`foot-hill colina ;movila`knob colina,rambleu,dimb,movila`mound colinar, cu o dreapta comuna`collinear colina`sincaline colinatie afina`affine collineation colinda(a)`prowl colinda(a)`range colinda(a)`roam colinda(a)`rove colinda(a)`scour colinda(a)`stray colinda(a)`walk(about) colinda(a)`wander colinda prin(a)`range colind(de craciun)`carol colin, deal ;movila ,morman,musuroi`hill colin,deal;movila, morman; musuroi`hill coliniar, cu o dreapta comuna`collinear coliniatie, transformare proiectiva`collineation colir; (fam) prostii, apa de ploaie`eyewash colir,inima de strung`carrier colir; lacrimi`eyewater colirul furtunului de radiator`radiator hose clamp colita/a imprti;a diviza;a fraction`part colita`booklet colivia rulmentului; colector de ul`retainer colivia rulmentului cu role`roller cage colivia rulmentului; inel de fixare`retainer ring colivie a elicei (de nava)`propeller frame colivie a rulmentuli`ball race colivie a rulmentului`ball cage colivie a rulmentului`ball retainer colivie a rulmentului`bearing cage colivie a rulmentului`bearing separator colivie a rulmentului; cale de rulare a bilelor (la rulmenti); inel de rulment cu bile; coroana directoare`ball race colivie a rulmentului cu bile`ball holder colivie a rulmentului cu role`roller cage colivie a rulmentulzi`ball retainer colivie ( a unui rulment)`cage colivie autobasculanta`self-dumping cage colivie`birdcage colivie`bird-cage colivie`cage colivie cu doua etaje`double-deck cage colivie cu paracazatori (in minerit)`safety cage colivie cu paracazatori`safety cage colivie, cusca,ascensor pt. vagonet`cage colivie cu un singur etaj`single-deck cage colivie de elice`propeller frame colivie de put, cu descarcare la doua etaje`double-bank cage colivie de put,cu descarcare la dou`double-bank cage colivie de put de extractie`pit cage colivie de put`pit cage colivie de transport`drawing frame colivie de troliu minier`dumping cage colivie de troliu minier`minecage colivie de troliu minier`mine cage colivie in doua etaje`double deck cage colivie inelara (de rulment)`ball retainer ring coliziune/ciocnire frontala (centrala)`head-on collision coliziune`collision coliziune eronata`fallacy colloid oleofil`olephilic colloid colmata (a)`colg colmata (a),infunda (a),bloca (a)`colg up colmataj`colmatage colmataj`warping colmata`mud off colmatare (a unei site)`blinding colmatare; blocare`blocking-up colmatare`blocking_up colmatare`colmation colmatare cu nisip (a puturilor de apa)`sanding up colmatare`deposition of soil from flowin colmatare,infundare,imbacsire,murda`colgging colmatare, infundare, imbâcsire, murdarire, ancrasare`clogging colmatare; innamolire`silting colmatare`mudding colmatare`mudding off colmatare`reclamation colmatare`silting up colmatare, sufocare`choking colmatare; sufocare`choking colmatare; umplere cu aluviuni`silting up colmatat, infundat, blocat`clogged up colmatat,infundat,blocat`colggedup coloana a arcului`arc core coloana a cadrului (la vehicule cu trei roti)`frame spine coloana a furnalului`furnace column coloana a tevilor de extractie`flow string coloana (a unei cartele)`card column coloana auxiliara (in ind.chimica)`stand-by column coloana auxiliara`stand-by column coloana azeotropica`azeotrope tower coloana /burlan de ghidaj`conductor casing coloana/burlan de ghidaj`conductor casing coloana (catarg)`lower mast coloana-/catarg-suport de bigi`derrick mast coloana centrifuga cu stropire`centrifugal spray_tower coloana centrifuga cu stropire`centrifugal spray-tower coloana-cheson`box column coloana cimentata`cemented casing coloana`column coloana`column of a page coloana combinata/telescopica`combination string coloana concentrica`concentric tube column coloana cromatografica`chromatcolumn coloana cromatografica`chromatographic adsorption coloana cromatografica`chromatographic column coloana cromatografica`chromatographic column/tube coloana cu absorbant chimic`chemical tower coloana cu clopote`bubble_cap plate tower coloana cu clopote`bubble-cap plate tower coloana cu clopote`bubble_plate column coloana cu clopote`bubble-plate column coloana cu clopote`bubble tray column coloana cu clopote / cu talere`bubble tower coloana cu clopote/cu talere`bubble tower coloana cu contracurent`counter_current tower coloana cu contracurent`counter-current tower coloana cu elemente de cuproxid`copper_oxide_cell column coloana cu gratare`lattice column coloana cu manta (la masini-unelte)`double column coloana cu pamant decolorant`clay tower coloana cu pamânt decolorant`clay tower coloana cu placi de umplutura/cu um`tile-packed column coloana cu reflux de benzina grea`naphacolumn coloana cu reflux de benzina grea`naphtha column coloana cu reflux pulsatoriu (in ind. chimica)`pulse column coloana cu reflux pulsator`pulse column coloana cu reflux`reflux tower coloana cu schimbatori de ioni,filt`ion_exchange column coloana cu schimbatori de ioni, filtru ionic`ion-exchange column coloana cu sicane`baffle column coloana cu siicane`baffle column coloana cu spirala reticulara`spiral-screen column coloana cu talere`column of trays coloana cu talere de site`sieve-plate column/tower coloana cu talere in cascada`cascade_tray column coloana cu talere in cascada`cascade-tray column coloana cu talere`knock-out tower coloana cu talere reticulare; coloana cu talere perforate (site)`perforated-plate column coloana cu talere reticulare`grid tray column coloana cu talere reticulare`perforatedplate column coloana cu taler`tray column coloana cu umplutura de cocs`coke tower coloana cu umplutura de cocs `coke tower coloana cu umplutura din inele`ring-packed tower coloana cu umplutura`filled column coloana cu umplutura`filled column/tower coloana cu umplutura`filled tower coloana cu umplutura`filled tower/column coloana cu umplutura (in forma)de g`grid_packed tower coloana cu umplutura (in forma) de gratare (in ind.chimica)`grid-packed tower coloana cu umplutura in forma de gratar`slat-packed column/tower coloana cu umplutura in forma de gr`slat-packed column/tower coloana cu umplutura`packed column coloana cu umplutura`packed tower coloana cu vid`vacuum column coloana de absorbtie`absorber coloana de absorbtie`absorbing column coloana de absorbtie`absorption column coloana de adsorbtie`adsorption column coloana de aer`air column coloana de aer`air dispenser coloana de aer`air tower coloana de aer; post pentru distribuirea aerului comprimat`air dispenser coloana de aer; post pentru distribuirea aerului comprimat`air tower coloana de alimentare electrica a unui consumator`consumer's main coloana de alimentare`filling column coloana de alimentare`fuel_filling column coloana de amestecare`column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle_plate column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle-plate column mixer coloana de ancoraj principala`surface casing string coloana de apa`water column coloana de apa`w.g.(=water gauge) coloana de arbore/de catarg`lower mast coloana de beton armat`reinforced-concrete column coloana de bigi (in navigatie)`hatch mast coloana de burlane/de tubaj`casing coloana de burlane / de tubaj`string of casing coloana de burlane/de tubaj`string of casing coloana de burlane (la sonde)`oil-string (casing) coloana de carbonatare (la soda cal`carbonating column/tower coloana de carbonatare (la soda calcinata)`carbonating column/tower coloana de caustificare`causticizer coloana de concentrare`column evaporator coloana de concentrare`concentrating tower coloana de concentrare`concentration column coloana de concentrare`evaporating column coloana de concentrare`evaporating column/tower coloana de concentrare`evaporating tower coloana de concentrare in cascada`cascade concentrator coloana de concentrare, ingrosator,`concentrator coloana de contactare`contact column coloana de contactare`contact tower coloana de debutanizare`debutanizer coloana de debutanizare`debutanizing column coloana de deflegmare, deflegmator`dephlegmation tower coloana de demetanizare`demethanizing tower coloana de denitrare`denitrating column/tower coloana de denitrare`denitration column/tower coloana de depropanizare`depropanizin column/tower coloana de detenta/de evaporare bru`flash tower coloana de detenta/de evaporare brusca/pentru distilarea fractiunilor usoare`flash tower coloana de detenta`expansion column coloana de dezbenzinare`topping tower coloana de difuzoare; coloana sonora (a unui film)`sound column coloana de directie`steering column coloana de directie`steering pillar coloana de distilare`column still coloana de distilare cu con rotativ`rotating-cone distilling colum coloana de distilare cu con rotativ`rotating-cone distilling column coloana de distilare`distillation column coloana de distilare`distillation tower coloana de distilare in vid`vacuum distilling column coloana de distilare secundara`secondary fractionator coloana de distributie`switch-column coloana de elemente redresoare uscate`rectifier stack coloana de epuizare`exhausting column coloana de evaporare atmosferica cu`atmospheric flash tower coloana de evaporare atmosferica cu detenta`atmospheric flash tower coloana de evaporare/de stripare/pentru distilarea fractiunilor usoare; coloana cu detenta`flash column coloana de evaporare/de stripare pt`flash column coloana de exploatare/de productie`production string coloana de exploatare`oil-string (casing) coloana de extractie (a petrolului)`production casing coloana de extractie cu solventi selectivi`solvent-extraction tower coloana de extractie cu solventi se`solvent-extraction tower coloana de extractie cu talere/cu c`bubble_plate extractor coloana de extractie cu talere / cu clopote`bubble-plate extractor coloana de extractie/de exploatare`extracting column coloana de extractie`extraction column coloana de extractie`extraction column/tower coloana de extractie`extraction tower coloana de extractie`flow tubing coloana de extractie telescopica; coloana de pompare combinata`graduated tubing coloana de extractie telescopica`graduated tubing coloana de extractie`tubing string coloana de fluide`column of fluid coloana (de fractionare) cu bule`bulb column coloana de fractionare cu separarea concomitenta a mai multor distilate`multidraw fractionating tower coloana de fractionare cu separarea`multidraw fractionating tower coloana de fractionare/de rectificare (in ind. chimica)`fractionating column coloana de fractionare/ de rectific`fractionating column coloana de fractionare`fractionating tower coloana de fractionare glinsky (de`glinski fractionating column coloana de fractionare Glinsky (de laborator)`Glinsky fractionating column coloana de fum`smoke streamer coloana de gaze`column of gas coloana de ghidaj`collar sleeve coloana de ghidaj`conductor coloana de ghidaj`conductor string coloana de ghidare`guide column coloana de hipersorbtie`hypersorber coloana de incarcatura (in furnale)`melting-stock clumn coloana de incarcatura (in furnale)`melting-stock column coloana de incendiu`fire-fighting uprise coloana de inceput (a unui tabel)`opening column coloana de inceput`opening column coloana de inchidere a apelor`water string coloana de istilare`column still coloana de lichid`column of liquid coloana de lichid`head of liquid coloana de lichid`liquid column coloana de mars, sir`column coloana de masini`motorcade coloana de mercur`barometric column coloana de mercur`mercury column coloana de neutralizare cu soda cau`caustic neutralizer column coloana de neutralizare cu soda caustica`caustic neutralizer column coloana de noroi`column of mud coloana de oxidare`oxidation column coloana de pentanizare`pentanizing column coloana de placi`pile of plates coloana deplasabila`traversing column coloana de plumb`lead column coloana de pompare combinata`graduated tubing coloana de prajini de pompare`line of rods coloana de productie`production casting coloana de purificare`purification column coloana de purificare`purification/purifying column coloana de purificare`purifyng column coloana de reactie cu umplutura`packed reaction column coloana de reactie`reaction column coloana de reazem`pillar support coloana de rectificare(adiabat`adiabatic column coloana (de rectificare) adiabatica; coloana (de rectificare) izolata termic`adiabatic column coloana de rectificare a instalatie`cracking fractionar coloana de rectificare a instalatiei de cracare`cracking fractionator coloana de rectificare cu finctiona`batch fractionating/tower col coloana de rectificare cu functionare discontinua`batch fractionating tower/column coloana de rectificare cu taler/cu`bubble_cap column coloana de rectificare cu talere`column for rectificat.with pla coloana de rectificare cu talere/cu`bubble_cap column coloana de rectificare cu talere / cu clopote`bubble-cap column/tower coloana de rectificare cu talere i`cascade_tray fractionating col coloana de rectificare cu talere`plate column for rectification coloana de rectificare/de fractionare; deflegmator`fractional column coloana de rectificare/de fractionare`fractionator coloana de rectificare/ de fraction`fractional column coloana de rectificare /de fraction`fractionator coloana de rectificare / de separar`stripping tower coloana de rectificare in vid`vacuum tower coloana de rectificare`rectification column coloana de rectificare`rectification column/tower coloana de rectificare`rectification tower coloana de rectificare`rectifying column coloana de rectificare`rectifying tower coloana(de rectif.)izol.termic`adiabatic column coloana de redistilare`re-run column coloana de rxtractie /de explorare`extracting column coloana de separare prin difuziune`diffusion separating column coloana de separare`separating column coloana de spalare cu hidroxid de sodiu`soda wash tower coloana de spalare cu hidroxid de s`soda wash tower coloana de spalare; scruber`tower washer coloana de spalare`washing tower coloana de spuma (la flotatia minereului)`bubble column coloana de spuma (la flotatie)`bubble column coloana de stabilizare`stabilization column coloana de stabilizare`stabilization column/ tower coloana de stabilizare`stabilizer coloana de stabilizare`stabilizer tower coloana de stripare/de rectificare/de separare (in petrochimie)`stripping drum coloana de stripare / de rectificar`stripping drum coloana de stripare exterioara`side-stripping column coloana de stripare`stripping column coloana de stripare`stripping still coloana de stropit`spray column coloana de suprafata/de ancoraj`collar pipe coloana de suprafata / de ancoraj`surface casing coloana de suprafata / de ancoraj`surface string coloana de sustinere a cubiloului`cupola leg coloana de sustinere a cubiloului`supporting column of cupola coloana de sustinere a unei sondeze`drill mounting coloana de tabela`rubric of a table coloana de tabel`rubric of a table coloana de titei`column of oil coloana de tubaj/de burlane`casing column coloana de tubaj/de burlane`casing string coloana de tubaj/de burlane`column of casing coloana de tubaj intermediara`intermediate casing coloana de tubaj la o sonda de extractie`production string coloana de tubaj lasata in talpa`landed casing coloana de tubaj`pipe string coloana de ziar`newspaper column coloana (electrica/telefonica) montanta/ de distributie`mounting pillar coloana electrica urcatoare`rising mains coloana electrica verticala`rising mains coloana fara umplutura`empty column coloana fara umplutura`empty column/tower coloana fara umplutura`emptytower coloana fara umplutura`void column coloana; garnitura de foraj`string coloana/garnitura de prajini de pompare`line of rods coloana geologica`geological column coloana/grup de redresoare uscate`metallic rectifier stack coloana ;grup`gang of men coloana hidraulica`water crane coloana hidraulica`water pillar coloana incadrata`bordered column coloana intermediara; coloana tehni`protective casing coloana intermediara de reactie`intermediate reaction tower coloana intermediara, tehnica`intermediate cassing coloana ionica`column of ionization coloana`javelin coloana luminoasa de lumina`luminous column coloana luminoasa/de lumina`luminous column coloana mobila (la masina orizontala de alezat si frezat)`boring stay upright coloana montanta`riser coloana montanta`standpipe coloana pentru distilarea amoniacului`ammonia still coloana pentru distilarea fractiuni`flash tower coloana pentru distilarea fractiunilor usoare`pre-fractionator coloana pentru distilarea fracti us`pre-fractionaator coloana pentru distilarea mustului (de bere)`beer still coloana pentru rectificare de precizie`precision rectifying column coloana pentru spalarea gazelor`column scrubber coloana perforata la suprafata`pre-pack(ed) liner coloana perforata la suprafata`pre-packed liner coloana (pierduta) perforata;liner`perforated linear coloana (pierduta) perforata; liner perforat`perforated liner coloana/pilastru din centrul unei scari in spirala`newel coloana; pilastru`wall column coloana/pila termoelectrica Markus; termocuplu Markus`Markus thermocouple coloana/plasma a arcului electric`arc column/core coloana pozitiva a arcului electric; plasma`arc stream coloana prinsa`frozencasing coloana prinsa`frozen casing coloana prinsa`stuck casing coloana/prisma moderatoare`moderating column coloana pt.distilarea amoniacu`ammonia still coloana/pupitru de comanda/de control`control pedestal coloana/pupitru de comanda sau de c`control pedestal coloana reticulara/cu talere perforate`orifice column coloana reticulara/cu talere perfor`orifice column coloana reticulara/ de talere de sita`sieve-plate/tray column/tower coloana reticulara / de talere de s`sieve-tray column coloana rostrala (in arhitectura)`rostral column coloana rostrala`rostral column coloana/stalp/catarg de incarcare`derrick mast coloana/stalp de beton`concrete pillar coloana/stalp de beton`concrete support coloana/stalp de reazem;montant;tij`pillar coloana, stalp,pilastru`column coloana,stalp,pilastru`column coloana/stalpul de la macara`derrick kingpost coloana / stilpul schelei sau al es`supporting column coloana / stâlp / baston al balustradei, al parapetului`banister coloana/stâlp de beton`concrete pillar coloana/stâlp de beton`concrete support coloana stratigrafica`stratigraphic column coloana-suport de bigi`derrick kingpost coloana suport pentru perforatoare`borehammer support column coloana-suport pentru perforatoare`bore-hammer support column coloana_suport pentru perforatoare`drill column coloana, suport`puncheon coloana telescopica/cobinata`tapered string coloana tevilor de extractie`flow string coloana torsadata`corkscrew column coloana torsadata`twisted column coloana`tower coloana/turn de absorbtie`absorption tower coloana/turn de concentrare`tower evaporator coloana vertebrala`backbone coloana vertebrala`spinal column colocviu, convorbire`colloquy colodiu brut`raw collodium colodiu`collodion colodiu elastic`flexible collodion colodiu iodat`iodized collodin colofoniu`fiddler's resin colofoniu`pine resin colofoniu`wood rosin cologaritm`cologarithm colografie;fototipie`phototype colografie; fototipie, reproducere cu substante coloidale`phototype coloidal`colloidal coloid`colloid coloid de protectie`protective colloid coloid emulsionant`emulsifying colloid coloid hidrofil`hydrophilic colloid coloid hidrofob`hydrophobic colloid coloid ireversibil`irreversible colloid coloid liofil`lyophilic colloid coloid liofob`lyophobic colloid coloid molecular`molecular colloid coloid oleofil`oleophilic colloid coloid oleofob`oleophobic colloid coloid reversibil`reversible colloid coloizi radioactivi`radiocolloids colonada`colonade colonada`colonnade colonel`colonel colonelemente`headline's parts colonel,minion`minion colonial`colonial colonialism`colonialism colonie`colony colonist`colonist colonist`colonizer colonist; imigrant; (fam) argument`settler colonist`settler coloniza (a)`colonization coloniza(a)`settle colonizare`colonization colonizare`settlement colonlinie`column's rule colontitlu`catchword colontitlu (in poligrafie)`headline colontitlu mort`folio colontitlu`running head/ title colontitlu`running title colontitlu`running title/ head colora (a)`colour colora (a se)`colo(u)r colora (a se)`dye colora(a)`stain colora, a tona, a nuanta`tint colora (a); vopsi (a)`dye colora (a), vopsi (a)`imbue colorabil`colourable colorant acid`acid dye colorant albastru folosit la spalar`laundry blue (colorant) albastru indantren`indanthrene blue colorant algol`algol colorant algol`algol colour colorant antrachinonic`anthraquinone dye colorant artificial`colouring body colorant azoic`azo dye colorant bazic`basic dye colorant; colouring matter = colorat; colorant; culoare; colorit`colouring colorant de anilina`aniline dye colorant de cada sub forma de deriv`leucovat colorant de cada`vat dye colorant de crom`chromic dye colorant de developare`developing dye colorant de developare`developing dye/colour colorant de diazotare`diazo colour colorant de diazotare`diazo_colour colorant de egalizare`even dye colorant de egalizare`levelling colour colorant de egalizare`levelling dyestuff colorant de evelopare`developing dye colorant de gheata`ice dye colorant de indigo`indigo dye colorant de microscop`staining solution colorant de mordansare`mordant dye colorant de sensibilizare/ sensibilizator`sensitizing dye colorant de sensibilizare`sensitizing dye colorant de sulf`sulphur dye colorant diazoic`diazo dye colorant diazotabil`diazotable dye colorant difenil_metanic`diphenyl methane dye colorant direct`direct colour colorant direct`direct dye colorant fluorescent`fluorescent dye coloranti acizi de mordansare`acid mordant dyes coloranti acizi rezistenti la piuare`acid milling dyes coloranti acizi rezist:la:piua`acid milling dyes coloranti acronol`acronols coloranti azinici`azine dyes coloranti bazici`basic dyestuffs coloranti benzanil`benzanil clorous coloranti benzochinonici`benzoquinone dyestuffs coloranti benzoform`benzoform colours coloranti carbantren`ponsol colours coloranti chinolinici`quinoline dyestuffs coloranti ciba`ciba colours coloranti Ciba`Ciba colours coloranti cibanon`cibanone colours coloranti corodabili`dischargeable dyes coloranti cromotropi`chromotrope colours coloranti cromoxani`chromoxane colours coloranti cromoxani`xane colourschromo coloranti de alizarina`alizarin(e) dyestuffs coloranti de antranol`anthranol colours coloranti de benzidina`benzidine colours coloranti de dinitroacetanilida`dinitroacetanilide colours coloranti de dispersie`dispersed colours coloranti de gheata`glacial colours coloranti de gheata`glacial colours coloranti de gheata`ice colours coloranti de mordansare`adjective dyestuffs coloranti de rezorcina`resorcinol dyestuffs coloranti de sulf`pyrogene colours coloranti de sulf`sulphide colours coloranti de sulf`sulphur lolo(u)rs coloranti de vopsit amestecuri de f`union dyes coloranti diamin`diamine dyes coloranti diazamin`diazamine colours coloranti diazamin`diazemine colours coloranti diazin`diazine colours coloranti diazo`bis_azo dyes coloranti diazogen`diazogen colours coloranti diazoici`bis-azo dyes coloranti diazol`diazo colours coloranti diazol`diazol colours coloranti dihidroxichinolinici`dihydroxyquinoline dyes coloranti duranol`duranol colours coloranti durantren`duranthrene colours coloranti fanal`fanal colours coloranti fanal`fanal colours/dyestuffs coloranti fugaci`fugitive dyes coloranti fugaci/nedurabili`fugitive dyes coloranti indantren`indanthrene dyestuffs coloranti indantren`indanthrenes coloranti indigoizi`indigoid colours/dyestuffs coloranti indigoizi`indigoide colours coloranti lanasol`lanasol colours coloranti metinici`methine colours coloranti micsti`mixed dyes coloranti minerali (in ind. sticlei si a ceramicii)`inorganic colours coloranti neolan`neolan colours coloranti nitrozo`nitroso dyes coloranti obtinuti din gudroane`coal_tar dyes coloranti oxazinici`oxazine dyes coloranti palatini rezistenti`palatine dyes coloranti palatin rezistenti`palatine dyes coloranti pe baza de alizarina`alizarin(e) dye coloranti pentru acetilceluloza`acetyl colours coloranti pentru acetilceluloz`acetyl colours coloranti pentru industria alimenta`food colo(u)rs coloranti pentru industria alimentara`food colours coloranti pentru piele`leather dyes coloranti reactivi`reactive dyes coloranti sintetici `artificial dyestuffs coloranti solubili in alcool`spirit dyes coloranti solubili in grasimi/lipos`fat colours coloranti solubili in grasimi/liposolubili`fat colours coloranti stilbenici`stilbene dyestuffs coloranti substantivi / directi`substantive dyes coloranti tiazolici`thiazole dyes coloranti tioindigoizi`thioindigo dyes coloranti trifenilmetanici`triphenyilmethane colorant; materia coloranta; vopsea`dyestuff colorant, materie coloranta`colouring substance colorant; materie coloranta; vopsea`dyestuff colorant mineral`mineral dye colorant natural extras din lemn de`redwood colorant natural`natural dye colorant negru (obtinut din lemn de bacan)`logwood black colorant organic`organic dye colorant pentru bumbac`cotton dye colorant pentru sapun`soap dye colorant, pigment`colouring agent colorant, pigment`colouring agent/matter colorant, pigment`colouring matter colorant rapid rezistent`rapid fast colour colorant`stain colorant, substanta coloranta`dye-stuff colorant (textil) natural extras din lemn de santal`redwood colorant vegetal`wood dye colorare a flacarii`flame colo(u)ration colorarea flacarii`flame colo(u)ration colorarea hirtiei`paper colouring colorare a hârtiei`paper colouring colorarea si ornamentarea interioru`illuminating colorare; baituire; vopsire`staining colorare; coloratie`dyeing colorare/imprimare prin calandrare`calender colouring colorare in holendru`beater dyeing colorare in holendru`beatr dyeing colorare in holendru`enginedyeing colorare in holendru`engine dyeing colorare prin absorbtie`absorption colouring colorare si ornamentare a interiorului cartilor`illuminating colorare superficiala`surface colouring colorare usoara`light colouring colorare, vopsire`colouring colorare; vopsire`dyeing colorare/vopsire in masa de filare (la fabricarea firelor chimice)`mass colo(u)ration colorare/vopsire in masa de filare`mass colouration colorata manual`illuminated by hand colorat, baltat`particoloured colorat`coloed colorat`coloured coloratie, nuanta`tinge colorat manual (in poligrafie)`illuminated by hand colorat saturat`of full colour colorat, vopsit; (despre oameni) de culoare`coloured colora usor(a)`tinge colorimeru fotoelectric`photoelectric colorimeter colorimetrie`colourimetry colorimetrie`colour measurement colorimetru`chromatometer colorimetru`chromometer colorimetru`colourimeter colorimetru`colour stimulimeter colorimetru fiz`colourimeter colorimetru Lovibond`Lovibond tintometer colorimetru, tintometru, aparat de`tintometer colorist`colourist colorit`colour colortron, tub videocaptor cu trei culori`colortron colosal`colossal colosal`tremendous colour`color colportor`newsmonger colportor`quidnune coltan`gall colt`angle coltar`angles coltar`corner bracket coltar/cornier metalic pentru protectia muchiilor`corner cramp coltar/cornier metalic pt.protectia`corner cramp coltar de etambou`heel knee coltar de fereastra`sash angle coltar de fixare`angle bracket coltar de fixare`connection angle coltar de fixare; corniera de legatura`connection angle coltar de intarire/de rigidizare; unghi de incingere`angle stiffener coltar de intarire/rigidizare`angle stiffener coltare de alama`brass corners coltar`elbow piece coltar mic, deseu`scantling coltbal mascat`fancyball colt`bill colt binominal`binominal corner colt`corne colt`corner colt cu racordare`truncated corner colt (de caine)`fang colt de chenar`corner bracket colt de chenar`elbow piece colt (de câine, etc.); dinte veninos (de sarpe); radacina de dinte; (TH) dinte (de scula); a amorsa, a pune in functiune (o pompa)`fang colt de funga (floc);cap de catarg;`head colt de funga (floc);pic`peak colt de invergare prova; mura (a un`throat colt de invergare;prova unei vele a`nock colt de pagina indoit`earmark colt (de perete); (arhit) piatra de bolta; stift; (vt) a inalta cu ajutorul unui stift`quoin colt de presiune inalta`wedge of high pressure colt de scota`clew colt de scota (la o vela patrata)`clew colt (de stanca)`crag colt de stânca`crag (colt de) stânca; faleza`crag colt din linii taiate in unghi`miterd corner colt iesit`arris colt iesit`external angle colt iesit; muchie `arris colt interior`interior angle colt`quoin colt`recess colt`tusch coltul cristaluluichim`crystal edge colt; ungher (al unei cladiri etc.); coltar; (TH) pana, ic; (cstr) piatra fasonata de colt; (nav) cavalet de butoi; (poligr) rastav / a intepeni, a fixa cu o pana`quoin colt, ungher; to turn the corner = a da cu coltul; (fig) a depasi punctul critic; tight corner = situatie penibila; situatie grea; to be driven into a corner = a ajunge la ananghie; loc ferit, ascuns; a hole-and-corner transaction = o afacere pe sub mâna; done in a corner = facut pe ascuns; stocare; / to drive/put somebody into a corner = a pune pe cineva intr-o situatie grea; to cut off a corner = a o lua pe scurtatura; a pune intr-un colt; (fig) a strânge cu usa (pe cineva); a stoca; a face stocuri; a lua un viraj`corner colturi ale turlei`derrick corners colturile turlei`derrick cornes colt; vârf ascutit (de stânca); tepusa; dinte (de ferastrau); bresa, spartura; crestatura; (el) oscilatie in dinti de ferastrau/(TH) a taia in zigzag`jag colt; vârf de stânca`aiguille colt; vârf; unghi; punct unghiular/ (man) a acapara (marfa pentru specula)`corner columbar`pigeon loft columbit`columbite coluviu`collovium coluviu`colluvium (com) a andosa; (on) a scrie (pe verso); a aproba, a fi de acord (cu)`endorse (com) a asigura (o marfa, un imobil, etc.)`insure comagi (a)`flog coma (in optica)`coma comanda (a)`assign comanda a avansului de aprindere`distributor timing control comanda acceptata`order in hand comanda (a)`command comanda/actionare a franei`brake control comanda/actionare cu motor individual`individual motor drive comanda/actionare cu motor individu`individual motor drive comanda/actionare pneumatica`air-operated drive comanda/actionare prin motoare elec`electric multi_motor drive comanda/actionare/reglare electrica`electric control comanda`actuation comanda adaptiva de optimizare (cu adaptarea automata a parametrilor)`adaptive control optimization comanda (a); declansa (a)`initiate comanda (a)`direct comanda a directiei cu raze infrarosii`infrared pointing control comanda (a); dirija (a)`pilot comanda(a)`fight comanda a frânei`brake actuating comanda (a), ghida (a)`command comanda a imprimatorului/ imprimantei`print-out control comanda(a)`leaden comanda alternativa`alternate control comanda a luminozitatii`brilliance modulation comanda a motoarelor electrice prin amplificator magnetic/ prin transductor`magnetic amplifier electric drive control comanda, antrenare`drive comanda a operatiei; cod functional/de functie/de serviciu`function code comanda a operatiei, cod functional`function code comanda a operatiei,cod operational`operational code comanda(a)`order comanda (a), regla (a), manipula (a`control comanda a scarii de masurare (a unui inregistrator in coordonate)`scaling control comanda a schimbatorului de viteze pe coloana directiei`steering-column gear control comanda a scrierii alfabetice`alphabetic print control comanda a stingerii fasciculului in retur; suprimare a returului (in tv)`retrace blanking comanda a transmiterii (datelor)`communication control (of data) comanda (a unui ignitron) prin electrozii de aprindere`ignitor control comanda (a unui tiristor) prin electrozii/portile de control`gate control comanda autmata a ascensorului`automatic lift control comanda autoadaptiva`self-adaptive control comanda automata a ascensoruli`automatic elevator control comanda automata (cu)`automatically operated comanda (automata) de tir a tunurilor antiaeriene`anti-aircraft director comanda avansului de aprindere`distributor timing control comanda barelor de control`control_rod drive comanda centralizata a circulatiei`central ized traffic control comanda codificata`coded order comanda complexa`multiple control comanda`control comanda/control a(l) modului de functionare`mode control comanda/control prin grila`grid control comanda cu circuit rezonant/ oscilant`resonant-circuit drive comanda cu doua pedale`two-pedal control comanda cu doua pozitii`on-off-course-indication contr comanda cu doua pozitii`on-off-course-indication control comanda cu linie rezonanta`line-stabilized oscillator drive comanda cu pirghie`lever control comanda cu reperforare`reperforator drive comanda`customade comanda de apropier`approach control comanda de apropiere; sistem de semnalizare de apropiere`approach control comanda de bord (parama)`fox comanda de deplasare laterala a imaginii (in tv)`lateral-shift control comanda de directie pe toate rotile`all-wheel steer(ing) comanda de directie pe tot.rot`all_wheel steer(ing) comanda de intrare-iesire, instructiune executata de canalul de intrare-iesire`input-output command comanda de la distan`remotecontrol comanda de la distanta a cutiei de`remote gear(-box) control comanda de la distanta a cutiei de viteze`remote gear(-box) control comanda de mana/manuala`hand control comanda, demarare`gear shift comanda (de marfuri)`indent comanda de mâna/manuala`hand control comanda de multiplicare`multipling order comanda de multiplicare`multiplying order comanda de oprire conditionata`conditional breakpoint instruc comanda de oprire conditionata`conditional breakpoint instruction comanda de piesa de schimb`part order comanda de reglare a bazei de timp`time base control comanda de reglare`regulation control comanda de) salt`jump instruction comanda de selectie a compartimentului in functie de primul caracter`first-character stacker control comanda de succesiune in timp; comanda a emitatorului-receptor prin generator de impulsuri de timp`base-time sequencing comanda de totalizare`tally order comanda de zbor unica/ individuala`individual flying control comanda de zbor unica/individuala`individualflying control comanda`dictation comanda diferentiala a semnalului (cai ferate)`signal differential drive comanda diferentiala a semnalului`signal differential drive comanda diferentiala (cu)`differentially operated comanda directa (a elementelor mobile) prin presiune/prin modificarea presiunii`direct pressure control comanda directa a portantei (unei aeronave)`direct lift control comanda directa a unui proces prin calculator`computer direct process control comanda directa (cu)`direct drive comanda directa; reglaj local`local control comanda directa;reglaj local`local control comanda directiei, directie`steering comanda directiei, directie`steering gear comanda dubla/din doua pozitii`dual control comanda dupa program numeric (a masinilor-unelte)`digital program(me) control comanda electrica a hartiei de inre`electric chart drive comanda electrica (cu)`electrically operated comanda electrica individuala`individual electric drive comanda electronica prin butoane`electronic finger tip setup control comanda exacta`fine control comanda (formular) pentru comandarea acelorasi bunuri`perpetual order comanda fotoelectrica`photoelectric control comanda franei`brake actuating comanda generala / nespecificata`blanket order comanda hidraulica (cu)`hydraulically operated comanda hidraulica`hydraulic control comanda in bucla deschisa`open-loop control comanda in circuit deschis; servocomanda`open cycle control comanda individuala`individual steering comanda in imagine simetrica/ prin multiplicare cu -1 a coordonatelor programate`mirror image switch comanda/instructiune de apel`calling instruction comanda intermitenta`intermittent drive comanda intrerupatoarelor cabinei`cab_switch control comanda intrerupatoarelor cabinei`cab-switch control comanda intrerupatoarelor cabinei`car switch control comanda la carma (a)`conn comanda la distanta prin radio; radio-comanda; radioghidare; radio-telecomanda`radio control comanda laterala directa (a unei aeronave cu comanda automata generalizata) pentru modificarea traiectoriei de zbor perpendicular pe planul de simetrie`direct siloforco control comanda manuala (a)`hand_controlled comanda manuala directa`direct manual control comanda manuala`hand gear comanda manuala`hand shift comanda manuala`handshifting comanda manuala la distanta`manual remote control comanda manuala`manual control comanda manuala`manual operation comanda manuala / precisa`sensitive control comanda (marime de)`command comanda masinilor unelte`machine-tool control comanda mecanica`mechanical cintrol comanda mecanica`mechanical drive comanda mecanica`mechanical operation comanda mecanica`mechanical opration comanda/mecanism de supape`valve mechanism comandament al fort.aeriene`air force command comandament al fortelor aerien`air force command comandament al fortelor aeriene`air force command comandant`captain comandant`commandant comandant`commander comandant de cabotier/ de costier; comandant de pescador`skipper comandant de convoi`convoy commodore comandant de convoi (in navigatie)`convoy commodore comandant de nava comerciala`master mariner comandant de nava comerciala`merchant captain comandant de nava (in marina comerciala)`captain comandant de vas; capitan de marina`skipper comandant; (nav) comandant de nava; (mil) comandor al unui ordin; ciocan mare de lemn`commander comandant sef`commander-in chief comanda numerica a pozitiei`numerical positionig control comanda numerica a pozitiei; reglare pozitionala numerica`numerical positioning control comanda numerica continua/simultana si coordonata dupa doua axe`contouring control system comanda numerica, control al instalatiilor cu ajutorul calculatoarelor numerice`numerical command/ control (NC, N/C) comanda (numerica) paraxiala a miscarii`line motion control system comanda`order comanda, ordin; at/by/somebody's command = la comanda cuiva; at command = la dispozitie; (mil) comanda; he is in command of a regiment = el comanda un regiment; to have the command of a company = a avea comanda unei companii; autoritate; stapânire (a unei limbi); he has a good command of English = el stapâneste bine engleza; a comanda, a ordona; he commands you to come = iti ordona sa vii; yours to command = la ordinele dvs.; (mil) a comanda; a stapâni, a avea autoritate asupra; a stapâni, a domina (sentimente, pasiuni); a inspira (stima, respect); `command comanda (parama)`round line comanda (parima)`nettle stuff comanda (parâma subtire din 2-10 sfilate vechi)`roundline comanda pentru convorbire cu aviz`call booked on previous day comanda pentru convorbire cu aviz`carried forward call comanda pe o singura linie`one-line control comanda permanenta`standing order comanda pe sectiuni`section control comanda pierduta/ fara preselectie`non pre-setting control comanda pierduta`non pre-seting control comanda pneumatica`air control comanda prin butoane`button control comanda prin butoane`dash control comanda prin butoane de presiune`press-button control comanda prin butoane`pushbutton control comanda prin butoane / taste`button-control comanda prin buton (cu tragerea si apasarea lui)`push and pull comanda prin buton`finger tip control comanda prin buton`push and pull comanda prin calculator`computer control comanda prin came (cu)`cam_actuated comanda prin cartele perforate`card control comanda prin dischet`floppy drive comanda prin folosirea dispoz.elect`electronic control comanda prin folosirea dispozitiv.e`electronic control comanda prin impulsuri; comanda prin inchideri rapide succesive ale unui circuit; actionare prin taste`jogging comanda prin impulsuri`jogging* comanda prin inchid.rapide succes.a`jogging* comanda prin inchid.succesiv.rapide`inching comanda prin lant`chain control comanda prin relee; reglare bipozitionala`relay control comanda prin servomotor; (mas) actionare mecanica`power operation comanda prin tija/prin timonerie`lever system comanda prin tije`rod guide comanda printr_o transmis.ce nu adm`positively controlled comanda prioritara (comanda suplimentara având prioritate asupra comenzii normale a unui aparat); comanda de corectie`override control comanda procesului`process monitoring comanda progresiva/pas cu pas; reglare pas cu pas/in trepte`step(ping) control comanda progresiva / pas cu pas; re`stepping control comanda pupa`astern navigating bridge comanda pupa`astern navigation bridge comanda pupa`docking bridge comanda (reglaj)multipla`multiple-unit control comanda/reglaj prin impulsuri`pulse control comanda / reglare a aprinderii`spark control comanda/reglare a aprinderii`spark control comanda/reglare a continuitatii`continuity control comanda/reglare a dimensiunilor unei imagini pe ecranul televizorului`framing control comanda/reglare a ejectarii/emiterii`ejection control comanda/reglare a evaporarii`evaporation control comanda/reglare a focalizarii`focus control comanda/reglarea focalizarii`focus control comanda/reglare a tonalitatii cromatice/culorilor (in tv)`hue/tint control comanda/reglare autoadaptiva prin restrictii`adaptive control constraint comanda/reglare automata a frecventei; regulator automat de acord`automatic frequency control (AFC) comanda/reglare centrala; regie centrala (in televiziune)`central control comanda/reglare cu esantionare; reglare periodica; manipulare`sampling action comanda/reglare cu reactie (pozitiva si negativa)`feedforward plus feedback control comanda/reglare diferentiala a amplificarii`differential gain control comanda /reglare directa`positive govering comanda/reglare directa`positive governing comanda/reglare fina continua`infinitely fine control comanda/ reglare in bucla deschisa`open-loop control comanda/reglare in cascada`piggy-back control comanda/reglare indirecta`off-line control comanda/reglare manuala`manual control comanda/reglare manuala (neautomata); organe de comanda manuala`manual control comanda/reglare multipla`multiple-unit control comanda/reglare prin variatie de te`multi-voltage control comanda/reglare prin variatie de tensiune`multivoltage control comanda/ reglare programata/ dupa program`program(m)ed control comanda / reglare secventiala`sequential control comanda repetata`repeat order comanda reversibila`double-end control comanda reversibila/prin inversare`reversal control comanda reversibila`reversal control comanda schimbatorului de viteze pe`steering-column gear control comanda secventiala`run-off control comanda semiautomata`semi-automatic control comanda semiautomata`up down and stop control comanda separata; actionare/reglare individuala`individual control comanda separata,actionare/reglare`individual control comanda separata;actionare/reglare`individual control comanda (si livrare) prin posta; tehnica a vânzarii pe baza de cataloage trimise prin posta`mail order comanda simpla/usoara (a unui aparat)`easy control comanda simpla/usoara a unui televi`easy control comanda supapelolr`valve train comandat cu cartela perforata`punched_card actuated comandat cu cartela perforata`punched-card actuated comandat cu piston`piston controlled comandat cu piston`piston_controlled comandat cu piston`piston-controlled comandat de la distanta`remotely operated comandat de la distanta, telecomandat`remote(ly) operated comanda,tehnica controlului transmi`monitor comanda temporizata`delayed action comanda „tot sau nimic"; comanda prin butoane`stop-start control comandat prin aripioare`wing controlled comandat prin curent`current-steered comanda unica`gang control comanda unica`gang(ed) control comanda unica`ganged control comanda unica; operatie grup`group operation comanda unica; reglaj grupat`grouped control comanda unica; reglaj grupat`group(ed) control/operation comanda urgenta`pressing order comanda urgenta`rush order comande ambreiajului`clutch control comanditar`dormant partner comanditar`limited partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`latent partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`silent/sleeping partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`sleeping/silent partner comando`ranger comandor, conducator`commander (com) andosant, girant`endorser (com) andosare; gir; adeziune, aprobare`endorsement (com) a revinde; (constr) a razui`regrate comasare a informatiilor`information pooling comasare`amalgamation (com) asigurare; insurance company = societate de asigurari; social insurance = asigurari sociale; life insurance = asigurare de viata; fire insurance = asigurare impotriva incendiilor`insurance combarerea coroziunii`corrosion control combatant`combatant combatant; (si old campaigner) veteran`campaigner combate (a)`fight combatere a coroziunii`corrosion control combatere a daunator`control combaterea/eliminarea zgomotului`noise elimination combatere a incendiilor`fire fighting combaterea incendiului`fire fighting combatere a mirosurilor nedorite`odo(u)r control combatere a zgomotului`combating of noise combaterea zgomotului`noise abatement combatere a zgomotului`noise abatement/ elimination combatere`combating combativ`combative combativitate`combativeness combativ; razboinic; lupta, bataie`fighting comb gauge`comb gauge (com) bilant`balance sheet combina (a)`combine combina (a)`dial combina(a)`integrate combina(a)`match combina americana de carbuni colmo`coal mole combina americana de carbuni Colmol`coal mole combina (a s)`combine combina (a se)`blend combina autopropulsata`self-propelled combine combina care taie si incarca`cutter loader combina`combine combina cu taiere in plan vertical`cutter_loader shearer combina cu taiere in plan vertical`cutter-loader shearer combina cu toba ajustabila pentru taiere la inaltimi variabile`ranging drum shearer combina cu toba ajustabila ptr. tai`ranging drum shearer combina cu toba`drum shearer combina cu toba`drum_shearer combina cu toba spirala pentru taiere la inaltimi variabile`ranging spiral drum shearer combina cu toba spirala ptr. taiere`ranging spiral drum shearer combina de abataj pentru taierea si incarcarea carbunelui`combination cutting and loading machine combina de galerii cu functionare n`continuous miner combina de galerii pentru taierea si transportul carbunelui`combination cutting and conveying unit combina de in`flax combine combina de porumb`corn_picker_husker combina de porumb`corn-picker-husker combina de taiere si incarcare a ca`combined cutter loader combina de taiere si incarcare a carbunilor`combined cutter loader combina electrica`electrical combine combina`harvester_thresher combina`harvester-thresher combina pentru recoltarea sfeclei`beet combine combina pentru saparea galeriilor`entry driving machine combinare`amalgamation combinare, combinatie; liga, coalitie; (pl) combinezon cu chiloti; motocicleta cu atas`combination combinari cu repetitie`combination with repetition combinari simple`combinations combinat de celuloza si hartie`pulp and paper combine combinat de celuloza si hârtie`pulp and paper combine combinatie acromatica`achromatic combination combinatie acromatica; (foto) lentila cu desen dur`achromatic combination combinatie alifatica substituita cu brom`bromo-aliphatic compound combinatie alifatica substituita cu`bromo_aliphatic compound combinatie`amalgam combinatie a semnalelor de luminanta si crominanta (inclusiv impulsurile de sincronizare si de suprimare a spotului)`composite colour signal combinatie chimica`chemical combination combinatie, combinare`combination combinatie,combinare`combination combinatie`combination combinatie complexa care cont.comp.`intercalation compound combinatie complexa care contine compusi intercalati`intercalation compound combinatie / compus cu catena ramificata`branched-chain compound combinatie/compus cu catena ramific`branched_chain compound combinatie`coveralls combinatie cu gruparea nitro in nuc`true arylnitro compound combinatie de antene cu elemente semiunda suprapuse`stacked aerial/antenna/dipole array combinatie de cod nepermisa/interzisa`illegal code combination combinatie de perforatii; configuratie a unui cod`code pattern combinatie de relee`relay set combinatie initiala, compus initial`mother compound combinatie initiala,compus initial`mother compound combinatie intermediara`intermediate formation combinatie moleculara`addition compound combinatie moleculara complexa`complex molecular compound combinatie moleculara; compus de aditie`addition compound combinatie organometalica tetraetil`tetraethide combinatie;reuniune; asociere`join combinatie; scheme of colour = tonalitate (a unui tablou, etc.); plan (al unei opere literare); plan, proiect; the scheme of a block of flats = proiectul unui bloc; antrepriza; masinatie, intriga, complot; to lay a scheme = a urzi un complot; a deep laid scheme = o intriga ticluita cu multa abilitate; (vt) a pune la cale, a urzi (intrigi); a proiecta, a planui; a complota`scheme combinatii complexe ale sapunului i`metal-soap conplexes combinatii complexe ale sapunurilor in sarurile metalelor`metal-soap complexes combinatii intersttiale`interstitial compounds combinat metalurgic`integrated iron and steel work combinat,mixt`mixed combinator`combiner combinator / comutator cu recuperar`regeneration switchgroup combinator, controler`controller combinator/controler cu came`cam controller combinator/controler cu intererupat`faceplate breaker controller combinator/controler cu intrerupator si placa cu contacte`faceplate breaker controller combinator/controler electropneumat`electro-pneumatic controller combinator/controler electropneumatic`electropneumatic controller combinator de rezistenta de frinare`rheostatic braking controller combinator secvential (in telefonia`sequence switch combinezon antigravific`antigravity suit combinezon`combination combinezon de lucru`overall combinezon de piele`leather overall combinezon de zbor`flying suit comburant, carburant, oxidant (in procesul combustiei)`oxygen carrier comburant,carburant,oxidant`oxygen carrier comburant`comburent combustibil antidetonant`anti_detonant fuel combustibil antidetonant`anti-detonant fuel combustibil antidetonant`antiknock fuel combustibil artificeal`artificial fuel combustibil brichetat`patent fuel combustibil,carburant`fuel combustibil/carburant gazos`gas fuel combustibil, carburant`power fuel combustibil coloidal`colloidal fuel combustibil`combustibles combustibil conventional`equivalent coal combustibil de petrol`petroleum fuel oil combustibil de siguranta`safety fuel (combustibil) detonant/ cu cifra octanica inferioara`detonative combustibil domestic/menajer (carbuni fara praf)`domestic fuel combustibil epuizat`depleted fuel combustibil fara fum`smokeless fuel combustibil`fuel combustibil gazos`gaseous fuel combustibil gazos`gas fuel combustibil gazos, gaz inflamabil`combustible gas combustibil gazos,gaz inflamabil`combustiblegas combustibil greu`heavy fuel combustibil inflamabil`unsafe fuel combustibilitate`adustion combustibil lichid,carburant`liquid fuel combustibil lichid; carburant`liquid fuel combustibil lichid,gazolina`oil fuel combustibil lichid, pacura`oil fuel combustibil lichid sintetic`synthetic liquid fuel combustibil menajer`miner's house coal combustibil mineral`fossil fuel combustibil mineral`mineral fuel combustibil nuclear`atomic fuel combustibil nuclear`nuclear fuel combustibil nuclear (pentru motoare`nuclear propellant combustibil nuclear (pentru motoare)`nuclear propellant combustibil nuclear uzat`spent nuclear fuel combustibil pentru cazane`bunkerfuel combustibil pentru cazane`bunker fuel/oil combustibil pentru motoare`motor fuel combustibil presat`compressed fuel combustibil pulverizat`combustion mist combustibil pulverizat`fuel dust combustibil pulverizat`powdered fuel combustibil pulverizat,prafcombusti`pulverized fuel combustibil pulverizat, praf de combustibil`pulverized fuel combustibil sintetic`synthetic fuel combustibil si ulei`fuel and oil combustibil solid`compact/solid fuel combustibil solid`solid/compact fuel combustibil solid`solid fuel combustibil usor volatil`light-volatile fuel combustibil uzat`used fuel combustibul pulverizat`combustion mist combustie, ardere`combustion combustie/ardere incompleta`partial combustion combustie/ardere lenta`slow combustion combustie`combustion (com) care indica urcarea preturilor (la bursa)`bullish (com) cartel; a uni; to combine forces with somebody = a se uni cu cineva; a se uni; (chim) a se combina`combine (com) cartel; (pol) cartel electoral; provocare (scrisa) la duel; (mil) conventie pentru schimb de prizonieri`cartel (com) casa automata, casa de marcat`cash-register (com) comenzi neindeplinite; rezerve; restante`backlog (com) comisionar; destinatar`consignee (com) comision`poundage com .consult.international de teleg`c .c .i. .t. com .consult.international pt.radio`c.c.i. r. (com) contul casei`cash-account (com) cupon`coupon (com) debit; (com) a trece (o suma) in debit; to debit somebody's account = a trece in contul cuiva`debit (com) depunere (la banca); suma depusa, varsamânt; on deposit = depus; deposit account = cont de depunere la termen; a depune (la o banca; a depozita (spre pastrare); a da ca garantie; a sedimenta`deposit (com, despre greutate, pret, etc) net, curat, fara adaosuri; net price = pret net; net profit = profit net; (vt, com) a plati net (in bani); a plati net; a produce net; plasa, navod; fishing net = plasa de pescuit; (vânat) lat; fileu, plasa; hair net = plasa pentru par; tennis net = plasa de tenis; retea, impletitura; (text) tul; figured net = tul brodat; (fig) cursa, capcana; to fall into the net = a cadea in cursa; (vt) a prinde (pesti, etc.) cu navodul; 1 (sport) a trimite (mingea) in plasa; 1 a lucra (un hamac, un navod, etc.); 1 a acoperi, a proteja (fructe, etc.) cu o plasa; 1 a pune plasa (intr-un râu); 1 (fig) a prinde in cursa; 1 (e.a.) the Net = internetul`net (com) destinatar`remittee come`came comedie`comedian comedie`comedy comei muzicala`musical comemora (a)`commemorate comemorare, celebrare`commemoration comemorare`commemoration comensurabil`commensurable comenta (a)`comment comentariu; a comenta; to comment a text = a comenta un text`comment comentariu (al unui program-sursa)`comment comentariu`comment comentariu`commentary comentator`commentator comenzi`controls comenzile aripii`wing control comercial`commercial comercializare „lider" (prin publicitate intensa si expunere a unui produs ieftin care sa atraga atentia spre celelalte articole)`leader merchandising comercializare, tactica comerciala desfasurata in timpul si dupa vânzare; planificare si supraveghere a comercializarii unui produs; promovare a vânzarilor prin publicitate la punctul de vânzare`merchandising comercial, negustoresc; the mercantile marine = marina comerciala; interesat; care se tocmeste`mercantile comercial`trade comerciant cu amanuntul, detailist; mic comerciant`retailer comerciant cu amanuntul`retail dealer comerciant`dealer comerciant`merchant comerciant/negustor cu ridicata`direct trader comerciant`tradesman comert ambulant`huckstery comert ambulant; marfa in comertul ambulant`pedlary comert, circulatie`commerce comert`commerce comert cu amanuntul/cu bucata/in detaliu`retail trade comert cu amanuntul / cu bucata`retail trade comert cu amanuntul`retail comert cu automobile`automobile trade comert cu frânghii`ropery comert cu ridicata`wholesale trade comert de tranzit`transit trade comert en gros`direct trade comert exterior; export(are)`export trade comert exterior`foreign trade comert intermediar/de reexport`reexport trade comert intern`home trade comert maritim`sea-borne trade comert; relatii sociale; relatii sexuale`commerce comert`trade comert`traffic comesean`commensal comesean`messmate comeseni`table comestibil domestic/menajer (carbun`domestic fuel comestibil`edible comestibil; hrana, mâncare, alimente`eatable comestibil; hrana, mâncare`esculent comestibil; (pl) alimente`comestible cometa`comet (com) expediere de marfa; to the consignation of somebody = adresat, expediat cuiva`consignation (com) expediere de marfa; transport de marfa; consignatie; scrisoare de conosament`consignment (com) expirat; intârziat`overdue comfort`comfort comic`comedian comic`comic comic, hazliu; comic, comedian`comic comic`jocular comicsuri`funnies comisariat de politie`police-office comisariat de politi`police_station comisariat; functie de comisar`commissariat comisia internationala a etaloanelo`irsc Comisia Internationala a Etaloanelor de Radiu`International Radium Standard Commission (IRSC) comisia pentru energia atomica din`atomic energy authority(ukaea) comisie a finantelor`committee of supply comisie`board comisie bugetara `committee of ways and means comisie`commission comisie de ancheta`fact-finding board comisie de incercare si receptionar`trial board comisie internationala de protectie`icrp comisie pentru energia atomica`atomic energy commission comisie tehnica`technical committee comisionar`broker comisionar`carrier comisionar`commision_agent comisionar`commission-agent comisionar`commissionnaire comisionar`errand-boy comisionar`page comisionar`street porter comision asupra vânzarilor`selling brokerage/commission comision bancar`bank commission comision`brokerage comision,comisie, insarcinare,imput`commision comision, comisie, insarcinare, imputernicire/ (nav) a arma o nava; (TH) a da in functiune, a inaugura`commission comision`commission comision`errand comision; intermediere; curtaj`brokerage comision`rake_off comis-voiajor`bagman comis voiajor`commercial traveller comis voiajor`traveller comis voiajor, voiajor comercial`travel(l)ing salesman comitat`county comitat`shire comitat, tinut; judet`county comite(a)`commit comite(a)`perpetrate comitet`board comitet, comisie`commitee comitet, comisie`committee comitet`committee comitetul american de standard`a e s c comitetul consultativ international`c.c.i. comitetul consultativ international`international consult. committ comitetul geologic`geological survey comitetul international de radioele`cir comitetul international de radioele`international radio committee comitetul international de telefoni`c.c.i.f comitetul international radiomariti`cirm (com) liber schimb`free-trade (com) liber schimbist`free-trader (com) mostra, esantion, proba; (fig) exemplu, model; he is a sample for the rest of us = e un model pentru noi toti; (vt) a lua o mostra din; a degusta (un vin, etc.); a da o mostra din; (fig) a da un exemplu de`sample comoara`brick comoara`darling comoara`gem comoara`hoard comoara`jewel comoara`love comoara`peach comoara`treasure comoara`treasury (com) obligatiune; mortgage debenture = obligatiune ipotecara`debenture comoda, scrin; (si night commode) scaun (cu oala de noapte)`commode comod, confortabil; a snug little house = o casuta confortabila; a snug little dinner = un prânzisor bun; a snug income = un venit frumusel; (adv) comod, in tihna`snug comod, confortabil; canapea pentru doua persoane; (si tea-cosy) invelitoare de ceainic`cosy comod, confortabil`cosily comod, confortabil`snug comod, convenabil`convenient comoditate, confort`cosiness comoditate`convenience comoditate de exploatare, parametru care exprima efortul si timpul necesare pentru rezolvarea unei probleme pe calculator`operation facility comoditate; for convenience = pentru comoditate; (si pl) confort; avantaj, utilitate; marriage of convenience = casatorie din interes; to make a convenience of somebody = a profita de cineva; (pl) obiecte utile; I lost my spectacles and other conveniences = mi-am pierdut ochelarii si alte obiecte de uz practic; closet cu apa; caracter avantajos, convenabil; at your convenience = când doriti; do it at your convenience = fa-o când poti, când iti convine, cum iti convine`convenience comoditate; indemânare, dexteritate; calitatea de a fi la indemâna`handiness comostenitoare`coheiress comostenitor`coheir comotie`concussion compacta (a)`compact compactare a nisipului; etansare cu nisip`sand compacting compactare a solului`artificial consolidation compactare a terenului/pamântului`soil compaction compactarea terenului`soil compaction compactare a terenului`soil densification compactare a terenului `soil densification compactare/capsulare cu rasina epoxidica`epoxy resin encapsulation compactare cu cilindrul compresor, cilindrare`roller compaction compactare cu cilindrul compresor,`roller compaction compactare cu cilindrul compresor,`rolling compactare/indesare prin vibratii`vibratory compaction compactare statica`static compaction compact`compact compact, dens; a compact mass = o masa compacta; (fig) concis, condensat; (of) inclinat (sa); care nu face decât (sa); man compact of suspicion = om de rea credinta; contract, conventie; pudra sau fard presat, compact; pudriera mica; a condensa; (of) a compune (din)`compact compact, dens`compact compacter pentru pamant`beetle compact, fara interlinii`solid compact`greasy compactificare, extindere bicompacta`compactification compactificare,extindere bicompacta`compactification compactitate a metalului dupa proba de presiune`pressure tightness compactitatea met.dupa proba de pre`pressure tightness compactitate, densitate`compactness compactitate`thickness of stratum compactitate`tightness compactor/mai-broasca`leapfrog; leaping frog compact periferic, bicompact perife`rim compact compact periferic (in topologie)`rim compact compact`solid compact`stiff compact`thick companie aeriana`airway companie`company companie constituita printr-o lege speciala`statutory company companie cu unitati de productie independente`multiple-division company companie/intreprindere de navigatie`shipping company companie, societate; in company = in societate; to be good company = placut in societate; to bad/poor company = a fi nesociabil, ursuz (in societate); to bear/keep somebody company = a-i tine cuiva de urât; to keep company with = a fi prieten cu, a fi asociat cu; in company with = laolalta cu, impreuna cu; he went in company with a group of men = s-a dus impreuna cu un grup de oameni; to part company with somebody = a se desparti de cineva; they have company this evening = au musafiri in aceasta seara; (com) societate, asociatie, companie; Limited Liability Company = societate cu raspundere limitata; (teatru) trupa de actori; (mil) companie; echipaj de vas`company companie`society companie, tovarasie`companionship compara (a)`associate compara (a),colationa (a), interpol`collate compara (a)`comparative compara (a(`compare compara (a)`confer compara (a)`liken compara(a)`parallel compara (a se)`comparative comparabil`comparable comparare, comparatie; in comparison with = in comparatie cu; by comparison = comparativ; it is better by comparison = comparativ e mai bun; to be/stand comparison with = a putea fi comparat cu`comparison comparare intre firmele aceleiasi industrii`inter-firm comparison (IFC) comparatie; beyond/without/past compare = incomparabil, fara pereche; (with, to) a compara (cu); to compare notes = a avea un schimb de vederi; (gram) a compara; (with, to) a fi comparabil (cu); no girl can compare with Sally = nu exista fata ca Sally`compare comparatie`comparision comparatie`comparison comparatie logica`logical comparison comparatie`simile comparativ`comparative comparativ`comparatively comparativ de la far; I'll see you farther first! = la naiba cu tine!`farther (comparativ de la far) mai indepartat; urmator; celalalt, alt; at the further end = al celalalt capat; nothing further = nimic mai mult; to wait for further information = a astepta noi amanunte; without further explanation = fara nici o explicatie; further directions = instructiuni noi; until further notice = pâna la noi instructiuni; mai departe; mai mult; afara de aceasta; I cannot wait any further = nu mai pot astepta; I'll see you further first! = mai bine sa te ia dracu!; (vt) a promova; a favoriza`further (comparativ de la good) mai bun; to make something better = a imbunatati; he was better than his word = a facut mai mult decât a promis; no better than a swindler = un adevarat escroc; my better half = jumatatea, sotia mea; better off = mai bogat, mai instarit; he is no better than he should be = nu face prea multe parale; (comparativ de la well) mai bine; to be/get better = a se imbunatati, a se simti mai bine; I know better = stiu eu, nu sunt eu asa de naiv; you ought to have known better = ar fi trebuit sa te gândesti mai bine; to think better of something = a se razgândi in legatura cu un lucru; to think better of somebody = a avea o parere mai buna despre cineva; he had better come = ar face mai bine sa vina; I like this place better = locul acesta imi place mai mult; (despre cantitati) better than = mai mult, mai bine de; bine; a change for the better = o schimbare in bine; for better for worse = orice s-ar intâmpla, si la bine si la rau; to get the better of = a invinge; so much te better = cu atât mai bine; our betters = superiorii, mai marii nostri (in vârsta sau in rang); he has found his better = si-a gasit nasul; a imbunatati; to better oneself = a-si imbunatati situatia; a intrece, a depasi; persoana care pariaza`better (comparativ de la "much" si "many") mai mult, o cantitate mai mare de, un numar mai mare de; mai multi, mai multe; more people = mai multi oameni; inca, in plus, peste, mai; one more day = inca o zi; and what's more = si pe deasupra; ami, inca; more men came in = mai intrara oameni; there is some more wine = mai este ceva vin; (pronume nedefinit) mai mult(a), mai multi, si altii; more of them were seen there = au fost vazuti si altii acolo; (adv) mai mult; he likes you more = el te iubeste mai mult; more and more = din ce in ce mai mult; all the more = cu atât mai mult; more or less = mai mult sau mai putin; neither more, nor less = nici mai mult nici mai putin ca; mai degraba, mai curând; he did it more out of spite than for profit = a facut-o mai degraba din rautate decât din interes; mai, inca; I cannot wait any more = nu mai pot sa astept; he is no more = el nu mai este; once more = inca odata, din nou; mai (folosit la formarea comparativului adverbelor si adjectivelor plurisilabice) ; more accurate = mai exact; more beautiful = mai frumos`more (comparativ de la old) mai batrân, mai mare; sindic; persoana mai in vârsta, respectata; our elders = mai marii nostri; he is your elder = e mai mare decât tine; (bot) soc`elder comparativ; (gram) the comparative degree = gradul comparativ; relativ`comparative (comparativ more, superlativ most) (urmat de plural) multi; many people = multi oameni; many times = de multe ori; before many years = cu multi ani inainte; (urmat de o cifra) as many as = nu mai putin de; how many? = câti? câte?; too many = prea multi; to feel/be one too many = a se simti de prisos; (inv) many a = multi; many a time = de multe ori; (pron) (of) multi (dintre, din); many tried it = multi au incercat-o; many of them = multi dintre ei; the many = multimea, gloata; a good/great many of them = un mare numar, o buna parte din ei`many comparativ`relative (comparativul de la little) mai mic; to grow less = a se micsora; in a far less degree = intr-o masura foarte mica; mai putin; he should drink less wine = ar trebui sa bea mai putin vin; (adv) mai putin = less known = mai putin cunoscut; speak less and do more; vorbeste mai putin si fa mai mult; still/much less = mult mai putin; in less than no time = foarte repede, cât ai bate din palme; (prep) mai putin; purchase price less 10% = pret de cumparare redus cu 10%; fara; 12 less 3 equals 9 = 12 fara 3 fac 9; cantitate mai mica; of two evils choose the less = din doua rele alege-l pe cel mai mic`less (comparativul de la low) mai jos, inferior; lower lip = buza inferioara; (vt) a cobori, a lasa jos; to lower the boats = a cobori barcile pe mare; a diminua; a abate (din); a cobori (vocea); a taia (pofta, cheful, etc.); a scadea (preturile, etc.); a umili, a injosi; a degrada; a minimiza; 1 a diminua intensitatea (a ceva), a scadea (temperatura, etc.) to lower the voltage = a scadea tensiunea; 1 (vi) (despre terenuri) a aluneca; 1 a se micsora, a descreste, a scadea`lower comparator (aparat)`comparison measurer comparator, calculator, inregistrat`computing recording comparator comparator,calculator, inregistrato`computing recording comparator comparator`comparator comparator`comparer comparator cu cadran`dial gauge comparator cu ceasornic pentru masu`dial sheet gauge comparator cu ceasornic pentru masurarea grosimii tablei`dial sheet gauge comparator cu interferenta`interference comparator comparator de curent alternati`a.c.-d.c.comparator comparator de curent continuu`a.c.-d.c.comparator comparator de unghiuri`angle comparator comparator, inregistrator de calcul`computing recording comparator comparator optic`optical comparator comparator pentru masurarea grosimii pieselor mici`dial bench gauge comparator pentru masurare grosimii`dial bench gauge comparator/potentiometru cu autocal`indicating self_balancing comparator; schema logica combinationala; amplificator diferential`comparator compariment`compartment compartimentaj, compartimentare`subdivision compartiment al caldarilor marine`boiler room compartiment al caldarilor marine`fire room compartiment al panoului de bord destinat depozitarii obiectelor de mici dimensiuni (la automobile)`glove compartment compartiment, cabina, parcela`compartment compartiment cu gheata carbonica (al unui vehicul frigorific)`dry ice bunker compartiment de bagaje in caroserie`inbuilt compartment for luggag compartiment de bagaje in caroserie`inbuilt compartment for luggage compartiment de bagaje,potbagaj`luggage compartment compartiment de bagaje`trunk compartment compartiment de cala/al calei`hold pen/pound compartiment de conducere`driving compartment compartiment de put`division of a shaft compartiment/panou de zid;travee de`pane of wall compartiment/panou/travee de zid`pane of a wall compartiment pentru bagaje`baggage compartment compartiment pentru depozitarea coj`fleece bin compartiment pentru depozitarea cojoacelor de lâna`fleece bin compartiment`pigeon_hole compartiment`room compartimentul caldarii`stokehold compartimentul caldarilor`fire room compartimentul de circulatie cu sca`ladder compartment compartimentul masinilor`enginehouse compartimentul masinilor`engine room compartimentul/sala cazanelor`boiler room compas aperiodic`dead_beat compass compas`compass compas cu arc`spring bow divider compas cu arc`spring bow dividers compas cu arc`spring dividers compas cu trei giroscoape`triple gyrocompass compas cu un picior drept si unul curb`odd legs compas cu un singur giroscop`monogyrocompass compas cu un singur giroscop`single gyrocompass compas cu varfuri (pentru metal)`spring compass compas cu vârfuri (pentru metal)`spring compass compas de angrenare (pentru verificarea radiala a rotilor dintate)`depth-tool compas de angrenare (pt. verificare`depth_tool compas de cirma / de drum`steering compass compas de desen`drawing compasses compas de divizare/de divizat`dividing taster compas de exterior/de grosime cu arc`outside spring callipers compas de exterior/de grosime`outside callipers compas de exterior/de grosime simplu`egg/outside (firm-joint)/leg callipers compas de exterior/de grosime simplu`leg cal(l)ipers compas de grosime`caliper compas de grosime cu arc`spring calipers compas de grosime`firm-joint callipers compas de grosime`thickness compas de grsime`firm_joint callipers compas de inductie terestra`gyrosine compass compas de interior /de gauri`inside caliper compas de interior/pentru gauri,cav`well cal(l)iper compas de interior/pentru gauri/ de adâncime`inside cal(l)iper compas de mana`compasses compas de masurare`caliper compasses compas de masurat`gauging calipers compas de mâna`compasses compas de raport (proportie)`sector compas (de reglare a spiralului)`index regulator compas (de reglare a spiralului, in orologerie)`index regulator compas de relevment`direction-finder compass compas de relevmente`bearing compass compas de relevmente`direction-finder compass compas de revelment`navigation's compass compas de trasare`marking compass compas distantier`bow compass (compas) distantier; compas masurator`bow spacer compas`dividers compas dublu (pentru exterior si interior)`double cal(l)ipers compas dublu (pentru exterior si interior)`inside and outside cal(l)iper compas-etalon`standard compass compas forestier, compas de grosime`calipers compas gradat pentu zecimi`tenth gauge compasiune`commiseration compasiune`compassion compasiune/expansiune a dinamicii`compadingding compasiune`sympathy compas (magnetic) aperiodic`dead-beat compass compas`magnetic compas compas (magnetic) de cârma/de drum (in navigatie)`steering compass compas (magnetic) de nava`mariner's compass compas (magnetic) de navigatie`navigator's compass compas (magnetic) etalon/ principal`standard compass compas magnetic rasturnat; compas de plafon`overhead compass compas (magnetic) uscat`dry-card compass compas masurator, balustru`bow compasses compas masurator; balustru`bow compass(es) compas masurator`bow spacer compas /micrometru de interior`inside calpers compas naval`mariner's compass compas periscopic`projector compas compas periscopic`projector compass compas principal/mama`master compass compas rasturnat`cabin compass compas rasturnat`hanging compass compas rasturnat`overhead compass compas reductor`proportional compass compas reductor`proportional divider compas repetitor`auxiliary (repeater) compass compas repetitor`distance reading compass compas repetitor (in navigatie)`distance reading compass compas repetitor`repeating compass compas sferic`wing callipers compas uscat`dry card compass comp.a tens.alt.in faza curent`active component of the voltag compatibil`compatible compatibilitate a doua calculatoare sau a doua echipamente periferice`hardware compatibility compatibilitate`compatibility compatibilitate, densitate`consistency compatibilitate electromagnetica; protectie contra perturbatiilor radio`electromagnetic compatibility compatibilitate software, posibilitate de executare a unor programe pe calculatoare diferite`software compatibility compatimi (a)`feel compatimire`commiseration compatimire`feeling compatimire, mila, indurare; I feel pity for her = imi e mila de ea; out of pity for = din mila; to take pity on = a-i fi mila de ; to move somebody to pity = a induiosa; fapta regretabila, pacat; it's a pity = e pacat; it is a thousand pities! = mare pacat!; (vt) a compatimi, a-i fi mila de; nobody pities him = nimanui nu ii este mila de el;`pity compatimire, mila; necaz, durere, suparare`ruth compatimire`sympathy compatimire`understanding compatimitor`compassionate compatimitor`feeling compatimitor`sympathetic compatrioata`countrywoman compatriot`compatriot compatriot`countryman compatriot`fellow-countryman compatriot`fellow_countyman (comp de la late) posterior, ulterior; (adv) mai târziu, ulterior`later (comp de la late) ultim, de sfârsit; the latter part of his life = ultima parte a vietii lui; in this latter days = a) in ultimul timp; b) in zilele noastre; the latter day woman = femeie moderna; the latter day saints = mormonii; adepti ai unei secte religioase in SUA; the latter = acesta din urma; John and Billy are brothers, the former is an engineer, the latter is a physician = Juhn si Billy sunt frati, cel dintâi este inginer, iar cel din urma este medic; latter grass/math = otava`latter compendium, conspect, rezumat`compendium compendiu, rezumat`compendium compensa (a)`balance compensa (a)`balance out compensa (a)`correct compensa (a)`counterbalance compensa (a), echilibra,egaliza,neu`compensate for compensa (a se)`compensate compens. a destorsiunii desch.`aperture compensation compensare a amortizarii`reversal of damping compensarea automata la depasiri ac`reverse compensare a cappacitatii`capacity balance compensarea compasului`compass adjustment compensarea compasului pt.centura m`compass compensation compensare a daunelor`compensation for damages compensarea daunelor`compensation for damages compensare a daunelor`indemnification compensarea daunelor`indemnification compensare a devierii fata de axa l`trim compensation compensare a distorsiunii de cadru/de rastru (in tv)`frame bend correction compensare a distorsiunii deschiderii`aperture compensation compensare a distorsiunii geometrice a cadrului`frame field keystone waveform compensarea distorsiunii geometrice`frame field keystone waveform compensare a distorsiunii prin admitanta derivatie`shunt admittance type equalization compensarea distorsiunii prin admit`shunt admittance type equaliza compensare a distorsiunii trapezoid`line keystone waveform compensare`adjustment compensare a erorilor compasului magnetic`compass adjustment compensare a erorilor compasului magnetic`compass compensation compensare a erorilor com-pasului magnetic`compass swinging compensare a erorilor`compensation of errors compensarea erorilor`compensation of errors compensarea (favorizarea)inaltei fr`high-boost* compensarea (favorizarea)inaltei fr`high-frequency compensation compensarea maselor`balancing of the masses compensare a neliniaritatii`non-linearity compensation compensarea timpului de tranzit/de`transit time compensation compensare a unei dotari cu alta de sens contrar; compensare „i"`doping compensation compensare auxiliara`auxiliary compensare`balancing compensare catodica`cathode compensation compensare`compass wvinging compensare/cont international(a) a(l) taxelor telefonice`international settlement compensare/cont international(a)a t`international sttement compensare/corectie a caracteristicii de frecventa`frequency compensation compensare/corectie de faza`phase compensation compensare de remanenta (in electronica)`lag compensation compensare de sarcina/a sarcinii`charge equalization compensare de sarcina`charge equalization compensare/echilibrare a capacitatii`capacity balance compensare/egalizare/adaptare a (perechilor) unui cablu`cable matching compensare, egalizare`compensation compensare/favorizare a inaltei frecvente`high-boost compensare in serie (a distorsiunilor)`equalization in series compensare interna`internal compensation compensare interna`internal_compensation compensare izostatica`isostatic compensation compensare la inalta frecventa/a atenuarii frecventelor inalte`high-frequency compensation compensare prin dotare/adaugare de`doping compensation compensare printr-un element de reglare integrator (I)`compensating by integral control compensare; recompensa, despagubire`compensation compensare serie a distorsiunilor`equalization in series compensat`balanced compensatie`compensation compensatie/corectie de faza`phase correction compensatie, despagubire; podoaba`set-off compensatie, despagubire; to make amends for = a repara (o greseala)`amends compensatie`setoff compensatoare de dilatatie`flat expansion pipes compensator al timpilor de propagare/al distorsiunilor de faza (intr-un sistem de telecomunicatii) in functie de frecventa`delay frequency equalizer compensator automat`compensatorautomatic compensator automat/ cu autoechilibrare`self-balancing potentiometer compensator bimetalic (de dilatare termica)`bimetallic strip compensator compensator`compensating device compensator`compensation curb compensator`compesating device compensator`compesating lever compensator cu decade duble/tip Feussner`double decade potentiometer compensator cu deviatie`deflection potentiometer compensator cu instrument indicator, compensator Lindeck-Rothe`deflection potentiometer compensator cu motor electric`motor compensator compensator,cu voltmetru,al caderii`line-drop voltmeter compensato compensator de atenuare reziduala; corector de distorsiune reziduala`line residual equalizer compensator de curent alternativ`alternating-current balancer/compensator compensator de curent alternativ`alternating-current potentiometer compensator de curent teluric`earth_current equalizer compensator de curent teluric`earth-current equalizer compensator de dilatatie`compensating pipe compensator de dilatatie`compesating pipe compensator de dilatatie`expansion bend compensator (de dilatatie) pentru conducta de abur`steam-pipe expansion loop compensator (de dilatatie) pentru c`steam-pipe expansion loop compensator de distorsiuni`anti_distorsion device compensator de distorsiuni`anti-distortion device compensator de faza`advancer compensator de faza`compensator compensator de faza`phase advancer compensator de faza`phase compensator compensator de frana`brake compensator compensator de radiogoniometru (in aeronautica)`radio-compass calibrator compensator de radiogoniometru`radio-compass calibrator compensator, egalizator`compensator compensator/egalizor de faza`phase equalizer compensator,egalizor`equalizer compensator electronic al zgomotelor produse de imperfectiuni ale benzii magnetice`dro pout compensator (DOC) compensator hidraulic`fluid_type equilibrator compensator hidraulic`fluid-type equilibrator compensator in coordonate rectangulare`rectangular potentiometer compensator inelar de dilatatie`annular expansion bend compensator magnetic`magnetic compensator compensator pneumatic`air compensator compensator pneumatic`compressed_air equilibrator compensator pneumatic`compressed-air equilibrator compensator/ potentiometru cu autoechilibrare si citire directa`indicating self-balancing potentiometer compensator/potentiometru electronic inregistrator`electronic recording potentiometer compensator sincron`synchronous phase-modifier compensator termic; regulator cu fir auxiliar/pilot`pilot wire regulator compensator termic;regulator cu fir`pilot wire regulator compesare/echilibrare de sarcina`load compresation competence`competence competenta; indestulare, viata indestulata; abilitate, pricepere`competence competenta, informatie, recomandare`reference competenta pe baza de cunostinte`cognitive skill competent`apt competent; capabil; permis, ingaduit`competent competent`competence competent, cu experenta`experienced competent, cu experienta`experienced competent`good competent`responsible competitie acerba`competitive scramble competitie`competition competitie`contest competitie`game competitiv`competitive competitiv; competitive examination = examen-concurs`competitive compila (a)`compilation compilare`compilation compilare incrementala/ prin insumare`incremental compiling compilare, traducere/translatare a unui program sursa intr-un program obiect`compiling compilatie`compialation compilator, autoprogramator`compiler compilator, autoprogramator, procesor specializat pentru translatarea programelor sursa in programe obiect; program de traducere pentru limbajele simbolice, program de traducere dintr-un limbaj in altul, program de compilare`compiler compilator; editor; persoana care tine registrele de pariuri la curse`book-maker compilator incremental, procesor specializat in compilari prin incrementare`incremental compiler complanar`complanar (comp. later/latter, super. latest/last) târziu; at a late hour = la o ora târzie; to keep late hours = a se culca târziu, la ore mici; at a later period of his life = la o vârsta mai inaintata; (mec) late cut-off of the admission = inchidere intârziata a supape de admisie; it is late = e târziu; he was late for dinner = a intârziat la masa; dinner was late = masa s-a servit târziu; you will be late for the train = ai sa pierzi trenul; fost; the late minister = fostul ministru; raposat, defunct; my late husband = raposatul meu sot; recent, ultim; the late storm = recenta furtuna; of late years = in ultimii ani; of late = de curând; late of London = cu ultimul domiciliu la Londra; that is the latest = a) e tot ce poate fi mai nou; b) e culmea!; (adv) cu intârziere, târziu; he arrived too late by two minutes = a venit cu o intârziere de doua minute; better late than never = mai bine mai târziu decât niciodata; to get up late = a se scula târziu; late in the day = spre sfârsitul zilei; late in life = la o vârsta inaintata; sooner of later = mai devreme sau mai târziu; recent, de curând`late complecs celular`cell complex complement algebric, cofactor`algebraic adjunct/complement complement algebric; cofactor; minor marcat`signed minor complement algebric/corespunzator minorului elementului aij in determinantul çaij ç`cofactor complement algebric`signed minor complement (al unui numar reprezentat intr-un sistem de numeratie)/complementar/a complementa, a forma complementul unui numar`complement complementar`complementary complement, complementar`complement complement fals, complement de n-1`complement on n-1 complement fals de n-i`complement on n-i complement fata de n/de n`complement on n complement fata de noua`nine's complement complement fata de unu/al bazei micsorate cu unu (pentru numerele binare)`one's complement complement just, complement de n`complement on n completa (a)`add up completa (a)`bring back completa (a)`fill complet`all complet`altogether completa prin turnare (a)`cast on completa prin turnare`pour on completare`accomplishment completare`additional charge completare`adjunction completare algebrica, adjunctie`cofactor completarea prelucrarii, finisare`reworking completarea tratamentului`aftertreatment completarea unghiului (pana la 360Ř`explement of an angle completare`completing completare`completion completare, complinire; (mil, nav) numar, efectiv complet; (mat) complement; a completa`complement completare`explement completare; implinire; indeplinire; extindere, prelungire; terminare`completion completare; indeplinire;`completion completare, intregire`replenishment completare`rider completare; suplementare`supplement completare`topping up completari`addenda complet automat`fully automatic complet automat`full(y) automatic/automating complet capsulat (de ex. un motor e`totally enclosed complet`clear complet`complete complet`dead complet, deplin; terminat, desavârsit; a completa; a intregi; a implini; a termina, a duce la bun sfârsit; I have not yet completed my arrangements = inca nu mi-am terminat treburile; `complete complet, desavarsit`complete complet descarcat`completely discharged complet deschis`full-open complet, detaliat,epuizat`exhaustive complet`dovnright complet`entire complet`entirely complet`fairly complet, fara lacuna`consistently complet,fara lacuna\intrerupere`without interrption complet fasonat`full_fashioned complet`full complet`fully complet furniruit; lustruit`all-veneer complet; general; intreg; total; su`total complet great`ataunt complet incarcat`completely charged completitudine`completeness completitudine functionala`functional completeness completitudine simpla`simple completeness completiv`completive complet marginit`totally bounded complet miscibil`completely miscible complet orb`stone-blind complet`out complet`outright complet`overall complet`perfect complet/perfect/ideal elastic`completely elastic complet / puternic ionizat`stripped ionized complet`quite complet`right(down) complet separabil`completely separable complet/set de aparate de intrare-iesire`input-output pool complet`sheer complet`simply complet solubil`completely soluble complet`sound complet`stark complet`stretch(at full) complet surd`stone-deaf complet tertarolat (despre vela)`close reefed complet`thorough complet`thoroughgoing complet`thoroughly complet`through complet`top complet tranzistorizat`all transistor(ized) complet uscat; antialcoolic`bone-dry complet`utter complet`utterly complet`well complet`whole complex activ`active complex complex activat`reactive complex complex agrotehnic`agrotechnical complex complexare, formare a complecsilor`complexing complexare, formarea complesilor`complexing complex`complex complex, complicat; compus; (gram) complex sentence = fraza; complex`complex complex, compus`complex complex conjugat`conjugate complex complex conjugat`contingent complex complex critic`critical complex complex critic`transition state complex, cu parti complexe`decomplex complex, cu valori complexe`complex valued complex de adsorbtie`adsorption complex complex graduat`graded complex complex graduat (in statistica)`graded complex complex hidratat`hydrated complex complexitate`complexity complex minim`minimal complex complex molecular (format la supraf`surface complex complexometrie`complexometry complexon; reactiv in chimia analitica`complexon complex solvatat`solvated complex complica (a)`complicate complica(a)`perplex complicat; (bot) involutiv; (mat) ridicat la putere`involute complicat`complicated complicatie`complicacy complicatie`complication complicatie, incurcatura; caracter complex; caracter confuz`intricacy complicatie, incurcatura; ciucure, franj; (vt) a incurca, a incâlci; a destrama; (fig) a incurca (lucrurile); (vi) a se incurca`ravel complicat, incurcat, intortocheat; obscur, neclar`intricate complicat`intricate complicat`involve complicat`perplexed complicat`tricky complice`accomplice complice; instigator`abetter complicitate`complicity complicitate; instigare`abetment compliment`compliment complimente`compliment complimente`regard complimente`remember complimente`respect compliment(gramatic)`object compliment; to pay a compliment to somebody = a face cuiva un compliment; (pl) salutari, complimente; a complimenta; (on) a felicita (pentru);`compliment complot, conspiratie; (lit) intriga (a unei piese, a unui roman); parcela, lot de pamânt; building plot = loc de casa; grass plot = pajiste; (vt) a planui; a schita; a pune la cale`plot compltare`addend(um) compluviu`compluvium compnsator de faza`phase modifier componant(a)`component componanta volatila`transient component componenta activa`active component componenta activa a impedantei`dissipative impedance componenta activa/ohmica`in-phase component componenta activa/rezistiva`resistance component component//a aglomera`aggregate componenta alcatuita dintr-un condensator si o rezistenta`caprestance componenta alternativa`alternating component componenta aparenta`apparent component componenta armonica fundamentala/cu frecventa cea mai mica`fundamental harmonic componenta a tensiunii alternative in faza cu curentul`active component of the voltage componenta a unei forte`force component componenta a unui graf; cel mai mare subgraf component al unui graf`graph component componenta axiala`axial component componenta/circuit de intarziere`delay component componenta/circuit de intârziere`delay component component(a)`component componenta conexa (a unei multimi); clasa de conexiune/alaturata`coset componenta conexa (a unei multimi)`coset componenta continua a curentului anodic`anodic direct current componenta continua a curentului de`direct-current grid current componenta continua a curentului de grila`direct-current grid current componenta continua`direct component componenta continua`direct-current component componenta continua`direct(-current) component componenta continua inutila (a unui semnal de imagine)`standing d.c. component componenta, continut, corp, masa, m`substance componenta de circuit cu pierderi`lossy circuit element componenta de curent continuu`zero frequency component componenta de eroare patratica`quadrantal component of error componenta de eroare radiogoniometrica cvadrantala/in sfert de cerc`quadrantal component of error componenta de frecventa`frequency component componenta de ordin par`even order component componenta de program, unitate de program logic independenta`program(me) component componenta dura/penetranta (a radiatiei)`hard component componenta dura/penetranta`hard component componenta electronica/de radio`radio component componenta`element componenta/element constructiv cu efect de câmp`gridistor componenta exterioara ce determina constanta de timp`external timing component componenta fisabila/ interschimbabila/ cu fise de contact`plug-in component componenta imaginara/reactiva`imaginary component componenta inversa a unui sistem trifazat nesimetric (de curenti, tensiuni etc.)`negative (phase)-sequence component component al amestecului azeotrop`azeotropizer componenta laterala a acceleratiei`lateral acceleration componenta longitudinala/transversala (a unei marimi periodice)`direct-axis component componenta, material de umplutura;`ingredient componenta normala/perpendicaulara`normal component fo force componenta normala/ perpendiculara a fortei`normal component of force componenta omopolara`homopolar component componenta omopolara`zero-sequence component componenta ondulatorie`ripple component componenta orizontala`horizontal component component(a), piesa componenta`constituent componenta reactiva a caderii de tensiune`reactance drop componenta reactiva a caderii de te`reactance drop componenta reactiva a curentului`idle component of the current componenta reactiva a curentului`quadrature comp of the current componenta reactiva a curentului`quadrature component of the c. componenta reactiva a curentului`reactive component of the curr componenta reactiva a curentului`wattless component of the curr componenta reactiva a tens. electro`wattless component of el.force componenta reactiva a tensiunii`reactive component of the volt componenta reactiva a tensiunii`wattless component of voltage componenta reactiva (dewattata)a va`wattless component of electric componenta reactiva`idle component componenta reactiva`quadrature component componenta reactiva`reactive component componenta reactiva`wattless component componenta reala/ efectiva/ activa/ ohmica`real component componenta reala/ efectiva`effective component componenta real / efectiva`real component componenta resistiva a impedantei e`teleelectrode a.c.resistance componenta rezistiva a caderii de tensiune`resistance drop componenta rezistiva a caderii de t`resistance drop componenta rezistiva a impedantei e`electrode differential resista componenta rezistiva a impedantei electrodului`electrode AC/differential resistance componenta rezistiva a impedantei electrodului`slope resistance componenta rezistiva a impedantei e`slope resistance componenta salturilor (in ecuatia p`transition component componenta tangentiala a vitezei`peripheral component of velocity componenta tangentiala a vitezei`peripheral component velocity componenta tangentiala/periferica`tangential component componenta tensiunii reactive`idle component of voltage componenta tensiunii reactive`quadrature comp of voltage component(a); termen; reper`component componenta unei forte`force component componenta verticala`vertical component componenta wattata`watt component componenta x, unda extraordinara`extraordinary wave componenta X, unda extraordinara`extraordinary wave componenta x; unda extraordinara`x wave component`builder component combustibil`combustible component component; component parts = parti componente; element component`component component`compound component`constitutional component de baza al aliajului`base metal component de baza al amestecului`base blending stock componente ale amestecului`blendingstock componente ale amestecului, produse de amestec`blending stock componente analogice multiplexate, semnal tv transmis prin satelit ale carui informatii sunt comprimate in timp la emisie si expandate la receptie`multiplexed analogue components (MAC) componente fundamentale`major components componente fundamentale/ principale`major components componente tricromatice spectrale`spectral tristimulus values componente tricromatice`tristimulus values componenti cu caracter acid`acid constituents componentii principali ai ingrasamintelor`primary fertilizer components componenti principali`major constituents componenti volatili`light constituents componenti volatili/usori`light constituents component primar al ingrasamintelor`primary fertilizer component component principal`chief constituent component secundar (la aliaje)`secondary ingredient component structural`structural constituent componentul principal al uleiului`body of oil comporta (a se)`bear comporta (a se)`behave comporta (a se)`carry comporta (a se`do comportament`comportment comportament strategic, tendinta de a controla faptele sau informatiile in vederea obtinerii unui beneficiu maxim `strategic behaviour comportare a reactorului`reactor behaviour comportarea reactorului`reactor behaviour comportare asimptotica`asymptotic behaviour comportare a sondei`behavio(u)r of well comportarea tixotropa a uleiurilor`oil thixotropic behaviour comportare a treptei de retinere (la un lac de acumulare)`reservoir operation comportarea treptei de retinere`reservoir operation comportare`attitude comportare`bearing comportare`behaviour comportare`behavio(u)r comportare`conduct comportare, conduita; conducere; a conduce; to conduct an affair = a conduce o afacere; (to) a conduce, a duce (spre); he conducted his army to victory = si-a condus armata spre victorie; this road will conduct him to London = drumul acesta il va duce spre Londra; (muz) a dirija; (fiz, despre corpuri) a conduce (electricitate, caldura, etc.)`conduct comportare / conduita de relaxare`relaxation behaviour comportare/conduita de relaxare`relaxation behaviour comportare corecta (in legaturile comerciale); tranzactii corecte`fair dealing comportare`dealing comportare`demeanour comportare`demeano(u)r comportare dubioasa`monkeybusiness comportare elastica`elastic behaviour comportare in curent alternati`alternating_current behaviour comportare in curent alternativ`alternating-current behaviour comportare in functionare`behaviour in service comportare in regim tranzitoriu; caracteristica dinamica`dynamic response comportare in regim tranzitoriu`dynamic response comportare in zbor (a unui avion)`flight characteristic comportare in zbor(a unui avion)`flight characteristic comportare la contractie`shrinking behaviour comportare la curgere, proprietati reologice (in ind.materialelor plastice)`flow behaviour comportare la fluaj`creep behaviour comportare la frontiera / la limita`boundary behaviour comportare la frontiera/la limita`boundary behaviour comportare la imbatranire`ag(e)ing property comportare la imbatrânire`ag(e)ing property comportare la inmuiere`softening behaviour comportare la priza (a betonului)`setting behaviour comportare la priza`setting behaviour comportare la temperaturi joase`low temperature behaviour comportare la topire`melting behaviour comportare`manner comportare neelastica`inelastic behaviour comportare proportionala (a unui element de automatizare)`offset behaviour comportare; tinuta`demeaneour comportare, tinuta`deportment comportare tixotropa a uleiurilor`oil thixotropic behaviour comportare tot sau nimic cu histerezis/cu suprapunere`on-off action with overlap comportare`treatment compost`compost compost, ingrasamânt compus, gunoi/a ingrasa (pamântul)`compost compostor`ticket stamping machine compot`stew compound/amestec pentru izolarea cablului`cable compound compound (masa compound) de impregn`impregnating compound compound/masa izolanta de turnare`potting compound compozer, dispozitiv/aparat de paginat`composer compozitia aerului`composition of the air compozitia amestecului`mix composition compozitia / constitutia zgurei`slag composition compozitia / constitutia zgurei`slag constitution compozitia lichidului pe taler (coloana de distilare)`plate composition compozitia materialului fibros`fibre furnish compozitia razelor de lumina`composition of light beams compozitia sticlei`glass composition compozitia titeiului pe fractiuni`break_up of crude oil compozitia titeiului`petroleum composition compozitie a aerului`air composition compozitie a amestecului`blend composition compozitie a amestecului`mix composition compozitie a materialului fibros`fibre furnish compozitie, amestec, mixtura`composition compozitie a razelor de lumina`composition of light beams compozitie a sticlei`glass composition compozitie (chimica, literara, muzicala); compunere, alcatuire; (fig) structura psihica; there is a touch of madness in his composition = e putin nebun; (poligr) zat; acord; compromis; intelegere; he made a composition with his creditors = a ajuns la o intelegere cu creditorii lui; surogat, imitatie, substanta artificiala`composition compozitie chimica primara`ultimate composition compozitie ciclica`cycle composition compozitie ciclica; produs ciclic`cycle composition compozitie`composition compozitie de echilibru`equilibrium composition compozitie de etansare a rosturilor (in constructii)`sealing composition for joint boxes compozitie de masinia`machine composition compozitie eutectica, concentratie eutectoida`eutectic composition compozitie eutectic,concentratie eu`chimeutectic composition compozitie exprimata in functii mol`molal concentration compozitie fractionara a titeiului`break_up of crude oil compozitie fractionara a titeiului; compozitia titeiului pe fractiuni`break-up of crude oil compozitie granulara`grain composition compozitie granulometrica a cataliz`break_up of catalyst compozitie granulometrica dimensionala`size composition compozitie granulometrica`distribution of sizes compozitie granulometrica`fineness ratio compozitie granulometrica`grain composition compozitie granulometrica`granulometric composition compozitie granulometrica; granulom`grading compozitie granulometrica`size composition compozitie\metal pt.lagare\antifric`white metal compozitie pentru lagare; aliaj alb (de staniu si plumb)`pewter compozitie pentru lagare; aliaj antifrictiune`antifriction alloy compozitie pentru lagare`antifriction alloy compozitie pentru lagare`babbit compozitie pentru stergerea vopsele`paint remover compozitie pirotehnica`pyrotechnic composition compozitie procentuala`percentage composition compozit.lichid.pe taler(coloana de`plate composition compozitor`composer compozitron, tub electronic profilat`compositron compresa; a comprima; (fig) a concentra`compress compresa`compress compresa`poultice compresia nivelului albului`white compression compresibil`compressible compresibilitate a gazelor`compressibility of gases compresibilitatea gazelor`compressibility of gases compresibilitate`compressibility compresie a negrului (pentru modificarea tonalitatii imaginii)`black compression compresie`compressing compresie cu dubla aspiratie (la doua presiuni diferite)`dual compression compresie de dinamica imediata/instantanee (in telecomunicatii)`instantaneous companding compresie dinamica`dynamic compression compresie prin soc`shock compression compresie pura`direct compression compresie uscata/in regim de supraincalzire; functionare a compresorului in regim uscat`dry compression compresiune adiabatica`adiabatic compression compresiune a negrului(pt.modif.ton`black compression compresiune`astriction compresiune axiala`axial compression compresiune axiala; solicitare la flambaj`axial compression compresiune`compressing compresiune de incovoiere`bending pressure compresiune de sincronizare`synchronization compression compresiune dinamica`dynamiccompression compresiune din incovoiere`bending pressure compresiune din incovoiere`bending strain compresiune_expansiune imediata`instantaneous companding compresiune izotermica`isothermal compression compresiune longitudinala`longitudinal compression compresiune pura`direct compression compresiune, strangere,comprimare`compression compresiune variabila`variable compression compresometru`compression tester compresometru`compressometer compresor ajustabil (cu surub)`compression condenser compresor automat de volum`automate volume-contractor compresor auxiliar`air-boost compressor compresor auxiliar / ajutator`booster compressor compresor auxiliar/ajutator`booster compressor compresor axial`axial flow compressor compresor centrifug`centrifugal compressor compresor centrifug`centrifugal-type compressor compresor centrifug`centrifugal_type compresssor compresor centrifug de aer`centrifugal air compressor compresor centrifug de aer `centrifugal air compressor compresor centrifug de supraaliment`centrifugal supercharger compresor centrifug / rotativ`rotary compressor compresor centrifug`turbocompressor compresor`compressor compresor cu doua etaje/bietajat`double-stage compressor compresor cu doua trepte`two-step supercharger compresor cu dubla aspiratie/cu aspirarea fluidului frigorific la doua presiuni diferite`dual effect compressor compresor cu dublu efect`duplex compressor compresor cu dublu efect/in doua trepte/in care compresia se produce de doua ori la fiecare rotatie a arborelui`double-acting compressor compresor cu echicurent`uniflow compressor compresor cu jet de abur`steam-jet compressor compresor cu labirint`labyrinth compressor compresor cu mai multe trepte`multi-stage (air) compresor compresor cu mai multe trepte`multistage (air) compressor compresor cu patru etaje`four-stage compressor compresor cu piston`displacement blower compresor cu piston`piston compressor compresor cu piston`reciprocating compressor compresor cu piston rotativ/cu piston disc`rolling piston compressor compresor cu piston uscat/fara ulei in cilindru si cu piston având segmente speciale cu frecare mica`dry piston compressor compresor cu un etaj`single-step compressor compresor cu un singur etaj/ unietajat`single-acting compressor compresor cu un singur etaj/unietajat`single-stage compressor compresor cu un singur etaj / uniet`single-acting compressor compresor cu un singur etaj / uniet`single-stage compressor compresor de acetilena de joasa presiune`acetylene booster compresor de aer cu 2 cil.ungh`angle compound compressor compresor de aer cu doi cilindri asezati in unghi`angle compound compressor compresor (de aer ) in doua trepte`two-stage (air) compressor compresor / de demaraj`starting compressor compresor de demaraj`starting compressor compresor de dinamica`compandor compresor de gaz`gas_compression pump compresor de gaz`gas-compression pump; gas compressor compresor de gaz`gas compressor compresor de gheata`ice compressor compresor de inalta presiune`high-pressure compressor compresor de joasa presiune`low-pressure compressor compresor de supraalimentare cu dou`two-speed supercharger compresor de supraalimentare cu o s`single-stage supercharger compresor de supraalimentare`supercharger compresor elicoidal`screw compressor compresor etajat`stepped compressor compresor-expandor de dinamica, compandor`compander compresor-expandor de dinamica, compandor, regulator de dinamica`compressor-expander compresor fara presgarnitura`glandless compressor compresor in doua trepte`two-stage compressor compresor limitator al dinamicii`compressor automatic volume c. compresor; motor termic`air engine compresor multietajat/cu mai multe`multi-stage compresor compresor multietajat/ cu mai multe trepte`multiple-stage compressor compresor multietajat/cu mai multe trepte`multistage compressor compresor multietajat`multiple-stage compressor compresor nelubrifiat/fara ulei`oil-free compressor compresor nonvolumetric (compresor rotativ la care compresia se obtine fara modificarea volumului camerei de compresie)`non-positive displacement compressor compresor pentru lucrari de santier`field service compressor compresor polietajat`compound compressor compresor polietajat/compound cu piston diferential`differential-piston compressor compresor polietajat cu piston diferential`stepped piston compound compressor compresor radial`radial flow compressor compresor rotativ capsulat cu zona de lucru uscata`enclosed RDL compressor compresor rotativ cu lamele/cu palete`sliding vane compressor compresor rotativ cu lamele`sliding vane compressor compresor rotativ monocelular/cu o singura paleta/cu paleta unica`single-vane rotary compressor compresor rotativ multicelular`multivane rotary compressor compresor rotativ volumetric`rotary vane compressor compresor unietaj / cu un etaj`single-step compressor compresor vibrator`vibrating roller compresor volumetric`displacement compressor compresor volumetric`positive displacement compressor comprima (a)`compress comprima (a)`condense comprima,a grupa`pack comprima (a)`jam comprima(a), presa(a), gatiu(a), st`compress comprimabil`squeezable comprimare a aerului`air compression comprimare a datelor, codificare a informatiei pe baza frecventei de aparitie a simbolurilor unui alfabet`data compression comprimarea imaginii`packing comprimare`astriction comprimare a undei purtatoare`carrier compression comprimarea undei purtatoare`carrier compression comprimare; compresiune`squeezing comprimare; compression cock = robinet de compresiune; reducere; the compression of expenses = reducerea cheltuielilor`compression comprimare dubla/in doua trepte/in doua etaje`compound compression comprimare-expandare a dinamicii`companding comprimat la inalta presiune`highly compressed compromis; a potoli (o disputa, o neintelegere); a compromite; to compromise oneself = a se compromite; a cadea de acord facând un compromis`compromise compromis`compromise compromis de avarie`average agreement compromite (a)`compromrise compromite (ase)`compromise compromitere`discredit comprsor de amoniac`ammonia compressor compua dialchilat`dialkylate compunda (a)`compound compundare`blending compund rasinos`resinous compound compune (a)`combine compune (a)`compose compune(a)`compound compune(a)`indite compune (ase)`consist compunere a calculatorului, configuratie a echipamentului de calcul`hardware configuration compunere a fortelor`composition of forces compunerea / sinteza / reproducerea`reconstruction of image compunerea / sinteza / reproducerea`reproduction of image compunere/ sinteza/ reproducere a imaginii`reconstruction of image compunere/ sinteza/ reproducere a imaginii`reproduction of image compus aditiv`additive compound compus al argintului monovalen`argentous compound compus al argintului monovalent`argentous compound compus al azotului trivalent`nitrous compound compus al bismutului pentavalent`bismuthic compound compus al bismutului trivalent`bismuthous compound compus al cadmiuli bivalent`cadmic compound compus al cadmiului bivalent`cadmic compound compus al cadmiului monovalent`cadmous compound compus al carbonului,combinatie a c`carbon compound compus al cromului bivalent`chromous compound compus al cuprului bivalent`cupric compound compus al cuprului monovalent`cupro_compound compus al cuprului monovalent`cupro-compound compus al galiului bivalent`gallous compound compus al galiului`gallous compound compus al galiului trivalent`gallic compound compus al germaniului tetravalent`germanic compound compus alifatic`aliphatic compound compus alifatic substituit cu clor`chloraliphatic compound compus alifatic substituit cu clor`chloroaliphatic compound compus alifatic substituit cu fluor; compus fluoroalifatic`fluoro-aliphatic compound compus alifatic substituit cu fluor`fluoro_aliphatic compound compus al iridiului tetravalent`iridic compound compus al molibdenului bivalent`molibdous compound compus al molibdenului bivalent`molybdous compound compus al molibdenului trivalent/ hexavalent`molybdic compound compus al molibdenului trivalent`molybdic compound compus al nichelului trivalent`niccolic compound compus al niobiului pentavalent`columbic compound compus al niobiului trivalent`columbous compound compus al niobiului trivalent`columbuous compound compus al oxigenului`oxygen compound compus al oxigenunlui`oxygen compound compus al ruteniului tetravalent`ruthenic compound compus al samariului trivalent`samaric compound compus; amestec, masa izolanta; mixtura, masa; substanta; component/a compune, a combina, a amesteca; a compounda`compound compus anticorosiv`antirust compound compus antirugina`antirust compound compus aromatic`aromatic compound compus aromatic halogenat`aromatic halide compus arsenios`arsenous compound compus auric`auric compound compus auric`auro compound compus auro_auric`auro_auric compound compus biciclic`bicyclic compound compus biciclic`dicyclic compound compus binar`binary compound compus carbonilic`carbonyl compound compus care contine fier bivalent s`ferriferrous compound compus care contine fier bivalent si fier trivalent`ferriferrous compound compus care contine punti in interi`endocompound compus care contine punti in interiorul ciclului`endocompound compus ceric/al ceriului tetravalent`ceric compound compus ceric/alceriului tetravalent`ceric compound compus ceros/al ceriului trivalent`cerous compound compus ceros/alceriului trivalent`cerous compound compus chelatic`inner_complex compound compus chelatic`inner-complex compound compus chimic`chemical compound compus chimic `compound body compus chimic cu grad inalt de sulf`highly sulphonated compus chimic folos.ca subst.a`agent compus ciclic`cyclic compound compus ciclic`hexacyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble le`endocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble le`exocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble legaturi in catena laterala`exocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble legaturi in ciclu`endocyclic compound compus ciclic`ring compound compus colorat`coloured compound compus, combinat; compound word = cuvânt compus; compus, amestec; it is a compound of several elements = este un amestec de mai multe elemente; a combina, a amesteca; a aranja, a rezolva (o problema); (with somebody, for something) a se invoi, a ajunge la un acord (cu cineva, cu privire la ceva)`compound compus/combinatie complex(a)`complex combination compus/combinatie complexa`complex combination compus / combinatie cu sulf`sulphur compound compus/combinatie de grup`connection in groups compus`compound compus continand cupru monovalentsi`cupro_cupric compound compus continind grupoe functionale`nuclear compuund compus continând cupru monovalent si cupru bivalent`cupro-cupric compound compus continând grupe functionale in nucleu`nuclear compound compus cuaternar ciclic`cyclic quaternary compound compus cuaternar`quaternary compound compus cuaternar (semiconductor)`quaternary compound compus cu azot`nitrogen compound compus cu catena foarte mult ramifi`highly branched compound compus cu catena homoatomica`homogeneous chain compound compus cu catena homoatomica`homogenous chain compound compus cu catena laterala`side-chain compound compus cu catena normala`linear compound compus cu catena normala`straight-chain compound compus cu catena ramificata`branched compound compus cu grad inalt de sulfonare`highly sulphonated compus cu greutate moleculara redusa`low-molecular weight compound compus cu greutate moleculara scazu`low-molecular weight compound compus cu grupari functionale de aceeasi natura`simple-function compound compus cu grupari functionale de ac`simple-function compound compus cu grupari functionale`functional compound compus cu mai multe grupari functionale`multiple-function compound compus cu masa moleculara mare`high-molecular weight compound compus cu oxigen`oxycompound compus cupros`cuprous compound compus cu punct de fierbere ridicat`higher_boiling compound compus cu punct de fierbere ridicat`higher-boiling compound compus cu punct de topire scazut`low melting compound compus cu structura in lant/aciclic`chain compound compus cu structura normala`normal compound compus cu sulf`sulphocompound compus) cu sulf`sulphur-bearing compus de absorbtie`absorption compound compus de aditie`addition compound compus de oxoniu`oxonium compound compus dextrogir`dextrocompound compus dihalogenat`dihalide compus din fragmente; fragmentar, incomplet`fragmentary compus din seria aromatica`aromatic substance compus din seria aromatica; substanta aromata; substanta mirositoare`aromatic substance compus electrociclic`heterogenous ring compound compus electrovalent/heteropolar`compoundionic compus electrovalent/heteropolar`ionic compound compus endotermic`endothermic compound compus eteropolar`heteropolar compound compus exoterm`exotermic compound compus feric/ de fier ( iii)`ferrous compound compus feric/de fier (III)`ferrous compound compus feric`ferric compound compus feroferic`ferroferric compound compus fosforic`phosphoric compound compus fosforos`phosphorous compound compus fosforos`phosphorus compound compus gras`fatty compound compus heptaciclic`heptacyclic compound compus heterociclic`heterogeneous ring compund compus heteropolar/cu polaritati diferite`heteropolar compound compus hexaciclic`hexacyclic compound compus hidroaromatic`hydroaromatic compound compus homociclic`homogeneous ring compound compus homociclic`homogenous ring compound compusi alifatici`aliphatic compound compusi carbociclici;compusi homoci`isocyclic compound compusi carbociclici/homociclici`isocyclic compounds compusi cuprosi`cuprous compounds compusi de rubidiu`rubidium compounds compusi ferici`ferric_compounds compusi Grignard; combinatii organomagneziene`Grignard compounds compusi grignard;combinatii organom`grignard compounds compusi halogenati complet`perhalides compusi halogenati`halogen compounds compusi intermediari instabili`short-life intermediates compusi interstitiali`interstitial compounds compusi izosterici`isosteric compounds compus impermeabilizant`waterproofing compound compus intermediar`carrier compound compus intermediar`intermediate compound compus intermetalic`intermetallic compound compus intern`inner compound compus intrmediar`carrier compound compusi organici ai metalelor alcaline, combinatii organice ale metalelor alcaline`organo-alkali compounds compusi organici ai plumbului, combinatii organice ale plumbului`organo-lead compounds compusi organici ai plumbului`organo-lead compounds compusi organici ai siliciului`silicoorganic compound compusi organici ai siliciului`silicoorganic compounds compusi organici al metalelor alcal`organo-alkali compounds compusi organici cu sulf`organic sulphur compounds compusi organomagnezieni`organo-magnesium compunds compusi organomercurici`organo-mercury compounds compusi organosilicici`organic silicon compounds compusi oxihalogenati`oxyhalogen compounds compusi peroxidici`peroxy compounds compusi tetrahalogenati; combinatii`tetrahalogeno compounds compusi trihalogenati; cobinatii tr`terhalides compus labil`labile compound compus levogir`l(a)evocompound compus levogir`levocompound compus macromolecular`high_molecular compound compus macromolecular`high-molecular compound compus macromolecular`high_molecular weight compound compus manganic/al manganului trivalent`manganic compound compus manganic`manganic compound compus manganos/al manganului bivalent`manganous compound compus manganos/al manganului bival`manganous compound compus marcat`tagged compound compus marcat`tracer compound compus mercuric/al mercurului bivalent`mercuric compound compus mercuric/al mercurului bival`mercuri-compoud compus mercuros`mercurous compound compus metalic, combinatie metalica`metallic compound compus metalic,combinatie metalica`metallic compound compus, mixt; composite carriage = vagon cu diferite clase; amestec`composite compus monohalogenat`monohalide compus,multiplu`multiplex compus nefunctional`non-functional compound compus nesaturat`unsaturated compound compus nichelic;al nichelului triva`nickelic compound compus nichelic, compus al nichelului trivalent`nickelic compound compus nichelos/al nichelului bival`nickellous compound compus nichelos, compus al nichelului bivalent`nickellous compound compus nichelos`niccolous compound compus octociclic`octocyclic compound compus omolog`homologous compound compus optic activ`optically active compound compus organic`organic compound compus organo-metalic`organo-metalic compound compus organometalic`organo-metallic compound compus paladic/al paladiului tetravalent`palladic compound compus paladic/al paladiului tetrav`palladic compound compus palados/al paladiului bivalent`palladous compound compus palados/al paladiului bivale`palladous compound compus pentaciclic`pentacyclic compound compus platinic/ al platinei tetravalente`platinic compound compus platinic / al platinului tet`platinic compund compus platinos/ al platinei bivalente`platinous compound compus platinos / al platinei bival`platinous compund compus plumbic/ al plumbului tetravalent`plumbic compound compus plumbic/ al plumbului tetrav`plumbic compound compus plumbos, compus al plumbului bivalent`plumbous compound compus plumbos,compus al plumbului`plumbous compound compus polar`polar compound compus policiclic aromatic cu nuclee separate/ necondensate`separate benzene nuclei compound compus policiclic`polycyclic compoud compus policiclic`polycyclic compound compus policiclic`polycyclic rig compus polimeric; polimer`polymeric compound compus polimetilenic`polymethilene compound compus polimetilenic`polymethylene compound compus racemic`racemic compound compus saturat`satisfied compound compus saturat`satisfied/saturated compound compus saturat`saturated compound compus saturat`saturated/satisfied compound compus secundar al reactiei`reaction by-product compus simetric`symmetrical compound compus stabil`stable compound compus stanic/al staniului tetravalent`stannic compound compus stanic / al stanului tetrava`stannic compound compus stanos/al staniului bivalent`stannous compound compus stanos / al staniului bivale`stannous compound compus substituit in pozitia para`para-compound compus talic; compus al taliului tr`thallic compound compus tantalic; combinatie a tanta`tantalic compound compus tetraciclic`tetracyclic copound compus tetraetilic`tetraethyl compound compus tetrametilic`tetramethyl compound compus trasor`tracer compound compus triciclic`tricyclic compound compus trifenilic`terphenyl compound compus volatil`low boiler compus volatil`low-boiler compus volatil`volatile compound computer calculator portabil cu hard-disc, cu baterii reincarcabile, de greutate si dimensiuni mici`notebook (com) rabat; (inv) a toci; a micsora, a scadea`rebate (com) registru de casa`cash-book (com) registru; (la schele) stinghie; lespede, piatra funerara`ledger (com) remitere (de bani); trimitere (de fonduri)`remittance (com) scadere brusca a preturilor/cererii/cursului actiunilor; (fam) the slump = criza economica; (vi) (com) (despre preturi, cerere, etc.) a scadea brusc`slump comuna; obste, comunitate; (with) a se consfatui cu; a conversa in mod intim cu; (e.a., rel) a se impartasi`commune comun`common comun; common cause = cauza comuna; by common consent = prin consimtamânt colectiv; general, universal; common sense = ratiune, bun simt; obisnuit, comun, de rând; obstesc, colectiv; common law = obiceiul pamântului; 5 teren comunal; out of the common = iesit din comun`common comun, comunal`communal comunica, a anunta, a referi, a rap`report comunica (a)`communicate comunica (a)`convey comunica, a transmite`send forward comunicabil`communicable comunica prin megafon cu o nava (a)`hail comunicare circulara`collective report comunicare circulara, comunicare simultana la mai multe posturi`collective report comunicare circulara/ simultana la mai multe posturi`multiple-address report comunicare circulara/simultana`multi-adress report comunicare`communication comunicare`conveyance comunicare/convorbire in serie`sequence calling/calls comunicare, informatie; circulatie; mijloc de comunicatie`communication comunicare`intimation comunicare;mesaj;apel;telegrama;con`message comunicare; transmitere`impartment comunicat`communique comunicatie asincrona (prin generare aleatorie a caracterelor, cu viteza redusa)`asynchronous communication comunicatie`communication comunicatie cu un tren`train call comunicatie de tranzit international simplu`one international switch connection comunicatie de tranzit`through call comunicatie in retea, procedeu prin care datele sunt transmise intre diferite noduri ale unei retele`network communication comunicatie in tranzit (in telefonie)`indirect call comunicatie la distanta`remote communication comunicatie/legatura cu spatiul extraterestru`earth-space communication comunicatie radiotelefonica`radiotelephone communication comunicatie; raporturi, relatii`intercommunication (comunicatie) semiduplex`half-duplex comunicatie semiduplex, legatura prin care informatiile pot circula in ambele sensuri dar nu simultan`semiduplex communication comunicatie suburbana`a_board toll call comunicatie telefonica automata in ambele sensuri`full duplex comunicatie telefonica directa`direct communication comunicatie, transfer de informatii; dialog intre operator si calculator; legatura; instiintare, raport`communication comunicatii interurbane`distance traffic comunicatii la mare distanta`long-distanace call comunicatii la mare distanta`long-distanace connection comunicatii la mare distanta`long-distanace traffic comunicatii/legatura radiotelefonic`radio link comunicatii prin cablu`wire communication comunicatii prin satelit/care folosesc ca relee sateliti artificiali ai Pamântului`satellite communication (SATCOM) comunicativ`communicative comunicativ; sociabil`conversable comunism`communism comunist`communist comunitate`community comunitate`intercommunity comunitate; posesiune in comun; the community = colectivitatea`community comun`joint comun`mutual comun; our joint efforts = eforturile noastre comune; joint owners = coproprietari; joint statement = declaratie comuna; (man) joint stock company = societate pe actiuni; incheietura; (anat) articualtie; (geol) crapatura in stânca; (e.a.) cârciuma, spelunca; bucata de carne; ciosvârta; a asambla, a uni, a articula; ; a ajusta, a adapta, a potrivi; a taia in bucati`joint comustibil mineral`mineral fuel comuta (a)`commute comuta (a), preface (a)`change comutabil, comutativ`commutative comutare0, schimbare, mutare`change over comutare a fascicolului (lobului)`beam aerial switching comutare a fasciculului de ghidare (in radiolocatie)`balancing-beam switching comutare a fasciculului (lobului unei antene)`beam aerial switching comutarea fasciculului;rotirea lobu`lobbing comutarea fasciculului;rotirea lobu`lobe switching comutare a fasciculului; rotire a lobului (in radiolocatie) `lobe switching; lobing comutare a liniilor electrice`line change comutarea liniilor`line change comutarea literelor`letter shift comutarea literelor`unshift comutare a lobului`aerial(beam)switching comutare a lobului fascicular (la o antena)`beam lobe switching comutare a lobului unei antene`aerial (beam) switching comutare a normelor/ standardelor (in tv)`standards switching comutare a pachetelor de mesaje; transfer dinamic al mesajelor divizate in pachete intre sursa si destinatie`packet switching comutare a polilor`change in pole combination comutare automata a programelor (la televizor)`automated master switching comutare automata`automatic switching comutare automata cu retransmisie prin banda perforata`automatic reperforator switching comutare capacitiva a lobului(fasci`capacitance beam switching comutare capacitiva a lobului (fasciculului) in radiolocatie`capacitance beam switching comutare`change comutare`changing_over comutare`changing-over comutare, comutatie`commutation comutare,comutatie`commutation comutare cu retransmisie prin banda perforata`reperforator switching comutare de game/de scari/de benzi`band switching comutare de interlinie/ a interliniei (la transmiterea mesajelor)`space switching comutare de poli; comutarea numarul`pole changing comutare de poli; schimbare a numarului de poli`pole changing comutare de suntare`shunt connection comutare, distributie, conexiune`switching comutare fara socuri`bumpless transfer comutare`gear shaft comutare in trepte/esalonata`notching comutare multipla`multiple connection comutare, schimb/a interschimba, a schimba, a inlocui; a alterna; a permuta`interchange comutare, schimb`interchange comutare`switching-over comutare telecomandata; telecomutar`teleswitching comutare telefonica temporala`electronic time switching comuta`switch over comutatie cu banda continua`endless-tape switching comutatie fara scintei`sparkless commutation comutatie fortata`forced commutation comutatie in care tensiunea necesara este furnizata de o sarcina`load commutation comutatie in care tensiunea necesara este furnizata de retea`line commutation comutatie telefonica spatiala`space division comutativitate`commutativity comutativitate`interchangeability comutatoare cu autoexcitatie interna`machine with inherent selfexcitation comutatoare electrica`converter comutatoare electrica de curent con`direct-current converter comutator actionat cu piciorul`pedal change-over switch comutator-adaptor de tensiune`voltage adapter comutator-adaptor de tensiune`voltage adjustment switch comutator-adaptor de tensiune`voltage tapping switch comutator_adaptor de tensuune`carrous(s)e comutator al demarorului`starter switch comutator al ordinii transmisiunilo`transfer sequence switch comutator al pozitiilor de masurare`measuring position change-over comutator al rezonatoarelor pentru ecouri artificiale`performeter comutator "asculta-vorbeste" (comut`talk-listen switch comutator automat al antenei`antitransmit switch comutator automat`automatic changing switch comutator basculant`double-throw toggle switch comutator basculant`rocking commutator comutator basculant`throw-ower switch comutator bipolar cu doua directii`double-pole double-throw (DPDT) switch comutator bipolar cu doua directii`double_pole double_throw switc comutator bipolar cu doua directii`double-throw switch comutator bipolar`double-pole two-way switch comutator bipolar`single-throw double-pole switch comutator`break-and-make switch comutator cilindric`barrelswitch comutator cilindric`barrel switch comutator cilindric`drum switch comutator`collector comutator`commutanat comutator`commutator comutator comun/colectiv`party-line switch comutator, comutant`commutant comutator; comutator cu doua cai; i`two-way switch comutator conector_deconector de ce`battery regulating switch comutator conector-deconector de elemente de acumulator`battery-regulating switch comutator/ contact de aprindere`ignition switch comutator/controler in trepte`notching controler comutator/controler in trepte`notching controller comutator cu came`cam switch comutator cu came`double-throw single-pole switc comutator cu came`double-throw single-pole switch comutator cu cirlig`switch hook comutator cu contacte fara scurtcircuitare`non-shorting contact switch comutator cu fisa; fisa jackului`plug switch comutator cu fisa`plug commutator comutator cu indicator de discrepanta/de discordanta`discrepancy switch comutator cu intrerupere`break-before-make switch comutator cu intrerupere`throw-over switch with break comutator cu mai multe directii`multiple-way switch comutator cu mai multe pozitii`multiple point switch comutator cu mai multe pozitii`multiple-point switch comutator cu mai multe trepte`multi-way switch comutator cu mercur`mercury commutator comutator cu parghie`hand_lever shifter comutator cu pedala`pedal switch comutator cu prize de reglaj`tap changer comutator cu recuperare de curent`regeneration switchgroup comutator cu resort`snap switch comutator cu revenire/de rapel`resetting switch comutator cu trei directii`three-way swich comutator cu voltmetru`voltmeter switch comutator d antena`aerial changeover switch comutator de alarma pentru noapte`day_and_night transfer key comutator de alarma pentru noapte`day-and-night transfer key comutator de antena`aerial (ant.)changeover switch comutator de antena`aerial changeover switch comutator de antena`antenna tuning switch comutator de antena de avion`aircraft aerial(antenna)switch comutator de centrala`exchange switch comutator de centrala telefonica`exchange switch comutator de cifre/ numeric`numerical switch comutator de comanda, combinator, regulator/controler (cu came)`register controller comutator de etaj (la ascensor)`direction switch comutator de etaj (la ascensor)`intermediate floor switch comutator de faza actionat de picio`dip switch comutator de faza actionat de picior`dip switch comutator de faze`dimmer switch comutator de focalizare`optical focus switch comutator de frecventa al antenei`antennaverter comutator de frecvente / de game`range switch comutator de frecvente/de game`range switch comutator de furca al receptorului telefonic`receiver rest comutator de gama/de domeniu`range change switch comutator de game /de scari`band switching comutator de game`sfoara de legat comutator de ghiduri de unde cu inel rezonant`ring switch comutator de ghiduri de unde cu ine`ring switch comutator de grup de abonati pentru serviciul local`local group switch comutator de grup de abonati pt.ser`local group switch comutator de impulsuri`impulse switch comutator de inversare a mersului`travel-reversing switch comutator de inversare; inversor de polaritate/de faze; inversor-comutator`reversing switch comutator de jackuri`tolltest board comutator de linie`line commutator comutator de lumina cu pedala`foot dimmer switch comutator de lumina faza mare-mica cu pedala`pedal-operated dipswitch comutator de lumina faza mare-mica`pedal-operated dipswitch comutator de lungimi de unda`change tune switch comutator de lungimi de unda`change-tune switch comutator de magnetou`ignition switch comutator de mers fara intrerupere`non-stop switch comutator de noapte`bell night switch comutator de obturare`dimmer comutator de obturare`dimmer switch comutator de parcurs si de semnal (cai ferate)`direct train and signal switch comutator de parcurs si de semnal`direct train and signal switch comutator de pornire`starting change-over switch comutator de post secundar`substation switchboard comutator de pozitie`coupling key comutator de pozitie`digit switch comutator de pozitie`position switching key comutator de reglare sub sarcina`on-load changer comutator de scara al unui aparat de masurat`meter scale switch comutator de scoatere din serviciu (in instalatiile feroviare); intrerupator-bloc cu pârghie`block switch comutator de sens/de directie`direction key comutator de sonerie (in telefonie)`ringing change-over switch comutator de suntare`shunting switch comutator de timp`timing swich comutator de trunchi exterior (in telefonie)`outtrunk switch comutator de unde`wave_change switch comutator`double-throw circuit breaker comutator dublu cu maner/cu parghie`double_lever switch comutator dublu cu mâner/cu pârghie`double-lever switch comutator dublu de baterie`double regulating switch comutator electric pentru incarcarea sau descarcarea acumulatoarelor`battery switch comutator electronic automat`electronic automatic switch comutator electronic de culori`sampler comutator electronic`electronic changeover switch comutator electronic`electronic commutator comutator electronic (la radio)`electron switch comutator emisie-receptie;duplexor`nullode comutator ermetic cu gaz inert`reed switch comutator facultativ/selector`option switch comutator fara intrerupere/ cu suprapunere`make-before-break switch comutator incastrat/ingropat`recessed switch comutator`interchanging switch comutator`interchanging switch comutator in trepte`sequence switch comutator in trepte`stepping magnet comutator/intrerupator basculant`tumbler switch comutator/intrerupator cu cârlig (la telefoanele publice)`cradle switch comutator / intrerupator cu ploturi`step switch comutator/intrerupator cu ploturi`step switch comutator; intrerupator-deviator`transfer switch comutator/intrerupator electronic`electronic switch comutator/intrerupator manual`manual switch comutator/intrerupator/reductor dub`double battery switch comutator/intrerupator-reductor dublu de baterie`double battery switch comutator / intrerupator stea-triun`star-delta switch comutator / intrerupator stea-triun`star-mesh switch comutator-inversor`reversing switch-inversor comutator ionic; tiratron`gas_filled relay comutator lateral`side switch comutator magnetic cu lamela vibranta; releu ermetic cu gaz inert; releu trestie`magnetic reed switch comutator manual cu pârghie`hand-lever shifter comutator matricial`matrix switch comutator mltiplu`multi-circuit switch comutator multiplu/cu mai multe cai/ directii`multiple-unit/-way switch comutator multiplu`multicircuit switch comutator multiplu`multiple contact switch comutator multiplu/pentru mai multe circuite; cheie de telefonie`multiple switch comutator multiplu/ptr.mai multe ci`multiple switch comutator multipolar multiplu`multiple multipole circuit comutator pachet cu contacte multiple (penru comutare pe diferite canale)`multicontact gang switch comutator pentru inversarea sensului`reverse-sense switch comutator pentru lumina interioara`interior light switch comutator pentru mai multe puncte de reglare`multipoint change-over control switch comutator pentru o singura directie`single-way switch comutator pentru reducerea intensit`volume control switch comutator pentru statii intermediare; comutator de centrala telefonica (de intreprindere)`inter-through switch comutator-permutator turnant/rotito`turning change-over switch comutator principal/de linie`main switch comutator principal`main switch comutator/releu de confirmare a telecomenzii`acknowledging relay comutator selectiv; selector; comutator de domeniu; comutator pas cu pas`selector switch comutator selectiv, selector`option switch comutator selectiv`selector switch comutator selector cu pârghie`joystick selector switch comutator selector de adrese`address selection switch comutator-selector de domeniu`range selector switch comutator-selector de priza`tap-selector switch comutator / selector pas cu pas`stepping switch comutator`shifter comutator stea-triunghi`delta-star switch comutatorstea_triunghi`delta_star switch comutator stea-triunghi`star-mesh switch comutator suplimentar (telefonie)`auxiliary switch comutator`switch comutator telefonic cu bare incrucisate/cu circuite de acces orizontale si verticale`crossbar switch comutator telegrafic`telegraph switch comutator temporizat`double-throw timed contact comutator terminal`control limit switch comutatorul demarorului`starter switch comutator unipolar`single-pole double-throw switch comutator universal/general`universal switch conac, castel; casa mare; (pl) casa mare, impartita in apartamente`mansion conac; ferma; (inv) sura`grange conac`hall conac`manor_huse conac`mansion con al dispozitivului de copiere (la masina pentru prelucrarea rotilor dintate) `roll cone con al flacarii (unui bec Bunsen)`flame cone (of a Bunsen burner) con al tacerii`cone of silence con aluvionar/de dejectie`alluvial cone/fan con aluvionar /de dejectie`alluvial fan con aluvionar/de dejectiegeol`alluvial cone con aluvionar`dry delta concasa (a`break concasa (a)`crush concasa (a) ;sfarama (a)`knap concasa (a); sfarama (a)`knap concasare a minereului`ore crushing concasarea minereului`ore crushing concasare`breaking concasare ;crapare;spartura;ruptura`fracture concasare`crush concasare`crushing concasare fina`reduction concasare fractionata`graded crushing concasare in circuit deschis`open-circuit crushing concasare in mai multe trepte`stage crushing concasare, maruntire, fractionare, farâmitare, zdrobire, macinare; rupere, ruptura; distrugere`breakage concasare, maruntire,fractionare, f`breakage concasare secundara, reconcasare`secondary crushing concasare/sfaramare grosiera`coarse crushing concasare/sfarâmare grosiera`coarse crushing concasare; sfarâmare; strivire; zdrobire/a rupe; a sparge; a concasa; a macina; a strivi; a crapa; a sfarâma; a indesa`crush concasare/stampare/ sfaramare umeda`wet crushing concasor`breaking machine concasor`bucker concasor centrifug`centrifugal crusher concasor centrifug`crushing_mill concasor conic`breaking cone concasor conic`cone crusher concasor conic`rotary crusher concasor_criblor (sortator)`crushing _screening plant concasor_criblor (sortator)`crushing_screening plant concasor-criblor (sortator)`crushing-screening plant concasor`crusher concasor`crushing machine concasor cu cilindri nervurati`tooth rolls concasor cu ciocane articulate`impeller impact (grinding) mill concasor cu ciocane articulate`rotary hammer-type breaker concasor cu ciocane articulate`swing-hammer crusher concasor cu ciocane cu doua rotoare`double hammer breaker concasor cu ciocane`hammer crusher concasor cu ciocane`hammer roll concasor cu doua valturi`two-roll crusher concasor cu falci`alligator concasor cu falci cu dublu efect`twin jaw crusher concasor cu falci cu dublu efect`two movable jaw crusher concasor cu falci, cu miscare simpla a falcii mobile`compound toggle lever stone breaker concasor cu falci, cu miscare simpl`compoundtoggle lever stonbreak concasor cu falci`jaw breaker concasor cu falci`jaw crusher concasor cu falci pentru concasare fina`fine jaw crusher concasor cu falci pentru concasare`fine jaw crusher concasor cu falci primar`primary jaw crusher concasor cu falci secundar (fin, finisor)`reduction jaw crusher concasor cu falci secundar (fin, fi`reduction jaw crusher concasor cu falci secundar (finisor`secondary jaw crusher concasor cu falci si valturi`roll-jaw crusher concasor cu falci tip dodge`dodge jaw crusher concasor cu falci tip Dodge`Dodge jaw crusher concasor cu impact/cu ciocane`impact breaker concasor cu impact cu doua rotoare`double impeller impact breaker concasor cu impact, cu doua rotoare`double impeller impact breaker concasor cu impact`impact breaker concasor cu impact`impact crusher concasor cu impact`impeller impact type breaker concasor cu impact`impeller impact (type) breaker/crusher concasor cu impact`impeller impact type crusher concasor cu mai multe valturi`multiple roll crusher concasor cu mai multe valturi`multiple-roll crusher concasor (cu mai multe) valturi`multi-roll crusher concasor cu (mai multe) valturi`multiroll crusher concasor cu mecanism/cu placi de di`toggle crusher concasor cu patru valturi`four-roll crusher concasor cu surub`crushing worm concasor cu un singur valt`single-roll breaker concasor cu un valt`single-roll breaker concasor cu valturi`crushing_mill concasor cu valturi`crushing rolls concasor cu valturi`roll breaker concasor cu valturi`roll crusher concasor cu valturi`roller crusher concasor de maruntire`additional breaker concasor de minereu`mineralbreaker concasor de minereu`mineral breaker concasor de minereu`ore breaker concasor de minereu`ore breaker/ crusher concasor de minereu`ore crusher concasor de minereu`ore crusher/ breaker concasor (de nisip)`sand crusher concasor de oase`bone breaker concasor de piatra`rock crusher concasor de valturi`roll breaker concasor de zgura`slag breaker concasor de zgura`slag breaker/crusher concasor de zgura`slag crusher concasor; dezintegrator; berbec`breaking machine concasor`disintegrator concasor fin/de granulatie fina`fine crusher concasor fin; granulator`fine crusher concasor fin (secundar), granulator`reduction crusher concasor fin (secundar); granulator`reduction crusher concasor girator/conic pentru sfarâmat minereu`rotary breaker concasor girator / conic pentru sfa`rotary breaker concasor girator`gyrating crusher concasor giratoriu`gyratory breaker concasor giratoriu/rotativ conic`gyratory (cone) crusher concasor giratoriu/rotativ`gyratory breaker concasor girator/rotativ conic`gyratory cone crusher concasor girator/rotativ conic`gyratory cone crusher concasor`grinding mill concasor`hammer mill concasor inelar`ring crusher concasor manual`hand crusher concasor/masina de sfarâmat cu falci`jaw crusher concasor; mecanism de concasare/de sfarâmare; moara`crusher concasor/moara cu doua valturi`double-roll crusher concasor`pebble mill concasor pentru presfarimare`preliminary crusher concasor pentru presfarâmare`preliminary crusher concasor primar cu falci`large primary jaw crusher concasor primar cu falci`primary jaw crusher concasor rotativ cu valturi vertica`gyratory fixed_spindle crusher concasor rotativ cu valturi verticale fixe`gyratory fixed-spindle crusher concasor rotativ /girator`gyratory crusher concasor rotativ/girator`gyratory crusher concasor secundar (finisor) cu falci; granulator`secondary jaw crusher concasor secundar / finisor`secondary crusher concasor/steamp cu umezire`wet stamp mill concasor-suflanta de gheata`ice blower/gun concator cu doua valturi`twin-roll crusher concav`cambered inwards concav`concave concavitate`concavity concav`non-convex concedia (a)`discharge concedia (a)`dismiss concedia (a)`fire concedia(a)`remove concedia(a)`sack concedia(a)`shelve concediere, destituire; refuz; (jur) respingere (a unui apel); dizolvare (a unei adunari)`dismissal concediere`discharge concediere`dismissal concediere`removal concediere temporara`stand off concediere`walking papers concediu de boala`sick leave concediu de boala`sick-leave concediu`furlough concediu`holiday concediu`leave concediu scurt, permisie (la scoli si universitati)`exeat concediu`vacation concen`concern concentra (a)`body concentra (a)`concentrate concentra (a) prin evaporare`boil out concentra (a se)`cake concentra (a se)`concentrate concentra asupra(a)`focus concentra prin evaporare (a)`digest concentra prin fierbere (a)`boil down concentra prin fierbere (a)`boil off concentra prin fierbere pana la usc`boil dry concentra prin vaporizare (a)`concentrate (by evaporation) concentrare (a electronilor in clis`bunching of electrons in klyst concentrarea exploatarii miniere subterane`concentration of mining concentrare a impuritatilor la jonctiune (la semiconductoare)`junction impurity concentration concentrarea/interconectarea retele`fusion of current supply syste concentrarea lucrariloe miniere sub`concentration of mining concentrarea minereurilor`concentrating concentrare a minereurilor/flo`all_flotation concentrare a minereurilor numai prin flotatie`all-flotation concentrare a purtatorilor de sarcina ai curentului de intuneric`dark carrier concentration concentrarea seriilor de date /info`file consolidation concentrare a sirurilor de date/de informatii; fuziune a fisierelor`file consolidation concentrare`beaming concentrare`concentration concentrare;condensare;inchegare`inspissation concentrare de goluri (la semiconductoare)`defect concentration concentrare de sarcini sopatiale`concentration of space charges concentrare, focalizare`bundling concentrare, focalizare`concentrating concentrare, focalizare`concentration concentrare/ focalizare magnetica`magnetic focusing concentrare in coloana`column evaporation concentrare intr_un punct ,racordar`compression concentrare in vid`vacuum reduction concentrare prin evaporare`concentrationby evaporation concentrare prin fierbere`boiling down concentrare prin fierbere`concentration by boiling concentrare prin fierbere`concentration by boiling concentrare/sortare gravitationala`gravity concentration concentrat`concentrated concentrat de cupru`copper concentrate concentrat de minereu prin spalare`table concentrate concentrat (de minereuri)`headings concentrat de plumb`balland concentrat de plumb`rich lead concentrat de staniu`tin concentrate concentrat granular`granular concentrate concentrat`headings concentratia colorantului`dye strength concentratia de praf din aer`dust concentration concentratia gazului`gas concentration concentratia gazului`gas focussing concentratia ionilor de hidrogen`hidrogen ion concentration concentratia ionilor de hidrogen`hydrogen ion concentration concentratia masica`mass concetration concentratia materialului (trecut p`through-put concentration concentratia solutiei`strength of the solution concentratia solventului`solvent strength concentratia unui gaz`ionic focussing concentratie a acidului`acid concentration concentratie a colorantului`dye strength concentratie admisibila maxima`maximum prmissible concentrati concentratie a gazului`gas concentration concentratie a golurilor, densitate lacunara (la semiconductoare)`concentration of holes concentratie a impuritatilor`doping concentration concentratie a solutiei`solution concentration concentratie a solutiei`strength of the solution concentratie a solventului`solvent strength concentratie a unui gaz`ionic focusing concentratie`beaming concentratie/ compozitie eutectoida`eutectoid concentration concentratie/compozitie eutectoida`eutectoid concentration concentratie, concentrare, aglomera`concentration concentratie,concentrare, aglomerar`concentration concentratie de echilibru`equilibrium concentration concentratie/densitate electronica`concentration of electrons concentratie/densitate electronica`density of electrons concentratie de praf din aer`dust concentration concentratie de saturatie`saturation concentration concentratie de siguranta`safe concentration concentratie echivalenta`equivalent concentration concentratie efectiva`effective concentration concentratie finala`final concentration concentratie/focalizare magnetica`magnetic focussing concentratie in greutate`weight concentration concentratie ionica, concentratia i`density of ionization concentratie ionica,concentratia io`ionic concentration concentratie ionica, concentratie a ionilor`density of ionization concentratie ionica`ion concentration concentratie masica`mass concentration concentratie molala`molal concentration concentratie molala;molalitate`mollal concentration concentratie molara`molar concentration concentratie normala`normal concentration concentratie/putere a bazei`base strenght concentratie / putere a bazei`base strength concentratie/putere/tarie a ac`acid strenght concentratie/putere/tarie a acidului`acid strength concentratie specifica`specific concentration concentratie, strangulare,ingustare`contraction concentratie superficiala`surface concentration concentratie volumetrica a donorilor (la semiconductoare)`bulk concentration of donors concentratie volumica molara`volumetric molar concentration concentrat`intent concentrat`strong concentr.fascic.electronic prin act`gas focussing concentric`concentric concentricitate; coaxialitate`truth concentricitate`concentricity concepe (a)`conceive concepe (a)`contrive concepe (a)`devise concepere, conceptie,plan`contrivance concepere, conceptie, plan; dispozitiv; mecanism; aparat`contrivance concepere/proiectare a produsului; design al produsului`product design concept, ciorna ,redactare`draft concept,ciorna,redactare`draft concept`concept concept fundamental`basic concept concept fundamental`fundamental principle concept, idee generala`concept conceptie a lui Fayol (privind organizarea intreprinderii pe baza diviziunii functiilor si a unitatii conducerii)`fayolism conceptie; concepere`conception conceptie`conception conceptie`design conceptie gresita sau falsa; intelegere gresita`misconception conceptie`idea conceptie`school conceput, imaginat,inchipuit`conceived concern/societate (comerciala); interes, participare intr-o afacere`concern concert; acord, intelegere; in concert with = in intelegere cu; to act in concert = a actiona de comun acord; a aranja, a stabili de comun acord; (muz) a aranja (pe voci, etc.); (with) a cadea de acord (cu)`concert concert`concert concert de muzica de camera`chamber concert concesie, acordare (a unei favori, etc.); aprobare, admitere, permisiune; subventie, donatie; (jur) cesiune, transmisiune; (vt) a acorda; a implini, a satisface; a admite, a aproba; to grant a request = a aproba o cerere; a concesiona; a permite, a ingadui; I grant you that = recunosc, admit; 10; a da, a dona; 1 a lua drept bun, valabil; to take for granted = a admite, a lua drept bun`grant concesie`concession concesie`grant concesiona ,a arenda`lease concesionar`concessionaire concesionar de servicii publice`statutory undertaker concesionar; donatar, persoana careia i se acorda ceva`grantee concesionar`grantee concesionar, persoana careia i-a fost acordat(a) o licenta/un brevet/un permis `licensee concesionar publicitar`advertising operator concesiune`concession concesiune/licenta pentru efectuarea de cercetari in vederea descoperirii de zacaminte de hidrocarburi `exploration licence concesiune miniera`mining right concesiv`concessive concetatean`fellow-citizen concetra;a masa`mass concetratie limita`limit concentratoin conchide (a)`conclude conchide(a)`infer (from) conciliant`conciliatory conciliere, impacare`conciliation con circular`circular cone con circular`cone of revolution concis`concise concis, cuprinzator`compendious concis`nut concis`terse concizie`brevity concizie`conciseness concizie; ton taios`curtness conclude (a)`close concludent, incontestabil`cogent conclusiv; final; decisiv;`conclusive concluzie`conclusion concluzie directa`immediate inference concluzie directa`immediate interference concluzie eronata`erroneous conclusion concluzie eronata`false comclusion concluzie; in conclusion = in concluzie; incheiere; hotarâre; incheiere (a unei afaceri, a unui tratat, etc.) / to try conclusions with = a se intrece cu`conclusion concluzie`inference concluzie/inferenta formala`formal inference concluzie/interferenta formala`formal interference concluzie pripita`jump((at conclusion) concntrator magnetic`magnetic concetrator concoida`conchoid concoidal`conchoidal concoidal, in forma de scoica`shell-like con colimator`collimating cone concomitenta`concomitance concomitent`concomitant con complementar`back cone of bevel gear con concasor`crushing cone con`cone concordanta`accord concordanta;acord`concord(ance) concordanta; acord; unison`unison concordanta`agreement concordanta; armonie`harmony concordanta (a se afla in)`coincide concordanta/ coincidenta de faza`phase coincidence concordanta/coincidenta de faze`phase coincidence concordanta`concordance concordanta, conformitate`conformity concordanta de faza (in), sinfazic`equal_phase concordanta de faze/a fi in sincron`be in synchronism (of phases) concordanta (in)`consonant concordanta (in matematica)`goodness of fit concordanta stratigrafica`stratigraphical conformity concordanta`syntony concordant; (muz) armonios`concordant concordat`deed of arrangement con`core concreste (a), intrepatrunde (a se)`coal esce concrestere a mineralelor`concrescence of minerals concresterea mineralelor`concrescence of minerals concrestere (cristale)`intergrowth concrestere, intrepatrundere`intercrescence concret`concrete concret; din beton; lucru concret; beton; reinforced concrete = beton armat; a betona; a solidifica, a intari; a se solidifica`concrete concretionare, sinterizare; fritare`fritting concretiune`concretion concretiune din calcit sau aragonit`cave pearl concretiune;druza`noddle concretiune piritica`pyrite concretion concretiuni de limonit`egalestone concretiuni dure,rotunde de steril`nigger head concretiuni; nodul cu fosila; lingou de aur sau argint`bullion concretizare, sintetizare`fritting concrinit`concrinite concubina`concubine concubinaj`concubinage con cu izotrop`null cone con cu mare conicitate`wide-open cone concura (a)`compete concura(a)`race concurenta acerba/acuta`keen competition concurenta acerba`severe competition concurenta agresiva`knocking competition concurenta (a mai multor activitati intr-un sistem de calcul)`concurrency concurent`competitor concurent, competitor`competitor concurent,cu un punct comun`concurrent concurent fara succes`also-ran concurent, rival; rival; (sport) concurent; (mil) adversar; (vt) a rivaliza cu; a se intrece cu; to rival somebody in work = a se intrece cu cineva in munca; (vi) (with) a rivaliza (cu)`rival concurs, competitie; disputa, controversa; a lupta (pentru); a disputa, a dezbate; (with) a se lua la intrecere (cu); a discuta in contradictoriu`contest condamna (a)`condemn condamna (a)`convict condamna (a)`damn condamna (a)`doom condamnabil, blamabil`blameful condamnabil`blameworthy condamnabil`condemnable condamnabil`damnable condamnabil; (fam) blestemat`damnable condamnabil, reprobabil`damnatory condamnabil; vinovat, culpabil; I hold him culpable = il consider vinovat`culpable condamna la(a)`sentence condamnar`conviction condamnare`condemnation condamnare; convingere`conviction condamnare fatisa, discreditare`decrial condamnat`convict condamnat`doomed condamnat; ocnas; a condamna`convict condcvtor de intrare`lead-in wire con de ajutaj`tail cone con de ambreiaj`clutch cone con de apa`water cone con de baza (la roti dintate conice`generating cone con de baza (la roti dintate conice)`generating cone con de blindaj/de ecranare (al unui tub cinescop)`conical magnetic shield con de brad`fir-cone con de brad`pine-cone con de compresie`pressure cone con de compresiune`pressure cone con de dejectie; agestru`outfall fan con de dejectie;agestru`outfall fan con de dejectie (la torenti etc.) `debris cone con de depresiune al panzei freatic`cone water table depression con de depresiune al pânzei freatice`cone of water table depression con de depresiune a pânzii freatice la pompare`cone of pumping depression con de depresiune`cone of depression con de depresiune (in jurul unui foraj pentru apa)`cone of depression con de depunere`settling cone con de dispersare/de foc`cone fire con de dispersare/de foc `cone fire con de dispersare / de foc`sheaf of fire con de dispersare/de foc`sheaf of fire con de dispersie`cone of dispersion con de filtru`filter cone con de frictiune`frictioncone con de golire a zacamantului/de dre`drainage cone con de golire a zacamantului/golire`drainage cone con de golire a zacamântului/de drenaj/de deplasare`drainage cone condei de ardezie (pentru scris pe tablita)`slate pencil condei de plumb / de ardezie`slate pencil con de iesire (al vanelor-fluture)`outlet bellmouth con de iesire`outlet bellmouth con de inchidere a (vanei)`mushromm con de inchidere (a vanei)`valve piece con de inchidere la furnal`cup and_cone arrangement furn. con de inchidere la furnal`cup-and-cone arrangement (in furnace) con de inchidere (la furnal)`upper shell of blast furnace con de inchidere la gura furnalului`bell_type distributing gear con de inchidere la gura furnalului`bell-type distributing gear con de inchidere la gura furnalului`furnace-top bell con de inchidrere (a vanei)`needle con de lumina,fascicol de raze`cone of rays con de lumina, fascicul de raze`cone of rays con de lumina`illuminating pencil con de lumina`luminous cone con de lumina`pencil of light con de lumina`searchlight beam con de luminat/de lumina`cone of light con de masurat inele`garnitura inelara condensa (a)`condense condensa (a se)`condense condensa (a se);solid; compact;stab`firm condensabil`condensable condensare a ciclurilor/a nucleelor (aromatice)`ring fusion condensarea ciclurilor / a nucleelo`ring fusion condensarea gudronului`tar condensing condensare aldolica`aldehyde condensation condensare aldonica`aldol condensation condensare a vaporilor`devaporation condensarea vaporilor`devaporation condensare benzoica`benzoin condensation condensare capilara`capillary condensation condensare; comprimare`condensation condensare`condensation condensare`cure condensare de-a lungul traiectoriil`track condensation (in cloud c condensare de filtraj`charging condenser condensare diferentiala`differential condensation condensare fractionata`fractional condensation condensare in (forma de) picaturi`rain-like condensation condensare in ioni`ion condensation condensare in picaturi`dropwise condensation condensare in picaturi`weeping_out condensare intermoleculara`intermolecular condensation condensare intramoleculara`intramolecular condensation condensare/lichefiere partiala`partial liquefacion condensare/lichefiere partiala`partial liquefaction condensare partiala, deflegmare`dephlegmation condensare pe germeni straini`background condensation condensare peliculara`film condensation condensare pinacolica`pinacol condensation condensare prin amestec`condensation by mixing condensare prin contact/pe suprafata`condensation by contact condensare prin contact/pe suprafat`condensation by contact condensare prin injectie`jet condensation condensare retrograda`retrograde condensation condensare totala/integrala`total condensation condensat`condensate condensatie, condensat`condensation condensatie,condensat`condensation condensation`condensation condensatoare (ceramice) cu titanati`hi-caps condensatoare in serie/bloc`block condenser condensatoare in serie / bloc; condensator fix`block condenser condensatoare variabile cuplate mecanic/in linie/pe acelasi ax`gang(-tuning) capacitors condensatoare variabile cuplate mec`ganged capacitors condensatoare variabile cuplate mec`gang_tuning capacitous* condensator ajustabil (cu surub)`compression condenser condensator ajustabil/ de compensare; trimer; condensator pading`padding condenser condensator ajustabil/de reglare; t`trimming condenser condensator anodic in derivatie/de cuplaj`plate by-pass capacitor condensator antiparazitar`anti_interference condenser condensator antiparazit/contra zgomotului`antinoise capacitor/condenser condensator, aparat frigorific`condenser condensator asincron`asynchronous condenser condensator atmosferic`atmospheric condenser condensator barometric`barometric condenser condensator barometric cu jet`barometric jet condenser condensator barometric`elevated jet condenser condensator`capacitor condensator capacitor`buffer capacitor condensator,capacitor`condenser condensator ceramic, ceramicon`ceramicon condensator ceramic in forma de disc`disk ceramicon condensator ceramic`teleceramiccapacitor condensator cilindric cu capacitate mica / trimer`billi capacitor/condenser condensator colector/de inmagazinare/de acumulare`reservoir capacitor condensator colector`reservoir capacitor condensator`condenser condensator`condensor condensator cu apa pulverizata`drip condenser condensator cu armaturi de staniu`tin foil capacitor condensator cu bobina scufundata in`coil_in box condenser condensator cu butoi/cu imersiune`barrel/submerged condenser condensator cu contracurent`contraflow condenser condensator cu contracurent (in termotehnica)`reflux-type condenser condensator cu contracurent`reflux-type condenser condensator cu contracurent`return condenser condensator cu contracurenttermo`counter_flow condenser condensator cu cuart`quartz condenser condensator cu curent paralel/cu ec`uniflow type condenser condensator cu disc`disk condenser condensator cu doua treceri`two-pass condenser condensator cu echicurent`uniflow condenser condensator cu evaporare`evaporating condenser condensator cu evaporare`evaporative condenser condensator cu evaporare fortata/economizor de apa`evaporative condenser condensator cu hirtie in carcasa me`paper condenser condensator cu hirtie`paper capacitor condensator cu hârtie parafinata`paper paraffined capacitor/ condenser condensator cu/in contracurent`counter_current condenser condensator cu lame/cu placi`plate condenser condensator cu mai multe circuite (in frigotehnica)`split condenser condensator cu mai multe treceri`multipass condenser condensator cu mica`mica condenser condensator cu micaq`mica condenser condensator cu nervuri`finned tube condenser condensator cu o (singura) trecere`single-pass condenser condensator cu pilnie rotativa`rotary funnel condenser condensator cu placi`disk condenser condensator cu prelevare/ cu sustragere de fluid frigorific`bleeder-type condenser condensator cu reflux`reflux condenser condensator cu rulouri`rolled capacitor condensator cu serpentina inecata /`submerged coil condenser condensator cu serpentina scufundata in cada`coil-in-box condenser condensator cu serpentina`worm condenser condensator cu sicane/cu placi/cu discuri`plate-type condenser condensator cu strat subtire de lac/de email`lacquer film capacitor condensator cu stropire`spray condenser condensator cu stropire`surface spray condenser condensator cu subracire`subcooling condenser condensator cu talere/cu discuri/cu`plate condenser condensator cu talere/ cu discuri/ cu sicane/ cu lame/ cu placi`plate condenser condensator cu ulei`oil condenser condensator cu ulei`oil (dielectric) condenser condensator cu ulei`oil dielectric condenser condensator cu vana/cu ejector`ejector condenser condensator cu vana de apa`water-jet condenser condensator cu variatia patratica a`square-law condenser condensator cu variatie liniara a c`straight-line capacity condens condensator cu variatie liniara a l`uniform wave-length condenser condensator cu variatie logarithmic`logarithmic condenser condensator cu variatie logaritmica`logarithmic condenser condensator cu variatie patratica a capacitatii`square-law condenser condensator cu vid`vacuum condenser condensator cu vâna/cu ejector`ejector condenser condensator (de abur) prin/de amestec`mixing/mixture condenser condensator (de abur) prin/de amestec`mixture/mixing condenser condensator de abur (secundar)`vapo(u)r condenser condensator de abur`steam condenser condensator de acord al antene`aerial (ant)tuning capacit condensator de acord`tuning capacitor condensator de acord`tuning condenser condensator de aluminiu cu electrolit solid`solid aluminium capacitor condensator de amestec`direct contact condenser condensator de amoniac`ammonia condenser condensator de anhidrida arsenioasa`poison tower condensator de antena`aerial capacitor condensator de antena`antenna capacitor/condenser condensator de banda`sliver condenser condensator de blocare`insulating capacitor condensator de blocare`stopping capacitor/condenser condensator de compensare`building-out capacitor/condenser condensator de corectie/-trimer in forma de disc`disk trimmer/trimming capacitor condensator de cuplaj`coupling condenser condensator de decuplare a catodului`cathode by-pass capacitor condensator de demaraj`starting capacitor condensator de deparazitare/antibrum`anti-hum capacitor condensator de deparazitare`anti_interference condenser condensator de deparazitare`anti-interference condenser condensator defazor`asynchronous condenser condensator de filtraj`charging condenser condensator de filtraj`filter capacitor condensator de filtraj`filter condenser condensator de filtrare/de netezire`smoothing capacitor condensator de filtrare`filter capacitor condensator de filtrare`smoothing capacitor condensator de grila`blocking capacitor condensator de grila`blocking condenser condensator de grila / de blocare`blocking capacitor/condenser condensator de grila`grid capacitor condensator (de inalta tensiune) cu placi de sticla (ca dielectric)`glass-plate capacitor condensator de inalta tensiune`high_potential capacitor condensator de inalta tensiune`high-tension condenser condensator de intrare`feed-through capacitor condensator de masurat`measuring condenser condensator de netezire / de filtra`smoothing condenser condensator de neutralizare`balancing capacitor condensator de neutralizare / de egalizare / de compensare`balancing capacitor condensator de neutralizare/de neutrodinare/de decuplare`neutralizing capacitor/condenser condensator de neutrodinare`balancing condenser condensator de ocolire a emitorului`emitter bypass capacitor/condenser condensator de protectie`shock-protection capacitor condensator de reactie`reaction capacitor/condenser condensator de reglare; trimer`trimmer condensator de retorta`retort condenser condensator de scurt-circuitare`short-circuiting capacitor condensator de scurtcircuitare`short-circuiting capacitor condensator de scurtcircuitare`shortening condenser condensator de securitate`dump condenser condensator de separare`separating capacitor condensator de stingere (a scanteil`quenching condenser condensator de suntare`bridging capacitor condensator de suntare`bridging condenser condensator de suntare/legat in par`by_pass condenser condensator de suntare / legat in p`shunt condenser condensator de suprafata prin stropire`evaporative surface condenser condensator (de suprafata) spiral`spiral condenser condensator (de suprafata) tubular`tubular surface condenser condensator de tip teava in teava`tube-in tube condenser condensator de tipul ,,teava in tea`double_pipe condenser condensator de tipul „teava in teava"`double-pipe condenser condensator de tipul,,teava in teav`double_pipe condenser condensator de trecere`bushing-type capacitor/condenser condensator de trecere/de cuplare`by_pass capacitor condensator de trecere / de cuplare / de suntare`by-pass capacito condensator de trecere`duct capacitor condensator diferential`differential condenser condensator diferential`differential twin condenser condensator diferential paralel`differential twin condenser condensator electric`capacitor condensator electrolitic`chemical capacitor condensator electrolitic`electrolytic condenser condensator electrolitic nepolariza`non-polarized electrolytitc c. condensator electrolitic polarizat`polarized electrolytic capacit condensator etalon`calibration capacitor condensator etalon / de referinta`reference capacitor condensator etalon`reference condenser condensator fara pierderi/ideal`no-loss capacitor condensator final`final condensator condensator fix`block condenser condensator fix /de blocare`fixed capacitor/capacity condensator fix/de blocare`fixed capacitor/capacity condensator fix`fixed condenser condensator frigorific`cooler condenser condensator imersat`dip condenser condensator imprimat`print/printed capacitor condensator in aer`outdoor capacitor/condenser condensator inecat`submerged condenser condensator in forma de cada de baie`bathtub capacitor condensator in rulouri`mansbridge capacitor condensator in rulouri`rolled capacitor condensator in serie cu antena`aerial ant.series capacit/cond condensator in serie cu antena`aerial ant.shortening condense condensator in serie cu antena`aerial series/shortening capacitor/condenser condensator integral/total`total condenser condensator intermediar`intercondenser condensator legat in derivatie/de s`by_pass condensator legat in derivatie / de`shunting condenser condensator, lentila condensator`condenser lens condensator liebing`liebing condenser condensator logaritmic`mid-line capacitor condensator mic/pitic`gimmick condensator multiplu (cu prize)`multiple-unit capacitor condensator multiplu/cu prize`multiple-unit capacitor condensator multiplu/cu prize`tapped capacitor condensator multiplu`multiple condenser condensator multitubular cu mai multe corpuri/mantale`multishell condenser condensator multitubular`multitubular condenser condensator multotubular`multi-tubular condenser condensator netezitor/de aplatisare; filtru cu bobina si condensator`choke condenser condensator netezitor/de aplatizare`choke condenser condensator parabolic`parabolid condenser condensator partial multitubular`multi-tubular partial condense condensator partial`overhead condenser condensator pelicular/ in pelicula`film condenser condensator pelicular/in pelicula`film condenser condensator pelicular`water-film condenser condensator pentru acizi`acidcondenser condensator pentru blocarea apelulu`block cond.for signalling purp condensator pentru blocarea apelului`block condenser for signalling purposes condensator pentru stingerea scânteilor electrice`spark capacitor condensator prin amestec`direct condenser condensator prin (de) suprafata / p`surface condenser condensator prin injectie`injection condenser condensator prin injectie`jet condenser condensator prin stropire/prin pulverizare`spray condenser condensator (racit) cu aer`aerial condenser condensator/refrigerent Liebig`Liebig condenser condensator refulant`pressing condenser condensator reglabil printr-un surub`book capacitor condensator reglabil/trimmer pentru decalarea nodurilor`nodal trimmer condensator semiconductor cu oxid metalic; condensator MOS`metal-oxide-semiconductor capacitor/condenser condensator separator`buffer capacitor condensator separator/de blocare`isolating capacitor condensator serie al unui oscilator`oscillator padder condensator sincronizat`ganged condenser condensator sincronizat/variabil mu`synchronized condenser condensator suplimentar`auxiliary condenser condensator tampon; condensator de securitate`dump condenser condensator tampon`dump condenser condensator termic prin injectie; condensator de amestec`jet condenser condensator terminal/de blocare`terminating capacitor condensator tubular cu manta`shell and coil/tube condenser condensator tubular cu manta`shell-and-coil/-tube condenser condensator tubular`tubular condenser condensator turnat/izolat prin turnare de rasina`potted capacitor condensator umed`wet condenser condensator umplut cu gelatina`jelly-filled capacitor/condenser condensator uscat`dry condenser condensator variabil`adjustable capacitor/condenser condensator variabil cu pas crescator`incremental pitch capacitor/condenser condensator variabil/cu placi rotitoare`rotating-plate condenser condensator variabil cu stator dublu; condensator diferential`split-stator variable capacitor condensator variabil diferential`differential variable condense condensator variabil dublu`double_gauged variab.condenser condensator variabil dublu`double_gauged variable capacit condensator variabil dublu`double-gauged variable capacitor/condenser condensator variabil dublu`double_gauged variable condens condensator variabil multiplu pe ax`ganged condenser condensator variabil`rotary capacitor condensator variabil`rotating-plate condenser condensator variabil`turning condenser condensator variabil`variable condenser condensator vernier/de acordare fina`aligning capacitor/condenser condensat, produs de condensare`condensate condensor`condenser condensor, lentila condensor`condenser lens con de pinioane (la cutia de viteze Norton)`stepped pinion con de pinioane (la cutia de viteze`stepped pinion con de polizare`buffing cone con de polizare; dorn pentru polizare`buffing cone con de prindere centrica`centring cone con de prindere`centring cone con de prindere`cone clamp con de radiatie`cone of radiation con de radiatie zero`cone of nulls con de rambleu`embankment cone con de reductie`reduction cone con de revolutie; con circular`cone of revolution con de revolutie`cone of revolution con de roti dintate; transmisie etajata; angrenaj etajat`stepped gear con de roti dintate;transmisie etej`stepped gear con de sapa`cone of bit condesator ajustabil/de compensare;`padding condenser condesator de neutralizare`neutralizing capacitor condesator de neutrodinare`neutralizing condenser condesator prin amestec`mixing condesator condesator rin/de amestec`mixture condenser condescendenta, bunavointa`condescension condescendent, binevoitor`condescending con de separare tip,,chance''`chance cone con de separare tip „Chance"`chance cone con de tacere (in radio)`cone of silence con de taluz`cone of slop con de taluz`cone of slope con de trepte`speed pulley con de umbra`cone of umbra con de umbra (in astronomie)`cone of umbra con de umbra (in astronomie)`shading cone con de umbra`shading cone con de umbra`shadow cone con de viteza`speed-cone condica`roll condictibilitate magnetica`magnetic conductance condimenta(a)`spice condimentat, cu mirodenii; (si fig) picant, piperat; parfumat, aromat; spilcuit, ferches`spicy condimentat`spicy condiment`condiment condiment; mirodenie; aroma`spice condiment, mirodenie; (of) gust (de); to have a spice of = a avea gust de; gust picant; (vt) a condimenta, a drege; a da caracter picant (unei povestiri)`spice condiment, mirodenie`spice condiment`relish condiment`spice con/dinte de furca;dinte de furculi`fork tines con/dinte de furca; dinte de furculita`fork tines conditia sinusurilor`sine condition conditie asimetrica`dissymetric condition conditie asimetrica`dissymmetric condition conditie, cerinta; lucru necesar; toilet requisites = obiecte de toaleta; (to) necesar, trebuincios (pentru, la)`requisite conditie`condition conditie`constraint conditie`critrion conditie cuantica`quantum condition conditie de anulare`annihilator condition conditie de deconectare`cut_off condition conditie de defazaj`dephased condition conditie de echilibru`condition of equilibrum conditie de etalonare/de echilibrare`gauge condition conditie de legatura (in analiza matematica, la studiul extremelor legate)`side condition conditie de livrare`delivery requirement conditie de maximalitate; conditie de rupere a lantului ascendent`ascending chain condition conditie de maximitate`ascending chain condition conditie de maxim`maximum condition conditie de minimalitate; conditie de rupere a lantului descendent (in matematica)`descending chain condition conditie de minimalitate`descending chain condition conditie de minim`minimum condition conditie de reactie`back_coupling condition conditie de referinta`reference state conditie de reflexie bragg`bragg treatment conditie de reflexie Bragg`Bragg treatment conditie de rezonanta`resonant condition conditie de rupere a lantului ascen`ascending chain condition conditie de rupere a lantului desce`descending chain condition conditie (fizica) buna`fettle conditie fizica`fitness conditie fizica`form conditie initiala`initial condition conditie (in limbajul ALGOL 60)`if-clause conditie in punctul unghiular`corner condition conditie la limita naturala`natural boundary condition conditie la limita / pe frontiera`boundary condition conditie la limita/pe frontiera`boundary condition conditie; limitare; restrictie; marginire; delimitare; frontiera; restrângere`limitation conditie`limitation conditie necesara`necessary condition conditie necesara (pentru ...); premisa obligatorie `prerequisite conditie normala`standard condition conditie normala/standard`standard condition conditie obligatore`prerequisite conditie; on condition that = cu conditia ca; on no condition = in nici un caz; (pl) circumstante; under the present conditions = in imprejurarile actuale; pozitie, conditie sociala; to change one's condition = a se casatori; stare, situatie; to be out of condition = a nu fi in forma; to be in no condition to = a nu fi in stare sa; 5, a conditiona; the two things condition each other = cele doua lucruri se conditioneaza reciproc; (com) a verifica (calitatea marfurilor)`condition conditie prealabila/permisa`pre-requiste conditie preliminara/a conditiona in prealabil`pre-condition conditie preliminara`pre-condition conditie, premisa, cerinta; (mat) necesar, cerinta; (poligr) rechizita`requisite conditie, premisa, cerinta`requisite conditie,regim,capacitate,stare de`working condition conditie`repair conditie`requirement conditie`restriction conditie/ stare cvasistabila`quasi_stable state conditie/stare cvasistabila`quasi_stable state conditie /stare initiala`initial state conditie/ stare initiala`initial state conditie/stare perfecta`prime condition conditie, stare, situatie; in a sad plight = intr-o stare de plâns; promisiune, juramânt (intre indragostiti); a jura, a fagadui, a-si da cuvântul; plighted faith = credinta jurata; to plight oneself = a se logodi; plighted lovers = logodnici`plight conditie suplimentara(in problem.de`side condition conditii atmosferice standard(65%um`standard atmosphere conditii`background conditii climatice standard`standard conditions conditii convenite`agreed terms conditii/date de functionare nominale/de exploatare`ratings conditii de cauzalitate`causality condition conditii de cauzalitate`causality conditions conditii de compatibilitate`compatibility conditions conditii de continuitate`condition for continuity conditii de defazaj`dephased condition conditii de elaborare (a sarjei); functionare a cuptorului`melting condition conditii de elaborare (sarjei)`melting condition conditii de functionare (a unei masini)`running conditions conditii de functionare (a unei mas`running conditions conditii de functionare / de exploa`service condition conditii de functionare/de exploatare`service condition conditii de functionare nominale`rated operating conditions conditii de incercare`test condition conditii de incercare`test limits conditii de limita`limiting-codition conditii de livrare`delivery specification conditii de livrare (specificare)`delivery specification conditii de livrare`specifications for delivery conditii de livrare`term of delivery conditii de lucru/de exploatare/ de functionare; regim de functionare`operating conditions conditii de lucru/de exploatare`operating conditions conditii de mediu standard`standard environmental conditi conditii de plata a marfii descarcate in portul de destinatie`landed terms conditii de plata/de preturi inclusive (care cuprind toate cheltuielile); pret in care sunt cuprinse toate serviciile`inclusive terms conditii de propagare`propagation conditions conditii de punere in opera / de am`placement conditions conditii de punere in opera/ de amplasare`placement conditions conditii de receptie/de livrare`conditions of delivery conditii de receptie/de livrare`trade terms conditii de receptie/de primire`conditions of delivery conditii de receptie/de primire`terms of delivery conditii de receptie`specs conditii de schela; conditii de san`field conditions conditii de stabilitate`stability conditions conditii de transport rutier`road conditions conditii de vanzare/livrare`condition of sale conditii de vânzare/de livrare`specifications of sale conditii de zacamant`reservoir conditions conditiide zacamint;amplsamaent`occurence conditii de zacamânt`reservoir conditions conditii ecologice`ecological conditions conditii grele de lucru`heavy duty conditii grele de lucru; regim greu de lucru/de tip greu; de mare putere/ capacitate; destinat pentru lucru greu/sarcina mare`heavy duty conditii higrometrice`hygrometric condition conditii higrometrice`hygrometric conditions conditii la capete/la limita`end conditions conditii la limita`limiting-condition conditiile aplicarii unei forte`force conditions conditiile aplicarii unei forte; repartizarea eforturilor`force conditions conditiile climatice de serviciu`climatic service conditions conditii limita`terminal conditions conditii litografice`condition of ground conditii meteorologice de zbor`flying weather conditii meteorologice; starea timp`weather conditions conditii minime de inregistrare a unei cereri de brevet de inventie`filling requirements conditii naturale`field conditions conditii neprielnice`adverse conditions conditii nominale de functionare`rated conditions conditii normale de exploatare / de`regular service condition conditii normale de exploatare/de serviciu`regular service conditions conditii normale de temperatura si`normal temperature and pulse conditii normale (de temperatura si presiune); temperatura si presiune normale`normal temperature and pressure (NTP) conditii normale`normal conditions conditii normale`ordinary conditions conditii reale`actuality conditii speciale la capete (pentru ecuatii cu derivate partiale)`separated end-conditions conditii speciale la extremitati`separated end-conditions conditii tehnice; caiet de sarcini`material specification conditii (tehnice) date`specified criterions conditii tehnice de calitate`specifications of quality conditii tehnice/de serviciu`engineering factors conditii tehnice; norme`standard specification conditii tehnice provizorii`tentative specification conditii tehnice speciale; caiet de`specification conditii tehnice`specifications of quality conditii tehnice`technical regulations conditii`term conditii usoare de lucru;pt.lucrari`light duty conditii usoare de lucru; usor; pentru lucrari usoare`light duty conditiona (a)`condition conditiona (a)`cure conditional`conditional conditional; conditional on = dependent de`conditional conditionare a aerului`air-conditioning conditionare a aerului, climatizare`air-conditioning conditionare a aerului din mina`conditioning of mine air conditionarea aerului din mina`conditioning of mine air conditionare/adaptare a unei linii telefonice inchiriate (in scopul maririi vitezei de transmitere a datelor)`line conditioning conditionarea hartiei`conditioning of paper conditionarea hirtiei`paper conditioning conditionare a hârtiei`paper conditioning conditionare`conditioning conditionat; conditional; dependent`conditional conditionat; conditioned reflex = reflex conditionat; având o anumita stare, dispozitie, conditie; well conditioned = bine situat; (e.a.) corijent`conditioned conditionat`contingent condnsator de antena`aerial capacitor (consider) condoleanta`condolence condoleante`condolences condoleante`simpathy(also) con dublu`double cone conducata de alimentare a vanei cil`needle valve control ports conducata de noroi/de namol`mud tube conducata de preaplin`overflow-oil line conducata de ulei`oil conduit conducata negativa`negative lead conducatir de fir`thread guide conducator al firului de vanisare`plaiting thread guide conducator amator`owner-driver conducator auto, sofer`chauffer conducator auto, sofer`chauffeur conducator auto; sofer`driver conducator auto,sofer`motor man conducator`boss conducator`chief conduc(a)tor`conducting conducator`conductor conducator`controller conducator de autovehicule; sofer`guide conducator de banda (ind.textila)`sliver guide conducator de banda`sliver guide conducator de banda`traverse guide conducator de bucle`repeater conducator de caldura`heat conductor conducator de fir ajutator`auxiliary yarn guide conducator de fir de portelan`porcelain thread guide conducator de fir din portelan`porcelain thread guide conducator de fir (in ind. textila)`striping finger conducator de fir la masina de tric`carrier conducator de fir pentru talpa dubla`double sole thread carrier conducator de fir pentru talpa dubl`double sole thread carrier conducator de fir (semitort,banda)`guide conducator de fir`sliding post conducator de fir`striping finger conducator de fir`thread-carrier conducator de fir tubular`yarn tube conducator de fir`yarn carrier conducator de fir`yarn guide conducator de lucrari, supravegheto`supervisor conducator de semifort`roving guide conducator de semitort`roving guide conducator`director conducator; director; administrator; manager`manager (mgr.) conducator;director`manager conducator, dominant; impunator, impozant; (despre un deal, o pozitie) care ofera o priveliste larga; (mil) commanding point = punct strategic`commanding conducator electrolitic`chemical capacitor conducator`governing conducator`guard conducator`head conducator`leader conducator`leading conducator; (muz) dirijor`conductor conducator pentru firul de fond`ground thread carrier conducator`ruler conducator, sef; the leader of the opposition = liderul opozitiei; Leader of the House = seful majoritatii parlamentare; articol de fond (intr-un ziar); avocat principal (intr-un proces); (pl, poligr) linie punctata; (TH) amorsa`leader conducator tehnic, sef de exploatar`superintendent conducator transmitator de caldura`conductor of heat conducatorul firului de vanisare`plaiting thread guide conducatorul firului pentru talpa (la ciorap)`sole thread carrier conducatorul firului pentru talpa (`sole thread carrier conducatqa de presiune pentru ulei`oil pressure pipe conduce (a)`actuate conduce (a)`administer conduce,a avansa,a comanda,a transp`lead conduce (a)`carry conduce (a)`conduct conduce (a), coordona cercetari, st`conductor research conduce (a)`direct conduce (a)`directing conduce;a dirija;a coodona`manage conduce (a)`drive conduce (a), duce (a),dirija (a),tr`conduct conduce (a);ghida (a)`guide conduce (a)`guide conduce (a)`head conduce(a)`leaden conduce(a)`manage conduce(a)`paddle conduce, a pilota, a guverna, a cir`steer conduce (a)`pipe conduce (a); regla (a)`govern conduce(a)`see conduce(a)`shape(to) conduce(a)`shov conduce(a)`steer conduce(a)`supervise conduce(a)`take conduce(a)`usher conduce`lead on conduce o barca(a)`sail conducere a arderii`direction of burning conducerea ardrii`direction of burning conducere a colilor`feeding arrangement conducerea colilor`feeding arrangement conducere a cuptorului`furnace working conducerea cuptorului`furnace working conducerea cuptorului`working of heat conducerea/distribuirea gazuli`direction of gas flow conducerea/distribuirea gazului`gas-distribution conducerea /distribuirea gazului`gas_heating operation/regulati conducere`administration conducere a flacarii`direction of flame path conducerea flacarii`direction of flame path conducere a flacarii`flame baffling conducerea flacarii`flame baffling conducerea flacarii`method of travel of the lamps conducere a focului`direction of fire conducerea focului`direction of fire conducere a focului`firing schedule conducerea focului`firing schedule conducerea focului`method of firing conducere a furnalului`blast_furnace melting operatio conducere a furnalului`blast-furnace melting operation/practice conducerea/ghidarea hirtiei`paper guide conducere a productiei/a unei unitati productive cu ajutorul calculatoarelor`production control conducerea santierului`supervision of construction conducere a topirii`conduct of heat conducere (a unei afaceri); administrare; administratie (a unei intreprinderi); mânuire (a unui instrument); imblânzire (a unui animal); (fam) directie, directori, colectiv de conducere; indemânare; intriga, uneltire`management conducere a unei uzine/a unei exploatari`plant management conducere a unei uzine/a unei exploatari`shop management conducerea unei uzine / unei exploa`shop management conducerea unei uzine/ unei exploat`plant management conducere autocrata/in mâna unei singure persoane`Caesar management conducere automata a zborului`automatic flight_control conducere automata a zborului`automatic flight-control conducere; avansare; inaintare; tra`driving conducere,avans,conducator,plumb de`leading conducere a zborului`flight operation control conducerea zborului`flight operation control conducere`board conducere/ comanda giroscopica`gyroscope control conducere/comanda giroscopica`gyroscope control conducere`direction conducere`directorate conducere/distribuire a gazului`direction of gas flow conducere/distribuire a gazului pentru incalzire`gas-heating operation/regulation conducere; (fiz) transmitere (de electricitate, caldura)`conduction conducere la nivel mediu/ deasupra first-line managementului`middle management conducere`leaden conducere`leadership conducere`management conducere pe dreapta`right-hand steering conducere pneumatica a colilor (la masini de imprimat)`pneumatic feeding arrangement conducere pneumatica a colilor`pneumatic feeding arrangement conducere prin manse (in aeronautica)`stick control conducere prin manse`stick control conducere si personal responsabil cu executia`line and staff conducere, stapânire, guvern; to form a government = a forma un guvern; government house = resedinta guvernamentala; autoritate, stapânire (asupra) government of oneself = stapânire de sine`government conducere`sway conducere; to follow the lead of = a se lasa condus de cineva; to take the lead = a lua conducerea, a se aseza in frunte; to give somebody a lead = a) a incuraja pe cineva prin exemplul propriu; b) a sari primul un obstacol; avans, prioritate; to have the lead = a fi in frunte; lead of half a length = un avans de jumatate de lungime; (teatru) rol principal; zgarda; on the lead = tinut in zgarda; (led, led) a indruma, a conduce; a impinge, a determina (pe cineva sa faca ceva); a lua cu sine, a duce; to lead away = a duce cu sine, a purta dintr-un loc in altul; to lead on = a târi cu sine; to lead captive = a duce in captivitate; a fixa (cu precizie) a hotari (o data, un termen, etc.); a duce; to lead a happy life = a duce o viata fericita; he leads his wife a wretched life = ii face sotiei viata amara; to lead one a dance = a-i da cuiva multa bataie de cap; a comanda (o armata, etc.); 1 a calauzi, a conduce, a dirija; to be led by one's passions = a se lasa condus de pasiunile sale; to lead an orchestra = a dirija o orchestra; 1 a duce (la); where does this road lead us to? = unde ne duce acest drum; 1 (fig) (to, into) a induce (in); what led you to do it? = ce te-a indemnat sa o faci?; I am led to believe = sunt inclinat sa cred; to lead off = a) a incepe, a deschide (balul, etc.); b) a aduce, a lua ci sine; to lead on = a) a antrena (la); a decide, a obliga (pe cineva la ceva); b) a arata drumul; 1 (vi) (despre drumuri, etc.) (to) a duce (la), a conduce (la); all roads lead to Rome = toate drumurile duc la Roma; both arguments lead to the same conclusion = ambele argumente duc la aceeasi concluzie; 1 lead to = a duce la, a provoca, a da loc la; this may lead to serious troubles = aceasta poate duce la necazuri mari; 1 a comanda`lead conducere, transmitere`conduction conducere volan/directie pe stinga`left-hand drive/steering conducere/volan/directie pe stânga`left-hand drive/steering conduce`route over a line conduce un(a)`ride conducive to = care contribuie la, care favorizeaza; cleanliness is conducive to the health of the body = curatenia contribuie la sanatatea corpului`conducive conducta/a conduce, a purta, a transmite; a fi bun conducator (de electricitate sau caldura)`conduct conducta aeriana`open-wire line conducta aerian`overhead line conducta a pompei`pump main conducta a pompei`pump piping conducta a suflantei`blast pipe conducta, burlan de scurgere/de gol`delivery pipe conducta/canal/burlan/teava de scur`discharge pipe conducta/canal de ape uzate`cloaca conducta colectoare`common main conducta colectoare de ape uzate/de canalizare`sewage conduit conducta`conduct conducta/conductor aerian(a)`aerial wire conducta/conductor aerian(a); antena exterioara`aerial wire conducta`conveyance conducta cu diametru mare`big inch line conducta cu diametru mare`big inch line/pipe conducta cu diametru mare`big inch pipe conducta cu patru ramificatti inpat`four-way pipe conducta cu ramificatii in patru directii, racord in cruce`four-way pipe conducta de abur de incalzire`steam-heating line conducta de abur`steam conduit conducta de abur`steam line conducta de abur`steam line/main/ pipe conducta de abur`steam main conducta de abur`steam pipe/ line/ main conducta de abur`steam piping conducta de abur`vapo(u)r line conducta de abur`vapo(u)r pipe conducta de admisie/colectoare`induction manifold conducta de admisie/de intrare`inlet piping conducta de admisie`induction system conducta de admisiune /colectare`induction manifold conducta deadmisiune/ de intrare`inlet piping conducta de admisiune`induction system conducta de aductie a aburului`steam-supply line conducta de aductie`incoming circuit conducta de aductie`influent conduit conducta de aer`air conduit conducta de aer`blast line conducta de aer`blast pipe conducta de aer`blow pipe conducta de aer cald`hot_blast main conducta de aer cald`hot-blast main conducta de aer comprimat`air_line conducta de aer comprimat`air_pressure duct conducta de aer comprimat`air-pressure duct conducta de aer comprimat`compressed_air pipe/pipe_line conducta de aer comprimat`compressed-air pipe/pipe-line conducta de aer; conducta a suflantei`blast pipe conducta de aer/de aerisire`air passage conducta de aer/de ventilatie`air pipe conducta de aer`discharging pipe conducta de aerisire`air discharge pipe conducta de aerisire/ventilati`air_line conducta de alimentare a instalatiei de bloc/ de manevra (la cai ferate)`signal-feeder line conducta de alimentare a instalatie`signal-feeder line conducta de alimentare`charging pipe conducta de alimentare cu combustib`fuel feed pipe conducta de alimentare cu gaze`gas_supply pipe conducta de alimentare cu gaz`gas intake conducta de alimentare cu gaz`gas-supply pipe conducta de alimentare`feed pipe conducta de alinentare`feed pipe conducta de amestec`mixer conduit conducta de apa de racire`cooling_water pipeline conducta de apa menajera`house water pipe conducta de apa menajera`house water pipe conducta de apa`water-pipe conducta de ape uzate`waste pipe conducta de apret`size pipe conducta de aprindere, fisa`high-tension lead conducta de aspiratie`exhaust main conducta de aspiratie`suction conduit conducta de aspiratie`suction main conducta de benzina`fuel pipe_line conducta de benzina`fuel pipe-line conducta de benzina`gasoline line* conducta de benzina`gasoline (pipe-)line conducta de benzina`gasoline pipe_line* conducta de cabluri`cable duct conducta de cabluri, canalizare multitubulara pentru tragerea cablurilor`conduit tile conducta de cabluri; canalizare pentru tragerea cablurilor`cable duct conducta de cabluri`conduit tile conducta de cale`catenary suspension conducta de canal`sewer pipe conducta de carburanti`fuel-supply line; fuel system conducta de combustibil`fuel line conducta de combustibil`fuel manifold conducta de combustibil`fuel pipe conducta de combustibil`fuel piping conducta de combustibil`fuel_supply line conducta de combustibil`fuel system conducta de compensare`compensating lead conducta de compensare`compesating lead conducta de compensare,legatura de`equalizing circuit conducta de derivatie/de ocolire,by`by_pass pipe conducta de derivatie`loop conducta de descarcare/de evacuare/de refulare/de scurgere`discharge line conducta de descarcare /de evacuare`discharge line conducta de descarcare/de evacuare/`drain pipe conducta de descarcare/de evacuare/`waste pipe conducta de descarcare`discharge conduit conducta de deversare/de scurgere`waste conducta de distributie`distribution conduit conducta de drenare`drain pipe conducta de echilibrare`equalizing circuit conducta de evacuare a aburului`waste-steam pipe conducta de evacuare a gazelor de f`gas downcomer tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas downtake tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas off_take tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas_uptake tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas downcomer tube; gas downtake tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas off-take tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas-uptake tube conducta de evacuare a gazului`gas delivery tube conducta de evacuare a vaporilor/a aburului`eduction pipe conducta de evacuare`delivery pipe conducta de evacuare/de refulare`discharge pressure line conducta de evacuare/de refulare;jg`penstock conducta de evacuare/de refulare (la submarin)`discharge pressure line (on submarine) conducta de evacuare`effluent conduit conducta de evacuare`exhaust pipeline conducta de frana`brake pipe conducta de gaze`gas conduit conducta de gaze`gas flue leading conducta de gaze`gas line conducta de gaz`gas conduit conducta de gaz`gas flue leading conducta de gaz`gas line conducta de gaz`gas pipe conducta de gaz`gas pipe_line conducta de gaz`gas pipe-line; gas piping conducta de gaz`gas piping conducta de golire`dewatering conduit conducta de golire`discharge pipe conducta de golire; golire de fund`dewatering conduit conducta de golire; golire de fund`unwatering conduit conducta de grafit`graphite pipe line conducta de hidromecanizare`hydraulic fill pipe_line conducta de hidromecanizare`hydraulic fill pipe-line conducta de hidromecanizare`shore pipe conducta de high-pressure presiune`high-pressure piping conducta de iesire/ de debitare`delivery pipe conducta de inalta presiune`high-pressure piping conducta de incarcare`fill line conducta de incendiu`fire line conducta de injectie a gazelor`gas_input line conducta de injectie a gazelor`gas-input line conducta de injectie (la extractia petrolului)`kill line conducta de intrare`incoming circuit conducta de legare la pamant`earth connection conducta de legare la pamant`ground lead conducta de legare la pamant`ground wire conducta de legare la pamânt; linie subterana (de cablu)`ground lead conducta de legatura`connection pipe conducta de legatura`interposition trunk conducta de legatura`junction line conducta de legatura la furtun`ascending pipe conducta de legatura la furtun; teava verticala/de refulare`ascending pipe conducta de legatura`lead wire conducta de noroi (de foraj)`mud line conducta de noroi/de namol`mud tube conducta de noroi`mud line conducta de noroi (pulpa)`sludge line conducta de ocolire`by_pass conduit conducta de ocolire`by-pass conduit conducta de ocolire`by_pass pipe conducta de petrol`petroleum pipe-line conducta de preaplin`collector line conducta de preaplin`drainage tube conducta de preaplin`leakage pipe conducta de presiune`flow pipe conducta de presiune`forcing pipe conducta de presiune pentru ulei/oleohidraulica`oil-pressure pipe conducta de produse petroliere`product line conducta de produse petroliere`products line conducta de purjare`blown_off pipe conducta de purjare`blow_out pipe conducta de purjare`purge pipe conducta de purjare`purging pipe conducta de receptie / de evacuare`run-down line conducta de receptie/de evacuare`run-down line conducta de receptie`lead line conducta de receptie; teava de aspi`intake line conducta de receptie; teava de aspiratie; niplu de refugiu`intake line conducta de recirculare`circulating pipe conducta de recuperare a pierderilor (dintr-un rezervor)`drain line conducta de refulare/de evacuare/sp`flow line conducta de refulare/de presiune`pressure line conducta de refulare`pressure tubing conducta de refulare`pumping main conducta de refulare sub presiune`delivery pipe conducta de refulare/sub presiune/f`discharge pipe conducta de refulare (sub presiune)`penstock pipe conducta de refulare/sub presiune`pressure tube conducta de retur al uleiului`oil return pipe conducta de retur`return circuit conducta de retur`return conductor conducta de retur`return lead conducta de retur`return line conducta de retur`return path conducta de retur`return tube conducta descendenta`downpipe conducta deschisa, circulatie a datelor in flux constant (nu in pachete) printr-o conexiune digitala`open pipe conducta de scurgere`drain connection conducta de scurgere principala`main drain conducta de scurgere`spillway drain pipe conducta de sifonare inferioara (pe sub drum, râu etc.)`culvert syphon conducta de sifonare inferioara (su`culvert syphon conducta de suflare`injection conduit conducta de teava`leader conducta de tevi de exterior`open-air piping conducta (de tevi) de transport`conveyer pipe line conducta de titei`crude_oil line/pipe_line conducta de titei`crude-oil line/pipe-line conducta de titei/de ulei`oil line conducta de titei`oil pipe line conducta de titei`oil pipe-line conducta de titei`petroleum pipe-line conducta de tractiune`catenary construction conducta de tractiune cu cablu auxi`compound catenary construction conducta de tractiune cu cablu auxiliar`compound catenary construction conducta de transport`conveyer pipe line conducta de transport; transmisie`transmission line conducta de trecere`by_pass line conducta de trecere prin acoperis (`ceiling duct conducta de trecere prin acoperis (prin tavan)`ceiling duct conducta de trecere`through line conducta de trecere`transit circuit conducta de turbina`ajutajul turbinei cu abur conducta de ulei, canal de ungere`oil passageway conducta de ulei,canal de ungere`oil passageway conducta de ulei`lubricating pipe conducta de ulei`oil conduit conducta de ulei`oil duct conducta de ulei`oil piping conducta de ulei`oil piupe conducta de ulei;teava de ungere`lubricating pipe conducta de ulei; teava de ungere`lubrication pipe conducta de umplere a puturilor (a stavilei segment)`chamber-filling conduit conducta de umplere a puturilor`chamber_filling conduit conducta de ventilatie care debuseaza la extremitatile tabloului de bord`dashboard air nozzle conducta de ventilatie`ventilating pipe conducta de ventilatie`ventilating tube conducta de ventilatie`ventilation pipe conducta deversoare`downflow conducta deversoare; teava de preap`tray downspout conducta dubla ascendenta/dubla de aspiratie`double suction riser conducta`duct conducta dupa supapa de suguranta`pressure relief line conducta (electrica) monolit`stoneware duct conducta (electrica) negativa/ minus`negative lead conducta electrica portabila`distributing line conducta fortata de apa sub presiune`press water conduit conducta fortata de mare debit`high_output penstock conducta fortata de mare debit`high-output penstock conducta fortata/de presiune`pressure piping conducta fortata/ de refulare/ de presiune`pressure pipe-line/piping conducta fortata; galerie hidrotehnica fortata (sub presiune)`power tunnel conducta fortata`power tunnel conducta fortata`pressure gallery conducta fortata`pressure pipe-line conducta fortata`press water conduit conducta generala a frânei (la un tren format)`main brake airpipe conducta generala frinei`main brake air pipe conducta inelara`bustle pipe conducta inelara`ring conduit conducta ingropata`buried line conducta ingropata`buried pipework conducta ingropata / subterana`buried pipework conducta inversa / de evacuare`return pipe conducta laterala`lateral pipe-line conducta /linie de colectare`gathering line conducta/linie de colectare`gathering line conducta/linie monofilara`earth_return circuit conducta / linie monofilara`simplex circuit conducta lunga de tevi pentru transportul fluidelor la distanta`pipe-line conducta lunga de tevi pt.transp.fl`pipe_line conducta magistrala de gaz`gas main conducta magistrala de refulare`pumping main conducta magistrala`trunk line conducta magistrala`trunk pipe-line conductande introducere/de intrare/`leading cable conducta neizolata`bare pipe_line conducta neizolata`bare pipe-line conductanta colector_baza`collector_to_base conductance conductanta, conductibilitate,condu`conductance conductanta, conductibilitate`conductance conductanta de iesire`output conductance conductanta de intrare`input active admittance conductanta de intrare`input conductance conductanta de izolatie; perditanta (inversa rezistentei de izolatie)`leakance conductanta directa`forward conductance conductanta in derivatie,rez.de izo`leakance conductanta in sens direct`forward conductance conductanta inversa`back conductance conductanta moleculara/molara`molar conductance conductanta moleculara`molar conductance conductanta mutuala in cr. alt`a.c.mutual conductance conducta oarba`dead_line conducta pentru drenaj`drainage pipe line conducta pentru gaz`gas_outlet tube conducta pentru gazul de furnal`blast_furnace gas gain conducta pentru gazul de furnal`blast-furnace gas gain conducta pentru gazul de furnal`crude_gas main conducta pentru gazul de furnal`crude-gas main conducta pentru lichid de frana`brake line conducta pentru lichid de frana`brake_pressure lead conducta pentru lichid de frâna`brake line conducta pentru lichid de frâna`brake-pressure lead conducta pentru spalare inversa`backwash line conducta pentru transportul produselor chimice`chemical pipe-line conducta`pipe duct conducta`pipe_line conducta_pod`bridge for supporting pipe conducta pompei`pump main conducta pompei`pump piping conducta portabila`distributing line conducta principala`air main conducta principala de abur/de aer (la furnale)`main blast line conducta principala de aer`air_distributing main conducta principala de aer`air-distributing main conducta principala de aer comprima`compressed_air main conducta principala de aer comprimat`compressed-air main conducta principala de aer (la furn`main blast line conducta principala (de apa sau de gaze instalata subteran de-a lungul traseului strazii)`street main conducta principala de gaz`gas main conducta principala de transport`conveying main conducta principala electrica; retea electrica`electric main conducta principala electrica; rete`electric main conducta principala (la o reatea de`main trunck linje conducta principala/magistrala de aer`air main conducta principala/magistrala`main conducta principala`main conducta pt.transportul pneumatic a`dust pipe conducta pt.transportul produselor`chemical pipe_line conducta rezistenta la umezeala`conductor for mois places conducta rezistenta la umezeala `conductor for moist places conducta scurta de trecere a curent`inlet pipe conducta secundara (de apa)`minor distributor conducta secundara / de ramificatie`branch duct conducta secundara`lateral pipe-line conducta secundara`minor distribuitor conducta spre facla; teava spre flacara`flare line conducta spre facla; teava spre fla`flare line conducta sub presiune/de presiune/de refulare`pressure pipe conducta sub presiune/de presiune`pressure pipe conducta sub presiune`pressure condiuit conducta sub presiune`pressure conduit conducta sub sarcina`loaded circuit conducta subterana`underground pipe conducta suspendata`suspended pipe conducta/teava articulata`articulated pipe conducta/teava cu flansa`flanged pipe conducta / teava de admisiune`suction main conducta / teava de alimentare`supply pipe conducta/teava de evacuare a gazului`gas delivery tube conducta/teava de lichid`fluid pipe conducta/teava de retur`return tube conducta/teava de ulei`oil connection conducta telefonica de racord (la a`conducta telefonica de racord (la a conducta telefonica de racord (la a`telephone drop conducta/tub/burlan de aeraj`air tube conducta/tub de alimentare a rezerv`filling hose conducta/tub de alimentare a rezervoarelor`filling hose conducta/tub de beton (pentru cabluri)`cement duct conducta`tube conducta; tub;teava; burlan;pozarea`piping conducta verticala`uprise conducte de aspiratie`suction piping conducte de praf`dust trunk conducte de praf (in ind.textila)`dust trunk conducte de racord ale condensatoru`condenser leads conducte de ulei, canale de ungere`lubrication piping conducte de ulei`lubricating piping conducte magistrale`mains conducte magistrale; retea/sector de alimentare cu electricitate`mains conducte telefonica de racord (la a`telephone drop conductibil, conductor`conductive conductibil; (despre corpuri) bun conducator (de caldura, de electricitate)`conductible conductibilitate acustica`acoustic conductivity conductibilitate acustica`sound conductivity conductibilitatea semiconductoarelo`pore conductivity conductibilitate/conductanta/conduc`electroconductibility conductibilitate, conductanta`conductibility conductibilitate/conductanta/conductivitate electrica`electroconductibility conductibilitate`conductivity conductibilitate de tip n`n-tipe conductivity conductibilitate globala`bulk conductivity conductibilitate moleculara/molara`molar conductivity conductibilitate termica`conduction of heat conductibilitate termica`heat conductance conductibilitate termica`heat passage conductibilitate termica`permeability to heat conductibilitate termica`thermal conductibility/conduct conductibilitate unidirectionala`asymmetrical conductivity conductibilitate unilaterala/unipol`unilateral conductivity conductibilitate unipolara`unidirectional conductivity conductie`conduction conductie electrolitica`convection conductie electronica/prin exces de electroni`electron conduction conductie extrinseca`extrinsic conductibility conductie lacunara (la semiconductoare)`pore conductivity conductie lacunara/-prin goluri`defect electron conduction conductie p;conductie prin goluri/l`hole conduction conductie prin efect de câmp cu strat marginal imbogatit`enhancement type field-effect conduction conductie prin goluri/lacunara`hole conduction conductie prin sarcini excedentare`surplus conduction conductie prin substitutie`substitution conduction conductie/transmitere de caldura; conductibilitate termica`conduction of heat conductie/transmitere de caldura`conduction of heat conductiv; conductibil, conductor`conductive conductiv`conductive conductivitatea solului`earth conductivity conductivitate a stratului emitator`coating conductivity conductivitatea stratului emitator`coating conductivity conductivitate`conductivity conductivitate de tip p (goluri)`p_type conductivity conductivitate echivalenta`equivalent conductivity conductivitate (electrica)`specific conductivity conductivitate (electrica/termica)`conductivity conductivitate electrolitica specif`electrolytic conductivity conductivitate electrolitica specifica`electrolytic conductivity conductivitate ionica`ionic conductance conductivitate ionica`ionic conductivity conductivitate`specific conductivity conductivitate termica`heat conductivity conductivitate termica`thermal conductivity conductnta colector_emitator`collector_to_emitter conductan conductoare de legatura la casca/la receptor`earphone lead conductoare rasucite intre ele`intertwisted conductors conductoare xterioare`outers conductors conductometrie,analiza conductometr`conductometric analysis conductometrie, analiza conductometrica`conductometric analysis conductometrie, masurare/titrare prin conductivitate`conductometry conductor aerian`overhead conductor conductor-banda`strip conductor conductor-bara;bara conductoare`line bar conductor bara de cupru`wire bar conductor bifilar`two-wire conductor conductor bimetalic / cu straturi din doua metale`bimetallic conductor conductor bimetalic/multi-metalic`composite conductor conductor blindat de bujie`shielded ignition wiring conductor blindat`sheathed wire conductor(cablu)fier_aluminiu`aluminium_steel conductor conductor c`conduct conductor/circuit de grila`grid circuit conductor comun`collecting pipe conductor`conducting conductor`conducting wire conductor cositorit`tinned conductor conductor cu conductibilitate electrica redusa`poor conductor conductor cu vana dubla; pereche de`twin wire conductor de a doua clasa, conductor electrolitic`second-class conductor conductor de a doua clasa, conducto`second-class conductor conductor de alimentare de la retea`main lead conductor de alimentare intrerupt`interrupted feed wire conductor de aluminiu cu miez / inima de otel, conductor de aluminiu-otel (pentru linii aeriene)`steel-cored aluminium wire conductor de baterie`battery lead conductor de bimetal`bimetallic conductor conductor de cablu`cable conductor conductor de caldura`heat conductor conductor de comanda a unui contor telefonic`meter wire conductor de compensatie/de egalizare`compensating lead wire conductor de compensatie/ de egaliz`compesating lead wire conductor de compensatie`equalizing wire conductor de conexiune la baza (la semiconductoare)`base branch conductor de contact`contact wire conductor de contact (in tractiunea electrica)`aerial conductor conductor de conturnare / de ocolire`bridging conductor conductor de conturnare/de ocolire`bridging conductor conductor de cupru`copper conductor conductor de cupru`copper wire conductor de cupru cu miez / inima de otel`steel-cored copper conductor conductor de curent`current_carrying conductor conductor de curent de comanda`control line conductor de curent de comanda (in`control line (for traction) conductor de ducere si de intoarcere, circuit complet`complete circuit conductor de ducere si de intoarcer`up-and-down line conductor de ducere si intoarcere`complete circuit conductor de ducere si intoarcere`go_and_return line conductor de ducere si intoarcere/in bucla`go-and-return line conductor de echilibrare a indusului`armature winding equalizer conductor de faza/de linie/ exterior`phase conductor conductor de grila`grid connection conductor de grila`laddered telephone circuit conductor de grosimea unui fir de par`capillary wire conductor de grosimea unui fir de p`capillary wire conductor de incalzire`heating conductor conductor de instalatii interioare`wire for indoor installations conductor de intoarcere`return conductor conductor de intrare a antenei`aerial (antenna)lead_in conductor de intrare (a curentului) de faza; conductor de conexiune a unui electrod`lead-in wire conductor de intrare al antenei`aerial lead-in conductor de intrare`entrance wire conductor de intrare`leading-in wire conductor de legare/de punere la pa`earthing lead conductor de legare la pamant`zero conductor conductor de legare la pamânt/de coborâre a(l) paratrasnetului`pole earth wire conductor de legare la pamânt`earthing lead conductor de legatura`junction wire conductor de linie`line wire conductor de otel-aluminiu`aluminium-steel conductor conductor de pamant pentru stalpi`earth wire for poles conductor de prima clasa (conductor`first_class conductor conductor de prima speta/clasa, conductor metalic`first-class conductor conductor de rezerva in cablu`spare conductor in the cable conductor de rezerva (la cablu)`reserve pair conductor de rezerva (la cablu)`reserve wire conductor de rezerva (la cabluri)`reserve pair/wire conductor de scurgere, descarcator`shunt wire conductor de semnale optice, fibra optica`fibre optic conductor de suntat`shunt wire conductor din cablu`core conductor dublu`double lead conductor dublu/ duplex`duplex conductor wire conductor dublu/duplex`duplex conductor wire conductor dublu`twin conductor conductor`duct conductor ecranat`shielded conductor/lead conductor (electric)`conducting wire conductor electric neizolat`live conductor conductor electrolitic, electrolit`electrolytic conductor conductor exterior, conducta exterioara`outer main conductor exterior,conducta exterio`outer main conductor exterior`outer conductor conductor exterior`outer wire conductor fara curent`dead_conductor conductor/fir de conectare (ex. la o bobina)`finish lead (conductor/fir de) conexiune a(l) electrodului`electrode lead conductor/fir electric izolat cu ca`electric wire covered with conductor/fir izolat`isolated wire conductor/fir la masa`ground wire conductor f.subtire(de grosimea unu`wollaston wire conductor gol in interior`hollow conductor conductor gol in interior/tubular`hollow conductor/rope conductor in fascicul`bundle conductor conductor in fascicul`coloana de ghidaj conductor interior/central`inlet conductor conductor interior/central (la cabluri coaxiale)`inner conductor conductor intrerupt`broken wire conductor izolat cu cauciuc`rubber conductor conductor izolat in cauciuc`vulcanized-rubber cable conductor izolat`insulating wire conductor`lead wire conductor/linie acordat(a)/rezonant(a)`resonant line conductor\linie de cablu`wire line conductor masiv`solid conductor conductor masiv`solid wire conductor median`third wire conductor multifilar; conductor in fascicul`multiple conductor conductor multifilar;conductor in f`multiple condutor conductor negativ`negative conductor conductor neizolat`bare conductor conductor neizolat/blanc`bare wire conductor neizolat`live conductor conductor neizolat`uninsulated conductor conductor omogen; fir monometalic`plain conductor conductor omogen/ monometalic (blanc/ neizolat)`plain conductor conductor parcurs de curent`live wire conductor parcurs de curent/sub curent`live wire conductor/sarma de cablu`cable wire conductor/sarma emailat(a)`enamel wire conductor/sarma izolat(a) cu bumbac`cotton_covered wire conductor; sef de punct; mecanic; m`driver conductor/sârma profilat(a)`shaped conductor conductor sub manta/sarma invelita`wraped wire conductor sub sarcina`loaded circuit conductor termic`heat_conducting conductor termic`heat-conducting conductor torsadat`bunched conductor conductor/traseu de cupru (la circuite imprimate)`copper track conductor, tub protector`conduit conductor tubular/ cav`hollow rope/conductor conductor tubular/inelar`hollow rope conductorul cablului`cable core conductor unic`single conductor conductor, vana`conductor conductot de electricitate`current conductor conduita diabolica`devilism conduita necuviincioasa`misbehaviour conduita, purtare, fel de a fi; intâmplari`goings-on conduta de preaplin`leakage pipe conecta (a), anclansa (a)`connect in conecta (a); anclansa (a)`interline conecta (a); anclansa (a)`join up conecta, a anclasa`plug in conecta (a), conexa (a), anexa (a)`connect conecta (a)`connect conecta,a cupla`wire conecta, a lega, a comuta`switch conecta / a lega normal`set at normal conecta direct (a)`connect trough conecta direct (a)`cut through conecta direct un apel telefonic`extend through (a call) conecta (prin apasare pe buton)`key in conectare, inchidere a contactelor`contact making conectare; inchidere a unui contact`mating conectare, interconectare; echipament interschimbabil; adaos; dispozitiv; fixare; legare; adaptare; calare; prindere; imbinare; accesoriu; remorca; alonja; prelungitor`attachment conectare la o linie comuna`affiliation to a party line conectare neintentionata/ accidentala`inadvertent connection conectare/racordare la retea`connection at/to the mains conectat deconectat;inchis deschis`on-off conectat-deconectat; inchis-deschis; tot sau nimic`on-off conectate in serie aditional/in acelasi sens`connected in series aiding conectate in serie in opozitie/in sensuri diferite`connected in series opposition conectat reciproc`connected back-to-back conectiva (operator in calculul propozitional); conex`connective conector cu fise`plug connector conector/cuplaj cu flansa`flanged connector conector de baterie`battery jack conector de baterie; pârghie de conectare a bateriei`battery jack conector de capat/de iesire/final`end connector conector electric de sine`rail bond conector/ fisa de contact/ regleta cu lamele de contact pentru circuite imprimate`printed circuit board connector conector (la un ghid de unde)`connector conector local si interurban`long-distance and local connec conector marginal`edge connector conector multipolar/cu mai multe picioruse`multipin connector conector (pentru cabluri) cu gaz sub presiune`pressurized connector conector pentru un grup de linii`party line central office equipment conector pentru un grup de linii`party line central offiv\ce eq conector rotativ pentru abonati cu mai multe linii grupate`rotary hunting connector conectorul/selectorul mesei de veri`test connector conensat`deposit con etajat antrenat`countershaft pulley conexa (a),cupla (a),inlantui (a);`hook-up conexare in cascada`tandem connection conex`connective conex; cu conexiune; legat`connected conex, de conexiune`connected conexitate transpusa`transposed connectivity conexiune`concatenation conexiune`connection conexiune`connexion conexiune cu curent de repaus (la relee)`idling current connection conexiune/cuplaj duplex in montaj c`bridge duplex connection conexiune;cuplare; montaj`hook-up conexiune de continuitate cu fir de`coperclad connecting wire conexiune de continuitate cu fir de otel-cupru`copper-clad connecting wire conexiune de convorbire`talking connection conexiune de echilibrare`comparator circuit organizatio conexiune de echilibrare`comparator circuit organization conexiune de incercare`trial connection conexiune de manta de cablu legata`grounding cable_bond conexiune directa a conductorului`straight-through joint conexiune directa a firului`splice conexiune directa a firului`straight-through joint conexiune egalizatoare/echipotentiala`equalizer connection conexiune egalizatoare (echipotenti`equalizer connection conexiune electrica a sinelor`track-rail bond conexiune fantoma`phantom connction conexiune frontala; cap de bobina; bobinaj frontal`end winding conexiune frontala, cap de bobina`end winding conexiune/imbinare prin articulatie/cu balama`link connection conexiune in cascada, descompunere a unei scheme complexe intr-un set de scheme mai simple conectate in serie`cascaded connection conexiune in dublu triunghi`double_delta connection conexiune in dublu triunghi`double-delta connection conexiune in opozitie`inverse series connection conexiune in poligon (a unei infasurari polifazate)`polygon connection conexiune in serie`concatenated connection conexiune/ in serie-paralel`series (of) parallel conections; series-parallel arrangement conexiune in stea`star connection conexiune interurbana prin disc de`toll line dial(l)ing conexiune interurbana prin disc de`trunk-line dialling conexiune in triunghi`delta connection conexiune inversa negativa`negative feedback conexiune in zigzag`interconnected star connection conexiune in zigzag`zig-zag connection conexiune la soclu comun`common-base connection conexiune/legare la pamant,`earthing cable_bond conexiune/legare la pamânt a mantalei de plumb a unui cablu`earthing cable-bond conexiune/legatura dubla`double connection conexiune/legatura ŞI`AND tie conexiune liniara`arcwise connectedness conexiune liniara (cu)`arcwise connected conexiune`link conexiune mixta`series-multiple connection conexiune/montaj in stea`star grouping conexiune paralela inversa/antiparalela`inverse parallel connection conexiune pe grupuri / in serie-par`series of parallel connections conexiune pe grupuri / in serie-par`series-parallel arrangement conexiune rapid ajustabila`quick crimp (connection) conexiune serie-paralel`multiple series-connection conexiune serie-paralel`multiple-series-connection conexiune stea_stea`duplex star connection conexiune stea-stea`duplex star connection conexiune stea-stea`star-star connection conexiune stea-triunghi`delta-wye connection conexiune stea-triunghi`star-delta connection conexiune telefonica duplex/pe doua canale/in ambele sensuri`duplex phone connection conexiune tip „floare de cui" (la semiconductoare)`nail-head bond(ing) conexiune triunghi_triunghi`delta_delta connection conexiune triunghi-triunghi`delta-delta connection conexiuni compensate/egalizatoare`compensatory leades conexiuni compensate, egalizatoare`compensatory leads conexiuni pentru separare (la calculator)`split wires confactinare;fabricare`manufacturing confectie`confection confectie, confectionare`confection confectie; confectionare`confection confectie/constructie din tabla`platework confectie manuala`handwork confectionarea anvelopelor pe dornu`tyre builbing on mandrels confectionarea anvelopolor pe tambu`tyre building on drums confectionarea/executarea modelului`pattern-making confectionare a formelor (de turnare)`preparation of moulds confectionare a frânghiilor`rope making confectionare a miezului`coring up confectionare (anvelope) pe toba`drum building confectionare (a tricoturilor); fabricare`making-up confectionare(a tricoturilor)`making-up confectionare/ executare a modelului; modelare`pattern-making confectionare, fabricare; confectie; dulciuri, prajituri, zaharicale; a confectiona; a prepara`confection confectionare, fabricare; prelucrare; industrie prelucratoare/de fabricatie; industrial`manufacturing confectionare individuala`single-part production confectionat/ fabricat special`purpose-made (p.m.) confectionat`ready made confectioner`garment worker confectonarea formelor`preparation of mo(u)lds confederat; aliat; complice; federal; aliat; a confedera, a alia; a forma o confederatie`confederate confederatie`confederation confederatie; conspiratie`confederacy conferentiar`lecturer conferentiar`reader conferentiar (universitar); lector universitar`lecturer conferinta; cartel; sistem de fixare a preturilor`conference conferinta`conference conferinta de presa`press-conference conferinta`discourse Conferinta Internationala pentru Utilizarea Pasnica a Energiei Atomice`International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy conferinta, intrunire; (mil) tratative; (vt) (inv, gulmet) a vorbi (o limba straina); (vi) (mil) a duce tratative`parley conferinta`larician conferinta`lecture conferinta, prelegere; to deliever/give a lecture on = a tine o conferinta despre; morala, lectie (adresata cuiva); he read me a lecture = m-a dojenit, mi-a tinut o predica; a da (cuiva) o lectie, a face (cuiva) o morala; a dojeni, a mustra; (vi) a conferentia; a predica, a face morala`lecture conferinta`reading conferinta telefonica, teleconferinta`conference call confesional; denominational school = scoala confesionala`denominational confesional; (rel) strana unde se face spovedania, confesional`confessional confeti`confetti confidenta`confidence confident`confidant confidential`confidential confidential, secret; confidential secretary = secretar personal`confidential configuratia/forma terenului`terrain features configuratia terenului`configuration of terrain configuratia terenului`formation of features configuratia terenului`formation of ground configuratia terenului`formation of terrain configuratia terenului`land form configuratie a terenului`configuration of terrain configuratie a terenului`formation of ground/of terrain configuratie a terenului`land form configuratie`configuration configuratie electronica `electronic arrangement configuratie multipunct/cu mai mult decât doua echipamente`multipoint configuratie punct la punct`point to point configuratie spatiala a atomilor`atomic arrangement configuratii oscilatorii`oscillatory formations confinare; delimitare; inchidere`confinement confinat;, delimitat; inchis`confined confirma (a)`acknowledge confirma (a)`attest confirma`acknowledge confirma (a)`confirm confirma (a)`corroborate confirma((a)`uphold confirmare/ a confirma`acknowledge confirmare`affirmation confirmare a primirii`notice of delivery confirmare`confirmation confirmare`corraboration confirmare`sanction confirmat, atestat; (med) cronic; incurabil; inveterat; confirmed bachelor = burlac inveterat; a confirmed drunkard = un betiv inrait;`confirmed confirmat`confirmed confisca (a)`confiscate confiscare`confiscation confiscare; (fam) hotie, pungasie`confiscation confiscare`forfeit confiscare; pierdere a unui drept; amenda; dezicere, calcare a cuvântului`forfeiture confiscare, sanctiune aplicabila in cazul contrafacerii unui produs care incorporeaza o inventie brevetata`delivery up confiscare`seizure conflict; a fi in conflict (cu), a se ciocni (cu)`conflict conflict`clash conflict`collision conflict`conflict conflict`strife confluenta, afluent`confluence confluenta`confluence confluenta de râuri`rivers confluence/conflux confluenta; gura de varsare (a unui râu)`river mouth confluenta; imbulzeala`confluence confluenta; intersectie, incrucisare; (cf) nod de cale ferata, joanta; (TH) imbinare, racordare, cuplaj`meeting confluenta`junction confluenta`river mouth confluent`confluent confluente de canale`channel junction confluente de canale `channel junctions confluienta`confluence conforma (a se)`conform conformanta, insusire a unui produs de a fi corespunzator pentru utilizare`conformance conform`as per con format de tangente`tangent cone con format din cenusa vulcanica`cinder cone conformatie`conformation conformatie, forma, structura`conformation conform cu`complince conform cu`in conform cu`keeping conform cu; potrivit cu; dupa`according to conform dimensiunilor prescrise`true to measure conform dimensiunilor`true to size conform intereselor (cuiva); cu gust`becomingly conformist`conformist conformitate, concordanta, corespondenta; corespondenta, schimb de scrisori; commercial correspondence = corespondenta comerciala`correspondence conformitate`conformity conformitate cu`accordance conformitate; in conformity with = in conformitate cu`conformity conform; just`just conform legii`according to law conform modelului`true to pattern conform planului`according to plane conform regulilor`rule(by) conform unei (anumite) reguli`according to a rule conform unei( anumite) reguli`according to a rule confortabil`comfortable confortabil, comod; make yourself comfortable = fa-te comod; reconfortant, mângâietor; in comfortable circumstances = instarit; linistit`comfortable confortabil`cosy confortabilitate a conducerii`driving comfort confortabilitatea conducerii`driving comfort confortabil, placut, ca acasa`homey confortabil`snug confort`convenience confort de calatorie`riding comfort confort de calatorie`travel(l)ing confort confort la purtare`comfort in wear confort la purtare (textile)`comfort in wear confort; mângâiere, consolare, alinare; his presence was great comfort to her = prezenta lui a fost o mare alinare pentru ea; a consola, a mângâia, a alina`comfort confrerie`confraternity confrunta (a)`confront confruntare`confrontation confunda (a)`confound confunda (a)`confuse confunda (a), face confizie (a)`confuse confuz, amestecat; heteroclit; pestrit; amestecatura; (vt) a amesteca, a incurca`medley confuz`hazy confuzie`bias confuzie; gol, vid`blankness confuzie`haze confuzie; invrajbire`embroilment confuz`mud confuz; spalacit`bleary congela (a)`freeze congela (a),ingheta (a), refrigera`freeze congela (a),ingheta (a),refrigera (`freeze congela (a se), ingheta (a), solidi`congeal congela (a se), solidifica (a se`freeze congela (a se), solidifica (a se)`freeze congela (a se),solidifica (a se`freeze congela (a se), solidifica (a se)`freeze up congelabil`congealable congelare a concentratelor (tratament la metale neferoase)`concentrate freezing congelarea concentratiilor (trat.la`concentrate freezing congelarea rocilor`rock refrigeration congelare`congealing congelare`congelation congelare; degerare; referitor la inghet`freezing congelare`gelation congelare in atmosfera calma (fara circulatie fortata de aer)`still air freezing congelare, inghetare`freezing congelare,inghetare`freezing congelare in masa divizata/in masa necompacta; congelare de produse neambalate`loose freezing congelare pe banda transportoare`belt freezing congelare prin pulverizare/ prin stropire/prin aspersiune (congelare in vid a stropilor de lichid pulverizat)`powder freezing congelare (rapida) prin jet de aer`jet freezing congelare`refrigeration congelare selectiva`selective freezing congelare, solidificare; coagulare`congelation congelare,solidificare`congelation congelare superficiala/la suprafata; congelare in cochilie`shell freezing congelat`in cold storage congelator cu dublu contact/in care produsul supus congelarii este presat intre doua suprafete reci`double contact freezer congelator cu intermitenta / discontinuu (la care sarjele de racit se introduc succesiv)`batch freezer congelator cu placi multiple`multiplate freezer congelator cu placi`plate freezer congelator orizontal (cu capac in balamale), congelator tip lada`chest freezer congenital`congenital congestie cerebrala`brain-fever congestie`congestion congestionare,supraincarcare,debord`overflow conglomerare, aglomerare, transformare intr-o masa compacta; conglomerat`conglomeration conglomerare`conglomeration conglomerat; adunat, strâns; a (se) aglomera`conglomerate conglomerat`aggregation conglomerat argilos`clay conglomerate conglomerat`conglomerate conglomerat`conglomeration conglomerat de baza`basal conglomerate conglomerat de cristale`crystallite aggregation conglomerat`pudding rock/stone conglomerat`pudding/rock stone congres`congress congres; the Congress = Congresul SUA; (in SUA) sesiunea congresului`congress congresul radiologic international`international radiologic.congr congruenta`cingruence congruenta`congruency congruenta`cover congruent, asemenea`congruent; congruous congruent`congruent congruent modulo a`congruous modulo a coniac`brandy coniac`cognac conica cu centru`central conic conica, curba obtinuta prin sectionarea unei suprafete conice cu un plan (elipsa, hiperbola si parabola)`quadric curve conica degenerata`improper conic conic`conic conic`conical conic`coniform conic,cu forma conica, in forma de`conic(al) conic; cu forma conica; in forma de`tapered conic, de forma conica, in forma de con`cone-shaped conic de forma conica, in forma de`cone_shaped conic, in forma conica, in forma de con`conic(al) conicitatea calibrului de laminare`taper of groove conicitate`conicalness conicitate`conicity conicitate`coning conicitate`draft conicitate; lumanare; sectiune cu t`taper conicitate`tapering conic`taper conifer, arbore rasinos`conifer conifer`conifer conifer`coniferous coniferina, abietina`larician coniferina`coniferin conimetru`dust counter con interior al ambreiajului cu frictiune`male friction cone con interior al ambreiajului cu fri`male friction cone con in trepte al mecanismului de avans`feed cone pulley con in trepte al mecanismului de av`feed cone pulley con in trepte al transmisiei interm`countershaft cone con in trepte al transmisiei intermediare`countershaft cone con in trepte`cone pulley con in trepte/de viteze`speed pulley con in trepte/de viteze`step pulley con in trepte`multistep-cone pulley con in trepte`step pulley conitionat`conditional con izotrop`null cone (conj) ca nu cumva sa, de teama sa nu, numai sa nu; he was afraid lest I should fall = ii era teama ca nu cumva sa cad`lest (conj) cu toate acestea, totusi`nevertheless (conj) daca; if I were you = daca as fi in locul tau; even if = chiar daca; as if = ca si cum; if I only knew = daca as sti; ce n-as da sa stiu; he is 50 if a day = are cel putin 50 de ani; conditie; presupunere supozitie`if (conj) in calitate de, ca`qua (conj) nici, si nici; I don't know, nor can I guess = nu stiu si nici nu pot sa ghicesc; neither good, nor bad = nici bun, nici rau; neither friend, nor foe = nici prieten, nici dusman`nor (conj) providing that = cu conditia ca, numai sa`providing conjuare`conjugation conjuctor-disjunctor`make-and-brake (device) conjuga (a)`conjugate conjugal`conjugal conjugal`connubial conjugal`married conjugare`conjugation conjugare, cuplare, racordare, jonctiune`conjugation conjugare de sarcina`charge conjugation conjugat`adjoint conjugat`apolar conjugat; apolar`apolar conjugat`conjugate(d) conjunctie`conjunction conjunctie logica ŞI (in algebra booleana)`boolean AND conjunctiv, de legatura; conjunctive tissue = tesut conjunctiv; (gram) conjunctive mood = modul conjunctiv`conjuctive conjunctivita`conjunctivitis conjunctor (cu relee) cu intreruper`inching controller conjunctor (cu relee) cu intreruperi succesive`inching controller conjunctor-disjunctor`make-and-break (device) conjunctor-disjunctor`single-battery switch conjunctor, intrerupator, disjuncto`switch conjunctura, concurs de imprejurari`conjuncture conjunctura`market position conjurare; incantatie`conjuration con (la furnal)`bevel con limitor`shadow cone con morse`morse cone con morse`morse tapper con morse`morse tapper shank connection`connexion con norton`northon cone conoid`conoid conoid; paraboloid/hiperboloid/elipsoid de rotatie; paraboloid/hiperboloid general`conoid conopida`cauliflower conopida`caulyflower conosament`bill of lading conosament curat`clean bill of lading conosament nominativ`straight bill of lading conosament oceanic`ocean bill of lading (Oc. B/L) conosament pentru marfuri incarcate`on-board bill of lading conosament`shipping slip con/palnie de aer`air funnel con pirometric`fusib cone con pirometric`melting cone con pirometric / seger`sentinel pyrometer con pirometric/Seger`sentinel pyrometer con primitiv /de divizare`pitch cone con primitiv/de divizare`pitch cone con reglabil (adaptabil)`adjustable warping cone consacra (a)`consecrate consacra`devote consacrare`consecration consacrare`dedication consangvin`consanguine consangvinitate, rudenie`consanguinity consecinta`aftermath's consecinta`consequence consecinta`consistency consecinta`effect consecinta; in/by way of consequence = ca urmare; importanta = a thing of the utmost consequence = un lucru de cea mai mare importanta; it is of no consequence = aceasta nu are nici o importanta; a person of consequence = o persoana cu greutate`consequence consecinta, urmare, efect`consequence consecinta, urmare; in pursuance of = ca o consecinta a faptului ca`pursuance consecutie; inlantuire; succesiune`consecution consecutivitate a depunerii (la sudare in mai multe straturi)`built-up sequence consecutiv,succesiv`consecutive consecutiv; succesiv`consecutive consecutiv, succesiv`consecutively consecutiv,succesiv`consecutively consecutiv, succesiv; in cascada, in serie`in tandem consecutiv, succesiv; in serie; pe rând`in series consecutiv;succesiv`in series consecutiv, succesiv; in serie`serially consecutiv, succesiv`in tandem consecutiv, succesiv; rezultant, ca efect`consecutive consecutiv, succesiv`serially consecutiv; unul dupa altul; prin rotatie`in rotation consecutiv;unul dupa altul;prin rot`in rotation consecventa`consistency consecvent`consequent consecvent`consistent con seger`fusib cone con Seger/ pirometric`pyrometer/pyrometric cone con Seger/pirometric`Seger cone con seger`seger cone consemna(a)`record conserva (a)`can conserva (a)`cure conserva;a pastra`preserve conserva(a)`preserve conservabilitate, aptitudine de a-si pastra nealterate calitatile intrinsece`keeping quality conserva in sare(a)`salt conserva(in sare)`corn conservarea / ameliorarea solului`soil conservation conservarea carnii prin refrigerare`preservation of meat by cold conservare a carnii prin refrigerare`preservation of meat by cold storage conservarea energiei`conservation of energy conservare a imaginii`burn sticking conservarea lemnului prin impregnar`timber preservation conservare/ameliorare a solului`soil conservation conservare a pieilor brute`curing of raw hides and skins conservare a sarcinii`charge conservation conservarea subsolului/a rezervelor`conservation of resources conservarea vinului`wine-preservation conservare`conservation conservare`curing conservare in apa(a bustenilor)`water piling of logs conservare in apa a bustenilor`water storing of logs conservare, pastrare, intretinere,`conservation conservare, pastrare, intretinere, mentinere`conservation conservare, pastrare, mentinere; ferire, prezervare; (min) panou de minereu bogat tinut in pastrare`preservation conservare`preservation conservare prin saramurare/afumare`preservation by curing conservare prin saramurare/ afumare/ uscare`preservation by curing conservare prin saramurare`preservation by salting conservare prin uscare`curing by drying conservare prin uscare`preserving by drying conservat`canned conservat`cured conserva`tinned food conservatism`conservatism conservator`conservative conservator`conservatory conservator de ulei`oil conservator conservator`stickin_the_mud conservator`tory conservat`salt conservat`tinned conserve, alimente conservate`canned food conserve, alimente conservate`canned food/products conserve`canned conserve`preserve conserve`tins consficare`seizure considera (a)`consider considera (a)`count considera (a), examina (a)`consider considera (a)`feel considera (a)`find considera(a)`judge considera(a)`make considera(a)`reckon considera(a)`regard considera (a se)`consider considera(a)`take(for) considerabil`considerable considerabil`sensible considerabil`some considerare, observare`consideration considerare; to take into consideration = a tine seama de; reflectare; analiza, studiere; upon further consideration = reflectând mai mult; your proposal in under consideration = propunerea dumitale se studiaza; to leave out of consideration = a lasa deoparte; motiv, cauza; he will do it on no consideration = nu va face aceasta sub nici un motiv; recompensa; despagubire; for a small consideration = in schimbul unei mici recompense; consideratie, respect, stima; importanta; distance is no consideration with him = distanta n-are importanta pentru el`consideration consideratie`consideration consideratie`count consideratie, drag; for the sake of somebody = de dragul cuiva, din consideratie pentru cineva; for my sake = de dragul meu; for mercy's/goodness'/heaven's sake = pentru Dumnezeu; for conscience's sake = pentru linistea sufletului; for pity's sake = va rog; for the sake of glory = pentru glorie; for the sake of making money = pentru bani`sake consideratie`regard consideratie`respect considerent`consideration considers(a se)`hold considrabil`considerable consignatie, consemnare`consignment consignatie, consemnare, expediere de marfa prin consignatie, scrisoare de conosament`consignment consignatie`contract of consignment consilier; legal adviser = jurist, avocat, consilier juridic`adviser consilier municipal`alderman consilier, sfatuitor`councillor consilii de conducere ale caror decizii tin seama de interesele mai multor firme`interlocking directorates consiliu`board consiliu`couneil consiliu de administratie; comitet de conducere`managing board consiliu / grup de experti`brain trust (BT) consiliu; sfat; people's council = sfat popular`council consiliu superior naval`Navy Board consiliu tehnic`technical council consimtamant`consent consimtamant`permission consimtamint`accord consimtamânt; to nod assent = a da din cap afirmativ; with one assent = de comun acord; to give one's assent to something = a-si da consimtamântul la ceva; (to) a consimtamântul la ceva; (to) a consimti la, a fi de acord sa`assent consimtamânt; with one consent = de comun acord; (to) a consimti (la)`consent consimti (a), a fi de acord`consent consimtire`willingness consistenta a amestecului`mix consistency consistenta a betonului`consistency of the concrete consistenta ametecului`mix consistency consistenta a pulpei`consistency of pulp consistenta a pulpei textile`consistency of pulp consistenta a unui arboret`density of crop consistenta a unui arboret`stand density consistenta a vopselei, putere de acoperire`body of paint consistenta`body consistenta cernelii`ink consistency consistenta, consecventa`consistency consistenta`consistence consistenta/ corectitudine a datelor`data consistency consistenta/densitate a pastei (de hârtie)`stock density consistenta / densitatea pastei`stock density consistenta; densitate; fermitate, consecventa; constanta; trainicie`consistence consistenta`spissitude consistenta unui aluat pastos/cleio`doughy consistenta unui arboret`density of crop consistenta unui arboret`stand density consistenta vopselei`body of paint consistent`consistent consistent (despre cerneala)`full_bodied consistent (despre cerneala)`full-bodied consistent (despre cerneala)`hard consistent (despre cerneala)`stiff consistent; intemeiat, valabil, compatibil (in logica matematica)`consistent consistometru`consistency meter consistometru`consistometer consoana dentala; dental; dentar`dental (consoana) sibilanta`sibilant consoidar`consolidation consola; a consola`console consola a grinzii`beam cantilever consola a grinzii`beam cantiliver consola a operatorului tehnolog`process control console consola`arm consola articulata`hinged cantilever consola articulata`hinged cantiliver consola (a se)`console consola(a se)`solace consola balansierului`balance cock consola basculanta`tilting bracket consola basculanta`tipping bracket consola`bracket consola`bracket pin consola;bratara;etrier de suspendar`hanger consola;bratara`outrigger consola; bratara; suport-consola, grinda in consola; brat al unui stâlp`cantilever consola`cantilever consola`console consola`corbel consola`corbel piece consola (cu brida)`extension arm consola cu proptea`knee braced bracket consola cu proptea`knee braced braket consola de afisare raster, dispozitiv pe care imaginile afisate sunt generate prin utilizarea graficii raster`raster display device consola de ancora`stay crutch consola de antablament`modillion consola de capat (la linie electri`terminal bracket consola de siguranta`hook guard consola de sustinere a mesei de luc`table arm consola din spate a caroseriei`body overhang beyond rear axle consola dubla de capat`terminal double pin consola dubla pentru intrarea in po`leading-in double bracket consola dubla pentru intrarea in po`leading-in spindle consola dubla pentru intrarea intr-un post de transformare`leading-in double bracket/spindle consola; flesa; brat (de macara)`overhang beam (of a rotating crane) consola in u, i sau s`double u,i or s spindle consola; nisa; centura, brâu; rigla; prag; pinten; proeminenta; rebord/a iesi in consola`corbel consola`overhang consola pentru cabluelri`cable bearear consola pentru cabluri`cable bracket consola (platina cu un singur reaze`cock consola/pupitru cu aparatura electronica`electronics console consolare`consolation consolare, mângâiere; usurare, potolire; (vt) a consola, a mângâia; a usura, a potoli`solace consolare`solace consola;sageata,flesa;biga;brat`overhang beam consola-spate`overhang consola_suport de izolator`insulator braket consola/suport de izolator`insulator pin/spindle consola; suportul mesei (la masina`table bracket consola / suportul (mesei masinii d`table supporting arm consola verticala`straight insulator pin console de reazem; picioare pentru macara`outriggers console de reazem,picioare pentru m`ourriggers consolida (a)`bind consolida (a)`compact consolida (a se)`consolidate consolida(a)`steady consolidare (a galeriei sau tunelul`barring consolidare a malurilor`bank consolidation consolidare a malurilor`bank protection consolidare`anchorage consolidare/aparare a malurilor`revetment of the banks consolidare/aparare de mal`protection of the bank consolidare a reazemelor`bearinglock consolidare a reazemelor`bearing lock consolidarea stalpilor`pole reinforcement consolidare a stâlpului`pole reinforcement consolidarea taluzului`paving of a bank consolidarea taluzului`slope cutting consolidare a unui imprumut, inlocuire a unui imprumut printraltul cu alta scadenta`funding of a loan consolidare a unui taluz`paving of a bank consolidare, concentrare, rigidizare; (el) amplificare; (fiz, TH) intarire; (mec, met) durcisare`strengthening consolidare, concentrare, rigidizar`strengthening consolidare`consolidation consolidare cu bandaje /cu cercuri`hooping consolidare cu fascine`consolidating by fascine consolidare, fixare, armare a beton`reinforcement consolidare, intarire`consolidation consolidare, intarire; etansare; tasare, compactare`consolidation consonanta, concordanta`consonance consonanta; (muz) armonie`consonance consonant`consonant consortiu`association consortiu bancar`banking syndicate consort; (nav) vas de escorta; a uni, a impreuna; a insoti; (with) a se acorda, a se armoniza (cu); (with) a se asocia (cu)`consort conspect; privire generala (asupra unei probleme)`conspectus conspira (a)`conspire con; spirala; melc; voluta`volute conspiratie`conspiracy conspiratie`plot conspirator, complotist`plotter conspirator`conspirator consrva (a)`conserve consta (a)`consist consta din(a)`rest(in) constanta a aparatului de masurat`instrument constant constanta a arcului; (mas) sageata de incovoiere a arcului (raportata la unitatea de sarcina)`spring rate constanta a contorului (de energie electrica)`register constant constanta a densitatii de radiatie`radiation-density constant constanta a dimensiunilor`accuracy of size constanta aditiva`addition constant constanta aditiva`additive constant constanta a instrumentului`constant of measuring instrum. constanta aparatului de masurat`meter constant constanta arbitrara`arbitrary constant constanta arcului`spring rate constanta a reactiei catalitice`catalytic coefficient constanta a retelei (cristalului)`spacing of lattice constanta a retelei`grating space constanta a suntului`shunt ratio constanta a unui aparat de masurat`constantof a measuring set constanta a unui contor`constant of a meter constanta balantei`balance constant constanta b in ecuatia lui van der`incompressible volume constanta b in ecuatia lui Van der Waals; volum incompresibil`incompressible volume constanta capilara`capillary constant constanta celulei`cell constant constanta chimica`chemical constant constanta chimica reala`true chemical constant constanta/ coeficient a(l) liniei`conductor constant constanta/coeficient al liniei`leak conductance constanta; coeficient/constant, fix; durabil, permanent; stabil; invariabil`constant constanta/coeficient de ecranare (in fizica atomica)`screening constant/number constanta / coeficient de ecranare`screening constant constanta/coeficientul liniei`conductor constant constanta/coeficientul liniei`leak conductance constanta/coeficientul liniei`line constant constanta coloanei cromatografice`k-column constant constanta complexa de atenuare`complex attenuation constant constanta`constancy constanta`constant constanta;continuitate;constanta de`persistency constanta; continuitate; constanta de timp; inertie; postluminatie`persistency constanta contorului`meter constant constanta crioscopica`cryoscopic constant constanta crioscopica`freezing constant constanta crioscopica`molecular depression of frezin constanta crioscopica; scadere moleculara a punctului de congelare`molecular depression of freezing point constanta de acceleratie`acceleration constant constanta de amortizare`damping constant constanta de atenuare`attenuation equivalent constanta de atenuare/de amortizare`attenuation constant constanta de atenuare/de amortizare`decay constant constanta de atenuare; echivalent de transmisiune`attenuation equivalent constanta d echilibru a reacti`affinity constant constanta de cuplaj`coupling constant constanta de dezintegrare`desintegration constant constanta de dezintegrare`disintegration constant constanta de disociatie electrolitica/de ionizare`electrolytic dissociation constant constanta de disociatie electroliti`electrolytic dissociation cons constanta de disociatie`splitting factor constanta de disociere/ de ionizare`ionization constant constanta de disociere`dissociation constant constanta de doza (a radiatiei g)`specific gamma-ray emission constanta de doza ( a radiatiei y)`specific gamma-ray emission constanta de doza`dose constant constanta de echilibru a reactiei`affinity constant constanta de echilibru`equilibrium constant constanta de echilibru`equilibrium constant/factor constanta de echilibru`equilibrium value constanta de elasticitate`elasticity constant constanta de faza`phase constant constanta de faza`wavelength constant constanta de hidroliza`hydrolysis constant constanta de histerezis`hysteresis constant constanta de inertie`constant of inertia constanta de integrare`constant of integration constanta de integrare`integrating constant constanta de integrare`integration constant constanta de ionizare `ionization constant constanta de laminare`draft constant constanta densitatii de radiatie`radiation-density constant constanta de perditanta`leakance constant constanta de propagare a cuadripolului elementar`propagation constant per section constanta de propagare a fazei`phase-propagation ratio constanta de propagare (a unei linii omogene de transmisie)`secondary constant constanta de propagare`coefficient of transfer consta constanta de propagare`coefficient of transfer constant constanta de propagare, exponent de`transmission equivalent constanta de propagare, exponent de`transmission measure constanta de propagare; exponent de`transmission unit constanta de propagare`propagation constant constanta de radiatie`radiation constant constanta de redresare`rectification constant constanta de reglaj`control constant constanta de relaxare`relaxation constant constanta de rotatie`rotational constant constanta de sedimentare`sedimentation constant constanta de similitudine`similarity constant constanta de temperatura`temperature constancy constanta de timp a actiunii derivative`derivative action time constanta de timp a circuitului de diferentiere; constanta D`rate time constant constanta de timp a componentei ape`time constant of the aperiodic constanta de timp a functionarii datorita inertiei pâna la oprire in sarcina nominala`inertia constant constanta de timp a integrarii; durata a actiunii flotante/de integrare`integral time constant constanta de timp de derivare`derivative action time constanta de timp de integrare`integral action time constanta de timp de integrare`reset pulse constanta de timp de integrare`reset time constanta de timp de intergrare`time constant of integral acti constanta de timp de intrare`input_time constant constanta de timp de intrare`input-time constant constanta de timp fotoconductiva`photoconductive time constant constanta de timp globala/totala`total time constant constanta de timp(inertiala) a masi`machine inertia constant constanta de timp/ inertiala a masinii`machine inertia constant constanta de timp; inertie (a unui`time constant constanta de timp`natural time constanta de timp proprie/ naturala`residual time constant constanta de timp, timp de crestere`time response constanta de timp tranzitorie in ci`transient time-constant on ope constanta de torsiune`twist constant constanta de transfer`transfer constant constanta de transfer`transmission constant constanta de vascozitate-densitate`viscosity-gravity constant constanta de viteza a reactiei catalitice`catalytic coefficient constanta de viteza a reactiei comp`total rate constant constanta de viteza (a reactiei)`constant of action constanta de viteza a reactiei`overall rate constsnt constanta de viteza (a reactiei)`velocity constant constanta dielectrica`dielectric coefficient/constan constanta dielectrica; permitivitate`inductive capacity constanta dielectrica permitivitate`inductivity constanta dielectrica; permitivitate relativa`dielectric coefficient/constant constanta dielectrica; permitivitate relativa`specific inductive capacity constanta dielectrica; permitivitat`inductive capacity constanta dielectrica`relative permittivity constanta dielectrica`specific inductive capacity constanta distribuita`distributed constant constanta ebulioscopica`boiling constant constanta ebulioscopica`constant boiling constanta ebulioscopica`ebullioscopic constant constanta ebulioscopica; ridicare moleculara a punctului de fierbere`molecular boiling-point elevation constanta ebulioscopica;ridicare mo`molecular boiling-point elev. constanta ebuluioscopica`ebullioscopic constant constanta electromagnetica`electromagnetic constant constanta/factor de amplificare proportionala`proportional gain constant constanta/factor de deformatie`deformation constant constanta/factor de propagare/de transfer al imaginii`image propagation factor constanta/ factor de transfer a(l) cuadripolului`quadripole propagation factor/ constant constanta figurativa/definita prin cuvinte ale unui limbaj de nivel inalt`figurative constant constanta galvanometrului`galvanometer constant constanta gazelor`gassing factor constanta gazelor (perfecta)`gas constant constanta gazelor (perfecte)`gas constant constanta globala de viteza (a reactiei)`overall rate constant constanta gravitatiei universale`gravitation constant constanta gravitationala; constanta gravitatiei universale`gravitation constant constanta gravitationala`gravitation constant constanta gravitationala`gravity constant constanta(invarianta) a volumului`volume stability constanta lineica`constant per unit length constanta logica`logical constant constanta lui boltzmann`boltzmann's constant constanta lui Boltzmann`Boltzmann's constant constanta lui planck`planck~s constant constanta lui Planck`Planck's constant constanta lui rydberg`rydberg's constant constanta matematica;coeficient;fac`mathematical constant constanta matematica; coeficient; factor`mathematical constant constanta mecanismului de divizare`indexing gear constant constantan`constantan constanta numerica, valoare numerica exprimabila prin cifre despartite de virgula sau prin mantisa si exponent`numerical constant constanta/parametru a(l) retelei cristaline`lattice parameter constanta/parametru a(l) retelei cristaline`lattice spacing constanta / parametrul retelei`lattice parameter constanta / parametrul retelei`lattice spacing constanta;'permanenta`permanence constanta/putere/modul a(l) omotetiei/ corespondentei intre doua figuri asemenea`ray ratio constanta radioactiva, constanta de`characteristic decay rate constanta radioactiva, constanta de dezintegrare`characteristic decay rate constanta radioactiva`radioactive constant constanta retelei (cristalului)`spacing of lattice constanta retelei`grating constant constanta retelei (microstructura)`lattice constant constanta solara`solar constant constanta specifica a gazelor`gas constant per gramme constanta`stability constanta structurii fine`fine_structure constant constanta suntului`shunt ratio constanta universala a gazelor`gas constant per mole constanta universala a gazelor`universal gas constant constanta; viabilitate; stabilitate`durability constant`changeless constant`constant constante ale solului`soil constants constante cristalografive`crystal elements constante fizice`physical constants constantele solului`soil constants constante localizate`lumped constants constante optice`optical constants constant,fix`constant constant; invariabil`unchanging constant, permanent, calm, stabil, fixat; (TH) aranjat, rezolvat, stabilit, determinat`settled constant, permanent, calm, stabil,`settled constant; stabilizat`stabilized constant, statornic; fidel; (mat) constanta`constant constant`steadfast constant`steady constant_volume combustion`constant_volume combustion constata (a)`ascertain constata (a)`detect constata (a)`determine constata (a); stabili (a)`discover constatare, precizare, verificare`ascertainement constatare; recunoastere; confirmare; recipisa, chitanta; declaratie de multumire/de recunostinta (de ex. in prefata unei carti)`acknowledg(e)ment constatari`finding constatari; rezultate ale unor cercetari; stare de lucruri`findings constatat`determineed constatoare;constatari;stare de luc`findings constelatie`constellation consternare`bewilderment consternare`consternation consternare; descurajare; mâhnire; a descuraja; a consterna`dismay constienta`consciousness constient (a deveni)`awake constient`awake constient, care isi da seama; to be aware of = a fi constient de, ca`aware constient; care percepe`percipient constient`conscious constient (de)`aware constient de propria-i valoare, de calitatile sale; sfios, timid; afectat`self-conscious constient de sine`self_conscious constient`sensible(of) constient; to be conscious of = a fi constient de; self-conscious = timid, stingher`conscious constiincios; ascultator, supus`duteous constiincios`punctilious constiincios; scrupulos`conscientious constiincios`thorough constiinciozitate`conscientiousness constiinta`conscience constiinta; to have a good/clear conscience = a avea constiinta curata; a matter of conscience = o problema de constiinta; in all conscience = cinstit vorbind; to have the conscience to = a avea neobrazarea sa`conscience constiinta`will constipat; (fig) zgârcit, meschin`costive constipatie`constipation constipatie; zgârcenie`costiveness constituent`constipatie constituenti necelulozici`non-cellulosic constituents constituenti principali`major constituents constitui (a)`constitute constitui o societate comerciala/o`incorporate constitutie`constitution constitutie stratigrafica`layered structure constitutie stratigrafica`stratified structure constitutie,structura, caracter`composition constitutie, structura; caracter, temperament; constituire; (pol) constitutie`constitution constitutional`constitutional constitutiv; constituant; constituent body = corp electoral; constituent assembly = adunare constituanta; element constitutiv. constituent; alegator`constituent constitutiv`constituent constitutiv; esential`constitutive constitutiv; linistitor`composing constrange (a)`coeree constrange (a)`constrain constrange (a), impune conditii/res`coerce constrange (a), obliga (a)`impel constrangere`coereion constrangere`compulsion constrangere`constraint constrangere`pressure constrangere`restraint constrans`protest constrastalii; plata pentru contrastalii`demurrage (constr) marchiza`porch-roof constrângere; executare, aplicare; (jur) sanctionare`enforcement constrângere, fortare; under constraint = silit`constraint constrângere; (jur) coercitie`coercion constrângere; without restraint = fara constrângere; (on, upon) restrictie, interdictie (asupra); rezerva; lack of restraint = nerusinare; captivitate; to keep under restraint = a tine la inchisoare`restraint constrângeri logice (in teoria grafurilor)`logical constraints constrâns, fortat; a constrained smile = un zâmbet fortat`constrained (constr) scara`riser constructia aripii`wing structure constructia sondelor`development constructia structurii`structural composition constructia tesaturii`ecolth contraction constructie a automobilelor`automotive engineering constructie a cuptorului`furnace construction/design constructie a graficului prin compunerea ordonatelor`graphing by composition constructie anexa`additional building constructie anexa`annex building constructie aprobata prin licenta`construction license constructie a sapei`bit design constructie a sondelor de petrol`oil-field development constructie (a unei elipse) cu ajutorul unui fir inextensibil`string construction constructie a unui drum`road laying constructie`build constructie`building constructie/cabana de bârne`log-house constructie; cladire, edificiu; construire; executie, alcatuire`construction constructie combinata de rama si ca`integral chassis and body c. constructie combinata de rama si caroserie`integral body and frame/ integral chassis and body con-struction constructie compacta`cramped construction constructie concesionata`construction undr licence constructie`construction constructie, construire; constructie, cladire; under construction/in curse of construction = in constructie; interpretare, explicatie; he put a bad construction upon my refusal = a interpretat gresit raspunsul meu`construction constructie cu etaje/ in cadre`frame building constructie cu etaje/in cadre`framed building constructie cu pinza subtire`moncoque construction constructie cu pinze subtiri`shell construction constructie cu schelet`carcass building constructie cu schelet de lemn`half-timber construction constructie cu schelet de lemn`timber framing constructie cu schelet de otel`steel-skeleton construction constructie cu schelet`frame construction constructie cu schelet metalic (de otel)`steel-frame superstructure constructie cu schelet metalic`steel-frame superstructure constructie cu straturi multiple (la semiconductoare)`sandwich construction constructie cu zabrele`braced beam construction constructie cu zabrele`braced bean construction constructie cu zabrele formata din`double triangulat.sys.bracing constructie cu zabrele formata din triunghiuri`double triangulated system of bracing constructie cu zabrele in spatiu`lattice work in space constructie cu zabrele in spatiu`latticework in space constructie cu zabrele`lattice-girder construction constructie de admisie/de priza a apei`intake structure constructie de admisiune/de priza a`intake structure constructie de aparare a malului`protection of river bank constructie de aparare a malului (râului)`protection of river bank constructie de automobile/de vagoan`car building constructie de automobile/de vagoane`car building constructie de beton armat`reinforced-concrete constructi constructie de beton armat`reinforced-concrete construction constructie de beton`concrete caisson constructie de beton`concrete construction constructie de birne`log-house constructie de cale ferata`railroad construction constructie de cap`head structure (constructie de) caroserie`bodywork constructie de caroserie`bodywork constructie de consolidare a malulu`bank protection work constructie de consolidare a malurilor`bank protection work constructie de descarcare`discharge structure constructie de drumuri cu amestecuri rutiere`road-mix construction constructie de drumuri cu amestecur`road-mix construction constructie de drumuri`road building constructie de drumuri`road making constructie de evacuare a debitului`discharge opening constructie de evacuare a viiturii/de descarcare a lacurilor de acumulare`spilling structure constructie de evacuare a viiturii`spilling structure constructie de hangare`hangar construction constructie de lemn cu stalpi de ul`jioning with key piece constructie de lemn cu stâlpi de uluc in care se introduc scânduri; zidarie de dulapi`joining with key piece constructie (de lemn, de marmura) in jurul caminului; policioara a caminului`mantel(piece) constructie de lemn, dulgherie, luc`timberwork constructie de lemn pentru oprirea alunecarii terenului`running ground timbering constructie de lemn ptr. oprirea te`running ground timbering constructie de lemn`wooden building constructie de linii/de retele`line construction constructie de locuinte`dwelling building constructiede locuinte`dwelling building constructie de lut batut`rammed-loam construction constructie de macarale`crane construction constructie de masini`engine building constructie de masini`machine building constructie de masini`machine building/construction constructie de masini`machine construction constructie de masini-unelte din su`unit construction of machine t constructie de paianta`framework structure constructie de poduri`bridge construction constructie de poduri`bridging work constructie de poduri`bridgwork constructie de reactoare nucleare`nuclear reactor art constructie de reactoare`nuclear reactor art constructie de reactoare`reactor art constructie de retinere (a apei)`retaining structure constructie de retinere`retaining strcture constructie`design constructie de tip deschis`open type constructie de vagoane`wag(g)on building constructie din elemente prefabrica`building of prefabricated piec constructie din elemente prefabricate`building of prefabricated pieces constructie din piatra de talie`cut_stone mansonry constructie din piatra de talie`cut_stone masonry constructie din piatra de talie`cut-stone masonry constructie`erection constructie focala (a elipsei cu aj`tracing by means of a string constructie, forma`build constructie`frame constructie grafica`graphical plotting constructie hidrotehnica pentru transport pe apa`engineering for navigation constructie hidrotehnica pt.transpo`engineering for navigation constructie inalta cu schelet metalic`iron-skeleton construction constructie inalta cu schelet metal`iron_skeleton construction constructie inalta cu schelet metal`steel-skeleton construction constructie in cadre`frame construction constructie in cadre`framed structure constructie in sistemul suprapus`clinker built constructie in sistemul suprapus/in clinuri`clinker built constructie/ instalatie/ sistem din subansambluri tipizate `modular add-on system constructie in subsol / subterana`structural work below ground l constructie in subteran, exploarare`deep workings constructie in subteran, exploatare subterana`deep workings constructie (integral)metalica`all_steel construction constructie integral metalica`all-steel construction constructie,intreprindere`project constructie marina de amarare`dolphin constructie metalica`iron construction constructie metalica`steel construction constructie metalica usoara`light gauge steel construction constructie montata dintr-o serie d`unit construction constructie noua`new building/construction constructie pentru controlul cantitatii de apa care intra intr-un canal (lucrare de regularizare)`headworks (structure) constructie\piese de lemn`wood work constructie / piese de otel`steel work constructie/piese de otel`steel work constructie provizorie de protectie (incalzita)`overall housing constructie provizorie de protectie`protecting enclosure constructie provizorie (incalzita)`overall housing constructie rezemata pe piloti`pile work constructie robusta / intarita meca`ruggerized construction constructie rutiera / de drum`road construction constructie rutiera/de drumuri`road construction constructie stabila/robusta`rugged construction constructie static determinata`simple construction constructie, stil (al unui edificiu); (built, built) a cladi, a construi; to build up = a construi a inalta`build constructie strans legata ( ca elem`closely knit structure constructie strâns legata (ca elemente constitutive)`closely-knit structure constructie / structura in zabrele`latticework constructie sub forma unui bloc functional tipizat/ unui modul`modular framework constructie subterana`underground work constructie sudata`welded construction constructie supraterana`overground bilding/work constructie supraterana`overground building/ work constructie usoara`light construction constructie usoara`lightweight construction constructii civile`civil buildings constructii civile,lucrari de const`civil engineering constructii civile, lucrari de constructii`civil engineering constructii de avioane`aircraft construction constructii de masin`engineering constructii feroviare`railway buildings constructii hidrotehnice`water constructional works constructii/ instalatii feroviare`railway buildings constructii metalice`metal constructions constructii metalice`metal structures constructii navale`naval constructions constructii navale`naval constuction constructii navale`shipbuilding constructii (sau exploatare) in sub`underground structures constructiv`constructive constructiv, construibil`constructional constructiv; creator; presupus; implicat, subinteles; a constructive denial = un refuz subinteles`constructive constructivism`constructivism constructiv`positive constructor`builder constructor`constructor constructor`contractor constructor de caroserie`coachbuilder constructor de caroserii, carosier`carriage builder constructor de masini`engine builder constructor de masini`machine builder constructor de masini`manufacturer of machinery constructor de mori`millwright constructor de nave; dulgher de nave`shipwright constructor de piane`piano-maker constructor`designer constructor`detailer constructor naval`naval constructor constructor naval`shipbuilder constructor sef`chief designer constructor sef; proiectant sef`chief designer constructor telegrafic`telegraph worksman construi (a)`build construi (a), cladi (a), proiecta (`construct construi (a)`erect construi(a)`make construi/a trasa prin puncte o curb`trace curves construibil; usor construibil, stru`structural construi`construct construire a coastelor de rambleu`building the pack wall construirea oraselor, urbanism`town building construirea unui drum in executie c`road laid continuous construct construire`building construire`building up construire`construction construire`erection construire manuala a coastelor de r`building packs construire / montare a unui pod`bridge building construire/montare a unui pod`bridge building construire/montare a unui pod`bridging construit dupa comanda speciala`custom-built construit in mod special`specially-built construit, montat, instalat`installed construit; montat; instalat`installed construit;montat;instalat`installed constuctor de masini`manufacturer of machinery consular`consular consulat`consulate consulat; titlu de consul`consulate consul`consul consulta (a)`advise consulta (a)`consult consulta(a se)`consult consulta(a)`see consultant; consilier`adviser consultant`consultant consultant`counsel consultare`advice consultare (a unor date)`accession consultare a unui fisier`file inspection consultare a unui fisier`file reference consultare, consultatie`consultation consultatie`consultation consultativ`advisory consultativ`consultative consuma (a)`absorb consuma, a intrebuinta, a cheltui`spend consuma (a se)`consume consuma(a se)`spend consuma(a)`spend consuma(a)`use(also up) consumabil, care nu poate fi reparat/recuperat`expendable consumabil; lucru care poate fi consumat`consumable consumare`absorption consumare, consumatie; (med) tuberculoza`consumption consumat; epuizat; inert; uzat`spent consumatie in wati`watt consumption consumatie redusa de combustibil`joasa frecventa consumatie redusa de combustibil`low fuel consumtion consumator`consumer consumator; consumer goods = bunuri de larg consum`consumer consumator de caldura`heat_consuming consumator de caldura`heat-cosuming consumator de opiu`opium-eater consumator principal`chief user consumator`user consum biochimic de oxigen`biochemical oxygen demand consum, cerere,necesar,consumare`consumption consum`consuming consum`consumption consum de abur`steam consumption consum de aer`air consumption consum de apa`water consumption consum de benzina`petrol consumption consum de benzina `petrol consumption consum de caldura`heat consumption consum de carbuni`carbon consumption consum de combustibil`fuel consumption consum de curent de incalzire (a fi`filament heater current consum consum de curent reactiv/dewattat`drawing of wattless/idle react consum de curent reactiv/dewattat`taking of reactive current consum de curent reactiv dewattat`taking of wattless current consum de electrod`electrode consumption consum de electrod`electrodewaste consum de electrod`electrode waste consum de energie`consumption of power consum de energie`energy consumption consum de energie`expenditure of energy consum de lapte de ciment`grout take consum de matriale`consumption o materials consum de oxigen`oxygen consumption consum de oxigen`oxygen consuption consum de putere/de energie; disipare de putere`power dissipation consum de ulei`oil consumption consum`discharge consum intern`home consumption consum maxim; sarcina maxima`maximum demand consum maxim;sarcina maxima`maximum demand consum nominal (de energie etc.)`rated consumption consum redus de combustibil`low fuel consumption consum specific de combustibil`specific fuel consumption consum specific de ulei`specific oil consumption consum specific mediu brut de caldura`gross average heat rate consum specific pa kilometru`consumption per kilometer consum specific`specific consumption consum zilnic`daily consumption con suplimentar`back cone conta(a)`matter conta(a)`weigh(with) contabil`accountant contabil`bookkeeper contabil`book-keeper contabilitate a clientilor`accounts receivable contabilitate a furnizorilor`accounts payable contabilitate`book keeping contabilitate`book_keeping contabilitate`book-keeping contabilitate`bookk_keepling contabilitate; calcul, evidenta contabila`accountancy; accounting contabilitate; calcul, evidenta contabila`accounting; accountancy contabilitate/contabilizare in partida dubla`double-entry (book-keeping) contabilitate in partida dubla`double_entry book_keeping contabilitate in partida simpla`single-entry bookkeeping contabilitate pentru scopuri de conducere/pentru planificare, dirijare si sarcini administrative`management accounting contabilitate responsabila (de rezultatele financiare)`responsibility accounting contabilizare fara cifre (bazata pe simboluri, pentru informarea conducerii)`figureless accounts contabil-sef`accountant-general cont`account contacta (a), intra in legatura (a)`contact contact al discului de apel`impulse contact of the dial contact al electrodului-sursa (la tranzistoarele cu efect de câmp)`source contact contact al semnalului (telefonic) de congestionare/supraincarcare`overflow contact contact al sinei conductoare`conductor rail ramp contact alternativ-/comutator bipolar`double-pole double-throw (DPDT) contact contact alunecator`adjusting slider contact alunecator; arc colector de curent (in tractiunea electrica)`sliding bow contact alunecator`contact slider contact alunecator, cursor`slide contact contact alunecator/glisant; cursor`slide/sliding contact contact alunecator/glisant; cursor`sliding/slide contact contact alunecator / glisant; curso`sliding contact contact alunecator`guide socket contact alunecator`guide socket (box) contact alunecator`sliding bow contact al unei fise/al unui stecher`male contact contact apa-titei (la un zacamânt)`oil-water contact contact apa-titei`oil-water contact contact apa-titei`oil-water line contact apa-titei`water-oil contact contactarea vapori-reflux`vapo(u)r-reflux contacting contactare`contacting contactare, inchiderea contactelor`contact making contact, atingere; to be in contact with = a avea legaturi cu; a atinge, a fi in contact cu; a lua, a stabili legatura (cu)`contact contact auxiliar`auxiliary contact contact_baioneta`bayonet contact contact_baioneta`knife_blade contact contact-baioneta`knife-blade contact contact basculant rapid`instantaneous make-and-break contact contact bun/perfect/intim`intimate contact contact`contact contact cu alunecare/glisant`armature contact cu alunecare/glisant; cursor; rotor; indus; corp de iluminat; armatura; garnitura`armature contact cu aspect de cicatrice`pitted contact contact cu blocare`latch contact contact cu cama`cam contact contact cu cama`cam springs contact cu camera de stingere a arcului electric`blast(ing) contact contact cu doua directii/de comutar`double-throw contact contact cu doua directii/de comutare`double-throw contact contact cu doua directii de suprapu`two-way make-before-break cont contact cu doua directii fara supra`two-way break-before-make cont contact cu fise; conector; priza de curent`plug contact contact cu frecare`rubbing contact contact cu mercur`mercury contact contact cu moneda`coin-feeler contact contact cu pedala`treading contact contact cu perie`brush contact contact cu perie`brush (form of) contact contact cu perie`brush form of contact contact cu premutare`change_over contact unit contact cu pârghie`lever head contact cu/prin lipire`soldered contact contact cu trei borne`three-terminal contact contact cu viteza mare de recombinare (la semiconductoare)`high recombination rate contact contact de alunecare`loop contact de aprindere`ignition lock contact de automentinere`self-holding contact contact de bucsa/de fisa/de priza`receptacle contact contact de comuatre`two-way contact contact de comutare; contact inversor`change-over contact (unit) contact de comutare`throw-over contact contact de declansare`release contact contact de distantare`spacing contact contact de explorare a cartelelor perforate`card contact contact de fund`bottom contact contact de impuls/pasager/trecator/prin atingere/prin stergere`impulse contact contact de inchidere/ de lucru`make contact contact de inchidere (de lucru)tele`make contact unit contact de intrerupere cu doua directii`double-throw break-before-make contact contact de intrerupere cu doua dire`double-throw break-b-m contact contact de intrerupere/de separare`spacing contact contact de intrerupere`interruptor contact contact de intrerupere`make-and-brake contact contact de inversare`reverse contact contact de legare la pamant`grounding contact contact de lira / de arc / de troleu pentru preluarea curentului`bow contact contact de lucru/a face contact`make contact contact de lucru/de inchidere`operating contact contact de lucru`front contact contact de lucru (normal deschis)`normally open interlock contact de lucru/normal deschis`open contact contact de lucru`operating contact contact de mentinere`keep-alive contact contact de navlosire`contract of affereightment contact de ordin superior`superosculation contact de picior/de podea`floor contact contact de pirghie`lever head contact de platina`platinum contact piece contact de pornire/de declansare`initiating contact contact de presiune (apasare ) dire`butt contact contact de presiune / de apasare directa`butt contact contact de putere/cu suprafata sporita`expanded contact contact de reaus`rest contact contact de repaus (al unui selector) `home contact contact de repaus`inoperating contact contact de repaus/normal (al unui selector)`normal contact contact de repaus (normal inchis)`normal closed interlock contact de repaus/normal inchis`rest(ing) contact contact de repaus`off contact contact de repaus`off-contact contact de repaus`resting contact contact de rezerva/auxiliar`vacant terminal contact de ruptor`breaker contact contact de ruptor`contact_breaker point contact de ruptor`contact-breaker point contact de scurtcircuitare a telefo`telephone short-circuiting con contact de scurtcircuitare/de stingere a arcului`sparking contact contact de semnal de congestionare`overflow contact contact de separare / de intrerupere/ a intrerupe (un contact)`break contact contact de separare/de intrerupere`break contact contact de sina`rail contact contact de stabilire-intrerupere`make-and-break contact contact de stop`stop light switch contact de telecomanda`remote contact contact de titei-apa`oil-water surface contact de trecere al unui comutato`passing contact contact de trecere/de frecare/ prin atingere, al unui comutator`passing contact contact de urmarire`continuity_preserving contact contact de urmarire/fara intrerupere/glisant`continuity-preserving contact contact dublu de lucru`make-make contact contact dublu`double contact contact dublu`split contact contacte adaptate/pereche/asortate`mated contacts contacte ale ruptorului`ruptor contacts contacte aurite`gold_plated contacts contacte auxiliare pentru abonati cu mai multe linii; terminale de abonati in hunting`hunting contacts contacte de sfârsit/de capat al cursei`off-limit contacts contacte de urmarire, contacte esalonate in ordinea repaus-lucru/care se inchid-deschid succesiv`late contacts contacte duble/gemene`twin contacts contacte esalonate`sequence contacts contact elastic/arcuitor/cu resort`spring contact contact elastic / arcuitor / cu res`spring contact contact electric cu mercur`mercury contact tube contact electric cu vârf metalic`metal point contact contact electric de joanta (la cai ferate)`rail bonding contact electric de joanta`rail bonding contact electric de usa (la ascensor)`gate contact contact electric etansat (in gaz de protectie)`reed contact contactele ruptorului`ruptor contacts contacte pentru curenti slabi`low-level contacts contact esalonat/ cu rupere intârziata`make-before-break contact contact esalonat`make-before-break contacte topite impreuna/sudate prin topire`melting together contacts contact fals/gresit`dry contact contact fara curent`dead contact contact fix al unui intrerupator-cu`pivot jaw contact fix al unui intrerupator-cutit`pivot jaw contact fix de cale, crocodil (in transporturile feroviare)`contact ramp contact fix`fixed contact contact fix la rupror.de aprin`anvil contact point contact fix la ruptorul de aprindere`anvil contact point contact fortat (cu)`force_locking contact fortat (cu)`positively connected contact intermitent`tapping contact contact intermitent`ticker contact intermitent`tottering contact contact intrerupt`normally closed contact contact inversor`change_over contact unit cont activ`active acount contact la masa/la pamânt`mass contact contact lamelar, lamela de contact`contact lamination contact lamelar, lamele de contact`contact laminaion contact lateral (al unei lampi electrice)`shell contact contact limita la dispozitivele de comanda`limit contact contact median`medium contact contact multiplu`multiple contact contact necopt, gol`dummy contact contact neocupat/gol`dummy contact contact neredresant`non-rectifying contact contact normal deschis/ de inchidere/de lucru`normally open (NO) contact contact normal inchis/de deschidere/de repaus`normally closed (NC) contact; break contact contact normal inchis/de repaus`closed contact contact ohmic/galvanic`ohmic contact contactol gaze_titei`gas-oil contact contactor-anunciator`acknowledging contactor (switch) contactor_anuntator`acknowledging contactor contactor-anuntator`forestaller/forestalling switch contactor_anuntator`forestaller switch contactor_anuntator`forestalling switch contactor automat`automatic contactor contactor; comutator cu releu`relay switch contactor, conector`circuit closer contactor, conector`closing switch contactor,conector`closing switch contactor, conector`contactor contactor`contact maker contactor cu contacte (normal) inchise`breaking switch contactor cu declansare`automatic tripping contactor contactor cu lama de contact elastica`strap key contactor cu lama de contact elasti`strap key contactor cu programare`timer switch contactor/declansator electromecanic temporizat; regulator electromecanic programat`electromechanical timer contactor de priza`tapping contactor contactor (de protectie) din circuitul de comanda al unui motor electric`motor control contactor contactor de protectie prin blocare`interlocking contactor contactor de sina/de linie (in trac`track instrument contactor`electronic contactor contactor intermitent de maximum`restricted-hour maximum demand contactor`relay switch contact pas cu pas`single-step contact contact pentru putere mica/pentru curent slab`light duty contact contact perfect pe toata supraf{la`whole marking contact prin apasare`push contact contact principal`main contact contact prin forta`closed linkage contact prin pereti`indirect contact contact punctiform`point contact contact reed/lamelar uscat (fara mercur)`dry reed contact contact rulant/cilindric`rolling contact contact rulant`rolling contact contact slab/ slabit/ defectuos`poor contact contact stabilit de un selector in`home contact contact`stud contact superficial / pe o suprafat`surface contact contact terminal/de capat`end contact contact titei-apa`oil-water surface contactul discului de apel`impulse contact of the dial contactul gaze_titei`gas-oil surface contactul sinei conductoare`conductor rail ramp contagios`contagious contagios`infective contagios, molipsitor`contagious contagios`pestilence contagios`taking contagiune`contagion containar`contain container_apucator`grab container container_buncar`bunker container container`cabinet container-platforma`platform container container`tank cont al cheltuielilor (de productie)`statement of costs cont al vânzatorului/al vânzarilor fara acoperire`short account cont amanuntit`specified account contamina (a)`contaminate contamina (a)`contamination contaminanti, agenti de contaminare a aerului; impuritati ale aerului`air contaminant contaminarea aerului`aerial contamination contaminarea catodului`cathode contamination contaminare a catodului`cathode poisoning contaminarea catodului`cathode poisoning contaminare`admixture contaminare; amestec(are); adaugare, adaos; impuritate`admixture contaminare`contamination contaminare, impurificare cu substa`contamination contaminare, impurificare (cu substante straine), murdarire, poluare`contamination contaminare`pollution contaminare (radioactiva) a aerului`airborne contamination contaminare (radioactiva)aerul`airborne contamination contaminare radioactiva`radiocontamination cont analitic`analytic account con`tapered sleeve/socket conta`versus contavt cu viteza mare de recombina`high recombination rate contac cont; calcul; raport, dare de seama; evaluare, apreciere; prescriptie; referat, recenzie; semnificatie; folos, avantaj; acont`account cont comun`joint account cont curent`account current (A/C) cont curent`current account cont curent`current ccount cont curent`running account cont de achizitii`account of goods purchased cont de bilant`balance_sheet account cont de casa`cash account cont de credit`credit acount cont de debarcare (al antrepozitelor)`landing account cont de debit`debit account cont de depuneri cu preaviz`deposit at notice cont de depuneri cu termen`deposit account (DA, D/A) cont de economii`savings account cont de exploatare`factory accounting cont de lichidare`settlement account cont de profit si pierderi`profit and loss account cont de profit si pierderi`profit-and-loss account cont de regularizare`regularization account cont deschis (in baza unui credit)`open account cont deschis`open account cont descoperit, fara cont`no account cont de titluri/de capital`stock account cont de venituri`revenue account (Rev.A/c) cont de virament`transfer account conte`count conte`earl conte englez`earl conteiner apucator`grab container conteiner`bowl conteiner de material in vrac`bulk container conteiner de transport pe mare`shipping container conteiner de vergele`rod container conteiner (ecranat) de substante radioactive; nava veche, „sicriu plutitor"`coffin conteiner pentru vergele`rod container conteiner platforma`platform container contempla (a)`contemplate contemplare`contemplation contemplare; proiect, intentie; to have in contemplation = a avea de gând`contemplation contemplatie; meditatie`musing contemplativ`contemplative contemporan`coeval contemporan`contemporaneous contemporan`contemporany contemporan`contemporary contemporan`present_day contencios`legal department contesa`countess contesta (a)`contest contesta (a)`dispute contestabil`contestable contestabil, disputabil`disputable contestabil; litigios`litigable contestabil`refutable contestare (a unei declaratii); atacare, criticare (a unui politician, etc.)`impugnment context`context contextual`contextual contextura de saci din iuta`jute bagging contextura`structure (texture) contiguitate`contiguity contiguitate`contingence contiguu`contiguous continand plumb bivalent`plumbous cont in credit`credit account cont in devize`currency account contine (a)`contain contine (a), cuprinde (a)`embrace contine(a)`hold contine (a), include (a), cuprinde`comprise continenal`continental continenta, abstinenta; castitate`continence continental; european`continental continent`continent continent (in raport cu insulele invecinate)`mainland continent`main continent`mainland continent; suprafata indiguita`inland continent;suprafata indiguita`inland continent,uscat,tarm`mainland continent; uscat, tarm`mainland contingenta, contiguitate`contiguity contingenta`contingency contingent`allotment contingentare`quota system contingent`contingent cont inghetat/blocat`frozen account cont in lire sterline`sterling account continând plumb bivalent`plumbous continua (a)`carry continua (a)`carry further continua (a)`carry on continua (a)`continue continua (a)`go(on) continua(a)`keep(on) continua (a)`persist continua (a), prelungi (a)`continue continua(a)`proceed continua(a)`pursue continua (a)`run(on) continua drumul(a_si`walk(along) continua`last continual, continuu, prelungibil`continual continua o discutie`pursue a discussion continuare //a reveni`fall back continuare/a reveni`fall(-)back continuare (a unei activitati), indeplinire, exercitare; urmarire`prosecution continuare a unui rând cu puncte`running out with leaders continuare; conducere (a unei anchete, etc.); urmarire judiciara; (jur) acuzare; (jur) parte reclamanta; witness for the prosecution = martor al acuzarii`prosecution continuare`continuation continuare; durata; of long continuance = de lunga durata; ramânere (intr-un loc); perseverenta`continuance continuare,prelungire, durata`continuance continuare`prosecution continuare, reluare, prelungire; (fam) pantaloni`continuation continuare, urmare (a unei nuvele, etc.); in the sequel = mai târziu, in viitor; urmare, consecinta; the action had an unfortunate sequel = actiunea a avut o urmare nenorocita`sequel continua rindul cu puncte`running out with leaders continuitate absoluta`absolute continuity continuitate a unui strat`persistence of a bed continuitate; (cinema) scenariu`continuity continuitate`continuity continuitate de sedimentare/stratig`persistence of a bed continuitate egala`equicontinuity continuitate egala`equi_continuity continuitate, permanenta, durabilitate`continuity continuitate, prmanenta, durabilita`continuity continuitate stocastica`stochastic continuity continuitate uniforma`uniform continuity continuitate; uniformitate; fixitate; permanenta; rezistenta; durabilitate; stabilitate`steadiness continuitate; uniformitate; fixitat`steadiness continut absolut/total`actual volume continut al imaginii; tema`picture content continut al memoriei`memory contents continut bogat (cu)`high grade continut`content continut`contents continut de alumina`alumina content continut de apa in momentul punerii`placement water content continut de apa in titei`water cut continut de asfalt`asphalt content continut de bitum`amount of asphalt added continut de caldura a gazului`heat content of gas continut de carbon`carbon content continut de carbon scazut`low-carbon continut de cauciuc`rubber content continut de cenusa`ash content continut de ciment`cement factor continut de cupru (cu)`cupriferous continut de fosile`content of fosiles continut de gaze (cu)`gas containing continut de gaze`gas content continut de gume`gum content continut de gume`gum level continut de hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbous content continut de hidrocarburi aromatice`aromaticity continut de matase la coconi`fibre yield of the cocoons continut de materii volatile`content of volatile matter continut de materii volatile`volatiles content continut de matrii volatile`content of volatile matter continut de metal in minereuri`yield of oers continut de metal`metal content continut de metal/metalifer`metallinferos continut de nopeuri/de butoni`neppines continut de nopeuri/de butoni`neppiness continut de parafina (cu)`containing paraffin continut de rasina`percentage of resin continut de rasina`proportion of resin continut de rasina`proportion of resin present continut de sare`salt content continut de substante volatile`content of volatile substances continut de sulf`proportion of sulphur continut de sulf`sulphur content continut de ulei (cu)`containing oil (continut de) umiditate naturala`natural moisture content continut de zaharuri`sugar content continut de zgura (cu)`cindery continut de zgura (cu)`clinkery continut/factor de ciment`cement factor continut; grad de concentratie`grade of concentration continut/grad de umiditate`moisture content continut gume`gum content continut informational in biti/in elemente binare de codificare`information bit content continut in material marunt`fines content continut`matter continut mediu de informatie, entropie informationala`average information content continut mineral`mineral content continut minim`minimum content continut procentual de bumbac(in fi`cotton percentage continut procentual de bumbac (in fir sau tesatura)`cotton percentage continut relativ de armonice`distortion factor continut ridicat de cupru (cu)`high-copper continut,tabla de materii, cuprins`contents continut total de alcalii`total available alkali continut total de caldura; entalpie`total heat content continutul de grasimi din lapte`fat content of the milk continutul de metal din minere`amount of metal in ores continutul de saruri al apei`salinity of water continutul imaginii, tema`subject matter continutul memoriei`storage contents continutul unui pahar`glassful continut; volum; capacitate`content continuu`always continuu arborescent`tree-like continuum continuu`continual continuu`continuous continuu`continuum continuu, cu functionare continua/flux continuu; eruptie/curgere continua`continuous flow continuu`day continuu; (despre zborul unui avion) fara escala; non-stop`non-stop continuu`eternal continuu`incessant continuu`invariable continuum`continuous spectrum continuu nedecompozabil (in topologie)`indecomposable continuum continuu nedecompozabil (in topolog`indecomposable continuu nedeformabil`deformation_fire continuum continuu nedeformabil`deformation-free continuum continuu, neincetat`continual continuu, neincetat; neintrerupt`continuous continuu nereticulat`webless continuum continuu`perpetual continuu sinuos`snake-like continuum continuu`together continuu`unending contopi (ase`fuse contopire, fuzionare; amestecare`merger contopire,fuzionare;amestecare`merger contor absolut`absolute counter contor absolut, contor pentru masuratori absolute`absolute counter contor/aparat de masurare a radioactivitatii`contamination meter contor/ apometru cu piston`piston meter contor automat de gaze`mechanical gas seller contor avertizor`contact ampere_hour meter contor basculant/oscilant/cu bobina oscilanta`oscillating meter contor basculant/oscilant`oscillating meter contor beta, contor de particule be`beta counter contor binar`binary counter contor`comparing watch contor`counter contor`counting-house contor cu acumulare`accumulator contor cu acumulare/de insumare`accumulating counter contor cu autoextinctie`self-quenched counter contor cu canal pentru esantioane (`well_type counter contor cu cristal`crystal conduction counter contor cu decuplare automata, dupa executarea programului/cu preselectie (la masurari numerice)`predetermining counter contor cu decuplare automata`pre-determining counter contor cu (descarcare in) corona`corona counter contor cu discuri (role)`drum_type counter mechanism contor cu discuri (role)`drum-type counter mechanism contor cu dublu circuit si plata an`two-circuit prepayment meter contor cu dublu tarif`double tariff meter contor cu dublu tarif`two-rate meter contor cu flux continuu`flow counter contor cu functionare orizontala`crossfooter contor cu indicator de maxim/de depasire`analysis meter contor cu indicator de maxim`demand indicator/meter contor cu indicator de maxim`maximum demand indicator contor cu insumare pe orizontala`crossfooter contor (cu motor) de inductie`induction motor meter contor cu motor`motor meter contor cu pendula/Aron`clock meter contor cu pendula`clock meter contor cu piston`piston meter contor cu piston rotitor`lobed-impeller meter contor cu placi paralel`parallel plate counter contor cu plata anticipata`slot meter contor cu preselectie`preset counter contor cu readucere/cu revenire`resettable counter contor cu readucere la zero`resetting counter contor cu revenire/cu readucere la zero`reset counter contor cu scinteie`spark counter contor cu scânteie`spark counter contor cu sursa interna, contor cu gaz`interval counter contor cu sursa interna, contor cu`interval counter contor cu tarif dublu`double_rate meter contor cu tarif dublu`double-rate meter contor cu tarife multiple/ diferentiate`multirate meter contor cu tarife multiple`multi-rate meter contor cu tarif multiplu/ diferentiat`multiple tariff meter contor cu tarif simplu si plata anticipata`single-rate prepayment meter contor cu tarif simplu si plata ant`single-rate prepayment meter contor cu trifluorura de bor`boron counter contor cu varfuri(geiger-muller)`point counter contor cu virf ascutit`needle cuonter contor cu vârf ascutit`needle counter contor cu vârfuri (Geiger-Müller)`point counter contor de abur`steam-flow meter contor de aer`air_flow meter contor de aer`air-flow meter contor de aer `air meter contor de aer`anemometru contor de amperi_ora`ahm(ampere_hour meter) contor de amper_ora cu contacte`contact ampere_hour meter contor de amperore`ampere_hour meter contor de amperore cu contacte; contor avertizor`contact ampere-hour meter contor de anticoincidente`anticoincidence counter contor de apa`gauge clock contor de apa`water gauge contor de apa`water meter contor de batai (in ind.textila)`pick counter contor de batai`pick counter contor de benzina`gasoline gauge contor de benzina`gasoline gauge* contor de benzina`gasoline-tank meter contor de bule`bubble counter contor de bule,debimetru cu bule de`bubble gauge contor de bule, debitmetru cu bule de gaz`bubble gauge contor decadial`decade scaler contor decadial`decascaler contor decadial`scale of ten circuit contor de cicluri`cycle counter contor de cicluri`cycle rate counter contor de cicluri; frecventmetru`cycle (rate) counter contor`deck watch contor de coincidenta`coincidence counter contor de comanda/de program/de instructiuni`control counter contor de combustibil`fuel meter contor (de comparatie)`comparing watch contor de consum cumulat`cumulated demand meter contor de control /de pozitii`position meter contor de convorbire`message register contor de convorbiri`conversation meter contor de convorbiri`message register contor de convorbiri telefonice`peg-count meter contor de curse`stroke counter contor de declansare`release counter contor de depasire/de supracurent`excess (-current/-power) meter contor de depasire`excess_current meter contor de depasire`excess meter contor de depasire`excess_power meter contor de distanta parcursa (la autovehicule)`mileage meter recorder; mil(e)ometer contor de durata a convorbirilor`timing device contor de energie activa`active energy meter contor de energie (activa)`energy meter contor de energie aparenta`apparent_energy meter contor de energie aparenta, voltampermetru`apparent-energy meter contor de energie electrica activa `kilowatt-hour meter contor de energie electrica aparenta`kilovoltampere-hour meter contor de energie electrica cu dublu tarif`dual-tariff-rate hour meter contor de energie electrica reactiva`kilovar-hour meter contor de energie`energy meter contor de energie reactiva; varora-metru`reactive energy meter contor de energie reactiva, varora-metru`reactive volt-ampere-hour meter contor de energie reactiva, var-ora`reactive energy meter contor de film`footage counter contor de fisiune`fission counter contor de fisiune nucleara`fission counter contor de gaz cu burduf`bellows gas-meter contor (de gaz) cu diafragma`diaphragm gas meter contor(de gaz) cu diafragma`diaphragm gas metr contor de gaz cu scintilatii`gas_scintillation counter contor de gaz cu scintilatii`gas-scintillation counter contor de gaze, gazometru`gas meter contor de gaze,gazometru`gas meter contor de gaz`gas receiver contor de gaz`internal gas counter contor de grupe / selector`batch counter contor de hirtie`paper counter contor de imagini`frame counter contor de imagini`frame indicator contor de impulsuri`impulse meter contor de impulsuri`pulse counter contor de incarcare pe linii de com`position_peg_count register contor de incarcari`furnace-filling counter contor de inductie`induction meter contor de instructiuni`program(me) counter contor dekatron`dekatron counter contor de loh`register contor de loh`registrating mechanism contor de lungime (in metri)`film-footage counter contor de maxim`maximum demand meter contor de maximum cu indicatie inti`lagged-demand meter contor de maximum cu integrare; contor electric integrator cu indicator de maximum`integrated-demand meter contor de maximum cu integrare`integrated_demand meter contor / demultiplicator binar`scale-of-two counter contor/demultiplicator binar`scale-of-two counter contor/demultiplicator zecimal`scale-of-ten counter contor de operatii`item counter contor de ore de functionare`operating hours counter contor de ore`hou meter contor de parcurs; aparat pentru masurarea distantelor parcurse prin inregistrarea numarului de ture`odometer contor de parcurs`mileage meter/recorder contor de parcurs`odometer contor de parcurs`trip meter contor (de particule) alfa`alpha_counter contor (de particule) alfa`alpha meter contor de particule/ camera alfa`alpha-counter tube contor de particule/camera alf`alpha_counter tube contor de particule`counter of particles contor de picaturi`drop-counter contor de pierderi`loss meter contor de pozitii/de apeluri prelucrate de un operator`position meter contor de pozitii de lucru/de convo`position_peg_count register contor de pozitii de lucru/ de convorbiri telefonice/de incarcare pe linii de comunicatii la mari distante`position-peg-count register contor de productie`indicator contor de protoni de recul`proton recoil counter contor de radiatii proportional`proportional radiation counter contor de radiatii`radiation counter contor de radiografii`exposure counter contor de raze alfa`alpha_counter contor de raze alfa; contor (de particule) alfa`alpha-counter contor de rotatii`speed meter contor de scintilatie directional`directional scintillat.counter contor de scintilatii/cu scintilator`scintillation counter contor de scintilatii`scintillation counter contor de secunde`seconds counter contor de slaba intensitate`low-level counter contor de tarife multiple`multiple tariff meter contor de timp de ocupare/de utilizare`hour meter contor de totaluri`total counter contor de trafic/de ocupatie totala`all-trunks-busy register contor de trafic/de ocup.total`all_trunks_busy register contor de trecere debimetru`delivery meter contor de trecere, debimetru`delivery meter contor de trecere, debitmetru`delivery meter contor diferential/cu diafragma`orifice meter contor direct`straight meter contor electric cu moneda/automat`coin_in_the solt electr.meter contor electric cu moneda`coin-in-the-slot electricity meter contor electric cu plata anticipata`penny-in-the-slot elec.meter contor electric cu plata anticipata`penny-in-the-slot electricity meter contor electric cu plata anticipata`prepayment electric metter contor electric cu plata anticipata (prin monede)`prepayment (electricity) meter contor electric cu plata anticipata`slot meter contor electric/de electricitate`electric meter contor electric`electric counter contor electric`electricity meter contor electric integrator cu indic`integrated_demand meter contor electrodinamic cu colector;`thomson meter contor electrolitic (de amper_ore)`bastian meter contor electrolitic (de amperore)`bastian meter contor electrolitic`electrolyticmeter contor electrolitic wright`reason meter contor electrolitic Wright`reason meter contor electromagnetic cu colector`comutator meter contor electromagnetic cu colector`direct-current commutator meter contor electromagnetic`moving-iron meter contor electronic de picaturi`drop_counter contor etalon`calibration meter contor gamma,contor de radiatii gam`gamma_sensitive counter contor gamma, contor de radiatii gamma`gamma-sensitive counter contor Geiger-Müller`GM-counter tube contor geiger_muller`geiger_muller counter/tube contor geiger_muller`gm_counter tube contor hidraulic cu rotor cu pale`vane-type fluid meter contor hidrometric cu palete`vane water meter contor imersat/submersibil`dipping counter contor imersat/sumersibil`dipping countr contor-imprimator`scaler-printer contor indicator de maxim in orele de restrictie a consumului de energie; contor intermitent de maxim`restricted-hour maximum demand indicator/ meter contor inelar`annular counter contor inelar, numarator de inel`ring counter contor inelar, numarator in circuit inchis`ring counter contor in forma de clopot`bell counter contor inregisrator`overflow meter contor inregistrator de convorbiri, inregistrator de trafic`recording demand meter contor inregistrator de supratrafic/ de vârf`overflow meter contor inregistrator de trafic`call_counting meter contor inregistrator de trafic`call-counting meter contorizare/numarare prin sondaj`peg count contorizare prin inversarea curentului (in telefonie)`reverse battery metering contor (kilometric)/inregistrator`odometer contor mecanic`mechanical counter contor`meter contor monitor/de control`monitor counter contor monofazat`monophase counter contor monofazat`single-phase meter contor monovibrator/flip_flop`flip-flop counter contor nedirectional/ nedirectiv`non-directional counter contor nedirectional/nedirectiv`non-directional counter contor/numarator cu memorie`counter storage contor/numarator cumulativ`adding counter contor/numarator de cartele perforate`card counter contor/numarator proportional`proportional counter contor / numarator reversibil, contor-decontor (adunator-scazator)`bidirectional counter contor pendular/tip Aron`pendulum meter contor pentru consum specific de be`gas_per_mile gauge contor pentru consumul specific de benzina`gas-per-mile gauge contor pentru durata convorbirilor`time meter contor pentru durata de ocupare a grupului`group occupancy meter contor pentru nuclee de recul`recoil counter contor pentru observatoare astronom`hack watch contor proportional cu flix continu`flow proportional counter contor proportional cu flux continuu`flow proportional counter contor proportional de neutroni`neutron proportional counter contor proportional de (nuclee de)`recoil proportional counter contor proportional pentru nuclee de recul`recoil proportional counter contor proportional`proportional radiation count contor pt;masuratori absolute`absolute counter contor`rate meter contor`register contor regresiv`count-down counter contorsiune (a corpului); deformare; desfigurare; denaturare (a faptelor)`distortion contorsiune; cutare; strivire; rasucire, distorsiune`contortion contor statistic de convorbiri telefonice/de incarcare (pe linii de comunicatii la mari distante)`peg-count meter contor subordonat/pasant`associate counter/meter contor totalizator si de depasire`excess and total meter contor totalizator, sumator`summation meter contor trifazat`three-phase counter contor unic`single counter contor volumetric de gaze; debitmetru pentru gaz`gas volumeter/volumometer contor volumetric de gaze`gas volumeter contor volumetric`positive displacement meter contor zecimal simplu`single-decade counting unit cont personal`charge account cont personal`personal account contraabur; abur de contrapresiune`back steam contraabur; abur de contrapresiune`counter-pressure steam contraabur`back steam contraabur`counter_pressure steam contraac (la cai ferate)`stock rail contraac`stock rail contraacuzare`countercharge contra`against contraajutaj`female nozzle contraalizee`antitrades contraalizee`antitrades; antitrade winds contraalizee`antitrade winds contraantena`counterpoise contraantena`earth screen contraantena`ground screen contraarc`auxiliary spring contraarc`counterspring contraarc`reacting spring contraataca (a)`counter_atttack contraatac; a contraataca`counter-attack contraatac`counterattacck contraatac`counter_attack contrabagheta`counter_faller contrabagheta (in ind.textila)`counter-faller contrabagheta`radius rod/stay contra)balansa (a)`counterbalance contrabalansa (a se)`counterbalance contrabalansare`counterbalance contrabanda`contraband contrabanda; marfuri de contrabanda`contraband contrabanda`smuggling contrabandist`bootlegger contrabandist`contrabandist contrabandist`smuggler contrabaraj`secondary dam contrabaraj`subsidiary dam contrabas`contrabass contrabatator`concave contrabrata (a)`box aft contrabrata (a)`brace back contrabratat`abox contrabratat (despre velier)`abox contrabucsa`main bush contrabuterola`arm brackets contrabuterola; contrasuport`arm brackets contrabuterola pneumatica`pneumatic dolly/ holder up contrabuterola`rivet bucker contrabuterola`riveting knob contracablu`balance rope contracablu; funie de intoarcere (c`tail rope contracablu`landing wire contracalibru`mating gauge contracara(a)`thwart contracarare; a contracara; a dejuca; a actiona in sens opus`counterwork contracarare`counteraction contracarlinga, carlinga suplimentara`rider keelson contracarlinga`rider keelson contrachila (constructii navale)`rising wood contrachila`rising wood contracoasta (la nave)`reversed frame contracoasta`reversed frame contracta (a)`contract contracta (a)`get contracta (a se), comprima (a), fre`contract contracta (a se)`contract contractabil`contractible contract; a contracta, a strânge; a micsora, a reduce (un volum); (lingv) a contrage; a contracta (un imprumut); to contract a habit = a capata un obicei; / to contract a friendship = a lega o prietenie; a face un contract, a se angaja printr-un contract; a se contracta, a se micsora, a-si micsora volumul`contract contract`agreement contractant`contracting_party contractant`contracting-party contractant furnizor`contractor contractare, strângere; micsorare; (lingv) contragere; obtinere, procurare, achizitie`contraction contractat`contract contractat, micsorat; (lingv) contras`contracted contract cadru interschimb; tehnica ce are la baza principiul compensarii intre parteneri cu cantitati de marfuri egale valoric`barter back to back contract`contract contract; contract de ucenicie; angajament (in dublu exemplar); certificat; v. indentation; a angaja (ca ucenic) prin contract`indenture contract de agentie`agent's contract contract de asociere/ de societate`partnership deed contract de constituire`deed of settlement contract de franchising, document prin care se stabilesc drepturile si obligatiile franchisorului si franchiserului`franchise agreement contract de munca`labour contract contract de navlosire`charter_party contract de navlosire`charter-party contract de navlosire`contract of affereightment contract de navlosire dus si intors`round trip charter contract de salvare`salvage agreement contract de vânzare`sale contract contract divizibil (cu obligatii independente unele de altele)`severable contract contractia bataturii`filling contraction contractia bataturii`weft shrinkage contractia ciorapului`stocking contraction contractia de fund a curentului`bottom contraction contractia hirtiei`paper shrinkage contractia libera a fibrei`free contraction of fibre contractia metalului solid`solidification shrinkage contractia/scurtarea bataturii`weft contraction contractia solului / pamintului`soil shrinkage contractia unei vine lichide`vena contracta contractia urzelii`warp contraction contractie a bataturii (in ind.textila)`filling contraction contractie (a curentului)`contraction contractie a metalului in stare solida`solid shrinkage contractie a metalului in stare sol`solid shrinkage contractie a metalului solidificat`solidification shrinkage contractie a solului/pamântului`soil shrinkage contractie a tesaturii`cloth contraction contractie chimica`chemical shrinking contractie chimica (sub actiunea unor compusi chimici)`chemical shrinking contractie`contraction contractie`contraction shrinkage contractie`crimp contractie de priza/de intarire`setting shrinkage contractie`desiccation contractie de uscare`shrinkage from drying contractie`discrepancy contractie; ingustare prin intrare`shrinkage contractie initiala`incipient shrinkage contractie in lungime`shrinkage in length contractie; intrare la apa`shrinking contractie la aer`air shrinkage contractie la ardere`fire shrinkage contractie la ardere`firing shrinkage contractie la ardere (in ceramica)`shrinkage in firing (ceramics) contractie la ardere`shrinkage by burning contractie la foc`burning shrinkage contractie la piuare (a textilelor)`milling contraction contractie la piuare`milling contraction contractie la uscare`drying shrinkage contractie libera a fibrei`free contraction of fibre contractie lineara`linear contraction contractie locala`local contraction contractie longitudinala`contraction in lenght contractie longitudinala`contraction in length contractie pe latime`contraction in width contractie preliminara`preshrinking contractie preliminara`pre-shrinking contractie prin impaslire`feltshrinkage contractie prin impâslire`felting shrinkage contractie prin relaxare (in ind.textila)`relaxation shrinkage contractie prin relaxare`relaxation shrinkage contractie prin uscare (a lemnului)`shrinkage in drying/in seasoning contractie prin uscare`shrinkage in drying contractie prin uscare`shrinkage in seasoning contractie remanenta`aftercontraction contractie remanenta`residual shrinkage contractie reziduala`remanent contraction contractie; scurtare; retragere; mi`shrink contractie suplimentara`aftercontraction contractie suplimentara/remanenta`aftercontraction contractie termica`thermal contraction contractie volumetrica]`volumetric contraction contractie volumica`volume shrinkage contractor compresor limitator al dinamicii`compressor automatic volume contract tacit`implied contract contractual`contractual contract valabil`effectual contract contract valabil`lawful contract contract verbal`parol contract contracurba`reversed curve contracurent`backward flow contracurent`contraflow contracurent`counter_current contracurent`counter_flow contracurent`counterstream contracurent; curent antiparalel; (circulatie) in contracurent; (curgere) in contracurent`counter-flow contracurent; reflux/a se revarsa, a curge inapoi`reflow contracurent`reverse current contra curentului`upstream contra cutie de unsoare`axle box keep contracutie de unsoare`axle box keep contracutit`counterknife contradiagonala`counterbrace contradiagonala`diagonal contradictie`contradiction contradictie; in contradiction to = in contradictie cu`contradiction contradictie, negare, opozitie`contradiction contradictoriu`antithetic(al) contradictoriu`contradictory contradictoriu; inclinat sa contrazica, artagos`contradictious contradictoriu; incompatibil`conflicting contradig`counter dike contradig`counter dyke contradig`counter dyke/dike contra; dimpotriva; argument contrar; (com) per contra = echivalent`contra contraelectrod`backing welding electrode contraelectrod`counter_electrode contraelectrod de sudura`backing welding electrode contraelectrod; placa cu polaritate opusa/contrara`plate of opposite polarity contraemisie (la un redresor cu tub electronic)`back emission contraemisiune (in redresor cu tub`back emission contraetrava`apron contraface (a)`adulterate contraface (a)`counterfeit contraface (a)`fake contrafacere`counterfeit contrafacere, fals`forgery contrafacere, falsificare`forging contrafacut`counterfeit contrafaza, antifaza, opozitie de faza`reverse/reversed phase contra fier`chain_plate cleat contrafier`chain-plate cleat contrafisa`counterbrace contrafisa`cross(-)bar contrafisa cu amortizor de socuri (in aeronautica)`shock-absorber leg contrafisa cu amortizor de socuri`shock-absorber leg contrafisa elastica`flexible spar contrafisa flexibila`flexible spar contrafisa, hoban,ancoraj, tirant`brace contrafisa (in diagonala); contra-vântuire; contrafort in diagonala; diagonala comprimata; sprijin-contrafort`diagonal strut contrafisa in diagonala`diagonal member contrafisa (in diagonala)`diagonal strut contrafisa in zigzag (la avioane biplane etc.)`radius strut contrafisa in zigzag (la avioane bi`radius strut contrafisa; jamba (la trenul de ate`undercarriage strut contrafisa, pilier ingust`rance contrafisa`tail arm contrafisa telesopica`telescopic leg contrafisa/tirant de radiator`radiator stay contrafisa transversala`diagonaltrussing contrafisa transversala`diagonal trussing contra fisa trenului de aterizare`landing-gear strut contraflansa`counter_flange contraflansa`counter-flange contraflansa`mating flange contrafloc`jibber_jib contrafloc`jib_o_jib contrafoc (la veliere mari)`jibber-jib contrafoc (la veliere mari)`jib-o-jib contraforma`back plate contrafort`abutment contrafort`arched buttress contrafort`buttress of pier contrafort`counter_excavation contrafort`counter-excavation contrafort`countergangwax contrafort (sprijin)`counterfort contrafrana`counterbrake contrafrâna`counterbrake contrafront`countergangway contragreutate; a tine in echilibru; a contrabalansa; a tine in nesiguranta, in suspensie`equipoise contra greutate`balance contragreutate`balance contragreutate`balance weight contragreutate`bob weight contragreutate`counterbalance contragreutate`counter- balance weight contragreutate`counter-balance weight contragreutate`counterpoise contragreutate`counterweight contragreutate`damper weight contragreutate de cordon (in telefonie)`pulley weight contragreutate de echilibrare a arborelui cotit`crankshaft balancer/counterweight contragreutate; priza de pamant a a`earth screen contragreutate; priza de pamant a a`ground screen contragreutate/ priza de pamânt a antenei; contraantena`earth screen contragreutate; priza de pamânt a antenei; contraantena`ground screen contragreutate`weight equalizer contragreutati dintr-o bucata cu arborele cotit`integral counterweights contragreutati dintr_o bucata cu ar`integral counterweights contrainundare`counter flooding contra-ion,ion de compensatie`opposed ions contra-ion`opposed ion contralagar`abutment contralovitura`back stroke contralovitura`backward push contralovitura`counter-stroke contralovitura`rebound contralovitura`repulsion contralovitura`set-back contramanivela`fly crank contramanivela`return crank contramarca`counterfoil contramarca`counter-ticket contramars; a merge in directie contrara; a face sa mearga in directie contrara`countermarch contramina; (nav) a contramina`countermine contramodulatie`inverse modulation contraoerta`counter offer contraoferta`counter offer contraoferta`counter proposal contraofrta`counter proposal contrapagina`back contrapagina`back page contrapagina`back side contrapagina, pagina cu sot, verso`rear contrapagina, pagina cu sot, verso,`reverse contrapagina; verso; pagina cu sot`back page contrapana`counterwedge contrapana;pana cu calcai`gib contrapana; pana de siguranta`counterwedge contrapana, pana de siguranta/dubla`fox wedge contrapana,pana de siguranta/dubla`fox wedge contrapana, pana de siguranta/dubla; pereche de pene tangentiale`fox wedge contrapanta`counter_slope contrapanta`counter-slope contrapanta`grade against the load contrapanta`reverse gradient contrapiston`counter piston contrapiulita`back nut contrapiulita`check nut contrapiulita`counter nut contrapiulita (cu siguranta)`lock nut contrapiulita (de siguranta)`lock nut contrapiulita`fam-nut contrapiulita`half nut contrapiulita`jack nut contrapiulita`jam nut contrapiulita`keeper contrapiulita, piulita de siguranta`safety nut contrapiulita stantata din tabla`palnut contraplaca`backing plate contra presiune`against head contrapresiune`against head contrapresiune`back pressure contra presiune`counter pressure contrapresiune`counterprint contrapresiune (in poligrafie)`counter pressure contrapresiune (la tiparire)`counterprint contrapresiune`reaction pressure contrapresiune, recul`reaction contraproba`check determination contraproba`check determination/test contraproba`check test contraproba`control experiment contraproba`counter-sample (test) contraproba`counter test contraproba, verificare de control`check test contraprofil`counterprofile contrapunere, contrabalansare; a contrabalansa; (com) a compensa`counterbalance contra ramburs`cod (=cash on delivery) contraranda celui de_al 4_lea arbor`jigger contraranda`gaff topsail contraranda patrata`donkey topsail contraranda patrata`jackyard topsail contraranda triunghiulara`jib_headed topsail contraranda triunghiulara`jib-headed topsail contrar; antitetic, opus`antithetic(al) contrar`counter contrareactie`degeneration contrareactie de tensiune`inverse voltage feedback contrareactie`negative feedback contrareactie, reactie inversa`inverse feedback contrareactie, reactie negativa de curent`negative current feedback contrareactie, reactie negativa/ inversa`reverse feedback contrarevolutie`counter_revolution contrarevolutie`counter-revolution contraria(a)`ruffle contraria(a)`vex contrarinduiala`sky sail contrariu`reverse contrarândunica (vela patrata mica)`skysail contrar normei`anormalous contrar, opus; (med) care produce simptome contrare`antipathic contrar, opus; neprielnic, nefavorabil; incapatânat, neascultator; (to) impotriva, in contra; contrary to our expectations = contrar asteptarilor noastre; contrariu; it is quite the contrary = este tocmai contrariul; on the contrary = dimpotriva; for aught I know to the contrary = dupa câte stiu; have you anything to say to the contrary = ai ceva de spus impotriva; by contraries = invers, contrar`contrary contrar`perverse contrasabia masinii de pieptanat re`top sword contrascota`clew garnet contrascota`clewline contrasemnal (telefonic) de ocupat`opposite-seizing signal contrasina`guard rail contrasina, longrina de deraiere,`check rail contrasina, longrina de deraiere, laba de iepure (cai ferate)`check rail contrasina; lonjeron; bara laterala`side rail contrasina`safeguard contrasoc`counterattack contrasoc`counterthrust contraspionaj; contrainformatii`counter-intelligence contrasta (a)`contrast contrastant`hard contrastat`severe contrast brusc; salt de luminozitat`jump in brightness contrast brusc; salt de stralucire (in tv)`jump in brightness contrast`contradiction contrast`contrast contrast de inegrire`blackening contrast contrast de innegrire`blackening contrast contrast de luminozitate`brightness contrast contrast de luminozitate`range-of-brightness contrast contrast, dinamica`contrast contrast fin/detaliat (la tuburi cinescoape)`detail contrast contrast grosier/pe suprafata mare (in tv)`large-area contrast contrast intensificat`expanded contrast contrast limita; prag de contrast (in televiziune)`boundary contrast contrast maxim`contrast range contrast mediu (in tv)`intermediate contrast contrast, opozitie; in contradistinction to/from = in contrast cu, spre deosebire de`contradistinction contrast stralucitor`overall brilliance transfer contrast total`contrast ratio contrast total; raport mediu al contrastelor (in tv)`overall contrast ratio contrastul imaginii`image contrast contrastul stralucirilor`overall brightness transfer contrast; (with) a contrasta (cu); (with) a fi in contrast (cu)`contrast contrasupor (la mas.de frezat)`arbor _bearing support contrasuport`arm brackets contrasuport; brat al masinii de frezat`over-arm contrasuport;bratul masinii de frez`over arm contrasuport,brat`work centre\center arm head contrasuport (la masini de frezat)`arbor-bearing support contrasuport`outer arbor support contrasuport/reazem_suport`arm braces contrasuport, reazem-suport (la masini-unelte)`arm braces contra support`outer arbor support contratensiune; tensiune inversa`backing-off voltage contratensiune;tensiune opusa/inver`inverse_grid potential/voltage contratipar de proba`counter_proof contratipar de proba`counter-proof contratipar;tipar pe verso`perfecting contra tip`dupe negative contratip`dupe negative contra tip`duplicate(d) negative contratip`duplicate(d) negative contratiraj`counter draught contratorsiune`back twist contratorsiune; rotire in sens invers; moment contrar de rotire`back twist contratreapta captusita`riser (of a staircase) contratreapta`counter-step contravantui (a)`brace contravantuire`bracing contravantuire, contrafort in diago`diagonal member contravantuire,contrafort in diagon`diagonal strut contravantuire`corner bracing contravantuire`cross(-)bar contravantuire cu diagonale incruci`arrow point bracing contravantuire de colt`gusset stay contravantuire exterioara`exterior bracind contravantuire in cruce`cross_bracing contravantuire (in plan vertical)`vertical bracing contravarf;varf cu con interior`female centre contraveni (a)`contravene contravenient`trespasser contraventie`contravention contravintuire`wind bracing contravntie`contravention contravântuire cu diagonale incrucisate`arrow point bracing contravântuire de colt`gusset stay contravântuire in cruce; ansamblu de diagonale incrucisate; imbinare transversala`cross-bracing contravântuire/intarire radiala a stâlpilor`radial bracing contravârf; vârf cu con interior`female centre contrazice (a)`contradict contrazice (a)`contravene contrazice`disagree contrazicere`contradiction cont remis`account rendered con trepte`multi-step-cone pulley contribuabil`contribuable contribuabil`ratepayer contribuabil`rate payer contribuabil`taxpayer contribui (a)`contribute contributie`contribution contributie; publicare, colaborare (la o revista, etc.); (mil) rechizitionare; / to lay under contribution = a supune la taxe`contribution contributie`share(in) controla (a)`check controla (a)`check up controla (a)`control controla (a), verifica (a),supraveg`control controla (a)/verifica dimensiunea (`check the dimension controlabil; care poate fi stapânit`controllable control al amplificarii de videofre`video-gain control control al calitatii`quality control/check (QC) control al corectitudinii (unui element de informatie)`accuracy control control al dimensiunii`size control control al fazei cabestanului, sistem de reglare a functionarii elementelor mecanice ale unui videocasetofon`capstan phase control (CPC) control al fondului/al miscarii pro`background monitoring control al fondului / al miscarii proprii`background monitoring control al formei (in automatizari)`shape control control al functionarii/ exploatarii/ productiei`production supervision control al imparitatii`odd control control al intinderii (in ind.textila)`control for stretch control al lansarii/pornirii (unei rachete teleghidate)`launch control control al mesajelor, separare a informatiei utile de cea de control si verificare a structurii mesajului receptionat`message control control al nivelului apretului`control for size level control al periei`brush compare check control al procesului de apretare`control of sizing proces control al procesului de apretare`control of sizing process control al productiei`product control control al scarii`calibration control al segmentarii memoriei; calculul adreselor si protectia sistemelor de memorie`memory segmentation control control al uzinei/ al fabricatiei`plant supervision control al verticalitatii unui put (cu firul cu plumb)`shaft plumbing controlat`control control`auditing control automat al amestecului`automatic mix(ture) control control automat al impulsului „pedestal" (in tv)`automatic pedestal control (APC) control automat al sarcinii`automatic load control (ALC) control automat al trenurilor`automatic train control control automat`automatic control control automatic al trenurilor`automatic train control control automat/incercare/verificar`automatic testing control automat; incercare/verificare automata`automatic testing control automat pentru reducerea vitezei de taiere a unei combine in pozitii dificile de strat`inching speed control control automat pt.reducer vitez.de`inching speed control controla verticala,a sonda adancime`plumb controla`watch control`check control contabil al comertului cu amanuntul`retail audit control continuu`continuous supervision control`control control cu limite inguste/ severe`narrow-limit gauging control cu/prin ultraviolete`ultrasonic inspection control cu radiatii x/roentgenograf`x-ray inspection control curent de exploatare`routine works control control de ascultare audio`audiomonitoring control de avarie; serviciu de siguranta a navei`damage control control de calitate`quality control control de exploatare`control of operation control de explorare`control of operation control de fabricatie`processing control control de faza al cilindrului, circuit care aisgura rotirea corecta a cilindrului capetelor magnetice (la videocasetofoane)`drum phase control (DPC) control de intensitate/de putere`volume gain control control de paritate`even parity check control de paritate`odd-even check control de toleranta/marginal`marginal testing control de zero/de nulitate`nought check/checking control din punctul de vedere al garantiilor nucleare`safeguards control dublu`double_check control dublu`double-check controler`control switch controler`control switch gear controler`control switch mechanism controler cu came`cam_operated controller controler cu came`cam-operated controller controler de comanda;controler prin`master controller controler de comanda; demaror cilindric tip controler; demaror cu toba de contacte (in tractiunea electrica)`barrel controller controler de comanda; intrerupator de comanda actionat direct`pilot controller controler de comanda; manipulator (in tractiune); controler principal`master controller controler de comanda`pilot controller controler de macaz (cai ferate)`point detector controler de macaz`point detector controler de macaz`switch controller controler de regulator (la autovehicule amfibii)`governor controller controler, intrerupator cilindric`circuit controller controler pentru aparate de ridicat`derricking controller controler pentru inversare/ inversor`reversing controller controler/regulator automat`automatic controller controler/regulator complet magneti`full_magnetic controller control exercitat prin imputerniciti`mandatory control control impar de paritate`odd parity check control imperativ`compulsiry checking control imperativ`compulsory checking control/inspectie automata`automatic inspection control, inspectie, inspectare`surveying control (in timp real) al parametrilor de zbor`flight control controlled`controled controlling`controling control local, reproducere a unui mesaj emis`local record control mecanic al tesutului`mechanical control in weaving controlor al activitatii apei`water monitor controlor al franei`brake controller controlor capsulat`inclosed controller controlor de emisie, dispozitiv pentru controlul local al calitatii emisiunilor radio`radio monitor controlor de jurubite`skein examiner controlor de linie/de circuit`circuit tester controlor de sculuri/jurubite`skein examiner controlor financiar; expert contabil`auditor controlor (in ind.textila)`knocking-off motion controlor`knocking _off motion control pe fluxul tehnologic`in-line control control periodic/de rutina`routine check control preventiv`preventive inspection control prin atribute; control prin tot sau nimic`attributes testing control prin imparitate`oddness check control prin sondaj/a controla prin sondaj`spot check control prin sondaj/ esantionare`sampling observations control prin sondaj`examination by trepanning control prin totalizare`check totalling control prin verificarea tuturor pi`complete inspection control prin verificarea tuturor pieselor din lot`complete inspection control radiografic/cu radiatii Roentgen`radiographic inspection control radiografic /cu radiatii ro`radiographie inspection control (reglaj) prin absorbtie`absorption control control/reglaj prin absorbtie`absorption control control/reglare derivativ(a)`derivative control control/reglare derivativ(a)/diferential(a)/D`derivative control control/regulator al inaltimii cadrului`frame amplitude control control resolution`control resolution control reversibil`revertive control control/stabilizare a(l) frecventei`frequency control control statistic de calitate`acceptance sampling control`survey control tehnic efectuat dupa fiecare operatie tehnologica`functional inspection control tehnic efectuat dupa fiec.o`functional inspection control tehnic la locul de productie`routine inspection control tehnic la locul de producti`routine inspection control tehnic`technical control control telecomanda/comanda de la distanta a unui calculator`computer remote controlul activitatii apei`water survey controlul convorbirilor`supervision of calls controlul frecventei`frequency check controlul functionarii exploatarii`production supervision controlul intinderii`control for stretch controlul /masurarea saltului hidra`jump control controlul mecanismului/ functionarii mecanice; sistem de circuite care comanda functionarea mecanica a video-casetofoanelor`mechanism control (mechacon.) controlul nivelului apretului`control for size leve controlul productiei`product control controlul radioactivitatii apei`water monitoring controlul reglajului de zero`balance check controlul\reglarea latimii imaginii`width control controlul/regulatorul inaltimii cad`frame amplitude control controlul/regulatorul inaltimii cad`vertical size control controlul scarii instrumentului`ranging controlul/stabilizarea frecventei`frequency control controlul traficului aerian`flight_traffic control controlul unui program vorbit/unei`voice control controlul uzinei/ fabricatiei`plant supervision controlul verticalitatii unui put (`shaft plumbing control/verificare a(l) numarului de perforatii`hole count check control, verificare; autoritate, putere; stapânire, control; to lose control over = a pierde controlul asupra; to get/gain control over = a obtine controlul asupra, a stapâni; to get something under control = a ajunge sa controleze ceva, sa stapâneasca ceva; beyond control = scapat din mâna, care nu poate fi stapânit; a controla, a verifica; a stapâni; to control oneself = a se stapâni; control yourself = stapâneste-ti nervii, calmeaza-te`control control/verificare de paritate; verificare impar-par`odd-even check control/verificare financiar(a) a eficientei conducerii`management audit control/verificare vizual(a)`sight check(ing) control vizual`outer inspection control vizual`sight control control vizual`visual inspection control watmetric cu mercur`mercury watthour-meter controversa`controversy controversa, discutie`controversy controversa, disputa; bone of contention = mar al discordiei; intrecere; obiect disputat; afirmatie`contention controversat`controversial contruit;montat;instalat`mounted con trunchiat`blunted cone cont special`separate account cont special`special account cont specificat`itemized account cont tranzitiv`transitory account contumacie`contumacy contura (a)`contour contura (a se)`form contur; a contura`contour contur al apei marginale`edge water line contur al sectiunii transversale a navei`chain girth contur al zonei de spalare`flushing line contur`ambit conturare //a face/a produce o scan`flash_over conturare, descarcare disruptura`flash_over conturare`outlining contur/bucla/ciclu inchisa`closed loop contur, circumferenta`girth contur`contour contur`contour ambit contur`cut_out contur de alimentare, conturul apei`edge water line contur de alimentare`encroachment line contur de avansare a apei marginale; contur de alimentare`encroachment line contur de coincidenta`coincidence counter contur de referinta`reference outline contur de spalare`flushing line contur`form contur geometric regulat`regular geometrical outline conturi achitate`accounts settled conturi de exploatare`real accounts contur`line conturna (a)`distort conturnare`arcing over conturnare`arc_over conturnare (a unei izolatii)`breakover conturnare, descarcare disruptiva; foc circular pe colector/a face/a produce o scânteie; a conturna `flash-over conturnare; descarcare disruptiva`sparkover conturnare/strapungere a unui izolator`insulator arc-over contur`outline contur/perimetru al regiunii explorate; plan de acoperire (al unei antene)`coverage diagram/pattern contur, perimetru`contour contur`profile contur, profil lateral`flank contur;sablon;aspect`form contur; schita, ciorna; rezumat; (pl) principii generale; trasaturi esentiale; (vt) a contura; a proiecta, a schita`outline contur; schita, schitare, plan, proiect, desen, crochiu; descriere, rezumat/a scoate in evidenta, a contura, a schita, a proiecta`outline contur;schita,schitare,plan,proiect`outline contur/sectiune cu profil complicat`profiled outline contur topografic`surface contour (line) conturul de avansare a apei margina`encroachment line contuzie`contusion conucleu`cokernel conucleu (in algebra)`cokernel conul dispozitiv.de copiere(la mas.`roll cone conul flacarii (unui bec bunsen)`flame cone(of bunsen burner) conul jarno`jarno taper conuri dupa sistemul ,,brown and sh`b.a.s. tapers convalescenta`convalescence convalescent`convalescent convectia caldurii`heat convection convectie a caldurii`heat convection convectie`convection convectie`entrainment convectie fortata`forced convection convectie liber`free convection convectie naturala (in atmosfera)`natural convection convectie naturala`natural convection convectie termica`thermal convection convectie termica`thermo convection convectiv`anabatic convectiv`convective convectiv, prin convectie`convective convector`convector convectron (instrum.electric ce ind`convectron convectron (instrument care indica electric deviatia de la verticala)`convectron conveier`conveyance conveier cu role`gravity conveyer conveier de mica distanta`close_range conveyer conveier de mica distanta`close-range conveyer conveier/transportor suspendat`overhead conveyer conveier/ transportor suspendat`overhead conveyor convenabil(a fi)`suit convenabil`convenient conveni (a)`agree conveni (a)`arrange conveni(a_i)`suit conventie, act, contract, intelegere, acord; concordanta`agreement conventie`agreement conventie`bargain conventie, conditie, regula; element de conditionare`convention conventie`convection conventie`convention conventie verbala; contract sub semnatura privata`simple contract conventional`conventional conventionalism`conventionalism conventionalism`conventionality converge (a)`converge convergenta absoluta`absolute convergence convergenta acoperisului`roof converge(nce) convergenta aproape peste tot`almost_evrywhere convergence convergenta (a rezultatelor) in masurare`measure convergence convergenta`convergence convergenta`convergency convergenta in masura`measure convergence convergenta in medie (in analiza matematica)`mean convergence convergenta in medie`mean convergence convergenta in probabilitate`convergence in probility convergenta in probabilitate`probability convergence convergenta in probabilitate`stochastic convergence convergenta negativa a rotilor`toe-out convergenta rotilor din fata`convergency of front wheels convergenta rotilor din fata`gather convergenta rotilor`toe-in convergenta simpla, semiconvergenta (in analiza matematica)`semiconvergence convergenta slaba`weak convergence convergenta tare`strong convergence convergenta uniforma`uniform convergence convergent`convergent converge spre (a)`approach converibil`convertible conversa(a)`talk conversatie`conversation conversatie, convorbire, discutie`conversation conversatie`talk conversation; (pl) tratative; (si piece of conversation) pictura de gen; (in diplomatie) schimb de comunicari; relatii sexuale`conversation conversie a imaginilor de film in semnale electrice care pot fi transmise prin televiziune`film scanning conversie a unei perechi (in fizica atomica)`pair conversion conversie binar-zecimala`binary to decimal conversion conversie de suport, transformare a organizarii si a codului informatiei in vederea transferarii acesteia pe un alt suport`media conversion conversie electronica a curentului continuu in curent alternativ`electronic power inversion conversie in franchising, preschimbare a unor piete de desfacere independente in piete concesionate`conversion franchising conversie/traducere de la un standard de linii de receptie la altul`channel conversion conversie/ transformare a formei de reprezentare a datelor`data conversion conversie/transformare a undelor/ a tipului de unda/a formei unei unde`mode conversion conversie / translatie binara`binary translation conversiunea unei perechi`pair conversion conversiune binara/zecimala`binary to decimal conversion conversiune`conversion conversiune interna`internal conversion conversiune intr-un singur ciclu`per pass conversion conversiune/tranzlatie binara`binary translation conversiune zecimala_binara`decimal_to_binary conversion converter de transformare din cablu`tow-to-top converter converti (a)`convert converti (a se)`be converted into converti; a traduce`transliterate converti (a), transforma (a), modif`convert convertibil`convertible convertibil; transformabil; preschimbabil`convertible converti o marime in alta (a)`convert convertire, transformare,`conversion convertire`transformation convertit; (into) a schimba, a transforma (in); (rel) a converti; a se schimba, a se transforma`convert convertizor acid/bessemer`acid converter convertizor acid/Bessemer`acid converter convertizor adaptabil la sistemul de invatamânt`adaptive converter of learning system convertizor basculant`tilting converter convertizor bazic`basicconverter convertizor bazic`basic converter convertizor bazic (Bessemer)`basic-lined Bessemer converter convertizor bazic bessemer`basic_linel bessemer converter convertizor bessemer`bessemer converter convertizor bessemer mic`baby bessemer converter convertizor Bessemer mic`baby Bessemer converter convertizor bessemer mic`small bessemer converter convertizor cartela_banda`card_to tape converter convertizor cilindric`barrel-type converter convertizor`convertor convertizor, convertor`converter convertizor cu autodemaror`converter with self_starter convertizor cu insuflare laterala`tropenas (side-blown) converte convertizor cu jet de mercur (pentru functionare in curent alternativ a lampilor luminescente)`mercury jet converter convertizor cu vapori de mercur`mercury-vapo(u)r rectifier convertizor de cod`code converter convertizor de cod`decoder convertizor de de faze;transformato`phase shifting transformer convertizor de flux (de neutroni)`donut convertizor de flux (de neutroni)`doughnut convertizor de semnal de intrare`input computer convertizor de sudura`arc-welding set convertizor de sudura`motor-generator type welding machine convertizor de sudura pentru un sin`single-operator welding machin convertizor din curent trifazat in curent continuu`rotary-current continuous-current dynamotor convertizor din curent trifazat in`three-phase to direct current convertizor fix`fixed converter convertizor fix`stationary converter convertizor hidraulic de cuplu`fluid converter convertizor in cascada/alcatuit dintr-un motor asincron si o comutatoare montate pe un arbore comun; convertizor cu grupuri comutatoare legate in serie`cascade converter convertizor in cascada`cascade converter convertizor metadina`metadyne convertor convertizor (metalurgic) fix`fixed converter convertizor mic`small converter convertizor; modificator de forma`reshaper convertizor`motor-generator convertizor orizontal`barrel converter convertizor orizontal`barrel convrter convertizor orizontal`horizontal converter convertizor rotativ; comutatoare electrica; grup convertizor`rotary converter convertizor rotativ; comutator elec`rotary converter convertizor (rotativ) de curent con`direct-current converter convertizor (rotativ) de curent continuu; comutatoare electrica de curent continuu`direct-current converter convertizor serie paralel`dynamiciser convertizor serie-paralel`dynamiciser convertizor static de frecventa, mutator`static frequency changer convertizor static de frecventa`static frequency changer convertizor static`static converter convertizor thomas`thomas converter convertizor/transformator electrono-optic`electronic image converter convertizor/variator de cuplu`torque converter convertizor vibrator`vibrating rectifier convertizor-vibrator`vibrator power supply convertor al unor semnale de nivel redus si frecvente foarte mari in frecvente mai reduse (in comunicatiile prin sateliti)`low noise converter (LNC) convertor al unui semnal modulat in frecventa intr-un semnal modulat in amplitudine`frequency-shift converter convertor analogic-digital-numeric`analogue-digital converter (ADC) convertor analogic_numeric`analog_to_digital converter convertor binar-zecimal/ zecimal Wiener`binary decimal converter convertor capacitiv analogic-numeric`capacitance-type analog-to-digital converter convertor c.c. - c.a. cu vibrator`full-wave vibrator convertor cu mercur (convertizor)`mercury converter convertor de cod complet electronic`all-electronic code converter convertor de date din cod paralel in cod serie`parallel-to-series converter convertor (de date) paralel-serie`serializer convertor (de date) serie-paralel`staticizer convertor de domeniu/de distanta`range converter convertor de imagine`image changer convertor de imagine`image converter convertor de imagine`optical lens converter convertor de imagine plat`image converter panel convertor de rezultat numeric`result converter convertor de standarde de televiziune cu frecvente diferite de linii si frecvente identice de cadre`line rate converter convertor frecventa-tensiune, circuit care produce la iesire o tensiune proportionala cu frecventa semnalului de la intrare`frequency to voltage converter (F-V Conv) convertor pentru oxid de carbon`carbon monoxide converter convertor/schimbator de frecventa`frequency transformer convertor solar prin efect fotoemisiv`photoemissive solar energy converter convertor/traductor al armonicii a doua/de armonica a doua`second harmonic converter convertor/ traductor de explorare`pick-up transducer convertor/traductor de valoare masurata`measuring converter convertor /transformator/schimbator`frequency converter convertor unghiular analogic-numeric/-digital`analogue to digital shaft position converter convex`bellied convex, boltit`convex convex, bombat`cambered outwards convex, bombat; cocosat`gibbous convex, bombat`gibbous convex`convex convex`crowned convexitate`amount of crown convexitate`batter convexitate`bellying convexitate`convexity convexitate,iesitura, largire, bomb`bulge conveyer`conveyor convey`gibbous convingator`cogent convingator`conclusive convingator`convincing convingator`foreible convingator`foreibly convingator, persuasiv; motiv, argument convingator`persuasive convinge (a)`argue convinge (a)`conviction convinge (a)`convince convinge (a)`determine convinge(a)`induce convinge (a)`persuade convinge(a)`satisfy convinge (a se)`assure convinge(a se)`make convinge(a se)`satisfy convinge(a)`talk(into) convinge`coax convinge`reason (into) convingere`assurance convingere`conviction convingere; personal persuasion = convingere personala; credinta religioasa, secta; neam, spita; persuasiune`persuasion convingere`persuasion convins`certain convoca (a)`call convoca (a)`convene convoca (a)`convoke convoca(a)`summon convocare; adunare; sinod`convocation convocare`convocation convoi`convoy convoi de nave/barje remorcate`train of barges convoi (de oameni si animale laolalta)`coffle convoi de tragere`truck train convoi; (nav) a escorta`convoy convoi`screen convoi, transport`convoy convolutie`convolution convorbire/comunicare telefonica; t`telephone call convorbire, conferinta, discutie`conference convorbire, conversatie`interlocution convorbire cu accentuarea tonurilor joase`boomy speech convorbire cu durata redusa`hundred call second convorbire cu preaviz`messenger call convorbire cu preaviz`personal call convorbire cu taxa inversa`collect call convorbire (de bursa)`stock call convorbire de serviciu`official message/call convorbire de serviciu`service call convorbire de stat urgenta`government priority call convorbire; discutie; conversatie`talk convorbire-fulger`lightning call convorbire interna (intre oficii)`intraoffice call convorbire interurbana`inland trunk call convorbire interurbana`toll call convorbire interurbana`trunk communication convorbire interurba`tollcall convorbire interurba`trun_call convorbire inter urb`long_distance call convorbire la ora fixa`fixed time call convorbire neinteligibila prin inve`inverted speech convorbire neinteligibila prin inversarea frecventelor`inverted speech convorbire platita/ taxata`paid call convorbire taxata`chargeable call convorbire telefonca locala`local call convorbire telefonica amânata`deferred call convorbire telefonica cu raspuns platit`paid reply convorbire telefonica (de bursa)`stock call convorbire (telefonica) de durata redusa`equated busy hour call convorbire (telefonica) de stat/oficiala`government call/message convorbire telefonica duplex/cu dou`two-way telephone conversation convorbire (telefonica) fara taxa/gratuita`free call convorbire (telefonica) imediata/ rapida`no-delay call convorbire telefonica interurbana`long-distanace conversation convorbire telefonica interurbana`long-distanace telephone call convorbire telefonica interurbana`toll-line conversation convorbire telefonica interurbana`toll message convorbire telefonica locala`city conversation convorbire telefonica locala`local message convorbire (telefonica) prelungita`extended subscription call convorbire telefonica`telephone communication convorbire telefonica`telephone conversation convorbire urbana/locala`intracity communication convrtizor cilindric`barrel_type convertor con vulcanic adventiv/parazit`parasitic cone con vulcanic alcatuit din cenusa`ash cone convulsie`convulsion convulsiv`convulsive convulsiv`spasmodical convulsiv, spasmodic`spasmodic coocnire soc`collision coodonate oblice`oblique coordinates coomologie`cohomology coomologie cubica`cubic cohomology coomologie vectoriala`vector cohomology coomplet`broad coopera a clabora`work together coopera (a)`co_operate cooperare; cooperatie`cooperation cooperare`co_operation cooperatie`co_operation cooperatie`co_operative system cooperatie de consum`consumer's co_operative soc. cooperatie mestesugareasca`craftmen's co_operative societ cooperativa`co_operative society cooperativa de productie`production co-oper society cooperative de aprovizionare`supply co-operative societies cooperator; colaborator`cooperator cooptare`cooptation coordinatie`coordinate formula coordona(a)`co(_)ordinate coordonare`coordination coordonare`co(_)ordination coordonare inter linie de forta si`coordination of powerand &line coordonare in timp, sincronizare, r`timing coordonare intre linii de energie si telefonice`coordination of power and telephone line coordonare modulara (in constructii)`modular coordination coordonare modulara`modular coodonation coordonata, ;a coordona`coordinate coordonata,; a coordona`coordinate coordonata/a coordona`coordinate coordonata apicala/extrema`apical coordinate coordonata in spatiu`coordinate in space coordonata in spatiu`space coordinate coordonata normalizata a unui dispozitiv, coordonata specificata intr-un sistem de coordonate independent de dispozitivul de calcul`normalized device coordinate coordonat`coordinated coordonate admisibile`allowable coordinates coordonate ale planului de forme (al navei)`offsets coordonate ale portului`port position coordonate apicale`apica coordinates coordonate apicale`apical coordinates coordonate baricentrice`areal coordinates coordonate baricentrice`bbarycentric(al) coordinates coordonate bipolare`bipolar coordinates coordonate carteziene`cartesian coordinates coordonate carteziene`grid coordinates coordonate ciclice`ignorable coordinates coordonate cilindrice`cylindrical coordinates coordonate curbilinii`curvilinear co_ordinates coordonate curbilinii`Gaussian coordinates coordonate ecliptice`ecliptic coordinates coordonate ecuatoriale`equatorial coordinates coordonate ecuatoriale/ orare`equatorial coordinates coordonate galactice`galactic coordinates coordonate in spatiu`spatial coordinates coordonatele sferoidului turtit`oblate spherical coordinates coordonate orizontale`horizontal coordinates coordonate ortogonale/ rectangulare`normal coordinates coordonate ortogonale/rectangulare`normal coordinates coordonate polare in planul real euclidian`polar coordinates in plane coordonate polare in spatiu/ sferice`spherical coordinates coordonate polare`polar coordinates coordonate rectangulare/ carteziene`rectangular coordinates coordonate rectangulare`rectangular coordinates coordonate sferice`spatial polar coordinates coordonate toroidale`toroidal coordinates coordonate tricromatice, coeficient`chromaticity coordinates coordonate tricromatice, coeficienti tricromatici`chromaticity coordinates coordonator optic al unei tinte`optical target coordinator copac, arbore`tree copacel`steady copac`tree copaie`trough copal`copal copal kauri`kauri resin copal kauri rasina naturala`kauri resin coparator cu cadran`dial extensometer copastie, balustrada (din bare)`rail copastie`bulwark main raill copastie de parapet `bulwark main rail copastie; parapet de nava`gunnel copastie; parapet de nava`gunwale copastie;parapet`gunnel copastie; parapet`gunwale copastie; parapet`plank sheer copca;ac de ingustare, croseta`hook copca`clasp copca de gheata`gap in ice copca (in gheata)`air-hole copca in ghiata`gap in ice copca/za/ veriga de lant`chain link copca/za/veriga de lant; (plast) unitate structurala; (text) zala lantului (desenator, numarator)`chain link copcit`cutting of the roots copcit (in agricultura)`cutting of the roots copeica`kopeck coperta`binding coperta`cover coperta (de carte); legatura (a unei carti); legatura; bandaj; margine, bordura; liant, care leaga; obligatoriu; constipant`binding coperta(de disc)`sleeve coperta de sare la exploatarea la z`saline deposit coperta (in scotia)`tir coperta`topsit coperta`uncallow coperta unui zacamant`above-ground copia (a)`copy copia (a)`crib copia (a)`duplicate copia (a); imita (a); falsifica (a)`imitate copia (a), reproduce (a)`copy copia(a)`trace copia (dupa tiparire)`set off copia intocmai (a),duplica (a),dubl`duplicate copia`overform copia pe hartie de calc`calk copiapit`copiapite copiapit (mineral)`copiapite copiapit`yellow copperas copia`print copia un desen pe hartie transparen`draw through transparent paper copia un desen pe hartie transparen`drawthrough transparent paper copie`copy copie,corectura,spalt,tras`proof copie dactilografiata`carbon copy copie dactilografiata`typewriter copy copie (de banda)/a copia`dub copie de control`master print copie de film`film copy copie de film`filmprint copie de film`film print copie de lucru`dubbing print copie directa`direct copy copie directa`direct print copie directa (in fotografie)`direct print copie electrostatica`electrophotocopy copie electrostatica`electro photocopy copie executata direct pe hârtie fotografica`photostat copie executata prin reflexie`reflex copy copie executata prin reflexie `reflex copy copie; exemplar; model; imitatie; macheta; manuscris; duplicat; reproducere/a copia, a reproduce; a imita; a lua ca model`copy copie fotografica pozitiva`positive copie (fotografica) prin contact`contact print copie,gravura,impresiune,tipar,impr`print copie heliografica`blueprint copie heliografica`heliographic print copie heliografica`photographic tracing copie heliografica; plan / copie de hârtie ozalid; plan de detaliu / de ezecutie; fotocopie (prin cianotipie)`blueprint copie identica`replica copie`image copie in sepia`sepia tracing copie la indigo`carbon copy copie la scara redusa`reduction print copie; macheta; (autom) simulare; (inf) modelare; simulare, tehnica de realizare a experimentelor cu ajutorul calculatorului; (metr) reproducere analoaga (a conditiilor de mediu, de clima, de functionare in timp etc.)`simulation copie/macheta de lemn in marime nat`mock-up copie; macheta; reproducere; duplicat; facsimil; (mas-un) model; sablon`replica copie; macheta; reproducere; duplic`replica copie; macheta`simulation copie obtinuta prin proiectie`projection copy copie`offtake copie pe baza de albumina`albumen copy copie pe hartie heliografica`blueprint drawing copie pe hartie ozalid`cyanotype copie pe (hartie) ozalid`tracing copie pe hârtie heliografica; fotocopie`blueprint drawing copie pe hârtie ozalid`cyanotype copie pe hârtie pigment`pigment print copie ( pentru transportul conturil`impression copie prin contact`contact copy copie prin contact`contact print copie rapida (in fotografie)`rapid copy/print copie rapida`rapid copy copie rapida`rapid print copiere a imaginii; unitate pentru copierea imaginii (la calculatoare)`hard-copy copiere a unui fisier, transferare a informatiei dintr-un fisier in altul`file copying copiere automata`duplicating copiere`copying copiere cu albumina`albumin copying copiere cu email cald`hot-enamel copying process copiere cu email rece`cold_enamel copying proces copiere frontala/pe diametrul exterior`facing/outer diameter copying copiere pe diametrul exterior/ frontala`outer diameter/ facing copying copiere (pe masina_unealta)`duplicate work copiere;prelucrarea suprafetelor`profiling copiere`printing down copie, reproducere; certified copy = copie legalizata; transcriere; clean/fair copy = transcriere pe curat; forma finala; to make a fair copy a transcrie pe curat; a rough/foul copy = o ciorna; (si fair copy) model; exemplar (al unei carti); subiect; eveniment (pentru jurnalistica); material (de publicat); that will make a good copy = acesta va fi un material bun pentru publicat; a copia, a transcrie; to copy fair = a scrie pe curat; a copia (la examene); a imita; a reproduce`copy copie, reproducere; idem; to say ditto to somebody = a fi de acord cu cineva`ditto copiere`transfer copie supraexpusa`dark print copii`family copiii`young copii`little(the ones) copii`offspring copil adoptiv`adoptee copil adoptiv`foster-child copil adoptiv`stepchild copilaresc`boyish copilaresc`childish copilarie`boyhood copilarie`childhood copilarie`infancy copilarie; (jur) minorat`infancy copilarie, puerilitate`childishness copilaros`childish copilas`baby copilas`chick copilas`infant copilas`nurs(e)ling copil`brat copil`children copil crescut la azil`charity-child copil dat la doica; protejat`fosterling copil de indian (din America de Nord)`papoos copil de sex barbatesc`man-child copil din flori, copil nelegitim`love-child copil gasit`foundling copilit`pulling out the shoots copilit`thinning out copil`kid copil, lastar`side shoot copil mic, prunc; de prunc, de copilas; baby farm = cresa; to hold/carry the baby = a-si lua o sarcina sau raspundere nedorita; baby car = automobil de mic litraj; baby house = cascioara `baby copil mic (sub 7 ani); infant school = gradinita de copii; (jur) minor`infant copil`offspring copil pus pe ascuns in locul altui copil (care a fost furat) (in basme) copil urât sau netot care a fost lasat de zâne in locul celui rapit`changeling copil, pusti`bantling copil scâncit`cry-baby copil, sugar; (in raport cu doica sa); copil favorit`nurseling copil vagabond; haimana`gutter-snipe copil vagabond`stray copil vitreg`stepchild copios`copious copios; guraliv`copious copist; monopolizator`engrosser copita`hoof coplanar`complanar coplanar`coplanar coplesi (a)`flood(with) coplesi (a)`overwhelm coplesi(a)`prostrate coplesitor`crushing coplesitor; overwhelming majority = majoritate zdrobitoare`overwhelming copoi`bloodhound copoi`sleuth copoliamida`copolyamide copolimer al poliamidei`co-polyamide copolimer butadien_stirenic`krylene copolimer butadien-stirenic`krylene copolimer`conjoint polymer copolimer`copolymer copolimer`co-polymer copolimer grefat`graft copolymer copolimeri`interdimers copolimer`interpolymer copolimerizare`co-polymerization copolimerizare `copolymerization copolimerizare in bloc`block copolymerization copolimerizare`interpolymerization copolimer`mixed polymer copolimerul nitrilului acrilic`acrylonitrile copolymer copra (a)`copra(h) copra`copra(h) coprecipitare`coprecipitation coprocesor matematic, circuit care functionând impreuna cu microprocesorul central optimizeaza operatiile matematice`math coprocessor; arithmetic processor coprolit`coprolite coproprietar; coarmator`part owner coproprietar`joint owner coproprietar`part-owner coprosterol`coprosterol cops`bobbin cops/bobina cu infasurare conica`tapered bobbin cops; bobina; mosor; bobina cu fir (din filatura chimica a viscozei)`spinning bobbin cops; bobina; mosor; bobina cu fir`spinning bobbin cops/bobina/mosor de la masina de r`twist bobbin cops de batatura`filling bobbin cops de batatura (in ind.textila)`filling bobbin cops de batatura; pincops`shuttle bobbin cops de batatura; princops`shuttle bobbin cops/mosor cu infasurare cilindrica`cylindrical bobbin cops/ mosor cu infasurare cilindric`cylindrical bobbin cops / mosor gol`bare bobbin cops/mosor gol`bare bobbin cops ; teava de fir`pirn cops; teava de fir`pirn cops (teava la masina de filat cu inele)`ring bobbin cops (teava la masina de filat cu i`ring bobbin copsuri desirate`hard waste copt; matur; a ripe judgement = o judecata matura; rumen, rosu; ripe lips = buze rosii; (fig) perfect, desavârsit; (fig) (e.a.) gata de; ripe for mischief = pus pe rele`ripe copt`mature copt,matur,suculent;afinat`mellow copt, matur; suculent; afânat (despre pamânt)`mellow copt`mellow copt`ripe copula`linkverb corabie`boat corabie cu panze`sailing_ship corabie, nava cu vele`sailing ship/vessel corabie`sail corabie`sailing ship corabie`ship corabie, velier, nava cu vele`sailing vessel coraborare`corroboration corai`coral coral`choral coral`chorale coral; choral work = compozitie pentru cor`choral coral`coral coral; de coral; de culoarea coralului`coral Coran`Koran corapi fara cusatura`hosiery without coraziune`corrasion cor (bisericesc)`choir corb; negru ca pana corbului; (vt) a mânca cu lacomie, a infuleca; (vi) a prada, a jefui`raven corb`raven cor`chorus corcitura`crossbred corcitura`cross-breed corcitura`halfbreed corcitura, metis`half-breed corcitura`mongrel corcitura rezultata din impreunarea unui leu cu o tigroaica`liger corctie S/de liniaritate a imaginii de televiziune`S correction cordaj de tip torta`hawser_laid rope cordar (la ferastrau`gag of saw cordar (la ferastrau)`gag of saw cordate (increngatura de animale)`Chordata cord`cord cord de anvelope`tyre texture cord de curele trapezoidale`v-belt cord cord de etansare`sealing cord cord/fir cablat pentru anvelope aut`tyre cord cordial`affable cordial`cordial cordialitate`cordiality cordial, sincer; a hearty welcome = o primire calduroasa; viguros; (despre mâncare) consistent`hearty cordial; tonic; stimulent`cordial cordierit`cordierite cordierit (mineral)`cordierite cordoane; conductoare de masura`instrument leads cordon al postului de abonat`instrument cord cordon`belt cordon`belt band cordon/ cablu din material plastic`plastic cord cordon conector/de alimentare/flexibil, elastic, ductil, maleabil, pliabil`flexible cordon conector/ de alimentare`flexible cordon`cord cordon`cordon cordon cu doua fise; dicord`double-ended cord cordon /cusatura de sudare`welding seam cordon de alimentare de la baterie`battery lead cordon de racord`extension cord cordon de raspuns`answering cord cordon (de soldati, etc.); sanitary cordon = cordon sanitar; snur, panglica`cordon cordon de sudura`bead cordon dublu`double flexible cordon elastic cu capete metalice (pentru fixarea bagajelor pe portbagajul exterior)`bungee cord cordon electric flexibil`flexible cord cordon (flexibil) pentru masina de`flexible cord cordon`girdle cordon ombilical`navel-string cordon pentru receptor telefonic`phone cord cordon prelungitor/conector/ de ali`cord cordon prelungitor`extended lead cordon prelungitor`extension cordon{rutier}`windrow cordon /snur de azbest`asbestos cord cordon/snur de legare la retea`power cord cordon/snur de legatura/de conectare`patch cord cordon special al telefonistei de la pozitia B`interrupt cord cordon standardizat`universal cordpair cordon (telefonic) cu fire multiple`multiple cord cordonul postului de abonat`instrument cord corecta (a)`amend corecta (a)`correct corecta (a)`debug corect`accuracy corect`accurate corectare a cartelelor (perforate)`card correction corectare`adjustment corectare a frecventei laserului`laser frequency correction corectare a gaurii`bore_hole reaming corectare a gaurii`bore-hole reaming corectarea / indreptarea gaurii de`straightening of hole corectare`amendment corectare a piesei turnate, incarcare prin sudura a piesei turnate `repair of casting corectarea piesei turnate, incarcar`repair of castings corectarea torentului`torrent corection corectarea traseului albiei`cut_off corectare automata a excesului de r`set-back corectare/compensare a inregistrarii (la discuri de patefon)`recording equalization corectare/compensare a reproducerii/a redarii (de pe disc sau banda)`reproducing equalization corectare, corectie`correction corectare`correction corecta`rectify corectare de deviatie radiogoniomet`correction for deviation find. corectare de liniarizare`correction of non _linear dist corectare deliniarizare`correction of non_linear dist. corectare/indreptare a gaurii de sonda`straightening of hole corectare/inlaturare a erorilor`error removing corectare; I speak under correction = poate gresesc când spun asta; mustrare; corectie, pedeapsa; house of correction = casa de corectie; (chim) neutralizare `correction corectare manuala a fotografiilor, retusare`retouching corectare, progres`improvement corectare`redress corectat (ca valoare)`adjusted corectat (ca valoare); cu corectie; reglat`adjusted corect`correct corect, exact; adevarat; potrivit; cuvenit/a corecta; a indrepta; a neutraliza; a rectifica; a compensa`correct corect, exact, adevarat; potrivit, cuvenit; to do/say the correct thing = a face/spune exact ceea ce trebuie; the correct card = (fam) program al unei intâlniri sportive; a corecta; a pedepsi; a mustra, a dojeni; (chim) a neutraliza`correct corect, exact, aproximativ/a netezi; a da la rindea; a rindelui`fair corect, exact, aproximativ`fair corect, exact`correct corect`fair corect`fairly corect; fara defect`unmarred corectia coincidentelor accid`accidental coincidence correct corectia derivei,corectia aparat.de`drift correction corectia distorsiunii cadrului`frame field tilt corectia timpului de tranzit / de p`rise time correction corectia timpului de tranzit/de pro`transit time correction corectia unei imagini neclare (la r`sharpening of minium corectie a avansului (in comanda numerica)`feedrate override corectie a capului`course correction corectie a caracteristicii de frecventa`equalization of frequency response corectie a coincidentelor accidentale`accidental coincidence correction corectie a cronometrului (de marina)`chronometer correction corectie a derivei/a indicatiei aparatului de masurat`drift correction corectie a distorsiunii cadrului`field tilt correction corectie a distorsiunii cadrului`frame field tilt corectie a distorsiunilor(buto`antibarrelling corectie a distorsiunilor in forma de „butoi"`antibarrelling corectie`adjustment corectie a ochirii pe directie`adjustment corectie a raspunsului/ caracteristicii de frecventa`response equalization corectie; corectitudine; exactitate`correctness corectie de adancime pt.portiunea d`wet_line correction corectie de amplitudine`correction of amplitudes corectie`debugging corectie de capilaritate`capillarity correction corectie de capilaritate`capillary correction corectie de capilaritete`capillary correction corectie de ceata, factor empiric de corectie ce se aplica in aprecierea aportului efectiv de caldura solara`haze correction corectie de coloana emergenta`stem correction corectie de efect de margine`contour correction corectie de fading`antifading correction corectie de inaltime`altitude correction corectie de inclinatie`correction of declivity corectie de inclinatie`declivities correction corectie de indici`index correction corectie de panta/de inclinare`declivity correction corectie de paralaxa`parallax correction corectie de parallaxa`parallax correction corectie de potential,derivatie tem`potential correction corectie de radiatie / radiativa`radiative correction corectie de radiatie/radiativa`radiative correction corectie de semnal la receptor (in telegrafia prin cablu submarin)`local correction corectie de semnal la receptor`local correction corectie de temperatura`temperature correction corectie de timp (in prospectiunea seismica)`peel-off time corectie de vid (in optica)`correction to vacuum corectie gamma/de contrast`gamma correction corectie gamma`gamma correction corectie givry`conversion angle corectie givry`half convergency corectie Givry/ortodromica`conversion angle corectie Givry/ortodromica`half convergency correction corectie globala`total correction corectie instrumentala`index correction corectie la cantarire in aer`buoyancy correction corectie la cântarire in aer`buoyancy correction corectie loxodromica`loxodromic correction corectie pentru incidenta oblica a curentului in sectiunea transversala a postului hidrometric`angularity correction corectie pentru timp mort`coincidence correction corectie periodica`sampling action corectie prealabila; precorectie a redarii (unei inregistrari)`preequalization corectie prin oprirea automata a lectorului optic in dreptul caracterului gresit`in-line correction corectie pt incidenta obl.acur`angularity correction corectie; punere la punct; depanare`debugging corectional`correctional corectitudine`rectitude corectitudine; sinceritate`rectitude corectitudine`validity corect`just corect`justly corector al deformarii liniei`tilt mixer corector al flancului impulsului`pulse strecher corector, carte de citire`reader corector/compensator de defazare`lag-lead equalizer corector`corrector corector cvadrantal (sfera de fier moale) (in navigatie)`quadrantal corrector corector de atenuare`attenuation compensator corector de atenuare, egalizor`attenuation compensator/equalizer corector de casa`printer's reader corector de distorsiune reziduala`line residual equalizer corector de distorsiuni`correction device corector de faza a culorii`correcting colour/color phasor corector de faza`delayequalizer corector de forma de unda`wave_form corrector corector de imagine diferential/printr-o functie liniara a derivatelor semnalului corectat`derivative corrector corector de impedanta ;retea compen`impedance compensator/correcto corector de impedanta; retea compensatoare`impedance compensator/corrector corector de impulsuri`impulse regenerator corector de impulsuri`pulse corrector corector de impulsuri`pulse strecher corector diferential`derivative equalizer corector/egalizator/compensator de intârziere`delay equalizer corector /egalizator de atenuare`attenuation equalizer corector in serie`attenuation equalizer series corector in serie,circuit de corect`compensator series type corector in serie, circuit de corectie in serie`compensator series type corector in serie; circuit de corectie legat in serie`attenuation equalizer series type corector`proofreader corector`proof reader corector`proof_reader corector,regulator`compensator corector sef`head reader corector transversal/ in derivatie`parallel equalizer corector transversal`shunt-type attenuation compensator/equalizer corectorul rotii fazelor lunii`moon phase corrector corectorul zilei (cronograf)`day corrector corect`perfect corect`right corect`seemly corect`square corect`true corect`upright corectura a culegerii`correcting corectura de autor`author's proof corectura de casa`office corrections corectura de casa; prima corectura; coala de corectura`first proof corectura de casa; prima corectura`first proof corectura de casa`reader's proof (corectura de) perie; tipar de corectura, tras`brush proof corectura, examinare a tiparelor de proba pentru eliminarea greselilor`proofreading corectura in pagina, tipar de proba/ pentru corectura executat dupa paginare`page proof corectura in pagini`page proff corectura prin gravare mecanica`recutting corectura`proof-sheet corectura tipografica prin gravare mecanica`recutting corectura trasa cu calfuta`beaten proof coreean; limba coreeana`Korean coregrafie`choreography corela (a se)`correlate corelare`correlation corelare de ordonare (in geologie)`rank correlation corelatia profilurilor de sonde`correlation of well logs corelatie a profilurilor de sonde`correlation of well logs corelatie completa`total correlation corelatie; corelare; corespondenta`correlation corelatie`correlation corelatie curbilinie (in statistica matematica)`skew correlation corelatie geologica`geological correlation corelatie geologoca`geological correlation corelatie`interrelation corelatie intre factori simpli si v`saturation corelatie negativa`antithetic(al)correlation corelatie negativa`antithetic(al) correlation corelatie negativa (in teoria probabilitatilor)`inverse correlation corelatie negativa (in teoria proba`inverse correlation corelatie neliniara multipla`multiple curvilinear correlati corelatie neliniara multipla`multiple curvilinear correlation corelatie neobiectiva/ formalista (in statistica matematica)`nonsense correlation corelatie neobiectiva/formalista`nonsense corelation corelatie stratigrafica`stratigraphic correlation corelatie unghiulara`angle correlation corelat, in corelatie, corelativ`correlative corelativ`correlative corelativ; (with) a pune in corelatie cu, a corela`correlate corelator de exploatare`process correlator corepondenta acelor`needle distance coresponda (a)`correspond corespondenta birationala`birational correspondence corespondenta biunivoca/ injectiva; injectie (in analiza matematica)`one-to-one correspondence corespondenta biunivoca`one-to-one correspondence corespondenta; conformitate; analogie`correspondence corespondenta, corelatie; asociere, asociatie; societate; consortiu; unificare; uniune`association corespondenta`correlation corespondenta`correspondence corespondenta`sequence corespondenta univoca (in analiza matematica)`single-valued correspondence corespondenta univoca`single-valued correspondence corespondent`corespondent corespondent`coresponding corespondent; corespunzator`correspondent corespondent`correspondent corespondent, omolog`correspondent corespunde (a)`correspond corespunde (a), face fata (a), inde`comply with corespunde`correspond corespunde cu (a)`accord with corespunzator`adequate corespunzator`appropriate corespunzator/conform standardului`normal corespunzator`consonant corespunzator`coresponding corespunzator; corresponding member = membru corespondent`corresponding corespunzator`duly corespunzator formei`true to shape corespunzator; in consecinta, prin urmare`accordingly corespunzator pentru utilizare`fitness for use corespunzator uzantelor comerciale`pertaining to commercial cust. corespunzator uzantelor comerciale`pertaining to commercial customs coretea (in topologie)`co_net coretea (in topologie)`co-net corhanire`hauling corhanire;transport;tractiune;camio`haulage corhidric`hydrochloric coridor aerian`lane coridor`aisle coridor`corridor coridor, culoar, a merge, a se plim`walk coridor de mijloc (la un vagon)`gangway coridor de racordare`crossing corridor coridor de sosire`approach zone coridor de sosire (in aeronautica)`sector of approach coridor de sosire`sector of approach coridor, gang boltit (la manastiri); manastire; a inchide intr-o manastire; a claustra; a se izola`cloister coridor`main passage coridor; pasaj; pasarela`corridor coridor`passage corigibil`corrigible coriina`coriin coriina (ind.pielariei)`coriin corija (a)`debug corija(a)`reclaim corija(a)`redress corijare`correction corindon`adamantine spar corindon`armenian stone corindon`corundum corindon`corundun corindon`diamond spar corindon granular`emery corindon sinterizat`sintered corundum corist; dirijor de cor`chorister cormana,avantren`breast cormana de incarc.a carbun.taiat de`plough cormana`mouldboard corn al nicovalei`anvil horn corn`antler corn`beak corn; cornet;palnie; voluta`horn corn cu carnat`hotdog corn de ceata cu membrana vibratoare (in navigatie)`reed horn corn de ceata`fog horn corn de ceata rotativ (in navigatie)`rotary-type fog horn corn de cerb`antler corn de cerb; saruri de amoniu`hartshorn corn de gabier`grase horn corn de gabier`rigger's horn corn de gabier`riggers horn corn de pic`horn corn de plug`plowtail* corn (de vita, etc.); to take the bull by the horns = a lua taurul de coarne; horn of plenty = cornul abundentei; antena (la insecte); tentacula (la moluste); corn (ca materie); corn (recipient); incaltator, limba de incaltat confectionata din corn; corn de vânatoare, trompeta, claxon; pahar fara picior; a incornora, a pune coarne (cuiva); a lua in coarne, a strapunge sau a rani cu coarnele; (vi) (e.a.) a se strecura`horn corneana`hornfels cornet acustic`acoustic horn cornet acustic al claxonului`horn tube cornet acustic`ear-trumpet cornet`cornet cornet; (nav) steag de semnalizare`cornet corn(et); palnie`flare corn`horn corniera`angle corniera`angle iron corniera a talpii grinzii arc`arch boom angle iron corniera a talpii unei grinzi in arc`arch boom angle iron corniera`corner iron corniera cu aripi inegale`unequal angle corniera de asamblare`connecting angle corniera de asamblare de unghi`angle_bracket corniera de legatura/de asamblare`lug-angle corniera de legatura`lug-angle corniera de unghi`corner angle corniera de unghi; guseu`corner angle corniera; fier/otel cornier`angle iron corniera; vinclu`corner iron cornier cu bulb`bulb angle cornier cu bulb`bulb_iron angle bar cornier cu bulb`bulb-iron angle bar cornier de asamblare/de unghi; guseu, coltar de fixare`angle bracket cornier de bacoport`carling cornier de contur`boundary angle bar cornier de contur (constructii navale)`boundary angle bar cornier de fixare`angle plate cornier lacrimar de contur`deck stringer bar cornier lacrimar de contur`deckstringer bar cornier lacrimar`waterway bar cornificare (a pieii)`cornification cornificare`cornification cornisa a peretelui`wall cornice cornisa a turlei`derrick cornice cornisa`cornice cornisa; coronament`cornice cornisa de acoperis / de ploaie`rain channel cornisa de acoperis/de ploaie`rain channel cornisa de ploaie`drip molding/moulding cornisa (la o cladire); grup de stânci (la suprafata apei); (min) strat de roca`ledge cornisa turlei`derrick cornice cornos; cu bataturi; a horny hand = mâna cu bataturi; prevazut cu coarne`horny corn`roll cornul abundentei`cornucopia cornul (secarei)agr`ergot (of rye) cornul secarei`ergot (of rye) cornut`cornuted coroana a arborelui`crown of a tree coroana a diferentialului`differential ring gear coroana a putului`shell of well coroana arborelui`crown of a tree coroana a turlei`derrick crown coroana boreala`corona borealis coroana boreala`Corona Borealis coroana boreala`northern crown (the) coroana boreala`Northern Crown (the) coroana conica a diferentialului; coroana de antrenare`axle drive bevel gear coroana conica a diferentialului`differential master gear coroana conica a difrentialului`axle drive bevel gear coroana conica de diferential`drive bevel wheel of different coroana conica de diferential`drive bevel wheel of differential coroana conica de diferential`ring wheel coroana conica`miter wheel coroana conica`mitre whel coroana`crib ring coroana`crown coroana; crown prince = print mostenitor; cununa; putere regala, regalitate; cinste; reputatie, faima; crestet; coroana (moneda de cinci silingi); vârful palariei; coroana (dentara); a incorona; this crowns all = asta-i culmea`crown coroana cu diamante`crown of diamond drill coroana cudiamante`diamond bit coroana cu dinti in interior`inner_toothed crown wheel coroana cu dinti in interior`inner-toothed crown wheel coroana de admisie`disk of inlet-blading/of inlet-nozzles coroana de admisiune`disk of inlet_blanding coroana de admisiune`disk of inlet_nozzles coroana de antrenare`axle drive bevel gear coroana de arbore`top of a tree coroana de contacte; camp de select`field of selection coroana de contacte; câmp de selectie`field of selection coroana de diferential conic`conical crown wheel coroana de diferential`crown wheel coroana de diferential`differential crown wheel coroana de foraj`boring crown coroana de foraj cu alice`drag shoe coroana de foraj`cutter head coroana de foraj`drilling head coroana de incalzire`ring burner coroana (de intors arcul de ceasorn`button coroana de intors`keyless coroana de lant pentru antrenarea s`sprocket wheel coroana de remontoar/de intors (la ceasornice)`keyless (button) coroana dintata a volanului`rim of flywheel coroana dintata`crown gear coroana dintata de demaror`starter ring gear coroana dintata de volant`flyweel ring gear coroana dintata`gear rim coroana dintata`rim of a toothed wheel coroana dintata; roata dintata frontala`crown gear coroana directoare`ball race coroana directoare (la turbine)`guide vane ring coroana directoare`nozzle ring coroana directoare`rim of guide blading coroana directoare`stator ring coroana/freza pentru alice`chilled shot bit coroana/gura a putului`collar of shaft coroana/gura putului`collar of shaft coroana lunara`lunar corona coroana`mantle ring coroana( moneda)`crown coroana nobiliara; diadema`coronet coroana (nod)`crown coroana / periferia rotii`rim of wheel coroana putului`shell of well coroana`rim coroana rotorica (lao o turbina)`bucket ring (in gas turbine) coroana rotorica (la turbine)`bucket ring coroana sapei de foraj`bit coroana sapei de foraj`gadder coroana solara`corona coroana solara`solar corona coroana turelei`crown_block coroana turlei`derrick crown coroana`wreath coroane de ceasornice impermeabile`waterproof crowns coroane de incarcat arcul`winding crowns coroane de remontoar`keyless buttons corobora (a)`corroborate coroborare`corroboration coroda (a)`attack coroda (a)`corrode coroda (a)`cut through coroda (a)`eat away coroda (a)`eat through corodabil`corrodible coroda punctiform (a)`pit corodare alba`white discharge(print) corodare; atac/ a ataca; a coroda`attack corodare`attack corodare`corrosion corodare`discharge corodare electrolitica`electrical engraving process corodare galvanica`galvano cautery corodare in trepte`engraving by steps corodare in trepte`etching by steps corodare pe curat (a unui cliseu zincografic)`round etching corodare pe curat`round etching corodat`corroded coroiat`hawk coroiat`hooked corola`corola corolar`corollary corona (efect)`corona coronafon, aparat pentru reperarea perturbatiilor radio`coronaphone corona`halo corona (in optica)`corona coronamenrul peretelui de palplanse`top of sheetpilling coronament al barajului`coping of a weir coronament al unei paduri`leaf canopy coronament`cornice coronament`crest coronament`crown coronament`crown of (the) arch coronament de cos`chimney breast coronament de piatra de talie`capping in dressed stone coronament`headpiece coronament (la baraje); creasta de val; creasta a cumpenei apelor`crest of wave coronament (la baraje)`crest of a wave coronament`summit coronament (superior) din schelet d`cap coronament superior din schelet de`capping coronament (superior) din schelet d`head beam coronament (superior) din schelet d`top beam coronamentul barajului`coping of a weir coronamentul digului`top of dike/dyke coronamentul unei paduri`canopy coronamentul unei paduri`leaf canopy coropisnita`fen-cricket coropisnita`mole-cricket corosiv`acrid corosiv, care corodeaza/agent/factor corosiv`corrodent corosiv, caustic/solutie de baituit/de decapat`corrosive corosiv`corrosive corosiv/substanta coroziva`eater corotaj radioactiv (cu radiatii gam`radioactive bore hole survey coroziune acida`acid corrosin coroziune acida`acid corrosion coroziune a materialelor tensionate; coroziune sub tensiune`stress corrosion coroziunea materialelor tensionate`stress corrosion coroziunea metalului in medii umede`wet corrosion coroziune atmosferica`atmospheric corrosion coroziune catodica (a anozilor) in bai galvanice`sacrificial corrosion coroziune chimica`chemical corrosion coroziune`corroding coroziune`corrosion coroziune cu formare de fagure`honeycomb corrosion coroziune cu formare de fagure`honey corrosion coroziune cu hidrogen sulfurat`sulphide corrosion coroziune de zgura`slag penetration coroziune`eating away coroziune electrochimica`couple action coroziune electrochimica`electrochemical corrosion coroziune electrochimica`galvanic corrosion coroziune electrolitica`electroetching coroziune electrolitica`electrolytic corrosion coroziune grafitica`graphitic corrosion coroziune in pete/ in puncte`pointed corrosion coroziune in pete/in puncte/ punctiforma`pointed corrosion coroziune in puncte / in pete`pit corrosion coroziune in puncte/in pete`pit corrosion coroziune in puncte`tubercular corrosion coroziune intercristalina`caustic embrittlement coroziune intercristalina`grain boundary corrosion coroziune intercristalina`intercrystalline corrosion coroziune intercristalina`intergranular corrosion coroziune intergranulara`intergranular corrosion coroziune in timpul depozitarii`corrosion during storage coroziune in timpul depozitarii`shelf corrosion coroziune locala`localized corrosion coroziune locala / selectiva`selective corrosion coroziune patrunsa; corodare`pitting coroziune patrunsa`deep corrosion coroziune patrunsa`eating through coroziune patrunsa/perforata`deep corrosion coroziune patrunsa`through corrosion coroziune prin contact`contact corrosion coroziune prin frecare`fretting corrosion coroziune produsa de curenti vagabonzi`stray-current corrosion coroziune produsa de curenti vagabo`stray-current corrosion coroziune produsa de hidrogen`corrosion produced by hydrogen coroziune produsa de hidrogen sulf`hydrogen sulphide corrosion coroziune provocata de comp. acizi`oil corrosion coroziune provocata de componentii acizi ai uleiului`oil corrosion coroziune punctiforma`punctiform corrosion coroziune punctiforma`spot corrosion coroziune, slefuirea rocilor sub in`corrosion coroziune subterana; coroziune in s`underground corrosion coroziune superficiala`surface corrosion coroziune uniforma`uniform corrosion corozivitate`corrosiveness corp absolut negru`black bodyideal corp absolut negru`ideal black body corp al bielei`connecting-rod blade/body corp al bujiei`spark-plug body corp al clestelui; falca a clestelui (la masina de pieptanat)`nipper body corp al coeficientilor`coefficient field corp al constantelor`constant field corp al contorului`counter housing corp al copsului`cop body corp al cuptorului`furnace body corp al cutitului`cutter shaft corp al cutitului`shaft of tool corp al digului de adapostire`breakwater trunk corp al evaporatorului`evaporator body corp al filtrului`filter pad corp al jacului`jack body/socket corp al jacului`jack socket/body corp al mandrinei cu strângere prin suruburi`master chuck corp alogen`foreign body corp al osiei`axle beam corp al patului vatalei`shuttle race body corp al pistonului`piston barrel corp al podului`bridge wall corp al radacinilor (in algebra)`root field corp al sapei`bit body corp al screperului`scraper body corp al sertarului`slide-valve gate corp al sifonului`siphon body corp amorf`amorphous body corp/articol cav`hollow article corp; batiu`trunk corp`belly corp`body corp`cage corp/carcasa a(l) lagarului`bearing body corp/catod al contorului`counter body corp celular/cu cavitate/scobit`hollow body corp „cenusiu"`gray body corp,,cenusiu''`gray body corp ceresc`celestial object corp ceresc`heavenly body corp ceresc`orb corp comutativ`commutative field corp convex`convex body corp cristalin`crystal body corp cu contur nehidrodinamic`bluff body corp de 18 puncte`great primer corp de 32 puncte`broken bastard corp de 32 puncte tipografice`broken bastard corp de 3 puncte`excelsior corp de 48 puncte`four-line pica corp de balet`ballet corp de baza (in algebra)`base field corp de baza (in algebra)`ground field corp de caturi/de fractii`quotient field corp de clasa 2; corp metabelian`field of class two corp de convertizor`body of converter corp de câturi/de fractii`quotient field corp de dig`dam embankment corp de franare`rbrake body corp de freza (la freze cu cutite d`cutter holder corp de frânare`brake body corp de iluminat`armature corp de iluminat`fitting corp de iluminat iluminat`lamp housing corp de iluminat`lamp corp de iluminat,lampa`illuminator corp de iluminat; lampa`light fitting/fixture/unit corp de iluminat;lampa`lighting fitting/fixture corp de iluminat; lampa`lighting fitting/fixture/unit corp de iluminat,lampa`lighting unit corp de iluminat`lamp fitting corp de iluminat`luminaire corp de incalzire, radiator`radiator corp de incalzit;radiator`heating body corp de lemn`wooden fuselage corp de litera`body of a letter corp de litera`body of letter corp de litera, consistent, vascos`body corp de litera cu 44 puncte`meridian corp de litera de 30 puncte`five-line nonpareil corp de litera de 36 puncte`four-line small pica corp de litera de 36 puncte`four-line Small Pica corp de litera de 48 puncte`four-line Pica corp de litera de 5 1/2 puncte`agate corp de litera de 60 puncte`five line pica corp de litera de 60 puncte`five-line pica corp de litera de 6 1/2 puncte`emerald corp de litera de 6 puncte;nonparei`non-pareil corp de litera de 8 puncte, petit`brevier corp de litera`depth of a letter corp de litera de sase puncte; nonpareil`non-pareil corp de litera in puncte tipografic`didot body corp de litera kolonel/minion; corp 7`minion corp de litera; marime a literei`size of type corp de litera`point size corp de litera`shank of a letter corp de litera`size corp de litera tipografica`point size corp de litera`type-body corp de numere (in algebra)`number field corp de otel al indusului`armature iron corp de pompa`barrel of pump corp de revolutie`body of revolution corp de rindea`stock of the plane corp de rotatie / de revolutie`solid of rotation/revolution corp de rotatie`rotor corp de rotatie`volume of revolution corp de umplutura din sticla`glass packing corp (de vana etc)`housing corp electoral, alegatori; clientela, abonati; circumscriptie electorala`constituency corp / element radiant`radiator corp exterior (la submarine)`outer hull corp exterior`outer hull corp feromagnetic`ferromagneticbody corp`flesh corp fluid`fluid body corp gazos`gaseous body corp geometric `geometric solid corp (in algebra)`division ring corp (in algebra)`skew field corp incalzitor flexibil cu manta`mantle-type flask heater corp incalzitor; radiator`heating body/element corp izolant al bujiei`plug-insulator corp/izvor perturbator`disturbing body corp lichid`liquid body corp/manta de moara tubulara`tube-mill shell corp mare de litera`large body size corp mare; pavilion; chiosc`pavilion corp, masa`body corp /metabelian (in algebra)`field of class two corp (militar)`corps corp mort, ancora de beton`fixed mooring corp mort`swamped mooring corp negru`black body corp negru (in fizica)`black body corpolenta`corpulence corpolenta; fertilitate`fatness corpolent`corpulence corpolent, gras; solid, rezistent, tare; resting on four stout poles = sprijinindu-se pe patru stâlpi solizi; cutezator, curajos; energic; bere englezeasca, neagra si tare`stout corpolent`porty corpolent`stout corpolent, voinic`burly corp omogen`homogeneous body corp omogen`homogenous body corporal`corporal corporal`corporeal corporal, fizic`bodily corporal; material; fizic`corporeal corporal; material; muritor`corporeal corporal, spatial; tridimensional`three-dimensional corporatie`corporation corporatie; municipal corporation = autoritatile municipale; (fam) burta mare`corporation corporatie; societate (anonima) inregistrata; intreprindere; administratie publica; societate anonima (pe actiuni)`corporation corporativ, de corporatie`corporate corp ordonat (in analiza matematica)`ordered field corp plutitor in deriva`floating body corp radiant; emitator (radiator)`emitter corp radiant`radiant body corp rezistent`pressure hull corp rigid`rigid body corp simplu`simple body corp simplu, substanta simpla`elementary body corp`solid corp solid`solid body corp strain`addition corp strain ,impuritate`foreign body corp strain; lucru care falsifica`adulterant corp tipografic de 18 puncte`great primer corp, trunchi`body corp`trunk corp, trup; to keep body and soul together = a-si câstiga doar strictul necesar pentru viata; (si dead body) cadavru; materie, corp; solid body = corp solid; persoana; a queer body = un tip ciudat; organizatie, colectivitate; body politic = statul; legislative body = corpul legislativ; multime, masa; large body of people = multime mare; a body of facts = un numar de fapte; in a body = impreuna; (astr) (si heavenly body) corp ceresc; tarie, consistenta; this wine has not enough body = vinul acesta nu e destul de tare; (si to body forth) a intruchipa, a reprezenta`body corpul alegatorilor, electorat; (ist) demnitate de principe elector; domeniile principelui elector`electorate corpul bielei`connecting_rod blade corpul bujiei`spark-plug body corpul/catodul contorului`counter body corpul claselor`class field corpul claselor/multimilor`class field corpul clestelui;falca clestelui`nipper body corpul contorului`counter housing corpul copsului`cop body corpul cuptorului`furnace body corpul cutitului`cutter shaft corpul cutitului`drill stem corpul cutitului`shaft of tool corpul de litera; marimea literei`size of type corpul evaporatorului`evaporator body corpul filtrului`filter pad corpul indusului / rotorului`rotor body corpul jackului`jack body corpul jackului`jack socket corpul mandrinei cu stringere prin`master chuck corpul navei, carena`hull corpul navei,carena`hull corpul patului vatalei`shuttle race body corpul pistonului`piston barrel corpul robinetului`case of cock corpul rotorului`spider corpul screperului`scraper body corpul sertarului`slide-valve gate corpul sifonului`siphon body corpul sub orizont (cu)`hulldown corpul / tija nitului`rivet shank corpul / tija nitului`rivet stem corpuri de litera de 48 si 60 de pu`missal corpuri de litera de 48 si 60 puncte`missal corpuri de macinare`grinding media corpuri de umplere/ de umplutura`packing bodies corpuri de umplutura (a coloanelor)`filling body corpuri plutitoare, flotanti`floating debris corpuri straine; impuritati`foreign matter corpuri straine; impuritati; substante/materii straine`foreign matter corpuri straine (in fibra sau fir)`foreign impurities corpus (=10 puncte tipografice)`small pica corpuscular`corpuscular corpuscul; atom; electron`corpuscle corpuscul`corpusc(u)le corpus`small pica corp/ zacamânt de minereu`ore body cor; refren`chorus cor; (rel) cafas`choir corsaj`bodice corsaj; buchet mic de flori`corsage corsaj`corsage corsar, pirat`buccaner corsar, pirat; vas de pirati`corsair corset; a incorseta`corset corset`girdle cort`awning cort de ploaie al gurii de magazie`hatch tent cort de sudura`wireman' tent cortegiu de automobile`motorcade cortex`cortices cortical`cortical corticosteron`corticosterone cortina`curtain cortina de antract`drop-curtain cortina de dipoli orizont.cu reflec`pine_tree array cortina de dipoli orzontali cu refl`koomans(pine_tree) array cortina/ perdea de antene parazite`parasitic curtain cort mare; umbrar de pânza`marquee cort`tent corunca combinata`combination socket corunca cu bacuri`bacuri; pene pentru prajini corunca cu bacuri/cu falci; manson de cablu (la foraje)`slip socket corunca cu bacuri / cu falci; manso`slip socket corunca cu bacuri (in foraj)`slip overshot corunca cu clapa`dog type overshot corunca cu clapa`mousetrap corunca cu clape`dogs overshot corunca cu frictiune`corrugated friction socket corunca cu frictiune`horn socket corunca cu trei randuri de bacuri`three bowls overshot corunca cu un rand de bacuri`single-bowl overshot corunca cu un rând de bacuri`single-bowl overshot corunca decrosabila`releasing bowl overshot corunca decrosabila`releasing socket corunca decrosabila (scula de foraj)`releasing bowl overshot corunca decrosabila (scula de foraj)`releasing socket corunca (de prins prajini de foraj)`fishing socket for hollow rods corunca (de prins prajini de foraj)`fishing soket for hollow rods corunca moarta`die collar corunca moarta; tuta (scula de instrumentatie pentru scoaterea prajinilor de foraj ramase in sonda)`die collar/coupling corunca`overshot corunca pentru instrumentatie dupa geala (la sonde)`jar(crotch) socket corunca pentru lingura de lacarit`bailer grab corunca pentru prajini de pompare`sucker-rod socket/-rod spear corunca pt. instrumentatie dupa gea`jar(crotch) socket corunca universala (cu mai multe rânduri de bacuri si cu spalare)`releasing and circulating multiple bowl overshot corund`common corundum corupator`corruptive corupator`perversive corupe (a)`corrupt corupe (a)`pervert corupe(a)`seduce corupt`abandoned corupt`corrupt coruptibil`bribable coruptibil`corruptible coruptie`corruption coruptie; open to bribery = coruptibil`bribery corupt`rot corveta`corvette corveta; nava mica de paza`corvette corzi / fringhii de tachelaj`rigging lines cos al balonului`balloon basket cos al balonului; nacela`balloon basket cos al faclei`flare stack cos al pescarului`creel cosar`chimney_sweep cosar`sweeper cosas`haymaker cosas, lacusta`grasshopper cosas; masina de cosit fânul`hay-maker cosas; masina de tuns iarba`grass-mower cosas`scytheman cosas; secerator; seceratoare; masina de tuns iarba`mower cos`basket cosca`siter cos`chimney cosciug; moaste; mormânt (al unui sfânt); altar`shrine cos;cosulet cu alimente`hamper coscovi (a se)`burst off coscovi (a se)`crack off cos`creel cos cu capac; cosulet cu alimente; (nav) accesorii grele de echipament naval`hamper cos, cutie, galeata (pentru carbuni); (auto) torpedo, tablia din fata; (cstr) lucarna, luminator (pe acoperis); (nav) iublou, hublou; gura de incarcare/de buncherare/a saborda/a scufunda o nava (prin deschiderea prizelor de fund)`scuttle cos de aeraj`air shaft cos de autoclava`retort crate cos de baituit/de decapat`pickling basket cos de carbuni; mers grabit; fuga (de un pericol); (vi) a fugi in graba mare, a o lua la sanatoasa`scuttle cos de fum/ de tiraj`funnel cos de fum`stack cos de gunoi/de hârtii (amplasat pe strada)`street tidy cos de hartii`waste_basket cos de hartii`waste_paper basket cos de ingrasaminte`fertilizer hopper cos de ingrasaminte`manure hopper cos de nava`stack cos de nuiele`hoppet cos de nuiele; pachet cu alimente (trimise in dar); a impiedica, a stânjeni`hamper cos de remiza telescopic`telescopic flue cos de sirma,sita metalica`wire basket cos de tabla`steel chimney cos de tiraj`draft chimeny cos de tiraj`draft chimney cos de tiraj`stack cos de ventilatie`ventilator chimney cos de ventilatie`ventilator tube cosecanta`cosecant cosfimetru`power factor meter cos,horn`chimney stack cos, horn; trunchi al cosului de fum`chimney stack cos, horn; vatra; sticla de lampa; horn alpin (prin care se poate sui pe o stânca`chimney cosi (a)`cut cosi(a)`mow cosi(a)`scythe cosi`mow cos industrial/de fum/de tiraj`chimney cos industrial de fum/de tiraj; horn, burlan de cos`smokestack cos (insoba)`flue cosinus`cosine cosinusoida`cosine curve cosita; a impleti (parul), a face cosite; (TH) a infasura, a bobina`braid cosita, coada; trabuc`pigtail cosit`mowing cositoare,seceratoare`mower cositoare, seceratoare`mower; mowing machine cositoare,seceratoare`mowing machine cositori(a)`tin cositorire a conductoarelor de cupr`tinning of copper conductors cositorire la cald`hot tinning cositorire prin cufundare`hot_dip tinning cositorire prin cufundare`hot-dip tinning cositorire`tinning cositorire`tin plating cositorit`tinned cositor rafinat`fine tin cositor`tin cosit; secerat`mowing cos, manson de catarg`funnel cos mare`crate cos mare; (cstr) imbracaminte cu sipci; sipcuiala; (hc) cutie; (l) lada (din sipci); cutie`crate cos mare, lada din sipci; (fam) avion`crate cosmar`nightmare cos metalic`steel stack cosmetic`cosmetic cosmeticiana`cosmetician cosmetician`beautician cosmetician`cosmetician cosmetic (preparat)`cosmetic cosmic`cosmic cosmic`cosmic(al) cosmochimie`cosmochemistry cosmogonie`cosmogony cosmografie`cosmography cosmolina`cosmolene cosmolina; vaselina`cosmolene cosmologie`cosmology cosmonaut, astronaut`astronaut cosmonaut`cosmonaut cosmonaut`space man cosmopolit`cosmopolitan cosmos`cosmos cosmos`space cosmos, univers`cosmos cosmotron`cosmotron cosmotron, sincrotron de protoni`cosmotron cosnum de curent reactiv/dewattat`taking of idle cosolicitanti ai unui brevet de inventie`joint applicants cosolidare / aparare de mal`revetment of the banks cosor`billhook cosor; foarfece de gradina `billhook cosoroaba (la acoperis);grinda de f`ground timber cosoroaba (la acoperisuri); grinda de fundatie; longrina`ground beam cosoroaba (la acoperisuri)`ground beam cosoroaba superioara`breastsummer cosoroaba superioara (in constructii)`breastsummer, bressummer cosoroaba superioara`summer cosoroaba`wall plate cosor`pruning-hook cosor`pruning knife cos pecasa`funnel cos (pe fata, pe nas la betivi)`grog-blossom cos pentru evacuarea aerului viciat`foul_air flue cos pentru evacuarea aerului viciat`foul-air flue cos pentru jar`brazier cos pentru rufe`clothes-basket cos pentru transportul minereului`corf cos`pimple cos/rotor al centrifugei`separating bowl costa (a)`be costa (a)`cost costal`costal cost al forajului; cheltuieli de foraj`drilling cost cost al industrializarii (unui produs); cost de productie (manopera si cheltuieli indirecte)`conversion cost cost al montarii sau instalarii`cost of erection cos/tambur filtrant`filtering basket cost`charge cost`cost cost de evaluare`appraisal cost cost de intrtinere`upkeep cost cost de productie inclusiv profitul aferent`conversion value cost dupa deviz`estimative cost costier`coast wise costier, de cabotaj/de-a lungul coastei`coastwise cost in trepte (cost fix pâna ce firma ajunge la un nou nivel de activitate comerciala, când se fixeaza alt cost)`stepped cost costisitor`costly costisitor`dear costisitor, scump`expensive costita`bacon costita de porc`sparerib cost orar de functionare a masinii; cost orar de tinere la dispozitie a masinii`machine-hour rate cost postcalculat al capitalului`historic capital cost cost; pret; cheltuieli; pret de cost`cost cost, pret de revenire`self-cost cost propriu; pret de fabrica; cost de productie`prime cost (p.c., PC) costul constructiei`cost of construction costul forajului`drilling cost costul montarii sau instalarii`cost of erection costul timbr;post:`postage costul transportului,cheltuieli de`freight costul unui bilet de calatorie; pasager, calator; mâncaruri; bill of fare = lista de bucate; a o duce; how fares it with him? = cum ii merge?, cum o duce?; he fared ill = o ducea prost; a mânca, a se hrani; (poet) a calatori`fare costumat`tacky costum`coat (costum) confectionat de gata`reach-me-down costum`costume costum; costume piece = piesa cu costume de epoca; costume ball = bal mascat; a costuma`costume costum de baie`bathing-costume costum de baie`bathing-suit costum de balet`tights costum de bal mascat`fancy-dress costum de parasutist`jumper suit costum de protectie`protection suit costum de salvare`bouyant suit costum de salvare`buoyant suit costum de scafandru de mare adancim`high-pressure diving suit costum de scafandru de mare adâncime/presiune`high-pressure diving suit costum de scafandru`diver's dress costum de scafandru`diving-dress costum de scafandru`diving dress/suit costum de zbor`flying clothing costum (de zbor) incalzit electric`electrically heated suit costum etans de presiune`pressure suit costum etans de presiune (presurizat); scafandru aerian`pressure suit costum feminin de calarie`riding-habit costum obisnuit, de strada`lounge-suit costum`suit costuri de investitie`investment charge costuride investitie, pet de cost u`first cost costuri de investitie`purchasing cost costuri directe, suma a cheltuielilor efectuate pentru un produs/serviciu `cost of goods costuri extracontabile care influenteaza luarea unei hotarâri`decision-making costs costuri fixe`period cost cosulet, paner`pony-carriage cosulet pentru fructe`punnet cosul faclieipetr`flare stack cosul/rotorul centrifugei`bowl cosul / rotorul centrifugii`separating bowl cos vulcanic`crater cos vulcanic`funnel cos vulcanic`volcanic neck cos; waste-paper basket = cos de hârtii; shopping basket = cos de târguieli`basket cosy`cozy cota absoluta`absolute altitude cota absoluta`height above sea_level cota absoluta; inaltime deasupra nivelului marii`height above sea-level cota a gurii de sonda`elevation of well cota a gurii de sonda`well_head elevation cota`altitude cota (a)`quote cota a terenului`ground elevation cota a unui punct din spatiu`applicate cotabil`accountant cota bursei`stock exchange quotation cotada;cadere (vela)`hoist cotada`sett cota de amortizare`redemption quota cota de desen`dimension figure cota de nivel`bench mark cota de nivel`elevation mark cota de reparatie inferioara celei`undersize cota de reparatie`repair size cota de reparatii`repair size cota de siguranta`safety level cota; elevatie`elevation cota gurii de sonda`elevation of well cota`height cota initiala/ conventionala`datum cota initiala/conventionala`datum cota la bursa`stock exchange quotation cot al caracteristicii`bend of the characteristic cot al parghiei`bend of lever cot al pârghiei`bend of lever cot (al unei curbe)`break in a curve cot (al unei curbe); frantura;curbu`jog cot al unei curbe; inflexiune`kink cot (al unei curbe); inflexiune`knee cota maxima atinsa la un moment dat de o inundatie`flood peak cotangenta`cotangent cot`angle pipe cota/nivel a(l) apelor subterane sau freatice`ground-water elevation cota/ nivelul apelor subterane sau`ground-water elevation cota_parte,contigent`quota cota-parte; cota; cotizatie; dividend; taxa de contingentare; contingent (de marfuri); norma`quota cota, parte`quota cota, parte`quotum cota/ procentaj de putere absorbita`rate of power input cota (procent) de putere absorbita`rate of power input cota`quota cotare directa/certa/in moneda nationala`direct quotation cotare`drawing the dimensions cotare prealabila (in manipulari de marfuri de pe sau pe o nava)`pre-slinging cotare relativa`incremental dimensioning cotari; livrari la termen`futures cota rosie/de siguranta (in hidrotehnica)`height of platform cota rosie`height of platform cot ascutit (al unui tub)`sharp bend cot ascutit (tub de instalatie elec`elbow cot ascutit, tub de instalatie elec`sharp bend cota solului`floor level cota solului`ground level cota terenului`ground elevation cotatie a bursei`stock exchange list cot; at one's elbow = a) aproape, in apropiere; b) la indemâna; up to the elbows in = ocupat pâna peste cap; out at elbows = a) rupt in coate; b) nevoias; cotitura; a impinge cu cotul; to elbow one's way through (a crowd) = a-si face drum cu coatele (prin multime); a face o cotitura`elbow cota unei lucrari miniere;galerie d`level cota zero (a aparatului, a statiei`gauge datum cota zero (a aparatului, a statiei hidrometrice)`gauge datum cot`bend cot`bent pipe cot`bootleg cotcodaci (a)`cackle cotcodacit; a cotcodaci`cackle cot`corne cot, cot`elbow cot, cotitura, indoitura la 90°`elbow bend cot, cotitura,indoitura sub unghiul`elbow bend cot`crack cot`crank cot cu flansa`flanged elbow cot cu manson`bell_mouthed elbow cot cu manson`bell-mouthed elbow cot cu picior cu brida si manson`elbow with flange and bellmout cot cu picior cu brida si manson`elbow with flange and bellmouth cot/curba de teava`bend cot/curba de teava`tube turn cot, curba (la tevi)`quarter bond cot; curba (la tevi); tub cotit`quarter bend cot/curba pentru conducta/teava`conduit elbow cot/curbura Zener`point of breakdown cot`curvature cot cu talpa`foot bend cot cu unghi de 135°`half-normal bend cot cu unghi de135Ř`half-normal bend cot de descarcare`drain elbow cot de esapare/ de iesire`exhaust manifold cot de iesire`outlet elbow cot de reductie`reducing elbow cot de refulare al compresorului`discharge manifold cot de refulare`pressure manifold cot de saturatie (la caracteristica de magnetizare)`saturation bend cot de saturatie (la caracteristica`saturation bend cot de teava/de conducta`pipe bend/elbow/knee cot de teava`pipe bend cot de teava`pipe elbow cot de teava`pipe knee cot (de tip) E (la ghiduri de unde)`E-corner cot (de tub pentru instalatie elect`bend cot dublu`double bend cot dublu`double elbow (pipe) cot dublu`doubleelbow (pipe) cot dublu`u-shaped piece cote`heights cote, inaltimi`heights cot`elbow coterie`coterie cotet, cusca (de câine); locuinta murdara, bordei, cocioaba; a pune intr-o cusca; (vi) a trai intr-o cocioaba`kennel cotet de gaini`hencoop cotet de gaini`hen-coop cotet de pasari`coop cotet (de pasari)`hen-roost cotet de pasari; (si coop up/in) a tine inchis; a inchide intr-un cotet`coop cotet pentru iepuri (de casa)`rabbit-hutch cotet`sty cot, genunchi (la un tambur)`ell coti (a), a face o cotitura`elbow coti (a)`bend sharp coti (a)`crank coti(a)`swerve coti(a)`turn cotiga, avantren`forecarriage cotiga,avantren`forecarriage cotiga (cu doua roti)`cart cotiledon`seed-lobe cot incretit`creased bend cot (in dir. axaei longit. a unui g`bend cotire`long bend cotit`bent cotit`bent down cotit`crankled cotit`elbowed cotit (in orologerie)`overcoil cotit`kneed cotit`overcoil cotitura`bend cotitura, cot; meandra; bucla`meander cotitura, curba`elbow cotitura ,meandra (de rau)`double cotitura, meandra (de rau)`double cotitura; serpentina`turn cotitura`turn cotitura`twist cotitura`winding cotizatii`due cotizatii`dues cot`knuckle cotlet`chop cotlet de berbec; (pl) favoriti (pe obraz)`mutton-chop cotlet de porc`pork-chop cotlon;rapa;valcea;defileu`gully cotlon`recess cot, masura de lungime; give him an inch and he'll take an ell = da-i un deget si o sa-ti ia toata mâna`ell cot`meander cotofana`magpie cotofana`pie cotofana, tarca; she is a regular magpie = e o adevarata cotofana`magpie cotoi`tomcat cotonament, acoperis, tavan`top cotonizare`cottonizing cotor`back of a book cotor`book back cotor de carte`backbone cotor de carte`book back cotor (de carte)`shelfback cotor (de carte)`spine cotor drept (la o carte)`square back cotor drept`square back cotoroanta`crone cotoroanta`nag cotor rotunjit (al unei carti)`rounded back cotor rotunjit`rounded back cotor`shelfback cotorul fasciculei`bolt cot`penstock cot (piesa fasonata)`corner bracket cot (piesa fasonata)`elbow piece cotrast total;raport mediu al contr`overall contrast ratio cotrobaiala`rummage cotroler pentru inversare / inverso`reversing controller cotrolul imparitatii`odd control cot; teava a condensatorului barometric; cot de teava`leg pipe cot / teava in forma de u`return bend cot,teva condensatorului barometric`leg pipe cotul arborelui`crankthrow coturn`cothurnus cot, vinclu (teava)`elbow cot, vinclu( teava)`elbow (could) a putea, a fi in stare sa; do it if you can = fa-o daca poti; a fi posibil, a fi cu putinta; she could not have changed so much = nu e cu putinta ca ea sa se fi schimbat atât de mult; a sti; I can speak English = stiu sa vorbesc engleza; I cannot help laughing = nu pot sa nu râd; I cannot help it = n-am incotro; cana, bidon; (e.a.) cutie de conserve; (e.a.) a conserva in cutii; canned fruit = fructe conservate; canned meat = carne conservata`can coulomb`coulomb coulombmetru`coulomb_meter count`countess count`countless coupe-papier`paper-knife courma (in algebra)`cotrace covalenta`covalence covalenta maxima`maximum covalency covarianta`covariance covasi (a se) (despre lapte)`curdle covelina`blue copper covelina`covellite covelina`indigo copper covelina (mineral)`indigo copper covercot`covert-coat covercot`covert- coat covergi de prelata`bow of head covergi de prelata `bow of head coverta`bridge of a ship coverta; punte`bridge of a ship coverta`upper-deck coviltir`schooner covolum`covolume covor asfaltic`asphalt carpet covor asfaltic`bituminous carpet coat covor`carpet covor; carpeta, mocheta; on the carpet = in discutie, (fam) mustrat, dojenit; to bring on the carpet = a aduce pe tapet; a acoperi cu covoare; a chema (un servitor, etc.) pentru a-l mustra`carpet covor concav la transportorul cu ba`troughed belt covor concav la transportorul cu ba`troughing belt covor; (cstr) strat superficial; strat de protectie`carpet covor de cauciuc cu insertie de pan`ply belting covor de cauciuc cu insertie de pânza`ply belting covor de cauciuc dungat`ribbed mat covor de cauciuc`mat of rbber covor de cauciuc`mat of rubber covor de cauciuc`rubber carpet covor de cauciuc`rubber floor mat covor de cauciuc`rubber mat covor de drenaj`pervious blanket covor de la compartimentul de bagaj`luggage compartment lining/mat covor de pasla`felt mat covor din fundul compartimentului d`trunk mat covor izolant`insulating mat covor; patura`rug covor`rug covor/strat de drenaj`pervious blanket covorul compartimentului de bagaje`luggage floor mat covorul inferior (de intoarcere) al unei benzi de cauciuc (transportor, banda rulanta)`bottom belt covorul inferior (de intoarcere)ben`bottom belt covorul superior (folosit la incarc`top loading belt covrig; corn`cracknel covrig`pretzel cowboy`puncher cowper (aparat de preincalzire a ae`hot_air stove cowper`hot_blast stove cox`coke coxifica (a), aglutina (a)`burnt together coxificarea carbunelui`coal carbonization coxificare,cementare,incarbonizare,`carbonization coxificare,cocsare`carbon_producing cozi de distilare; coada; fractiune greu volatila`last running cozi de distilare;fractiune termina`tail fraction cozi de distilare`last cut cozi de distilare`last runnings cozi (de distilare); reziduuri`tails cozimaza`cozmase cozimaza`cozymase cozonac`cake cozonac; prajitura; cakes and ale = petrecere; turta; linseed cake = turta pentru vite; bucata (de sapun, de ceara); a piece of cake = un fleac; to take cake = a câstiga, a iesi primul; a (se) coace`cake cozonac, prajitura, tort`cake cozorocul stavilei cilindrice`jaw cňpil, lastar`side shoot crabare a tesaturilor`cloth crabbing crabare a tesaturilor`colth crrabing crab`crab crabot`claw dog crabot de schimbat viteza`shift dog crabot`dog claw craca (a)`crack craca`branch craca mica, ramurica; brosa lunguiata (de diamante, etc.); apa pulverizata, bura; pulverizator; (vt) a pulveriza (un lichid); a pulveriza`spray cracanare; (pol) politica de duplicitate; (mil) grupa de invaluire; (mil) salva de invaluire; (vt) a incaleca (pe); a calari pe; a sta calare pe; (pol) a tine (o chestiune) in suspensie; / to staddle out = a desface (picioarele); (vi) a sta sau a umble cracanat; a sta sau a merge calare; (pol) a fi in expectativa, a nu lua atitudine; (mil) (nav) a trage salve de invaluire`staddle cracare catalitica`catalytic cracking cracare catalitica`cat_cracking cracare catalitica`cat-cracking cracare combinata/mixta`combination cracking cracare`cracking cracare`cracking process cracare cu strat fix de catalizator`static catalytic cracking cracare in arc electric`arc_cracking cracare in arc electric`arc-cracking cracare in faza de vapori`cracking in vapour phase cracare in faza gazoasa/de vapori`vapo(u)r-phase cracking cracare in faza lichida`cracking in liquid phase cracare in faza lichida`liquid phase cracking cracare in faza lichida`liquid-phase cracking cracare in mediu inert`cracking in a medium cracare in mediu inert`cracking in medium cracare la temperatura inalta, cracare adânca`deeper cracking cracare la temperatura inalta, crac`deep cracking cracare moderata`mild cracking cracare moderata`mild craking cracare; proces de cracare`cracking process cracare selectiva in faza mixta`selective mixed-phase cracking cracare selectiva`selective cracking cracare selectiva `selective cracking cracare termica adanca`high-destruction thermal crack cracare termica adânca`high-destruction thermal cracking cracare termica`thermal cracking cracare usoara`undercracking craca, stinghie (pe care se culca gainile); (fig, fam) culcus; to go to roost = a se duce la culcare; (vi) (despre gaini) a se cocota; (fig, fam) a dormi, a se odihni; (vt) a gazdui pentru noapte`roost crac de pantalon`leg cracher, defect al firului`cracks cracher; defect al firului`cracks craci lacome`epicormie branch craci lacome (in silvicultura)`epicormic branches craciun`christmas Craciun`Christmas craciun`xmas cractere gotice`fraktur crah bancar`bank smash / crash crah`crash crainic`announcer crainic`broadcaster crainic care prezinta la radio muzica inregistrata pe discuri; persoana care se ocupa cu muzica in discoteci`disk jockey crainic`herald crainic, pristav, strigator public`crier crainic`radio announcer crainic`speaker crainic, spicher`announcer crama`wine cellar crama`wine-pressing-house crampa`cramp crampe`gripe crampon`cramp iron crampon,cui cu carlig`hook nail crampon, cui cu cârlig`hook nail crampon`cup_hook nail crampon`cup-hook nail crampon (de sina)`rail spike crampon (de sina)`track spike crampon de tuburi izolante`pipe hook crampon de tuburi izolate`pipe cramp/crampet crampon`dog spike crampon filetat`screw spike crampon ghiventat`screw spike crampon`link crampon pentru tuburi izolante`pipe cramp/ crampet/ hook crampon`rail spike crampon`spike crampon`staple crang compus`coppice with reservesprout sys crang`coppice crang`copse crang`grove crang, subarboret`coppice crang, subarboret`copse craniu`brain-pan craniu`cranim craniu`skull crapa (a)`burst crapa (a)`crack crapa (a)`detonate crapa (a),fisura (a),spinteca (a),c`chap crapa (a se)`crack crapa(a)`spring crapa de ziua(a se)`dawn crap; a gasi cusur (la), a critica`carp crapare (a fetei pielii)`cracking of the grain crapare (a fetei pielii)`cracking of the grain crapare`cracking crapare`crushing crapare`fissuring crapare, fisurare, exfoliere`spalling crapare; (petr) cracare; distilare distructiva; (poligr) exfoliere (la hârtii cretate); (TH) fisurare`cracking crapat`chapped crapat; despicat; ramificat`splitting crapat, despicat`rifted crapat; (piel) cu tendinta la crapare a fetei; cu fata fragila`chapped crapat, plin de crapaturi`rimose crapatrura cauzata de tensiune`draw crack crapat; spart; (fam) smintit, nebun`cracked crapatura a pielii din cauza frigului; a se crapa; falca (de animal); (fam) baiat, tip`chap crapatura`blank crapatura capilara`fissure craze crapatura capilara; fisura`hairline crack crapatura capilara;fisura`hairline crack crapatura capilara`microflaw crapatura cauzata de tensiune`draw crack crapatura`chink crapatura`crack crapatura`crash crapatura datorita presiunii`pressing crack crapatura de ardere`burning crevices crapatura de calire`crack formed during heat treat crapatura de calire`hardening crack crapatura de calire la racire in ap`water crack crapatura de contractie`desiccation fissure crapatura de contractie`sun crack crapatura de inima (in lemn)`star check crapatura de inima`star check crapatura de racire`cooling joint crapatura deschisa`open-joint fissure crapatura, deschizatura; despicatura; bresa/a despica; a crapa; a rupe`rive crapatura de soare`sun check crapatura de soare`sun shake crapatura de sudura`welded break crapatura de uscare interioara (in lemn)`internal shake crapatura de uscare interioara`inside crack crapatura de uscare interioara`internal shake crapatura de uscare (la lemn)`inside crack crapatura de vant`natural crack (in wood) crapatura de vint`wind check crapatura de vint`wind shake crapatura de vânt (in lemn)`natural crack (in wood) crapatura/fisura capilara`capillary fissure crapatura/fisura capilara`capillary fissure/flaw crapatura, fisura, despicatura; (geol) rift, falie gigantica; (mas) nervura/(min) a taia/a spinteca un covor de banda`rift crapatura / fisura de suprafata`surface crack crapatura/fisura de umflare/de dilatare`expansion crack crapatura/fisura de umflare, de dil`expansion crack crapatura; fisura`failure crack crapatura, fisura, falca de menghina/a crapa, a fisura; a spinteca, a cresta`chap crapatura, fisura,falca de menghina`chap crapatura, fisura, fractura, rupere`fissure crapatura, fisura; (geol) falie; a (se) crapa; a (se) despica`fissure crapatura/fisura longitudinala`longitudinal crack crapatura, fisura, pleznitura; clinchet; (fam) bani; a zangani`chink crapatura, fisura, ruptura`rift crapatura`flaw crapatura generata de presare`pressing crack crapatura in acoperis`roof break crapatura (in ghetar)`crevasse crapatura in lemn/ a scutura; a agita (un lichid); a (se) clatina; a vibra; a se cutremura; a crapa (despre lemn)`shake crapatura (in roca)`crevice crapatura in tavanul galeriei`roof break crapatura la cald`hot crack crapatura la rece`cold crack crapatura pe planuri de clivaj`cleavage cracks crapatura`rent crapatura`rift crapatura`slit crapatura`slot crapatura, spartura; cusur, defect; (fig) stigmat, pata; (jur) viciu de forma; a crapa, a sparge; a strica; a stirbi; (jur) a invalida; (vi) a se crapa, a se sparge; rafala (de vânt, de ploaie)`flaw crapatura, stirbire,defect,ruptura`flaw crapatura superficeala (la suprafat`even fracture crapatura survenita la tratament te`heat treatment crack crapatura survenita la tratamentul termic`heat treatment crack crapatura transversala`transverse crack crapaturi capilare`craze crapaturi datorita contractiei`contraction joints crapaturi datorite contractiei`contraction joints crapaturi de ardere`burning crevices crapaturi de preancalzire`smoking-fire crevices crapaturi de preincalzire (ind.sticlei si a ceramicii)`smoking-fire crevices crapaturi de racire`cooling crevices crapaturi de uscare`drying cervices crapaturi (fisuri) de uscare`drying crevices crapaturi in glazura`glazing crevices crapaturi in o`o crevices crapaturi in O`O crevices crapaturi in S (in ind.sticlei si a ceramicii)`S-crevices crapaturi in s`s-crevices crapaturi pe plane de clivaj`cleavage cracks crapaturi strapunse`through cracks crapatuta; spartura/ a cala cu piatra sparta`chink crap`carp crapodina a consolei balansierului`index disk crapodina a pivotului/fuzetei`king-pin bearing crapodina / bucsa a fusului; cuzinet; suport; guler; aparatoare de frecare`bolster crapodina consolei balansierului`index disc crapodina cu bile`spherical thrust bearing crapodina cu role`roller-bearing pillow block crapodina cu rubin a balansierului`lower cap jevel for balance crapodina cu rubin`lower cap jewel end-piece crapodina de rubin`end-stone crapodina`end piece crapodina fixata pe consola balansu`end_stone cap crapodina fixata pe consola balansului`end-stone cap crapodina fusului`bolster crapodina fusului`neck bearing crapodina gruiei`davit socket crapodina in pieptene`collar step bearing crapodina, lagar axial`end thrust bearing crapodina; lagar axial inferior(a a`footstep bearing crapodina, lagar axial; varful curb`toe crapodina (la puntea balansierului)`upper cap jewel crapodina; pivot de rezemare; lagar axial inferior (al unui arbore vertical)`footstep bearing crapodina pivotului/fuzetei`king_pin bearing crapodina ;placa de reazem a crapod`footstep plate crapodina superioara`head step bearing crapodina superioara; lagar de cap`head bearing crapodina`vertical journal crarupiza;a incarca continuu cablul`load continuously crarupizare`krarup loading crarupizatie,crarupizare`continuous loading crater`chimney crater/circ lunar`lunar circus/crater crater`crater crater de vulcan`cone crater lunar,circ lunar`lunar crater crater vulcanic`vent cratima`hyphen cratima, liniuta cu lungimea de un semipatrisor`en rule cratita, tigaie`casserole craul`crawl cravata; (e.a, vulg) neck-tie party = linsaj`neck-tie cravata; fular`neckcloth cravata`necklace cravata`necktie cravata`tie crc`circle cârcel (in fir); ochi (in fir)`snarl cârcel (la fir)`kinkle crceta(a)`reconnoiter cârciuma, bomba`pot-house cârciuma`ginshop cârciuma`grogshop cârcotas`querulous cârd de gâste; a face ca gâstele, a gâgâi`gaggle crea (a)`build crea (a)`compose crea (a)`create crea (a), produce (a)`create cre (a), intreba (a)`enquire creanga`bough creanga`branch creanga`limb creanga, ramura; ramura (a unei stiinte); brat (de râu); lant (de munti); sucursala (de banca); ramificatie, ramura (de familie); ramificatie (de cale ferata, de drumuri); (despre plante) (si to branch forth/out) a se ramifica; (off/away) (despre drumuri) a se bifurca; to branch out = a se ramifica; (despre persoane) a-si extinde afacerile, a incepe noi afaceri `branch creanta`book debit creanta`book debt creanta garantata prin ipoteca`debt secured by mortgage creanta garantata`secured debt creanta`outstanding debt creante si angajamente`claims and liabilities creare a dubletilor de inversiune`inversion doubling crearea dubletilor de inversiune`inversion doubling creare`creation creare/realizare a unui fisier, memorare a informatiei`file creation creasta a deversorului`crest of overfall creasta a deversorului`spillway crest creasta a digului`crest of dyke creasta anticlinala`anticlinal ridge creasta`apex creasta a rambleului`embankment's crown line creasta arcului cu dinti de angrena`cogged barrel creasta a undei`ripple crest creasta a unei cute`crest of a fold creasta a unui anticlinal; sarniera anticlinala`crest of an anticline creasta/coama a unui acoperis`coping of a roof creasta / coama de acoperis`ridge of a roof creasta,coama de munte`chine creasta/coama unui acoperis`coping of a roof creasta`crest creasta`crown creasta cumpenei apelor`crest of a wave creasta de aratura`furrow_crest creasta de aratura`furrow-crest creasta de aratura`ridge creasta de aratura`rig creasta de cocos`cockscomb creasta(de cocos)`comb creasta de cocos; fes al bufonului`cockscomb creasta de granit`granit ridge creasta (de munte, de deal); muchie; bariera de recife; (vt) a increti, a ondula; a brazda; (vi) (despre valuri) a se ondula; (despre vine) a se umfla`ridge creasta de munte`mountain ridge creasta (de munte); (poligr) cotor`spine creasta (de nisip)`sowback creasta de pamant`bank creasta de spuma(la saltul hidrauli`white cap creasta de val`crest of a wave creasta de valuri`top of the waves creasta de val`wave crest creasta deversorului`crest of overfall creasta deversorului`spillway crest creasta( de zid,de baraj etc.)`coping creasta digului`crest of a dike/dyke creasta (dorsala) medio Atlantica`mid-Atlantic ridge creasta (e cocos, etc.); smoc de par, mot de pene; coama; panas; a impodobi cu un smoc; a urca pâna in vârful, la/pe creasta unui munte; (despre valuri) a lua forma de creasta; a se ridica`crest creasta medio oceanica`mid-oceanic ridge creasta montana plesuva`bald creasta muntilor, lant de munti; cu`ridge creasta muntilor`mountain-ridge creasta principala`parent mass peak creasta rambleului`embankment's crown line creasta`ridge creasta`saddle creasta/spinarea deversorului`lip creasta/ spinare a deversorului`overflow baffle/edge creasta/spinarea deversorului`overflow baffle/edge creasta`top creasta unei cute`crest of a fold creasta unei structuri`crest of the structure creasta unui anticiclinal`crest of an anticicline creatie`creation creatie intelectuala (tehnica, stiintifica sau artistica)`brain creation (creatie) intrata in domeniul public/a carei protectie legala a incetat`in the public domain creatie; lume; the brute creation = lumea animalelor; numire (intr-un post)`creation creatina`creatine creatina`kreatin creatina (substanta azotata din sânge)`kreatin creatinina`creatinine creatinina`kreatinine creativitate`art creator, autor, cauza initiala`originator creator`creative creator`creator creator`father creatura`creature creatura; fiinta; (despre persoane) marioneta, unealta (in mâinile cuiva); / creature comforts = haine, mâncare, etc. de buna calitate`creature cred`dare crede (a)`believe crede (a)`credit crede (a)`deem crede (a)`expect crede (a)`feel crede (a)`figure crede (a)`guess crede(a)`hold crede(a)`judge crede(a)`seem crede(a)`suppose crede(a)`think crede_ma pe cuvant`take(my word for) credibil`credible credibilitate, verosimilitate`credibility credincios`believer credincios; demn de incredere, de nadejde; ferm; (TH) sigur (ca functionare); solid; reliable guarantee = garantie solida`reliable credincios`devoted credincios`faithful credincios fata de`true(to) credincios, loial; persoana devotata, loiala`loyal credincios, pios; fervent, zelos; sincer`devout credincios`trusty credinta`belgibelief credinta; convingere, parere; it is my belief that = cred ca, am credinta ca; to the best of my belief = dupa parerea mea sincera; it is past belief = e de necrezut`belief credinta`creed credinta`faith credinta falsa; parere gresita`misbelief credinta`fidelity credinta, incredere; to pin one's faith on/upon = a crede orbeste in; to lose one's faith in = a-si pierde increderea in; fidelitate, cinste; bad-faith = rea-credinta; in good faith = in mod cinstit, sincer; Punic faith = tradare; upon my faith/in faith = pe cuvântul meu, pe cinstea mea; promisiune; to plight/pledge one's faith = a-si da cuvântul, a promite solemn; to keep one's faith = a se tine de cuvânt; to break one's faith = a-si calca cuvântul; religie, credinta; garantie, asigurare`faith credinta, lealitate`loyality credinta`persuasion credinta; supunere`allegiance credit bancar`bank credit credit`credit credit de acceptare prin ramburs`reimbursement credit credit descoperit`open credit credit,fond,stare,oferta,propunere,`supply credit in cont curent`current account credit credit intr-o singura transa, aranjament de creditare inchis prin care diferenta de plata trebuie achitata la o anumita data in intregime`single lump sum credit credit ipotecar`loan on mortage credit ipotecar`loan on mortgage credit lombard, credit garantat cu bunurile mobiliare ale solicitantului`credit on security of personal property creditor`creditable creditor`creditor creditor`encumbrancer creditor ipotecar`mortgagee creditor; obligant, persoana fata de care alta persoana se obliga prin contract`obligee creditor`obligee credit pentru servicii, intelegere de creditare conform careia notele de plata pentru serviciile efectuate in cursul unei luni pot fi achitate la sfârsitul acesteia`service credit credit pe termen scurt`short credit credit restrâns/greu de obtinut; restrângere a creditului`stringency of credit credit suplimentar`further credit credit`tick(half) credit`trust credul`credulous credulitate`credulity credulitate, naivitate`gullbility credul`simple credul`simple_minded creep`creep creep`crept creier`brain creion colorat`coloured pencil creion de grafit`lead-pencil creion; drawing pencil = creion folosit la desen; pensula; stil (al unui pictor); (opt) fascicul (de raze); (vt) a scrie cu creionul, a insemna cu creionul; a picta; a(-si) face sprâncenele cu creionul; a hasura (cu creionul)`pencil creion/electrod pentru suduri fine`pencil iron creion fotosensibil/optic, dispozitiv pentru introducerea in calculator a coordonatelor unui punct de pe ecran`light pen creion`lead pencil creion litografic`lithographic creion lithografi creion`peneil creion; pensula; (fiz) fascicul de raze; (mat) fascicul, familie de curbe/ de suprafete care depinde de un parametru; (TH) stift de trasare (la aparatul de inregistrat); manunchi/ fascicul ingust/ a creiona, a schita in creion`pencil creion;pensula`pencil crema; caimac; smântâna`cream crema`cream crema de fata`cold-cream crema de ghete; negreala`blacking crema de ghete`shoecream crema de ghete`shoe cream crema de ghete`shoe cream/polish crema de ghete`shoe polish crema de ras`shaveing cream crema dezodorizanta`deodorant cream crema facuta din oua si lapte`custard cremaliera a angrenajului cu melc/cu dinti elicoidali/cu dinti inclinati`screw rack cremaliera a mecanismului de avans`feed/feeding rack cremaliera a mecanismului de avans `feeding/feed rack cremaliera angrenajului cu melc/cu`screw rack cremaliera angrenajului cu surub me`worm rack cremaliera a saniei`carriage rack cremaliera bobinelor`bobbin rack cremaliera cilindrica / cu sectiune`rack cylinder cremaliera cilindrica/cu sectiune rotunda`rack cylinder cremaliera`cog rack cremaliera`cremaillere cremaliera`crémaillere cremaliera cu dinti a unui angrenaj cu clichet`ratchet bar cremaliera cu dinti a unui angrenaj`ratchet bar cremaliera cu dinti drepti`spur rack cremaliera de directie`steering rack cremaliera`gate_track rack cremaliera`gate-track rack cremaliera`gear rack cremaliera mecanismului de avans`feeding rack cremaliera mecanismului de avans`feed rack cremaliera melcata`helical rack cremaliera pentru suluri (in ind.textila)`lap rack cremaliera pentru suluri`lap rack cremaliera protejata`cardigan rack cremaliera`rack cremaliera`rack bar cremaliera`repeater rack cremaliera saniei`carriage rack cremaliera, sina cu cremaliera`rack rail cremaliera; sina cu cremaliera`rack rail cremaliera`toothed bar crema`polish crematoriu`crematorium crematoriu pentru gunoaie`garbage disposal_plant crematoriu pentru gunoaie`garbage disposal-plant crematoriu pentru gunoaie`incinerator crem`cream cremene`flint cremene; flint and steel = amnar, scaparatoare (de pusca); to wring water from flint = a stoarce si din piatra seaca; to be flint = a fi de piatra`flint cremene;silex;cristal de stinca;aga`pebble cremene, silex`firestone cremene, silex; pirita, piatra rezistenta la foc`firestone cremene; silex`silex cremene, silex, sticla,flint,hartie`flint cremene, silex, sticla flint, hârtie abraziva`flint cremona`window fastening crenela (a)`crenelate crenelare`crenellation crenelare`crenel(l)ation crenelat`crenelated crenelat, dintat`denticulate(d) crenel`battlements crenel`crenel crenel`crenelle crenel`crenel(l)e crenel, gaura in zid (pentru gura tunului); (fig) portita de scapare; lacuna (in cunostintele cuiva); (vt) a face creneluri (pentru un tun, intr-un zid, etc.)`loophole creneluri`battlements creolina`creolin creolina`kreoline creozot`creosote crep brun`brown crepe crep, cauciuc natural/spumos`crepe rubber crep`crape crep`crepe crep de china`china_crape crep de China`China-crape crep (de doliu); 2 val; a acoperi cu crep; a voala`crape crepina`crib crepina`strainer creponare`creping crepon`dree_crape crepon`dree-crape crepon`thick crape crep pentru talpi`sole crepe crep satin`crepe_satin crep satin`crepe-satin crep satin`silk crepe crepuscular`crepuscular crepuscul de seara; amurg`dusk crepuscul, inserare`gloaming crepuscul nautic`nautical twilight crepuscul`twilight cresa, camin de zi`creche cresa`nursery crescand in mod continuu`steadily rising crescator`breeder crescator de oi, oier`sheep breeder crescator de oi`sheep breeder crescator de pasari, avicultor`bird-fancier crescator (de vite)`grazier crescator de vite`stock-breeder crescatorie de iepuri de casa`rabbit breeding crescatorie de pasari`aviary crescatorie de pasari`fowl-run crescatorie de pesti sau de pui`hatchery crescatorie de vite`stock_farm crescator,nedescrescator`increasing crescând in mod continuu`steadily rising cre se misca`moving cresta (a);dantela (a);decupa (a)`indent cresta(a)`indent cresta (a);indigui (a)`hatch cresta(a)`notch cresta (a), scobi (a), canela (a),`channel cresta (a), scobi (a), canela (a),s`channel cresta(a)`score cresta(a)`slash cresta`nick cresta`nipple crestarea cilindrilor`ragging crestare`corrugation crestare;crestatura;canelura;git (a`nick crestare; crestatura; canelura; gât (arbore); (mas) gâtuire; ingustare; strictiune; crestatura (transversala); (poligr) signatura (la litere de casa)/a cresta`nick crestare, crestatura`denting crestare, crestatura, taietura dintata; zimt; dantelura; adâncitura; urma; (man) comanda (de marfuri); (mil) ordin de rechizitie; (TH) imprimare, amprenta, semn, intiparire, impresiune/(man) a rechizitiona; (l) a cresta; a dantela; a decupa; (mas-un) a taia dinti, a dinta; a taia in zigzag; (poligr) a paragrafa (inceputul de rând)`indent crestare,crestatura,taietura dintat`indent crestare, rituire`scratching crestare;zimtuire;dintare`notching crestar;zimtuire;striere`knurling crestat; canelat`slitted crestat; dintat`jagged crestat`notched crestat; stirbit; (fig) anost, neinteresant; iritabil; to feel chippy = a se simti prost (dupa bautura)`chippy crestat, striat`ragged crestatura, adâncitura; (nav) colt de invergare prova (a unei rande)`nock crestatura/canelura a capului de surub`screw slot crestatura cu fundul rotunjit`notch with root radius crestatura cu fundul rotunjit`round notch crestatura de bobinaj, ancosa`slot crestatura (defect de forjare), a c`rag crestatura (in lemn, etc.); raboj; moment potrivit; in the nick (of time) = la tanc, exact la timp, la momentul potrivit; (la jocuri de noroc) lovitura câstigatoare; (vt) a cresta (un baston, etc.); a ghici, a brodi (o ghicitoare); he nicks the truth = ghiceste adevarul; 7 a pune mâna pe, a aresta; a prinde la timp (ocazia, trenul, etc.); (vi) (with) (despre rase de animale) a se amesteca, a se incrucisa; a o lua pe scurtatura`nick crestatura in v`v-notch crestatura, jgheab,sant,ancosa,adan`flute crestatura longitudinala`longitudinal slot crestatura`notch crestatura, scobitura, dintare; adâncitura, amprenta; spatiul netiparit de la inceputul paragrafului`indentation crestatura, scobitura; fanta; orificiu pentru introdus monede (la un automat); (av) volet cu fanta; (drum, TH) dren transversal; jgheab, sant; canal, rigola, crapatura; (el) crestatura pentru bobinaj, ancosa; renura; (hidr, TH) fanta; (l) uluc;`slot crestatura, scobitura`slot crestatura`score crestatura, semn; scobitura, taietura (in); spartura (facuta cu o unealta); (e.a) defileu, trecatoare; (vt) a cresta; a insemna pe raboj; a stirbi (o unealta)`notch crestatura, taietura cu ferastraul`saw notch crestatura; taietura`groove crestatura;taietura`notch crestatura , taietura, striatie`dap crestat, zimtat`notched creste (a)`augment creste (a)`breed creste (a)`bring creste`advance creste (a)`grow creste (a)`heighten creste(a)`increase creste(a)`nurture creste(a)`raise creste(a)`scale(up by) creste(a_si)`raise creste (a), spori (a)`enhance creste (a(;spori (a);mari (a);inmul`increase creste(a)`train creste copii (a)`rear creste cristalele in metal (a)`germinate creste impreuna (a); concreste (a)`grow together creste in volum , a se umfla`bulk up creste(luna) (a)`wax creste productia`set-up production crestere a aluatului`dough-raising cresterea aluatului`dough-raising crestere a aluatului`raising of the dough cresterea aluatului`raising of the dough crestere a alungirii`increase in elongation cresterea alungirii`increase in elongation crestere a animalelor domestice (zootehnie)`rearing cresterea animalelor`husbandry cresterea apei la maree`tide rising crestere a consumului de putere`power increment cresterea cristalelor`crystal growth cresterea dendritelor`tress" crestere`advance crestere a gradului de oboseala (a materialelor)`progress of fatigue cresterea gradului de oboseala`progress of fatigue crestere a gradului/procentajului de modulatie`modulation rise cresterea granulelor`coarsening of grain cresterea granulelor`crystalline growth cresterea granulelor`growth of crystal crestere a grauntelor)`intergrowth cresterea grauntelui`grain coarsening cresterea grauntelui`grain growth crestere a impulsului`increase of momentum cresterea impulsului`increase of momentum crestere a lantului`chain growth cresterea lantului`chain growth cresterea lingoului`growing of ingot cresterea nivelului apei;umflarea a`growth of water crestere anuala`annual shoot crestere anuala (in silvicultura)`annual shoot crestere anuala`yearly growth/increment cresterea oilor`sheep husbandry crestere a puterii`step-up in performance cresterea puterii`step-up in performance crestere a temperaturii`rise in/of temperature cresterea temperaturii`rise of temperature cresterea temperaturii`temperature increase crestere a tensiunii la rezonanta`resonant voltage step-up cresterea treptata a oscilatiei sem`step-up ratio of a signal crestere (a unei functii/a unei var`increment crestere a unui semnal la rezonanta`resonant rise of a signal crestere a viscozitatii uleiului datorita oxidarii`gumming-up crestere a vitelor; zootehnie`stock raising crestere`breeding crestere brusca a curentului spatia`rocky-point arc crestere dendometrica`dendometric increment crestere dendrometrica`dendrometric increment crestere, dezvoltare; full growth = crestere deplina; progres; provenienta, origine; cultura, productie; produs, recolta; vegetatie; (med) tumoare, excrescenta`growth crestere excesiva a obligatiilor/ angajamentelor`overgrowth of liabilities crestere exponentiala`exponential rising crestere generala a salariilor`across the board wage increase crestere, germinare (a cristalelor)`germination crestere`grown crestere in acceleratie`acceleration build-up crestere in avalansa`avalanche _like increase crestere in avalansa`avalanche-like increase crestere`increase crestere`increment crestere luxurianta`luxurint growth crestere;marire;dezvoltare;suire;ur`growth crestere medie anuala (in silvicultura)`mean annual increment crestere monocristalina a straturilor semiconductoare`epitaxy crestere ; ordin de crestere`growth crestere periodica`periodic increment crestere permisa (a unei marimi variabile)`allowed increment crestere; profit`increment crestere progresiva a nivelului`fade_up crestere progresiva a nivelului (unui semnal)/a intari (o voce, o muzica, efecte sonore in radiofonie)`fade up crestere rara`broad_ ringed growth crestere rara (in silvicultura)`broad-ringed growth crestere rasucita`twisted grouth crestere relativa a tensiunii`relative voltage rise crestere relativa de viteza`relative peed rise crestere rezonanta a unui semnal`resonant rise of a signal crestere`rise crestere, sporire; wage increase = crestere de salarii; on the increase = in crestere; inmultire (a fiintelor vii); a creste, a spori; to increase one's pace = a lungi pasul; to increase one's speed = a-si mari viteza; to increase tenfold = a inzeci; (vi) a creste, a spori, a se inmulti; a creste, a se inalta, a deveni mai mare, a se dezvolta`increase crestere totala`total increment crestere treptata a amplitudinii unui semnal (intr-o transmisie radio sau tv)`fade in crestere treptata a amplitudinii unui semnal`step-up ratio of a signal crester medie anuala`mean anual incerment crestet`apex crestet`crown crestet`top crestetul capului`crown creste un copil (a)`foster crestinatate`Christendom crestinatate, crestinism`Christianity crestin`christian crestin; Christian name = nume de botez`Christian crestinism`christianity crestomatie`chrestomathy creta; calcar; carbonat de calciu`chalk creta, calcar,piara de var`chalkstone creta; calcar; piatra de var`chalkstone cretaceu, cretos; the Creataceous = (era geologica) Cretacic`cretaceous creta`chalk creta colorata; creion colorat, pastel; (desen) pastel; carbon`crayon creta colorata, culoare pastel`crayon creta de desenat`drawing chalk creta; (fam) by a long chalk = cu mult mai mult; a scrie, a insemna, a desena (cu creta); to chalk out = a schita; a trasa (un plan, o cale); to chalk up = a scrie, a insemna cu creta`chalk creta flotata`prepared chalk whiting creta`foraminifera limestone creta litografica`lithographic chalc creta precipitata`precipitated chalk cretare`coating cretare pe masina de fabricat hirti`machine coating cretare pe masina de fabricat hârtie`machine coating creta rosie`red chalk creta rosie`reddle creta rosie`ruddle cret; fragil; crocant; aspru, dur; (despre aer) proaspat; (despre conversatie) vioi; (despre maniera) hotarât; a (se) increti; a (se) rumeni`crisp cretin`cretin cretin`moron creton`chintz creton`cretone creton`cretonne creton; de creton`chintz cret (par)`crisp creturi la fata`drawn grain creturi la fata (ind.pielariei)`drawn grain creturile gatului/de la gat`wrinkles of the neck creturile gatului`fat wrinkles creturile gatului`growth marks creturile gâtului (in pielarie)`fat wrinkles cret`wave creuzet al furnalului`blast-furnace crucible creuzet al furnalului`blast_furnace hearth creuzet al furnalului`blast-furnace hearth creuzet al furnalului`blast_furnace well creuzet al furnalului`blast-furnace well creuzet`creosote creuzet`crucible creuzet de argila`clay crucible creuzet de carbune`carbon crucible creuzet de cupelare`cipellation crucible creuzet de cupelare`cupel creuzet de cupelare`cupellation crucible creuzet de filtrare`filter crucible creuzet de fuziune`melting pot creuzet de grafit`black_ lead crucible creuzet de grafit`black-lead crucible creuzet de grafit`graphite crucible creuzet de grafit`graphite pot creuzet de grafit`plumbago crucible / pot creuzet de grafit`plumbago crucible/pot creuzet de incercari`assay crucible creuzet de platina`platinum crucible creuzet de portelan`porcelain crucible creuzet filtrant`filtering crucible creuzet filtrant`gooch crucible creuzet filtrant`Gooch crucible creuzet (in metalurgie, ind. ceramicii)`skillet creuzet (la cuptoare)`box creuzet-oala`ladle bowl creuzet pentru metale pretioase`crucible for melting precious creuzet pentru topire`smelting pot creuzet turnant (pentru masini de suflat sticla)`revolving pot (for glass-blowing machines) creuzetul furnalului`blast_furnace crucible crevace`rib crevasa`crevasse crevasa`crevice crevasa (intr-un ghetar); (e.a.) ruptura a unui zagaz`crevasse creveta; om mic (de statura); (peior) stârpitura; baietas; pusti`shrimp crezare; to give credence to somebody = a da crezare cuiva; letter of credence = scrisoare de acreditare`credence crezare; to give credit to somebody = a da crezare cuiva; to put/place credit in = a crede, a se increde in; to give somebody credit for = a considera, a socoti pe cineva (intr-un anumit fel); he is more ambitious than I gave him credit for = e mai ambitios decât il credeam; influenta, trecere, autoritate; cinste, onoare; to do credit to somebody = a face cinste cuiva; to add to one's credit = a-i mari reputatia; to take/get credit for = a fi onorat pentru; he was a man of credit = era un om stimat; (com) imprumut, credit; to sell on credit = a vinde pe credit; to open a credit in favour = a deschide un credit in favoarea; letter of credit = scrisoare de credit; we shall enter this sum to your credit = vom trece suma in contul dvs.; a crede; (com) a credita; they have credited this sum to you = au trecut suma aceasta in contul dvs.; to credit somebody with something = a atribui ceva cuiva (o calitate)`credit crez`creed crezol`cresol crezolftaleina`cresol phthalein crezoli bruti`crude cresylic acid crezol`methyl phenol criblura aglomerata cu gudron`tar ballast criblura, alicarie, piatra sparta m`small-sized scrap criblura`broken stone criblura`chipping(s) cric actionat de picior`pedal jack cric articulat (in forma de paralel`articulated jack cric articulat (in forma de paralelogram)`articulated jack cric cu bratara`saddle jack cric cu clichet`ratchet jack cric cu comanda pneumo-hidraulica`air hydraulic jack cric cu cremaliera`rack-and-pinion jack cric cu cremaliera`rack jack cric cu cremaliera`rack (-operated) jack cric cu cremaliera`rack operated jack cric cu cremaliera si pinion`rack-and-gear jack cric cu diafragma/functionând sub presiunea fluidului care apasa asupra unei membrane`diaphragm-type cylinder cric cu pirghie`rack-and-lever jack cric cu piston diferential`differential cylinder cric cu pârghie`rack-and-lever jack cric cu rola`roller-type jack cric de automobil`car jack cric de carucior`sliding jack cric de mana`hand jack cric de mâna`hand jack cric de (pentru) locomotiva`locomotive jackscrew cric de/pentru locomotiva`locomotive jackscrew cric de ridicat sine`track jack cric de ridicat sine`track (lifting) jack cric diferential`differential jack cric fix/permanent (montat in automobil)`permanent jacking system cric fix/permanent`permanent jacking system crichet`cricket cric hidraulic`hydraulic floor jack cric hidraulic montat in mod perman`built_in hydraulic jack cric hidraulic montat in mod permanent`built-in hydraulic jack cric hidraulic pentru manevra in garaj`roll-a-car hydraulic jack cric hidraulic pentru manevra in ga`roll-a-car hydraulic jack cric mecanic`mechanical jack cric montat in automobil in mod per`inbuilt jack cric montat permanent in automobil`inbuilt jack cric pe carucior`sliding jack cric pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie orizontala (la raboteze)`levelling jack cric pentru asezarea pieselor pe masa rabotezei`planer jack cric pentru automobile`auto_jack cric pentru automobile`auto-jack cric pe rola`roller-type jack cric plat`flat jack cric pneumatic`air leg cric pneumatic`pneumatic jack cric pt.asezarea piesei de prelucra`levelling jack cric ptr.asezarea pieselor pe masa`planer jack cric telescopic`telescope jack cric telescopic`telescopic jack cric/vinci cu surub`jack_screw/winch cric;vinci cu surub`lifting-screw cric / vinci cu surub`stave holder cric/vinci cu surub`stave holder cric/vinci hidraulic`hydraulic jack cric, vinci`hoisting jack cric; vinci`hoisting jack cric, vinci`lever jack cric,vinci`lever jack cric, vinci,macara,troliu`hoisting crab cric,vinci;troliu manual`jack criga`creek crima`crime crima`felony crima; (mil) a acuza; a condamna`crime criminal/asasin care injunghie`stabber criminal`criminal criminal, faptas`perpetrator criminalistica, drept penal`criminology criminalitate`criminality criminal; (jur) vinovat de un delict, infractiune`felonious cring gradinarit`selection coppice crin`lily crinoidal`crinoidal crinolina`farthingale crinolina`hoop skirt crinolina; (nav) plasa metalica folosita ca aparatoare de torpile`crinoline crin; the lily of the valley = lacramioara; Madonna/Ascension lily = crin alb; (pl) flori`lily crioconductivitate, hiperconductivitate; reducere a rezistentei electrice prin racire sub 120 K, fara a se atinge supraconductivitatea`cryoconductivity criodesicare; liofilizare; uscare prin congelare`freeze-drying criogenina`cryogenine criogenina`kryogenin criohidrat`cryohydrate criolit`aluminium sodium fluoride criolit`cryolite criomacinare; crioslefuire`freeze grinding criopropergol`cryopropellant crioracire prin desorbtie`desorption method criorefrigerare prin detenta, procedeu discontinuu de lichefiere a heliului prin dilatarea adiabatica a acestuia comprimat in prealabil la temperatura hidrogenului lichid sau solid`expansion method criosar, releu cu semiconductor pentru temperaturi foarte joase`kryosar crioscopie`cryoscopy criosistor, element semiconductor functionând la temperaturi foarte joase`cryosistor criosonda`cooling cannula criosonda`cryoprobe criostat, termostat/regulator de temperaturi foarte scazute`cryostat criotehnica`cryoengineering criotrapa; crioseparator; capcana cu subracire `cryotrap criotron`cryotron criotronica, electronica criogenica`cryotronics cripta`crypt criptic`cryptic criptocristalin`cryptocrystalline criptograma, inregistrare in cod criptografic`cryptogram criptoioni`ceyptoions criptoioni`cryptoions cripton`krypton criscol`copper green criscol`copper pxrite criscol (minereu de cupru)`copper scale crisicol`chrysocolla crisicol; patina pe suprafata cupru`verdigris crisoberil`chrysoberyl crisocol`chrysocolla crisocol `copper green crisocol (minereu de cupru); arsura de cupru`copper scale crisoidina`chrysoidine crisotil`chrysotile crispa(a se)`wince crispa(a se)`writhe cristadina`crystadyne cristal anizotop`anisotopic crystal cristal anizotrop`aelotropic crystal cristal anizotrop`aeolotropic crystal cristal biax`biaxial crystal cristal biax(ial)`binaxial crystal cristal`crystal cristal`crystal glass cristal cu mod (de vibratie) de fle`flexure crystal cristal cu mod (de vibratie) de to`torsional crystal cristal cu mod de vibratie longitud`longitudinal crystal cristal curbat`bent crystal cristal cu taietura/cu sectiune in`x-cut crystal cristal cu taietura/sectiune at`at_cut crystal cristal cu taietura/sectiune AT`AT-cut crystal cristal cu taietura/sectiune bt`bt-cut crystal cristal cu taietura / sectiune BT`BT-cut crystal cristal cu taietura/sectiune in y`y-cut crystal cristal cu vibratie/oscilatie longitudinala`longitudinal crystal cristal de amorsare a cristalizarii`inoculating crystal cristal de amorsare`inoculating crystal cristal de cuart natural taiat pentru frecvente de rezonanta sub 500 kHz`CT-cut crystal cristal de cuart produs sintetic`production quartz crystal cristal de cuart`quartz crystal cristal de cuart taiat`piezoid cristal de galena`galena crystal cristal de gheata`icecrystal cristal de gheata`ice crystal cristal de metal pur; regulus`regulus cristal dendritic`arborescent crystal cristal dendritic`dendritic crystal cristal de plumb`full crystal cristal de plumb metalic pur (regulus)`lead regulus cristal de plumb pur(regulus)`lead regulus cristal de priza`centre of crystallization cristal de priza`crystal germ cristal de priza`crystal nucleus cristal de priza`crystal seed cristal de priza; germene de cristalizare`crystal seed cristal de priza/germen/nucleu de c`nucleus of cristallization cristal de stinca`rock crystal cristal de stânca`rock crystal cristal de taietura/sectiune z`z-cut crystal cristale de calcit utilizate in optica`optical calcite cristale de naftalina`naphthalene salts cristale enantiomorfe`enantiomorphs cristale mixte anormale`anomalous mixedcrystals cristale mixte anormale`anomalous mixed crystals cristale tetratoedre`tetratohedral erystals cristal foliform`scaly crystal cristal format in topitura (la semiconductoare)`melt-grown crystal cristal geaman; macla`twin crystal cristal; geam de ceasornic; de cristal; cristalin`crystal cristal hemiedru`hemihedral crystal cristal hemiedru`semigrup cristal ideal/perfect/a carui retea nu a fost perturbata`perfect crystal cristal idiocromatic`idiochromatic crystal cristalin (al ochiului)`eye lens cristalin, asemanator cu un crista`crystal_like cristalin; asemanator cu un cristal`crystalliform; crystal-like cristalin`crystaline cristalin`crystallifon cristalin`crystalline cristalit`allotriomorphic crystal cristalit`crystalline grain cristalit`crystallite cristalit`matted crystal cristalit; schelet cristalin;cristaloid`crystallite cristaliza (a)`crystallize out cristaliza (a se)`crystalize cristaliza (a se)`crystallize cristalizare a sapunului moale`figging of soap cristalizarea sapunului moale`figging of soap cristalizare a sarii`salting-up cristalizarea sarii`salting-up cristalizare controlata/orientata`controlled crystallization cristalizare`crystallization cristalizare cu combinare/adit`adductive crystallization cristalizare cu combinare/ cu aditie`adductive crystallization cristalizare dintr-o solutie diali`percystallization cristalizare fortata`forced crystallization cristalizare fractionata`fractional crystallization cristalizare in rezervoare`tank crystalization cristalizare primara`primary crystalization cristalizare primara`primary crystallization cristalizare progresiva`crystal pulling cristalizare progresiva; tragere a cristalului`crystal pulling cristalizare secundara`secondary crystallization cristalizare selectiva`selective crystallization cristalizare spontana`spontaneous crystallization cristalizator cu agitator elicoidal`screw crystallizing cristal izomorf`isomorphous crystal cristalizor; aparat frigorific`chiller cristalizor basculant`shaking crystallizer cristalizor`chiller cristalizor, cristalizator`crystallizer tank cristalizor`crystallizing vessel cristalizor cu agitator`agitated crystallizer cristalizor cu amestecator`stirring crystallizer cristalizor cu manta de apa`jacketed crystallizer cristalizor cu melc/cu agitator elicoidal`screw crystallizing tank cristalizor cu racire`cooler crystallizer cristalizor cu vid`vacuum crystallizer cristalizor; recipient de cristaliz`tank crystallizer cristalizor rotativ`rotary crystallizer cristal_lac`crystal varnish cristal-lac`crystal varnish cristal levogir`l(a)evogyrate crystal cristal lichid`liquid crystal cristal mixt`mixed crystal cristal molecular`molecular crystal cristal natural`mother crystal cristaloblastic`crystalloblastic cristalochimie`crystallochemistry cristalografie`crystallography cristalograma`crystallogram cristalo_hidrat`crystal _hydrate cristalohidrat`crystal-hydrate cristaloid`crystallite cristaloid`crystalloid cristal oscilant`crystal oscillator cristal oscilant cu coeficient mic de temperatura`low-drift crystal cristal piezoelectric cu placi multiple`multiple-crystal unit cristal piezoelectric cu placi mult`multiple-cristal unit cristal regenerat (crescut in masa unui material zdrobit)`regenerated crystal cristal schimbator de frecventa`frequency_changer crystal cristal/scintilator cu canal pentru`well_type crystal cristal scintilator`scintillation crystal cristal sintetic/artificial`cultured crystal cristal turnant/rotativ`rotating crystal cristal turnant/rotitir`oscillating crystal cristal turnat / rotativ`rotating crystal cristal uniax`uniaxial crystal cristal violet`crystal violet cristelnita; vas de agheazma; rezervor de lampa cu petrol; (poet) izvor`font cârâit al rotilor dintate`gear whine criterii de adaptare/de precizie`match conditions criterii de flambaj`buckling criteria criterion`criteria criteriu; caracteristica; conditie; lege, principiu`criterion criteriu/cheie de cautare`search key criteriu`criterion criteriu`critrion criteriu de ascensiune`critrion of climb criteriu de autonomie`criterion of non-interaction criteriu de autonomie`critrion of non_interaction criteriu de calitate pentru sistemul de reglare`control criterion criteriu de calitate pt.sistemul de`control criterion criteriu de convergenta cauchy`root test criteriu de convergenta`convergence criterion criteriu de convergenta`test for convergence criteriu de convergenta`test of convergence criteriu de divergenta`divergence criterion criteriu de divergenta`test for divergence criteriu de gelivitate`frost criterion criteriu de integrare liniar (in automatica)`integral linear estimation criteriu de performanta/de calitate`performance criterion criteriu de performanta`performance criterion criteriu de rupere`criterion of failure criteriu de rupere`critrion of failure criteriu de rupere`failure criterion criteriu de similitudine`consideration of similitude criteriu de similitudine`similarity criterion criteriu de stabilitate absoluta`unconditional stability criter criteriu generalizat de stabilitate Nyquist-Cauchy`generalized Nyquist-Cauchy criterion criteriu integral al lui Cauchy`integral test criteriul comparatiei (pentru conve`comparison test criteriul comparatiei (pentru convergenta)`comparison test criteriul mediei patratice (de ex. pentru determinarea calitatii reglajului)`mean square estimation criteriul radacinii/lui Cauchy (in analiza matematica)`root test criteriul raportului/lui d'Alembert (in analiza matematica)`ratio test criteriul reynolds`reynold's criterion criteriu minimax/de minimizare a consecintelor maxim defavorabile`minimax principle criteriu Nyquist-Cauchy de stabilitate/de transfer`Nyquist criterion critica (a)`censure critica (a)`criticize critica (a)`criticze critica(a)`slash critica`attack criticabil; culpabil; cenzurabil`censurable critica`criticism critica`critique criticare; dezaprobare, blamare; a critica; a dezaproba, a blama`censure critic`critic critic`critical critic, de criza; (med) de vârsta critica; vârsta critica`climacteric critic; hotarâtor; decisiv`critical criticitate imediata`prompt criticality criticitate/ stare critica imediata`prompt criticality critic literar, recenzent; redactor (la o revista)`reviewer crivala de dulgher, menghina cu pic`screw clamp crivat`crivetz criza`access criza`criss criza economica`economic downturn criza`fit crizantema`chrisanthemum criza, penurie, manco, insuficienta, lipsa, deficit`shortage (shtg.) criza, penurie, manco, insuficienta`shortage criza`recession criza`stroke criza`turn cârja`crutch cârja episcopala; toiag; cârlig; cotitura, curbura; incovoiere, incârligatura; (fam) escroc / by hook or by crook = cu orice pret; to get something on the crook = a obtine ceva prin mijloace necinstite; a (se) curba; a (se) incovoia; a (se) indoi`crook cârlig al macaralei`hoisting hook cârlig bicorn; cârlig-foarfece`sister hook cârlig bicorn cu arc de siguranta`double ramshorn ) cârlig-cleste pentru macarale `clamp-hook (for cranes cârlig cu arc de siguranta`ramshorn cârlig cu arc`spring safety hook cârlig cu clichet`latch hook cârlig cu decuplare automata`self-detaching hook cârlig cu papagal (in marina)`pelican hook cârlig cu papagal (in marina)`slip hook/ link cârlig curbat in forma de S`S-hook cârlig cu surub/cu filet`hook screw cârlig de agatat haine`coat-hanger hook cârlig de ancora `anchor hook cârlig de blocare / de inchidere`bolt nab/staple cârlig de cuplare/de tractiune`coupling hook cârlig de declansare`detaching hook cârlig de dezagatare`disconnecting hook cârlig de fixare`cramp iron for wood cârlig de fixare pentru frânghii`gutter ring cârlig de lada`crate hook cârlig de pavilion`flag clip cârlig de peste`fish-hook cârlig de prindere`catch hook cârlig de prins prajini de foraj; cârlig pentru instrumentatie dupa prajini; furca`crow-foot cârlig de put`cable clench cârlig de remorcare/de tractiune`draw hook cârlig de ridicare a antenei`aerial elevation pawl cârlig de rufe`clothes-pin (peg) cârlig de scoatere a garniturii de etansare`packing drawer cârlig de suspensie`strain ear cârlig de traversiera; undita `fish hook cârlig de velar`bench hook cârlig/dorn de instrumentatie; corunca`die nipple cârlig/dorn de instrumentatie (in foraj)`fishing taper cârlig/dorn de instrumentatie (la sonde)`recovering tap cârlige duble de macara`double lifting hooks cârlig-foarfece`clip match hook cârlig-foarfece (la nave)`hook-clip cârlig-foarfece`sheet hook double cârlig; incaierare, lupta corp la corp; a prinde cu un cârlig, a agata; (vi) (with, together) a se lupta, a se lua la trânta (cu); a arunca cangea (asupra unei corabii)`grapple cârlig Jacquard `Jacquard hook cârlig mare; baston de golf`cleek cârlig pentru agatat haine`clothes hook cârlig pentru foraj`drilling hook cârlig pentru foraj rotativ`rotary hook cârlig pentru instrumentatie dupa cablu, cârlig de cablu (la foraj)`rope hook cârlig pentru instrumentatie dupa sapa`bit hook cârlig pentru instrumentatie la lingura de lacarit; corunca pentru lingura de lacarit`bailer grab cârlig pentru instrumentatie (la sonde)`recovery hook cârlig pentru instrumentatie`latch jack cârlig pentru manevrarea coloanei`casing hook cârlig pentru masini de ridicat; cârlig de macara/de prins sarcina`load hook cârlig pentru ridicarea oalei de turnare`ladle support cârlig reper topografic`open hook spad cârlig rotitor`shackle hook cârlig; (si fish hook) cârlig de undita, undita; capcana, momeala, nada; (si reaping hook) secera; tâtâna; hook and hinge = tâtâna si balama; agrafa; (la box) croseu; cotitura brusca (de râu); (geogr) limba de pamânt care inainteaza in mare; / by hook or by crook = prin toate mijloacele posibile; on one's own hook = a) pe socoteala lui; b) prin propriile sale mijloace; to take/sling one's hook = a o sterge; to be off the hook = a) a fi scos din rabdari; b) a fi bolnav; c) a fi abatut; to get/drop off the hooks = a-si da duhul, a muri; (vt) a agata, a prinde cu un cârlig, cu un harpon, etc.; 1 a pune mâna pe (printr-o pacaleala, inselatorie); (fam) a pescui (un barbat); 1 a prinde cu o agrafa, a incopcia (o rochie, etc.); 1 (argou) a fura, a ciordi; 1 (box) a aplica un croseu; 1 (fam) to hook it = a o sterge; 1 (vi) hook on = a) a se agata de, a se lipi de; b) a se indoi, a se incovoia`hook cârligul macaralei`lifting hook cârliont, suvita rasucita pe tâmpla`lovelock cârmaci, timonier`helmsman cârma compensata`balanced rudder cârma de avarie/improvizata`jury rudder cârma de profunzime (la aeronave)`low rudder cârma de profunzime (la submarine)`depth regulator cârma suplimentara (pentru Dunare)`Danube rudder cârmire (a unei nave); conducere (a unui automobil); (fig) conducere (a unei actiuni); (fig) clasa a treia (pe un vapor de pasageri)`steerage cârnatar`pork-butcher cârnat din carne de porc`pork-saussage cârnat`sausage crneala pentru tipar pe celuloid`celluloid printing ink crâng; boschet, tufis`grove crâng compus`coppice with reservesprout system/with standard system crâng`coppice crâng; padurice; (min) galerie de extractie`grove crâng, subarboret`coppice crâng, subarboret`copse cârn`snubby croaziera, cruciera/a incrucisa; a face o croaziera/cruciera`cruise croaziera`cruise croaziera`sea-trip croaziera; to take a cruise = a face o croaziera; (nav) a face o croaziera`cruise crocant`crisp croceina stralucitoare`brilliant croceine crochiu, proiect`drawing model crochiu`sketch crocodil`contactmaking ramp crocodil`crocodile crocodil din India`mugger crocoit`crocoite crocoit (mineral)`crocoite crocus,colcotar,rosu englez, oxid d`buffing ochre crocus, colcotar, rosu englez, oxid de fier`buffing ochre crocus (pulbere de oxid de fier, ro`jeweller's red crocus (pulbere de oxid de fier, rosu englez)`jeweller's red croi (a)`cut croiala`cut croiala de vela`cut of a sail croiala`style croiala velei`cut of a sail croi(a)`open croi drum(a_si)`thread croi drum(cu coatele`elbow croi drum prin(a_si)`thrust croire`cutting_on croire`cutting-on croire, debitare cu ferastraul`sawing croire; debitare cu ferastraul`sawing croire`dimension cutting croitor`cutter croitor de dame; croitoreasa`dressmaker croitoreasa`dressmaker croitoreasa`seamstress croitoreasa`sempstress croitor`tailor croma dur (a)`deposit hard chromium cromal`chromal cromare`chrome plating cromare`chromium plating cromare dura; cromaj dur`hard-chromium plating cromare dura;cromaj dur`hardchromium plating cromat`chrome _finished cromat`chrome-finished cromat`chrome_plated cromat`chrome-plated cromat cobaltos`cobaltous chromate cromat cupric`cupric chromate cromat de amoniu`ammonium chromate cromat de bariu, galben lamâie`lemon yellow cromat de bariu,galben lamiie`lemon yellow cromat de bariu`lemon chrome cromat de bariu`yellow ultramarine cromat de magneziu`magnesium chromate cromat de plumb, galben de crom`plumbous chromate cromat de plumb,galben de crom`plumbous chromate cromat de plumb (pigment); galben de crom`lead chromate cromat de plumb(pigment);galben de`lead chromate cromat de plumb rosu`chinese red cromat de plumb rosu`Chinese red cromat de potasiu`potassium chromate cromat de sodiu`sodium chromate cromat de zinc`zinc chromate cromaticitatea lui planck`planckian color cromaticitatea lui Planck`Planckian colour cromaticitate complementara`complementary chromacity cromaticitate complementara`complementary chromaticity cromatism`chromatism cromatografia gazelor`chromatography of gases cromatografie, analiza cromatografica`chromatography cromatografie`chromatography cromatografie cu absorbtie`absorption chromatography cromatografie de deplasare`displacement chromat.analysis cromatografie de deplasare`displacement chromatographic analysis cromatografie de repartitie/ de distributie`partition chromatography cromatografie de repartitie pe hârtie`paper partition chromatography cromatografie in coloana`column chromatography cromatografie pe hartie`filter-paper analysis cromatografie pe hârtie`filter-paper analysis cromatografie pe hârtie`paper chromatography cromatografie pe hârtie`papyrography cromatografie prin absorbtie`absorption chromatography cromatografie prin adsorbtie`adsorption chromatography cromatografie prin schimb de ioni`exchange chromatography cromatografie prin schimb de ioni`ion_exchange chromatography cromatografie prin schimb de ioni`ion-exchange chromatography cromatograma`chromatogram cromatron, tub catodic pentru televizoare color`chromatron cromat, sare a acidului cromic/de c`chromate cromat, sare a acidului cromic/de crom`chromate cromat stanos`stannous chromate crom`chrome crom`chromium crom (Cr)`chromium cromic; care contine crom`chromic cromie, atribut al senzatiei vizuale reunind tonalitatea si saturatia`chromaticness cromil`chromyl crominanta, componenta a semnalului tv color care contine informatia de culoare`chrominance crominuanta`chrominance cromit`chrome iron ore cromit, ferocrom`chromite cromit,ferocrom`chromite cromit, minereu de crom`chrome iron ore cromleh`cromlech cromofor`chromophore cromofor`colour carrier cromogen`chromogen cromogen`chromogene cromoizomer`chromoisomer cromoizomerie`chromoisomerism cromolitograf`chromo_lithographer cromolitografie`chromo-lithography cromolitografie`chromo_lithpgraphy cromona`chromone cromosfera`chromosphere cromotografie de repartitie/de dist`partition chromotography cromotografie de repartitie pe hirt`paper partion chromotography cromotografie pe hirtie`paper chromotography cromotografie pe hirtie`papyrography cromozom`chromosome cromptom`crompton's doby crompton (in ind.textila)`Crompton's dobby croncani (a)`croak croncanit; a croncani`caw croncanit`croak croncanit; oracait; a croncani; a oracai; (fam) a muri, a da ortul popii; a cobi; (e.a., fam) a omori, a face (cuiva) de petrecanie`croak cronica`chronicle cronica, letopiset; (fig) cronica; a trece intr-o cronica`chronicle cronicar`annalist cronicar`chronicler cronicar`reviewer cronica (zilnica) asupra evenimentelor de la curte`court circular cronic`chronic cronoautograf, aparat care inregistreaza timpii de functionare si de pauza ai echipamentelor`start-stop controller cronofotografie`chronophotography cronograf`daily star cronograf`graph(e)chrono cronograf`time recorder cronograma de foraj`drilling_time log cronologic`chronological cronologie`chronology cronometra(a)`time cronometraj`time study cronometrie, cronometraj`timekeeping cronometru, ceasornic inregistrator de durata`exact time keeper cronometru (ceasornic inregistrator`exact time keeper cronometru`chronometer cronometru/contor de observatii; ceas de bord`hack watch cronometru cu impulsuri; intrerupator sincron comandat prin impulsuri; temporizator/sincronizator cu impulsuri`impulse timer cronometru cu indicatie numerica/digitala`digital timer cronometru de buzunar`pocket chronometer cronometru (de comanda) sincron`synchronous timer cronometru de marina`marine chronometer cronometru demultiplicator`scaler timer cronometru de observatii (portabil); serviciu de punte`deck watch cronometru de proces`process timer cronometru de reglare a decongelarii`defrost timer cronometru electric inregistrator`electric chronograph cronometru electronic`electronic timer cronometru/orologiu/ceasornic atomi`atomic timing device cronometru/orologiu/ceasornic atomic`atomic timing device cronometru`seconds counter cronometru`stop watch cronometru`stop_wateh cronometru`time check cronometru`time-clock device cronometru`time meter cronoscop, aparat pentru masurarea intervalelor de timp foarte mici`chronoscope cronoscop`chronoscope crontani (a)`crunch crontanit`crunch crosa de hochei`hockey-stick crosbar`cross(-)bar croseta`crochet croseta`crochet_hook croseta`crochet-hook croseta dantele (a)`braid croseta dantele`lace croseta`hook crosetare`crocheting croset`crochet crosing in subteran`air_bridge crossing`crossing crotonaldehida`crotonaldehyde crown borosilicic`borosilicate crown crown de barita (sticla)`barium crown crown de barita (sticla)`baryta yellow cârpaceala, peticire; (mas-un) produs realizat prin utilizarea deseurilor`patch work cârpaci; (e.a.) bautura amestecata racita cu gheata`cobbler cârpa de curatat`scouring cloth cârpa de praf; v. dust-coat; aspirator de praf`duster cârpa de sters vasele `dish-cloth cârpa; zdreanta; (vt) a certa; a tachina; (vi) a cânta muzica de jaz`rag cârpe vechi (ind. hârtiei)`old rags cârpitura, tesatura; a tese, a repara (ciorapi); a blestema; darn it! = sa fie al naibii!; blestemat, afurisit; this darn thing = acest lucru afurisit`darn crtaret`quarrelsome crucea rotii`wheel spider crucea satelitilor`differential cross cruce a satelitilor`differential spider crucea satelitilor`differential spider crucea vizorului`reticle crucea vizorului`reticule cruce cardanica`centre piece cruce cardanica`crosshead cruce cardanica; fus; stift; cep; p`trunnion cruce cardanica`trunnion cross cruce`cross cruce`cross_piece cruce cu mufe`cross sleeve cruce cu mufe (fiting0`triple socket cruce cu mufe; fiting`cross sleeve cruce de malta`maltese cross cruce de Malta`Maltese cross cruce de nivelat (la cai ferate)`levelling cross cruce de nivelat`leveling staff cruce de nivelat`levelling cross cruce de nivelment; contravântuiri in cruce`herringbone strut cruce de nivelment`herringbone strut cruce de pozitionare`positioning cross cruce de registru`register cross cruce de snopi`shock cruce de vizare`aiming cross cruce dreapta egala`straight cross cruce (in)`cross cruce in lanturi`cross cruce; on the cross = in diagonala; (fig) necaz, suparare; crucifix; (biol) incrucisare; (fig) compromis, solutie intermediara; (fam) frauda, inselatorie; transversal; cross section = sectiune transversala; (biol) hibrid; opus, contrar; suparat, prost dispus; as cross as two sticks = suparat foc; to be cross with = a fi suparat pe; 1 (fam) necinstit; 1 (biol) a incrucisa, a hibridiza; 1 to cross swords = a incrucisa sabiile; he crossed his legs = si-a incrucisat picioarele; to cross somebody's path = a taia calea cuiva; 1 a bara (litera t); to cross one's t's = a pune punctul pe i; 1 a scrie de-a latul unei pagini scrise; 1 a traversa, a trece; he crossed the street = a traversat strada; the thought crossed his mind = i-a trecut prin minte; 1 a contracara, a impiedica; something crossed his plans = ceva i-a contracarat planurile; 1 a intâlni, a da peste; I crossed him as I was coming home = l-am intâlnit in timp ce veneam spre casa; our letters crossed each other = scrisorile noastre s-au incrucisat; 1 to cross out/off = a taia cu o linie, a anula; 20. a se incrucisa, a se intretaia; 2 a traversa`cross cruce (racord)`cross cruce (racord) cu flanse`flanged cross cruce (racord)`flanged cross cruce; racord pentru cruce`four-way union cruceta`cross(-)bar cruceta`cross tree(s) cruceta de iaht; traversa de cruceta`jack cross-tree cruceta de iaht;traversa de cruceta`jack cross_tree cruceta rindunicii`top trestle cruceta`topmast trestle trees cruceta; traversa de gabie`crosstree cruciada`crusade crucial; critic; decisiv`crucial crucial`crucial cruciat`crusader cruciera`cruise crucificare, rastignire`crucifixion crucifix`crucifix crucifix`rood cruciform`cross_shaped cruciform`cross-shaped crucior pentru cilindri de tipar ad`gravure cylinder trolley crucisator blindat`armo(u)red cruiser crucisator blindat/greu`heavy cruiser crucisator`cruiser crucisator de escorta`convoy cruiser crucisator; iaht de croaziera`cruiser crucis`cross-wise crud`callow crud`crude crud`cruel crud`fierce crud`hard cruditate; (fig) neindemânare; umiditate`rawness crud; necopt; brut, neprelucrat; (despre alimente) nedigerat; (despre boli) latent, in stare incipienta; necizelat, neslefuit; imatur`crude crud, nemilos`cruel crud (paine)`sodden crud`raw crud; raw meat = carne cruda; (despre materii) brut, neprelucrat; fara experienta; raw hand = incepator; (despre rani) deschis, nevindecat; jupuit; curat; raw brandy = rachiu curat; raw alcohol = alcool pur; (despre vreme) rece si umed; rana, jupuitura; to touch somebody on the raw = a atinge pe cineva la punctul sensibil; (vt) a jupui; a zgâria`raw crud`ruthless crud`savage crunt`glaring crupa (a unui animal); târtita (la pasari); (fam) rest, ramasita (a unui partid politic)`rump crupa de cal`horse butt crupa de cal (ind.pielariei)`horse butt crupa (partea de jos a cruponului`butt crupa (partea de jos a cruponului)`croup crupe cereale decorticate`peeled cereals crupe, cereale decorticate`peeled cereals crupe (de cereale)`pearled cereals crupe de hrisca`pearled buckwheat crupe de hrisca`peeled buckwheat crupe de ovaz`groats crupe`pearled cereals cruponare a pieii de cal`cropping of a horse hide cruponare a pielii de cal`cropping of a horse hide cruponare`cropping cruponare`rounding crupon`bend crupon de talpa`sole leather bend crupon de transmisie`belting (double)bend crupon de transmisie`belting (double) bend crupon de transmisie`transmission belting (double) crusta aderenta la oala; urs`ladle scull/skull crusta aderenta solidificata in oal`ladle scull crusta aderenta solidificate`crust crusta a lingoului`edge part of an ingot crusta a lingoului`ingot skin crusta a lingoului`rim crusta`cake crustaceu`shell_fish crusta, coaja (pe o rana); cicatrice; râie, scabie; spargator de greva; netrebnic, escroc, pungas; (vi) (despre rani) a prinde coaja; a se cicatriza; a se umple de râie; a fi spargator de greva`scab crusta`crust crusta (cu)`crusted crusta de mata`solidified matte crusta de ulei ars`oil crust crusta de ulei`oil deposit crusta de ulei`oil sludge crusta de zgura`layer of slag crusta de zgura`layewr of slag crusta de zgura`slag crust crusta`fur crusta lingoului`edge part of an ignot crusta lingoului`ingot skin crusta oceanica (de pe fundul oceanului)`oceanic crust crusta pamântului/terestra`earth's crust crusta`peel crusta/pojghita de turnare (a pieselor metalice)`skin of a casting/of metal parts crusta / pojghita de turnare`skin of a casting/of metal par crusta`scab crusta`scale crusta sigura`layer of slag crusta solida (a globului terestru)`rigid crust crusta solidificata de zinc; cadamie`cadmia crusta solidificata de zinc`cadmia crusta solidificata de zinc`zinc mush crusta`water incrustation crusta`water scale cruste aderente solidificate (la cu`dross crustificatie, formarea crustei`incrustation cruta(a)`save cruta(a se)`save cruta(a se)`spare cruta(a)`spare cruzime, barbarie`barbarity cruzime`cruelty cruzime`ruthness câslau (in ind.pielariei)`currier's beam cssnica`housewife câstig al antenei de televiziune`aerial field gain câstig al reflectorului; economie datorita utilizarii reflectorului`reflector gain/savings câstig/amplificare a câmpului prin suprainaltare`height gain câstig/amplificare a(l) buclei de reactie/buclei deschise`loop gain câstigat cu greu`hard-earned câstigator; to be a gainer by = a fi câstigator la; beneficiar`gainer câstigat prin mijloace necinstite`ill-gotten câstig; beneficiu; profit`proceeds câstig/crestere de amplitudine`amplitude increase câstig de frecventa intermediara/de medie frecventa`intermediate-frequency response ratio câstig de insertie in tensiune`insertion voltage gain câstig de lumina`light increment câstig de putere prin insertie`insertion power gain câstig de regenerare`breeding gain câstig nedistribuit afectat unui scop`appropriated retained earnings câstig nedistribuit (in dividende), câstig net`retained earnings câstig pe zi`daily returns câstig; profit`lucre câstig, salariu`earnings câstig suplimentar/ intâmplator; indemnizatie speciala; beneficii marginale (neoficiale)`perk; perquisite câstig suplimentar/intâmplator; indemnizatie speciala; beneficii marginale (neoficiale)`perquisite; perk câstig total al unei cavitati rezonante`overall cavity gain câstiguri`gainings câstig, venit, beneficiu; incasari (din vânzari); marfuri returnate (nevândute si inapoiate); dare de seama contabila`returns câstig, venit, beneficiu; love of gain = goana dupa câstig; crestere, marire; a câstiga; to gain one's living = a-si câstiga existenta; he will gain nothing by it = aceasta nu-i va aduce nici un avantaj; to gain time = a câstiga timp; a repurta, a câstiga (o victorie, un succes, etc.); to gain the day = a obtine victoria; to gain one's cause = a avea câstig de cauza; (over) a cuceri; to gain somebody over = a) a câstiga, a cuceri inima cuiva; b) a-l convinge; a atinge, a ajunge (la); a-si atinge, a-si ajunge (scopurile); (vi) (by) a câstiga (la); (by) a profita (de); (by) a obtine profit sau beneficiu (din); he will gain by it = la aceasta va câstiga; a creste in valoare; a se imbunatati; 1 a progresa; 1 a avansa, a inainta; my watch gains = ceasul imi e inainte; to gain upon somebody = a câstiga teren asupra cuiva`gain (cstr) a acoperi, a pardosi (cu scânduri); (nav) a amara; a lua volta; a sterge un cuvânt dintr-un semnal`belay (cstr) a aduce in aliniere; a alinia; (mas-un) a centra; (termo) a captusi`line up (cstr) a aplana, a nivela, a netezi, a intinde mortar, a egaliza; (mec) a plana, a netezi, a nivela`lay flat (cstr) a arma (betonul); (TH) a intari, a rigidiza, a consolida`reinforce (cstr) a captusi; a imbraca; a placa; (TH) a acoperi, a proteja`revet (cstr) a ciopli/a daltui in relief; (foto, tele) a imprima pe banda sonora a unui film; (hc, met, piel) a imprima in relief; (poligr) a stanta, a presa in relief; (text) a gofra, a presa un model intr-o tesatura`emboss (cstr) a ciopli; (nav) a câstiga in vânt (in raport cu coasta sau un pericol)`claw off (cstr) a cofra; (TH) a inveli, a inconjura, a inchide, a incaseta, a capsula, a capsa, a aplica capse/capsule/(el) tablou, panou`encase (cstr) acoperis turla; (nav) cârma; eche; timona; transmisie de cârma; instalatie de guvernare; (TH) casca`helm (cstr) a debleia, a demola; (TH) a slefui`raze (cstr) a decofra, a demola, a sparge (un zid); (mas, TH) a demonta (in piese separate)`dismantle (cstr) a demola, a sparge un zid; (mas, TH) a demonta`demount (cstr) a demola; (tele) a antrena filmul, a escamota`pull down (cstr) aderenta a betonului la otel-beton; (man) raspundere; garantie; obligatie; angajament; pasiv; datorie; (TH) adeziune, aderenta; siguranta de exploatare`liability (cstr) a descoperi, a dezveli (o casa); (mas-un) a canela, a cresta; (min) a rupe, a provoca o taietura; a taia din acoperisul unui strat subtire de carbune; (TH) a despica (in lung)/ruptura, spartura, despicatura; (hidr, nav) resaca; (pl.) brizanti de maree`rip (cstr) aer evacuat/uzat; (min) esapament al unui utilaj pneumatic`exhaust air (cstr) agrafa; scoaba; (TH) clama/ (cstr) a prinde/ a fixa cu scoabe; (mas-un) a strânge`cramp (cstr) a infige un pilot; (mas.)a monta garnitura de etansare a presetupei`ram in (cstr) alternanta a eforturilor; (mec) alternanta de sarcini`reversal of stress (cstr) alunecare de teren; tasare; refulare; tasare a conului la amestecul pentru beton; loc mocirlos; (man) criza/depresiune economica; scadere brusca (a actiunilor, a cursului)/a aluneca`slump (cstr) amenajari in sir dublu; (mas-un) doua pile imbinate prin nituire in asa fel incât fata laterala a uneia din pile sa se gaseasca la o anumita inaltime fata de cealalta`double file (cstr) analiza granulometrica prin sedimentare; (petr) proba de sedimentare`sedimentation test (cstr) ancora; ancorare; cablu de ancorare; consolidare, fixare; ancoraj; (nav) loc de ancorare; ancoraj`anchorage (cstr) ancoraj circular; (el) indus in inel`ring armature (cstr) antretoaza; (nav) intaritura de binta; (TH) traversa; cruce`cross-piece (cstr) a pune in opera (grinzi, caramizi); (min) a aduce, a monta; (poligr) a introduce (un rând)`bring home/in (cstr) arc gradat cu talpa pentru masurat declivitatea; (nav) limb de sextant gradat`graduated arc (cstr) a reconstrui; a recladi; a reface; (mas-un) a reconditiona, a modifica (constructia unei masini)`rebuild (cstr) a renova; (TH) a reconditiona, a restaura; a reinnoi; a reface; a relua`renew (cstr) a rostui, a introduce, a potrivi, a aseza; (TH) a ajusta, a pasui, a monta`fit in (cstr) asamblare (de conducte) cap la cap; (mas) imbinare cu joc`open joint (cstr) autoportant; (fiz) independent, autointretinut`self-supporting cstr`axial stressefort axial (cstr) balama; sarniera; pivot; (mas) (punct de) articulatie; joanta; legatura`hinge (cstr) balastiera; (geol) cariera de pietris`gravel pit (cstr) baliza; (geod) jalon`ranging rod (cstr) balustrada; (mas) dispozitiv de protectie; gratar de siguranta; (mas-un) cutie de protectie; (met) ghidaj; cutit de ghidaj; aparatoare; (poligr) panglica intaritoare; (tele) garda, electrod de protectie/a proteja`guard (cstr) balustrada, parapet; zabrele, bariera, grilaj de protectie; (nav) balustrada`railing (cstr) banda metalica de inchidere a usilor sau a ferestrelor prin culisare; tâtâna; balama; (drum) incheietura, imbinare, punct de jonctiune; pavea (calup) de lemn; (l) capat, bila, butuc;`butt (cstr) bara de incercare; (met) epruveta proportionala`proportional test bar (cstr) batere a pilotilor; formare de gramezi de material; stivuire; (hidr) palplansa; sir de piloti; radier inalt, fundat pe piloti; palee; (man) stivuire a marfii`piling (cstr) bena; excavator; draga; (mas) dispozitiv de prindere; graifar; cupa cu gheare; (petr) prinzator; corunca; scula de instrumentatie/(min) a apuca; a smulge; (mas) a (se) gripa; a se intepeni`grab (cstr) betoniera cu toba rotativa; (ind chim) amestecator cu toba/cu tambur`rotary drum mixer (cstr) betoniera (cu toba rotativa); (ind chim) amestecator rotativ`rotary mixer (cstr) betoniera; (ind chim) amestecator`mixing machine (cstr) betoniera; (ind chim, mas) tambur/toba de amestecat; (TH) rezervor de amestecat`mixing drum (cstr) blocaj (de fundatie); (drum) imbracaminte de piatra a drumului, impietruire`hard core (cstr) blocaj (fundatie pentru drumuri); (hidr) pereu; (min) inclinare; (nav) tangaj; catranire`pitching (cstr) bloc cu goluri; (met) caramida de fund cu orificiu (la oala de turnare)`sleeve brick (cstr) bolovan (de pavaj); (geol) galeti, bolovani; (met) farâmitura; (min) carbuni in blocuri rotunjite/a pava, a pietrui`cobble (cstr) bot, cioc; (hidr) gura de varsare (canal, râu); (met) deschidere; (mil) gura de foc; (TH) gura, mustiuc, orificiu`mouth (cstr) bresa, spartura, deschizatura (intr-un zid); (mil) bresa`breach (cstr) bretea (ramificatie de drum); (el) piesa polara; (mat) picior al unui compas; latura, cateta; (nav) suvita desfacuta la matisit; portiune de drum intre doua intoarceri; bordee; strat de marfuri in stiva; (tele) picior (parte din filamentul in V al unui tub electronic); (TH) picior, suport, flanc`leg (cstr) buciarda; (l) masina de indreptat; (mas-un) cutit de strunjit plan`dressing tool (cstr) bulon de scelment; (mas) bolt al cârligului; (TH) bulon de blocaj/de fixare`rag bolt (cstr) burare (a gaurilor pentru explozivi); (meteo) baraj (al maselor de aer); (TH) bordura, margine`stemming (cstr)burghiu de perforare; (petr) sapa de foraj de tip percutant`rock bit (cstr) burlan de scurgere a apei (de pe acoperis); (mas) nas; cioc; cama; (meteo) tromba; (petr) lulea; pâlnie-manloc; (tele) deschidere/fanta a unui ghid de unde; (TH) buza de golire la un vas; burlan de scurgere a apei; suvoi de apa; jgheab; ajutaj; piesa terminala; manson terminal; bucsa; duza; deversor/(TH) a erupe; a improsca (un lichid); a prevedea cu o scurgere`spout (cstr) burlan de scurgere/de ploaie; (ts) conducta descendenta`downpipe (cstr) burlan de scurgere; (fiz) tub de cadere (in viscozimetrie)`gravity tube (cstr) burlan de scurgere; (petr) teava de preaplin, deversor`downcomer (cstr) burlane de acoperis; (petr) ecrane/tuburi pe tavan`roof tubes (cstr) cadru articulat; (foto) cadru rabatabil`hinged frame (cstr) calcul al erorilor; (inf) analiza/estimare a erorilor (rezultate prin aplicarea unor metode de analiza numerica)`error analysis (cstr) camara; (man) magazie; magazin; (nav) magazie (de nava, de chei)`store room (cstr) camara; (nav) oficiu (de nava)`pantry (cstr) camera de presiune (la cheson); (meteo) camera de presiune, barocamera`pressure chamber (cstr) camin decantor (pe un canal); ciocan perforator pneumatic; (hidr) lest pentru morisca hidrometrica; (mil) ancora de mina marina; (min) miner (in frontul de inaintare); (text) platina (la masini de tricotat)`sinker (cstr) canalizare; teava; (el) conductor; (geog, hidr) canal; conducta; tub; (poligr) jgheab de cerneala; (termo) aductie de aer; (TH) conducta; traversare; (ts) teava; tub`duct (cstr) canal principal de scurgere; (el) cablu de distributie; (nav) arbore/catarg mare (la veliere); largul marii (in afara vizibilitatii coastei); tubulatura principala; (TH) conducta principala/ magistrala/ principal`main cstr`canal slope taluz de canal (cstr) cantitate de material care depaseste marginile unei cupe (incarcate „cu vârf"); (min) bocsa; (TH) gramada, morman`heap (cstr) capacitate portanta; (fiz) sarcina limita; (mas) capacitate de ridicare`load-carrying capacity (cstr) capacitate / putere de priza; (petr) capacitate lianta; (text) putere de legare`binding power (cstr) capitel; capitelul/coronamentul coloanei; (poligr) colontitlu`column head (cstr) capra, consola; (el) borna; piesa polara; ureche (la acumulator); (mas) opritor; inel de agatat; nas; stift; pivot; cama; mâner; ureche; ochi; (met) adaos de turnare, bosaj; ureche a ramei de formare; oza; borna pentru sudura; (text) cârlig/calcâi de lucru (la ac de tricotat); (TH) proeminenta; iesind; dinte; ridicatura; limba; ochi; laba; toarta; mâner/a târi; a trage cu putere`lug (cstr) capra de lemn; (mas) suport; montant; cadru; batiu; (nav) stationare a navei; (silv) arboret; (TH) stativ; stand; piedestal; consola; stelaj; caja; tribuna; oprire; stagnare, incetare; parcare; loc de stationare (pentru automobile, taxiuri etc.)/a sta; a rezista; a se mentine; a suporta; a stationa; (nav) a tine drumul`stand (cstr) capra; (mas) montant, portal, cadru; schelet de macara; (min) rampa pe care circula o gruie; (text) calut`gantry (cstr) capra; (nav) biga improvizata; (petr) capra a geamblacului/turlei`gin pole (cstr) capra; pârghie; suport; (el) fisa; contrafisa; bucsa; (mas) cric, vinci; troliu manual; (min) perforator; (nav) geac; antena de cruceta; cric; pavilion mic; (petr) balansier de transmisie; (tele) jac; fisa a jacului; fisa de conectare; (text) platina de aruncare; plutitor (svinga); impingator/ conducator de ac; platina de actionat ace de tricotat/(l, mas-un) a degrosa`jack (cstr) caramida aparenta/de placare; (sc) caramida de clincher`face brick (cstr) caramida asezata cu fata longitudinala in lungul zidului; (cstr, TH) targa`stretcher (cstr) caramida; tigla; olan; (min) bricheta (de carbune); pachet / a bricheta; a impacheta`briquette (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`carton (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`paperboard (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`pasteboard (cstr) carton asfaltat; (hc, poligr) mucava, carton gros`millboard (cstr) casa / constructie de bârne, baraca; (mil) cazemata, fort`blockhouse (cstr) casa scarii; (min) sir de scari`stairway (cstr) cat, etaj; podea, planseu; nivel; dalaj; (drum) pavaj de placi; (geol) culcus de zacamânt; roca din culcus, platforma; (min) culcus, vatra; (nav) varanga; fund interior (la navele cu dublu fund) `floor (cstr) cazan de topit (pentru lianti hidrocarbonati); (ind chim) (vas) topitor; (met) oala de topit, creuzet`melting tank (cstr) cedare lenta; (met) fluaj`creeping (cstr) centura, brâu, talpa de grinda/de ferma; (el) manson de cablu; (foto) rondela (a unui obiectiv); (mas) flansa, brida, eclisa, cordon; (orlg) material de etansare; (text) flansa, marginea superioara a inelului de filare`flange (cstr) centura, cingatoare, brâu; (met) ciclu; inel; (nav) centura de remorca`girdle (cstr) centura; talpa inferioara; glaf; pervaz; prag; bara de sustinere; cosoroaba (la acoperisuri); grinda de fundatie; (el ) baza; suport; (hidr) prag (la disipatorul de energie etc.); (min) grinda de talpa`sill (cstr, cf) imbinare cu eclise; (geol,petr) transgresiune; sariaj; suprapunere; (TH) suprapunere; superpozitie; acoperire; intindere`overlapping (cstr, cf) rambleu; dig de aparare; (drum) taluz; (hidr) dig/val de pamânt; baraj; corp al barajului; umplutura, indiguire; (nav) cheu; debarcader`embankment (cstr) cheie de arc/de bolta; (drum) pietris concasat; piatra sparta`keystone (cstr) cheie de bolta (piatra); (poligr) cliseu de contur`key block (cstr) chenar, sarpanta, ferma, grinda (cu zabrele); (mas) batiu al masinii; (tele) cadrare/reglare a imaginii; sincronizare a frecventei semicadrelor; baleiaj de cadru; (TH) cadru, carcasa, incadrare, schela, schelet, osatura, lot, serie`framing (cstr) cheson; (hidr, nav) ponton, bac; ambarcatie cu fund plat`pontoon (cstr) chirpici; (geol) argila slaba/nisipoasa/deluvial, aluvionar`adobe (cstr) chit; (TH) mastic/a chitui`putty (cstr) chituire; (TH) etansare`luting (cstr) cimentare, chituire; (met) cementare, calire`cementation (cstr) cimentare; (met) cementare`cementing (cstr) ciment; mastic, liant; (ind. chim) adeziv, clei; (orlg) praf pentru reparat cadranele emailate/(cstr) a cementa, a cimenta, a face priza, a lega`cement (cstr) ciocan de cioplit piatra; (drum) baros`boss hammer (cstr) ciocan de pietrar; (text) melita; volant (la batator)/a melita, a bate (inul, cânepa, bumbacul etc.)`scutch (cstr) ciocan de spart piatra; baros; (met) ciocan de forja; baros; ciocan planator/de netezit; (text) ciocan batator`sledge hammer (cstr) ciur cu doua site; (ind chim) sita dubla `double-deck screen (cstr) ciur vibrator; (petr) sita/filtru de noroi`mud screen (cstr) clasor elicoidal; (min) clasor cu spirala`spiral classifier (cstr) coama de colt (a acoperisului); (met) bavura`hip (cstr) coama/muchie a acoperisului; coronament; (drum) creasta; (geog) spinare (a unui munte); vârf; apex; coama; (hidr) prag; (el) maxim, limita, de vârf`crest (cstr) cocos de vânt; roza vânturilor; (mil) cocos de arma; (orlg) consola (platina cu un singur reazem); (TH) robinet; ventil`cock (cstr) cofraj lateral pentru drumuri; (mat, mec, TH) forma; model; element; entitate; schema; tip; contur; sablon; aspect; (mat) a inchide, a cuprinde (intr-un unghi)`form (cstr) cofraj; (man) formularistica`forms (cstr) cofraj; (min) acoperire, invelitoare; (petr) coloana de burlane/de tubaj; burlan de foraj, tubaj, tubare `casing (cstr) coliba; baraca; ghereta; cabina; (nav) cabina a comandantului`cabin (cstr) colier; (man) garantie; chezasie, zalog; (TH) mâner; toarta; ureche; bucla/a scoate apa cu galeata/ cu ispolul; (petr) a lacari`bail (cstr) concasor; (mas) mecanism de macinat; moara cu discuri; (mas-un) atelier de ascutit scule; masina de macinat`grinding mill cstr`concave bricktigla curba (cstr) conditii naturale; (TH) conditii de schela; conditii de santier`field conditions (cstr) conditii tehnice speciale; caiet de sarcini; (inf) specificatie, documentatie referitoare la cerintele impuse unui sistem informatic; (pr) descriere a unei inventii si a aplicatiilor acesteia; (TH) specificatie`specification (cstr) conducta de retur; (mas) cursa de inapoiere; (tele) cale de intoarcere`return path (cstr) conducta fortata; (hidr) galerie de presiune (inclinata)`pressure gallery (cstr) constructie de evacuare a debitului de apa; evacuatoare de ape mari; (hidr) gura/sectiune de scurgere, de descarcare, de evacuare`discharge opening (cstr) constructie, forma; (text) infasurare la flaier sau la masina de filat cu inele; formare a copsului sau a mosorului / (cstr) a construi, a cladi`build (cstr) constructor; (ind chim) component; (text) mecanism de infasurare, mecanism de formare a copsului / a mosorului`builder (cstr) construire; cladire; constructie; edificiu, casa; zgârie-nori; bloc (inalt); (text) infasurare a firului (semitortului); formare a copsului sau a mosorului`building (cstr) contrafisa; (drum) contradiagonala`counterbrace (cstr) contrafisa; pilier ingust; (min) stâlp lung de sustinere`rance (cstr) contrasina; (TH) dispozitiv de securitate, grilaj de protectie/a proteja; a ingradi; a intari; a apara`safeguard (cstr) coronament; cheie de bolta; (cstr, geol) coama; creasta; culme; vârf; crestet; (mat) vârf; (nav) diamant (ancora); coroana (nod); cap (macara)`crown (cstr) coronament (superior) din schelet de grinzi; traversa de umplutura; invelis, acoperire; (petr) strat protector/acoperis; decapare; captarea eruptiei/sondei`capping (cstr) cos (de fum) metalic; (nav) cazic`steel stack (cstr) cos de fum (metalic); (petr) burlan nituit`stove pipe (cstr) cos industrial, cos de fum, tiraj, fum (la o soba); teava de fum (la boiler); (ind chim) canal de fum/de gaze; (met) tiraj al cuptorului; (termo) canal de gaze/de fum, aductie de aer`flue (cstr) cosoroaba (la acoperis); grinda de fundatie; longrina`ground timber cstr`counter_stepcontratreapta (cstr) crestatura; taietura; (el) ancosa; (geog) trecatoare, defileu; (hidr) orificiu de masurare a debitului; fanta in peretele deversorului; (mas) canelura; renura; crestatura; sant; canal de pana; nut; adâncitura; taietura; dinte; jgheab; (nav) canelura/ sant de rai/a cresta; a dantela; a crenela; (mas-un) a dinta; a freza santuri/intrânduri`notch cstr`crib pir palee de piloti (cstr) crochiu; (poligr) desen; schita/(TH) a schita; a proiecta`sketch (cstr) culoar/coridor circular, galerie circulara; (mas) podina de circulatie pe o macara`footwalk (cstr) culoar/ coridor circular; (min) pod de trecere la transport`keel corridor (cstr) cuneta; uluc; canelura; nisa; renura; (drum) sant; fagas; (el) ancosa; crestatura/sant pe izolator (pentru fixarea conductorului); (metr) calibru; (l) nut`groove (cstr) cupa (la transportoare); (ind chim) pahar de laborator`beaker (cstr) cupola; (mas) calota; (met) cubilou; (mil, nav) turela`cupola (cstr) curba elastica; (geol, petr) curba cu raza mare, curba lina`elastic curve (cstr) curba rezistenta-deformatie a unui material; (plast) curba tensiune-deformatie`stress-strain curve (cstr) curea de actionare; (mas) curea de antrenare/de transmisie`driving belt (cstr) cutit de largire; (mas-un) burghiu plat; (min) sfredel largitor; (petr) largitor, sapa largitoare (la forajul sondelor)`enlarging bit (cstr) cuvelaj; (min) captusire/sustinere definitiva a putului`shaft lining (cstr) dalare; (mas-un) frezare a suprafetei paralele cu axa frezei; (met) brama, lingou de tabla; laminare de brame si platine`slabbing (cstr) dalta de aschiat/de cioplit/de spituit piatra; (geol) sol argilos-nisipos; (l) dalta pentru falt/de scobit/concava; (met) dalta de gravat/in cruce; (min) dalta curba pentru taierea gaurilor; (piel) smulsatura/a scobi cu dalta, a daltui`gouge (cstr) dalta de aschiat/de cioplit/de spituit piatra; (met) dalta de gravat`embossing iron (cstr) degradare (a constructiei); (man) pierdere, dauna, paguba, lezare; (TH) avarie, defect(are), deteriorare, pana, stricaciune/ (TH) a deteriora, a defecta, a avaria`damage (cstr) demontare, demolare; (mas, TH) demontare, dezmembrare; (nav) dezarmare (a unei nave)`dismantling (cstr) deschidere a podului; (hidr) lumina a podului`bridge span (cstr) deseuri menajere, gunoi (menajer); (inf) informatii parazite`garbage (cstr) desfasurare a procesului de amestecare; (tele) proces de amestec`mixing process (cstr) diagonala; banda in cruce; (poligr) banderola`double garnet (cstr) diagonala; (mas) bara transversala`cross stud (cstr) dispozitiv de iluminat; (el) corp de iluminat, lampa`illuminator (cstr) distribuitor elicoidal (al masinii pentru finisarea imbracamintelor rutiere bituminoase); (hidr) foreza; `auger (cstr) dolie; (mat) linie de strictiune (locul punctelor de strictiune)`line of striction (cstr) dozator gravimetric pentru agregate; (metr) buncar de cântarire cu bascula de precizie`aggregate weightbatcher (cstr) dragare; excavatie; material excavat; (min) ganga; roca sterila; halda/(TH) a strica; a defecta`spoil (cstr) dreptar, netezitor; (geod) jalon; (mas-un) rigla/linie de verificare cu muchii active; linie de tusat; rigla de precizie cu muchia de lucru lata; (text) lineal`straight edge (cstr) dreptar; netezitor; (geod) mira de nivelment; jalon`levelling board (cstr, drum) a executa un rambleu; (hidr) a indigui`dam up (cstr, drum) blocaj; (tele) mentinere / blocare a tensiunii (anodice la un nivel scazut)`bottoming (cstr, drum) borna, opritor; (nav) babá; babá de cheu / de amarare, bolard`bollard (cstr, drum) buldozer, excavator de nivelat terenul; (mas) buldozer, masina de indoit, presa de indoit orizontal`bulldozer (cstr, drum) canal, rigola; tub/conducta de drenaj; (hidr) conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare; (mas) teava de evacuare; (TH) teava de scurgere/de drenare`drain pipe (cstr, drum) contrapanta; (min) inclinare inversa`reverse gradient (cstr, drum) cupa de autoincarcator; (met) schip (la furnale)`dump bucket (cstr, drum) dalaj; pavaj de placi; (l) laturoaie; (plast) cauciuc in placi; (sc) placi de pardoseala`slabs (cstr, drum) draglina; (mas) excavator cu cablu purtator si cupa (cutie); (min) excavator cu cablu`dragline excavator (cstr, drum) excavator cu cupa intoarsa; excavator pentru sapat santuri; (mas) excavator cu lingura de adâncime`ditcher (cstr, drum) gaura pentru explozie; (min) rateu la impuscare; (sc) tub de suflare`blown-out shot (cstr, drum) grinda, bârna, ferma, traversa de pod, antretoaza, bara; (mas) capra cu consola; (min) grinda a armaturii/de acoperis; (met) drug; profil greu; (nav) traversa (osatura); grinda; (petr) bara orizontala, rigla`girder (cstr, drum) gura pentru exploziv; (el) tub de protectie; teava de legare la pamânt; (met) pori de gaze; retasura dispersa; pâlnie de aerisire; (min, petr) burlan; (orlg) cilindru de ghidaj (gol); (sc) tub de suflare; (TH) teava; conducta; tub/a curge prin conducta; (nav, mil) a da (semnale) cu sifleea`pipe (cstr, drum, hidr) rampa; plan inclinat; taluz; inclinatie; (geol) panta, inclinare/a (se) inclina`incline (cstr, drum, hidr) sfarâmare; batere (cu maiul etc.), batatorire; (nav) lovituri repetate de valuri`pounding (cstr, drum) mai (pentru pavaj); berbec (de batut piloti), berbec basculant; (met) batator-indesator`rammer (cstr, drum) perna; (mas-un) cuzinet (de lagar); lagar`pillow (cstr, drum) pilon, stâlp; pila; palee; (hidr) pila de pod; (nav) mol, dig; chei; dana`pier (cstr, drum) pilot tampon; (el) stâlp de protectie`pole fender (cstr, drum) podea; pavea; lespede de caldarâm; pavaj; pavare; pietruire; (hidr) pereiere; pietruire`paving (cstr, drum) pod; lumânare; (el) transmitator de comanda; (ind chim) canal de injectie/de alimentare; (mas) rotor, roata de actionare, glisiera, rola de malaxor; (met) canal/pâlnie/retea de turnare; jgheab de scurgere, pâlnie de aerisire, rasuflator; (nav) macara alunecatoare; nava rapida; marinar-legator (trimis pe chei); comisionar portuar; nava care forteaza blocada; (orlg) ghidaj (suport); (petr) rola de alergare; (piel) piele de mânzat`runner (cstr, drum) pod; (met) pâlnie de turnare`runner gate (cstr, drum) soneta; (met) ciocan de matritat/-functionând prin cadere`drop hammer (cstr) durata de serviciu/de viata (a unei lucrari); (inf) timp de servire/ necesar unei unitati de servire pentru satisfacerea completa a unei cereri`service time (cstr) eclisa de cuplare; (drum) acostament; (met) muchie dreapta a marginii tesite; (petr) prag de reducere, fereastra in coloana de burlane, cant; (TH) umar, prag; bancheta; rebord, guler`shoulder (cstr) eclisa de imbinare; (mas) eclisa (cu imbinare cap la cap); (piel) limba`butt strap (cstr) eclisa de imbinare; placa de acoperire; piatra de coronament; dala de acoperire; (mas-un) placa de presiune/de strângere/de acoperire`cover plate (cstr) eclisa; etrier; curea; banda; (mas) colier de excentric, freta; (mas-un) eclisa; placa de presiune; (mec) centura/bara (la sisteme cu zabrele); (min) grinda subtire, fâsie ingusta (pentru legare); eclise la legarea a doua bucati de lemn; (TH) brâu, cordon, serpar; scoaba; clema; zona ingusta, chinga, cercel; brida; punte`strap (cstr) eclisa inferioara; (el) scoaba subterana (la cabluri)`earth brace (cstr) ecran de palplanse; (min) stivuire a tablelor; (poligr) depunere a colilor in stive`sheet piling (cstr) efort secundar/parazitar; (el) tensiune secundara; (mec) tensiune suplimentara`secondary stress (cstr) egalizare/echilibrare a incarcarii; (el) compensare/egalizare de sarcina; (mec) echilibrare a sarcinii`load compensation (cstr) estrada, esafodaj de schelarie; (met) intepenire a sarjei in furnal`scaffolding (cstr) etrier, colier, bratara; (el) dulie, soclu; (mas) cap de prindere, falca de prindere/apucatoare; (met) menghina de mâna; (nav) galos, tachet; (orlg) gheara (la pendul); (TH) cârlig, clema; suport; clama; scoaba; surub de strângere; brida; colier`clamp (cstr) excavator cu cupa intoarsa; (drum, hidr, petr) excavator cu lingura de adâncime`dragshovel (cstr) excavator; (min) gruie cu galeata`bucket crane (cstr) extinctor manual; (TH) instalatie drencer (contra incendiilor)`fire drencher (cstr) fatada; parament al unei bolti; (mas) suprafata frontala; (min) front de lucru (al unei lucrari miniere); (orlg) cadran; (poligr) floare; fata paginii; (tele) ecran al unui tub catodic`face (cstr) filer (mineral); (min) praf de roca`mineral dust (cstr) filer (mineral); (plast) material de umplutura mineral`mineral filler (cstr) fir cu plumb, cumpana; (nav) sonda de mâna (cu greutate de plumb)`sounding lead (cstr) fir cu plumb; (hidr, nav) linie de sondaj`sounding line (cstr) flambaj local; (mec) turtire locala`local buckling (cstr) flambare; flambaj; (el) curbare (a placilor de acumulator electric); (fiz) curbura; laplacian (al reactorului); (met) deformare, indoire; (tele) deformare a grilei datorita incalzirii excesive; (text) fierbere in lesie`buckling (cstr) flansa oarba; caramida de capat; (el) inchizator, contact de inchidere`closer (cstr) flesa; (nav) eche dreapta`broach post (cstr) floare de burghiu cu lame; (petr) sapa de foraj cu lame/cu bacuri; sapa dreapta taietoare`drag bit (cstr) floare de burghiu detasabila; (min) tais detasabil (la sfredel)`detachable bit (cstr) floare de burghiu; (geol, petr) trepan; sapa de foraj; (mas-un) burghiu lat; vârf al burghiului; (min) tais al sfredelului`drill bit (cstr) floare de burghiu; (min) taisul sfredelului perforator; (petr) sapa de foraj`drilling bit (cstr) floare de burghiu rotativ; (drum) sfredel rotativ; (petr) sapa cu role`roller bit (cstr) foraj, forare; (geol, hidr) foraj cu put de mic diametru; (mas-un) (proces de) gaurire; (min) perforare; sondare; sfredelire; (petr) foraj; sonda`drilling (cstr) foreza percutanta/cu cablu; forare cu foreza percutanta/cu cablu; (min) instalatie de foraj percutant; (petr) garnitura de sapa pentru foraj percutant cu cablu`churn drill (cstr, foto) peisaj; (poligr) format transversal pe directia fibrelor`landscape (cstr) fragmentare, parcelare; (geod) reprezentare grafica, cartografiere; cartare; ridicare topografica; trasare; marcare, constructie a unei curbe (din datele masurate); (nav) punere/trasare pe harta; lucru pe harta; (tele) inregistrare`plotting (cstr) fum (la o soba), cos de fum; (mas) teava de fum; (nav) cos (de nava)`smoke flue (cstr) galerie, coridor; (el) tunel/canal accesibil pentru cablu; (mas) canal longitudinal; (min) galerie subterana`gallery (cstr, geod, hidr) pichetare; (mas) trasare`setting out (cstr, geod, metr) nivela cu bula de aer; (geod) nivela sferica`spirit level (cstr, geod) planseta topografica, plan de situatie; (metr) placa de verificare`plane-table sheet (cstr, geol, hidr) nisip glauconitic verde; (met) amestec de formare crud`green sand (cstr, geol, hidr) spartura; casura; fisura; (mat) cot; frântura; curbura; (met) indoitura; (piel) riz; (text) dungi in batatura`crack (cstr, geol) marmura; (poligr) bila de granulat/a marmura (snituri); a perla`marble (cstr, geol) stare de compactare/de indesare; (petr) grad de compactitate`degree of compaction (cstr, geol) tasare; (TH) decantare, sedimentare; sediment, depunere`settling (cstr) graifar polip; (mas) dispozitiv de prindere; pisica; gheara apucatoare/(nav) a prinde; a apuca`grapple (cstr) gratar/ciur cu bare; (drum) transportor cu role`grizzly (cstr) gratar de dulapi (la o fundatie); (petr) gratar al platformei de foraj`floor grating (cstr) grinda auxiliara; suport auxiliar; (tele) (unda) purtatoare auxiliara`auxiliary carrier (cstr) grinda; ax; arbore; traversa profilata; sina; raza; jug; stâlp; lonjeron; ferma; (fiz) raza; fascicul de raze; (l) bârna; (met) grinda profilata; (min) grinda a armaturii; grinda de acoperis; `beam (cstr) grinda de planseu/de tavan; (text) sul superior de urzeala`overhead beam (cstr) grinda de planseu; (mas) grinda de sustinere`roof beam (cstr) grinda de planseu; (nav) grinda de punte`beam support (cstr) grinda frontala de fatada, chinga; traversa; balustrada; parapet; (mec) traversa; balansier; (min) jug; cadru de lemn care sustine alte cadre asezate transversal; (nav) grinda transversala; traversa (punte)`cross-beam (cstr) grinda in consola; (mat) fascicul proiectant`projecting beam (cstr) grinda in I/cu talpi; (met) otel profil I (sau dublu T)`I-beam (cstr) grosime a tablei/a tolei; (poligr) grosime a placii`plate thickness (cstr) grund (colorit); (poligr) cerneala de fond`primary colour (cstr) grund (colorit); (text) culoare de fond`ground colour (cstr) guseu; (nav) guseu orizontal de gurna`gusset plate (cstr) hala de montaj; (mas-un) sectie/atelier de montaj`erecting bay (cstr, hidr) batere a unui pilot; (mas TH) actionare; comanda; motor; conducator; conducere; avansare; inaintare; transmisie; punere in miscare/de actionare, motor`driving (cstr, hidr) berbec (de soneta); mai (pentru pavaj); (mas) carucior de macara; (min) galerie auxiliara de explorare; sef de depozit de explozivi`monkey (cstr, hidr) carucior de perforare; cadru de foraj; (min) carucior mobil cu mai multe perforatoare care lucreaza simultan; (nav) velastrai de goeleta, velastrai trinchet`jumbo (cstr, hidr) crapatura (in roca); crevasa; fisura`crevice (cstr, hidr) diafragma (de beton) a barajului; (fiz) ecran (subtire); (text) perdea; draperie; cortina; (tele) folie de ecranare`curtain (cstr, hidr) dozaj; (foto, tele) mixaj, suprapunere de imagini; (text) amestec/(foto, tele ) a mixa/a suprapune imagini; a modifica succesiunea imaginilor; (met) a alcatui sarja; (plast, text) a amesteca`mix (cstr, hidr) epuizment, epuizare; (min) uscare; asecare; (petr) deshidratare`dewatering (cstr, hidr, geod) baliza, jalon; (nav) baston de pavilion`flagpole (cstr, hidr) gratar-cos; (text) tambur perforat`cage screen (cstr, hidr) greutate proprie; sarcina permanenta; (mec) sarcina constanta/statica; (min) greutate moarta; (TH) incarcare/ingreunare prin greutate proprie/moarta`dead load (cstr, hidr) grinda cu inima plina; (mec) grinda continua de tabla`plate girder (cstr, hidr) incastrare, scelment; (foto) fixare; (man) stabilire a cursului valutar; (mas) reglare/montare a unei masini; (tele) determinare de pozitie, reperare; (TH) fixare, prindere`fixing (cstr, hidr) indesare/batere/compactare a pamânturilor coezive; (met) afinare in cuptor; persaj; pudlare`puddling (cstr, hidr) izolare, etansare; (TH) inchidere ermetica, etansare, garnitura de etansare`sealing (cstr, hidr) lemnarie ecarisata; (l) cherestea`sawn timber (cstr, hidr) masina de polizat; (ind chim) amestec pentru lustruit; (mas-un) placa de lustruire; (TH) slefuitor`polisher (cstr, hidr) masuratoare, atasament; (metr) masura; masurare`measurement (cstr, hidr, mec) distribuitor; raspânditor; masina de raspândit/de imprastiat; (mas-un) expansor; dispozitiv de largire; (nav) intinzator de hamac; antena de cruceta; (plast) masina de cauciucat, masina de gumat prin intindere cu raclorul; (text) alimentator; depanator`spreader (cstr, hidr, mec) elevator cu surub fara sfârsit; (min) elevator cu melc`screw elevator (cstr, hidr, mec) masina de stropit/de irigat; autocisterna de stropit; (hidr) aspersor; stropitor`sprinkler (cstr, hidr, mec) schip, elevator pentru plan inclinat; (mas) carucior cu cutie basculanta; bena/`skip (cstr, hidr, mec) scripete; (mas) roata de curea/de cablu; disc, moleta; (text) teava, mosor, bobina`sheave (cstr, hidr) naruire, ruptura (de baraj etc.); (geol) ruptura; sfarâmatura; spartura; dislocare a rocilor; (TH) ruptura; defectare; avarie; nereusita; intrerupere (in functionare); eroare; defect; deficienta calitativa; lipsa`failure (cstr, hidr, petr) injectie (in teren); cimentare; preparare a amestecului de ciment; (min) umplere a golurilor cu mortar`grouting (cstr, hidr) piatra pentru parament; (met) piatra de ascutit`facing stone (cstr, hidr) salahor; (man) muncitor necalificat; ziler`labourer (cstr, hidr) sortare a agregatelor; (poligr, tele) gradatie; (TH) marca de verificare`gradation (cstr, hidr) sprijin-contrafort; proptea, palee; (plast) umar de anvelopa`buttress (cstr, hidr) umplutura (in corpul barajului de pamânt); (el) cuva (la incalzirea electrica); (fiz) patura, strat; (mas) manta, invelis, teaca, cuzinet; (met) carcasa/invelis/obiect de tabla, pojghita, strat, pelicula; (mil) obuz, srapnel; (nav) capatâna`shell (cstr) imbatrânire artificiala; (met) imbunatatire/calire prin fierbere`artificial ag(e)ing (cstr) imbinare articulata; balama sarnier; (mas) articulatie`joint hinge (cstr) imbinare articulata; (mas) articulatie cu nuca`knee joint (cstr) imbinare cap la cap; (met) nituire cu eclise; (min) strate perpendiculare pe fata de lucru; (tele) legatura (racord) plana; (TH) legatura / imbinare cap la cap`butt joint (cstr) imbinare cap la cap; (TH) innadire cap la cap`butt joining (cstr) imbinare cu pene; (mas) calare; impanare; (tele) manipulare (Morse)`keying (cstr) imbinare cu platbande/cu eclise (la cofraje); (min) capat de funie pentru legare; (nav) amarare; amaraj; parâma de amaraj; legatura (lucrare de matelotaj); chinga; (piel) limba`lashing (cstr) imbinare de conducte; garnitura; (TH) racord (din teava); stut (tubular)`pipe fitting (cstr) imbinare de conducte; (mas) manson de teava; mufa de tub`pipe joint (cstr) imbinare; (el) legare, conectare; (mas) acuplare; (TH) racordare; innadire`joining (cstr) imbinare fulger (cu dinti); (mas) placa de zavor`staple plate (cstr) imbinare in gât-de-lup; broasca, lacat, zavor; (mas) pivot; piron; broasca; lacat; dorn; deget; ax; splint; surub; zavor; bolt, bulon; (mil) percutor; (nav) sul de pânza de vele; (orlg) stift pentru sarnier`bolt (cstr) imbinare in gât-de-lup; (foto) grifa; (mas) clichet; (TH) gheara, dinte, cleste de scos cuie, foarfece`claw (cstr) imbinare in unghi de 45°, imbinare inclinata de colt; (l) rost de imbinare in colt`miter joint (cstr) imbracaminte cu sipci, sipcuiala; (mec) gratar, zabrele, ferma cu contrafise, grinda cu zabrele, constructie/structura in zabrele`latticework (cstr) imbracare (a unei cladiri); (mas-un) indreptare; prelucrare; ascutire a sculei; (met) imbogatire; preparare; (mil) aliniere; (min) ascutire; imbogatire; concentrare`dressing (cstr) imprejmuire, gard, ingraditura, loc ingradit; (man) anexa (a unui document); (fiz) incinta, spatiu inchis (izolat); (TH) insertie, bordura, tivire, rama, incastrare, montura, armatura, blindaj, acoperitoare; cutie; manta`enclosure (cstr) inaltime constructiva/de constructie; inaltime interioara a unui volum; inaltime libera; (min) spatiu liber de trecere la tavan`headroom (cstr) incastrare; (mec) capat incastrat rigid`rigid fixing (cstr) incuietoare cu slit; (foto) obturator-perdea`slotted shutter (cstr, ind chim, min) ciur rotativ; (l, mas) sita rotativa`revolving screen (cstr, ind chim) moara cu bare/cu vergele; concasor cu cilindri; (met) laminor pentru bare (de otel)`rod mill (cstr) inel metalic (in capul pilotilor de lemn); spira; armatura inelara; (l) cerc (de butoi); doaga; (mas) sina/geanta/ obada de roata; colier de excentric; etrier`hoop (cstr) infoiere (datorita umiditatii); (geol) umflare, infoiere; (text) voluminizare a firelor`bulking (cstr) infoiere/(mat) crescator, nedescrescator`increasing (cstr) inima boltii; (geol) nucleu anticli-nal`arch core (cstr) innoroire; (petr) colmatare`mudding (cstr) intarire, consolidare, acoperire cu piatra, protejare, imbracaminte; (drum) imbracaminte rutiera; (hidr) imbracaminte (pe taluz etc.), pereu; (TH) acoperire, protejare, captusire`revetment (cstr) intocmire a planului lucrarilor, trasare, amplasare; (man) etalare (de marfuri); cheltuiala baneasca`laying out (cstr) intretinere curenta; (mas-un) revizie preventiva`routine maintenance (cstr) intârzietor de priza; (el, tele) aparat de intârziere/de incetinire; (fiz, plast) inhibitor; moderator;(min) frâna de incetinire a mersului vagonetelor (la circuite automate); (petr) incetinitor; inhibitor; (text) produs de frânare (care micsoreaza viteza de vopsire)`retarder (cstr) invelitoare; acoperire; plafon, tavan; (fiz) invelis; patura; anvelopa; camasa; (geol) strat protector; roca-acoperis; strat superior; (hidr) clopot (la vana cilindrica etc.); (mas) manta; invelis; teaca; capota; camasa`cover (cstr) inzavorâre; incuiere; (hidr) ecluzare; (mas) blocare, oprire a rotatiei; (nav) trecere prin ecluza (a unei nave); (orlg) repaus al ankerului; (tele) acrosare a retelei; sincronizare (cu frecventa retelei)`locking (cstr) inzidit; (mec) incastrat; (poligr) inclus, inserat; (TH) scufundat`embedded (cstr) ipsos; (minr) alabastru`plaster (of Paris) (cstr) izolat acustic, protejat contra zgomotului; (fiz, tele) acustic inert/inactiv`soundproof (cstr) izolatie acustica/fonica; (fiz) amortizare a zgomotului`soundproofing (cstr) jaluzea, stor; (foto) ecran, diafragma; (min) orb; galerie in fund de sac; (petr) blinda; flansa oarba; (capat) orb; linie moarta/(tele) gol; neutilizat; fara vizibilitate; / (drum) a cala cu piatra sparta; (fiz) a orbi; (foto, tele) a diafragma`blind (cstr) jgheab, cuneta; (drum) rigola; sant, canal; (hidr, ts) canal, rigola, tub de drenaj, transee; (min) sant/canal de scurgere; (tele) gât/canelura a unei capcane (de electroni)/ (min) a sapa un sant `ditch (cstr) joantare (umplerea unor goluri sau defecte in zidarie); rostuire; (el) precalibrare; (met) ascutire; (poligr) punctare`pointing (cstr) lama de buldozer; (poligr) placa de eliminare`pusher blade (cstr) lambrisaj, placaj din lemn;(min) extractie a unui panou (din zacamânt de carbune)`panel work (cstr, l) captuseala / lambriu / imbracaminte de scânduri; (nav) abordaj (lupta); vizita de control; control al navei; (piel) plutuire; (text) fixare / stabilizare / calcare a ciorapilor pe forme; calcare-aburire a tricotajelor`boarding (cstr, l) duramen; lemn de duramen; lemn obtinut din miezul busteanului; miez; (mas-un) inima de strung/de antrenare; (met) inima a piesei cementate; miez al minereului; (nav) inima (de parâma); (orlg) inima`heart (cstr) lemn de capriori; (mil) incartiruire; (min) luare a probelor prin sfertuire`quartering (cstr) limita de incarcare; (el) sarcina limita/maxima; (el, mas, mec) limita de incarcare/de sarcina`load limit (cstr) linie a presiunilor; (petr) conducta de refulare/de presiune`pressure line (cstr) linie centrala a unui drum, axa unui drum; (mat) linie de centru/mediana; linie centrala, axa; (TH) axa a unei gauri`centre line (cstr) linie de sarcina; (nav) linie de incarcare; linie de plutire de plina incarcare`load line (cstr) lipitura (de lut); (fiz) sudura; (met) lipire (moale); lipitura (de metal)`soldering (cstr, l) ma(ha)la, dreptar, scândura de netezit; (poligr) lustruitor`polishing stick (cstr) lopata/cupa de incarcare; (drum, hidr, mec) plug incarcator`loading shovel (cstr, l) scândura groasa, dulap; blana; (silv) lemn de molid/a captusi cu scânduri; a podi, a pardosi`plank (cstr, l) sfert de bustean; (el) izolator cu clema; (l,TH) pana; clema; tachet; scoaba; sipca; eclisa; (min) tarus, pana, clivaj (la carbuni); (nav) tachet; pana (de fixare)`cleat (cstr, l) sindrila, sita; dranita, olan, tigla; (geog) jgheab, albie; prundis; (geol) galeti, pietris/ a inveli (un acoperis) cu sindrila`shingle (cstr) lumina; (hidr) gabarit de navigatie (la poduri); (man) cliring; (mas) joc; (min) defrisare; luminis; spatiu liber intre doua piese; (nav) autorizatie de plecare a navei; (TH) interstitiu, spatiu, joc, interval, distanta`clearance (cstr) lumina; (mat) diametru interior`internal diameter (cstr) lut; (geol) argila grasa/nisipoasa, lehm, sol argilos; (met) amestec de formare`loam (cstr) lut; (geol) mâl, namol, noroi; (petr) noroi de foraj/de circulatie`mud (cstr) macara derrick montata pe ponton; (nav) macara plutitoare`derrick boat (cstr) macara de schela/de esafodaj; (mas) macara-capra, macara pe capre/-portal; (met) pod rulant; (min) gruie mobila`gantry crane (cstr) mai; (l) masina de indreptat/ de rindeluit/ de grosime; (mas-un, TH) raboteza, rabotor; (min) scândura de semnalizare acustica; (poligr) batatoare, calfuta; (drum) masina de nivelat`planer (cstr) malaxor de mortar cu ax vertical; (mas) tavalug de moara chiliana/ de kollergang`pugmill mixer/runner (cstr) marchiza; cort; (nav) tenda (aparatoare de pânza a puntii)`awning (cstr) martor; (inf) element de instructiune; (mec) imprimare; amprenta; semn; intiparire; impresiune; (tele) semn Morse; (text) pata; cuta; indoitura; (TH) semn; reper; marca; marcare; marca a fabricii; poanson de marcare; urma; emblema; indiciu/a marca; a indica; a denumi; a insemna; a desemna (pe cineva); a picheta; a repera; a caracteriza`mark (cstr, mas) excavator actionat cu abur; (mas, hidr) draga cu abur`steam shovel (cstr) masina de indoit; (el) pereche de cristale piezoelectrice care se deformeaza sub actiunea tensiunii de polarizare`bender (cstr) masina de torcretat; (ind chim) pistol de pulverizat (vopsele)`spray gun (cstr, mas) inaltime de ridicare a bratului macaralei; (nav) modificare a inclinarii bigii; schimbare de drum prin vânt`luffing (cstr, mas) macara derrick, macara invârtitoare; (nav) biga de marfa; (petr) turla de foraj a sondei`derrick (cstr, mas) masina vibratoare; vibrator; (met) masina de format prin vibratie/prin scuturare`jar-ram moulding machine (cstr, mas) membrana; invelitoare; diafragma; (met) pojghita, coaja`membrane (cstr, mas) oglinda/suprafata de alunecare; (geol) plan de alunecare`slip plane (cstr, mas) piesa in forma de coada de rândunica; coada de rândunica; (l, min) imbinare in coada de rândunica (la lemn); (orlg) coada de vultur (piesa la pendul)/ (l, min, TH) a imbina in coada de rândunica`dovetail (cstr, mas-un) tampon, dop, cep; (el) patron; bujie; buson; fisa, fisa de conectare; priza; (hc) rotor; (TH) pana, ic, obturator, stift, cocos; (ts) dop, cep/a astupa`plug (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin scuturare`jolter; jolting moulding machine (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin scuturare`jolt ramming machine (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin vibratie/prin scuturare`jarring moulding machine (cstr, mat) arc; (el) arc electric`arc (cstr) material spumant; (plast) material (plastic) spongios/celular/expandat`foam material (cstr, mec) brat/flesa (de macara); (min) brat de taiere (la o haveza); (nav) foc (vela triunghiulara); brat de biga; flesa/brat de macara`jib (cstr, mec) dorn; mandrin; fus; (TH) poanson; montura; târnacop`mandrel (cstr, mec) incastrare; prindere; fixare; (met) dispozitiv de prindere; (TH) gripare`gripping (cstr,mec) intinzator; bolt de intindere; (hc) sita, prinzator de noduri, epurator; sortizor; (met) curatitor de piese turnate; (petr) filtru de sonda/de sita; sorb, crepina; plasa protectoare; (plast) extruder cu site de filtrare; (tele) ancora de intindere (a pilonului de antena); (TH) filtru; (ts) crepina`strainer (cstr, mec) mufla; (mas) scripete, palan; (nav) macara (scripete)`pulley block (cstr, met) captuseala/ imbracaminte de tabla; (hidr) blindaj (la galerii); (l) acoperire, imbracare, invelire, placare; (poligr) intercalare de maculatura/foi albe`sheeting (cstr, met) racleta; (l) razuitoare; (petr) sabar`auger-nose shell (cstr, met) strat turnat; (meteo) aversa de ploaie, ploaie torentiala/a turna (un lichid)`pour (cstr, min) banda (transportoare) de cauciuc; (plast) curelusa de cauciuc, elastic`rubber band (cstr, min) imbinare/legatura de colt; (met) imbinare laterala/in muchie`edge joint (cstr, min) (im)puscare, explodare pentru dezagregarea rocilor in exploatari miniere; (foto) declansare a unui aparat fotografic; (geol) explozie provocata pentru producerea de unde seismice; (l) geluire de asamblare`shooting (cstr, min) placaj; insertie textila (in benzile de transport); (nav) suvita (de parâma vegetala); (plast) strat (de tesatura cord); (text) numarul dublajelor la un fir rasucit; cuta, pliu/(nav) a strânge vântul (despre nava); a executa calatorii regulate (intre anumite porturi); (text) a dubla`ply (cstr, min) pod transportor pentru darâmaturi/pentru moloz/pentru steril; (hidr) pod-transportor, estacada (in sistemul de executie deschis)`conveying bridge for open working (cstr, min) rola de sustinere a covorului unei benzi; (el, tele) rola libera`idle roller (cstr) mistrie; (hc) netezitor; (mas) planator; (tele) filtru de netezire`smoother (cstr) moaza dubla; (el) bara dubla (linii electrice)`double brace (cstr) molon brut; piatra de constructie; (geol) piatra bruta de cariera (obtinuta prin spartura)`quarry stone (cstr) molon; piatra de constructii; (geol) piatra de cariera (obtinuta prin spartura)`dressed stone (cstr) montsarj; bob; (mas) masina de ridicat; inaltare; (nav) cotada (de marfa); inaltime de ridicare a cotadei; serie de pavilioane; margine de invergare (la randa, velastrai si foc)`hoist (cstr) mortar, tencuiala; ipsos; (geol, minr) gips; (TH) plasture/ (cstr) a tencui, a gipsa; (drum) a pava`plaster (cstr) mozaic; (tele) ansamblu de elemente fotosensibile juxtapuse pentru descompunerea imaginii in televiziune`mosaic (cstr, nav) legatura/ capat de ancorare; (el) legatura de capat/terminala`dead-end tie (cstr) netezitor; (petr) lingura de lacarit; (text) cupa a limbii acului`spoon (cstr) nisa, firida, golul ancadramentului de fereastra sau de usa; (geol) cavitate; (mas) canal circular; (mas-un) degajare; iesire din angrenare; (TH) adâncitura/(mas-un) a degaja, a reteza, a canela; a freza santuri sau intrânduri (la masinile de frezat)`recess (cstr) oblon glisant; (mas) robinet cu sertar`sliding shutter (cstr) oblon; volet; jaluzea; cofraj; (el) intrerupator; clapeta; (foto, TH) obturator; diafragma; (mas) inchizator; vana; ventil`shutter (cstr) odaie, camera, incapere; (min) abataj-camera; (nav) compartiment; cabina (de nava); cabina de bord`room (cstr) ornament la partea superioara a unui acoperis; (met) bolta de cuptor`coronation (cstr) palee; capra; ferma usoara de constructie/ (mas) curb(at); cotit; indoit; incovoiat`bent (cstr) palisada; (hidr) stavilar de piloti si fascine/ (cstr) a imprejmui/a ingradi/a inconjura cu piloti`palisade (cstr) palplansa; (met) stiva de table`sheet-pile (cstr) pardoseala, dusumea; (l) scândura, blana, dulap; (man) afacere, tranzactie; (silv) lemn de molid/de pin`deal (cstr) parte superioara a balamalei; toc de balama; (drum) strat rondou (spatiu verde); (el) conexiune electrica temporara; pata; spot; (geod, geol) parcela de pamânt; strat; (inf) semnal/ instructiune de corectie; (mas) petic; cârpitura; (nav) caplama; intaritura de vela/(TH) a cârpi; a petici; a repara; a pune un petic`patch (cstr) pasta (in procesul tehnologic de fabricare a cimentului prin procedeul umed); (geol) mâl; noroi; (ind chim) suspensie, namol; (min) slam; (petr) suspensie, lapte de ciment`slurry (cstr) patron, (contra)maistru; bosaj, purice; (met) iesind, convexitate, butuc, ingrosare, adaos turnat; (min) umflatura; mecanic sef; conducator`boss (cstr) pavare; (met) placare, acoperire cu foi; metalizare; aurire, argintare; acoperire galvanica; (nav) bordaj metalic; (text) vanisare; (TH) strat; captusire`plating (cstr) pensula lata pentru vopsitorie; (text) perie plana `flat brush (cstr) perete de dulapi/ despartitor; batardou; (drum) perete de palplansa; (hidr) chei de greutate; dig; baraj; zagaz, stavilar; (min) despartitura; (nav) perete etans de compartimentare; (termo) fund de cazan`bulkhead (cstr) perete despartitor (interior); (met) prag al cuptorului`partition wall (cstr) perete interior; (met) zidarie de captusire (la cuptoare)`inwall (cstr) pereu; (hidr) anrocament`riprap (cstr, petr, TH) adâncime de patrundere; (met) adâncime a penetratiei/a sudurii/de patrundere`depth of penetration (cstr) piatra cioplita; (min) calcar oolitic, gresie`freestone (cstr) piatra de ancorare; (nav) ancora de corp mort`mooring sinker (cstr) pichetare; (poligr) subliniere; marcare`marking-out (cstr) picior/talpa a unui esafodaj; (l) bila`scaffolding pole (cstr) piesa cotita; (mas) pornire a motorului cu ajutorul manivelei`cranking (cstr) piesa intermediara/antretoaza de distantare; (mas, TH) distantier, adaos`distance piece (cstr) pietris; moloz; (drum) umplutura de piatra bruta/de anrocamente`rubble (cstr) pietris, piatra concasata (agregat) pentru beton; (mas, TH) agregat; (mat) multime; colectie; familie; component/ a aglomera, a ingramadi; a inchide in paranteze`aggregate (cstr) pilon, stâlp; (el) stâlp/suport de linie electrica; (nav) arbore (la veliere); catarg; (petr) mast/(nav) a instala/a monta arborii/catargele`mast (cstr) pilot cu discuri; (inf) pachet de discuri, set de discuri magnetice fixate rigid pe un cilindru metalic`disk pile (cstr) placa/corniera de rigidizare; (mas-un) element de rigidizare (eclisa etc.); (plast) agent de intarire; (text) aglutinant; intaritor`stiffener (cstr) placa de ardezie pentru acoperis; (min) ardezie`roofing slate (cstr) placa de pardoseala / de baza / de fundatie / de fund; cadru de sustinere; (ind chim) taler inferior (al coloanei de distilare); (met) placa de turnare / de fund; (petr) taler inferior / de fund`bottom plate (cstr) placa de rigidizare; (mas-un) eclisa; nervura de rigidizare`stiffening plate (cstr) placa turnanta; (text) masina de tricotat cu actionare mecanica/(TH) rotativ, turnant; circulant`rotary (cstr) plafon mascat; (min) tavan artificial/fals`false/intermediate ceiling (cstr,plast) a intari; a solidifica; (met) a cali`harden (cstr) platelaj; (nav) tabla/tola de varanga, varanga din tabla, inima de varanga`floor-plate (cstr) platelaj, podea, dusumea; (l) debitare pe plin; (min) podire cu dulapi; (nav) bordaj de lemn; (TH) imbracaminte, acoperire, captusire, captuseala (cu lemn)`planking (cstr) poarta; bariera; (inf) dispozitiv folosit pentru a conecta intre ele calculatoare de tipuri diferite (main-frame, minicalculatoare, calculatoare personale); (min) galerie colectoare (la abataje frontale)`gateway (cstr) poarta, portal; (el) circuit-poarta; electrod-poarta al unui tranzistor cu efect de câmp; conditionar; (foto) fereastra de proiectie (in cinematografie)`gate (cstr) pod de casa; (nav) sala de trasaj naval; atelier`loft (cstr) podea, dusumea; (el) armare (a unui cablu); (mas) camasa a unui cilindru; (met) acoperire (cu foita de staniol); (nav) captusire/ captuseala a carenei; pardoseala a puntii; (TH) cutie, manta`sheathing (cstr) podea, pardoseala; (nav) panou de barca; (text) placa platinelor`bottom board (cstr) podea; (plast, sc) imbracaminte de pardoseala`floor covering (cstr) portal; intrare principala; (fiz) deschidere de esapament, orificiu de scurgere/ de descarcare; (hidr) macara portal; (min, cf, hidr) portal de tunel`portal (cstr) pozare; (el, tele) pozare; imersare (a unui cablu submarin); (min) rasucire/impletire a toroanelor unei funii; (TH) instalare, montare`laying (cstr) prag (la imbinari); imbinare cu crestaturi; (el) viteza unghiulara fluctuanta/neuniforma a rotorului unui motor electric`cogging (cstr) pretensionare, precomprimare; (mec) efect Bauschinger`prestressing (cstr) pârghie de fier, cârlig de fier; pârghie de sustinere a unei contrabuterole; (met) capuitor, buterola`dolly bar (cstr) pârghie de fier, cârlig, scoaba, crampon; (l) buturuga; nod; ciot; (mas) antrenor, clema, clichet, gheara, dinte; cama, falca, piedica, opritor, excentric`dog (cstr) pârghie; (nav) manela de cabestan`handspike (cstr) priza (la ciment); (met) calire; ecruisare; (TH) intarire; durificare; solidificare`hardening (cstr) procedeu de congelare (a terenului de fundatie); (min) metoda de sapare (a puturilor) prin congelare; (termo) procedeu de congelare`freezing process (cstr) produs adeziv, lac de pensula; (mil) pudra de amestec antidetonator (la fabricarea dinamitei); (TH) lacuire, emailare`dope (cstr) profil/sectiune a(l) grinzii; (met) sectiune a barei`girder section (cstr) program de constructii; etapizare a executarii lucrarilor; (el, tele) sincronizare, sinfazare; reglare a fazelor`phasing (cstr) proiectant; (man) decorator (de magazine); (poligr) redactor artistic, machetator`lay-out man (cstr) prundis; nisip grosier/necernut; pietris (intre 2 si 20 mm); (cstr, geol) pietris; prundis/a balasta cu pietris`gravel (cstr) put de drenaj; (hidr) put absorbant`draining well (cstr) rabatabil; (mas-un) articulat`hinged (cstr) rama oarba / mascata; (drum) lumina clipitoare pentru indicator de directie; (nav) felinar de semnale Morse; eclipsa`blinker (cstr) rambleu; (geog) colina, dâmb, movila; (l) bocsa de mangal`mound (cstr) rambleu; pamânt umplut la loc; (met) metal incarcat prin sudura`backfill (cstr) ramura de intoarcere (a unei benzi de transport); (mas) ramura neincarcata a curelei`return strand (cstr) raspândire a betonului; (plast) cauciucare a tesaturilor (la masina de cauciucat); (text) latire; dispozitiv de alimentare; (TH) intindere; difuzare; dispersare; imprastiere`spreading (cstr) reazem cilindric; (mas) cuzinet cilindric`cylindric(al) bearing (cstr) reazem/rulment cu role; (mas) rulment radial; lagar de rostogolire; palier cu role cilindrice`roller bearing (cstr) reconstructie; (TH) reutilare, reechipare`reequipment (cstr) reglare; asezare la acelasi nivel a fundatiilor unei cladiri; (cstr, hidr) umplere a rosturilor`striking off (cstr) renovare; (TH) reconditionare, restaurare; inlocuire; reinnoire; refacere; reluare`renewal (cstr) renovare; (TH) reconditionare, restaurare, reparare`renovation (cstr) reperare; (tele) lucru (in telegrafie); (TH) trasare; jalonare; marcare; reperare; marcaj; poansonare; bornare`marking (cstr) reper, martor; rigla; (text) carda manuala`screed (cstr) rigla/bara de mijloc; (el) traversa; (nav) traversa de cruceta; (text) zavor central`cross brace (cstr) rola (de transportor cu banda); (mas) rola de sustinere a covorului unei benzi`conveyer idler (cstr) rost de dilatatie; imbinare cu manson; (hidr) tubatie de demontare; (mas) cardan culisant`slip joint (cstr) rost de zidarie orizontala; (geol) flexura orizontala`horizontal joint (cstr) rost umplut/netezit; (petr) imbinare cu mufa din corp`flush joint (cstr) rotonda, edificiu rotund; (poligr) familie de litere Rotunda`rotunda (cstr) sablare; (drum) imprastiere de nisip (antiderapant); (drum, hidr) innisipare`sanding (cstr) santier de excavatii; (mas-un) vârf taietor; element activ; tais`cutting point (cstr) sapa-cruce; (min) tais de sfredel in cruce; (nav) babá/binta in cruce; (petr) sapa in cruce`cross bit (cstr) sapatura cu screperul, decapare; (mas-un, met) razuire`scraping (cstr) sapatura; excavare; debleiere; (drum) lucrari de terasament; (geol) graben; (hidr) groapa; sant; canal; (mil) transee; (min) put de exploatare`digging (cstr) sarcina de flambaj; solicitare la flambaj; (mec) forta de flambaj`buckling load (cstr) sarcina de proiect; ipoteza de incarcare; (TH) sarcina teoretica/nominala`design load (cstr) sas/ecluza pentru gaze (la adapostul contra gazelor); (ind chim, met) separator de gaze`gas trap (cstr) scara de incendiu; (TH) scara de salvare`fire escape (cstr) scara metalica la cosuri; (fiz) retea eselon (Michelson)`echelon (cstr, sc) caramida magnezitica; (met) caramida refractara de magnezit`magnesia/ magnesite brick (cstr) schela, schelarie, esafodaj, cintru; (met) blocare a sarjei in furnal; (TH) estacada/ (cstr) a prevedea cu schela; (met) a se bloca, a se astupa`scaffold (cstr) schelet; structura; osatura; constructie in schelet de rezistenta; (mas-un) carcasa; schema`skeleton (cstr) scoaba pentru impreunat parti de lemn; (orlg) bagheta de lemn pentru curatat lagarele fine`peg-wood (cstr) screper de intretinere; (mil) patrula/a patrula`patrol (cstr ) situatie de plata; (inf) instructiune (in limbaj sursa); enunt, declaratie; comanda; descriere a unei actiuni cu ajutorul unui limbaj de programare; (mat) enunt al unei probleme; asertiune, propozitie; (TH) formulare, specificare`statememt (cstr) slit (in acostamentele suprainaltate pentru scurgerea apei); (mas) gheara apucatoare; graifar; (mas-un) cap de prindere; (met) dispozitiv de prindere; cleste prinzator`grip (cstr) slit; (mas, text) fanta, crestatura, slit; (met) gaura longitudinala/alungita`slotted hole (cstr) soba, cuptor; plita, masina de gatit; (met) uscatoare; (TH) etuva`stove (cstr) soneta; (TH) berbec`pile driver (cstr) sopron, sura, grânar; remiza, sed, baraca; hala, atelier; (el, tele) izolator-clopot; (text) rost/a arunca, a difuza, a emana; a raspândi`shed (cstr) spacluire; (hidr) acumulare (a apei intr-un lac de acumulare); (min) rambleiere; (text) batatura; (TH) umplere; incarcare; alimentare`filling (cstr) spion; (met) calibru pentru grosimea tablei; (poligr) calibru pentru clisee`plate gauge (cstr) spit; (mas) poanson, punctator, priboi, perforator, preducea, cherner; (met) dorn de gaurit, patrita, poanson, stanta; (poligr) stampila/ a puncta; (mas, poligr) a perfora, a gauri; (met) a stanta`punch (cstr) spraituire; rambleiere; sprijinire; (hidr) blindaj (la galerii); (mas) cuzinet; (min) consolidare; (nav) dublura de vela; fardaj; fixare cu spraituri (a marfii); pescuit cu cârlige/carmace; (petr) tubare; (poligr) caserare; captusire; -albitura; aliniere; (text) garnitura; (TH) captuseala; placare`lining (cstr) stemuire; imbinare cu prag; (nav) etansare a unui vas de lemn; calafatuire, matare`calking (cstr) stâlp agatat (la o sarpanta de acoperis); (nav) pontil central de magazie; coloana de bigi`king post (cstr) stâlp de baza; (min) pilier de siguranta al putului (la baza)`bottom pillar (cstr) strat izolator; (el) strat izolant`insulating layer (cstr) streasina; (hidr) suprafata protejata contra precipitatiilor`rain shadow (cstr) structura/constructie celulara; (text) (model in) carouri`checkerwork (cstr) supapa cu scaun plat; (mas) supapa de aerisire; supapa fixa cu tija/cu scaun oblic/in forma de ciuperca; (nav) supapa cu tija si taler`poppet valve (cstr) supraelevatie (la curbele drumurilor); (nav) coasta deviata (TH) a taia piezis, a sanfrena, a tesi (muchiile), a fasona; a inclina; a rasturna`cant (cstr) suprafata a solului/terenului/pardoselii; (mas-un) suprafata necesara (pentru o masina-unealta)`floor space (cstr) suprafata a solului/terenului/ podului/pardoselii; (min) zi; suprafata`ground surface (cstr) tablier (de pod); (inf) set/colectie de cartele; (min) platforma; (nav) punte/ (av) a apunta`deck (cstr) talpa a fermei / grinzii; (man) avânt, prosperitate; (mas, min) catargul / flesa unui excavator, a(l) unei macarale; (mec) flesa, sageata, brat; (man) a face reclama, a face publicitate; a prospera`boom (cstr) talpa de esafodaj; rigla transversala a schelei; (l) bila`putlog (cstr) talpa de fundatie; (mas) placa de fundatie/de baza`foundation plate (cstr) talpa de rezemare pe teren; (petr) sabot cu valva de plutire, valva plutitoare`float shoe (cstr) talpa inferioara (a grinzii); (nav) tangon de barca`lower boom (cstr) tarus; (el) borna, bucsa, plot; (inf) butuc purtator de rola; (man) centru de activitate/ de interes; (TH) butuc de roata; bucsa de roata; mira de nivelment; sabot de frâna`hub (cstr) teava/tub/canal de evacuare; (hidr) conducta de iesire/de debitare; (mas) conducta de refulare sub presiune; teava de admisie/de debitare; teava de presiune`delivery pipe (cstr) teava/tub pentru drenaj; (mas, ts) conducta de preaplin`drainage tube (cstr) tencuiala, camasuiala, invelitoare; (hc) cretare; (met) acoperire, invelis protector, manta; (poligr) stratul de cretare; (TH) acoperire, strat, depunere, invelis, protectie, manta`coating (cstr) tencuire; (met) incarcare prin sudare; (tele) redare/reproducere (a culorilor)`rendering cstr`tension clamp (cstr) teren stâncos; (geol) roca consolidata/cimentata/tare`solid rock (cstr) tesatura de fibre de sticla; (text) fir/fibra de sticla`glass fibre (cstr) tesatura din fibre de sticla; (text) fir filat din fibre de sticla`glass thread (cstr, text) rezistent/etans la praf; (mas) impermeabil/etans la patrunderea prafului; protejat contra prafului`dust-proof (cstr, TH) amortizor de zgomot; (mas) toba/oala de esapament`muffler (cstr, TH) tambur de actionare (a unui transportor cu banda); (mas) roata de curea conducatoare`drive pulley (cstr, TH) tandari, piatra concasata; detritus, sfarâmaturi; (drum) criblura; alicarie, piatra sparta marunt; (met) sfarâmatura marunta de fier`chipping (cstr) tigla cu jgheab/cu falt; (min) caramida de captuseala a boltii de tipul „calota"`gutter tile (cstr) tija filetata, surub de miscare; (mas-un) surub conducator`screw spindle (cstr) tinda, portic, portal; tambur; (amer) veranda; terasa; (tele) palier de negru/al impulsului de stingere`porch (cstr) tipar; (mas-un) sablon; placuta din care se face sablonul; (poligr) matrita (pentru masina de scris) / a forma cu sablonul, a matrita`stencil (sten.) (cstr) toleranta de fabricatie/ de uzinare; (mas-un) adaos de prelucrare`machining allowance (cstr) tomberon; (min) carucior basculant`dump barrow (cstr) trapa; (hidr) dig; stavilar; batardou; ecluza; (nav) gura de magazie; bocaport, tambuchi; capac al gurii de magazie; chepeng`hatch (cstr) tratare a betonului dupa priza; (min) respalare a carbunelui; (TH) tratament suplimentar, completare a tratamentului`aftertreatment (cstr) travee; deschidere; arcada; luminator; (drum) dala rutiera; (geog, hidr) baie; golf; ecluza; (tele) plan de radiatie; (TH) cadru; tropan; jug; platforma; panou; nisa; stativ; celula; hala de uzina`bay (cstr) traversa; antretoaza; nervura transversala; (geol) stratificare transversala; (min) grinda transversala; jug; tropan; (nav) traversa; minginie; (poligr) reglet de mijloc`cross(-)bar (cstr) traversa de usa; (mas-un) traversa`cross rail (cstr) traversa metalica cu profil H; (met) fier/otel laminat cu profil H`H iron (cstr) traversa principala; longrina; (min) orizont principal`main sill (cstr) treapta de scara; (mas-un) traversa; bara; brat (al unei roti de mâna cu brate); (nav) cavila de timona`rung (cstr) trepied; (mas) capra de ridicat/cu arbore filetat, cric, vinci; (nav) cric de stivuire; (TH) cric de ridicat`lift(ing) jack (cstr) târnacop; sapa; cazma; spit; (min) picon; dinte la masini de havat sau combine; pic; (nav) vârf al ghearei de ancora; (poligr) litera murdara; (text) bataie; cursa a suveicii; agatare/(poligr) a smulge; (text) a indeparta nodurile/nopeurile din tesatura; (TH) a sapa; a alege; a sorta`pick (cstr) troliu cu tambur dublu montat pe tractor; (mas) motor auxiliar; (nav) masina auxiliara (de putere mica); (petr) pompa de mâna portativa/auxiliara/de alimentare; (termo) cazan auxiliar`donkey (cstr, ts) conducta de retur; (el) conductor de intoarcere`return conductor (cstr, ts) conducta de retur; (mas) linie de readucere`return line (cstr) tub de scurgere a apei printr-un podet tubular; (ind chim, plast) cilindru de extruder; (metr) baril, unitate de capacitate; (nav) clopot de cabestan, tambur de vinci; (orlg) caseta a arcului`barrel (cstr) umbra purtata; (poligr) portiuni foarte intunecoase`deep shadow (cstr) umplutura; material de umplutura/de rambleu; (poligr) albitura; (text) material de ingreuiere`filling material cstr`unghi de torsiune (cstr) usa antifoc; (termo) usa a focarului`fire door (cstr) usa de intrare; (TH) usa de urcare/de curatire`entrance door (cstr) utilaj de sapat/de debleiat; (mas-un) dispozitiv pentru scoaterea unei piese rupte; (TH) decapant`remover (cstr) vana cu glisiera; (hidr) vana/stavila alunecatoare`slide gate (cstr) verificare a tensiunilor; (mec) calcul de rezistenta a materialelor`stress analysis (cstr) vuta; corp al boltii; (drum) marginea extrema a partii carosabile`haunch (cstr) zavor, clanta, incuietoare; (mas) opritor, declic, clichet, catea, zavor de blocare; (met) zavor cu bolt si cu arc; (nav) cadere sub vânt (a navei); (text) limba acului de tricotat/a zavori `latch (cstr) zid exterior/inconjurator; (TH) perete exterior`outer wall (cstr) zid; (hidr) perete/baraj (de zidarie)`masonry wall (cstr) zid, val, bastion; (nav) parapet, spargeval de punte`bulwark (cstr) zugraveala; zugravire; (nav) piturare; (piel) coleire; (TH) pictura; vopsire; vopsitorie`painting (cstr) zugrav; (nav) barbeta`painter csutire`release csut /suport de lagar`bearing plate cât, coeficient`quotient cât mai avantajos/convenabil`at the best hand ctoseta (a)`crochet cât vezi cu ochii, vedere, cunoastere; out of ken = a) in afara câmpului vizual; b) inaccesibil cunoasterii, care nu poate fi cunoscut; beyond one's ken = dincolo de puterea de pricepere a cuiva; (kent, kent) a deosebi; a sti, a cunoaste`ken cu abateri de la forma corecta`out of shape cu abateri de la tolerantele prescrise`out of size cu abateri de la tolerantele prescr`out of size cu) acces liber`random access cu aceasta ocazie`occasion cu aceeasi directie; cu acelasi sen`unidirected cu acelasi nume, omonim`of the same name cu acelasi nume,omonim`of the same name cu acestea; intre timp; in consecinta`hereupon cu acoperire galvanica; placat,imbr`plated cu actionare de la un motor`powered by a motor cu actionare manuala`hand-operated/-actuated cu actionare mecanica/ electrica/ pneumatica; mecanizat`powered cu actionare mecanica`power-actuated cu actionare pneumatica`air-motor powered cu actionare prin pedala`pedal driven cu actionare prin pedala`pedal-driven cu actiune directa`direct acting cu actiune directa`direct operated cu actiune directa`direct operated/operating cu actiune directa`forward-acting cu actiune in doua directii`bidirectional cu actiune in doua sensuri; reversibil; bidirectional`bidirectional (cu) actiune rapida`quick action cu actiune rapida, rapid`quick acting cu actiune simpla`single acting cu actiune simpla; unietajat`single acting cu admisie superioara(roata hidraul`overshot cuadrant`quadrant cuadrat de 4 cicero`quad,4-em cuadrati inalti`high quads cuadrati turnati economic`cores cuadrat`quad cuadrat`quadrat cuadratura (a unei suprafete), calcularea ariei unei suprafete`complanation cuadratura cercului`quadrature of the circle cuadratura cercului`squaring the circle cuadratura (de faza);defazaj de 90`phase quadrature cuadratura (defazaj de 90 grade)`opposition cuadratura(defazaj de 90Ř)`quadrature cuadratura`quadrature cu adresa definita, cu o singura adresa`one-address cu adresa definita`one-address cuadrica`quadric cuadrice confocale`confocal quadrics cuadrigradient`four-gradient cuadriimpuls`four-momentum cuadripol cu acces simetric`balanced two-terminal-pair network cuadripol`four-terminal network cuadripol`four-terminal transmission net cuadripol`four-terminal (transmission) network cuadripol fundamental / general`basic four-pole cuadripol in serie`series two-terminal pair netwo cuadripol in serie`series two-terminal pair network cuadripol`quadripole cuadripol`quadrupole cuadripol, retea cu patru poli/borne`quadripole cuadrivector`four-vector cuadriviteza`four-velocity cuadruplet`quadruplet cuadruplex`quadruplex cuadruplu`quadruple cuadrura (a unei suprafete)`complanation cu aer conditionat`air-conditioned cu aer conditionat`air- conditioned cu ajustare rapida`quick adjusting cu ajutorul`aid cu ajutorul`with cu alimentare proprie`self-powered cuanta a campului`field quantum cuanta a câmpului`field quantum cuanta de actiune (constanta lui Planck)`quantum action cuanta de actiune (constanta lui Planck)`quantum of action cuanta de actiune(constanta lui pla`quantum of action cuanta de actiune`quantum action cuanta de energie`energy quantum cuanta de energie`quantum energy cuanta de lumina; foton`light quantum cuanta de lumina`light quantum cuanta de vibratie`vibration quantum cuanta gama de fisiune`fission gamma cuanta gama instantanee`prompt gamma cuanta gamma de fisiune`fission gamma cuanta gamma`gamma_quantum cuanta gamma instantanee`prompt gamma cuanta gamma`y-quantum cuanta`quantum cuantic, de mecanica cuantica`quantum mechanical cuantic,de mecanica cuantica`quantum mechanical cuantifica`quantisize cuantifica`quantize cuantificare/esantionare in timp`time sempling cuantificare`quantification cuantificare`quantization cuantificare`quantizing cuantificare spatiala`directional quantization cuantificare spatiala`space quantization cuantificator, convertor analogic-numeric; convertor/ traductor de marimi`quantizer cuantificator/cuantor de existenta/existential`existential quantifier cuantificator de existenta/existent`existentialquantifier cuantificator de generalitate`universal quantifier cuantificator marginit`bounded quantifier cuantificator`quantifier cuantificator`quantizer cuantificat`quantized cuantila`equivalent deviate cuantila`fractile cuantila (in statistica matematica)`positional average; quantile cuantila (in statistica matematica)`quantile cuantila (in statistica matematica)`quantile; positional average cuantizare a imaginii, transformare a imaginii intr-un set de caractere binare`image quantization cuantizare`sampling cuantum al arendei/rentei funciare; valoare locativa`rental cuantum`quantum cu apucaturi repezite, de baietoi`hoydenish cu arii egale, care pastreaza aria`equiareal cu aripioare`lamellar cu aroganta, dispretuitor`haughtily cuarta centrala a cablului`central quad of cable cuarta, circuit fantoma`four-wire unit cuarta dm;cablu cu multiple cuarte`multiple-twin-(quad)-cable cuarta in stea/in dubla stea (in telecomunicatii)`group of four wires with twist system cuarta in stea (la cabluri)`spiral quad cuarta in stea (la cablu)`spiral quad cuart, cristal de stanca`quartz cuart, cristal de stânca`quartz cuart de dreapta`dextrogyrate quartz cuart dextrogir`right-handed quartz cuartet`quartet cuart fumuriu`smoky quartz cuartila (in statistica matematica)`quartile cuartit`quartzite cuart la dreapta`right-handed quartz cuart levogir`left-handed quartz cuart levogir`levogyrate cristal cuart levogir/polarizat la stânga`left-handed quartz cuart luminos/luminescent`glow crystal cuart luminos/luminescent`luminous quartz cuart topit opac`opaque fused silica cuart topt opac`opaque fused silica cuasi_`almost cu aspect granular;patat,impestrita`speckled cu aspect granular; patat, impestritat, tarcat`speckled cu aspect laptos, alburiu`milky cu aspect laptos`milky cu asperitati; care nu e neted`non-smooth cu asperitati;care nu e neted`non-smooth cu asprime; to speak harshly = a vorbi dur`harshly Cuaternar (era geologica)`Quaternary cuaternar`quaternary cuaternion, expresie complexa servind la rezolvarea unor probleme de geometrie in spatiu`quaternion cuaternion`quaternion cuaternizare`quaternization cu autoamorsare (de ex. la pompe)`self-priming cu autoamorsare (de ex.la pompe)`self-priming cu autodescarcare, cu descarcare automata`self-discharging cu autodescarcare`self-discharging cu autoetansare, cu etansare automa`self-sealing cu autoetansare, cu etansare automata`self-sealing cu autoexcitatie`self-excited cu avans manual, de precizie`sensitive cu avionul`air cuba de amplitudine si faza;diagram`log magnitude and phase diagr. cuba;dreapta;linie;traseu;contur;gr`line cuba granulometrica`particle size ditribution curv cubaj`cubage cubaj; cubatura; calcul al volumului`cubage cubaj`cubic capacity cubaj`cubic contents cubaj`cubing cuba limita in geometria lui lobac`limit circle cubanez`Cuban cubanit`chalmersite cubanit (mineral)`chalmersite cu bataie lunga; long-range rocket = racheta balistica`long-range cuba temperaturilor de topire`melting-point curve cu batiu la nivelul dusumelei`low ground type cu batiu la nivelul dusumelei`low-ground type cubatura`cubage cub`cube cub cu calote pentru ambutisare`dapping die blocks cub de cauciuc pentru pavaj`rubber patch cub de incercare`cube_test specimen cub de incercare; epruveta cubica`cube-test specimen cub, hexaedru regulat`regular hexaedron cubic`cubic cubic`cubical cubic cu fete centrate`face_cent(e)red cubic cubic cu fete centrate`face-cent(e)red cubic cubilou cu aer conditionat`balance_blast cupola cubilou cu aer conditionat`balance-blast cupola cubilou`cupola cubilou`cupola furnace cubilou cu preincalzirea aerului de suflare`hot-blast cupola cubilou; cuptor de cupelatie/cu creuzete; cuptor cu cupola`cupola furnace cubilou cu suflanta`blast cupola cubilou de capacitate mica`small cupola furnace cubism`cubism cubler cu vernier`vernier caliper cu blândete, cu bunatate; linistit; usurel, incetinel; gently born = de neam nobil`gently cu blocare automata`self-locking cu bordurare exterioara`flanged outward cu bordurare interioara`flanged inward cub; puterea a treia; cub (mod de reprezentare a produselor logice)/a ridica la cub/la puterea a treia`cube cu bratele deschise`open-armed cu bucurie, cu voiosie; I would as lief to = mi-ar place asa de mult sa`lief cu buna stiinta, cu intentie; in mod subtil, inteligent, in mod priceput`knowingly cu bun simt`sane cu bun simt`sensible cubura pentru filiera;ochi (vizor)`nib cu buze groase, buzat`blobber-lipped cu cale dubla`with double trcks cu calm, in liniste`composedly cu canal in coada de rândunica`dovetailed cu canal unic; monocanal`single-channel cu caneluri`splined cu capac demontabil`open tapped cu capat crestat`slit nosed cu capat crestat`slit-nosed cu cap; clear headed = cu capul lucid`headed cu capete liber rezemate`free ended cu cap`headed cu cap semirotund`roundheaded cu cap semirotund`round-headed cu capul descoperit`bare-headed cucapul in nori`cloud cu caracter de flacara,ca flacara`flamelike cu caracter distins; cu sentimente nobile; generos, marinimos`high-minded cu caracter istoric`historical cu carouri`cross_hatched cu cat/cu atat`the cu cat mai reped cu`soon(the er the bett cuce de vizare`aiming cross cuceri (a)`carry cuceri (a)`fancy cuceri (a)`fight cuceri(a)`vanquish cucerire`conquest cucerire; (fam) cucerire, succes; to make a conquest of = a cuceri (pe cineva)`conquest cuceritor`conqueror cuceritor de inimi`lady-killer cuceritor`seductive cuceritor; (sport) partida hotarâtoare`conqueror cu chef`mood(in the for) cu citire directa (aparate de masur`direct reading cu citire directa (la aparate de masurat)`direct-reading cu ciucuri`fringy cuc; natâng, prostanac`gowk cu coada`shanked cu coarne`horned cu coji; aspru, tare; (despre voce) ragusit; (e.a.) voinic, puternic; husky fellow = un tip viguros`husky cu comanda automata`automatically operated cu comanda (cu reglare) printr-o transmisie care nu admite alunecare relativa (a elementelor conduse in raport cu cele conducatoare)`positively controlled cu comanda diferentiala`differentially operated cu comanda hidraulica`hydraulically operated cu comanda individuala`separately controlled cu comanda manuala, (actionat) manual`manually operated cu comanda manuala`manually operated cu comanda mecanica`mechanically acuated cu comanda pneumatica`air driven cu comanda pneumatica`air-driven cu comanda pneumatica`air_operated cu comanda pneumatica`air_powered cu comanda pneumatica`air-powered cu comanda pneumatica; pneumatic`air-operated cu comanda pneumatica`pneumatically operated cu comanda prin came`cam-actuated cu compresie inalta`high-compressing cu compresiune inalta`high-compressing cu comutare monopolara / unipolara`single-throw cu comutare monopolara/unipolara`single-throw cu conditia ca`as cu conditia ca`long cu conditia ca`so(long as) cu conditia ca`subject(to) cu conditia`provided cu contact fortat`force-locking cu contact fortat`positively connected cu contact fortat`tensionally conected cu continut bogat de minereu`rich in ore cu continut de alumina`aluminiferous cu continut de cupru`copper-bearing cu continut de gaze`gas containing cu continut de minereu`ore-bearing cu continut de nichel`nickel-bearing cu continut de plumb`lead-bearing cu continut de plumb`plumbiferous cu continut de ulei`containing oil cu continut de ulei`oleiferous cu continut de zgura`cindery cu continut de zgura`clinkery cu continut de zgura`scoriaceous cu continut de zgura`slag-bearing cu continut de zgura`slaggy cu continut mare de carbon`of high carbon content cu continut mare de carbon`of high caron content cu copite, copitat`hoofed cu corectie`adjusted cu corectie de altitudine`adjusted for altitude cu corpul sub orizont (despre nava)`hull down cu crapaturi`cracked cu credinta`faithfully cu crema`creamy cu crusta`crusted cu crusta, cu carapace, cu cochilie, cu coaja; curatit (de coaja)`shelled cu crusta`shelled cucubau; to play bo-peep =a se juca de-a cucubau`bo-peep cucui`bump cu cuie, cu tinte`hobnailed cucui`lump cu cupa dreapta`dipper shovel cucurigu`cock_a_doodle_doo cu cursa lunga`long-stroke cucuta de padure`goose-grass cu cuvinte mieroase, cu vorbe dulci`honey-mouthed cu dare de mana`well_to_do cudatura rotunda`round seam (cu/de) aer comprimat; pneumatic`compressed-air cu\de banda larga`wide-range cu declansare libera`trip free cu declansare mecanica libera`mechanically trip free cu defect, defectuos`impaired cu defecte, cu greseli, imperfect; vinovat`faulty cu desavârsire, pe deplin, intru totul`altogether cu deschidere automata`self-opening cu desene; din otel de Damasc; rosu-deschis`damask cu despartituri; a three-leaved screen = un paravan cu trei despartituri`leaved cu destinatia`bound cu destinatia...`bound cu destinatie dubla`double-purpose cu destinatie multipla,universal`multi-purpose cu diametru mic, de calibru mic`small in diameter cu dimensiune nominala`up to size cu dimensiuni conf;calibrului`accurate to gauge cu dimensiuni conform calibrului`true to gauge cu dimensiuni exterioare mici`unobstrusive cu dimensiuni mari, cu coeficient de siguranta exagerat`of ample size cu dimensiuni mari`of ample size cu dimensiuni standardizate`stocked cu dispersie esential dependenta de alte variabile`heteroscedastic cu dispersie independenta de alte variabile`homoscedastic cu dispozitiv de calibrare automata`self-gauging cu doi montanti, cu doua coloane`double standard cu doi montanti`double standard cu doi oameni pe banc/la o rama`double banked cu doi poli, bipolar`bipolar cu doi saboti`double-jawed cu doua etaje, cu doua trepte`double-stage cu doua etaje`double deck cu doua falci`two jawed cu doua fete, bilateral`double-faced cu doua fete, bilateral`double-sided cu doua fete, cu doua taisuri`ancipital cu doua flanse`double-flanged cu doua locuri`double-seated cu doua paturi`double_bedded cu doua pânze (in geometrie)`parted cu doua taisuri`double-edged cu doua tambure`double cylinder cu doua unghiuri drepte, birectangular`birectangular cu doua vârfuri`bicorn cu drag`affectionately cu draga inima`readly cu dragoste`affectionately cu dublu efect, cu dubla actiune`double-acting cu dureri de picioare`footsore cu efectuarea automata a levatei, c`self-doffing cu efectuare automata a levatei, cu scoatere automata a levatei (in ind.textila)`self-doffing cu efort`heavily cu entuziasm`enthusiastically cu etaje mltiple,etajat/in mai mult`multi-stage cu etaje multiple, etajat, cu/in mai multe trepte; in cascada`multistage cu etaje; ten storeyed house = casa cu zece etaje; etajat`storeyed cu exceptia`bating cu exceptia`except cu exceptia`excepting cu exceptia, exceptând, facând abstractie de; barring mishap we shall go = daca nu se intâmpla vreo nenorocire ne vom duce`barring cu exceptia unuia / uneia`bar one cu exces de neutroni`neutron-rich cu exces mai mic decat cel normal`platykurtic cu exces normal`mezokurtic cu excitatie independenta`separately excited cu excitatie puternica`fully excited cu experienta`experienced cu expierenta`experienced cu falca lasata; (fig) demoralizat, amarât`chap-fallen cufar, lada; dulap; locker room = vestiar; (nav) cheson; seat lock = cheson de cabina; (nav) compartiment; `locker cufar`trunk cu faza gresita`misphased cu febra; (fig) agitat, febril`fevered cu fermitate`firmly cufermitate`firmly cu fete centrate`face-cent(e)red cu fete paralele`with parallel faces cu fibra scurta`short-fibred cu filamente, fibros`filamentary cu filet ascutit`v-threaded cu filet dreapta; dextrogir; in sensul acelor ceasornicului/orar`clockwise (CW) cu filet la stinga`left-handed cu filet pe dreapta`right-handed cu fire groase`coarse-filamentous cu fire groase`coarse-threaded cu fisuri, cu crapaturi`full of crevices cu fisuri, cu crapaturi`full of crovices cu fisuri`fissured cu fisuri; fisurat`fissured cu flacara; pasionat, inflacarat; sclipitor, lucitor; viu colorat`flaming cu forma neregulata/gresita`odd in shape cu forta, cu sila`forcibly cu forta`forcedly cu forta`foree(by) cu forta`foreibly cu forta`smack cu forta`up cu frecventa inalta`high-frequency cu fruntea ingusta; (despre case, intrari, etc.) jos; (despre stânca) amenintatoare, care atârna la marginea prapastiei`low-browed cu frunze`leafy cu fulgi; care se cojeste`flaky cufuli(a se)`ruffle cu functionare imediata`instantaneously operating cu functionare ternica`thermally-operated cu functiune dubla`double-duty cufunda (a)`dip cufunda(a)`immerse cufunda (a), incastra (a), astupa (`embed cufunda(a)`steep cufundain(a se)`sink(in/into) cufundare`absorption cufundare; adincire`sinking cufundarea suprafetei datorita expl`ground subsidence cufundarea suprafetei deasupra unei`land subsidence cufundare a suprafetei deasupra unui gol subteran; tasare, subsidenta`land subsidence cufundare`dipping cufundare,falie,flanc coborat`downthrow cufundare, falie, flanc coborât`downthrow cufundare finala a suprafetei peste`ultimate subsidence cufundare,imersiune,scufundare`immersion cufundare in apa, imersiune`ducking cufundare, inmuiere`dipping cufundat(in)`drowned cufundat (in)`engrossed cufundat in ganduri`brown cufundat in ganduri`immerse(in thought) cufundat in`intent cu fundul in sus`topsy_turvy cu gauri mari{pt sita sau ciur}`wide meshed cu geamuri (despre ferestre); alcatuit din patrate/ tablii`paned cu gentilete, cu politete, cu bunavointa, cu bunatate; remember me kindly to = saluta-l din partea mea; (fam) kindly hold your tongue = fa bine si tine-ti gura; binefacator, bun; amabil, simpatic; agreabil; kindly climate = climat blând, temperat`kindly cugeta (a)`ponder cugeta`reason cugetare`cogitation cu glas/voce tare; he read the story aloud = a citit povestea cu glas tare`aloud cu gluten, cleios`glutinous cu gluten; lipicios, cleios`glutinous cu golire / rasturnare automata`self-dumping cu golire/rasturnare automata`self-dumping cu gradatie fara zero`inferred zero cu gradatii in 0,001 tol`reading in thousandths of an i cu gradatii in 0,001 tol`reading in thousandths of an inch cu gradatii in mm`m-graduated in metric cu gradatii trasate la masina de di`machine divided cu gradatii trasate la masina de divizat`machine divided cu granulatie compacta`compact grained cu granulatie mica, microgranular; (plast) microporos`close-grained cu granulatie mijlocie`medium granular cu granule fine`short-grained cu gratie`gracefully cu greu`hard cu greutate, cu incetineala; puternic, cu violenta; it was raining heavily = ploua puternic`heavily cuguli(a)`pick cu gura cascata`agape cu gura cascata, uimit, surprins`open-mouthed cu gurna ascutita (constructii navale)`hard-chine cu gust rau`foul cu gusturi rafinate; cu o cultura vasta; intelectual; snob`high-brow cu histerezis puternic`hysteretic cuib (al unei pasari de prada); locuinta pe o stânca; pui (de pasare de prada`aerie cuibari (a se)`cuddle cuibari(a se)`nestle cuibari(a se)`snuggle cuib/cavitate a(l) matritei`mould cavity cuib de gaina,groapa,hop`pot hole „cuib de gaina" (la drumuri)`road hole cuib de gaina`road hole cuib de grafit de recoacere`temper-carbon module cuib de minereu`chamber of ore cuib de minereu`mineral pocket cuib de minereu`ore shoot cuib de noduri (in lemn)`knot cluster cuib de noduri`knot cluster cuib de noduri`twirling stick cuib de noduri`verticil of knots cuib (de pasari, etc.); a wasp's nest = un cuib de viespi; (fig) cuib, vizuina; a nest of robbers = un cuib de tâlhari; droaie, multime; nest of mice = droaie de soareci; colectie, serie; (vt) a cuibari, a pune in cuib; (vi) a se cuibari`nest cuib de plantat`planting hole cuib de plantat`planting hole/pocket cuib de plantat`planting pocket cuib; (fiz) grup (cuib, roi, nori); (geol) punga; caverna; incluziune in roca; (nav) grup de nave legate in aceeasi dana; (TH) set; garnitura/a imbuca; a incastra; a incorpora`nest cuib/ lentila de minereu`pocket of ore cuib / lentila mica de minereu`pocket of ore cuib`nest cuibul/cavitatea matritei`mould cavity cuibul_corbului (gabie)`crow'snest cuibul_corbului; gabie`gunner's bay cuibul-corbului; gabie`gunner's bay cuibul corbului (gabie)`tail-gunner's cockpit cui ;cep`pin cui cu ambele capete ascutite`double_pointed wire nail cui cu cap conic`cone headed nail cui cu cap conic`cone-headed nail cui cu cap in cruce`lease peg/pin cui cu cap lat (pentru invelitori); cui pentru tabla`roofing nail cui cu cap lat (pentru invelitori);`roofing nail cui cu cap plat`flat_headed nail cui cu cap rombic`clasp headed nail cui cu cap (semi)sferic`cup_headed nail cui cu cap (semi)sferic`cup-headed nail cui cu tija de scelment striata`barbed nail cui cu varf ascutit/conic`chamfered nail cui cu varf lat`chisel pointed nail cui cu varf lat /in forma de pana`wedge_point nail cui cu vârf ascutit/conic`chamfered nail cui cu vârful lat`chisel pointed nail cui de binta`battledore cui de binta`norman cui de bobina`bobbin peg cui de catod`cathode tack cui de dranita`batten nail cui de dranita`shingle nail cui de lemn`arrow cui de lemn; pana; cep; ic; cui de lemn; pana; cep; ic; tarus; cârlig de rufe; crestatura in lemn; cuier; hat peg = cuier; (la vioara) cheie; (fig) treapta, grad; 1 (vt) a fixa (cu un cui, cu un ic, cu un tarus); to peg clothes on the line = a agata rufe pe o frânghie; 1 a jalona; to peg out a property = a delimita o proprietate; 1 (la bursa) a mentine cursul (anumitor valori); 1 a da, a cârpi cuiva (o palma, etc.); / to peg away = a munci din greu (la ceva); 1 (vi) to peg at = a) a tinti; b) a ameninta; 1 (argou) to peg out = a) a muri; b) a fi ruinat`peg cui de lemn`treenail cui de lemn`wooden nail cui de potcoava, caia; blacheu`calkin cui de potcoava, caia; tinta, crampon`calk cui (de sarma) fara cap/floare`headless wire nail cui desina`peen of a hammer cui de sindrila`shingle nail cui de sirma`wire -nail cui de sirma`wire pin cui (de sârma) fara cap/floare`headless wire nail cui de strapazan`becket rowlock cui de strapazan, furca`thole cui de strapazan`oarpin cui de strapazan`thole pin cui de tapete`coat nail cui de turnatorie`moulding pin cui de turnatorie`sand pin cui\diblu de lemn`wooden dowel cuier`clothes-peg cuier`colthees_peg cuier; cui (de lemn); dop; stâlp; diblu; pana; tarus; (cf) scoaba de traversa; (cstr) ghermea; (mas) bolt; stift de oprire; buson/fisa de siguranta; (TH) tachet; dorn; pichet; tinta; jalon; splint; stift; cep/(man) a stabiliza; (TH) a fixa (cu o pana, cu un tarus, in cuie)`peg cuier;cui;dop;stilp;diblu;pana;taru`peg cuier`hanger cuier`hat-stand cuier; (mas) cremaliera; pat de sine; grilaj, gratar; (orlg) lama cu dinti, grebla; (petr) rastel/ stelaj pentru tevi; rampa; podul sondei; (poligr) regal; (tele) rack, stelaj/ cutie de tabla/ sertar pentru asamblat echipamente; (text) deplasare laterala (a fonturii); (TH) trepied-postament; stand; stativ; coloana de suport; schelet; schela; esafodaj/ a decanta, a turna, a intinde piei; a seca, a epuiza`rack cuier`peg cuier`rack cuier; (si clothes hanger) umeras; cârlig; calau`hanger cuier`stand cui fara cap`brad nail cui fara cap (folosit la asamblarea cadrelor din lemn)`picture nail cu imaginatie bogata`fanciful cui mic fara floare/a bate, a prinde in cuie, a tintui`sprig cu impertinenta; in mod indiscret; inoportun`impertinently cu`in cu incarcare electrica de acelasi fel`similarly electrified cu incarcare electrica identica`similarly electrified cu inchidere ermetica, ermetic; impermeabil pentru aer`air-locked cu inclinare mica (in geologie)`flat-pitching cu indemânare, cu iscusinta`ably cu indexare automata`self-indexing cu indrazneala; cu asprime`hardily cu inductanta redusa`of low inductance cu inductie redusa`of low inductance cu inele anuale groase (la arbori)`coarsely ringed cu inertie redusa`poor in inertia cu infatisare sincera, deschisa`open-faced cu inima buna`good_hearted cu inima grea`heavy_hearted cu inima inalta (grinda)`deep webbed cu inima larga, generos`large-hearted cu inima plina (in constructii)`solid-webbed cu inima plina,masiv`with solid web cu inima plina`solid-webbed cu inima usoara`light_hearted cu inima zdrobita`heart-broken cu inregistrare automata`self-registering cu insistenta`insistently cu insolenta`insolently cu inteles contrar,antonimic,in sen`opposing cu inteles contrar, antonimic; in sens opus`opposing cu intentie criminala`feloniously cu intermitenta/a se repeta periodi`intermit cu intreruperi; intermitent`intermittently cu invelis tare`hardshell cui`peg cui pentru ardezie de invelitori`slating nail cui pentru constructii navale`log raft nail cui pentru sustinerea miezului`core nail cui pentru sustinerea miezului`pipe nail cui pentru tapet`coat nail cuirasa`armo(u)r cuirasa,blindaj de otel`cemented armor cuirasa, blindaj de otel`cemented armour cuirasa`cuirass cuirasa de centura`belt armer cuirasa de centura`belt armour cuirasat`battleship cuirasat`iron_cald cui spintecat`cottar cui spintecat`cotter cui spintecat`cotter pin cui spintecat,splint; pana transver`forelock cui spintecat; splint; pana transversala`forelock cui/stift conic`tapered pin cui /stift de ajustare`adjusting pin cui;stift`nail cui;stift;tinta;clema;sudura de pri`tack cui`stud cui`tack cui, tinta (la bocanci); teasta; clovn`hobnail cu joc`loose cu judecata sanatoasa`level-headed cu lacomie`greedily cu lacomie`hungrily cu lagare de rubine`jewelled cu lagare de rubin`jewelled culajul magnetoului`magneto coupling cu lambriu, lambrisat; oak panelled = lambrisat cu stejar`panelled cu lapte, care da lapte; milch cow = vaca de lapte`milch cu laturi egale, echilater(al)`equilateral culbutor al formelor de gheata; basculator al celulelor de format gheata`can dump culbutor al formelor de gheata; basculator al celulelor de format gheata`ice tip culbutor, basculator`tipper culbutor`card dumper culbutor cu descarcare frontala`rotary and tip culbutor de supapa`rocker actuator culbutor (de supapa)`valve lever culbutor (de vagoane)`card dumper culbutor de vagoane, placuta, pasti`tip culbutor de vagoane`wag(g)on trippler culbutor`tippler culbutor`valve-rocker arm culca (a se)`couch culca(a se)`lie culca(a se)`recline culca(a)`settle culca la pamant(a)`prostrate culca tarziu(a se)`stay(up) culcat; (bot) târâtor`decumbent culcat, in pat`abed culcat, intins`recumbent culcat la pamant`prostrate culcat pe spate`supine culcat`recumbent culcus al unui strat`floor of a seam culcus`bed culcus; canapea; strat; a culca, a intinde; a exprima in cuvinte; couched in writing = exprimat in scris; a ascunde (un gând); a intinde sulita; (med) a opera pe cineva de cataracta; a intinde semintele ca sa incolteasca; a se culca, a sta intins; 1 (despre animale) a sta la pânda; 1 (despre animale) a se ghemui`couch culcus care umfla`heaving bottom /floor culcus de animale`litter culcus de zacamant; roca din culcus`floor culcus neregulat`rough bottom culcus ondulat`undulating floor culcus/pat tare (in geologie)`hard bottom culcus/pat tare (in geologie)`hard floor culcus plan, vatra plana`flat bed culcus tare, fundatie tare`firm bottom culcus tare`hard bottom culcus tare`hard floor culcusul zacamintelor de minereuri`foot wall culcus, vatra`floor culee`abutment span culee `abutment span culee; canal/retea de turnare `gate runner culee chesonata (cu goluri)`hollow abutment culee de capat`abutment culee de capat / extrema`sidewall culee de pod`bridge abutment culee (de pod) plina`closed bridge abutment culee`gate runner culee mascata`blind abutment culee proeminenta`projecting abutment culee,retea de turnare,canal de tur`gate culee, retea de turnare`geat culee,retea de turnare`ledge culegar de matrite`matrix assembler culegar de matrite tipografice`matrix assembler culegar`setting stick culegar, vingalac`composing stick culegar, vingalav`composing stick culegator de accidente`accidence type_setter culegator de accidente`job compositor culegator de spice`ear gleaner culegator de ziare`news hand culegator`harvester culegator _tiparitor`compositor and printer culegator-tiparitor`compositor and printer culegator, zetar`compositor culege (a)`compose culege (a)`gather culege (a)`glean culege(a)`pick culege, a zetui`set culege compact (a),fara interlinii`compress culege fara interlinii`set closely culege in pagina`set in columns or in pages culegere amestecata`mixed setting culegere a versurilor`poetry setting culegerea versurilor`poetry setting culegere compacta, fara interlinii`close matter culegere compacta/fara interlinii`close matter culegere compacta / nespatiata`set solid culegere complexa`difficult matter culegere complexa (in poligrafie)`difficult matter culegere`composing culegere`composition culegere cu verzale`capitalizing culegere de anecdote; (fam) ramoleala`anecdotage culegere de anecdote; (pl anas) anecdote despre o persoana`ana culegere de cifre`setting of numerals culegere de date compatibila cu prelucrarea pe calculator`computer-compatible data acquisition/collection culegere (de date statistice)`canvassing culegere de date statistice`canvassing culegere de expresii`phrase-book culegere de formulare`blank work culegere de formule matematice`mathematical composition culegere de lucrari stiintifice`scientific composition culegere de probleme`set of problems culegere de tabele`tabular metter culegere de text`text part culegere de verzale`capitalizing culegere din litere de casa`type matter culegere executata transversal`cross composition culegere executata transversal`cross compositon culegere fara implinire; a lovi, a`strike culegere fara interlinii`solid matter culegere fonetica`phonetic composition culegere fotografica`photosetting culegere ingusta`narrowing measure culegere ingusta`narrow measure culegere (in poligrafie)`composing culegere manuala`hand composing culegere;material culesa;zat`matter culegere mecanica (in tipografie)`mechanical composition culegere mecanica (in tipografii)`machine composing culegere mecanica`machine composing culegere mecanica`mechanical composition culegere mecanica`mechanical picking culegere nefolosita / care asteapta`standing matter culegere nemetalica`cold composition culegere repetata`re-setting culegere, set`set culegere spatiala cu interlinii`leaded matter culegere spatiata cu interlinii`leaded matter culegere spatiata/eleganta`open matter culegere (tipografica) mixta/ combinata`mixed setting culegere (tipografica) nefolosita/ care asteapta`standing matter culegere uniforma`straight matter cules al bumbacului`picking the cotton cules`harvest cules manual al bumbacului`cotton-picking by hand cules mecanic al bumbacului`cotton-picking by machine culesul bumbacului`cotton crop culesul manual al bumbacului`cotton_picking by hand culesul mecanic al bumbacului`cotton_picking by machine culesul viilor`vintage (cul) ghiveci`olio cu limpezime, (in mod) evident`obviously culinar`culinary culisa`background culisa / canal de ghidare`slot guide culisa/canal de ghidare`slot guide culisa;canalul rotii de curea trape`groove culisa,cercel, platbanda de legatur`connecting link culisa, colier, platbanda de legatura`connecting link culisa`coulisse culisa`crank guide_way culisa cu doua ghidaje`double-bar link culisa cu doua tije/cu parghie osci`bar link culisa cu furca`forked link culisa cu o singura piatra`liner slituit, coloana prevazuta cu culisa cu o singura piatra`slotted link culisa cu parghie oscilanta`bar link culisa cu pârghie oscilanta / cu doua tije; za cu punte`bar link culisa de dirijare`wheel fork culisa de ghidare; ghidaj`guideway culisa de ghidare`guideway culisa deschisa`open link culisa dreapta`straight link culisa in arc de cerc`curved link culisa inchisa`closed link culisa inchisa / cu doua pietre`box link culisa inchisa/cu doua pietre`box link culisa inferioara`low slider culisa intermediara`middle slider culisa laterala de geam`glass run channel culisa laterala pentru geam`glass run channel culisa manivela`link-crank culisa-manivela`link-crank culisa-manivela`slide crank culisa-manivela`slide-crank culisa`noose culisa oscilanta`oscillating crank lever culisa oscilanta`slotted arm culisa; sant al culisei`crank guide-way culisa`slotted crank plate culisa`slyder culise ale unui studio`getaway culisor al acului (ind.textila)`driver plate culisor al acului`needle pusher culisor; glisor; piatra a culisei; galet`slide/sliding block culisor; glisor; piatra a culisei; galet`sliding/ slide block culisor; glisor; piatra culisei; ga`slideblock culisorul acului`driver plate culisorul acului`needle pusher culisou`crosshead culisou cu role`block roller culisou cu role`roller link-block culisou; sabot glisant`sliding block culisou;sanie /cadru de ghidare`guide block culisou`slider culi urechile (a)`perk culme`acme culmea`crown culme (a drumului); vârf de deal`hill point culme alcatuita din roci mai vechi, acoperite de depozite sedimentare`buried hill culme`apex culme`crown culme`height culme`hill point culme, munte, masa de gheata, ghetar`berg culme`peak culme,pisac virf de munte`peak culme, pisc, creasta, virf`summit culme`summit culme`swing culme, vârf; punct culminant; apogeu`acme culmina (a)`culminate culminant`culminant culminatie`culmination culminatie `culmination culminatie inferioara (in astronomie)`lower transit culminatie inferioara`lower transit culminatie; trecere la meridian; trecere prin meridianul locului`meridian passage culm, kulm`culm culoar catre mai multe compartiment`lobby culoar/coridor circular, galerie ci`footwalk culoar/coridor circular; galerie ci`walkway culoar/coridor circular`keel corridor culoar, coridor; vestibul; (in Camera Comunelor) marele vestibul (unde se retrag deputatii pentru a vota); a lobby politician = politician care se deda la intrigi de culise; sala de asteptare; (vt) a influenta (pe membri parlamentului)`lobby culoar (defileu adânc pe o vale)`couloir culoar,depresiune monoclinala`chute culoarea alunei`nut-brown culoarea cafeniu deschis; (fig) monotonie; cafeniu deschis, bej; (fig) monoton; (peior) femeie murdara; prostituata, târfa`drab culoarea de revenire`tempering colo(u)r culoare alba de incandescenta`dazzling white culoare albastra primara`blue primary culoare amestecata`compound colour culoare a metalului; vopsea cu oxizi metalici`metallic colour culoarea metaluluivopsea cu oxizi m`metallic collour (culoarea) ocru; (geol) ocru (oxid hidratat de fier)`ochre, ocher culoarea pielii (in tv-color)`skin tone culoarea pigmentului`body colo(u)r culoarea proprie / naturala (a unui`self-colour culoare asortata/potrivita`match(ing) colour culoare a unui mod de iluminare`illuminant chromaticity culoare calma`dead colour culoare care nu corespunde mostrei`off-colour culoare care nu coresunde mostrei`off-colour culoare cenusie; cenusiu-cafeniu; (fam) creditor care cere inmod insistent plata unei datorii; cerere a unei plati; incasator; a cere in mod insistent plata unei datorii`dun culoare cenusie`grizzle culoare; colorit; cerneala/a vopsi; a colora/cromatic, colorat,in culori`colour; color culoare`colour culoare`colo(u)r culoare complementara`complementary colour culoare complementara`complementary colo(u)r culoare complementara`contrast of colours culoare corespunzatoare absentei su`zero subcarrier chromaticity culoare(de)`coloed culoare de contrast`contrast colour culoare de fond`background colour culoare de fond`base colour culoare de fond`ground colour culoare de fond`ground-colour culoare de fond`ground tint culoare de incalzire`heat tone culoare de incandescenta`colour of incandescence culoare de incandescenta`heat colours culoare de interferenta`interference colour culoare de revenire`air tint culoare de revenire`annealing colour culoare de revenire`annelaing colour culoare de revenire`heat tint culoare de revenire (la metale)`air tint culoare de revenire`oxidation tint culoare de revenire`temper (drawing) colo(u)r culoare deschisa (de)`bright culoare deschisa`light colour culoare de tranzitie`tint of passage culoare distinctiva/de identificare`identification colour culoare distinctiva /de identificar`identification colour culoare dupa ardere`colour after burning culoare`dye culoare intensa`deep colour culoare intensa`intensive colour culoare intensa/saturata`deep colour culoare intrerupta`broken colour culoare metalica`colour like metal (culoare) pastel; creta colorata; (creion) pastel`crayon culoare pentru retus, vopsea de aco`body colo(u)r culoare; (pl., mil) steag, drapel; colorit; / man of colour = om de culoare; to be off colour = (fam) a se simti rau, a fi trist; to change color = a face fete-fete; to gain colour = a se rosi (la fata); to give false colour to = a denatura; to have a high colour = a fi rosu la fata; to join the colour = a se inrola in armata; to lend/give colour to something = a face ceva sa para verosimil, posibil; to lose colour = a pali; to lower one's colour = a ceda, a depune armele; to nail one's colour to the mast = a o tine mortis; to paint somebody in dark/bright colours = a descrie, a prezenta pe cineva in culori intunecate / frumoase; to show one's true colours = a-si da arama pe fata; to stick to one's colours = a ramâne pe pozitie, a nu-si schimba opiniile; with the colours = in armata; a colora, a vopsi; (fig) a infrumuseta; (despre culori) a bate in`colour culoare primara a reproducerii (in televiziunea color)`display primary culoare primara principala de crominanta, semnal I (in tv-color)`fine chrominance primary culoare proprie/naturala (a unui material)`self-colour culoare proprie/naturala (in telecomunicatii)`intrinsic hue culoare relativa/raportata/ce apare prin contrast (in tv)`relative hue culoare saturata (pura, necontaminata cu alb) (in tv-color)`saturated colour culoare secundara/de amestec`binary culoare spectrala; culoare principala/ de fond`primitive colour culoare spectrala`primitive colour culoare spectrala`spectral colour culoare stralucitoare, cerneala lucioasa`bright colour culoare stralucitoare (lucioasa)`bright colo(u)r culoare stralucitoare`rich colour culoare superficiala (a unui obiect fara luminozitate proprie)`non-self-luminous colour culoare verde; verdeata; prospetime; vigoare la batrânete; lipsa de maturitate; naivitate, simplitate, lipsa de experienta`greenness culoar/pasaj central (la autobuze)`central aisle culoar/pista al filmului; canal de ghidaj al filmului`film channel culoar/pista a(l) filmului`film track culoar / pista de aterizare`landing strip culoar/pista de aterizare`landing strip culoar / pista de decolare`starting strip culoarul filmului;fereastra_cadru a`film gate culoarul/pista filmului`film channel culoarul/ pista filmului`film track culori de cazeina`casein paint culori de incandescenta`heat colours culori naturale`lifelike colours culori , pavilion national`colours culori primare aditive`additive primaries culori primare ale receptorului (in tv-color)`receiver primaries culori primare nereale/ ireale (in tv color)`non-real colour primaries culori primare`primary colours culori rezistente`fast colour culori rezistente`fast colo(u)r(s) culori rezistente la lumina`light-resisting dyes culori secundare`secondary colours culpabilitate`culpability (cul) sucitoare`roller cult al focului`fire-worship cult`cult cultiva (a)`cultivae cultiva (a)`cultivate cultiva (a)`grow cultivabil`cultivable cultivare (a pamântului); instruire, educare`cultivation cultivare`cultivation cultivare in miriste`stubble crop cultivare prin rasad`growing by seedlings cultivat`crop cultivat`learned cultivator cu cutite extirpatoare`extirpator cultivator cu cutite extirpatoare`grubber cultivator cu dinti flexibili`spring-tooth cultivator cultivator cu discuri`disk tiller cultivator cu discuri, prasitoare`scuffler cultivator cu discuri`scuffler cultivator`cultivator cultivator de afinare`soil-loosening cultivator cultivator de afânare`soil-loosening cultivator cultivator de bumbac`cultivator for cotton growing cultivator de plivit`weeding_cultivator/_harrow cultivator (masina agricola)`cultivator cultivator mecanic cu cutite rotati`motor cultivatorwith rotary kn cultivator mecanic cu cutite rotative; freza pentru lucratul solului`motor cultivator with rotary knives cultivator, plantator; coffee planter = cultivator de cafea; colonist englez (stabilit in Irlanda)`planter cultivator, producator; vine grower = producator de vin; podgorean; (despre plante) care creste; slow grower = planta care creste incet`grower cultivator`tiller cultul eroilor`hero-worship cultura a sfeclei`beet growing cultura bumbacului`cotton growing cultura canepaii`hemp growing cultura cânepii`hemp growing cultura; crestere; cultivare`growing cultura; crestere`growing cultura, crestere`rearing cultura`crop cultura; cultivare; a cultiva`culture cultura`cultivation cultura`culture cultura de bumbac`cotton field cultura de bumbac; plantatie de bumbac`cotton field cultura de fermenti`yeast culture cultura de graminee`growing of gramineous plants cultura de primavara`spring crop cultura de toamna`autumn crop cultura fibrei de in`fibre flax cultivation cultura generala; deprinderea de a citi si de a scrie`literacy cultura hameiului`hop growing cultura ierburilor`grass growing cultura in cruce`cross_cropping cultura in cruce`cross-cropping cultura in lumina artificeala`cropping by using artificial l cultural`cultural cultura`learning cultura mixta`mixed cropping cultura pe araci`growing on stakes cultura pe araci`pole crop cultura`reading cultura repetata`continuous cropping cultura repetata`one-crop system cultura trifoiului`clover growing cultura trifoiului `clover growing cult`wellread culuar`lane culuar, trecere,pasarela`catwalk cu mai multe cai; multiplu; multipolar`multiway cu mai multe cai`multi- way cu mai multe canale/cai`multi-channel cu mai multe canale/cai; multiplex`multichannel cu mai multe celule (multicelular); cu mai multe camere`multichamber cu mai multe celule (multicelular)`multi-chamber cu mai multe cifre`multidigit cu mai multe cutite`multi-tool cu mai multe miscari`multimotion cu mai multe miscari`multi-motion cu mai multe motoare`multimotored cu mai multe motoare`multi-motored cu mai multe motoare, multimotor, plurimotor`multi-engine cu mai multe muchii;multilateral`many-sided cu mai multe sanii portcutit`multiple-slide cu mai multe straturi,sratificat`multi-layer cu mai multe straturi, stratificat`multilayer cu mai multe taisuri/cutite aschiet`multi-blade cu mai multe taisuri/cutite aschietoare`multiblade cu mai multe taisuri`multi-edged cu mai multe travee (in constructii)`multiple-span cu mai multe travee`multiple-span cu mai multe viteze`multispeed cu mai multe viteze`multi-speed cu manta cilindrica`barrel casing cu maracini, spinos`briery cu mare grija, cu binisorul, usurel; to tred gingerly = a pasi cu grija, cu atentie`gingerly cum ar fi`as cum ar fi`such cumarina`coumarin cumarona`coumarone cu masina`by cum e el ?`like cumena`cumene cumen`cumene cu mers incet, cu viteza mica, cu t`slow acting cu mers incet, cu viteza mica, cu turatie joasa`slow acting cum`how cu miez de aer; fara miez de fier; racit cu aer`air core(d) cu miinile in soldur`akimbo cum?, in ce fel?; I don't know how to put it = nu stiu cum sa v-o spun; how is it that? = cum se face ca?; how are eggs today? = cât costa ouale?; how are you? = ce mai faci?; how deuce did you find it out? = cum naiba ai descoperit asta?; how now? = ei bine!; cât?, in ce masura?; ce?; cum?; how long will it take? = cât timp va trebui?; how much? = cât?, câta?; how many? = câti?, câte?; how old is he? = ce vârsta are?; cât de, ce, câti; how pale you are = ce palid esti; how she loves him! = cât il iubeste!; how funny! = ce hazliu!; (cu functie de conjunctiea) I told him how there had been a great storm = i-am spus ca a fost o furtuna mare; cum, in felul in care; I did it how I could = am facut-o cum am putut; and how! = si inca cum!; the how = felul, imprejurarile`how cu mâinile inrosite de sânge; to be taken/caught red-handed = a fi prins asupra faptului`red-handed cu mâinile in solduri`akimbo cu mintea luminata, cu vederi largi; (adv) fara prejudecati, fara idei preconcepute`open-minded cuminte (copil)`good cuminte`dutiful cuminte`obedient cuminte`quiet cuminte`steady cu miros si gust caracteristic; picant; racy flavour = aroma, buchet; vioi, plin de spirit; . (e.a.) indecent`racy cu miscare rapida`fast-moving cu mâna grea`heavy-handed cumnata`sister in_law cumnat`brother_in_law cumnat`brother-in-law cu modulatie de sunet, modulat in a`tone-modulated cu motor nuclear; cu propulsie/ energie nucleara; propulsat cu energie nucleara`nuclear-powered cu motor nuclear; cu propulsie nucleara`atomic-powered cu motor nuclear; cu propulsie nucleara; cu energie nucleara/atomica`atom-powered cu motor nuclear/cu propulsie nucle`nuclear powered cumpana apelor`cut(-)water cumpana apelor`dividing crest cumpana apelor ,linie de separatie`divide cumpana apelor`water-parting cumpana apelor`watershed line cumpana`bubble level cumpana de put`draw beam of a well cumpana de put`pump handle cumpana; nivela`liquid level cumpana;nivela`liquid level cumpana principala/continentala a a`continental divide cumpana principala/continentala a apelor`continental divide cumpana`water level cumpani`reason cumpara ,a achizitiona`purchase cumpara (a)`buy cumpara(a)`purchase cumpara(a)`take cumparare, achizitie; it is a new purchase = e o noua achizitie; cumparatura, târguiala; renta funciara anuala; (vt) a cumpara, a achizitiona; purchasing power = putere de cumparare; (with) a plati cu`purchase cumparare/achizitionare de terenuri`land purchase cumparare`booking cumparare`buying cumparare cu plata in rate`instalment buying cumparare de catre un partener a cotei-parti dintr-o afacere care apartine unui alt partener`buy out cumparare de energie electrica din exterior`purchase of current cumparare de marfuri/articole de uz curent (pâine, lapte, unt etc.)`high-repeat purchase cumparare de produse rezultate, operatie comerciala care obliga pe exportatorul de echipamente sa importe de la beneficiar produse realizate cu echipamentele respective`buy back cumparare fara acoperire`bull purchase cumparare in rate`hire-purchase buying cumparare`purchase cumparare sub impulsul momentului (fara a mai analiza si alte oferte)`impulse buying cumparare`urchase cumparator, achizitor; beneficiar`purchaser (pchs., pur.) cumparator`buyer cumparator, client`customer cumparator important`heavy purchaser cumparator`purchaser cumparator serios`genuine purchaser cumparatura; (bought, bought) a cumpara; to buy in = (la bursa) a achizitiona, a cumpara; (la licitatie) a oferi un pret mai mare decât concurentii; a rascumpara la o licitatie; to buy off = a cumpara, a mitui; to buy out = a plati (cuiva) pentru a renunta la un drept; to buy over = a mitui; to buy up = a cumpara (tot); (fam) I'll buy it = nu stiu, nu cunosc raspunsul (la o ghicitoare)`buy cumparatura`buy cumparatura in valoare de un penny; farâma, bucatica, picatura; not a pennyworth = nici un pic, nici o farâma; afacere; to have a good pennyworth = a face o afacere buna, a cumpara ieftin`pennyworth cumparatura`purchase cumparaturi`soping cumparaturi, târguieli; to go shopping = a merge la cumparaturi`shopping cumpatare`restraint cumpatat, asezat, serios`staid cumpatat`moderation cumpatat, moderat (mai ales la mâncare si bautura)`abstemious cumpatat`restrain cumpatat`sparing cumplit`atrocious cumplit`dire cumplit, groaznic`horrendous cumsecade`regular cum se cuvine, potrivit; la timp; suficient`duly cum se cuvine`properly cum se poate?`ever(how) cum trebuie`mark cum trebuie`proper cum trebuie`well cu muchii ascutite`angular cu muchii ascutite`sharp edged cu muchii ascutite`sharp-edged cu muchii ascutite; unghiular`angular cu muchii nestirbite`full-edged cumulare; acumulare; ingramadire`cumulation cumulare`cumulation cumulativ`cumulative cumul de posturi (in paralel sau la diferite ore din zi sau saptamâna)`moonlighting cumulene`cumulenes cumulit`cumulite cumulit (mineral)`cumulite cumul; pluralitate; majoritate (de voturi, etc.)`plurality cumult timp in urma`long(to time ago) cumutator transmisiune-reaceptie`transmit-receive switch cumva, oarecum; it must be done somehow = trebuie facut cumva`somehow cumva`somehow cum`whereby cu nas acvilin, coroiat`hawk-nosed cu nas coroiat, acvilin`hook-nosed cu nas mare; indiscret; don't be so nosy = nu-ti mai vâri nasul; cu miros neplacut; care are miros fin`nosy cu nasul acvilin`hooked_nosed cu nasul carn`snub_nosed cuneiform; caracter cuneiform`cuneiform cu nerabdare`impatiently cu nerespectarea limitelor stabilite, cu caracteristica care iese din câmpul de tolerante`out of control cu nerespectarea limitelor stabilit`out of control cu nervuri; cu adaosuri de turnare`lugged cu nervuri;cu adaosuri de turnare`lugged cu nervuri; cu muchii; striat, zimtuit; vargat, dungat`ribbed cu nervuri, striat`ribbed cuneta;uluc;canelura;nisa; renura`groove cu netezime de prelucrare mecanica`mill-finished cunial (aliaj de cu ni si al`cunial (cu_ni_al) cunial (aliaj de Cu, Ni si Al)`cunial (Cu-Ni-Al) cunico (aliaj de cu,ni si co)`cunico (cu _ni_co) cunico (aliaj de Cu, Ni si Co)`cunico (Cu-Ni-Co) cu nivel de zgomot redus`of low noise cunoasere`cognition cunoaste (a)`experience cunoaste (a)`know cunoaste(a)`know cunoaste(a)`see cunoaste bine (a)`command cunoastere`command cunoastere`knowledge cunoastere, percepere`cognition cu noblete; in chip magnific; cu generozitate`nobly cu noduri`gnarled cu noduri (in ind.textila)`knubbed cu noduri`knotty cu noduri`knubbed cu noduri`nodular cu noduri, noduros`knotty cu nopeuri (cu butoni)`neppy cu nopeuri, cu butoni`neppy cunoscator (in), priceput (la); destept; constient, intentionat; siret; informat (de), la curent (cu); cunostinte; experienta; ratiune`knowing cunoscator`knowing cunoscator, specialist; amator (de ceva)`fancied cunoscut din experienta`known from experience cunoscut oficial`record(on) cunostinta`acquaiance cunostinta intamplat`pickup cunostinta intâmplatoare; picup`pick-up cunostinta`mind cunostinta, stiinta; to my knowledge = pe cât stiu; matter of common knowledge = lucru indeobste cunoscut; it is a matter of common knowledge that = se stie ca; to have knowledge of a thing = a avea cunostinta de un lucru; without my knowledge = fara stirea mea; it came to my knowledge = am aflat; every branch of knowledge = fiecare ramura a stiintei`knowledge cunostinta; to have cognizance of = a avea cunostinta de; to take cognizance of = a lua cunostinta de; (jur) competenta; semn distinctiv`cognizance cunostinta; to make the acquaintance of = a face cunostinta cu; cunostinta, cunoscut; he is an acquaintance of mine = el este o cunostinta de-a mea; a nodding acquaintance = o cunostinta indepartata, pe care doar o saluti; a speaking acquaintance = o cunostinta cu care stai de vorba (din când in când)`acquaintance cunostinte`lore cunostinte rupte de practica; lipsa de cunoastere a vietii`booking-learning cunostinte superficiale; (fam) spoiala; she has a smattering of Latin = stie ceva latina`smattering cuntinut de cupru (cu)`copper_bearing cunturul{de baza}al aripi`wing plane cu numar de dinti impar/fara sot`odd-toothed cu numar de dinti impar`odd toothed cu numar par`even-numbered cununa, coroana; (anat, bot) coronal`coronal cununa, coroana; matanii; sirag de margele, colier`chaplet cununa`crown cununa provizorie intr-o suitoare de mina`jacket set cununa provizorie intr_un suitor`jacket set cununa`wreath cu (o anumita) intentie; cu (un anume) scop; premeditat, intent cu (o anumita) intentie; cu (un anume) scop; premeditat, intentionat; (despre persoane) hotarât, categoric, care stie ce vrea; semnificativ`purposeful cu oase mari`big-boned cu obraji scofâlciti`lantern-jawed cu ochelari`spectacled cu ochelari; spectacled old woman = batrâna cu ochelari; spectacled snake = sarpe cu ochelari, cobra`spectacled cu ochi de linx, cu vedere foarte buna`lyncean cu ochii holbati`agaze cu ochii holbati`goggle-eyed cu ochi migdalati`almond-eyed cu ochiul liber`naked(with the) cu ochiuri fine`fine-meshed cu ochiuri mari (in ind.textila)`coarse-mesh(ed) cu ochiuri marunte`close_meshed cu ochiuri marunte`fine cu ochiuri marunte`narrow-meshed cu ochiuri marunte (tesatura)`close-meshed cu ochi verzi; gelos`green-eyed cu orce pret`price cu orice pret`cost cu orice pret`rate (at any) cu o singura alternanta,monoalterna`one way cu o singura alternanta; monoaltern`single-channel cu o singura bobina`single-coil cu o singura cifra`one-digit/-figure cu o singura cifra`single-figure cu o singura faza; monofazat`single-phase cu o singura flacara`single-flame cu o singura latura, unilateral; piezis, de-a curmezisul; partinitor, nedrept `one-sided cu o singura linie; cale ferata simpla`single-gauge cu o singura parte`one-part cu o singura pânza (in geometrie)`one-sheet cu o singura travee (in constructii)`single-span cu o singura travee`single-span cu o singura treapta; cu un singur etaj`single-stage cu o singura treapta; cu un singur`single-stage cu o singura treapta/un singur etaj; pas cu pas`single-step cu o singura treapta / un singur et`single-step cu o singura unda / faza; monofazat`single-phase cu o singura unda`simple harmonic cu o singura unda`simple-harmonic cupa basculanta de incarcare`charging tipping bucket cupa basculanta de incarcare`tilting charging bucket cupa basculanta`dump body cupa`basket cupa (bena) basculanta cu margini i`quarry body cupa / bena basculanta spre spate`rear dump body cupa/bena cu descarcare laterala`side tipping bucket cupa,bena,lama`bowl cupa`bin cupa; cana`stoup cupa; castron; farfurie de supa; partea concava a unei linguri; chef; sfera, bila; (pl) joc de bile (e.a.) popice; a se rostogoli, a arunca (o bila); a juca bile, popice; to bowl over = a scoate din joc; a face neputincios, a incurca; 1 a se rostogoli; to bowl along = a merge cu repeziciune, a aluneca repede`bowl cupa,ceasca, castronas,bol,tigaie`bowl cupa`chalice cupa cu bolti a excavatorului`excavator grab cupa cu colti a excavatorului`excavator grab cupa cu descarcare laterala`side tipping bucket cupa`cup cupa,cuveta,cada,bazin,rezervor`bowl cupa de autoincarcator`dump bucket cupa de draga`bucket cupa de draga/de excavator`dredger bucket cupa de draglina`dragline bucket cupa de draglina`dragline scoop cupa de draglina`drag scoop cupa de draglina peforata`perforated dragline bucket cupa de draglina perforata`perforated dragline bucket cupa de draglina perforata`sieve bucket cupa (de draglina) perforata`sieve (dragline) bucket cupa de draglina perforata`sieve dragline bucket cupa de excavare`grab cupa de excavator de santuri`trench-forming shovel cupa de excavator`dipper bucket cupa de excavator`dredger bucket cupa de excavator`shovel dipper cupa de excavator trasa`drag bucket cupa de excavator trasa`drag bucket cupa de excavator trasa; excavator cu cupa intoarsa`drag bucket cupa de graifar`bucket grab cupa de graifar din mai multe segme`orange-peel bucket cupa de graifar formata din segmente (ca feliile unei portocale)`orange-peel bucket cupa de metal; cupa, pahar gradat pentru laborator`beaker cupa de screper`drag scraper bucket cupa de transport`conveying bucket cupa de transport`transportation bucket cupa de turbina Pelton`Pelton turbine bucket cupa de turbine pelton`pelton turbine bucket cupa`dipper cupa dreapta de excavator`power shovel bucket cupa / epruveta pentru incercare la ambutisare adânca`blank for blasting caps cupa/epruveta pt.incercare la ambut`blank for blasting caps cupajul vinului`wine-blending cupa`ladle cupa (la transportoare)`beaker cupa (la transportoare)`goblet cupal (bimetal al-cu)`alco (al_cu) cupal (bimetal Al-Cu)`alco (Al-Cu) cu palete, cu lame`bladed cupa limbii acului`scoop cupa limbii acului`spoon cupa / lingura de excavator`scoop cu panta ascendenta spre stinga`rising on the left cu panta/cu inclinare mica`flat dipping cu panzele sus`sail(under) cupa, pahar cu picior`goblet cuparare / achizitionare de terenur`land purchase cu parcurs redus, cu raza redusa de actiune, cu bataie scurta`short range (SRG) cu parcurs redus, de raza redusa de`short range cupa rotativa`rotary cup cupa rotativa`rotary pan cu par scurt (despre tesaturi scamosate)`short-haired cu par scurt (despre tesaturi scamo`short-haired cu parul carunt`grey-haired cupa`scoop cu pastai; (fig) bogat, cu stare`podded cu patriotism`patriotically cu patru elemente/parti`four link/membered cu patru falci`four-jawed cu patru inceputuri (la filet)`four-start cu patru muchii; cu sectiune patrata`square-headed cu patru muchii; cu sectiune patrat`square-headed cu patru picioare, patruped`four-footed cu patru taisuri`four-blade cu patru vârfuri/muchii`four-cusped cupa unui vagonet de lemn`box cupe de turbine`shovel(l)ing buckets cupe de turbine`shovelling buckets cupela (a)`cupel cupela (a) metal`cupellate cupela (creuzet special pentru a separa Au si Ag din aliaje); creuzet de cupelare/ a face cupelatie, a cupela`cupel cupelaj`cupe(l)ing cupelaj`cupel(l)ing cupelatie, cupelaj, cupelare`cupellation cupelatie`refining cupellation cupele (creuzet special pt.a separa`cupel cu pene; impanat; bogat`feathered cu perete plin`with solid wall cu perete subtire; cu pereti subtir`thin-walled cu pereti dubli`double-walled cu pereti grosi`thick-wall(ed) cu permisiunea tuturor`allowedly cu personal de conducere/ de deservire permanent`permanently manned cupeu`coupe cu picatele`spotted cu picioare curbate in afara`bow-legged cu picioare; four footed = patruped `footed cu picioarele incrucisate`cross-legged cu picioarele neudate; to pass over dry-shod = a trece fara a-si uda picioarele`dry-shod (cu) picior plat`flat-foot(ed) cu picuri, cu maxime (despre curbe)`peaky cu pierderi mici`low loss cu pierderi mici`low-loss cu pietre`stony cu pietricele; cu nisip; curajos`gritty cu pietris`gravelly cu pirghie`lever-type cupla (a)`add up cupla (a),ambreia (a), angaja (a)`engage cupla (a),ambreia (a),angaja (a)`engage cupla (a), ambreia (a)`gang cupla (a); ambreia (a)`interlock cupla (a), ambreia (a), lega (a), c`couple cupla, a anclansa`switch on cupla (a)`connect cupla (a)`couple cupla (a)`cut_in cupla (a)`hobble cupla,a introduce,pune in functiune`put in cupla (a)`join cupla (a)`knee_halter cupla, a schimba viteza, a ambreia`cupla, a schimba viteza, a ambreia cupla, a schimba viteza, a ambreia`switch cu placere`not cu placi`lamellar cupla`couple cupla cu carlig`hook engagement cupla cu cârlig`hook engagement cupla cu surub`screw coupling cu placuta de aliaj dur aplicat pe`tipped cupla de antrenare`back-gear sliding pin and stem gear cupla de filetat articulata`hinge stocks cupla de filetat`die holder cupla de filetat tevi de gaz`die_stock cupla de filetat tevi`pipe threading toll cupla de siguranta la remorcare (vagoane etc.)`safety coupler/coupling cupla de siguranta`safety coupler/coupling cupla de vagoane`car coupler cupla de vagoane`shackle bar cupla de vagoane`vag(g)on coupler cupla`die cuplaj al antenei`antenna coupling cuplaj al magnetoului`magneto coupling cuplaj al manivelei de pornire (rac)`starter clutch cuplaj al tijei de piston`piston rod coupling cuplaj alunecator`slide coupler cuplaj, ambereiaj, manson,`clutch cuplaj / ambreiaj automat`self acting clutch cuplaj/ambreiaj automat`self-acting clutch cuplaj/ambreiaj cu discuri, cu frictiune`friction coupling cuplaj/ambreiaj cu discuri de frict`friction coupling cuplaj/ambreiaj cu lamele`plate-type clutch cuplaj,ambreiaj, manson`clutch cuplaj/angrenaj cu roti dintate`gear coupling cuplaj atomic`atomic link(age) cuplaj capacitic`capacity coupling cuplaj capacitiv`capacitive coupling cuplaj capacitiv`condenser coupling cuplaj cardanic`cardan copling cuplaj cardanic`hinge coupling cuplaj care asigura imbinarea arbor`vernier coupling cuplaj compensator; ambreiaj cilindric cu saboti interiori expansibili`expansion/block clutch cuplaj compensator`expansion clutch cuplaj compensator`expansion joint cuplaj/conexiune in dublu zig-zag/hexafazat(a)`fork connection cuplaj conic`bevel coupling cuplaj`connecting sleeve cuplaj`coupling cuplaj critica/ optim`critical coupling cuplaj critic/optim`critical coupling cuplaj cuadripolar`quadrupole coupling cuplaj cu benzi`band coupling cuplaj cu bolturi; imbinare cu stifturi`pin coupling cuplaj cu bolturi`pin coupling cuplaj cu clichet`pawl coupling cuplaj cu clichet`ratchet coupling cuplaj cu con dublu, cuplaj Sellers`double-tapered/compression/Sellers coupling cuplaj cu con dublu`double-tapered muff cuplaj cu deplasari axiale/de dilatare`expansion coupling cuplaj cu dinti`claw coupling cuplaj cu dinti/cu gheare`claw coupling cuplaj cu dinti`dog clutch cuplaj cu dinti`shifting-jay clutch coupling cuplaj cu dulie`muff coupling cuplaj cu gheare/cu dinti`jaw clutch coupling cuplaj cu gheare`toothed clutch cuplaj cu inductie`induction clutch cuplaj cu lamele / cu discuri`ambreiaj monodisc,ambreiaj cu lamel cuplaj cu lamele/cu discuri; cuplaj-disc; ambreiaj cu lamele/cu disc`disk clutch/coupling cuplaj cu lamele/cu discuri`disk clutch cuplaj cu lamele/cu discuri`disk coupling cuplaj cu lamele / cu discuri`plate coupling cuplaj cu lamele/cu discuri`plate coupling cuplaj cu lamele`flanged(-face) coupling cuplaj cu manson`butt_muff coupling cuplaj cu manson`butt-muff coupling cuplaj cu manson`cased_butt coupling cuplaj cu manson`cased-butt coupling cuplaj cu manson`sleeve coupling cuplaj cu manson`solid sleeve cuplaj cu manson`split (muff) coupling cuplaj cu pana`feather coupling cuplaj cu pana rotitoare (la prese)`pin clutch cuplaj, cuplare`coupler cuplaj curb`bend coupling cuplaj cu saboti`steel-block coupling cuplaj cu transmiterea miscarii fara alunecare rotativa a elementelor cuplate`positive clutch/ coupling cuplaj cvadripolar`quadrupole coupling cuplaj de alunecare`slip coupling cuplaj de antena`aerial (antenna) coupling cuplaj debreiabil`disengaging clutch cuplaj de cardan`universal coupling (universal cuplaj de diafinie`cross_talk path cuplaj de diafonie`cross-talk path cuplaj de diafonie`phantom-to-side unbalance cuplaj de dilatare`expansion coupling cuplaj de manson`clamp copling cuplaj de manson (din doua bucati)`clamp coupling cuplaj de manson`split (muff) coupling cuplaj de mers inainte`forward clutch cuplaj (de presiune) cu etansare prin bila`ball seal coupling cuplaj de reactie pozitiva`regenerative coupling cuplaj de reactiune`reaction coupling cuplaj de remorca automat`self-acting trailer coupling cuplaj de remorca`trailer coupling cuplaj de siguranta (cu decuplare prin ruperea elementului de siguranta)`overload shearing clutch cuplaj de siguranta(prin ruperea el`overload shearing clutch cuplaj de siguranta`safety clutch cuplaj de suprasarina`overload clutch cuplaj diafonic`side-to-side unbalance cuplaj diafonic total`interaction crosstalk coupling cuplaj diafonic`transverse crosstalkcoupling cuplaj direct/galvanic`conductive coupling cuplaj direct/galvanic`direct coupling cuplaj direct`impedance coupling cuplaj direct (prin impedanta comuna)`common-impedance coupling cuplaj direct/prin impedanta comuna`d.c. coupling cuplaj direct/prin impedanta comuna`d.c.(=direct coupling) cuplaj direct (prin impedanta comun`commonimpedance coupling cuplaj -disc`disc clutch cuplaj_disc`disk clutch cuplaj_disc`disk coupling cuplaj elastic cu banda de otel`spider coupling cuplaj elastic cu bolturi`screw coupling cuplaj elastic`elastic clutch cuplaj elastic`resilient coupling cuplaj electric (capacitiv)`electric coupling cuplaj electric/capacitiv`electric coupling cuplaj electric/capacitiv`electrostatic coupling cuplaj electromagnetic`electromagnetic clutch cuplaj (electromagnetic) larg`slack coupling cuplaj electronic`electron coupling cuplaj fix`permanent coupling cuplaj fix`rigid coupling cuplaj flexibil`flexible joint cuplaj galvanic`galvanic coupling cuplaj gresit; cuplaj parazit`spurious coupling cuplaj hibrid`hybrid junction cuplaj hidraulic`fluid flywheel cuplaj hidraulic; turboambreiaj`hydraulic coupling cuplaj hidraulic;turboambreiaj`hydraulic coupling cuplaj in circuitul de grila`grid coupling cuplaj inductiv`electromagnetic coupling cuplaj inductiv`flux linkage cuplaj inductiv`inductance coupling cuplaj inductiv`inductive coupling cuplaj inductiv (intre linii de curenti tari si linii de telecomunicatii)`inductive exposure/flux linkage cuplaj inductiv/magnetic`inductive coupling cuplaj inductiv`mutual-inductance coupling cuplaj in emitor, emitor cuplat logic (in tehnica digitala)`emitter coupled logic (ECL) cuplaj in triunghi/delta;conexiune`mesh conection cuplaj in triunghi/delta; conexiune poligonala/buclata`mesh connection cuplaj;jonctiune in y`wye junction cuplaj larg/slab`loose coupling cuplaj larg`slack coupling cuplaj larg`weak coupling cuplaj/legatura elastica`elastic coupling cuplaj magnetic/inductiv`magnetic coupling cuplaj_manson, cuplaj cu manson`compression coupling cuplaj-manson, cuplaj cu manson`compression coupling cuplaj; manson (de legatura); bucsa`muff cuplaj;manson (de legatura);bucsa`muff cuplaj mixt`combined coupling cuplaj mobil/ elastic`flexible coupling cuplaj nedorit intre tuburi`intervalve coupling cuplaj Oldham/cu disc intermediar care permite deplasarea paralela a arborilor`cross-sliding coupling (Oldham coupling) cuplaj oldham/cu disc intermediar`cross_sliding coupling(oldham) cuplaj optim/critic`optimum coupling cuplaj parazit`cross_coupling cuplaj parazit`cross-coupling cuplaj parazit/gresit/secundar`stray coupling cuplaj parazit / gresit`stray capacity / coupling cuplaj prin bobina de soc/de reacta`inductance_capacitance couplin cuplaj prin bobina de soc (de reactanta)`choke coupling cuplaj prin bobina de soc/de reactanta`inductance-capacitance (L-C) coupling cuplaj prin bobina de soc (de react`choke coupling cuplaj prin craboti`dog coupling cuplaj prin flansa/cu disc`flange coupling cuplaj prin lant`chain coupling cuplaj prin rezistenta / galvanic`resistance coupling cuplaj prin rezistenta/galvanic`resistance coupling cuplaj prin rezistenta`resistive coupling cuplaj prin transformator`transformer coupling cuplaj proportional/rigid`proportional coupling cuplaj pseudoscalar`pseudoscalar coupling cuplaj pseudovectorial`pseudovector coupling cuplaj, racordare`connection cuplaj; racord, manson de legatura/de cuplare`connecting sleeve cuplaj reactiv/de reactie`feedback coupling cuplaj reactiv`feedback coupling cuplaj reversibil cu frictiune`friction reversing gear cuplaj reversibil`reversing clutch cuplaj rigid`fast coupling cuplaj rotativ pentru ghiduri de un`rotating joint for wave guides cuplaj scalar`scalar coupling cuplaj Sellers/cu con dublu`Sellers coupling cuplaj spin-orbita`spin-orbit coupling cuplaj strans`close coupling cuplaj strans`tight coupling cuplaj strâns`close coupling cuplaj strâns (in electronica)`increased coupling cuplaj tare (strans)`tight bond cuplaj tare / strins`strong coupling cuplaj tensorial`tensor coupling cuplaj torpedo/cu bile/cu role;`freewheeling clutch cuplaj transversal intre bare colectoare`bus-bar coupling/tie cuplajul manivelei de pornire (rac)`starter clutch cuplajul tijei de piston`piston rod coupling cupla longitudinala (pe barele colectoare ale instalatiilor electrice)`longitudinal bus-bar cupla mecanica (a unui tractor) pentru antrenarea unei masini agricole`drive pulley force cupla pentru finisarea filetului`bottoming die cupla pentru tevi de gaz`gas_pipe stock cupla`pipe stock cuplare a avansului`feed clutch cuplare(a dintilor unui angenaj)`meshing cuplare (a dintilor unui angrenaj), angrenare`meshing cuplare a elicei`propeller drive cuplarea elicei`propeller drive cuplare a furtunurilor; holendru pentru furtun, racord (olandez) pentru furtun`hose coupling cuplarea furtunurilor`hose coupling cuplare, ambreiere,angrenare`engagement cuplare, ambreiere`shifting cuplarea/schimbarea vitezelor`gear shifting cuplare automata`automatic/automating coupling cuplare automata`automating/automatic coupling cuplare automata`self connecting cuplare automata`self-connecting cuplare automata`self coupling cuplare automata`self-coupling cuplare baioneta`bayonet catch/clutch cuplare / blocare tip baioneta`bayonet catch/clutch/coupling cuplare/conectare electromagnetica`electromagnetic linkage cuplare`connection cuplare/cupla automata`automating coupling cuplare, cuplaj`coupling cuplare`cutting_in cuplare`cutting-in cuplare filetata`threaded coupling cuplare flexibila /larga`flexible coupling cuplare flexibila/larga`loose coupling cuplare`hitching cuplare in calota (la scocuri oscilante suspendate)`cap-tyre joint cuplare in calota (la scoturi oscil`cap_type joint cuplare (la magnetron cu cavitati m`strapping cuplare la retea`supply cuplare (la un magnetron cu cavitati multiple); cablaj cu conductoare neizolate`strapping cuplare magnetica`magnetic coupling cuplare rigida / fixa`rigid coupling cuplare rigida/ stransa`fixed coupling cuplare rigida / stransa`stationary coupling cuplare rigida/strânsa`fixed coupling cuplare rigida/strânsa`stationary coupling cuplare/schimbare a vitezelor`gear shifting cuplare`wiring cupla stalpi de telegraf`frame poles together cuplat''`cut_in cuplat direct; calat pe acelasi arbore (cu alta piesa)`directly coupled cuplat direct`directly coupled cuplate antiparalel/in opozitie`facing-coupled cupla`throw in gear cupla`throw into gear cuplat"(inscriptie);in fractiune`on cupla tubulara`tubular connecting rod cuplet`couplet cuplj optim/critic`optimum coupling cuplor`coupler cuplor de canale selectiv`channel combining unit diplexer cuplor de transmisie, echipament de comunicare la distanta prin unitatea de schimburi multiple`communication controller cuplor de transmisie in mod caracter (pentru comanda comunicarii sincrone pe mai multe linii de transmisie)`character communication controller cuplor de transmisie in mod mesaj`message communication controller cuplor directional cu fanta lunga (in tehnica frecventelor ultrainalte)`long-slot directional coupler cuplor directiv`directional coupler cuplor/element de cuplare de moduri/de tipuri de unda`mode coupler cuplu activ (al aparatului de masur`driving torque cuplu activ`motor couple cuplu activ/motor`deflecting torque cuplu activ/motor`driving torque cuplu al motorului; cuplu de tractiune`motor torque cuplu antagonist`antagonistic couple cuplu antagonist, moment de readucere`restoring torque cuplu antagonist`restoring torque cuplu`couple cuplu de acrosare (al unei masini sincrone)/de intrare in sincronism`pull-in torque cuplu de amortizare`damping torque cuplu de antrenare`stall torque cuplu de demarare`cranking torque cuplu de desprindere (la un motor sincron)/de iesire din sincronism; moment de rasturnare`pull-out torque cuplu de desprindere(la un motor si`pull-out torque cuplu de forate`noncolinear forces cuplu de forte`couple of forces cuplu de forte`force couple cuplu de forte`forced couple cuplu de forte`noncolinear forces cuplu de forte`opposite forces cuplu de forte`parallelforces cuplu de forte`parallel forces cuplu de forte`two equal forces cuplu de frana/de franare`brake torque cuplu de franare`braking couple cuplu de franare`braking torque cuplu de frecare`friction torque cuplu de frinare`retarding torque cuplu de frânare`braking couple cuplu de frânare`retarding torque cuplu de pornire / de demarare`starting torque cuplu de pornire/de demarare`starting torque cuplu de pornire / de demarare`starting torsional moment cuplu de pornire / initial`breakaway torque cuplu de pornire`starting moment cuplu de prindere(acrosaj) al unei`pull-in tourke cuplu de rasturnare (la motoare de inductie)`breakdown torque (induction-motor practice) cuplu de readucere/de rapel`restoring couple cuplu de reglare/antagonist`controlling couple cuplu de rotatie nominal`rating torque cuplu de rotatie`revolving couple cuplu de torsiune constant`even turning moment cuplu de torsiune la functionare de regim a unei masini`running torque cuplu de torsiune la function. de r`running torque cuplu de torsiune`torsional couple cuplu de torsiune`torsion couple cuplu de torsiune`twisting couple cuplu director`controlling torque cuplu electric`electric torque cuplu galvanic`galvanic couple cuplu; in couples = câte doi; a (se) cupla; a (se) imperechea; a (se) casatori`couple cuplu initial de pornire`locked-rotor torque cuplu la sarcina normala`torque at rated load cuplul maestru din lemn`main timber cuplu maestru`chief frame cuplu maestru; coasta de cuplu maestru`dead-flat cuplu maestru`dead_flat cuplu maestru (in constructii navale)`chief frame cuplu maestru`main frame cuplu maestru`midship cuplu maestru; mijlocul navei`midship cuplu maxim; moment de rasturnare`maximum torque cuplu maxim;moment de rasturnare`maximum torque cuplu maxim`peak torque cuplu minim de demaraj/de pornire`pull-up torque cuplu; moment/cuplu/efort de torsiu`torque cuplu/moment de franare (a unui con`braking torque cuplu /moment incovoietor`flexural torque cuplu/moment incovoietor`flexural torque cuplu motor/activ; moment de torsiu`turning moment cuplu motor`driving torque cuplu motor`engine torque cuplu motor la insurubare`make-up torque cuplu motor, moment de rotatie`moment rotation cuplu motor,moment de rotatie`moment rotation cuplu motor; moment de torsiune/de`twisting moment cuplu motor, moment de torsiune`rotative moment cuplu motor; moment de torsiune`torsion moment cuplu nominal de sincronizare/de acrosaj al unui motor sincron`nominal pull-in torque cuplu nominal de sincronizare`nominal pull-in toque cuplu`pair cuplu rezistent/de sarcina`load toque cuplu rezistent/de sarcina`load torque cuplu sincron`reluctance torque cuplu specific (al unui contor)`torue-weight ratio cuplu termoelectric`pyod cu pneuri (de cauciuc)`inflated cu pofta`heartily cupola anticlinala`anticlinal dome cupola aplatisata`saucer-shaped dome cupola`arch cupola a reactorului`reactor sphere cupola; bolta; vârf rotunjit (de deal); a acoperi cu o cupola; a da o forma boltita`dome cupola`cupola cupola de antrenare`back_gear sliding pin and stem cupola`dome cupola (imbracaminte) a antenei`aerial fairing cupola; (mil) turela (blindata)`cupola cupola mobila/ turnanta`revolving dome cupola reactorului`reactor sphere cupola`thole cupola turnanta`revolving dome cupon`coupon cupon,crupa`leather for central part cupon; proba (pentru incercari)`coupon cupon`remnant cu populatie densa`populous cupra (a), arami (a)`copper cupra (a), arami (a)`copper_plate cu prag`biased cu praguri`shouldered cuprare (aramire) galvanica`electrolytic copper plating cuprare/aramire galvanica`electrolytic copper plating cuprare galvanica`galvanic coppering cuprat de cupru`coppery cuprati`cuprates cupra`treat with copper cu pretul`cost cuprinde (a)`comprise cuprinde (a),`fold cuprinde(a)`hold cuprinde (a), incadra (a),imprejmui`enclose cuprinde (a); include (a)`include cuprinde(a)`ride cuprinde(a)`seat cuprinde cu privirea`survey cuprins de teama; cuprins de veneratie`awestruck cuprins de teama`panic_stricken cuprins; index; tabla de materii`list of contents cuprins;index;tabla de materii`list of contents cuprins; index; tabla de materii`table of contents cuprinzator`comprehensive cuprinzator; vast; exhaustiv`far-reaching cuprinzator`wide_range cuprit`capillary red oxide of cooper cuprit`capillary red oxide of copper cuprit`copper bloom cuprit`cuprite cuprit`octahedral cooper ore cuprit`octahedral copper ore cuprit`plush copper ore cuprit`red glassy copper (ore) cuprit`ruby copper cu privire`considering cu privire la; luând in considerare (ca), tinând seama (de) (fam) luând in considerare totul, tinând seama de toate`considering cu privire la`regard(of/with to) cu privire patrunzatoare; istet, iscusit`sharp-sighted cu priza mediana/centrala`centre tapped cu priza rapida (beton)`of high early strength cu priza rapida (d.ciment); care se solidifica repede`rapid-setting cu priza rapida`of high early strenght cuprocianura de potasiu`potassium cuprocyanide cu proeminenta; cu nas`nosed cu proeminenta;cu nas`nosed cu propulsie nucleara`nuclear propelled cupros`cupreous cupru anodic`anode copper cupru brut`blister copper cupru brut`crude copper cupru`copper cupru cu conductivitate electrica i`high-conductivity copper cupru de bare`bar copper cupru electrolitic`cathode copper cupru electrolitic`electrolytic copper cupru emailat`enamel copper cupru fosforos/cu continut de fosfo`phosphorized copper cupru fosforos/cu continut de fosfor`phosphorized copper cupru in bare`bar copper cupru in bare/in blocuri`pig copper cupru laminat la rece`tough copper cupru nativ / curat`lake copper cupru nativ`native cooper cupru pur`copper regulus cupru rafinat`refined copper cupru recopt`annealed copper cupru recopt/moale`annealed copper cupru rosu`copper red cupru rosu`cuprite cupru tehnic`copper red cupru tehnic pur; cupru rosu`copper red cupru tehnic pur`red copper cuptoare combinate de cocs`compound coking battery cuptoare cuplate`string of furnaces cuptor acheson`acheson furnace cuptor adanc de incalzire a lingour`ingot pit cuptor adanc de incalzire`pit heating furnace cuptor adanc de lingouri`vertical ingot heating furnace cuptor adanc pentru tratament termi`vertical heating furnace cuptor adinc pentru brame`slab-heating furnace cuptor adinc pentru tratament termi`soaking-pit furnace cuptor adânc de incalzire a lingourilor`ingot pit cuptor adânc de incalzire`pit heating furnace cuptor adânc pentru brame`slab-heating furnace cuptor adânc pentru tratament termic`soaking-pit furnace cuptor; aparat pentru prajit cafea`roaster cuptorar, topitor`furnaceman cuptor basculant cu arc electric`electric rocking arc furnace cuptor basculant cu arc`rocking arc-furnace cuptor basculant`rocking furnace cuptor basculant`tilting furnace cuptor basculant`tipping furnace cuptor basculant`walking-beam furnace cuptor_camera cu gaze`gas_chamber klin cuptor-camera; cuptor de incalzire cu vatra inclinata`in-and-out reheating furnace cuptor /camera de uscare, de coacer`baking oven cuptor/camera de uscare, de coacere; uscatorie`baking oven cuptor camera`in_and_out reheating furnace cuptor carius`bomb furnace cuptor Carius`bomb furnace cuptor catalan / de reducere directa`bloomery furnace cuptor catalan/de reducere directa`bloomery furnace cuptor celular de cocs`beehive coke oven cuptor ceramic cu flacara inversa`downdraft ceramics kiln cuptor ceramic intermitent/periodic`intermittent ceramics kiln cuptor circular`annular kiln cuptor circular`circular furnace cuptor circular`circular klin cuptor circular`circular pipestill cuptor circular cu camera`round-chamber kiln cuptor circular de tip radiant`circular_radiant type pipestil cuptor circular de tip radiant`circular-radiant type pipestill cuptor circular/inelar`circular kiln cuptor circular`ring kiln cuptor circular`round-chamber kiln cuptor circularsuport inelar`annular klinannular holder cuptor cocs`pit kiln cuptor continuousu/tunel`continuous_type furnace cuptor continuu/tunel`continuous-type furnace cuptor cu aer cald`hot_blast furnace cuptor cu aer cald`hot-blast furnace cuptor cu aer suflat`blowing furnace cuptor cu arc electric`arc furnace cuptor cu arc electric direct/pentru incalzire directa, cuptor Héroult`direct arc-furnace cuptor cu arc electric indirect/cu sistem optic pentru focalizarea arcului electric`image arc furnace cuptor cu arc electric indirect`indirect arc furnace cuptor cu ardere in partea inferioara`down-hearth furnace cuptor cu ardere in strat fluidizat`fluosolids roaster cuptor cu atmosfera controlata/de protectie`artificial atmosphere furnace cuptor cu autodescarcare/cu propuls`gravity_discharge furnace cuptor cu autodescarcare/cu propulsie`gravity-discharge furnace cuptor cu caldare`crucible furnace cuptor cu camera`chamber kiln cuptor cu camera`chamber klin cuptor cu camera incalzit cu gaz; cuptor-camera cu gaz`gas-chamber kiln cuptor cu camera,incalzit cu gaze`gas_chamber klin cuptor cu camera orizontala`vertical-flue (by product coke cuptor cu camere`compartment furnace cuptor cu camere succesive (tip Mendheim)`compartment kiln cuptor cu circulatie de aer`air circulating oven cuptor cu circulatie de gaze de ardere`circulation oven cuptor cu creuzet`crucible furnace cuptor cu creuzet de fonta`iron_pot furnace cuptor cu creuzet de fonta`iron-pot furnace cuptor cu creuzete`skillet furnace cuptor cu creuzet`pit fire cuptor cu creuzet`pot furnace cuptor cu creuzet`pot furnace/kiln cuptor cu creuzet`pot kiln/ furnace cuptor cu cupola`cupola furnace cuptor cu cuva`flowing furnace cuptor cu cuva pentru cupru`copper blast furnace cuptor cu cuva pentru plumb`lead blast furnace cuptor cu cuva pentru turnatorie, c`foundry cupola cuptor cu cuva pentru turnatorie, cubilou`foundry cupola cuptor cu cuva`shaft furnace cuptor cu cuva/ vertical/ de topit cu creuzete`pit furnace cuptor cu cuva / vertical`pit furnace cuptor cu deplasare gravitationala a sarcinii`gravity feed furnace cuptor cu doua camere`pair furnace cuptor cu electrozi cu incalzire indirecta`indirect electrode furnace cuptor cu flacara ascendenta`kiln with asceding flame cuptor cu flacara ascendenta`updraft-tape furnace cuptor cu flacara cu gaze`gas_fired air furnace cuptor cu flacara cu gaz`gas-fired air furnace cuptor (cu flacara) cu reverberatie`reverberatory furnace cuptor cu flacara descendenta`downdraft-type furnace cuptor cu flacara`flame furnace cuptor cu flacara`flaming furnace cuptor cu flacara`open-flame furnace cuptor cu flacara orizontala`kiln with horizontal striking cuptor cu flacara pentru turnatorie`foundry furnace cuptor cu flacara rasturnata (in ind. sticlei sI a ceramicii)`kiln with turned-up flame cuptor cu flacara rasturnata`kiln with turned_up flame cuptor cu flacara reflectata`air furnace cuptor cu flacara reflectata/cu tiraj natural/cu reverberatie`air furnace cuptor cu frecventa inalta`high-frequency furnace cuptor cu functionare discontinua`periodic kiln cuptor cu functionare periodica`intermittent kiln cuptor cu functionare periodica`intermittent klin cuptor cu gaz`gas_fired furnace cuptor cu gaz`gas-fired furnace cuptor cu gaz`gas furnace cuptor cu gaz`gas oven cuptor cu gratar`grate furnace cuptor cu incalzire uniforma, cuptor echiflux`equiflux furnace cuptor cu incalzire uniforma,cuptor`equiflux furnace cuptor cu inductie de inalta frecventa (Northrup)`Northrup furnace cuptor cu inertie termica mica/cu incalzire rapida`low thermal mass furnace cuptor cu mai multe camere`multi-chamber furnace cuptor cu mai multe vetre`multiple-bedded furnace cuptor cu mai multe vetre`multiple bendded furnace cuptor cu mai multi electrozi`multiple-electrode furnace cuptor cu manta de racire`water-jacketed furnace cuptor cu mufla`blind roaster cuptor cu mufla/cu retorta`muffle furnace cuptor cu oale`glass-pot furnace cuptor cu pacura/cu motorina`oil furnace cuptor cu pacura`oil furnace cuptor cu propulsie/cu impingere`continuous discharge heating furnace cuptor cu raclete`rabbling furnace cuptor cu regenerator de gaze`regenerative gas furnace cuptor cu regenerator`regenerative furnace cuptor cu retorta`retort furnace/oven cuptor cu retorta`retort oven cuptor cu retorte inclinate`inclined-retort oven cuptor cu reverberatie`air furnace cuptor cu reverberatie`balling furnace cuptor cu reverberatie deservit man`hand reverberatory furnace cuptor cu reverberatie deservit manual`hand reverberatory furnace cuptor cu reverberatie incalzit cu`gas_fired reverberatory furnac cuptor cu reverberatie incalzit cu gaz`gas-fired reverberatory furnace cuptor cu reverberatie pentru afinarea fontei, cuptor de pudlat/de pudlaj`puddling furnace cuptor cu reverberatie pentru obtin`reverberatory tin furnace cuptor cu reverberatie pentru reducere`reduction reverberatory furnace cuptor cu reverberatie pentru reduc`reduction reverberatory furnac cuptor cu reverberatie pt.afinarea`puddling furnace cuptor cu reverberatie`reverberating furnace cuptor cu rezistenta din material g`granular_resistor furnace cuptor cu rezistenta din material granular`granular-resistor furnace cuptor cu rezistenta electrica`electric resistance furnace cuptor cu rezistenta`electric resistance furnace cuptor cu rezistenta`resistance furnace cuptor cu strat fluidizat`fluidized-bed furnace cuptor cu tiraj natural`air furnace cuptor cu trecere continua`continuous_heating furnace cuptor cu trecere continua`continuous-heating furnace cuptor cu trecere continuia`pusher type furnace cuptor cu un singur nivel`one-story furnace cuptor-cuva de prajire`roasting blast furnace cuptor cu vatra`conducting_hearth furnace cuptor cu vatra`conducting-hearth furnace cuptor cu vatra cu electrozi`electrode hearth furnace cuptor cu vatra`flame contact furnace cuptor cu vatra`hearth furnace cuptor cu vatra inclinata`up-hill furnace cuptor cu vatra mltipla/cu mai mult`multiple hearth furace/roaster cuptor cu vatra mobila`roller-hearth furnace cuptor cu vatra mobila`travel(l)ing furnace cuptor cu vatra pentru arderea piri`shelf pyrite burner cuptor cu vatra pentru arderea piritei`shelf pyrite burner cuptor cu vatra`resistor-heart furnace cuptor cu vatra rotativa`rotary furnace cuptor cu vatra rotativa`rotary-hearth furnace cuptor de afinare/catalan`catalan forge cuptor de afinare/catalan`Catalan forge cuptor de afinare/de rafinare/de cupelatie`refining furnace cuptor de afinare / de rafinare / d`refining furnace cuptor de afinare`fine fire cuptor de afinare`finery fire cuptor de afinare`fining furnace cuptor de afinare`improving furnace cuptor de aglomerare`agglomeration furnace cuptor de ardere/calcinare/prajire`incinerator cuptor de ardere`ceramic kiln cuptor de ardere`ceramic klin cuptor de ardere / de calcinare / de prajire`burning oven cuptor de ardere/de calcinare/de pr`burning oven cuptor de ardere`furnace cuptor de ardere`kiln furnace cuptor de ardere/pentru analize`combustion furnace cuptor de ardere`roasting furnace/ kiln cuptor de ars sulf`sulphur burner cuptor de ars sulf`sulphur oven cuptor de bucatarie, masina de gatit; bucatar, bucatareasa la o manastire`kitchen cuptor de calcinare`calcar cuptor de calcinare`calcinator cuptor de calcinare / de coacere`burning kiln cuptor de calcinare/de coacere`burningklin cuptor de calcinare /de prajire, fu`furnace cuptor de calcinare/de prajire`roaster cuptor de calcinare`roaster cuptor de calcinat , calcinator`calcined cuptor de calcinat , calcinator`calciner cuptor de calcinat, calcinator`calciner cuptor de calcinat`calcining furnace cuptor de calcinat`calcining klin cuptor de calire cu gaz`gas-fired furnace for hardening cuptor de calire/de revenire`tempering furnace cuptor de calire`glowing furnace cuptor de calire`hardening furnace cuptor de camp`field klin cuptor de caramizi`brickkiln cuptor de carbid`carbide furnace cuptor de cementare`case_hardening furnace cuptor de cementare`case-hardening furnace cuptor de cementare`cementation furnace cuptor de cimentare`cementation furnace cuptor de ciment`cement kiln cuptor de ciment`cement klin cuptor de câmp`field kiln cuptor de cocs`coke furnace cuptor de cocs cu extragerea produselor secundare`recovery oven cuptor de cocs/de cocserie`coke oven cuptor de cocsificare cu recuperare`vertical-flued regenerative ov cuptor de cocsificare cu retorta in`coke oven with long inclin.ret cuptor de cocs`pit kiln cuptor de copt`roasting oven cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupel(ing furnace cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupel(l)ing furnace cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupola furnace cuptor de cupelatie`cupel furnace cuptor de cupelatie`refining hearth of furnace cuptor de distilare`distilling furnace cuptor de distilat zinc`zinc distillation furnace cuptor de emailare`enamelling furnace/oven cuptor de emailat/ars (uscat) lacur`lacquering stove cuptor de emailat/de ars/de uscat lacuri`lacquering stove cuptor de forja`forging furnace cuptor de forja mic`small forging furnace cuptor de galvanizare`galvanizing furnace cuptor de glazurare (in ind.sticlei si a ceramicii)`glost kiln cuptor de incalzire a lingourilor`ingot heating furnace cuptor de incalzire cu camera`batch furnace cuptor de incalzire cu camera`batch_type heating furnace cuptor (de incalzire) cu camera`by _product oven (coking) cuptor (de incalzire) cu camera`by-product oven (coking) cuptor (de incalzire) cu camera)`by _product oven (coking) cuptor( de incalzire) cu camera`by _product oven (coking) cuptor de incalzire cu camera`chamber_heating furnace cuptor de incalzire cu camera`chamber-heating furnace cuptor (de incalzire) cu camera`chamber oven cuptor (de incalzire) cu camera`compartment klin cuptor (de incalzire) cu camera`compartment klin cuptor (de incalzire) cu camera / intermitent / discontinuu`batch(-type heating) furnace cuptor de incalzire cu gaz`gas_fired furnace for hearding cuptor de incalzit tabla in pachete`sheet-pack heating furnace cuptor de incalzit tagle`billet_reheating furnace cuptor de incalzit tagle`billet-reheating furnace cuptor de incercare/de cupelatie/cu`assay furnace cuptor de incercare/de cupelatie/cu creuzete`assay furnace cuptor de inductie de inalta frecve`high-frequency induction furna cuptor de inductie de joasa frecven`low-frequency inductionfurnace cuptor de inductie in vid`evacuated induction furnace cuptor de joasa frecventa`low-frequency furnace cuptor de lipit`charcoal brazier cuptor de maleabilizare`annealing furnace cuptor de maleabilizare`annealing oven cuptor de maleabilizare`malleableizing oven cuptor de maleabilizare`malleabliezing oven cuptor de mentinere la o temperatura data`soaking furnace cuptor de mentinere`soaking furnace cuptor de nitrurare`nitration furnace cuptor de nitrurare`nitration/nitriding furnace cuptor de nitrurare`nitriding furnace cuptor de nitrurare`nitriding/nitration furnace cuptor de oale`glass_pot furnace cuptor de oale`pottery kiln cuptor de pirita manual`pyrite hand-rabbled burner cuptor de pirita mecanizat`pyrite mechanical burner cuptor de pirita`pyrite burner cuptor de polimerizare`polifurnace cuptor de polimerizare`polyfurnace cuptor de polimerizare`polymerization furnace cuptor de prajire / de calcinare`roasting furnace/kiln cuptor de prajire rotativ`revolving cylinder roaster cuptor de prajit;cuptor de ardere/d`kiln cuptor de prajit minereu`calcining stall cuptor de prajit minereu incalzit c`gas_fired calcining klin cuptor de prajit minereu incalzit cu gaz`gas-fired calcining kiln cuptor de prajit minereu`roasting stall cuptor de prajit praf de pirita`pyrite flash roaster cuptor de preincalzire/de recoacere`reheating furnace cuptor de pudlaj cu actionare mecanica`mechanical puddling furnace cuptor de pudlaj cu actionare mecni`mechanical puddling furnace cuptor de pudlaj cu reverberatie`reverberatory puddling furnace cuptor de pudlare`rabble furnace cuptor de pudlat`bloomery fire cuptor de racire a sticlei`annealing kiln cup[tor de racire`lehr cuptor de rafinare a plumbului`lead softening furnace cuptor de rafinare preliminara`softening furnace cuptor de recirculare`recirculation furnace cuptor de recoacere acoperit`annealing hood cuptor de recoacere a sticlei`glass annealing furnace cuptor de recoacere/de revenire/de maleabilizare`annealing furnace/oven cuptor de recoacere`heating furnace cuptor de recoacere/revenire`annealing furnace cuptor de recopt tabla`furnace for heating plates cuptor de rectificare`rectifying still cuptor de reducere (a metalului din`slag hearth cuptor de reducere (a metalului din zgura)`slag hearth cuptor de reducere`reducing furnace cuptor de reducere`reduction cuptor de reducere`reduction furnace cuptor de reincalzire / de recoacer`reheating furnace cuptor de retorta`retort furnace cuptor de revenire`drawing furnace cuptor de revenire/recoacere`annealing oven cuptor de revenire`temper furnace cuptor de reverberatie pentru calir`tempering flame furnace cuptor deschis`open furnace cuptor de semicarbonizare`low-temperature carb.furnace cuptor de smaltuit/de emailare`enamel furnace cuptor de smaltuit`glazing oven cuptor de soda calcinata`black_ash furnace cuptor de soda calcinata`black-ash furnace cuptor de topire a otelului`steel-melting furnace cuptor de topire cu arc electric de`three-phase arc smelting furna cuptor de topire cu fascicule electronice`melting electron-beam furnace cuptor de topire cu vatra`hearth type furnace cuptor de topire cu vatra`hearth type smelting furnace cuptor de topire cu vatra`hearth-type (smelting) furnace cuptor de topire`melting furnace cuptor de topire`smelting furnace cuptor de topit cu cuva`blast_furnace cuptor de topit`founding furnace cuptor de topit`smelting furnace cuptor de topit sticla cu recuperator`recuperative glass furnace cuptor de topit sticla cu regenerator`regenerative glass furnace cuptor de topit sticla`glass-furnace cuptor de topit sticla`glass-smelting kiln cuptor de topit sticla`glass smelting klin cuptor de topit zgura`slag furnace cuptor de tratament termic`heat treatment furnace cuptor de tratament termic`heat-treatment furnace cuptor de turnatorie, cuptor cu flacara pentru turnatorie`foundry furnace cuptor de turnatorie`foundry furnace cuptor de uscare`air oven cuptor de uscare cu vid`vacuum drying oven cuptor de uscare / de conditionare`seasoning kiln cuptor de uscare/de conditionare`seasoning kiln cuptor de uscare`drier furnace cuptor de uscare`kiln dryer cuptor de uscare (pentru sticlarie)`auxiliary furnace for finishin cuptor de uscare (pentru sticlarie)`auxiliary furnace for finishing glassware cuptor de uscat`dryer/drying furnace cuptor de uscat`dryer furnace cuptor de uscat`drying furnace cuptor de uscat`drying kiln cuptor de uscat`drying klin cuptor de uscat`drying oven cuptor de uscat`drying stove cuptor de uscat forme`mould-drying oven cuptor de uscat miezuri`core oven cuptor de uscat nisip`sand-drying oven cuptor de uscat nisipul`sand-drying oven cuptor de var/pentru arderea varului`lime burner/-burning kiln cuptor de vatra cu electrozi`electrode hearth furnace cuptor; Dutch oven = masina de gatit`oven cuptor electric basculant`tilting electric furnace cuptor electric bazic`basic electric furnace cuptor electric cu arc, cu rezisten`resistance-arc furnace cuptor electric cu arc, cu rezistenta (inchiderea circuitului prin vatra)`resistance-arc furnace cuptor electric cu arc`direct_heating arc furnace cuptor electric cu arc`direct-heating arc furnace cuptor electric cu arc`electric_arc furnace cuptor electric cu arc`electric-arc furnace cuptor (electric) cu deplasare gravitationala a sarcinii`sloping hearth furnace cuptor electric cu incalzire directa Girard`Girard furnace cuptor electric cu rezistenta pentru fabricarea carburii de siliciu`Acheson furnace cuptor electric de inductie cu canal inelar`channel-type induction furnace cuptor (electric) de inductie`induction furnace cuptor electric de inductie`magnetic furnace cuptor electric de topit`electric melting furnace cuptor electric de uz casnic`electric baking oven for the household cuptor electric de uz casnic`electric baking oven household cuptor electric`electrical furnace cuptor electric`electric furnace cuptor electric`electric hearth cuptor electric`electro-furnace cuptor electric pentru tratament tr`electrically heated furnace cuptor electric;soba electrica`electric stove cuptor etajat`multiple-story furnace cuptor fix`bale-out furnace cuptor`furnace cuptor, furnal, cuptor de topit/cua`blast_furnace cuptor, furnal, cuptor de topit / cu aer suflat / cu cuva`blast-furnace cuptor;furnal;soba;etuva`oven cuptor industrial`induatrial furnace cuptor industrial`industrial furnace cuptor inelar cu camera`round down-draft kiln cuptor inelar/rotund`ring furnace/kiln cuptor intermitent/discontinuu`batch_type furnace cuptor in zigzag`zig-zag kiln cuptor`kiln cuptor martin basculant`roller-type heating furnace cuptor Martin basculant`roller-type heating furnace cuptor martin bazic`basic open_hearth furnace cuptor Martin bazic`basic open-hearth furnace cuptor Martin (de elaborare a otelului)`open-hearth steel furnace cuptor martin`martin furnace cuptor Martin`Martin furnace cuptor martin`open-hearth furnace cuptor Martin`open-hearth furnace cuptor martin`open-hearth (steel) furnace cuptor metalurgic cu doua camere`pair furnace cuptor metalurgic cu frecventa inalta`high-frequency furnace cuptor metalurgic cu mai multe camere`multichamber furnace cuptor (metalurgic) cu mai multi electrozi`multiple-electrode furnace cuptor metalurgic cu trecere continua`pusher-type furnace cuptor metalurgic cu turnare continua/directa`straight-flow furnace cuptor (metalurgic) cu vatra multipla; cuptor cu mai multe vetre`multiple-hearth furnace/roaster cuptor metalurgic cu vatra`resistor-hearth furnace cuptor metalurgic de reducere`reducing furnace cuptor (metalurgic) deschis`open furnace cuptor (metalurgic) etajat`multiple-story furnace cuptor metalurgic`metallurgical furnace cuptor`oven cuptor pentru afinarea cuprului`copper furnace cuptor pentru arderea caramizilor`brick furnace cuptor pentru arderea prafului de pirita`pyrite dust/ fines burner cuptor pentru arderea sulfului`brimstone burner/furnace cuptor pentru arderea sulfului`brimstone furnace cuptor pentru arderea varului`lime kiln cuptor pentru ardere in biscuit`biscuit furnace cuptor pentru ars caramizi`brick kiln cuptor pentru ars caramizi`brick klin cuptor pentru ars portelan`procelain kiln cuptor pentru ars varul`lime-burning kiln cuptor pentru calcinarea oaselor`bone charring kiln cuptor pentru calire rapida`quick anneal oven cuptor pentru cracare`cracking furnace cuptor pentru cracare`cracking still cuptor pentru cracare`cracking stll cuptor pentru cracare`pressure still cuptor pentru incalzirea tablelor de otel`plate-heating furnace cuptor pentru incalzirea tablelor d`plate-heating furnace cuptor pentru maleabilizare`malleable annealing furnace cuptor pentru mangal`carbonizing oven cuptor pentru mentinerea metalului topit la temperatura necesara; melanjor`holding furnace cuptor pentru normalizare`normalizing furnace cuptor pentru obtinerea varului nestins`lime kiln cuptor pentru prajit pirita`pyrite furnace/oven/roaster cuptor pentru producerea masicotulu`drossing oven cuptor pentru producerea masicotului`drossing oven cuptor pentru rafinare`purifyng furnace cuptor pentru recoacerea in cutii (a pieselor turnate)`pot-annealing furnace cuptor pentru recoacere in cutii`pot_annealing furnace cuptor pentru recuperare`recuperative furnace/oven cuptor pentru reformare catalitica`reforming furnace cuptor pentru retopire`remelting furnace cuptor pentru sinterizare/de fritare`sintering furnace cuptor pentru sinterizare`sintering furnace cuptor pentru sulfat de sodiu`salt-cake furnace cuptor pentru topirea bazaltului`basalt melting furnace cuptor pentru topirea matei`matting furnace cuptor pentru topirea minereului`ore furnace cuptor pentru topirea minereurilor`ore-smelting furnace cuptor pentru topirea minereurilor`ore(-smelting) furnace cuptor pentru topirea plumbului`lead-smelting furnace cuptor pentru topire reactiva (metale neferoase)`reaction furnace cuptor pentru topire reactiva (meta`reaction furnace cuptor pentru tratarea pieselor aco`japanning oven cuptor pentru tratarea pieselor acoperite cu lac`japanning oven cuptor ptr.topirea plumbului`lead-smelting furnace cuptor pudlat/de pudlaj`puddling furnace cuptor rotativ (cu flacara) cu reverberatie`revolving reverberatory furnace cuptor rotativ cu flacara`revolving reverberatory furnac cuptor rotativ de ciment`rotary cement kiln cuptor rotativ (la fabricarea cimen`rotary calciner cuptor rotativ (la fabricarea cime`rotary kiln cuptor rotativ (pentru fabricarea cimentului)`rotary calciner cuptor rotativ (pentru fabricarea cimentului)`rotary kiln cuptor rotativ pentru soda calcinata`black-ash revolver cuptor rotativ pentru soda calcinat`black_ash revolver cuptor rotativ pentru topire`rotary melting furnace cuptor rotativ`revolving burner cuptor rotativ`revolving furnace cuptor rotativ`rotary oven cuptor rotativ`rotating furnace cuptor rotativ`rotating furnace/kiln cuptor rotativ`rotating kiln cuptor rotund`round kiln cuptor; (si blast furnace) furnal; (fig) necaz; tried in the furnace = calit in suferinta `furnace cuptor (siemens-) martin`siemens-martin furnace cuptor (Siemens)Martin`Siemens-Martin furnace cuptor (siemens-) martin`siemens regenerative furnace cuptor tubular`boxfoot pipe oven cuptor tubular cu capacitate redusa`small-duty pipe still cuptor tubular de ciment; zona de decarbonatare`calcining zone cuptor tubular de dezbenzinare`topping pipe still cuptor tubular de distilare`pipe-still distillation cuptor tubular de tip convectie`convection tubular furnace cuptor tubular de tip radiant`radiant tubular furnace cuptor tubular`pipe furnace cuptor tubular`pipe still cuptor tubular rotativ`cylindrical rotary kiln cuptor tubular rotativ`cylindrical rotary klin cuptor tubular rotativ`revolving cylindrical furnace cuptor tubular rotativ`revolving tubular furnace cuptor tubular rotativ`rotating cylindrical kiln cuptor tubular rotativ`rotating cylindrical klin cuptor tubular`tube heater cuptor tubular`tube kiln cuptor tubular`tube still cuptor tubular; tunel de uscare`tunning drying oven cuptor-tunel cu camera dubla`double-chamber-type tunnel kiln cuptor_tunel cu camera dubla`double_chamber_type tunnel kli cuptor-tunel/cu canale`tunnel kiln cuptor_tunel, cuptor cu canale`continuous furnace cuptor-tunel, cuptor cu canale, cuptor cu incalzire directa/cu trecere continua`continuous furnace cuptor(-tunel) de recoacere a sticlei `leer cuptor(-tunel) de recoacere a sticlei`lehr cuptor-tunel de recoacere`tunnel kiln for annealing cuptor_tunel dublu`double tunnel furnace cuptortunel dublu`double tunnel furnace cuptor-tunel`tunnel furnace cuptor_vana (pentru topirea glasei)`glass tank cuptor_vana (pentru topirea sticlei`glass tank cuptor-vana (pentru topirea sticlei)`glass tank cuptor / vatra de afinare`refining hearth cuptor/vatra de afinare`refining hearth cuptor vertical cu camera`vertical chamber area cuptor vertical/cu cuva`high furnace cuptor vertical/cu cuva`shaft kiln cuptor vertical cu etaje (pentru prajire) (in metalurgie)`kiln with overlying beds cuptor vertical cu etaje (pentru prajire)`storey furnace cuptor vertical cu etaje (pentru pr`kiln with overlying beds cuptor vertical cu etaje (pentru pr`story furnace cuptor vertical de ciment`shaft cement furnace cuptor vertical pentru arderea varului`lime shaft kiln cuptor vertical`shaft kiln cuptor vertical`upshot furnace cuptor vertical`vertical kiln cuptor water-jacket`water back ore hearth cuptor water-jacket`water-jacketed furnace cuptot electric`electrical baking oven cupuf`fuzz cu puncte de intoarcere; cu vârfuri`cuspidal cu pupa acoperita de valuri`pooped cu pupa spalata de valuri`pooped cu puterea nominala egala cu ...`rated at cu puterea nominala egala cu...`rated at cu putere`hard cura`cure cura de automobile`motor race cura de odihna`rest-cure cura de pile`leather strap cura de slabire`banting cu rafale, vijelios; (drum) accidentat`bumpy cu rafale; vijelios`gusty cu rafale; vijelios`squally curaj`bravery curaj`courage curaj; Dutch courage = curajul betivului; to take courage = a prinde curaj; to pluck/muster up courage = a prinde curaj; to take one's courage in both hands = a-si lua inima in dinti`courage curaj`gut curaj`heart curaj; indrazneala`fearlessness curaj`mettle curajos`audacious curajos`bold curajos`brave curajos`chivairous curajos`courageous curajos; decis, hotarât`plucky curajos`gallant curajos`manly curajos`pluck curajos`spirited curajos`valiant curaj`pluck curaj`prowess curajul betivului`pot-valour curand (in)`directly curand(in)`long (before) curand`presently curand`soon curand`timely (cu) raspuns platit`answer prepaid curata (a)`clean curata (a)`cleanse curata (a)`clear curata (a)`do curata (a)`hog out curata / a indeparta izolatia de pe`strip a wire curata(a)`preen curata(a)`scour curata(a se)`purge curata(a)`wipe curata cu flacara fundul unei nave`bream curata de coaja(a)`strip curata de rugina`rub off the rust curata de solzi(a)`scale curata de ulei, a degresa`remove the oil curata frontul de lucru`sweep the face curata fundul unei ape (a),draga (a`drag curata harmuzul de calafat vechi`reef out curatare; (com) achitare; clearance sale = vânzare a soldurilor, lichidare; (com, nav) vamuire; autorizatie de plecare (a unei nave); (fin) compensare a unui cec`clearance curatare; purgatie`abstersion curata;stea`quad curatat de ghiata`free from ice curatat electrochimic`electro_chemically cleaned curatator de cale`track cleaner curatator de deseuri`waste cleaner/cleaning machine curata`wash curat`bright curat`clean curat; clean linen = lenjerie curata; to come out of something with clean hands = a iesi cu fata curata dintr-o situatie; to make a clean sweep of something = a inlatura; to make a clean breast of it = a spune tot ce are pe suflet; to show a clean pair of heels = a o lua la sanatoasa; (despre persoane) inocent, pur; fara defecte sau neregularitati; clean wood = lemn fara noduri, neted; (despre hârtie) nescris, curat; (despre un text) citet, lizibil, fara corecturi; bine proportionat, bine facut, având o forma frumoasa; indemânatic, abil; a clean blow = o lovitura izbutita, maiastra; curat, fara sa lase pic de murdarie; complet, de tot; I clean forgot = am uitat complet; (si clean up) curatenie, curatare; 1 a curata; to clean out =a curata, a goli, a stoarce; to be cleaned out = a fi lefter; to clean up = apune in ordine, a sfârsi; (fam) a face bani a câstiga`clean curat`cleanly curatel; spilcuit, elegant, cochet; (despre lucruri) executat cu indemânare`natty curatenie(a face)`char curatenie`cleanness curatenie, puritate, neprihanire`immaculacy curatenie`sweep curati(a)`clean curati (a)`clean out curati (a), goli(a), evacua (a)`clear out curati (a), limpezi (a),rafina (a)p`cleanse curati (la umed),a absorbi;a sterge`mop up curati prin zgiriere / prin razuire`scratch out curatire a electrodului`dressing of electrode curatirea electrodului`dressing of electrode curatire a gratului/a bavurii (pieselor) in tobe`scoring of barrel curatirea gratului / bavurii (piese`scoring of barrel curatirea linii de scaieti`wool picking curatirea manuala a rocii`hand gobbing curatire anodica`anode cleaning curatirea (reparatia) carenei incli`careening curatirea rosturilor`opening joints curatire a rosturilor`racking out of joints curatirea rosturilor`racking out of joints curatire a strazilor`street scavenging curatirea strazilor`street scavenging curatire automata`automatic cleaning curatire chimica`dry cleaning curatire cu aer comprimat`air lancing curatire cu alice`cloudbursting; cloudburst treatment curatire cu curent de alice`shot-blast cleaning curatire cu flacara a tunderului`flame descaling curatire cu flacara atunderului`flame descaling curatire cu flacara`flame cleaning curatire cu flacara`flame_priming curatire cu flacara`flame-priming curatire cu jet de alice`shot-blast (cleaning) curatire cu peria, apa si sapun; perie aspra, perie veche; (vt) a freca, a curata cu peria, apa si sapun; (chim) a purifica un gaz; arbore, arbust pipernicit; barba nerasa de câteva zile; mustacioara; salahor; (pl) rasa bovina de talie mica; (fam) persoana pipernicita, stârpitura`scrub curatire cu peria (a rocii de funda`sweeping curatire cu perie rotativa`power brushing curatire cu solventi organici`chemical cleaning curatire cu solventi organici (in ind.textila)`chemical cleaning curatire/degresare anodica (in galvanotehnica)`reverse-current cleaning curatire/degresare/purificare catodica`cathodic cleaning curatire electrolitica`electrolytic cleaning curatire electroliticaind chim`electrolytic cleaning curatire, epurare`cleaning curatire, epurare; purjare, purificare; (alim) decantare, limpezire; (piel) fatuire; (silv) depresare`cleaning curatire finala/fina`final cleaning curatire hidraulica (a pieselor turnate)`hydro-blast curatire in tambur`tumbling curatire, limpezire; (met) rafinare, afinare`refinement curatire prin improscare cu alice`impact cleaning curatire prin jet de abur`steam cleaning curatire prin jet de nisip`sandblasting curatire prin sablaj / sablare`sand cleaning curatire prin sablare`abrasive cleaning curatire prin sablare/sablaj; sablare`abrasive cleaning curatire prin sablare`sand cleaning curatire, purificare; the purification of water = purificarea apei; epurare`purification curatire/ purificare umeda`wet cleaning curatire/ purificare umeda`wet washing/scrubbing curatire; spalare; (vet) diaree; (vt) (away, out, off) a curata, a freca; a spala (parchetul); a lustrui (un obiect metalic); a desfunda (un canal); (vt) a colinda, a cutreiera (o regiune, etc.); to scour the country = a cutreiera tara; to scour the seas = a strabate marile; (vi) (about) a hoinari, a vagabonda`scour curatire,,uscata'' (fara apa), cu s`dry cleaning curatitir de suveica`shuttle deflector curatitoare`bug curatitor, cilindru curatitor/egalizator (in ind.textila)`clearer curatitor,cilindru curatitor/egaliz`clearer curatitor`cleaner curatitor cu screper`scraper cleaner curatitor de coloana`casing scraper curatitor de coloana; racleta pentru curatirea coloanei`casing scraper curatitor de conducte`pipe_line cleaner curatitor de conducte`pipe-line cleaner curatitor de conducte`pipe_line scraper curatitor de farfurii`plates cleaner curatitor de fire`yarn cleaner curatitor de fir`thread cleaner/clearer curatitor de geam`clear view screen curatitor de geam (la comanda de navigatie)`clear view screen wiper curatitor de gratar, dispozitiv de curatare a gratarului`screen rake/ cleaner curatitor de gratar, dispozitiv de curatire a gratarului`screen cleaner/ rake curatitor de gratar`screen cleaner curatitor de gratar`screen rake curatitor de ite`hardness cleaner curatitor de latrine`nightman curatitor de linie; bot (de locomotiva)`cowcatcher curatitor de linie`cowcatcher curatitor de parafina;go_devil; rac`go_devil curatitor de parafina`paraffin scraper curatitor de piese turnate`strainer curatitor de sine (la locomotiva)`rail cleaner curatitor de suveica`shuttle deflector curatitor de tevi, perie de curatat`barrel cleaner curatitor de tevi, perie de curatat tevi`barrel cleaner curatitor de zapada`snowbreaker curatitor de zapada`snow breaker curatitor; racleta; largitor cu ram`wall scraper/scratcher curatitor, racleta`scraping device curatitor`stripping attachment curatitor (valt)`cleaner curatitura de la carde`card strip curatitura de la carde; deseu de la deburajul cardei`card strip curati un taluz de roci dizlocate (`brush down curativ, care vindeca`curative curativ`curative curat,liber, transparent`clear curat`neat curat, ordonat`tidy curat, pur`concentrated curat, pur (despre minereuri, metale)`pure (ores, metals) curat,pur (despre minereuri)`pure (ores,metals) curat`pure curat, pur; he drinks his whisky neat = bea whisky fara apa, curat; ordonat; net; simplu; (despre vorbire) precis, concis; indemânatic, dibaci, bine executat; a neat trick = o miscare bine executata; curat, bine ingrijit; vita`neat curat, pur,net`clean curat, pur; neted, decapat/a curata; a epura, a sterge, a spala, a limpezi`clean curat; pur; ordonat`neat curat;pur;ordonat`neat curat`snug curat`spotless curat`sweet curat`trim curat`white cu rautate`evil cu raza mare de actiune; cu parcurs lung; la mare distanta`long-range cu raza mare de actiune`long-range curba (a)`bend curba (a)`bow curba a capacitatii (lacului de acu`capacity curve curba a capacitatii (lacului de acumulare)`capacity curve curba (a)`collar curba a conturului de contact`interface position curba a cuantilelor (in statistica matematica)`graduation curve curba (a)`curve curba a debitelor (afluente) cumulate`mass diagram curba a debitelor clasate, curba de durata a debitelor`flow duration curve curba a debitelor masurate`rating curve of flow curba a declinului de productie`production decline curve curba a deplasamentului`curve of displacement curba a deplasamentului (in navigatie)`displacement curve curba a deviatiilor (in navigatie)`deviation diagram curba adiabatica`adiabat curba agonica`agonic line curba (a), incovoia (a)`flex curba a indicelui de calitate`figure of merit curve curba a lantisorului`catenary curve curba a mareelor maxime simultane`line of simultaneous high tide curba amplitudine-faza; diagrama Bode`log magnitude and phase diagram curba amplitudine-faza,digrama blac`cuba de amplitudine si faza;diagram curba aplatizata`smooth(ed) curve curba a plutirilor`curve of flotation curba a potentialului spontan`self-potential curve/log curba a potentialului spontan`spontaneous potential curve curba a presiunii`compression trajectory curba/arc de ghidare`guide of reserving lever curba (a se)`buckle curba (a se`crook curba a sectiunii (eficace)`cross-section curve curba (a se)`curve curba a temperaturilor de topire`melting-point curve curba a traseului in plan (al unui drum)`horizontal curve curba (a unui drum)`road turn curba a variatiei inaltimii stratului de precipitatii cu durata acestora`depth-duration curve curba a variatiei solubilitatii in functie de temperatura`solubility-temperature curve curba`bend curba/cama de ghidare`dropping flank curba caracteristica`characteristical curve curba caracteristica`characteristic curve curba/caracteristica de raspuns; caracteristica amplitudine-frecventa; curba de sensibilitate; caracteristica de transfer`response characteristic/curve curba / caracteristica de raspuns`response characteristic curba caracteristica`family curve curba caracteristica`family curve curba/ caracteristica timp-distanta, curba dromocronica`resistivity-departure curve curba caracteristica`working curve curba caracteriticilor de lucru`performance curve curba care trece printr_un punct da`dot curve curba care trece printr-un punct dat`dot curve curba/ciclu/ bucla de histerezis`hysteresis loop curba/ciclu/bucla de histerezis`hysteresis loop curba clopot`bell_shaped curve curba clopot / Gauss`bell-shaped curve curba complexa de dezintegrare`compound decay curve curba conductivitatii termice`heat conductivity curve curba conica de panta constanta`conical helix curba conturului de contact`interface position curba coseismica (uneste puncte afectate in mod simultan de un cutremur de pamânt) `coseismal curve curba costuri-cheltuieli`iso-outlay curve curba (cot) e`e bend curba/cot E`E bend curba crescatoare`increasing curve curba cuantilelor (in statistica ma`graduation curve curba cubica y2 = x(x-a) (x-b)`bipartite cubic curba cu inclinare mica / lina`smooth curve curba cu inclinare mica/lina`smooth curve curba cumulativa`cast curve curba cumulativa`cast line curba cumulativa`cumulative line curba cu raza mare, curba lina`elastic curve curba cu raza mare de curbura`slight curve curba cu raza mica de curbura`sharp curve curba cu raza mica`steep curve curba`curvature curba`curve curba de absorbtie`absorption curve curba de acceleratie`acceleration curve curba de aceeasi intensitate luminoasa/izocandela`isocandela curve curba de activitate`activity curve curba de amestec a culorilor`colour mixture curve curba de amestec; curba cromatica`mixture curve curba de amortizare a valurilor`decay curve of the waves curba de amortizare`damping curve curba de amplitudine`decibel_log_frequency curba de ardere`burning curve curba de atenuare a detonatiei`border_line knock curve curba de atenuare a detonatiei`border-line knock curve curba de atenuare`attenuation characteristics curba de atenuare`attenuation curve curba debitelor clasate`flow duration curve curba debitelor cumlate`mass diagram curba debitelor`discharge hydrograph curba debitelor masurate`rating curve curba debitului`discharge rating curve curba de cale ferata`turning circle curba declinului de producie`production decline curve curba de compresiune/ de presiune`pressure curve curba de condensare`condensation curve curba de condensare`dew-point curve curba de condensare in echilibru`equilibrium condensation curve curba de debit`coasting curve curba de debit/de productivitate`tract curve curba de debit (hidr)`coasting curve curba de declin`decline curve curba de deformare la compresie`stress-strain compression curve curba de deformare la compresiune`stress-strain compression curv curba de demagnetizare`eldemagnetization curve curba de deplasament`displacement curve curba de depresiune a suprafetei libere la deversor`drawdown curve curba de depresiune a supraf.libere`drawdown curve curba de depresiune/de remuu cobora`drop_down curve curba de depresiune/de remuu coboritor`drop-down curve curba de desfasurare`dropping flank curba de dezintegrare`decay curve curba de distilare`boiling curve curba de distilare cu suprapunere`overlapping distillation curve curba de distilare`distillation curve curba de distilare`temperature distillation chart curba de durata a debitelor`flow duration curve curba de echilibru`equilibrium curve curba de echilibru`equilibrium line curba de egala iluminare`curve of equal illumination curba de egala iluminare`equilux curve curba de egala temperatura a diferitelor puncte din subsol`isogeotherm curba de egala temperatura geotermi`isogeotherm curba de energie totala/de sarcina`total energy line curba deepuizare/secare/golire`depletion curve curba de erori gaussiana/normala`Gaussian error curve curba de etalonare`calibrating plot curba de etalonare`calibration curve curba de etalonare`calibration graph curba de evaporare`evaporation curve curba de expansiune`expansion line curba de fierbere`boiling curve curba de fluaj`flow curve curba de incalzire`heating vurve curba de incarcare`load curve curba de inertie/de oprire/de incetinire`deceleration curve curba de infiltratie`seepage line curba de innegrire`curve of density curba de innegrire/de expunere`exposure curve curba de innegrire (in fotografie)`curve of density curba de inregistrare automata (obtinuta prin folosirea unui aparat de inregistrare automata)`record curve curba de inregistrare automata`record curve curba de inregistrare`record pattern curba de intensitate auditiva/ sonora`loudness contour curba de intersectie a suprafetei c`trace of a surface curba de intervale de timp egale`isotime curve curba de intervale egale`isotime curve curba de izoradiatie`isorad curba de izoradioactivitate`isocount curba de lavabilitate`washability curve curba de lucru a camei`cam nose curba de lucru a camei; portiune proeminenta a camei`cam nose curba de magnetizare ideala/fara histerezis`ideal magnetization curve curba de magnetizare`magnetization curve curba de magnetizare normala`normal magnezation curve curba de neutralizare`neutralization curve curba de nivel`level curve curba de nivel`level curve/line curba de nivel, limita, hotar`contour curba de nivel, strat de inaltime`contour line curba de omogenizare, curba fuller`fuller's best mix curve curba de omogenizare, curba Fuller`Fuller's best mix curve curba de ordin superior (>2)`higher plane curve curba de ordin superior mai mare ca`higher plane curve curba de ordinul n cu punct multipl`monoid curba de panta constanta`curve of constant slope curba de performanta`performance curve curba de plutire/de flotare`curve of flotation curba de porozitate`porosity curve curba de presiune_randament`capacity_head curve curba de presiune-randament`capacity-head curve curba de presiune`thrust line curba de priza a betonului`curve of setting curba de priza`curve of setting curba de procente medii_densitate`gravity mid per cent curve curba de procente medii-densitate`gravity mid per cent curve curba de procente medii-viscozitate`viscosity midpercent curve curba de productivitate/de debit/de`yield curve curba de productivitate`performance curve curba de putere in kilowati`curve of kilowatts curba de racire`cooling curve curba de racire`recalescence curve curba de racire`thermal curve curba de racordare`adjustment curve curba de racordare (hidraulica)`easement curve curba de racordare in virf de panta`summit curve curba de racordare`junction curve curba de racordare (la cai ferate)`junction curve curba de racordare`transition curve curba de racordare`transition elbow curba de raspuns (amplit_frecv`amplitude_frequency plot curba de raspuns (amplitudine-frecventa)`amplitude-frequency plot curba de raspuns / de sensibilitate`response curve curba de receptie/ de sosire`arrival curve curba de receptie/de sosire`arrival curve curba de remorca`towing rail curba de remuu ascendent`backwater curve curba de remuu`backwater slope curba de repartitie (in teoria probabilitatilor)`error curve curba de retur / de intoarcere, ind`return bend curba de rezistivitate`resistivity curve curba de rezonanta (a cristalului piezoelectric)`crevasse curve curba de rezonanta , alura rezonant`resonance curve curba de rezonanta`resonance curve curba de rezonanta „trece- banda"`band-pass response curba de sarcina`load curve curba de scadere a nivelului aplor subterane`ground-water recession curve curba de scadere/de amortizare`decrement curve curba de scadere/de amortizare`die-away curve curba de scare a apei freatice`ground-water recession curve curba deschisa`open curve curba de sedimentare (in hidrotehnica)`sedimentation curve curba de sedimentare`sedimentation curve curba desemnând aceeasi putere luminoasa`equal-candlepower curve curba de sensibilitate`response characteristic curba de siguranta/de fiabilitate/a duratei de functionare`life curve/characteristic curba de siguranta`life curve curba de solidificare`freezing curve curba de solidificare`line of solidification curba de solidificare`solidus curve curba de solubilitate`solubility curve curba de strictiune (la suprafetef`gorge line curba de strictiune (la suprafete riglate)`gorge line curba de strictiune (la suprafete riglate)`striction line curba de strictiune (la suprafete r`striction line curba de stripare`stripping curve curba de tasare`settlement curve curba de timp-distanta, curba dromo`resistivity-departure curve curba de timp-spatiu; curba dromocr`time-distance curve curba de titrare`tittration curve curba de topire`melting curve curba de umplere`curve of fullness curba de urmarire`dog curve curba de urmarire`pursuit curve/line/path curba de urnarire`pursuit curve curba de uscare`drying curve curba de vaporizare in echilibru`equilibrium vaporization curve curba de variatie a densitatii in f`temperature-gravity curve curba de variatie a presiunii in fu`temperature-pressure curve curba de variatie a viscozitatii in`temperature-viscosity curve curba de vascozitate-randament`viscosity-yield curve curba de vascozitate`viscosity curve curba deviatiilor`deviation diagram curba de zbor planat`gliding turn curba`diagram curba/diagrama de sarcina/de putere`rating chart curba diferentiala`derived curve curba dinamica de histeresis magnet`flux_amper_turn loop curba dinamica de histerezis magnetic`flux-ampere-turn loop curba (din linie) plina/continua`solid curve curba/ dreapta de nivel, strat de i`contour line curba dreapta directoare/directrice`directrix curba/dreapta directoare/directrice`directrix curba,,duritate in functie de adanc`hardness depth curve curba efectiva`effective curve curba elastica`elastic curve curba`elbow curba electrocapilara`electro_capillary curve curba electrocapilara`electro-capillary curve curba elementara (referitoare la relatia dintre masa si continutul in cenusa)`characteristic ash curve curba elicoidala (pe cilindru circu`circular helix curba elicoidala (pe un cilindru circular); elice circulara`circular helix curba fara dimensiuni`non-dimensional response curve curba funiculara`funicular curve curba funiculara, lantisor`funicular curve curba granulometrica`grading curve curba granulometrica`grain_size distribution curve curba granulometrica`grain-size distribution curve curba granulometrica`granulation curve curba granulometrica; granulometrie`grading curve curba granulometrica ideala`ideal grading curve curba granulometrica ideala`type grading curve curba granulometrica`particle-size distribution curve curba granulometrica prescrisa`particle-size (distribution) limit curba granulometrica prescrisa`particle size (ditrib.) limit curba granulometrica tip/ prescrisa`grading limit curba granulometrica tip/prescrisa`grading limit curba inchisa`closed graph curba indicelui de calitate`figure of merit curve curba in forma de dinti de ferastra`saw-tooth curve curba in forma de S`sigmoid curve curba in sa/cu doua cocoase`double-humped curve curba in spatiu`space curve curba in spatiu/strâmba`skew/space/twisted/tortuous curve curba in spatiu/strâmba`space/skew/twisted/tortuous curve curba in spatiu`twisted curve curba integrala a abaterilor de la norma (in hidrologie)`residual mass curve curba integrala a abaterilor de la`residual mass curve curba integrala a scurgerii/a stocu`discharge mass curve curba integrala a scurgerii/a stocului`discharge mass curve curba intrerupta`broken curve curba intrerupta`dashed curve curba in zbor planat`gliding turn curba izentalpica`isenthalpic(al) line curba izocrona/simultana/tautocroma`isochronous curve curba izocrona/simultana/tautocrona`isochronous curve curba izolux/izofot`isolux line* curba izotropa`minimal curve curba izotropa`null curve curba la dreapta`right-hand curve curba la dreapta`right turn curba la dreapta`starboard curve curba limita`border_line curve curba limita`border-line curve curba limita (in geometria lui Lobacevski); cerc limita`limit circle curba limitrofa`border curve curba lina/cu panta dulce`flat curve curba lina/cu raza mare`easy curve curba/linia momentelor`moment curve curba/linie adiabatica`adiabatic curve curba/linie adiabatica`adiabatic line curba/linie a momentelor`moment curve curba/linie de nivel`level line curba/ linie exponentiala`exponential curve curba mareelor simultane maxime`line of simultaneous high tide curba/nod de trecere`transition curve curba/nod de trecere`transition elbow curba normala de distributie`normal-distribution curve curba osculatoare`osculating curve curba plina`block curve curba plina / continua`solid curve curba polara`polar curve curba politropa`polytropic curve curba potentialului spontan`self-potential curve/log curba potentialului spontan`spontaneous potential curve curba potrivita/fitata`fitted curve curba presiunii`compression trajectory curba presiunii vaporilor`vapo(u)r pressure curve curba principala`primary bow curba punctata`dotted curve curba puntii`crop curba pura/exacta`exact curve curba randament-masa`yield-mass curve curba randament-penetratie`yield-penetration curve curbare (a placilor de acumulator e`buckling curbare a unei benzi (in plan longitudinal)`edge bending curbare`bending curbare`bowing curba rectificabila/a carei lungime poate fi calculata`rectifiable curve curba rectificabila`rectifiable curve curbare, flexura, indoire, arcuire`bowing curbare in arc la un anticlina`anticlinal bowing curbare_ondulare (a randurilor in t`bowing knitting curbare-ondulare (a rândurilor in tricot)`bowing knitting curbare (pentru suprafete)`deformation curbare transversala (a benzii)`cupping (of tape) curba rezistenta-deformatie a unui`stress-strain curve curba rotunjita`rounding-off curve curba sectiunii (eficace)`cross_section curve curba sigmoidala/cu doua asimptote orizontale si un punct de inflexiune`sigmoid curba sigmoidala`sigmoid curba spatiala`skewed curve curba spirala/elicoidala`helix curbat, arcuit`hogbacked curba tautucrona; izocrona; simulat`tautochroneus curve curb(at)`bent curbat`crooked curbat`curved curba tensiune-alungire`stress-strain curve curba timp-adancime, hodograf verti`time-depth curve curba timp-temparatura`time-temperature curve curba timpului de parcurgere (a und`time graph curba timpului de parcurgere (a und`time path curve curba timpului de parcurgere (a und`travel curve curba tractiunii`thrust curve curba unicursala`unicursal curve curba variatiei deformatiei in timp`time-deformation curve curba variatiei inaltimii stratului de precipitatii cu suprafata de receptie`depth-area curve curba variatiei solubilitatii in fu`solubility-temperature curve curba variat.inal.str.de precipit.c`depth_duration curve curba variat.inalt.strat.de precip.`depth area curve curba variat.inalt.strat.de precipi`depth_ duration curve curba x2y2 - a2x2 - a2y2 = 0`cruciform curve curba x4 + x2y2 = a2y2 `kappa curve curb`crooked curbe ale cunostintelor (pentru previzionare in productivitatea muncii)`learning curves curbe caracteristice (cuplu-viteza)`speed and torque characteristi curbe de depreciere/de pierdere de`derating curves curbe de depreciere/de pierdere de putere`derating curves curbe de intensitate sonora egala`equal-loudness contours curbele care reprezinta presiunea d`time curves of swelling pressu curbele lui fletcher_munson`fletcher_munson contours curbele lui Fletcher-Munson`Fletcher-Munson contours curbeta (a calului)`curvet curbiliniu`curvilinear curbiliniu; neliniar`curvilinear curbura a cadrului`frame kick-up curbura a campului`curvature of (the) field curbura a câmpului imaginii`image field curvature curbura a jetului`curvatureof jet curbura a ramei/a sasiului`upsweep of (the) frame curbura`arch curbura a tevii`radius of pipe bend curbura a traiectoriei/orbitei`route curvature curbura a trunchiului`bending of the trunk curbura a trunchiuluisilv`bending of the trunk curbura (a unei curbe plane)`first curvature curbura; (auto) viraj; (TH) arc; curba; cot`curvature curbura`bend curbura`bending curbura`buckling curbura cadrului`frame kick_up curbura campului de imagine`image field curvature curbura conforma`conformal curvature curbura, convexitate, proeminenta,i`bump curbura`crack curbura`curvature curbura`curve curbura`curving curbura:derivata a doua`flexion curbura e (g .u.)`flatwise bend curbura E (la ghiduri de unda)`flatwise bend curbura,flexinune ,sageata, cot`flexure curbura geometrica (laplacian)`geometric buckling curbura h`edgewise bend curbura H`edgewise bend curbura H/in planul H (la ghiduri de unde)`H-plane bend curbura, incovoiere; curba`flexure curbura, incovoiere, deviere | | a`sheer curbura, incovoiere`flection curbura, incovoiere; indoitura; (fig) (stare de) depresiune; deprimare; (vi) a se indoi, a se incovoia (sub o greutate); (despre preturi) a scadea; (nav) a devia (de la drumul drept); (vt) a ceda`sag curbura indusa`induced curvature curbura (laplacian) geometrica`geometric buckling curbura minima`least curvature curbura oblica`curvature incline curbura pamântului`earth curvature curbura / panta a valului de pe sup`surface wave slope curbura profilului`camber curbura puntii`camber curbura, sageata incovoierii,incovo`camber curbura scalara; scalar al curburii`scalar curvature curbura / sinuozitate a unui rau`sweep curbura spatiala (a curbei)`compound curvature curbura terestra`bulge of the earth curbura terestra`curvature of the earth curbura tevii`radius of pipe bend curbura (tip) H/in planul H (la ghiduri de unda)`H-bend curbura totala, curbura gaussiana`gaussian curvature curbura totala, curbura gaussiana`Gaussian curvature curbura traiectoriei / orbitei`route curvature curbura trestra`bulgeof the earth curbura valului`wave steepness curcan; om mâncacios`gobbler curcan(politist)`copper curcan`turkey curcubeu`bow curcubeu`rainbow curcumina`curcumine curea articulata/de fasii de piele`chain belt curea articulata/de fisii de piele`link leather belt curea articulata/din fâsii de piele`chain belt curea articulata/din fâsii de piele`link leather belt curea articulata; lant articulat`link belt curea articulata`link belt curea; banda; etrier; scoaba; clema`strap curea/banda fara sfarsit`endless belt curea/banda fara sfârsit`endless belt curea / banda (transportoare) de ca`rubber belt(ing) curea/banda (transportoare) de cauciuc`rubber belt(ing) curea`belly band curea`belt curea`belt band curea cauciucata`rubber-impregnated belt curea cauciucata`rubberized belt curea; centura; cordon`belt band curea, centura, cordon; to hit below the belt = a lovi sub centura, a fi necinstit; (fig) zona, regiune`belt curea, curelusa; chinga; brâu; (constr) scoaba, clema`strap curea (cu sectiune) rotunda`round belt curea cusuta`sewn belt curea de actionare`driving belt curea de antrenare/de transmisoie`driving belt curea de ascutit`razor strop curea de balata`balata belt curea (de brici)`thong curea de geam`window strap curea de masa transportoare`lattice apron curea (de picior) de cizmarie`shoemaker's (foot) belt curea de piele (de transmisie)`leather belt curea de piele`leather strap curea de piele lipita`cemented belt curea de piele lipita`glued belt curea (de piele) pentru ascutirea briciului`razor strop curea de ridicat geamul`glass strip curea de ridicat geamul`inchizator de fereastra, zavor curea de ridicat geamul`sash trap curea de transmisie articulata`driving link belt curea de transmisie`belt curea de transmisie`belting curea (de transmisie); centura; chinga; brâu; zona; limb; cordon; banda`belt curea de transmisie cu deplasare la`floating belt curea de transmisie cu dispozit.de`floating belt curea de transmisie cu dispozitiv de mutare/cu deplasare laterala `floating belt curea de transmisie cu strat textil exterior`bare duck belt curea de transmisie de bumbac`canvas belt curea de transmisie de cauciuc`elastic belt curea de transmisie de par de camil`camel's hair belting curea de transmisie din bumbac`canvas belt curea de transmisie din bumbac`cotton belt(ing) curea de transmisie din cauciuc`elastic band curea de transmisie din cauciuc`elastic belt curea de transmisie din par de cami`camel_hair belt curea de transmisie din piele; curea de piele`leather belt curea de transmisie`drive belt curea de transmisie`endless-band curea de transmisie`transmission belt(ing) curea de ventilator`fan belt curea din tesatura de canepa`hemp belt curea din tesatura de cânepa`hemp belt curea dintr-un singur strat`single-ply belt curea dubla`double_layer belt curea dubla`double-layer belt curea dubla`two-ply belt curea fara sfarsit`endless belt curea`girdle curea incrucisata`crossed belt cu reanclansare automata`self-reset curea pentru ridicat geamul`glass strip curea pentru ridicat geamul (la autovehicule)`sash cord/ strap curea plata`flat belt curea purtatoare`carrying strap curea ridicatoare`lifting aporon curea ridicatoare; masa de alimentare inclinata prevazuta cu cuie, pânza transportoare ridicatoare inclinata (in ind. textila)`lifting apron curea semiincrucisata`half-crossed belt curea semiincrucisata`halved belt curea`strap curea tesuta`fabric belt curea; (text) banda tesuta; chinga`belt strap curea trapezoidala`angular belt curea trapezoidala`cogged belt curea trapezoidala`cone belt curea trapezoidala `cone belt curea trapezoidala de cauciuc`rubber cone belt curea trapezoidala dintata, texrope`cog belt curea trapezoidala`texrope curea trapezoidala`trapeziodal belt curea trapezoidala`triangular belt curea trapezoidala`v-belt curea trapezoidala`vee-belt curea trapezoidala`v-rope curea trapezoidala`v-shaped belt curea trapezoidala`wedge belt curea trapezoidala`wedge_shaped belt cu recunostinta`gratefully cu reglare continua`infinitely variable cu reglare numerica; comandat numeric`numerically controlled cu reglare numerica`numerically controled curele tesute`woven belting curelusa de cauciuc, elastic`rubber band curelusa de mare intindere (pentru tren de laminare) (in ind.textila)`high-draft apron curelusa de mare intindere (pt.tren`high-draft apron curelusa (la tren.de laminare`apron curelusa pentru cusut curele de tra`leather lace/strap curelusa pentru cusut curele de transmisie`leather lace/strap curelusa pentru cusut si legat`belt lace curelusa pentru cusut si legat`lace curenr dewattat/reactiv`idle current curent absorbit de masina`machine current curent absorbit`sink current curent activ/wattat`active current curent activ/wattat`actual current curent activ wattat`watt current curent admisibil pentru timp scurt; supracurent de scurta durata`short-time current curent al baii galvanoplastice`bath current curent al egalizatorului`equalizer current curent al oscilatiilor amortizate`decay/decaying current (of tran-sients) curent alternativ`alternating current curent alternativ`alternating current (a.c./AC) curent alternativ amortizat`damped alternating current curent alternativ asimetric`unsymmetrical alternating curr curent alternativ monofazat`single-phase alternating curre curent (alternativ) sinusoidal`sine-wave current curent alternativ trifazat`three phase alternating curren curent al unui circuit/al unei ramuri; curent pe una dintre faze`single current curent amortizat/aperiodic/de frânare`damped current curent anodic`anode current curent anodic de repaus`idle current at plate curent anodic de repaus`zero signal direct anode curre curent anodic`plate current curent anodic remanent`anode rest current curent anodic remanent (in repaus)`anode rest current curent anormal de electrod`fault electrode current curent antiparalel`counter_flow curent ascendent`anabatic current curent ascendent`ascending current curent ascendent (in meteorologie)`rising current curent ascendent`rising current curent ascendent`upcurrent curent bifazat`two-phase current curent bifazic`biphase current curent capacitiv`capacity current curent capacitiv`permitance current curent capacitiv`permittance current curent (care circula in sens) direct`on-state current curent care iese din cuptor`furnace outlet stream curent care intra in cuptor`furnace inlet stream curent catodic anormal de virf`peak cathode fault current curent catodic de vârf la scurtcircuit`peak cathode fault current curent circular`circular current curent circular`ring current curent compensator`backing-off current curent constant`steady current curent continuu al grilei de comanda`d.c. control grid current curent continuu al grilei de comand`d.c.control grid current curent continuu al grilei ecran`d.c.screen grid current curent continuu al grilei ecran`direct-current screen grid current curent continuu anodic`d.c. anode current curent continuu`continuous current curent continuu`d.c.(=direct current) curent continuu`direct current curent continuu`direct current (d.c.;DC) curent continuu rezidual in sensul de trecere (ex.la un tiristor blocat)`continuous off-state current curent cu reflex`outgoing stream curent cu reflux`ebb stream curent/curgere de apa de suprafata (care alimenteaza apele subterane)`losing stream curent`current curent, curs de apa, fluviu`stream curent/curs de apa torential`flashy stream curent/curs de apa`water-course curent, curs; tendinta, scop; I see plainly the drift of his speech = vad clar sensul discursului sau; (si drift-net) plasa de pescuit; inactivitate, pasivitate; troian (de zapada), maldar, morman (de nisip, etc.); aversa, torent; aluviune; a fi purtat, dus (de vânt, de apa, etc.); (fig) a se lasa dus de valuri; to let the things drift = a lasa lucrurile in voia lor; a tinde spre un scop, un tel; 1 (despre zapada) a se face mormane; 1 (despre un curent) a purta, a cara`drift curent d aer`air course curent de absorbtie`absorption current curent de absorbtie ireversibil`irreversible absorption curren curent de abur`overhead curent de actionare/de pornire/de declansare/de comanda/de excitatie`operate current curent de adancime`undercurrent curent de adâncime/de volum`deep current curent de aer; aer suflat`air flow curent de aer`air course curent de aer`air current curent de aer`air flow curent de aer`air stream curent de aeraj natural`natural draft curent de aer ascendent`ascending air current curent de aer cald`warm-air current curent de aer`current of air curent de aer fortat (la focare)`forced draught curent de aer indus`induced draught curent de alimentare`feed current curent de alimentare`supply current curent de amorsare/aprindere; intensitate de raspuns (a unui fuzibil)`striking current curent de amortizare`damping current curent de anclansare /de cuplare`interlocking current curent de anclansare/de cuplare`interlocking current curent de antena`aerial (antenna)current curent de anticipare a strapungerii/de prestrapungere`prebreakdown current curent de apa de suprafata`losing sream curent (de apa) rapid/torential; ondulatie de nisip pe fundul apei`riffle curent de apel pe linie`line calling current curent de apel pe linie`line ringing current curent de apel`ringing current curent de autoincalzire a unui circ`self-heating current of a circ curent de biga`cargo fall curent de blocare`blocking current curent de blocare (la tiristoare)`off-state current curent de bucla`loop current curent de catalizator`catalyststream curent de catalizator`catalyst stream curent de comanda/de cuplare`control current curent de comanda`drive current curent de compensatie`compesating current curent de compensatie/de egalizare`compensating current curent de conductie`conduction current curent de conductie`line current curent de conturare`creeping current curent de conturnare`creeping current curent de convectie`convection curent de convectie`convection current curent de coroziune`corrosion current curent de declansare`release current curent de declansare`releasing current curent de defect/anormal`fault current curent dedefect`fault current curent de densitate`density current curent de deplasare/capacitiv`capacitance current curent de deplasare`dielectric displacement curren curent de deplasare`dielectric displacement current curent de deplasare`displacement current curent de deplasare (in instalatiile de vid)`bias current curent de descarcare`discharge current curent de descarcare in spatiu`space discharge current curent de descarcare luminescenta`glow current curent de descarcare luminescenta`luminous discharge curent curent de descarcare luminescenta`luminous discharge current curent de descarcare luminiscenta`glow current curent de deviatie`deflecting current curent de diafonie`cross_talk current curent de difuzie a golurilor (la semiconductoare)`hole diffusion current curent de dispersie`dispersion current curent de drenare/de coborâre (la semiconductoare)`drain current curent de ecou`echo current curent de ecran`screen-grid current curent de egalizare / de compensare`balancing current curent de eliberare (a unui releu)`release current curent de emisie`emission current curent de emisie/spatial/catodic`space current curent de emisiune`emission current curent de emisiune in punctul de in`inflection point emission curr curent de excitatie`energizing current curent de excitatie`exciting current curent de excitatie`fieldcurrent curent de excitatie`field current curent de excitatie/in gol al unui transformator`exciting current of a transformer curent de faza`phase current curent defazat inainte`leading current curent defazat in urma`lagging current curent de formare`baking current curent de formare (la acumulator)`forming current curent de franare`damped current curent de fuga al grilei`grid leak curent de fund`bottom current curent de fund (oceanologie)`bottom current curent de gaze`flow of gas curent de gaze/ ionic`gas stream curent de gaze/ionic`gas stream curent de gaz`gas current curent de gaz`gas flow curent de goluri al colectorului (la semiconductoare)`collector current of holes curent de goluri (la semiconductoare)`hole current curent de grila`grid current curent de grila pozitiv`backlash curent de iesire`output current curent de inalta frecventa`high-frequency(alternat)curr curent de inalta frecventa`high-frequency current(h.f.c.) curent de inalta frecventa`radio-frequency current curent de inalta tensiune`high-tension current curent de inalta tensiune`high-voltage current curent de incalzire/de filament`filament current curent de incalzire`filament current curent de incalzire`heat current curent de incalzire`heater current curent de incalzire`heating current curent de incalzire prin curenti de`inductive_heating current curent de incarcare`charging current curent de inchidere/de demaraj`making current curent de inchidere`making current curent de inductie/indus`induction current curent de indus`armature current curent de intensitate variabila`fluctuating current curent de intoarcere prin sina (in tractiunea electrica)`rail return current curent de intrare/absorbit`input current curent de intrare/de admisie`inflow current curent de intrare/ de iesire in starea de sus/in starea H`high-level input/output current curent de intrare`input current curent de intuneric al electrodului`electrode dark current curent de intuneric (la celula foto`dark current curent de intuneric (la celule foto-electrice)`dark current curent de ionizare`assisted discharge curent de ionizare`ionization current curent de joasa frecventa`low-frequency current curent de lichid`stream of liquid curent de linie`line current curent de lucru/activ/de semnal (in telegrafie)`marking current curent de magnetizare/de excitatie`magnetizing current curent de magnetizare`magnetizing current curent de maree/de flux`flood-tide current curent de maree`flood_tide current curent de maree`stream curent de maree`tidal current curent de mare/marin`drift curent de mare/marin`drift current curent de masura/demasurat`testing current curent de masurat`measuring current curent de mentinere/ de blocare /de`holding current curent de mentinere/de blocare/de repaus (al unui releu)`hold current curent de mentinere/de blocare/de repaus`holding current curent de mentinere`electrical hold value curent de mers in gol`no0load current curent de mers in gol`no-load current curent de mers in gol`non-load current curent de mers in gol`running-light current curent de modulatie`modulating current curent de modulatie`modulation current curent de nefuzbilitate`limiting no-damage current curent de nefuzibilitate`limiting no-damage current curent de pierdere/ de scurgere la`ground leakage current curent de pierdere/de scurgere la pamânt`ground leakage current curent de pierdere/de scurgere la p`earthleakage current curent de (pierderi prin) punere la pamânt`loss current to earth curent de planc);fuga; scaderea mar`fall curent de plecare`outgoing current curent de plina sarcina`full_load current curent de poarta`gate current curent de polarizare`polarization current curent de polarizare`polarizing current curent de pornire`starting current curent de preionizare`keep-alive current curent de punere la pamant`earth current curent de punere la pamint`loss current to earth curent de punere la pamânt; curent teluric; curent de intoarcere prin pamânt`earth current curent de raspuns (la intrerupatoare cu vid)`pull-in current curent de raze anodice`anode positive ray current curent de reflux`ebb stream curent de regim/de lucru/de functionare/ de actionare`operating current curent de regim/de lucru/de functio`operating current curent de regim/de serviciu`running current curent de regim`running current curent de reincarcare (la acumulato`boost charge curent de repaus/de pauza/intre semnale`spacing current curent de repaus / de pauze`spacing current curent de repaus/ rezidual/ invers`quiescent current curent de repaus`static current curent de repaus`steady current curent de retinere / de blocare`retaining current curent de revenire/de rapel`restoring current curent de sarcina`load current curent de saturatie`saturation current curent descendent; deflectie a curentului (de aer)`downwash curent descendent`descending current curent descendent`down current curent descendent`down(ward) current curent descendent`downwash curent descendent`katabatic current curent descendent (meteo)`katabatic current curent de schimb`exchange current curent de scurgere/de fuga/de dispe`leakage current curent de scurgere/de fuga/de dispersie; scurgere/pierdere de curent`leakage current curent de scurtcircuit`flask current curent de scurtcircuit permanent`static short-circuit current curent de scurtcircuit permanent`sustained short-circuit curren curent de scurtcircuit predeterminat`prospective short-circuit current curent de scurtcircuit`short-circuit current curent de sector/de retea`street current curent de sector`street current curent de soc`shock current curent de sosire`incoming current curent de sudare`welding current curent de sudura nominal`conventional welding current curent de suprafata dat de valuri`surface wave-current curent de suprafata`superficial current curent de suprafata`surface current curent de topire`fusing current curent de tractiune`traction current curent de travers`cross stream curent de varf`crest current curent de videofrecventa`picture current curent de videofrecventa`video current curent de virf`peak current curent de vârf (la diode-tunel)`peak point current curent de vârf/maxim`peak current curent dewattat/reactiv`idle current curent dewattat / reactiv`reactance current curent dewattat/reactiv`reactance current curent dewatt/reactiv`wattless current curent diferential`differential current curent din arcul electric`arc lamp current curent din sursa de rezerva`stand-by current curent direct/de conductie`forward current curent`draught curent dublu`double current curent eficace/efectiv/real`effective current curent eficace`effective current curent egalizator/de egalizare/de compensare`equalizing current curent egalizator/ de egalizare`equalizing current curent (electric)`current curent (electric) de retea/de sector`mains current curent electric`electric current curent electro_capilar`electro_capillary current curent electronic/de electroni/anodic`electron current curent electronic/de electroni`electronic current curent electronic / de electroni`stream of electrons curent electronic`electron current curent faradic`faradic current curent fara pierderi`unresisted flow curent final de incarcare (la acumulatoare)`finishing rate curent/flux/curgere descendent(a)`downflow curent, flux, maree; curgere (a sângelui, a puroiului, etc.); diaree; hemoragie; (fig) suvoi, revarsare; potop (de cuvinte, etc.); transformare continua; (mat) miscare continua; (vi) a curge suvoi; a se topi, a se lichefia`flux curent/flux musonic`monsoon current curent fotoelectric, fotocurent`photocell current; photocurrent curent fotoelectric`photocell current curent fotoelectric`photocurrent curent fotoelectric`photoelectric currnet curent Foucault/turbionar`eddy current curent / fuga superficiala sau de c`surface leakage curent galvanic`voltaic current curent (hidraulic) principal`main current curenti convergenti`convergent currents curenti de sensuri contrare`opposing currents curenti divergenti`divergent current curenti divergenti `divergent currents curenti foucault`eddy_currents curenti foucault/ turbionari`foucault currents curenti Foucault/turbionari`Foucault currents curenti inchisi/ciclici (in lanturi electrice)`mesh currents curenti in faza pe o linie simetric`push-push currents curenti microturbionari`microeddy currents curent inactiv/mai mic decât curentul de actionare (al unui releu)`non-operate current curent incident`incoming flow curent incrucisat`cross_flow curent incrucisat; curgere transversala`cross-flow curent independent/de la o sursa independenta`foreign current curent independent/de la o sursa in`foreign current curent in derivatie`parallel flow curent in dinti de ferastrau`saw-tooth current curent inductor`inducing catalyst curent inductor`inducing current curent indus de inchidere`induced current at closing curent indus`induced current curent in gol`idle running current curent in gol`idle-running current curent in indus`armature current curent initial / de pornire / rezidual (la tuburile electronice)`breakaway starting current curent initial`initial current curent initial`initial current_flow curent initial `initial current(-flow) curent inlantuit`interlinked current curent (in mod)`currently curent in rotor / rotoric`rotor current curent in rotorul scurtcircuitat`locked rotor current curent instantaneu`instantaneous current curent instantaneu maxim de sarcina`instantaneous carrying current curent in stare critica`limiting current curent in stare critica`marginal current curent intermitent`make-and-brake current curent intermitent`make-and-break current curent intrmitent`intermitent current curent invers al jonctiunii emitor-baza`emitter cut-off current curent invers`back current curent invers`back flow curent invers`backward current curent invers; contracurent`inverse current curent invers/de blocare a diodei`diode inverse current curent invers de grila`backlash curent invers / de intoarcere`return current curent invers / de intoarcere`return flow curent invers / de intoarcere`reverse current curent invers (pozitiv) de grila`reverse grid current curent invers/pozitiv de grila`reverse grid current curent invers`recurrent flow curent invers,restabilirea pozitiei`flyback curent invers, teava de scurgere, c`run-back curent invers`ward current (in rectifier)bac curent ionic`cathode influx curent ionic de grila`ion current curent ionic`gas current curent ionic`stream of ions curenti paraleli de sensuri contrare/opusi; curenti antiparaleli`parallel currents of opposite direction curenti paraziti`eddy_currents curenti telurici/vagabonzi`vagabond currents/streams curenti turbionari`eddy curenti turbionari`eddy_currents curenti turbionari in mantaua unui cablu`sheath eddies curent laminar/paralel;curgere lami`parallel flow curent limita de suprasarcina in sens direct`limiting forward overload current curent limita dinamic al unui aparat electric`mechanical short-time current rating curent limita dinamic al unui transformator de curent`instantaneous short-circuit current curent limita dinamic al unui trans`instantaneous short_circuit c. curent limita dinamic al unui trans`mechanical short-time current curent limita`marginal current curent limita periodic de vârf de durata in sens direct`limiting forward peak repetitive on-state current curent litoral/de-a lungul coastei`littoral current curent litoral`off-shore current curent longitudinal de punte (constructii navale)`longitudinal deck beam curent longitudinal`longitudinal deck beam curent longitudinal`longitudinal girder curent longitudinal`streamline flow curent luminescent`luminous current curent marin`curent (electric) curent marin`marine current curent marin`sea current curent marin`stream current curent maxim admisibil`safe current curent maxim de trecere`peak let-through (on-state) current curent maxim;supracurent`maximum current curent (minim) de raspuns/de actionare`response current curent minim`minimum current curent minim`zero current curent monofazat initial simeric de`initial symmetricalsingle_phas curent monofazat`monophase current curent monofazat`one-phase current curent monofazat`single-phase current curent nesinusoidal`non-sinusoidal current curent netezit/filtrat/aplatizat`smoothed current curent nominal al fuzibilului/ al sigurantei`rated fusing current curent nominal`ampere rating curent nominal de contact`contact current-carrying rating curent nominal de descarcare`discharge withstand current rating curent nominal de inchidere`rated making-current curent nominal de scurtcircuit`rated short-circuit current curent nominal direct`forward-current rating curent nominal maxim`maximum current rating curent nominal proiectat/de constructie`design current curent nominal`rated current curent nominal`recommended average on-state current curent nominal`toleranta/diferenta de amper/spire curent normal de regim`normal operating current curent normal/de reglare`normal oprationg current curent numinal de scurt circuit`thermal shock current rating curent oceanic`ocean current curentometru`current meter curent ondulatoriu Morton (in medicina)`Morton wave current curent ondulator/produs de tensiunea indusa intr-un arbore in rotatie`shaft current curent orizontal`shelf curent oscilant/oscilatoriu`oscillating current curent oscilant/oscilatoriu`oscillatory current curent paralel, curgere echicurenta`co_current flow curent paralel, curgere echicurenta`co-current flow curent parazit`parasitic current curent partial`component current curent pe faza`phase current curent permanent`permanenet curent curent permanent`persistent current curent persistent/ permanent/ remanent (la supraconductoare)`persistent current curent perturbator (de zgomot echiv`equivalent disturbing current curent perturbator`disturbance current curent perturbator`disturbance/disturbing current curent perturbator`disturbing current curent perturbator echivalent`i.t.product curent perturbator (in telecomunicatii)`interference current curent polifazat`poliphase current curent pozitiv/invers de grila`inverse grid current curent preliminar/initial (in tuburi cu descarcari in gaze)`preconduction current curent primar`primary current curent principal (in axa dinamica a albiei); râul principal de pe o vale`main river curent principal (in axa dinamica a`main river curent principal`main current curent principal`main flow curent pulsatoriu`pulsating current curent pulsator`pulsatory current curent purtator`carrier current curent puternic (de apa sau de aer)`race curent`race curent rapid/torential;ondulat.de n`riffle curent reactiv`blind current curent reactiv defazat inainte/capacitiv`leading reactive current curent reactiv dewattat`reactive current curent reactiv/dewattat`reactive current curent real/activ/efectiv`real current curent redresat`rectified current curent redresat`redressed current curent respins de elice`wash curent respins (elice)`discharge race curent rezidual al unui tub/al unei`transient-decay current curent rezidual de colector`collector cut-off current curent rezidual`residual current curent`running curent`school curent scurt intarit`carling curent secundar`secondary current curent`serial curent sinusoidal complex`complex sinusoidal current curent sinusoidal`simple harmonic current curent sinusoidal`sine-wave current curent slab`minute current curent slab`weak current curent spatial/ catodic`cathode current curent spatial/catodic`cathode current curent`strean curent submarin`drowned flow curent submarin`undercurrent curent subteran`subterranean current curent subteran`underflow curent supersonic`supersonic flow curent suplimentar, extracurent`extra current curent suplimentar,extracurent`extra current curent`swim curent tare/de valoare mare`heavy current curent tare`heavy current curent tare/intens`power current curent teluric, curent de intoarcer`earth current curent teluric`ground current curent teluric`natural curent curent teluric`natural current curent teluric`terrestrial current curent/ tensiune maxim(a) de aprindere/de demarare`maximum gate trigger current/voltage curent termic ascendent (in zborul`upcurrent due to hot curent termionic`thermionic current curent termoelectric`thermoelectric cuurrent curent`tide curent; to pass/go/run current = a fi admis in mod general; (despre an, luna, etc.) in curs; raspândit, uzual; mers. curs`current curent total de iluminat`total light flux curent total (intr-o memorie cu ferite)`full current curent total`total current curent transversal /de incrucisare`cross_current curent transversal/de incrucisare`cross-current curent transversier`cross_channel set curent transversier`cross stream curent tranzitoriu anormal (la semi`surge curent tranzitoriu`building_up current curent tranzitoriu`building-up current curent tranzitoriu`transient current curent tranzitoriu`transient flow curent tranzitoriu`transition flow curent trifazat`rotary current curent trifazat`three-phase current curent trifazat tranzitoriu de scur`transient three-phase short ci curent turbionar`eddy flux curent turbionar`turbulent current curent turbulent`turbulent flow curentul din pupa (cu)`down current curentul din pupa (cu); in aval ;la`downstream curentul din pupa (cu); in aval; la`downstream curentul elicei`propeller wake curentul elicei`propeller wash curentul mareei inalte, flut; maree`flood curentul oscilatiilor amortizate`decay current curentul oscilatiilor amortizate`decaying current(of transients curentul sarcinii spatiale`space current curentul unui circuit/al unei ramur`single current curent util/efectiv`useful current curent vagabond / de conturnare / p`sneak current curent vagabond/parazit`foreign (stray) current curent vagabond/parazit`sneak current curent vagabond`stray current curent vagabond`vagrant current curent wattat`effort current curent wattat/eficace`effort current cu respectarea dimensiunilor`in correct scale cu respect`sincerly cu respiratia grea; (despre cai) cu tignafes`short-winded cu respiratia taiata`puffy cu reziduuri, impur; tulbure`feculent cu rezistenta mare`high strength cu rezistenta mare la tractiune`high-tensile cu rezistenta suficienta, fix (cu asigurare contra slabirii)`securely cu rezistenta suficienta, fix`securely curgator; cu falduri, cu cute, unduios; (despre stil) curgator, fluent; flux, curgere`flowing curgator`fluent curgator`running curge (a); aluneca (a)`drift curge(a)`leak curge(a)`pour curge(a)`run curge (a ); scurge (a se); revarsa`flow out curge(a)`stream curge (a),varsa (a se)`flow curge inauntru (a)`flow in curge inauntru`stream in curge in picaturi; a picura`trickle down curge liber prin gravitatie (a)`gravitate curgere adiabatica`isentropic flow curgere a fluidelor`fluid flow curgerea fluid elor`fluid flow curgerea fluidelor omogene; curgere`single-phase flow curgere a latexului`outpouring of latex curgerea latexului`outpouring of latex curgere a masei fluidizate`mass flow curgerea masei fluidizate`mass flow curgere a metalului`flow of metal curgerea metalului`flow of metal curgerea metalului, fluaj`yield curgere aproape neteda (cu elementele de rugozitate atât de apropiate, incât peretele echivaleaza cu unul aproape neted)`quasi-smooth (skimming) flow curgere aproape neteda`quasi_smooth (skimming) flow curgerea simultana a mai multor faz`multiphase flow curgerea solidelor`solids flow curgere (avalansa) de cenusa vulcanica`ash flow curgere bazaltica`trap curgere bazaltica`traprock curgere bidimensionala/ plan-paralela`plane-parallel flow curgere bidimensionala / planparale`plane-parallel flow curgere conventionala la sarcina di`dynamic limit of yield point curgere critica`critical flow curgere/curent laminar(a)`laminar flow curgere`current curgere cu siaje interferate ale el`wake-interference flow curgere/debit potential(a)`potential flow curgere/deformatie plastica`afterflow curgere/deformatie plastica (ulterioara)`afterflow curgere de nivel liber`free flow curgere de noroi`mud flow curgere de noroi`wet landslide curgere difazica (intermediara intre curgerea ondulata si curgerea in blocuri)`slug flow curgere/ eruptie intermitenta`pulsating flow curgere (exprimata in secunde)`seconds flow curgere fara vârtejuri (liniara)`clean flow curgere`flow curgere gravitationala/prin cadere`gravity flow curgere gravitationala/prin cadere libera`gravity flow curgere gravitationala/prin cadere libera`run by gravity curgere gravitationala / prin cader`run by gravity curgere in bloc`plug flow curgere in blocuri/in busoane`plug flow curgere in contracurent`counter_flow curgere inelara`annular flow curgere in sens invers`back flow curgere in sens invers; spalare inversa; curent invers; reflux`back flow curgere in strat laminar`boundary-layer motion curgere irotationala`irrotational flow curgere laminara`laminar flow curgere laminara`laminar motion curgere laminara`static flow curgere laminara`streamline flow curgere la subpresiune`underpressure flow curgere lenta`tranquil flow curgere libera/ gravitationala`flow by gravity curgere libera/gravitationala`flow by gravity curgere lineara`linear flow curgere liniara`linear flow curgere; (mat) calcul diferential`fluxion curgere moleculara`molecular flow curgere nelaminara`non-viscous flow curgere nepermanenta`unsteady flow curgere neregulata`irregular flow curgere neregulata/neuniforma`irregular flow curgere nestationara/neuniforma`non-steady flow curgere nestationara/neuniforma/var`unsteady-state flow curgere noroioasa`mud flow curgere omogena`single-phase flow curgere paralela/axial simetrica`axialsymmetrical flow curgere pe versante/pe suprafata terenului`overland flow curgere pe versanti/pe suprafata te`overland flow curgere plana`even flow curgere plana/uniforma`even flow curgere plastica`plastic flow curgere plastica`plastic flow/ yield curgere plastica`plastic yield curgere plastica`plastic yield/ flow curgere plastic-vâscoasa`plastic-viscous flow curgere potentiala`potential flow curgere pulsatoare / intermitenta`surging flow curgere radiala`radial flow curgere rapida`flashy flow curgere rapida`high-velocity flow curgere rapida`high-vlocity flow curgere rapida`shooting flow curgere regulata/continua/ laminara`streamlined flow curgere regulata / continua`stream-line(d) flow curgere rotationala/ turbionara`rotatory flow curgere simultana a mai multor faze fluide`multiphase flow curgere stationara`dead flow curgere stationara / uniforma`steady flow curgere stationara/uniforma`steady flow curgere stationara / uniforma`steady-state flow curgere stationara/uniforma`steady-state flow curgere/surpare/alunecare de teren; ebulment`mountain creep curgere transversala`cross_flow curgere tridimensionala`three-dimensional flow curgere turbionara`vortex flow curgere turbulenta; curent turbionar`eddy/eddying flow curgere turbulenta`erratic flow curgere turbulenta`turbulent flow curgere uniforma`uniform flow curgere usoara`soft flow curgere vascoasa/laminara`viscous flow curge`stream curie`curie curie filtru (la masca de gaze)`gas_mask carrier curier; agent; titlu de gazeta; ghid (la excursii)`courier curier`courier curier`express curier, mesager`post-boy curier/posta electronic(a)/dirijat(a) prin sisteme electronice legate prin linii telefonice`electronic mail curier postal; (fam) posta; the Royal Mail = Serviciul Postelor (in Anglia); (com) mail order = comanda facuta prin posta; mail train = tren postal; by air mail = par avion; has my mail come yet? = nu mi-a sosit inca posta?; a trimite, a expedia (scrisori, pachete) prin posta; armura, za`mail curier`runner curios`curious curios; I am curios to know = sunt curios sa stiu; ciudat; meticulos, atent; a curious inquiry = o cercetare amanuntita`curious curios, indiscret`inquisitive curios`inquisivite curios`strange curiozitate`curiosity curiozitate; dorinta de a sti; ciudatenie, obiect rar; curiozitate`curiosity curiozitate exagerata; lascivitate`prurience curiozitate, indiscretie`inquisitiviness curiozitate`interest cu riscul de a`risk(at the of) curiu (Cm)`curium curiu`curium curmal`date curmal`date-palm curmare a catargelor`bucking of long logs curmare a catargelor`trimming of long logs curmare (a lemnului)`log trimming curmare`bucking curmare`cross_cutting curmare`cutting into pieces curmare`log trimming curmare; sectionare (in silvicultura)`cutting into pieces curma`saw off curmatura`anticline curmatura, cuta anticlinala`saddle curmatura,naruire, pauza`break curmatura; relief in forma de sa`saddle reef curmatura, sa de munte`saddleback curmezis`binder curând; come soon = vino curând; sooner or later = mai devreme sau mai târziu; the sooner the better = cu cât mai curând cu atât mai bine; devreme, din timp; why did you get up so soon = de ce te-ai sculat atât de devreme; numaidecât, indata, imediat; as soon as/ so soon as de indata ce`soon cu rogojini; (despre mobila, etc.) de paie, impletit; (despre par) incâlcit`matted curriculum`curricula cursa a ambreiajului`free travel of clutch pedal cursa a conducatorului de semitort`roving traverse cursa a contactului de intrerupere`length of break cursa activa`travel stroke cursa acului`throw of the point cursa a itei`shaft lift cursa ambreajului`free travel of clutch pedal cursa a motorului`stroke of engine cursa a navei, calatorie pe mare`sea voyage cursa a pistonului`piston path/ stroke/ travel cursa a pistonului`piston stroke/path/travel cursa a pistonului`stroke of piston cursa a sapei la foraj percutant`drilling stroke cursa ascendenta a pistonului`upstroke of piston cursa ascendenta a pistonului`upward stroke cursa ascendenta`upstroke cursa;ascensor ;elevator;lift`lift cursa a suveicii`shuttle course/flight cursa a unei nave`course of a ship cursa a unei nave; drum urmat de nava`course of a ship cursa (auto) de indemânare`ghymkhana cursa a ventilului; ridicare a supapei/a ventilului`lift of valve cursa bancii;lungimea de infasurare`lift cursa / calatorie de intoarcere`return journey cursa, calatorie pe mare`sea voyage cursa, capcana, captator`trap (separating vessel) cursa, capcana cu arma de foc`spring-gun cursa`chocke cursa (cibernetica)`generator cursa conducatorului de semifort`roving traverse cursa`course cursa cu antrenor`motor-paced race cursa cu obstacole`hurdle-race cursa cu obstacole`steeplechase cursa; cursa bancii cu inele; a tra`traverse cursa de 4000m`quarter cursa de admisie (a pistonului)`induction stroke (cursa de) admisie`charging period cursa de admisie/de aspiratie (a pistonului)`intake stroke cursa de admisiune (a pistonului)`induction stroke cursa de admisiune (a pistonului)`intake stroke cursa de aspiartie (a pistonului)`suction stroke cursa de aspiratie (a pistonului)`inlet stroke of piston cursa de aspiratie (a pistonului)`intake stroke cursa de automobile`automobile racing cursa de automobile`car racing cursa de automobile`motor race cursa de autoturisme`touring race cursa (de cai)`derby cursa de coasta/alpina`hill climb cursa de comprimare/de refulare`discharge stroke cursa de decuplare (la cuplaje)`lift of sleeve cursa de detenta/de expansiune`impulse stroke cursa de evacuare a pistonului`scavenging stroke cursa de evacuare`out-stroke cursa de iarba pe pista gazonata`grass track race cursa de inapoiere (a navei comerciale)`return course cursa de inapoiere, mers inapoi`return journey cursa de inapoiere; mers in gol; cursa moarta`idle stroke cursa de inapoiere;mers in gol;curs`idle stroke cursa de inapoiere, miscare in sens`return pass cursa de inapoiere, miscare in sens`reversal return travel cursa de inapoiere`non-cutting stroke cursa de inapoiere rapida`quick return cursa de inapoiere`return path cursa de inapoiere`return stroke cursa de inapoiere`reverse cursa de incercare; proba de mers`test run cursa de inchidere (a presei)`closing travel cursa de indemanare`ghymkhana cursa de ridicare`height of level cursa de ridicare`height of lift cursa descendenta`downstroke cursa descendenta`downward strike/stroke cursa de soareci`mousetrap cursa de soareci;tuta de prins`mousetrap cursa de sosea`road race cursa de viteza, sprint; (vi) a sprinta`sprint cursa de viteze`speed trial cursa directa (a fasciculului)`forward move cursa directa/de lucru/inainte`forward stroke cursa directa principala a spotului de baleiaj`main sweep cursa dscendenta`downstroke cursa dubla`double stroke cursa dubla`up-and-down stroke cursa exacta`course make good cursa/excentricitate a camei`cam action throw cursa /excentricitatea camei`lift of cam cursa/excentricitate a camei`lift of cam cursa inainte`fore stroke cursa inainte`foreststroke cursa inainte`forward travel cursa in gol`emptytrip cursa in gol`empty trip cursa in gol`idler cursa in gol; joc liber`idle run cursa itei`shaft lift cursa`jitney curs al actiunilor`share prices curs al disponibilului (cursul la care se cumpara sau se vinde pe loc o valuta straina cu plata in numerar)`spot rate cursa libera a ambreiajului`clutch pedal clearance cursa libera a ancorei`backlash cursa libera a ancorei`drop cursa libera a ancorei (in orologerie)`run (lever escapement) cursa libera a ancorei`run (lever escapement) cursa libera, fara obstacole`flat race curs al unui râu/unui fluviu`river course curs al unui râu/unui fluviu`river line curs al zilei`quotation of the day cursa maxima a axului principal; adâncime maxima de gaurire`maximum depth of bore cursa / mers inainte`forward running cursa /mers inainte`forward running cursa/mers inainte`forward running cursa moarta a surubului (conducator)`slack in the screw cursa moarta a surubului (conducato`slack in the screw cursa moarta`backlash cursa moarta`dead stroke cursa moarta`free running cursa moarta/in gol`dead stroke cursa moarta`neutral gear cursa moarta`return stoke cursa motorului`stroke of engine cursa; parcurs; calatorie; itinerar`trip cursa / parcurs de manevra`shunting haul cursa/parcurs de manevra`shunting haul cursa pe pista gazonata`grass track race cursa pe pista presarata cu zgura`dirt-track race cursa pe teren variat`cross_country cursa pe teren variat`cross-country cursa pistonului de pompa`pump lift cursa pistonului`piston path cursa pistonului`pistonstroke cursa pistonului`piston travel cursa pistonului`stroke of piston cursa, plimbare (cu un vehicul); calatorie (cu un mijloc de transport public); alee (mai ales prin padure); (e.a.) to take somebody for a ride = a lua pe cineva la plimbare cu masina; (rode, ridden) (vi) a calari; to ride sidesaddle = a calari femeieste; to ride and tie = a calari pe rând (pe acelasi cal); the child was riding on his mother's knee = copilul statea calare pe genunchiul mamei sale; a calatori (cu un mijloc de transport public); a pluti; to ride on the winds = a fi dus de vânt; (nav) a fi ancorat; to ride at anchor = a fi ancorat; (vt) a calari (un cal, etc.); a merge, a calatori cu; to ride a bicycle = a merge pe bicicleta; a alerga la (o cursa); 1 (fig) a framânta; ridden by remorse = framântat de remuscari; a nightmare is ridding him = il chinuie un cosmar`ride cursa`race cursa`racing cursa rapida de inapoiere`quick return stroke cursa rapida de inapoiere`quick return (stroke) cursa, ruta (a unui vas); alergatura, mers; in full course = in plin mers; albie, curs (al unui râu); drum, cale; (fig) directie, drum urmat, conduita; to hold one's course = a-si urma drumul; it is the safest course = este cea mai sigura cale; evil courses = conduita gresita; curs, durata, interval; in the course of the year = in cursul anului; mers, directie; the course of events = cursul evenimentelor; it mus run its course = trebui sa-si urmeze cursul (normal); it is in the course of contstruction = este in curs de constructie; in due course = la timpul potrivit; in course of time = cu timpul; of course = fireste, natural, bineinteles, desigur; it's a matter of course = este de la sine inteles; ; ti stay the course = (fig) a merge pâna la capat; succesiune, serie; curs, prelegere; she took a course in psychology = ea a urmat un curs de psihologie; pista de alergari, hipodrom; 1 fel de mâncare; 1 (com) curs de schimb; 1 a goni, a vâna; 1 a fugi, a alerga; 1 a-si urma cursul`course cursa ruta/exacta`true course cursa sapei la foraj percutant`drilling stroke cursa scurta`short stroke cursa sforii galir`groove wheel cursa`snare cursa supapei/ventilului`valve stroke cursa supapei/ventilului`valve travel cursa suveicii`shuttle course cursa suveicii`shuttle light cursa`tack cursa telescopica a arcului`telescopic shock course cursa/timp de compresie`compression stroke cursa/timp de compresiune`compression stroke cursa /timp de detenta`expansion stroke cursa/timp de detenta`expansion stroke cursa/timp de esapament/de evacuare (ale pistonului)`exhaust stroke cursa/timp de esapament sau de evac`exhaust stroke cursa/timp de evacuare`exhaust period cursa; timp`stroke cursa;traiectorie`heading cursa`trap cursa troliului (la forajul percuta`stroke cursa utila,activa`power stroke cursa utila/ activa`power stroke cursa utila de lucru/de aschiere`cutting stroke cursa utila\de lucru`working stroke cursa utila`effective stroke cursa ventilului/supapei`valve lift cursa vrticala`elevating levr cursa`waytrain curs`course curs, curgere (a unui râu, etc.); scurgere (a unui lichid); abundenta, belsug; revarsare; (fig) pornire navalnica (de sentimente); avalansa (de vorbe); caracter fluent, fluenta (a exprimarii); cuta, incretitura; fald; (fin) flux, rulaj; cash flow = flux de numerar; (vi) a curge; 1 a se scurge; 1 (from) a rezulta, a decurge (din); 1 (nav) (despre un flux) a se ridica, a se umfla; 1 (fig) a se revarsa din abundenta; 1 a se revarsa lin, usor`flow curs`current curs de apa cu portiuni de traseu subterane`interrupted stream curs de apa cu portiuni subterane`interrupted stream curs de apa imbatrinit`old stream curs de apa imbatrânit`old stream curs de apa noroios`mud stream curs de apa permanent`perennial stream curs de apa sezonier/intermitent/temporar`ephemeral stream curs de apa temporar`dry river bed curs de apa temporar`wadi curs de apa`watercourse curs de deschidere (la bursa)`opening price curs de emisiune (al actiunilor)`coming out price curs de schimb`rate of exchange (r.e.) curs de vânzare`selling rate curs dintre doua valute straine, stabilit prin intermediul cursului acestora, in moneda nationala a unei terte piete`cross-rate curse de cai cu obstacole`steeplechase curse de cai`horse_race curse pe avans de 1 tol`s.p.i.(=strokes per inch) curs`flow curs (in)`course curs inferior al fluviului`lower river curs inferior (al unui fluviu)`lower reach (of a stream) curs inferior al unui riu`lower river cursiv`cursive cursive, italice;caracter de litera`italics cursive ,italice`curvise cursive`italics cursive verzale`italic capital curs`lecture curs liber`free market rate curs mediu (al unui riu)`middle course curs mijlociu (de fluviu)`middle course/river cursor al sublerului cu vernier`slide of vernier calipers cursor (al unui potentiometru)`movable arm cursor`armature cursor, calaret, greutate de echilibrare`poise weight cursor,calaret,greutate de echilibr`poise weight cursor / contact alunecator bifurcat`bifurcated sliding wiper cursor`cursor cursor de forma rotunda`round traveller cursor; glisor`slider cursor inelar`slider cursor inelar`sliding ring cursor (la masinile cu inele)`travel(l)er cursor pentru masini de rasucit`twisting traveller cursor pentru masinile cu inele (in ind.textila)`ring traveller cursor pentru masinile cu inele`ring traveller cursor, piesa alunecatoare`collector_shoe gear cursor, piesa alunecatoare`collector-shoe gear cursor; piesa alunecatoare`trolley shoe cursor`sliding plug cursorul sublerului`slide of vernier calipers cursor_ureche`ear_shaped traveller cursor-ureche (in ind. textila)`ear-shaped traveller curs`run curs`session curs special(univ)`hono(u)r curs superior (al unui rau)`upper course (of a river) curs superior al unui rau`upper river curs superior de apa; bief amonte`head race curs/traiect conectat, cuplat (in aviatie)`compound course curs/traiect conectat (cuplat)`traverse sailing curs/traiect, cuplat`compound course cursul unui rau`flow cursul unui riu / unui fluviu`river course cursul unui riu / unui fluviu`river line curs valutar avantajos`profitable rate of exchange curs valutar`curreney curta (a)`court curta(a)`woo curtaj, brokeraj, comision`factorage curta, pliseu; (vt) a cuta, a plisa; pleated skirt = rochie plisata`pleat curt`curty curtea bisericii; cimitir`churchyard curtea cu juri`bench curtea inchisorii`prison-yard curtean`courtier curte`court curte`courtyard curte cu juri; jurati; grand jury = marele juriu; (la concursuri) juriu; (nav) improvizat, provizoriu; jury mast = catarg improvizat; (med) proteza; jury-lag = picior de lemn`jury curte de lumina`glass_roofed court curte de lumina`glass-roofed court curte de lumina`small courtyard curte de onoare`main court curte de pasari`hennery curte, depozit, magazie`yard curte de punere sub acuzare`grand-jury curte de serviciu`backyard curte de serviciu`zona influentata de remuu curte din dos`base-court curte (din fata casei)`forecourt curte`enclosure curte (facuta unei femei)`courtship curte,imprejmuire`close curte interioara`patio curte martiala; a judeca la o curte martiala`court-martial curte martiala`court_marital curtenitor, amabil`courteous curtenitor; blând`fair-spoken curtenitor`chivairous curtenitor`courteous curtenitor`gallant curte, ograda`courtyard curte, ograda; curte, palat; the court = curtenii; judecatorie, tribunal; to take a case to court = a aduce un caz in fata tribunalului, a da in judecata; comisie; court of inquiry = comisie de ancheta; omagii; to pay one's court to somebody a face curte (cuiva); teren de tenis; a face curte (cuiva); a umbla (dupa ceva); a cere; we court inquiry = cerem ancheta; (to, into) a indemna, a ruga (sa)`court curte`precinct curte(unei femei)`courtship curte`yard curtezana`courtesan curtier, agent de bursa`broker curtier, agent de bursa; comisionar`broker curtier/broker/agent de incarcare si navlosire`loading broker curtoazie, politete; rafinament`courtliness cu ruptura amorfa; fragil la rosu, casant`short-brittle cu ruptura amorfa; fragil la rosu`short-brittle curve curba de porozitate`porosity cusa contactului de intrerupere`length of break cu sange cald`warm_blood_er cu sange rece`blood cu sarcina egala, uniform incarcat`equally loaded cusatoreasa`seamstress cusatura; broderie; lucru de mâna`needle-work cusatura cap la cap`butt-jointed seam cusatura cap la cap`butt joint seam cusatura circulara/inelara`circumferential seam cusatura circulara/inelara de sudura`circumferential seam cusatura circulara/inelara (la sudu`circular beat cusatura circulara/inelara (la sudura)`circular beat cusatura continua`continuous seam cusatura continua`continuous weld_welded joint cusatura continua`continuous weld/welded joint cusatura continua cu sudura in colt`continuous fillet weld cusatura convexa / ingrosata`reinforced weld cusatura cu completare la radacina`double i-t welded joint cusatura cu lant dintr-un fir (lant`one thread chain stitch cusatura cu lant dintr-un fir (lant)`one-thread chain stitch cusatura cu sant`slotted weld cusatura cu sant`slot weld cusatura cu un singur tighel vizibil`single visible-quilted seam cusatura cu un singur tighel vizibi`single visible-quilted seam cusatura de acoperire (in ind.textila)`cover seam cusatura de acpoerire`cover seam cusatura de bordisire`border seam cusatura de bordisire / de tivire`border seam cusatura de botman (in constructii navale)`monk seam cusatura de botman (la nave)`middle stitching cusatura de botman`middle stitching cusatura de botman`monk seam cusatura de broderie`embroidering seam cusatura de ciorap`stocking seam cusatura de colt concava`hollow weld cusatura de colt concava`straight flat-lap weld cusatura de colt (sudata)`fillet joint cusatura de colt (sudata)`fillet joint/weld cusatura de colt (sudata)`fillet weld cusatura de colt (sudata)`throat seam cusatura de colt unilaterala`single-fillet weld cusatura de colt unilaterala, sudura de colt`single-fillet weld cusatura de completare (la radacina)`back weld cusatura de garnisit marginea`border trimming seam cusatura de imbinare`sticking seam cusatura de incheiat`jioning seam cusatura de incheiat`joining seam cusatura de incheiere in lant dublu (ind.textila)`double flat-lock-stitch seam cusatura de incheiere in lat dublu`double-flat-lock-stitch seam cusatura de plafon`overhead seam cusatura de plafon/peste cap`overhead seam/weld cusatura de plafon/peste cap`overhead weld cusatura de proba`test weld cusatura de rama`welt seam cusatura de reparat velele`herringboning cusatura de sudare convexa/ ingrosata`reinforced weld cusatura de sudare de colt/ concava`straight flat-lap weld cusatura (de sudare) ingrosata`reinforced joint/seam cusatura de sudura cap la cap`butt weld cusatura (de sudura )cap lacap in v`closed single-v butt weld cusatura (de sudura) cap la cap in V, cusatura in V fara rost intre margini`closed single-V butt weld cusatura de sudura concava`concave weld cusatura de sudura cu sant`slot(ted) weld cusatura de sudura executata intr-o`one pass weld cusatura de sudura executata intr-o singura trecere`one-pass weld cusatura de sudura in v`v-butt weld cusatura de sudura prin suprapunere`overlapped joint weld cusatura (de sudura) verticala`vertical weld cusatura de suprapunere (la confectii textile)`overlapping seam cusatura de vela`sail seam cusatura diagonala (in constructii navale)`miter seam cusatura diagonala`miter seam cusatura discontinua,cusatura intre`intermittent weld cusatura discontinua, cusatura intrerupta (la sudare)`intermittent weld cusatura englezeasca`english seam cusatura englezeasca (in ind. textila)`English seam cusatura facuta la masina; punctul cusaturii`lock stitch cusatura frontala (in sudura)`transverse fillet weld cusatura (imbinare) lata (in marina)`flat seam cusatura/imbinare longitudinala`longitudinal joint cusatura/imbinare nituita in zigzag/in esichier`staggered riveting/riveted joint cusatura/ imbinare sudata`welded joint cusatura in cruce`cross seam cusatura in doua randuri de nituri`double rivet(t)ed joint cusatura in doua rânduri de nituri`double rivet(t)ed joint cusatura in forma de v`vee weld cusatura ingrosata`reinforced joint cusatura ingrosata`reinforced seam cusatura interlock`interlock_seam cusatura interlock`interlock-seam cusatura intoarsa (in ind. textila)`reversed seam cusatura intoarsa`reversed seam cusatura in x/cu tesirea marginilor`x weld cusatura`lacing cusatura la masina de incheiat,,ket`ettel'' seam cusatura la masina de incheiat „Kettel"`Kettel seam cusatura`lap cusatura la sudare prin puncte;sudu`spotting weld cusatura lata`flat seam cusatura laterala in canelura (sudu`fillet in parallel shear cusatura laterala in canelura (sudura)`fillet in parallel shear cusatura laterala/orizontala (sudura)`side seam cusatura laterala`side seam cusatura laterala`side weld cusatura laterala (sudare)`side weld cusatura lipita, imbinare prin lipire`soldered joint cusatura lipita, imbinare prin lipi`soldered joint cusatura lipita`soldered seam cusatura lipita (sudare)`soldered seam cusatura longitudinala`longitudinal seam cusatura longitudinala`longitudinal stiching cusatura nituita cudoua eclise`double-strap joint cusatura nituita de etansare`impervious riveting cusatura nituita in zig-zag`alternating fastening cusatura nituita in zig-zag/in esichier`cross riveting cusatura nituita in zigzag`staggered rivetting/riveted jo cusatura nituita, nituire`riveted seam cusatura overloc (ind. textila)`overlocking/overlock seam cusatura overloc`overclocking/overlock-seam cusatura pe dos executata inainte de sudura principala`backing bead weld cusatura plata, cusatura fara ingrosare; cusatura cap la cap plana`flush weld cusatura plata,cusatura fara ingros`flush weld cusatura poroasa (la sudura)`porous weld cusatura poroasa(la sudura)`porous weld cusatura portugheza (in marina)`rose lashing/seizing cusatura portugheza`rose lashing cusatura portugheza`rose seizing cusatura prin sudare orizontala cap la cap`flat butt weld cusatura prin suprapunere`lapped seam cusatura prin suprapunere`overlapped joint weld cusatura prin suprapunere`overlapping seam cusatura prin tighelire`quilted seam cusatura punctiforama (la sudare)`multiple projection weld cusatura punctiforma (la sudare)`multiple projection weld cusatura stemuita`calked joint cusatura stemuita`caulk seam cusatura`stitch cusatura sudata; bavura de la sudur`fin cusatura (sudata) cu completare la radacina`double I-T welded joint cusatura sudata prin suprapunere`lap seam weld cusatura sudata prin topire intermediara`flash weld cusatura sudata prin topire interme`flash weld cusatura sudata,sudura`welding joint cusatura sudata`welded seam cusatura, sudura, bavura de sudura,`seam cusatura (sudura cu role)`mash weld cusatura (sudura) cu role`mash weld cusatura (sudura) frontala/transver`end lap weld cusatura (sudura) frontala/transversala`end lap weld cusatura/sudura prin suprapunere`lapped seam cusatura suprapusa de sudura prin p`lap spot weld cusatura suprapusa de sudura prin puncte`lap spot weld cusatura; tighel, tiv; cicatrice; (geol) strat, intercalatie; (vt) (si seam up/together) a face o cusatura la, a coase; (fig) a brazda`seam cusatura triploc`triplock seam cusaturi de acoperire`cylinder seam_covering machine cusca`cage cusca, colivie; a inchide (in cusca, in colivie)`cage cusca de caine`kennel cusca (de iepuri, etc.); cursa de sobolani; cabina; coliba; hambar (pentru grâne)`hutch cusca de) veverita`squirrel cusca/ecran faraday`faraday screen cusca electrostatica/Faraday`screening cage cusca faraday; ecran electrostatic`electrostatic screen cusca Faraday; ecran electrostatic`electrostatic screen cusca Faraday/ electrostatica`screened/shielded room cusca Faraday/electrostatica`shielded/screened room cusca faraday`faraday cage cusca`house cuscaie`transportable slide cu scama`shoddy cu scara dubla; cu doua domenii de masurare (aparat de masurat)`double range cusca sufleorului`prompt-box cu scepticism`skeptically cu scopul de a`purpose cu scopul de`toward(s) cu scopul de`view(with a of/to) cu scopul`for cu sectiune mica; subtire`light gauge cu sectiune mica;subtire`light gauge cu sectiune speciala, de o anumita forma`of particular section cu sectiune speciala ,de o anumita`of particulr\ar section cu selatura foarte accentuata`moon sheered cu senile`tracked (cu sens spatial) dupa, in urma; in line one after another = in rând, unul dupa altul; the dog ran after the rabbit = câinele fugea dupa iepure; after you! = poftiti!, dupa dvs.!; (cu sens temporal) dupa; after supper = dupa cina; after all = la urma urmelor; dupa, conform cu; do it after me = fa asa cum fac eu; an engraving after Rembrandt = o gravura dupa Rembrandt; after your recipe = dupa reteta dumitale; pe urmele, in cautarea; the dogs were after the fox = câinii erau pe urmele vulpii; I don't know what he is after = nu stiu ce urmareste; spre, catre; thirst after knowledge = sete de cunostinte; mai târziu, dupa aceea, in urma; he left three days after = pleca trei zile dupa aceea; soon after = curând dupa aceea; dupa ce; after he came back = dupa ce s-a intors; urmator, ulterior; in after years = in anii urmatori; (nav) din spate, dinspre pupa`after cu sens unic`one_way cuseta`berth cuseta`bunk cusete suprapuse`double staged bunk cusete suprapuse`double-staged bunk cu siguranta, desigur; certainly not = cu siguranta ca nu`certainly cu siguranta, sigur`assuredly cu simetrie de rotatie/de revolutie`rotational symmetric cu simetrie de rotatie / de revolut`rotational symmetric cu simetrie sferica, sferic-simetric`spherically symmetric cu simetrie sferica, sferic-simetri`spherically symmetric cu simpatie; cu veselie, voios`genially cu sinceritate`sincerly cu smocuri; flocos`flocculent cu sânge fierbinte, aprins, pasionat, arzator`hotblooded cu snit marmorat (la cartile legate)`marbled edge cu snit marmorat`marbled edge cu soclul scos{d.un tub}`with socket removed cu sot`even cu spartura neregulata (in minerit)`dystomic cu spatii mari intre rânduri (scrise)`double-leaded cu sprâncene stufoase`beetle-browed cu stabilitate inerenta`inherently stable cu stabilitate inerenta/intrinseca`inherent stable cu stare`weathy cu stele`starred custode (la muzeu)`conservator custode; tutore`custodian custode`warden custodie`custody cu structura cristalina fina`finely crystalline cu sufletul la gura, istovit; corpolent; (despre buze) tuguiat`pursy cu suma de control (in limbaj COBOL)`hashed cusur, defect; slabiciune; manie; esec, nereusita; descrestere; slabire; (prep) in absenta, in lipsa`failing cusurgiu, care cauta nod in papura; pedant; care implica un blam`censorious cusurgiu`carper cusurgiu, chitibusar; perfid, ipocrit`captious cusurgiu`faultfinder cu susul in jos`upside_down cusut cu ata prin mijloc`saddle-stitched with thread cusut cu ata`thread sewing cusut cu benzi`sewn on tapes cusut cu sirma prin mijloc`saddle-stitched with wire cusut pe marginea cotorului (cartii)`side stitched cusut pe marginea cotorului`side stitched cusut; (prevazut) cu o cusatura/cusaturi; seamy side = a) dos (al unei haine, etc.); aspect neplacut (al unei probleme)`seamy cusut prin mijloc`saddle-stitching cusut prin pinza`sewn through linen cusut`sewing cusut transversal`stabbing cusutura`seam cuta (a)`bend over cuta (a)`crease cuta (a),faltui (a)`fold cuta ale carei strate au fost deformate prin fluaj`rheid fold cuta anticlinala`anticlinal fold cuta a unui strat de roca`seam fold cuta`buckle cuta`crease cu tact`tactful cuta-cufar`box fold cuta_cufar; cuta in evantai`fan_shaped fold cuta-cufar; cuta in evantai (in geologie)`fan-shaped fold cuta culcata (in geologie)`recumbent fold cuta culcata`recumbent fold cuta de culcus`fault overhold cuta de culcus`inverted fold cuta dreapta/verticala`upright fold cuta dubla (la haine)`box-pleat cuta dubla plata/ a increti, a plisa, a gofra; a plia`pleat cuta dubla plata`pleat cuta faliata; cuta falie`faulted fold cuta faliata; cutafalie`faulted fold cuta, falt`furrow cuta`fold cuta`furrow cuta inchisa`closed fold cuta; incretitura; coada, cosita; (vt) a plisa; a increti; a impleti`plait cuta, incretitura; dunga (la pantaloni); a increti; a se increti; a se sifona; this silk creases = aceasta matase se sifoneaza`crease cuta in evantai`box fold cuta in forma de sa (in geologie)`saddle fold cuta in forma de sa`saddle fold cuta in forma de s`overfold cuta (in geologie)`plica cuta inversata /rasturnata`inverted fold cuta izoclina/izoclinala`isoclinal fold cuta izoclinala/in acolada`carinate fold cuta izoclinala`isoclinal fold cuta monoclinala`monoclinal fold cutanat`cutaneous cuta/ondulatia terenului,solului,pa`fold cuta, pliu; fir dintr-o frânghie; (fig) obicei, apucatura; (vt) a se servi de, a mânui (o unealta, etc.); to ply the needle = a mânui acul; a exercita (o meserie); (with) a imbia (cu); (with) a asalta, a coplesi (cu); she plied him with questions = ea il coplesi cu intrebari; (vi) (despre vehicule) (between) a face cursa dus si intors (intre); (nav) a pluti, a naviga impotriva vântului`ply cuta; pliu;incretitura`helpful hint cuta, pliu,incretitura`knack cuta, pliu, incretitura`shortcut cuta; (poligr) falt; (geol) cuta/ondulatie a terenului, solului, pamântului/(poligr) a cuta, a faltui; (TH) a indoi, a impaturi, a infasura, a cuprinde`fold cuta principala (in geologie)`major fold cuta principala`major fold cuta`pucker cuta rasturnata/culcata`reversed fold cuta rasturnata`overfold cuta rasturnata`overturned fold cuta rasturnata`reversed fold cutare`folding cutare; Mr. so-and-so = domnul cutare`so-and-so cutare, pliere, indoire`doubling cutare`shrivel(l)ing cutare`so(and) cutare`such cutare`such_and cutare transversala`cross_folding cutare transversala`cross-folding cuta sariata`overlap fold cuta`seam cuta sigmoidala (la strate geologice)`sigmoidal fold cuta sinclinala`trough curve cuta structurala`basin fold cutat`folded cuta`tuck cuta unui strat`seam fold cut`cut_throat cut`cutting cute`corrugations cute, gresie, piatra de ascutit coasa`scythe stone cu temperatura joasa de fierbere`low-boiling cu temperatura uniforma`uniformly heated cuter`cutter cuteza (a)`dare cutezanta, bravura`derring-do cutezator`dare_devil cutezator`intrepid cutezator, temerar`foolhardy cutia busolei /a compasului`kettle of the compass cutia busolei/a compasului`kettle of the compass cutia caruciorului la strung`lock box cutia cu obiecte proprii a unui mar`ditty box cutia cu obiecte proprii a unui marinar`ditty box cutia cutitului oscilant la carde`doffer comb arrangement cutia de control al nivelului`level-control box cutia de prot.a unei transm.cu roti`gear guard cutia de racire a etalajului`bosh cooling box/plate cutia de racire a etalajului`bosh_plate box cutia de vant a convertizorului`converter wind cutia filtrului`filter box cutia pieptenului detasator`doffer comb arrangement cutia presgarniturii`gland box cutia receptorului`receiver cabinet cuticula`cuticle cuti de strunjit praguri si canelur`recessing tool cutie a busolei/a compasului`kettle of the compass cutie a caruciorului de strung`apron cutie a caruciorului (la strung)`lock box/case cutie a filtrului`filter box cutie a pieptenelui detasator sau a cutitului oscilant la carde; mecanism de antrenare al pieptenelui detasator la carda; dispozitiv al pieptenelui perietor`doffer comb arrangement cutie a presgarniturii`gland box cutie a tamponului`buffer box cutie a tamponului`buffer case cutie a tamponului (cai ferate)`buffer box /cas cutie având rol de placa negativa (la acumulatoare)`box negative cutie`banjo cutie`box cutie`bushing cutie`cabinet cutie/ camera de praf`dust box cutie/camera de praf (ind. textila)`dust box cutie, canistra,bidon,cutie de cons`can cutie, canistra, bidon, cutie de conserve; oala; (el) bac; pahar; ecran metalic; (text) cana (pentru depunerea benzii); cilindru, toba de uscat/(TH) a conserva, a inmagazina, a pune in cutie, a inchide; a ecrana, a capsula`can cutie/carcasa presata in rasina fenolica`moulded phenolic case cutie`case cutie/ caseta cu punte Wheatstone (pentru masurarea rezistentei cablurilor)`post-office bridge (box) cutie/caseta de transport`carrying case cutie,caseta,etui,cufar,lada,geaman`box cutie, caseta; to put in the box = a pune deoparte, a economisi; cufar; capra (la trasuri); (teatru) loja; cabina; sentry box = cabina santinelei; fishing box = coliba pentru pescari; shooting box = cabana pentru vânatori; (si horse box) vagon pentru cai, vagon boxa; (la tribunal) boxa, banca; separeu, compartiment (intr-un restaurant; boxa (intr-un grajd); to be in the same box = a fi in aceeasi situatie (in aceeasi oala); to find oneself in the wrong box = a se afla intr-o situatie penibila; a inchide, a pune intr-o cutie; lovitura; box on the ear = palma peste ureche; (sport) box; 1 a palmui; 1 a boxa`box cutie circulara`circular box cutie circulara (in ind.textila)`circular box cutie compartimenta pentru carbid; sertar`sliding tray cutie continând componente electronice, purtata in spate de un operator de televiziune`back pack cutie`crate cutie cu capacitati cu decade`decade capacitance box cutie cu capacitati in decade`decade capacitance box cutie cu conductante cu decade`decade conductance box cutie cu muschi de copaci pentru etansare la saparea puturilor prin tubaj metalic in zone acvifere`moss box cutie cu muschi de copaci(ptr.etans`moss box cutie cu o serie de role de zimtuit`knurling turret tool cutie cu patru viteze`four-speed gear box cutie cu punte (punte de masurare a`post_office box cutie cu role de zimtuit (pentru strung-revolver)`knurling turret tool cutie cu set de chei`wrench set box cutie/cuva de acumulator`accumulator box cutie/cuva de acumulator`accumulator box/case cutie cu vopsele`paint-box cutie de acumulatoare`batterycontainr /cradle cutie de acumulator`battery box cutie de acumulator din ebonita`ebonite battery box cutie de aer\de vint`wind chest cutie de alimentare / de distributie`breast box cutie de alimentare/de distributie (in ind. chimica)`flow box cutie de alimentare`feed box cutie de alimente/de dozare`hopper feed cutie de ambalare/de impachetare`packing case cutie de ambreiaj`coupling box cutie de angrenaje a unei masini`gearhead of a machine cutie de angrenaje, carterul cutiei`transmission gear case cutie de aparat sonar | | a ingrama`stack cutie de arc`spring box cutie de avansuri/de viteze cu roat`tumbler gear/gearing mechanism cutie de avansuri`feed box cutie de avansuri`feed (change gear) box cutie de avansuri`feed change gear box cutie de avansuri`feeding box cutie de avansuri si de filete`gear box feeding and threading cutie de avansuri`variable feed case cutie de capacitati`condenser box cutie de capacitati cu comutator`switch capacitance box cutie de capacitati cu fise`plug capacitance box cutie de ceai`tea_caddy cutie de chibrituri`match-box cutie de compas`case of drawing instruments cutie de compas`drawing instruments case cutie de conexiune / derivatie / doza T`branch-T cutie (de conserve); a cositori`tin cutie de conserve`can cutie de conserve`tin cutie de contor`meter box cutie de control al nivelului (in ind. textila)`level-control box cutie de control; trusa de verifica`test set cutie de culori; jgheab de cerneala`inkwell cutie de culori (pentru pictat)`colour-box cutie de decantare, decantor de noroi; bazin de slam`slime pit cutie de decantare, decantor de noroi/de namol`slurry tank cutie de decantare, decantor de noroi`mud settler cutie de decantare,decantor de noro`mud settler cutie de decantare; decantor de nor`slime pit cutie de decantare, decantor de nor`slurry tank cutie de decantare, haba`sludge box cutie de decantare`settling box cutie de derivatie / de bransament`branch box cutie de derivatie/de bransament`branch box cutie de derivatie portativa`flit plug cutie de derivatie portativa (la cabluri)`flit plug cutie de distributie aeriana`above-ground link box cutie de distributie a semnalelor`signal mixer unit cutie de distributie`box of distribution cutie de distributie; cutia / caset`switch box cutie de distributie; cutia / caset`switch case cutie de distributie / de derivatie`block terminal cutie de distributie/de ramificatie`distribution box cutie de distributie / de sertar; r`slide valve cutie de distributie / de sertar`slide-box cutie de distributie/de sertar`slide-box cutie de distributie/de sertar`valve casting cutie de distributie`distributing box cutie de distributie`distributor gear cutie de distributie; manson de legatura/de derivatie; mufa; cutie terminala (pentru cabluri)`cable box cutie de distributie`outlet box cutie de distributie`slide valve-chest cutie de distributie`slide-valve-chest cutie de distributie subterana`underground link box cutie de distributie terminala`distribution terminal cutie de divizare pentru cablu cu 2`bifurcating box cutie de divizare pentru cablu cu doua inimi / miezuri / conducte`bifurcating box cutie de dozare a betonului`batch box cutie de dozare`batch box cutie de ecranare`screening box cutie de ecranare`screening box/can cutie de etansare; presgarnitura`stuffing box cutie de expeditie`dispatch box cutie de foc;camera de ardere;focar`firebox cutie de foc; camera de ardere; focar; vatra`fire-box cutie de foc de locomotiva`locomotive firebox cutie de foc la locomotiva`locomotive firebox cutie de incarcare cu carbid `carbide tray cutie de inductanta cu fise`plug inductance box cutie de inductante cu comutator`switch inductance box cutie de inductante cu decade`decade inductance box cutie de intrare (a unui cablu)`draw-in box/pit cutie de intrare (a unui cablu)`draw-in pit/box cutie de intrare (la cablu)`draw_in box cutie de intrare (la cablu)`draw_in pit cutie de inzavoriri`locking box cutie de inzavorâri (la cai ferate)`locking box cutie de jonctiune`connection box cutie de jonctiune cu siguranta inl`junction box with replaceable cutie de jonctiune`duplex box cutie de jonctiune`feeder_box cutie de jonctiune`feeder-box cutie de jonctiune`junction box cutie de jonctiune`manhole junction box cutie de jonctiune; manson de cablu; doza de legatura`joint-box cutie de jonctiune; manson de cablu`joint_box cutie de matrite`matrix magazine cutie de miez nedemontabila`heavily tapered solid core box cutie de miez/pentru carote`core box cutie de miez/pentru carote; tub carotier`core box cutie de nitrurare`nitriding box cutie de orologiu cu muzicuta`musical box cutie de orologiu de marmura`marble clock case cutie de otel pentru depozitarea si deplasarea pieselor`shop pan cutie de otel ptr. depozitarea si d`shop pan cutie de pilule; (fam) casa sau masina mica; (fam) cazemata`pill-box cutie de pilule`pillbox cutie de precipitare`precipitation box cutie de presgarnitura / de presetu`stuffing box gland cutie de protectie a unei transmisii cu roti dintate`gear guard cutie de protectie contra stropilor`splasher cutie de protectie contra stropirii`water guard cutie de protectie`guard cutie de protectie (pt.un angr.cu r`stalp/borna apara_roata cutie de protectie;rigla de ghidare`fence cutie de racire a etalajului`bosh cooling box/plate cutie de racordare, doza de derivat`connector box cutie de racordare, doza de derivatie`connector box cutie de racord/de bransament/de de`junction box cutie de racord/de bransament/de derivatie/de jonctiune; doza de derivatie; colector`junction box cutie de ramific.a cabl.el.pe galer`gate_end box cutie de ramificatie a cablurilor electrice pe galeria colectoare a unui abataj frontal`gate-end box cutie de ramificatie (la cabluri)`connection box cutie de ramificatie pentru cablu`cable_connection box cutie de ramificatie pentru cablu`cross_connecting trminal cutie de ramificatie pentru cablu`distribution case cutie de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; dulap repartitor (in telefonie)`cable-connection box cutie de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; dulap repartitor (in telefonie)`cross-connecting terminal cutie de recoacere`annealing box cutie de recoacre`annealing box cutie de reflexie pentru sunete joase/basi`reflex cabinet cutie de rezistenta cu comutator`switch resistance box cutie de rezistenta cu decade`decade resistance box cutie de rzistente`resistance box cutie de scrisori`letter_box cutie de scrisori`mail_box cutie de scrisori`pillar_box cutie de scrisori`post cutie de scrisori`postbox cutie de sectionare aeriana`above-ground link box cutie de sertar; camera sertarului`valve casing cutie de steamp`pouding trough cutie de steamp`stamping trough cutie de stingere (a varului)`lime slaking box cutie de suflaj`arc chute cutie de suflaj; camera de stingere`arc chute cutie de tabla (pentru ceai, cafea); (mil) mitralii; (mil) srapnel`canister cutie de tabla`tin box cutie de trecere terminala a cablul`cable_distribution box cutie de turnare`drain box cutie de ungere`oil chamber cutie de ungere`oil well cutie de unsoare`axle box cutie de unsoare`bearing box cutie de unsoare`grease box cutie de unsoare`grease cup cutie de unsoare`grease pocket cutie de unsoare; lagar de osie; bucsa de lagar; cuzinet`axle box cutie de unsoare`lubricator cutie de unsoare`oil cup cutie de vant a convertizorului`converter air box cutie de vant a convertizorului`tuyere box cutie de vant`air box cutie de vant`air chest cutie de vint`wind-box cutie de viteza suplimentara / auxi`supplementary gear-set cutie de viteza suplimentare /auxil`auxiliary transmission cutie de viteze automata`self-shifting transmission cutie de viteze auxiliara`auxiliary gearbox cutie (de viteze); carter`banjo cutie de viteze cu angajare in priz`constant_mesh gear_box cutie de viteze cu angrenaje in priza constanta`constant-mesh gear-box cutie de viteze cu angrenaje pemane`non-clashing gear set cutie de viteze cu angrenaje permanente/fara zgomot la schimbarea vitezelor`non-clashing gear set cutie de viteze cu craboti`dog gearbox cutie de viteze (cu fusuri)`spindle speed change cutie de viteze cu preselectie`pre-selective gearbox cutie de viteze cu preselectie`preselective gearbox cutie de viteze cu reglare continua`progressive transmission cutie de viteze cu serii de rotatie determinate`positive speed gear box cutie de viteze cu serii de rotatie`positive speed gear box cutie de viteze cu trei trepte`three-speed gear box cutie de viteze cu tren balador`sliding gearbox cutie de viteze de autocamion`lorry gear box cutie de viteze/de avansuri cu roti baladoare`sliding gear-type gearing mechanism cutie de viteze / de avansuri`speed-change box cutie de viteze/de avansuri`speed-change box cutie de viteze de motocicleta`motorcycle gear box cutie de viteze`gear box cutie de viteze intermediara`transfer box cutie de viteze suplimentara/auxiliara`auxiliary transmission cutie de viteze`transmission gearbox cutie de vânt a convertizorului`converter air box cutie de vânt a convertizorului`converter wind cutie de vânt`air chest cutie din carton pliat`folding box cutie distribuitoare de cablu`cable-distributing plug cutie distribuitoare de cabluri`cable_distributing plug cutie/doza de derivatie`dividing box cutie/doza de derivatie, separator de ulei`dividing box cutie/dulap de prim ajutor`medicine chest cutie/dulap de primajutor`medicine chest cutie falsa de formare`gauge board cutie_filtru (la masca de gaze)`gas_mask carrier cutie-filtru (la masca de gaze)`gas-mask carrier cutie/grilaj de protectie; parapet, balustrada`protection fence cutie/grilaj de protectie`protection fence cutie in care se tin muste pentru pescuit`fly-book cutie, lada`box cutie/lada de scule`tool box cutie (la vagon)`coach body cutie (la vagon)`wag(g)on body cutie/manson de derivatie`parellel jointing sleeve cutie metalica;ecran metalic/caseta`metallic case cutie/mufa de cablu`cable box cutie muzicala; tonomat`musical box cutie neagra electronica (la roboti)`electronic black box cutie neagra (element cu structura necunoscuta); cofret continând componente electronice (care comanda un dispozitiv al unui autovehicul)`black box cutie; oala; recipient;galeata`pot cutie / pahar de blindaj`screening can cutie pentru cartele perforate`card holder cutie pentru corespondenta`message-dropping ground cutie pentru diferite scule si dispozitive`hold-all cutie pentru limnigraf`screen cutie pentru manusi`glove box cutie pentru mulaj`impression block cutie pentru piese de schimb`box for spares cutie pentru reglete`reglet box cutie Petri`double disk cutie/placa cu borne`termnal plate cutie/placa de borne; capat termina`terminal box cutie_portcutit pentru cutite de fi`finishing box tool cutie portperie`brush box cutie postala`letter-box cutie pt. diferite scule si dispozi`hold_all cutie/rama de formare;cuva,piesa de`moulding box cutie/rama de formare; cuva, piesa/forma de turnare`moulding box cutie/rama de formare`moulding flask cutie,stut de teava`bush cutie sugara (in ind. chimica, ind.hârtiei)`flat box cutie sugara`suction box cutie (suspendata)cu butoane de com`pendant cutie sustinatoare a picului lantul`chain pick box cutie sustinatoare a picului unui lant taietor (la haveza, combina)`chain pick box cutie/tablou de distributie`distribution board cutie terminala`cable terminator cutie terminala`connection box cutie terminala cu separarea fazelor`phase-segregated terminal box cutie terminala de cablu`cable-distribution box/head/point cutie terminala de cablu`cable distribution head cutie terminala/manson de cablu`cable terminal cutie terminala pentru cablu`cable terminator cutie; toc; teaca`housing cutie/trusa de prim ajutor`medical emergency case cutie/trusa de primajutor`medical emergency case/kit cutie/tub de protectie`protector cutii de praf (pe traseul tuburilor`cleaning trunk cutii de praf (pe traseul tuburilor de transport pneumatic in bataj)`cleaning trunk cutii mici de sticla pentru benzina`essence jar cutit al chesonului`caisson blade cutit aplicat, cutit mic fixat in p`tool bit cutitar`cutler cutitarie; mestesugul cutitarului`cutlery cutitar (in metalurgie)`knifesmith cutitar`knifesmith cutit armat cu placa de aliaj dur`carbide tipped tool cutit armat cu placa de aliaj dur`carbide-tipped tool cutit (aschietor)`cutting tool cutit (aschietor); scula aschietoare`cutting tool cutit banda pentru masini de spaltu`belt_knife for spiltting machi cutit-banda pentru masini de spaltuit`belt-knife for splitting machines cutit batator de scaieti la masina de pieptanat lâna`deburring blade cutit`bill cutit`blade cutit`chisel cutit circular`circular knife cutit circular/disc`circular knife cutit circular/disc`circular slitting knife cutit combinat cu calibru-potcoava`sizing chisel/tool cutit combinat cu calibru potcoava`sizing tool cutit combinat cu un calibru potcoa`sizing chisel cutit confectionat direct din bara (fara forjare)`ground tool cutit (convex) de raionat`round-nose iron cutit cotit`angular tool cutit cotit inapoi`backwards offset tool cutit cotit pe dreapta`right offset tool cutit cotit pe stânga`left offset tool cutit (cu corp) rotund`circular chaser cutit (cu corp)rotund`circular chaser cutit cu diamant`diamond tool cutit cu diamant (fixat la portiunea de lucru a taisului); diamant pentru indreptarea pietrei de rectificat`diamond(-tipped) tool cutit cu diamant(fixat la tais)`diamond_tipped tool cutit cu doua taisuri`double-bladed cutter cutit cu mai multe taisuri`multipoint tool cutit cu placuta din carburi metalice (fixata prin lipire)`brazed-tip carbide tool cutit curbat`bent tool cutit cu stanta (in ind.pielariei)`press knife cutit cu stanta`press knife cutit cu tais aplicat`substitute steel cutit cu tais curb(at)`hollowing knife cutit cu tais drept`straight faced tool cutit cu tais drept`straight-faced tool cutit cu tais rotunjit`round faced tool cutit cu taisuri paralele`bith with parallel cutting edg cutit cu tija in coada de randunica`dovetail forming tool cutit cu tija in forma de coada de rândunica pentru fixarea in portcutit`dovetail forming tool cutit cu un singur tais`single-cutting tool cutit cu un singur tais`single-edged cutting-tool cutit cu un singur virf`single-point tool cutit cu un singur vârf`single-point tool cutit cu varf rotunjit`round-nosed tool cutit cu vârf ascutit/fara rotunjire (la masini-unelte)`diamond-point tool cutit cu vârf ascutit/ fara rotunjire`pointed tool cutit cu vârf rotunjit`round-nosed tool cutit (de aschiat)`cutter cutit de aschiere`drawknife cutit de balanta`balance blade cutit de biguit / de crestat`scoring knife cutit de blansiruit (piei)`spring flesher cutit de blansiruit`spring flesher cutit de blansiruit`whitening blade cutit de burlan`casing knife cutit de burlane, aparat de taiat t`casing cutting cutit de burlane, aparat de taiat tevi`casing cutter cutit de burlane; aparat de taiat tevi`casing knife cutit de burlane /de prajini`pipe_cutter cutit de burlane exterior`outside pipe cutter cutit de burlane`tube cutter cutit de buzunar; briceag`jack_knife cutit de canelat/ de rifluit`grooving tool cutit de canelat/de rifluit`grooving tool/iron cutit de canelat`necking tool cutit de canelat`nicking tool cutit de canelat (pentru raboteza)`splining tool cutit de canelat pentru raboteza`squaring tool cutit de canelat; scula de nituit`right-side round iron cutit de canelat; scula de nituit`round-nose iron cutit de canelat`slot tool cutit de centrare`spotting tool cutit de cioplit; cutitoaie`drawknife cutit de cojit`peeling knife cutit de croit`cutting knife cutit de cultivator`cultivator tooth cutit de curatat rama`welt_clearing knife cutit de debavurat (in ind.chimica)`gate cutter cutit de degrosare/ de ebosare`heavy_duty tool cutit de degrosare/de ebosare`heavy-duty tool cutit de degrosare / de ebosare`stocking tool cutit de degrosare/de ebosare`stocking tool cutit de degrosare`roughing tool cutit de degrosat`stocking cutter cutit de derulat/de sculptat in lem`paring knife cutit de derulat`veneer lathe knife cutit de descarnat /seruit`fleshing knife cutit de descarnat/seruit`fleshing knife cutit de deschis carcase`watch case openers cutit de dogar`cooper's drawing knife cutit de faltuit, faltuitor (la confectii de piele)`scudding knife cutit de faltuit, faltuitor`scudding knife cutit de faltuit`folding blade cutit de faltuit rotativ`rotary folding knife cutit de faltuit`shaving blade cutit de filatat`tread tool cutit de filetat pentru filet drept`square thread tool cutit de filetat pentru filet dreptunghiular`square thread tool cutit de filetat pentru filet exterior`outside screw cutting tool cutit de filetat pentru filet exter`outside screw cutting tool cutit de filetat pentru filet inter`inside screw cutting_tool cutit de filetat pentru filet interior`inside screw cutting-tool cutit de filetat`threading tool cutit de filetat`thread tool cutit de filet`thread cutter cutit de finisare`cleaning knife cutit de finisare (pentru raboteza)`shear tool cutit de finisare/pentru strunjire fina; sever`shaving tool cutit de finisare, sever`shaving tool cutit de finisat`finishing tool cutit de forfecat / de foarfece`shearing knife cutit de forfecat/de foarfece`shearing knife cutit de forma /de profilat`forming tool cutit de forma/de profilat`form(ing) tool cutit de forma`figure forming tool cutit de forma pentru finisare`full form tool cutit de gabier`jack_knife cutit de gealau/de randea`bit cutit de gealau / de rindea`plane iron cutit de gealau/de rindea`plane iron cutit de gealau / de rindea`planing knife cutit de gealau/de rindea`planing knife cutit de gravat (patrat sau rombic)`graver for watch_makers cutit de gravat sriatiuni in lungim`lining gravers cutit de gravat striatii in lungime`lining graver cutit degrosor / de degrosat`rough cutting tool cutit degrosor/de degrosat`rough-cutting tool cutit de holendru`beater bar cutit de indepartat crusta`scaling tool cutit de intins amestecul de cauciuc pe tesatura`spreading knife cutit de intins amestecul de cauciu`spreading knife cutit de largire,trepan de largire`enlarging bit cutit de legatorie`book_binding knife cutit de mâna pentru degrosare`pointed hook tool cutit demontabil`blade cutit demontabil (la freza)`bit cutit demontabil; lama demontabila/aplicata`inserted blade cutit demontabil;lama demontabil a/`inserted blade cutit de mortezat cu degrosarea pro`upset cutter cutit de mortezat`slotting tool cutit de mortezat suprafetele verticale`down cutting tool cutit de mortezat suprafetele vrtic`down cutting tool cutit de netezit`glazing knife cutit de paleta`palette knife cutit de paleta; spaclu (de cerneala)`palette knife cutit de peste`fish-carver cutit de peste`slice cutit de plug`blade cutit de plug/ rindea`knife of plow/ ploug cutit de prajini`cutter cutit de prajini si burlane (de foraj)`pipe and casing cutter cutit de prajini si burlane`pipe and casing cutter cutit de prelucrat cu avans radial`radial tool cutit de prelucrat suprafata de rea`spotfacer cutit de prelucrat suprafata de reazem a bosajului, zencuitor frontal, lamator`spotfacer cutit de rabotat / de profilat`beader knife cutit de rabotat`planer tool cutit de rabotat/profilat`beader knife cutit de raboteza / de rabotat`planing tool cutit de raboteza pentru canale in`tee slotting tool cutit de raboteza`shaper and planer tool cutit de raionat convex`right-side round iron cutit de randea profilata; cutit pr`quirk ogee iron cutit de razuit`scraping knife cutit de retezat/de aschiat`cutting_off tool cutit de retezat`parting tool cutit de rifluit`fluting steel cutit de rindea de canelat`moulding plane iron cutit de rindea pentru canelare`moulding plane iron cutit de rindea`plane cutter cutit de rindea profilata; cutit de profilat lemn`quirk ogee iron cutit de rotunjit exterior`female radius tool cutit de rotunjit`rounding tool cutit de sculptat in lemn`carver cutit de sculptat in lemn`carving knife cutit de sculptat in lemn; sculptor/gravor in lemn`carver cutit de sculptat in lemn`whittle cutit de sectionare`disconnecting knife cutit de seping`shaper tool cutit de seruit`german spring flesher cutit de seruit (in ind.pielariei)`German spring flesher cutit de sfecla de zahar`sugar-beet knife/stripper cutit de stantat`punching knife cutit de stantat`stamping knife cutit de strung`graver cutit de strung`hook tool cutit de strung`lathe tool cutit (de strung) normal/ de trecere`plain turning tool cutit de strung`turning grave cutit de strung`turning knife cutit de strung`turning tool cutit de strunjit interior cu corp din carbura `carbide-shank boring tool cutit de strunjit interior, dalta d`boring cutter cutit de strunjit interior; dalta de sfredel`boring cutter cutit de strunjit interior/de alezat`inside boring tool cutit de strunjit interior/ de alez`inside boring tool cutit de strunjit plan`facing tool cutit de strunjit plan`undercutting tool cutit de strunjit plan; zencuitor frontal/lamator cu alezaj`facing tool cutit de strunjit praguri si caneluri interioare`recessing tool cutit de strunjit suprafete frontale interioare`boring tool for corner work cutit de taiat balene`flenser's knife cutit de taiat cablu`rope chopper cutit de taiat cablu`wire -line knife cutit de taiat cablu`wire-rope knife cutit de taiat carne`carving_knife cutit de taiat filete`thread cutting tool cutit de taiat piele`parink knife cutit de tesit`angle cutting tool cutit de tesit`angle-cutting tool cutit de tesit`bevel tool cutit de tesit`cornering tool cutit de tesit`corner tool cutit de vânatoare`bowie-knife cutit_disc`circular forming tool cutit _disc`cutter disk cutit-disc`cutter disk cutit-disc de filetat exterior cu un singur profil activ`outside circular thread tool cutit-disc de profil; cutit profilat rotund`figure forming circular tool cutit-disc`disk weeder cutit_disc`knife disk cutit-disc pentru forme/de profil`circular forming tool cutit disc rotund`circular tool cutit disc/rotund`circular tool cutite`cutlery cutit elastic / cutit gat-de-lebada`spring tool cutit elastic/gat de lebada/incovoi`cranked tool cutit elastic/gât de lebada/incovoiat pentru prelucrarea fundului unei cavitati`cranked tool cutit extirpator`scuffle-knife cutit/fier de plug`coltercolour cutit/fier de plug`colter; coulter cutit/fier de plug`coulter cutit/fier de plug`coulter; colter cutit forjat`forged tool cutit/freza de degrosat`stocking cutter cutit gat de lebada`gooseneck tool cutit gât-de-lebada/ elastic`spring tool cutit gât de lebada`gooseneck tool cutit gât-de-lebada pentru filetat`spring screw cutting tool cutit hidraulic`hydraulic knife cutit; incisiv, dinte din fata`incisor cutit incovoiat`offset tool cutit incovoiat pe dreapta`right bent tool cutit incovoiat pentru strunjirea fundului unei cavitati`inside corner tool cutit incovoiat pe stânga`left-bent tool cutit incovoiat pt.strunjirea fundu`inside corner tool cutit ingust (in forma de lama)`knife tool cutit integral/dintr-o singura bucata/ monobloc`solid tool cutit integral / dintr-o singura bu`solid tool cutit interior de burlane`inside pipe cutter cutit interior de burlane (la sonde)`inside pipe cutter cutit (la balanta)`knife-edge cutit / lama de intrerupator`switch blade cutit lat de ebosare`broad nose tool cutit lat de finisare`square nose tool cutit lat de finisat`flat pointed tool cutit lateral cu tais rotunjit`segment tool cutit lateral (pentru raboteza); cu`side tool cutit lateral (pentru raboteza); cutit de strunjit plan (pentru strung)`side tool cutit lat (la masini-unelte)`Dutch/shovel nose tool cutit lat`shovel-nose tool cutit normal/de strunjit exterior l`bull_nose tool cutit normal / de strunjit exterior longitudinal`bull-nose tool cutitoaie cu tais drept (pentru lemn)`planishing knife cutitoaie cu tais drept`planishing knife cutitoaie`drawing knife cutitoaie (pentru ajustarea lemnului)`spokeshave cutitoaie, razuitoare`drawing knife cutitoaie`spokeshave cutit oblic de rindea`skew iron cutit patrat`square tool cutit pe dreapta`right cut/-hand tool cutit pe dreapta`right-hand tool cutit pentru altoit; persoana care primeste mita; politician necinstit`grafter cutit pentru cablu`hack knife cutit pentru cabluri`hack knife cutit pentru canale circulare`trepanning tool cutit pentru canelat frontal`face grooving tool cutit pentru centrarea si strunjirea suprafetei frontale`centring and facing tool cutit pentru cizelori`chisel for sinkers cutit pentru crengi; cosor`gardening knife cutit pentru crengi ;cosor`hedging knife cutit pentru crengi; cosor`hedging knife cutit pentru format`figure forming tool cutit pentru indepartarea impuritatilor sub cilindrul rupator al cardei`mote knife cutit pentru mintarea cablurilor`electrician knife cutit pentru montarea cablurilor`chapping knife cutit pentru montarea cablurilor`electrician's knife cutit pentru montarea cablurilormas`chappelingchapping knife cutit pentru prelucrarea pieselor din alama`brass tool cutit pentru rabotarea profilului hexagonal al deschiderii unei chei`hexagon tool cutit pentru racordare`male radius tool cutit pentru strunjirea suprafetelor interioare-/pentru gauri cu fund`chambering tool cutit pentru strunjire exterioara`outside turning tool cutit pentru taiat cablu`rope knife cutit pentru tesirea marginilor interioare (la prelucrarea pieselor la strung automat)`internal chamfering tool cutit pentru tesit`corner(ing) tool cutit perietor`doffing knife cutit pe stinga`left-hand tool cutit pieptene`basic rack-type cutter cutit-pieptene; cremaliera aschietoare`rack-shaped cutter cutit-pieptene pentru dintare`directie cu cremaliera cutit-pieptene pentru dintare`rack tool cutit-pieptene`rack-shaped cutter cutit plan de rindeluire fina`smoothing plane iron cutit plan de rindeluit`plane knife cutit profilat, cutit de forma`form tool cutit pt.centrarea si strunjirea su`centring and facing tool cutit pt.prelucrarea pieselor de al`brass tool cutit pt.rabotarea profilului hexag`hexagon tool cutit ptr.indepartarea impuritatilo`motye knife cutit pt.strunjirea suprafetelor in`chambering tool cutit pt.tesirea marginilor interio`internal chamfering tool cutit; racleta; dinte al frezei`knife cutit; racleta`knife cutit-roata de mortezat roti dintate; disc mortezor`pinion(-shaped) cutter cutit roata de mortezat roti dintat`fellows'cutter cutit_roata de mortezat roti dintat`pinion cutter cutit roata de mortezat roti dintat`pinion_shaped cutter cutit-roata pentru mortezarea dintilor`cutting wheel cutit rotativ (la masini orizontale de alezat)`facing arm tool cutit rotund,cutit_disc`disccutter cutit rotund, cutit-disc; freza-disc`disc cutter cutit scarificator`scarifier-knife cutit, scula cu partea taietoare prismatica`driving blade cutit spiral (in ind.textila)`spiral blade cutit spiral`spiral blade cutit`stylus cutit subsolier`burrowing share cutit subsolier`subsoil attachment cutit superior; lama superioara (la`upper blade cutit sustinator,suport inclinat al`work rest blade cutit taietor`cutter plate cutit taietor`diestock die cutit tangential de finisare`skiving tool cutit tangential de finisat`skiving tool cutit tesit`bevel tool cutit`tool cutit turnant (la strung automat)`swing tool cutitul batator de scaieti la masin`deburring blade cutitul din spate (la carda)`back plate cutitul portcutitului rotativ (la m`facing arm tool cutiuta de ceai`caddy cu tndoane`sinewy cu toane, capricii; fantastic, ciudat; imaginar, ireal`fanciful cu toane, capricios; neregulat, cu intreruperi; nesigur`fitful cu toane; posac, prost dispus, amarât, necajit, suparat`moody cu toata convingerea`strongly cu toata puterea`tilt(at full) cu toata seriozitate`seriousness(in all) (cu) toata viteza inainte! (comanda la masini) (in navigatie)`full speed ahead! cu toate acestea`however cu toate acestea`nevertheless cu toate acestea`none(the less) cu toate acestea`notwithstanding cu toate acestea`still cu toate ca`although cu toate ca, desi`albeit cu tocurile scalciat`heel cu torsiune pozitiva ( la drapta)`dextrose cu torsiune pozitiva/la dreapta`dextrorse cu totii`body cu totul,in intregime`wholly cu totul, in intregime; you are entirely mistaken = esti complet gresit`entirely cu tragere rapida (despre armament)`quick firing cu transmisie intermediara; cu trei`triple geared cu transmiterea miscarii fara alunecare relativa (a elementelor conduse in raport cu cele conducatoare)`positively cu transmiterea miscarii prin surub conducator`screw-driven cu transmiterea miscarii prin surub`screw driven cu transport platit`carriage prepaid cu trasaturi aspre`hard-featured cu trei bacuri`three-jawed cu trei cifre`three-figure cu trei elemente`three term cutreiera(a)`tour cu trei montanti`three-bay cu trei nave`three-bayed cu trei straturi`three ply cu trei trepte`three-stage cu trei trepte`with three steps cutremura(a se)`shiver cutremura(a se)`shudder cutremura de(a se)`shake cutremur cu focar la adâncime mai mica decât 60 km`shallow-focus earthquake cutremur de pamant`earthquake cutremur de pamant, seism`earthquake cutremur de pamânt`earthquake cutremur de pamânt, seism`earthquake cutremur de pamânt, seism`seism cutremur intermediar (focarul aflat la adincimi intre 60 si 300 km)`intermediate focus earthquake cutremur local`local earthquake cutremur local`local earthquarke cutremur`quake cutremur slab; oscilatie locala a s`earth tremor cutremur slab; oscilatie locala a solului`earth tremor cu trestie, cu stuf`rushy cu tristete`sadly cutrit de strunjit interior`boring tool cutter`cutter cutting_up`cutting_up cu uimire`amazement cu umiditatea mediului inconj.`air_seasoned cu umilinta`lowerly cu un aer posomorât; incruntat`glumly cu un aer triumfator, tantos; mândru`cock-a-hoop cu ungere automata `auto-oiled cu ungere automata`self-lubricating cu unghi ascutit`acute_angled cu unghi ascutit`acute-angled cu unghi de degajare negativ`ahead of centre/ center cu unghi de degajare negativ (la sc`in advance of centre cu unghi de degajare negativ (la scule aschietoare)`in advance of centre cu unghi larg de cupindere,grandang`wide-angle cu unghi obtuz`with obtuse angle cu unghiul de degajare negativ`ahead of center/centre cu unghiuri egale, izogonal, echiangular`equiangular cu unghiuri egale, izogon`isogonal cu un picior diform (din nastere)`club-footed cu un punct comun, concurent, coincident, convergent`concurrent cu un punct comun`copunctual cu un singura cal; (e.a.) (fig) mic, neinsemnat; one-horse concern = afacere neinsemnata; one-horse town = oras mic de provincie`one-horse cu un singur ax`uniaxial cu un singur brat`one-armed cu un singur brat`single bar cu un singur brat`with one arm cu un singur canat / o singura lama`single-blade cu un singur canat/o singura lama`single-blade cu un singur cilindru, monocilindric`single-cylindered cu un singur cilindru`single-cylindred cu un singur etaj/nivel`one-stored/storied cu un singur etaj/nivel`one-storyed/storied cu un singur fir; monofilar; unifil`unifilar cu un singur motor; cu actionare individuala`single motor cu un singur motor; cu actionare in`single motor cu un singur motor`single-engined cu un singur nod`single-noded cu un singur ochi, chior`one-eyed cu un singur parametru, care depinde de un singur parametru`one-parameter cu un singur picior / montant`single-leg cu un singur picior/montant`single-leg cu un singur termen (in algebra)`one-term(ed) cu urechi lungi, urecheat`long-eared cu urme de coroziune in puncte`pitted cuva a cuptorului`furnace shaft/stock cuva a generatorului de gaze`producer shaft cuva a holenderului`beatr tub cuva a holenderului de macinare`beatr through cuva a holendrului de macinare`beater trough/tub cuva/balon/vas/pipeta de absorbtie`absorption bulb cuva / butoi de limpezit`settler cuva/cutie de acumulator`accumulator case cuva de amestecare`machine chest cuva de calire`hardening trough cuva de carbonatare`saturation vat cuva de carbonatare, saturator`carbonator cuva de carbonatare, saturator (pentru bioxid de carbon)`carbonator cuva de concentrare`concentration tank cuva de cositorire`tin pot cuva de decanatre (pentru flotatie)`thickener cuva de decantare`decantation tank cuva de fermentatie`bacteria vat cuva de furnal`blast_furnace shaft cuva de furnal`blast-furnace shaft cuva de furnal`stack of blast-furnace cuva de galvanizare`galvanization pan cuva de lesie`dissolving vat cuva de limpezire`catch pit cuva de limpezire`clearing tank cuva de limpezire (pentru bere)`lauter tub cuva de limpezire`settling reservoir cuva de limpezire`settling tank cuva de moara chiliana /de kollerga`edge_runner pan cuva de moara chiliana/de koller-gang; moara chiliana cu cuva`grinding pan cuva de moara chiliana/de kollergan`grinding pan cuva de racire de ferma/de gospodarie (pentru racirea laptelui)`refrigerated farm tank cuva de racire (la care fundul precum si una sau mai multe laturi sunt constituite din evaporatoare de tip placa)`plate tank cuva de transformator din tabla ond`corrugated transformer tank cuva de transformator din tabla ondulata`corrugated transformer tank cuva de transformator`transformer tank cuva_filtrationu`filtration vat cuva-filtru (in ind.alimentara)`filtration vat cuva-filtru`refining vat cuva generatorului de gaze`producer shaft cuva inferioara de carter (de maniv`crankcase bottom cuva inferioara de carter( de maniv`crankcase lower half cuva inferioara de carter (de manivela)`crankcase bottom cuva interioara/interna a unui frigider`liner of a refrigerator cuva (la incalzirea electrica)`shell cu valoare redusa`inferior cu valoare redusa `inferior cu vama platita`duty-paid cuvant codificat,grup codificat`coded word cuvant compus (cu liniuta de unire)`hyphened word cuvant comutativ`comutator word cuvant cu cuvant`for(word word) cuvant cu cuvant`literally cuvant cu lungime fixa`fixed word length cuvant de cod; parola`key word cuvant de instructiune`instruction word cuvant deonoare`parole cuvant de onoare`word cuvant de reglaj`control word cuvant director`key word cuvant`head_word cuvant ideal`ideal word cuvant introductiv`foretold cu vant mai spre pupa decat vant st`reaching cuvant/parola de apel`call word cuvant`term cuvant vid (in algebra)`empty word cuvant`word cuva pentru brasaj`brewing cup/tun cuva pentru brasaj`mash tun cuva pentru solubilizare,extractor(`leaching vat cuva pentru solubilizare, extractor (prin dizolvare); cuva de lixiviere`leaching vat cuva pentru stingerea varului`liming tub cuva percolatoare`percolation vat cuva ptr. brasaj`mash tun cuva ptr. stingera varului`liming tube cuva/recipient/corp al reactorului`core tank cuva/recipient de racire`cooling tube cuva/recipient/vas de presiune a(l) reactorului`reactor tank/vessel cuva / recipient / vas de presiune`reactor tank cuva / recipient / vas de presiune`reactor vessel cuva reducatoare care contine soda caustica si hidrosulfit`caustic soda-hydrosulphite vat cuva reducatoare ce are soda causti`caustic soda_hydrosulphite vat cuva, rezervor de imersiune/de inmuiere`dipping tank cuva, rezervor de inersiune/de cufu`dipping tank cu varfuri`cuspidal cuva/tanc de developare`developing tank cuva/tava de evaporare`evaporating pan cu vederi largi`broad-minded cu vederi largi, fara prejudecati`large-minded cu vedri largi`open_minded cuvelaj`shaft lining cuvelaj`tubing cu velele in foarfece`wing and wing cu velele pline (umflate de vânt favorabil)`clean full cuveni (a se)`ought cuvenit`correct cuvenit`due cuverta, engoba`engobe cuverta,engoba`engobe cuvertura, acoperitoare; adapost; (jur) situatia femeii maritate`coverture cuvertura`covering cuvertura de pat`bed spread cuvertura; invelis, acoperitoare; coperta; to read a book from cover to cover = a citi o carte din scoarta in scoarta; capac; adapost, ascunzis; he put himself under cover = s-a pus la adapost; plic; (fig) pretext, masca; under cover of = sub masca; tacâm; covers were laid for six = s-au pus tacâmuri pentru sase persoane; a acoperi; a ocroti; a inveli; 1 a ascunde; 1 a include, a cuprinde, a ingloba; the definition does not cover all the meanings = definitia nu cuprinde toate sensurile; 1 a acoperi (cheltuieli); 1 a parcurge (o distanta); / to cover in = a acoperi complet; a umple cu pamânt (un mormânt); to cover somebody with = a ameninta pe cineva (cu o arma); to cover up = a acoperi complet, a inveli; 1 a se acoperi; 1 a se inveli; 1 a-si pune palaria;`cover cuvertura; pijama`coverlet cuvertura, pled; carpeta, covoras`rug cuvertura,strat de acoperire, captu`coat cu veselie, vesel`merrily cuveta a unui lac format prin barare`barrier basin cuveta`basin cuveta de absorbtie`absorption cell cuveta lacului (iazului) format pri`barrier basin cu viata lunga (despre elemente radioactive)`long-lived cu viata lunga`long lived cu vicii; vicios`vicious cu viclenie, cu rautate`archly cu vid`air- free cuviincios`decent cuviincios`decorous cuviincios`proper cuvint\a concepe(un text),a redacta`word cuvint al calculatorului`machine word cuvinte incrucisae`crossword cuvinte incrucisate`cross-word cuvinte pe minut`words per minute cuvint nou format`coinage cuvint omis`missing word cuvint omis`omitted word cu viteza maxima`full cu viteza maxima`speed(full/top) cu viteza mica`slow speed cu viteza/turatie mica; lent`slow speed cuvânt al calculatorului`machine word cuvânt/cheie de control`check word cuvânt cheie/index, locatie de memorie sau registru folosite la modificarea automata a adresei efective a oricarei instructiuni`index word cuvânt compus/cu liniuta de unire`hyphened word cuvânt comutativ`commutator word cuvânt cu cuvânt; in sens strict; de tot, cu totul`literally cuvânt de adresare a canalului/a pistei`channel address word cuvânt de apel/de instructiune/continut in instructiunea de salt; parola de apel`call word cu vânt de bulina (despre veliere)`close-hauled cuvânt de cod/cheie, succesiune de cifre corespunzatoare unui simbol al alfabetului codificat`code word cuvânt de comanda, cuvânt al unei instructiuni (de intrare/iesire)`command word cuvânt de doua silabe`dissyllable cuvânt de inchidere`closing-speech cuvânt de instructiune/care reprezinta o instructiune`instruction word cuvânt de instructiune/de comanda pentru canal`channel command word cu vânt de mare larg`off-the-wind cuvânt de sfârsit (al inregistrarii) in afara contextului`key word out-of-context cuvânt de stare al unui program, ansamblu de parametri ce caracterizeaza executia unui program (daca aceasta este intrerupta, PSW este salvat automat in memoria principala)`program(me) status word (PSW) cuvânt de stare a unui canal`channel status word (CSW) cuvânt de stare, totalitate a parametrilor ce caracterizeaza executarea unei sarcini pe un anumit procesor`status word cu vânt din pupa, pe directia vântului (in navigatie)`down the wind cuvânt imprumutat (din alta limba)`loan-word cuvânt inainte, prefata`foreword cuvânt memorie, numar maxim de componente ale unui vector binar transferabile printr-un acces la memorie`memory word cuvânt omis`missing word (cuvânt) peiorativ`pejorative cuvânt platit; taxa de cuvânt telegrafiat`paid word cuvânt polisilabic, polisilab`polysyllable cuvânt procesor, vector binar cu numarul maxim de componente care poate fi memorat de un procesor`processor word cuvânt rezervat/care are o semnificatie particulara intr-un limbaj de programare`reserved word cuvânt rezervat pentru calculator`fullword cu vânt strâns; cu vânt din sectorul prova`all in the wind cuvânt titlu`head-word cuvânt vid (in algebra)`empty word cuvremea`course cu`with cu zel`fervently cuzinet al lagarului`bearing sleeve cuzinet`axle box cuzinet`bearing cuzinet`bearing box cuzinet`bearing brass cuzinet`bearing brass/bush cuzinet`bearing bush cuzinet`bearing seat cuzinet`bolster cuzinet`bushing cuzinet;camasa;manson; captuseala;b`liner cuzinet cilindric`cylindrical bearing cuzinet cilindric`cylindrical bushing cuzinet cu camasa de otel`steel backed bearing cuzinet cu camasa de otel`steel-backed bearing cuzinet cu camasa de otel`steel shell bearing cuzinet cu camasa de otel`steel-shell bearing cuzinet cu metal antifrictiune`antifriction bearing cuzinet cu metal de anti-frictiune`babbit(t)(-line) bearing cuzinet cu metal de antifrivctiune`babbit_line bearing cuzinet cu perete subtire`thin-wall bearing cuzinet cu umar`collar bearing/bushing cuzinet; cuzinet de lagar`split section of a bearing cuzinet`cylinder cuzinet (de lagar)`backing cuzinet (de lagar)`bearing backing cuzinet de lagar`bearing backing cuzinet de lagar`bearing brass cuzinet de lagar`bearing liner/lining cuzinet de lagar`bearing liner/lining (bushing) cuzinet de lagar`bearing_lining bushing cuzinet de lagar`bearing seat cuzinet (de lagar)`bearing seat/sleeve cuzinet (de lagar) ;lagar`pillow cuzinet (de lagar); lagar`pillow cuzinet de lagar palier`crankshaft_bearing liner cuzinet de lagar palier`crankshaft-bearing liner cuzinet de reazem`cradle cuzinet de reazem`supporting saddle cuzinet de reazem`supporting shoe cuzinet din bronz rosu`gun metal bush cuzinet flotant`floating bearing cuzineti de lagar`steps cuzinet inelar (la crapodina)`collar step cuzinet`lining cuzinetl lagarului palier`main bearing shell cuzinet / locas sferic`ball cup cuzinet/locas sferic`ball cup cuzinet / locas sferic`ball socket cuzinet/locas sferic`ball socket cuzinet / locas sferic`base-plate socket cuzinet/locas sferic`base_plate socket cuzinet palier`base bearing cuzinet pentru cutia de unsoare`axle box bearing cuzinet, placa de reazem; sabot de sina (cai ferate)`chair cuzinet`pot cuzinet sferic`spherical bushing cuzinetul palier al arborelui cu ca`camshaft bearing cuzinet uzat`run out bearing cu ziua, pe zi; salariu zilnic; diurna`per diem; by the day (p.d., PD) cvadratrice, curba folosita pentru cvadratura unei figuri`quadratrix cvadrat taiat obilc`mitred quad cvadratura cercului, construirea cu rigla si compasul a unui patrat a carui arie sa fie egala cu a unui cerc dat`quadrature of the circle cvadratura (de faza); defazaj de 90°`phase quadrature cvadrica, suprafata reprezentata de o ecuatie de gradul al doilea`quadric surface cvadricorelator, corelator de informatii in cvadratura`quadrature information correlator; quadri-correlator cvadrifoliu, roza cu patru ramuri (in geometrie)`quadrifolium; quatrefoil cvadrifoliu, roza cu patru ramuri (in geometrie)`quatrefoil; quadrifolium cvadripol`two-terminal pair network cvartal`block cvartal,cartier,sector (al unui ora`quarter cvartal (de locuinte)`residential section cvartal`square cvartet`quartete cvarucior cu contragreutate pentru`tension carriage cvasi-; aproape; semi-`quasi- cvasiarmonic`quasi harmonic cvasiclasic`quasi_classic(al) cvasiclasic`quasi-classic(al) cvasi_cutectic`quasi_cutectic cvasieutectic`quasi-eutectic cvasiinel, inel neasociativ (in algebra)`quasi-ring cvasiinel, inel neasociativ`quasi_ring cvasimolecula`quasimolecule cvasimonocromatic`near-monochromatic cvasimonoenergetic`near-monoenergetic cvasistationar`quasi_stationary cver, ansamblu de linii orizontale`horizontal lines cvercitina`sophoretin cver`horizontal lines cvintet`quintet cvintet`quintet(te) cvintuplet`quintuplet cvorum, numar necesar de membri (la o adunare)`quorum cvorum`quorum cvorum; there is no quorum = nu este cvorum, adunarea nu este statutar constituita`quorum cycle alternanta de sarcina`stress application czan pt. fierberea grasimilor`fat boiler da afara prova`push off da afara prova`shove off da alarma(a)`sound da/a lua banda,a se banda`lean over da anunt la ziar (a)`advertise da (a)`reach da, a reda, a aplica, a unge, a top`render da`ay(e) da bacsis(a)`tip da banda;a lua banda; a banda`heel da banda;a se inclina`list dabitul tranportului aluvionar lito`littoral drift rate da bun de tipar`pass for press da buzna(a)`sweep(in) daca`dacian daca e necesar`need(if by) daca e necesar`require(if d) daca`if daca(macar)!`if daca nu`else daca nu`otherwise daca nu`that daca nu`unless daca si numai daca (conditie necesara si suficienta)`if and only if daca`supposing dacat/ca`than daca`whether dac; dac, dacic`Dacian dac`dacian dacia`dacia dacit`dacite dacit (roca eruptiva)`dacite dacron`dacron dactilit`dactylite dactilograf(a)`typist dactilografa`typist da cu banul(a)`toss da cu siflia`pipe dadaca`dry-nurse dadaca`nanny da de_a berbeleacul`roll(down) da de lucru (a)`employ da de un zacamint`strike da din coada(a)`wag da din picior(a)`stamp(to one's foot) da drumul;a goli`let out da factor comun`factor out dafin`bay dafin`laurel dafin, laur; (pl) lauri, glorie, slava; to win/reap laurels = a culege lauri; to rest on one's laurels = a se culca pe lauri; (vt) a incununa cu lauri`laurel daflagratie`burst dafnetina`daphnetin da foc, a aprinde`set fire to da forma de patrat`square dagnostic`diagnosis da_i drumul`ahead da_i drumul!`go da inclinarea gaurii de atac`angle the snubbing hole da in judecata pe(a)`sue dainui(a)`linger da jos (a se )`dismount dala de acoperire`cover plate dala de acoperire,piatra de coronam`coping dala de acoperire, piatra de coronament, creasta (de zid, de baraj etc.), deflector, coama`coping dala de caramida (format special pentru cheia boltii); caramida de captuseala a boltii de tipul „calota"; caramida de placaj`capping brick dala de pavaj`carriageway slab dala de pavaj de beton`concrete bay dala (de piatra)`slab da la fier vechi`scrap dala`flag dala/grinda/placa/talpa de beton`concrete slab dalaj, acoperire/placare cu dale`slab covering dalaj`flagstone floor dalaj; pavaj de placi`slabs dalaj`slab covering da la o parte(a se)`walk((aside) dala pentru trotuare`footway slab dala/placa de asfalt`asphalt tile dalapon, dpa`dalapon dalapon (erbicid), a, a-diclorpropionat de sodiu`dowpon da la posturile de salut la vergi`man the yards dalare`slabbing dala rutiera`bay dala rutiera de beton;caseta de tav`panel dala rutiera de beton`paving slab dala rutiera de beton post_comprima`post_tensioned highway slab dala rutiera de beton postcomprimata`post-tensioned highway slab dala rutiera de beton`road panel dala rutiera de beton`road slab dala rutiera`road bay dala subtire`thin slab dala, teracota`dalle (d. albie) umplut pâna la nivelul malurilor`bank-full dalb (pilot pentru legarea navei); „trei frati" (constructie de legare a navelor, la distanta de coasta)`pile dolphin/moorings dalb (pilot pentru legarea navei); „trei-frati"`mooring cluster/dolphin dale / calupuri pentru imbracaminte`road blocks dale/calupuri pentru imbracaminte rutiera`road blocks dalie; blue dahila = absurditate, lucru imposibil`dahila dalie`dahlia dalmat, dalmatian`Dalmatian dalta; cange`gab dalta`chipper dalta`chisel dalta concava`hollow bit dalta crucisa`bolt chisel dalta crucisa`cross chisel dalta cu dinti`indented chisel dalta curba pt.taierea gaurilor`gouge dalta cu tais lateral`square gouge dalta; cutit de rindea`planing tool dalta; cutit; sapa de tip percutant; trepan/ a daltui, a percuta, a fora cu trepanul`chisel dalta de aschiat/de cioplit/de spit`gouge dalta de aschiat/de cioplit/de spri`embossing iron dalta de calafatuit`boot iron dalta de calafatuit/de deschis harm`opening iron dalta de calafatuit (in marina)`opening iron dalta de calafatuit`tight-making iron dalta de calafuit`boot iron dalta de calafuit`calking iron dalta de calafuit`caulking iron dalta de calafuit simpla`common iron dalta de canelat`cope chisel dalta de canelat`groove_cutting chisel dalta de canelat`groove-cutting chisel dalta de canelat (lemnul)`plough bit dalta de canelat`plough bit dalta de caramida`capping brick dalta de debavurare`chopper dalta de dulgher`cant chisel dalta de dulgher`wheeler's chisel dalta de falturi`rebating chisel dalta de foraj/de canelat`cold chisel dalta de gravat`embossing iron dalta de gravat/in cruce`gouge dalta de gravor`engraver dalta de gravor`graver dalta de harmuz`deck iron dalta de lemn`wood chisel dalta de mana/de lacatuserie`bench chisel dalta de mana`hand chisel dalta de miner`miner's chisel dalta de mâna / de lacatusarie`bench chisel dalta de mâna`hand chisel dalta de pavaj`carriageway slab dalta de pietrar`rock chisel dalta de scobit`hollow chisel dalta de scobit`scooper dalta de sfredel`boring blade dalta de sfredel`central bit dalta de sfredel`cutter blades dalta de stemuire cu varf rotunjit`fullering tool dalta de stemuire cu vârf rotunjit`fullering tool dalta de stemuit`calking chisel dalta de stemuit/de calafatuit`calking chisel/iron dalta de taiat canale de pana`keyway chisel dalta de tamplarie`joiner's chisel dalta de tâmplarie`joiner's chisel dalta / dorn de perforare`plugging chisel dalta/dorn de perforare`plugging chisel dalta dubla de calafatuit; sinar (dalta cu doua canale)`making iron dalta dubla de calafuit`making iron dalta dubla`lamellar chisel dalta; (fam) a trage pe sfoara, a insela`chisel dalta`gouge dalta incovoiata (de calafatuit)`crooked iron dalta incovoiata (de calafuit)`crooked iron dalta ingusta de taiat santuri; dalta in cruce`grooving chisel dalta ingusta de taiat santuri;dalt`grooving chisel dalta ingusta`narrow bit dalta lata`anvil cutter dalta lata`blacksmith's chisel dalta lata`cape chisel dalta (lata)`chipping chisel dalta lata; dalta in cruce/crucisa`cap chisel dalta lata`flat chisel dalta lata`hardy dalta lata`large bit dalta_lingura`claw bit dalta mica de calafatuit`chinsing iron dalta mica de calafuit`chinsing dalta miniera (pentru perforari man`gad dalta pentru crestarea pilelor`file chisel dalta pentru debavurare`burring chisel dalta pentru dintarea/crestarea pilelor`file chisel dalta pentru dintarea pilelor`file chisel dalta pentru falt/de scobit/concava`gouge dalta pentru scobituri`mortise chisel dalta pentru scobituri`motise chisel dalta pentru taierea capetelor de bara la forja, dalta de canelat`cold chisel dalta pentru trotuare`footway slab dalta plata cu maner`firmer chisel dalta plata cu mâner`firmer chisel dalta pneumatica`air chipper dalta pneumatica`pneumatic chisel/clipping hammer dalta pneumatica`pneumatic chisel hammer dalta pneumatica`pneumatic clipper dalta pneumatica`pneumatic clipper/ clipping hammer dalta pneumatica`pneumatic clipping hammer dalta pt.taierea capetelor de bara`cold chisel dalta semirotunda`half-round chisel dalta simpla de calafatuit`common iron dalta suspendata`balanced guard dalta taietoare; coftero (in marina)`cutting iron dalta taietoare`cutting iron daltita`eraser daltita, stihel de gravare`scraper daltonism`colour-blindness daltonism`daltonism daltonist`colour-blind daltui (a)`bulge daltui (a)`chip daltui (a)`chisel daltui (a),percuta (a), fora cu tre`chisel daltuitor (la laminate)`chipper daltuitor (la laminate); dalta; debavurator; masina de debitat aschii prin zdrobire; aparat pentru imprastierea pietrisului; tocator; masina de maruntit; ciocan de detartrare/de dezincrustare`chipper daltuitor (la laminate),debavurator`cleaner dama (locas in copastia barcii in care se sprijina bratul ramei)`rowlock damaschinare`damascening damask`damask damb`bank damb ;deal mic`hillock damb`knoll damigeana, balon`demijohn damigeana`demijohn damigeana pentru acizi`acid carboy damil, guta`fishing-line da-mi sarea`reach (me the salt) dammar`dammar damper`damper damtura`cogging dana; adapost; cala de constructie / de lansare; ancoraj; cuseta / a acosta la cheu / dana`berth dana`berth dana de acostare`moorings dana (de acostare); to give a wide berth to = a se tine departe de, a evita; cuseta, pat (pe vapor, tren); (fam) post, serviciu; situatie; a acosta; a gazdui pe cineva`berth dana de alimentare cu combustibil l`berth for fuel_oil bunkering dana de alimentare cu combustibil lichid`berth for fuel-oil bunkering dana de alimentare cu combustibil lichid`jetty for fuel-oil bunkering dana de alimentare cu combustibil l`jetty for fuel_oil bunkering dana de amarare`fitting out berth dana de armare`fitting out berth dana de incarcare`loading berth dana`mooring berth/place danemarca`denmark danez`dane danez`danish danez; (ist) scandinav`Dane danez; limba daneza`Danish dangat`chime dangat (de clopot); dangat funebru; a prevesti (moartea); (vi) (despre clopote) a (ra)suna; a suna a moarte; a trage clopotul pentru mort`knell dangat (de clopote); zgomot, larma; hohot (de râs); salva (de artilerie); (vt) a trage clopotele; (vi) (despre clopote) a suna, a dangani; a tuna, a bubui; (despre râs) a rasuna`peal dangat de clopot; monoton`ding-dong dangat de clopot (seara); tocsin, semnal care interzice circulatia oamenilor; to impose a curfew = a institui stare de asediu`curfew dangat funebru`knell dangat`peal dangat`ring dangat`toll dansa (a)`dance dansa(a)`prance dansatoare`dancer dansator, balerin; the merry dancers = aurora boreala; (pl, fam) seara`dancer dansator; cântaret`artiste dansator`dancer dansator pe frânghie`rope-dancer dans/balans al conductoarelor (la linii aeriene)`conductor dancing dans/balansare a(l) conductelor`galloping (conductor) dans; care danseaza; dansant`dancing dans`dance dans (de )`dancing dans marinaresc`hornpipe dans popular englez`morris dance dans`prance dans scotian vioi; bufonerie, farsa; a dansa saltat, a topai`jig dans studentesc`promenade dans; tur (de dans); serata dansanta; a dansa; to dance to somebody's tune/pipe = a cânta cuiva in struna; to dance upon nothing = a fi spânzurat; a salta, a sari; his heart danced with joy = ii salta inima de bucurie; (vt) a dansa (un vals, etc.); to dance attendance upon somebody = a se tine scai de cineva; a salta`dance dansul /balansarea conductelor`galloping conductor dansul/balansarea conductoarelor (l`conductor dancing dantela`lace dantelura ;adancitura ;urma`indent dantura conica`bevel_gear_tooth system dantura conica`bevel-gear-tooth system dantura cu pas neuniform`unequally spaced teeth dantura curbata`curved toothing dantura`denture dantura de precizie`precision gear dantura elicoidala; angrenaj elicoidal`helicoidal toothing dantura elicoidala; angrenaj elicoi`helicoidal toothing dantura elicoidala`spiral toothing dantura exterioara`external toothing (of gears) dantura exterioara`external toothing of gears dantura in evolventa`involute-tooth gear/system dantura in evolventa`involute_tooth system dantura interioara`internal teeth dantura interioara`internal toothing dantura in v`herringbone gearing dantura oblica`angular teeth dantura plana`cogging of surface dantura plana`toothing of face/of surface danturare, dantura, coroana dintata`toothing danturare, dantura`tooth construction danturare fina la pila`finishing cut dantura`serration dantura superioara a pilei`overcut dantura/taietura a pilei`cut of file dantura /taietura pilei`cut of file da o ancora`lay ooff an anchor da o legatura directa , a conecta d`put through da o parama la cabestan`bring da o parima,a forta ramele`lay-out da o parima`pass a line daparare`unhairing da peste cap (a se)`somersalt darac; a daraci, a scarmana (lâna); a ciopârti`hackle darac, carda, cartela`card darac`hatchel daraci (a) , carda (a)`card daraci (a)`comb daracire; activitate infractionala implicând falsificarea unor carti de credit (mai ales pe internet)`carding daracire,cardare`carding darac pentru cânepa; a hartui, a asasina cu intrebari`hekle darac pentru in`flax opener daraf, unitate americana pentru inversul capacitatii`daraf darama (a)`batter darama (a)`break darama(a)`take(down) daramarea peretilor`walls caving daramare`caving daramare ;rasturnare`dumping daramaturi`waste daramaturi`wreckage darapanare`crumbling darapanare, deteriorare; to be in disrepair = a fi deteriorat`disrepair darapanat`ramshackle dara`track dara`trail dara`trickle dar`but dar, cadou; never look a gift horse in the mouth = calul de dar nu se cauta la dinti; (jur) donatie; (fig) talent, dar; the gift of speech = darul vorbirii; a da, a darui; (with) a inzestra (cu)`gift darcy`darcy darea comenzii`contract_letting dare afara din servi`sack dare cu imprumut`lending dare de seama`account dare de seama amanuntita`minute account dare de seama asupra activului si pasivului; bilant`statement of assets and liabilities dare de seama asupra cheltuielilor`return of expenses dare de seama asupra profitului si pierderilor; balanta de venituri si cheltuieli`income statement dare de seama asupra profitului si pierderilor`profit-and-loss statement dare de seama contabila`returns dare de seama financiara`financial statement dare de seama, proces-verbal, rapor`report dare in exploatare`commisioning dare in exploatare`commissioning dare in exploatare, punere in functiune`putting into service dare la piua a postavului`impression da remorca`pass the tow rope da rezultate(a)`work darg`bore_hole scraper darg de curatat gauri de mina`tapping bar dar`gift darg (ptr. curatirea gaurilor perfo`swab strick dar, insa; he came but I did not see him = el a venit dar eu nu l-am vazut; fara sa; he never comes but borrows money from me = nu vine niciodata fara sa imprumute bani de la mine; daca; but for him = daca n-ar fi, n-ar fi fost el; in orice caz, oricum; you may but ask her = poti, dar oricum intreab-o; / anything but = orice in afara de; but then = pe de alta parte, dar; I cannot but = nu pot decât sa, nu pot sa nu; but that = daca nu; he would have jumped but that he was afraid = ar fi sarit daca nu i-ar fi fost frica; nothing but = nimic altceva decât; all but = aproape, cât p-aci sa; he was all but dead = era aproape mort; he all but missed it = era cât p-aci sa scape ocazia; but that/but what = ca sa nu; he is not so stupid but that he can understand this = nu este asa de prost incât sa nu poata intelege asta; numai, doar; he is but a man after all = e doar un om la urma urmelor; if he could but hold his tongue = numai de s-ar fi putut tine gura; in afara de, cu exceptia; all but him = toti in afara de el; the last but one = penultimul; care sa nu; there is no man here but I know = nu e om aici pe care sa nu-l cunosc; obiectie; a obiecta; but me no buts = nu ma lua cu "dar"`but darnic, generos`bounteous darnic; generos; caritabil, filantrop`charitable darnicie, generozitate`munifience darnicie, generozitate`self-bounty dar nici`yet darnic, mâna sparta`free-handed dar`present dar, rasplata`bestowal darsonvalizare`d'arsonvalization darui (a)`give darz`sturdy da seama (a_si)`dawn dasenul sablonului pentru calibrul`pass-template drawing data a aparitiei`publication date data a brevetarii/a publicarii unei inventii (brevetate)`date of grant/of patent data // a data`date data //a data`date data (a)`date data// a date`date data a inregistrarii unei cereri de brevet de inventie`date of application data a livrarii`delivery date data aparitiei`publication date data a plecarii (unei nave)`sailing date data`assignment databil`datable data (calendaristica), perioada, termen/a data`date data`date data`datum data de anterioritate (a unei cereri de brevet de inventie)`effective filing date data de expirare (la calculatoare)`scratch date data de prioritate, prioritate conventionala a unei inventii`convention date data deschiderii ofertelor`opening date dat afara (a fi)`chuck dat afara; proscris; exilat, proscris; paria; (vt) a descalifica`outcast data fixa`fixed datum data, informatie`datum data limita/de expirare`purge date data livrarii`delivery date data, parametru, punct de referinta`datum datare`age determination datare`ageing measurement datare a vârstei rocilor prin metoda carbonului radioactiv (14C)`radiocarbon dating datare cu plumb`lead dating datare, determinare a vârstei (rocilor)`dating datare radiometrica (calculare a vârstei unor materiale geologice prin metode bazate pe dezintegrarea elementelor radioactive continute)`radiometric dating data/ termen de livrare`date of delivery data/termen de livrare`date of delivery datator de viata`life-giving datator, donator`giver data; what's the date today? = ce data e azi?; termen; out of date = invechit, perimat; up to date = a) actual, modern; b) (despre o situatie contabila, etc.) la zi; (e.a.) intâlnire, invitatie; (e.a.) persoana cu care ai intâlnire (amoroasa); a data (o scrisoare, etc.); (vi) (from, back, to) a data (din); this castle dates from the fifteenth century = acest castel dateaza din secolul al XV-lea; curmal; curmala`date dat, determinat`given dat (dinainte)`preassigned date alfanumerice (date nenumerice ale caror valori reprezinta caractere sau siruri de caractere alfanumerice)`alphanumeric data date aritmetice (numerice, cu valori intregi sau reale)`arithmetic data date brute/de iesire`raw data date codificate`coded data date continue`analogue data date continue/sub forma analogica`analogue data date/coordonate geologice`geological data date cu variatie neregulata`randomly fluctuating data date de baza`basic data date de baza; date initiale`basic data date de exploatare`service data date de exploatare`shop data date de gestiune/de evidenta/de inventar`inventory data date de iesire (ale unui calculator); date/caracteristici de putere (ale unei masini)`output data date de incalzire`filament data date de observatie`observed data date fara inteles/semnificatie`irrelevant data date fixe/permanente`static data date geologice`geological facts date independente de timp`continuous data date/informatii dimensionale/-care definesc pozitia unui organ mobil in raport cu una sau mai multe axe`dimensional data date, informatii, indicii`data date/informatii prelucrate`processed information date, informatii (primare); indicii`data date initiale`base data date initiale`basic data date initiale`initial data date logice, date nenumerice care desemneaza o stare binara`logical data date nenumerice/care desemneaza informatii cu caracter nenumeric`non-numerical data date numerice/care au valori numerice intregi, reale sau complexe`numerical data date numerice`figures date numerice`numerics date obtinute la calculator`computerized data date standard de baza (pentru normarea muncii)`primary standard data date sursa/de baza`source data date/valori caracteristice ale buclei de reglare`inherent characteristic data datina`custom dat (inainte)`prescribed dat (inainte); prescris`prescribed datina`survival dativ`dative datolit`datolite d.atom) gol / nud`stripped da tonul(a)`tone datora (a)`owe datorat`due datorie`debt datorie`dutiful datorie la joc`play-debt datorie;obligatie;cntributie`part datorie; parte; what I consider my due = ceea ce consider ca mi se cuvine; (pl) taxe, impozite; (pl, e.a.) cotizatii; cuvenit; in due time = in timpul potrivit, oportun; in due form = in forma cuvenita; with due respect = cu respectul cuvenit; to be due = a) a trebui sa vina, sa soseasca; they were due in London at three o'clock = trebuiau sa fie la Londra la ora trei; b) a urma sa, a trebui sa; scadent; (despre un termen, o plata, o polita); to become/fall due = a deveni scadent; precis, exact; due north = exact spre nord`due datorie; (pl) atentii; to pay one's devoirs to = a fi politicos fata de`devoir datorie prescrisa`statute-barred debt datorie (publica) flotanta; datorie curenta; datorie neconsolidata; datorie pe termen scurt`floating debt datorie publica`national debt datorie recunoscuta de tribunal`judgement debt datorie solidara`joint and several debt datorie, suma datorata`indebtedness datorie; to pay the debt of nature = a muri, a deceda; National Debt = imprumut de stat; to get/run into debt = a face datorii; in debt = cu datorii, datornic; out of debt = fara datorii`debt datorie veche/cu termen expirat`stale debt datorie veche`old-standing debt datorii`liabilities dator; indatorat, recunoscator; I am indebted to you = iti sunt indatorat`indebted dator`indebted datorita`owing to datorita`reason datorita`right (by of) datorita`through datornic`debitor datornic, debitor`debtor dator; (to) datorat; this was merely owing to his negligence = asta s-a datorat numai neglijentei sale; owing the rain we had to come back = din cauza ploii a trebuit sa ne intoarcem`owing datum`data da ultima slefuire; a rectifica (ta`touch up dauna (a)`disagree dauna (a);pagubi (a);prejudicia (a)`injure dauna`detriment dauna;detriment`nuisance dauna penalizatoare;amenda;penaliza`penalty dauna penalizatoare; amenda; penalizare; rebut (in productie)`penalty dauna`prejudice daunare; pagubire; prejudiciere`impairment daunare;pagubire;prejudiciere;lezar`injury daunator`detrimental daunator`harmless daunator, nociv, vatamator; primejdios`noxious daunator`noxious daunator; parazit; calamitate, plaga, flagel; (inv) epidemie, molima`pest daunator (pentru)`bad daunator (pentru)`detrimmental daunator`pernicious daunator`pest daunator`pestilence daunator`prejudicial daunator`vicious da un examen(a)`take da (vantului)`draw aft da`yep d. ciorapi) fara dunga`seamless (d. ciorapi) intins pe forma`boarded-to-size d.ciur) cu gauri rotunde`round-meshed ddecuplare la depasirea limitei de`overload trip d d t (diclor_difenil_tricloretan)`d d t (de-a) baba oarba `blind-man's-buff de-abia; he was so tired that he could hardly speak = era atât de obosit ca de-abia putea vorbi; nu prea; that statement is hardly true = afirmatia aceea nu prea e adevarata; nu; this is hardly the time to do it = acum nu-i momentul sa o facem`hardly de aceeasi putere`equipotent de aceia/deci`therefore de aceiasi putere`equipotent de aceia`so de acolo`therefrom de acord (a fi)`acquiesce de_a curmeisul`criss_cross de-a curmezisul`athwart de-a curmezisul, de-a latul, peste; de pe-o parte pe alta; he went across the field = a luat-o peste câmp, a strabatut câmpul; de la un cap la altul; to come across = a da peste, a intâlni; de cealalta parte, peste; the house is across the street = casa este peste drum; de-a curmezisul, dincolo, de partea cealalta; across the Channel = de partea cealalta a Canalului Mânecii; crucis; with arms across = cu bratele incrucisate`across de_a dreptul minunat`just(splendid) de adunat, care se adauga`additive de`against de aici; du-te de aici; prin urmare, deci; hence it was that = din cauza asta; de aici inainte; two years hence = peste doi ani`hence de aici`hence de aici`here de aici incolo`henceforth de ajutor, de folos; ajutor; portie (de mâncare); would you like a second helping? = mai doriti o portie?`helping de alama`aerose de alama, de bronz; (si brazen faced) obraznic; (despre voci) cu rezonanta; (si to brazen out) a sustine (ceva) cu nerusinare`brazen de alama; nerusinat`brassy de alarma; alarma`latten de alarma`warning de-a latul; intins, orizontal; categoric, deschis, pe fata; (fig) in mod banal, anost`flatly deal`hill de altfel, in afara de aceasta, pe lânga aceasta; many more besides = si multe altele; pe lânga, in afara de`besides de_a lungul`along de-a lungul coastei`coastwise de_a lungul conductei`along lines de-a lungul conductei`along lines de-a lungul, in lung`longways de amator`amateurish de ambasador`ambassadorial (deamed/dreamt, dreamed/dreamt) a visa; to dream of = a visa despre; I have never dreamt of it = n-am visat niciodata despre asta`dream de amoniu`ammoniac de antifrictiune`antifrictional de apa; apos; saturat cu apa`aqueous de apa`aquatic de apa sarata; salt-water fish = peste de apa sarata`salt-water de apel`appelate de aptitudine`ability test examen de argila, de pamânt ars; de olarie; plastic; de modelaj`fictile de arhiva`archival de aripa, in forma de aripa`alar d`earth moving de aruncat`waste de asemenea`also deasemenea`also de asemenea; to do likewise = a face la fel`likewise de asemenea`too de asemenea`well de aspectul gudronului; a intarzia`tarry de asteptare, de expectativa; expectant attitude = atitudine de asteptare; (fam) (despre femei) gravida; persoana care asteapta; candidat (la un post)`expectant deasupra`about deasupra`above deasupra`across deasupra nivelului`above the level deasupra solului`above-ground deasupra (unui punct fix), sus; the sky is above = cerul e sus; mai inainte, mai sus; as mentioned above = dupa cum s-a spus mai sus; deasupra, peste; the lamp is above the table = lampa este deasupra mesei; inainte de, pâna la; not known above the first century = necunoscut inainte de secolul unu; in amonte, mai sus de; the Nile above Cairo = Nilul in amonte de Cairo; mai mult de, peste; the weight is above one hundred pounds = cântareste peste o suta de livre (pfunzi); he is about eighty = are cam 80 de ani; mai presus de; above all = mai presus de orice; this problem is above me = problema aceasta ma depaseste; de (mai) sus, superior; the courts above = instantele superioare`above de atunci`ever de atunci`since (ever de atunci`since(then) de atunci`then de aur; aurit; the golden age = vârsta de aur; golden wedding = nunta de aur; auriu; pretios, excelent`golden de aur`gold de aur`golden de-a v-ati ascunselea`hide-and-seek de avertizare`warning de azbest`asbestine de azi, actual`nowaday de azi, actual`present-day de azi inainte, de acum incolo`henceforth de azi inainte, pe viitor; lumea de apoi`hereafter de azi intr_o sapt:`day de bacanale; de betie de chef; chefliu, betiv`Bacchanalian debandada`rout debara`closed debara`lumber_room debara`lumber-room debarasa(a)`alina(a) debarasa (a se)`reject de barbat, barbatesc; viril; indraznet, curajos; hotarât`manful de barbat, barbatesc; viril`manly debarca (a)`disembark debarca(a)`land debarcader`landing place debarcader`landing spot debarcader`landing stage debarcader; pier`wharf debarcader`place of embarkation debarcader, ponton, platforma plutitoare pentru a lucra in exteriorul navei`landing-stage debarcader`staging debarca`land debarcare, acostare`landing debarcare/coborâre din tren`detraining debarcare (de oameni)`debarcation debarcare (de persoane)`debarkation debarcare (de persoane); descarcare (de marfa)`disembarkation debarcare; descarcare a marfurilor`debarkation debarcare; descarcare`dischargement debarcare`dischargement debarcare`disembarkation debarcare`landing de baron`baronial de basm; de vis; fantomatic`dreamlike debavura (a )`burr debavura (a)`clean of burr debavura (a);demagnetiza (a);izbucn`flash debavura; a lua gradul`trim up debavura`rag debavurare a bielelor forjate prin slefuire in inele cu praf emeri`multiple-ring grinding debavurarea bielelor forjate prin s`multiple-ring grinding debavurare`burring debavurare; curatire; indreptare a`trimming debavura`remove burrs debavura`remove fins debavura`remove ridges debavurare`trim debavura`stone debavurat; fara bavura`finless debavurator`chipper debavurator`fettler debavurator (la monotip)`burr trimmer debavurator (la monotip)`bur trimmer debavura`trim off de baza; (chim) bazic`basic de baza`parent debilitate`debility debilitate`feebleness debilitate; infirmitate; slabiciune de caracter, lipsa de vointa`infirmity debilitate mintala`amentia debil, slab, bolnavicios; nehotarât; nesigur`infirm debimetru, contor de lichide`flow meter debimetru cu inductie`induction flowmeter debimetru`discharge-meter debimetru`flow gauge debimetru inregistrator/automat`flow recorder debita (a)`debit debita (a)`deliver debita (a)`discharge debit al aparatului de pulverizat`rate of spraying debit al cuptorului`charge debit al pompei`capacity of a pump debit al pompei`discharge of pump debit al pompei`pump delivery/discharge debit al pompei`pump output debit al putului artezian`artesian capacity debit al unui curs de apa`stream discharge/flow debit al ventilatorului`fan delivery debit anual`yearly discharge debitare a bustenilor`log conversion debitarea bustenilor`log conversion debitarea din trenul de laminare`roller draft debitare (a lemnului) in gatere cu mai multe pânze`log conversion in frame/gang saws debitarea urzelii`chain relay circuit debitare/ cedare de putere, putere debitata`power delivery debitare`cut debitare`cutting debitare de prisme`canting debitare din inima`boxed heart check debitare din inima (in ind. lemnului)`boxed heart check debitare din inima`quarter sawing debitare din trenul de laminare`roller draft debitare in bloc`through-and-through sawing debitare inchisa (oarba), taiere/de`through-and-through cut debitare in gater cu mai multe pinz`log conversion in frame debitare pneumatica (in ind. textila)`pneumatic delivery debitare pneumatica`pneumatic delivery debitare radiala (a lemnului)`radial conversion debitare radiala (a lemnului)`rift sawing debitare radiala`radial conversion debitare radiala`rift sawing debitare, separare`dividing debitare tangentiala`flat sawing debitare tangentiala`tangential conversion debit`capacity debit/coeficient de antrenare`entrainment ratio debit continuu/de durata`continuous output debit continuu/de durata lunga`continuous output debit critica , corespunz.regimului`critical discharge debit critic, corespunzator regimului critic de scurgere`critical discharge debit/ curent de aprindere`current drain debit/curent de descarcare`current drain debit/curent primar`primary flow debit d aer la admisie`air input debit de aer`air feed debit de aer`air supply debit de aer; alimentare cu aer`air feed debit de aer de suflare`blast volume debit de aer evacuat`air output debit de aer la admisie; alimentare cu aer`air input debit de aluviuni litorale`littoral drift rate debit de aluviuni`load debit de aluviuni necesar stabilita`natural load debit de aluviuni tarate`bed_load transport debit de aluviuni târâte`bed-load transport debit de apa de/ curent`delivery debit de apa/de scurgere`quantity of flow debit de apa`flow debit de apa`quantity of flow debit de apa`water discharge debit`debit debit, debitare,livrare,productie,p`delivery debit de etiaj`low water discharge debit de etiaj`low-water discharge debit de exces`excess discharge debit de gaze`gas dischatrge debit de informatii, viteza a informatiei`information rate debit de intrare/de iesire ideal, raport intre cilindree si frecventa de rotatie`derived input/output flow debit de maree`volume of the flood debit de maree`volume of water entering on th debit de masa`weight flow debit de material solid`discharge of solids debit de noroi`mud rate debit de scurgere,cantitate scursa`quantity discharged debit de scurgere; cantitate scursa`quantity discharged debit de scurgere`rate of outflow debit de varf`extraordinary discharge debit de viitura`flood_water discharge debit de viitura`flood-water discharge debit de viitura`high water discharge debit de viitura`highwater discharge debit de vârf`extraordinary discharge debit`discharge debit`displacement debite/angajamente in devize`currency liabilities debit efectiv`effective discharge debit final`output debit`flow rate debit, flux,curgere,curent,proces t`flow debit/flux de informatii`information flow debit/iesire de impulsuri periodice`recurrent pulse output debit in exces`excess discharge debit initial`initial production debit instalat`utilisable discharge debit la care incepe inundarea lunc`bank _full discharge debit la care incepe inundarea lunc`bank high flow debit la care incepe inundarea luncii`bank-full discharge; bank high flow debit masic`weight rate debit maxim la regim de functionare continua (la generatorul de acetilena)`maximum continuous output debit mediu`average output debitmetru; contor de volum`volumenometer debitmetru cu cot`elbow meter debitmetru cu inductie`induction flowmeter debitmetru de noroi`slush flowmeter debitmetru`discharge-meter debit_metru electromagnetic`electromagnetic flow_meter debitmetru`flow gauge debitmetru/fluometru venturi; ventu`venturi meter debitmetru indicator`indicating flowmeter debitmetru inductiv/magnetic`magnetic flowmeter debitmetru`inferential meter debitmetru inregistrator`flow recorder debitmetru magnetic`magnetic flow water debitmetru pentru gaz`gas volumometer debit modul`long-term averge discharge debit modul/mediu`long-term average discharge debit necesar de combustibil`fuel feed debit normal`normal power output debitor/datornic ipotecar`mortgager debitor`obligor debitor principal`chief debtor debit permanent scurs prin frontul`overrun debit potential al sondei; productie potentiala`potential production debit potential al sondei;productie`potential production debit, randament, capacitate de pro`through-put capacity debit real`actual output debit solid (de aluviuni) deplasat prin saltatie`saltation load debit solid de fund deplasat prin s`salttation load debit solid`discharge of solids debit solid (in hidrotehnica)`sediment discharge debit solid`sediment discharge debit solid`stream borne materials dischar debit solid`stream-borne materials discharge debit specific`flow density debit specific`specific discharge debitul can.de legat.intre 2 rez.cu`delivery debitul maxim din anul hidro`annual flood debitul maxim din anul hidrologic`annual flood debitul pompei; capacitate de pompa`pumping capacyty debitul pompei`discharge of pump debitul pompei`piston displacement debitul pompei`pump delivery/discharge debitul pompei`pump output debitul sondei`flow rate debitul unei sonde`rate of flow debitul unui curs de apa`stream discharge debitul unui curs de apa`stream low debitul ventilatorului`fan delivry debit util`productive discharge debit variabil`varying capacity debit/viteza de scurgere`rate of outflow debleia, a demola`raze debleiere`cutting debleiere`digging debleu`cut debleu`cutting debleu de cariera;steril;halda`heap of debris debleu si rambleu`cut_and_fill debleu si rambleu`cut-and-fill debloca (a), clarifica (a), descope`clear debloca, a declansa, a separa, a el`release debloca; a dezavora`unlatch deblocare a macazurilor`point releasing deblocarea macazurilor`point releasing deblocarea macazurilor`switch releasing deblocare a tubului`tube unblocking deblocare`clearing deblocare;declansare;selectarea sem`gating deblocare, slabire`loosing deblocare`taking out the turns deblocare`unblocking de boala`sick deboradare,deversare;trecere peste`overrinning debordarea lichidelor prin fierbere`boil over debordare la distilare`belching debordare la distilare`puking debordare ™la distilerie`belchiing debraia (a)`clutch out debraiere`clutch release debraiere`clutch throwout debraiere`release debreia (a)`declutch debreia (a),decupla (a),dezangrena`disengage debreia; a decupla`uncouple debreia (a)`depress the clutch pedal debreia (a), dezangrena (a),decupla`disengage debreia (a)`disconnect debreia (a)`disengage debreiat; dezangrenat; decuplat`out-of-gear debreiat;dezangrenat;decuplat`out of gear debreia`throw out debreia`throw out the clutch debreiere`clutch release debreiere`clutch throwout debreiere`declutching debreiere; decuplare`uncoupling debreiere, descarcare, reducere`release debreiere,dezangrenare`disengaging debreiere`disconnecting debreiere`disconnection debreiere`disengagement debreiere`disengaging of the clutch debreiere dubla`double clutching method debreiere dubla; dubla debreiere `double clutching/-clutch method debreiere,dzangrenare`disengaging debreiere`releasing debromura (a)`debrominate debromurare`debromination de bruta; grosolan`brutish de bun augur; favorabil, propice`auspicious de buna voie`restraint(without) de buna voie`willingly deburaj al cardelor`card stripping deburaj al cardelor; intorcator`card stripping deburaj continuu al cardelor`continuous card stripping deburaj pneumatic a cardelor`vacuum stripping deburare; decolorare;extragerea col`stripping debuseu,debit,livrare`outlet debuseu in comertul cu amanuntul`retail outlet debutanizare, debutanare`debutanizing debutanizare`debutanization debutanta`rose debutant`debutant debut`debut decada`decade decada de rezistente`decimal resistance decadea (a)`come decadea (a)`corrupt decadea(a)`lapse decadea(a)`rot deca`deca decadenta`decadence decadenta; (in arta) decadentism`decadence decadent`decadent decadere`decay decadere, declin, prabusire, ruina; to fail into decay = a decadea, a se ruina; tooth decay = carie dentara; ruinare, slabire (a sanatatii); descompunere, putrefactie; a se altera, a se strica; a decadea, a se ruina; (vt) a face sa decada; a strica, a distruge; a face sa putrezeasca`decay decadere din drepturi a unui titular de brevet`patent elapse decadere`downfall decadere`lapse decaedric; de decaedru`decahedral decaedru`decahedron decagon`decagon decagram`decagram decahidrochinolina`decahydroquinoline decalaj`advance decalaj al periilor`brush displacement decalaj ciclic`cyclic shift decalaj ciclic, deplasare ciclica`cyclic shift decalaj, decalare`decalage decalaj de curent (la intrare)`input-offset current decalaj de faza; defazaj`difference of phase decalaj de faza;defazaj`phase shift(ing) decalaj de faza; defazaj`phase shift(ing)/ difference/ displacement decalaj de faza`difference of phase decalaj de faza`phase displacement decalaj de noduri; decalare a nodurilor`nodal shifting decalaj/deplasare logic(a)`logic shift decalaj`deviation decalaj in fondul de dolari`dollar gap decalaj (in sens) negativ`downshift decalaj(in sens) negativ`downshift decalaj in transmiterea caldurii; timp termic mort`heat lag decalaj in urma;intirziere de faza`phase retardation decalaj in urma`phase lag decalaj logic`logical shift decalajul aripilor`stagger decalaj unghiular`angular displacement decalarea canalelor`staggering decalarea imbinarilor`shift of butts decalare a periilor`adjustment of position of brus decalare a periilor`adjustment of position of brushes decalare a periilor`brushshifting decalare a periilor inainte`lead of brushes decalarea planelor`decalage of the planes decalare a semnalelor de citire ale diferitelor piste (ale unei benzi magnetice)`intertrack time displacement decalare/distorsiune de faza`phase shift decalare, esalonare`staggering decalare in spatiu,redan,berma`offset de calarie`riding de calatorie; itinerar`itinerary decalcifica (a)`decalcify decalcifica (a)`delime decalcificare`delimin decalcificare`deliming decalcifiere a zemurilor`juice deliming de calciu`calcic decalcomanie`chromotypography decalcomanie`coloured impression decalcomanie`decalcomania decalcomanie`decorative printing decalcomanie`metachrmotyping decalcomanie pe material ceramic`ceramic transfer picture decalescenta`decalescence decali (a)`anneal decali (a)`draw de calibru mic, cu diametru mic`of small bore de calibru mic,cu diametru mic`of small bore decalina`decahydronaphathalene decalina`decahydronaphthalene decalina`decalin decalina`dekalin decalire`annealing de calitate a doua`second_rate de calitate exceptionala`above-grade de calitate foarte buna`above par de calitate inferioara`ungraded de calitate inferioa`shoddy de calitate slaba, inferior`below par de calitate super:`fancy de calitate superioara; de mare valoare`high class de calitate superioa`superior de calitat exceptionala`above_grade decalitru`decalitre decalog`decalogue decalol`decalol decalor de faza/schimbator-regulato`phase shifter decametilciclopentasiloxan`decamethylcyclopentasiloxane decametiltetrasiloxan`decamethyltetrasiloxane de campie`plainsman decan (al unei facultati); (rel) decan (functie in cadrul bisericii anglicane); protopop`dean decan`dean decan`decane de cand`since decanitroceluloza`decanitrocellulose decan (la unele facultati de la Oxford si Cambridge); ofiter de politie militara`provost decanta (a)`elutriate decanta (a), filtra (a),limpezi (a)`clarify decanta cu sifonul`siphon off decantarea apelor uzate`waste-water clarification decantare a latexului`creaming of latex decantarea malului`desilting decantarea malului / namolului`silt exclusion decantare a mâlului`desilting decantare a mâlului/namolului`silt exclusion decantare a sarii`salt settling decantarea sarii`salt settling decantare continua in contracurent`continuous counter_current dec decantare continua in contracurent`continuous counter-current decantation decantare`decantation decantare`decanting decantare`deposition decantare gravitationala/dupa greutatea specifica`gravity settling decantare gravitationala dupa greut`gravity settling decantare la rece`cold settling decantare lenta`quiescent settling decantare, limpezire`cleaning decantare/ limpezire primara`preliminary clarification decantare/limpezire primara`preliminary clarification decantare, sedimentare, sediment, d`settling decantare`sedimentation decantare`separation decantare umeda`wet decating decantare umeda`wet steaming decanta`wash decantor, aparat de distilat`decanter decantor, bazin de decantare`dehydration box decantor, bazin de decantare`dehydration box/tank decantor, bazin de decantare`sediment trap decantor, bazin de decantare`separating tank decantor, bazin de sedimentare`precipitation vat decantor,bazin de sedimentare`precipitation vat decantor`brightener decantor`clarification bed decantor`clarifier decantor de apa`water settler decantor de cenusa / de zgura`slag settler decantor de cenusa/de zgura`slag settler decantor de cenusa`settling tank decantor de nisip`desander decantor de nisip`sand sump decantor de noroi`mud setting tank decantor de noroi`mud settling tank decantor de noroi`sediment box decantor de sare`salt settler decantor de sare`salt-settling tank decantor de slam`slime thickener decantor de slam`slurry thickener decantor de zgura, bazin de zgura`slag basin decantor`dislodger decantor (pentru ape)`contact bed decantor pentru oxigenarea apelor`aeratorcontact decantor pentru oxigenarea apelor`contact aerator decapa (a)`corrode decapa, a face aspra suprafata`roughen decapa (a),indeparta zgura/tunderul`descale decapant`desinfectant decapare anodica`anodic pickling decapare/baituire/polarizare electr`electrolytic polishing decapare/baituire/polizare electrolitica`electrolytic polishing decapare`capping decapare catodica`cathodic pickling decapare chimica`chemical pickling decapare de lustruire`polishing pickig decapare de lustruire`polishing pickling decapare electrolitica`electrolytic pickling decapare;gravura`etching decapare (in solutie acida)`acid pickling decapare(in solutie acida)`acid pickling decapare intre etape/operatii (in galvano-tehnica)`interstage pickling decapat`bright decapator`pickler decapita (a)`behead decapita (a)`decapitate decapitare`decapitation decapod`ten-weel locomotive decapotabila`all_weather body decapotabil`all_weather car decarbonatoare`decarbonization decarboniza (a)`decarbonize decarboniza (a)`decarburize decarbonizare, decalaminare`decarbonize decarbonizare`decarbonization decarboxilare`decarboxylation decarbura (a)`decarbonize decarbura (a)`decarburize decarburare`decarbonization decarburare`decarburation;decarburization decarburare`decarburation/decarburization decarburare superficiala`skin decarburization decarburare superficiala`surface decarburization decarburiza (a)`decarburize de care se poate lipsi; neesential; pentru care se poate acorda o dispensa`dispensable de casa`domestic de casa; indigen; simplu, natural, rustic`home-bred decasilabic; vers decasilabic`decasyllabic decata (a)`decatize decata (a);presa la cald (a)`hot_press decatare`dacating decatare`decatizing decatare (detensionare a tesaturii)`decating decatare dubla`double decating decatare dubla (in ind.textila)`double decating decatare`steaming decatare uscata`dry steaming decatare uscata (in ind.textila)`dry steaming decata`steam de catifea`velvet de catre`by decatron, tub numarator cu catod rece`dekatron de cat timp?`long(how) decclama (a)`rant de cealalta parte`over (de) cea mai buna calitate`prime quality deceda (a)`deccase decedat`decased decedat, mort`deceased decelabil`detectable de cele mai multe or`mostly decelera motorul;a dechide clapeta`open up the engine decelerare(accelerare antiparalela`negative acceleration decelerare (acceleratie antiparalela cu viteza)`negative acceleration decelerometru, aparat care masoara starea de glisare/gradul de frânare a(l) unei piste`decelerometer decelerometru`decelerometer decembrie`december decembrie`December decembrist`Decembrist decenal`decennial deceniu; (autom, inf) decada; (mat) fiecare dintre zecile unui numar; ordinul zecilor `decade deceniu`decade decenta, buna-cuviinta; by decency = din buna-cuviinta`decency decenta`decency decenta`decorum decenta`modesty decent, cu bun-simt; a decent man = un om cumsecade; corespunzator, destul de bun; a decent meal = o masa ca lumea`decent decent, cuviincios; decent; la locul sau`decorous decent`decent decent`decorously decent`properly decent`seemly de cenusa; cenusiu`ashy de ce/pentru ce`why deceptie`let-down deceptiona (a)`disappoint deceptionat, dezamagit`disappointed de ceramica`ceramic de cercetari nucleare`nuclear research centre centru de ceremonie; ceremonial, ceremonie`ceremonial de cerneala; ca cerneala; patat cu cerneala`inky deces; a deceda`decease deces`deccase deces`demise de ce`wherefore dechiderea/apertura obiectivului`object glass aperture dechiderea cheii/gurii`opening of the spanner dechis,palid,lipsit de vioiciune (d`pale decibel`decibel decibelmetru`decibelmeter decibelmetru, hipsometru, sonometru`decibelmeter decibelmetru`noise meter decibelmetru; volummetru`volumeter decidabil; care poate fi hotarât/determinat`decidable decide (a)`decide decide (a),hotari (a),rezolva(a), i`decide decigram`decigram decimetru`decimeter decimetru`decimetre de câine, canin`doggy decineper (o zecime de neper)`decineper decinormal`decinormal deci;prin urmare`accordingly decis,hotarat,rezolvat,determinat`decided decis, hotarât; sigur, de netagaduit; a decided improvement = o imbunatatire incontestabila; net, categoric`decided decisiv, categoric; concludent`decisive decisiv`critical decizie data de catre o autoritate locala`by-law decizie de arbitraj`arbitration award decizie`decision decizie, decret, incheiere,hotarare`decision decizie definitiva`terminal decision decizie irevocabila`decision beyond/past recall decizie`judgement decizie`resolution decizie/sentinta arbitrala; acordare (a unui contract); premiu/a adjudeca; a acorda; a aloca (despagubiri); a da (un contract)`award decizie statistica`statistical decision declamatie`declamation declamator; emfatic, bombastic`declamatory declamator, emfatic`rhapsodical declamator, povestitor; poezie recitata`reciter de clan, de trib`clannish declansa; a lansa`set off declansa (a) (un resort)`act a spring declansa (a) (un resort )`act a spring declansare a ciocanelelor (la imprimanta)`hammer firing declansarea prin bobina in serie`series tripping declansare (a unui releu)`releasing (of a relay) declansare (a unui releu)`tripping declansare automata`automatic release declansare automata`automatic tripping declansare blocata`fixed trip declansare cu bobina in derivatie`shunt trip declansare cu curent de intoarcere`reverse current release declansare cu curent de intoarcere`reverse power release declansare datorita unui defect pro`fault throwing declansare datorita unui defect provocat artificial`fault throwing declansare de avarie (de urgenta)`dump declansare/ deconectare la supraintensitate`overcurrent release/ tripping declansare/deconectare la supraintensitate`overload release declansare/deconectare la suprainte`overcurrent release declansare/deconectare la suprainte`overcurrent tripping declansare/deconectare la suprainte`overload release declansare /decuplare mecanica`mechanical disengagement declansare/decuplare mecanica`mechanical disengagement declansare`detaching declansare`detent declansare directa`direct strip declansare independenta/cu curent auxiliar`independent trip declansare indirecta/prin releu intermediar`indirect tripping declansare in functie de tensiune/ prin bobina in derivatie (la relee)`shunt tripping declansare instantanee`instantaneous relay declansare intarziata independenta`definite time lag over_current declansare intarziata/temporizata`definite time lag over_current declansare interdependenta`intertripping declansare inversa`back release declansare la curent de intoarcere`reverse power release declansare la minimum de curent`undercurrent release declansare la supratensiune`overvolage release declansare la supratensiune`overvoltage release/tripping declansare la supratensiune`overvoltage tripping declansare la tensiune minima/joasa`low-voltage release declansare la tensiune minima/la subtensiune`low-volt(age) release declansare la tensiune`non-volt release declansare la tensiune nula`non-volt release declansare la tensiune nula`undervoltage tripping declansare la tensiune nula`zero-voltage release declansare libera; autodeclansare`trip-free release declansare neautomata/ libera`non-automatic opening/tripping declansare neautomata`non-automatic opening/tripping declansare periodica; deblocare a receptorului`receiver gating declansare periodica, deblocarea re`raceiver gating declansare periodica`strobing declansare prin bobina in serie`series tripping declansare prin impuls cu nivel declansator reglabil`adjustable trigger-level triggering declansare produsa prin apasare`press-to-release operation declansare rapida /instantanee`instantaneous release declansare rapida/instantanee`instantaneous release declansare rapida/instantanee`speed releasing declansare temporizata`delayed release declansare temporizata`time release declansa`switch out declansator al curentului de demara`making current relase declansator automat; autodeclansator (la aparate fotografice)`self-timer declansator automat`automatic disconnector declansator automat`automatic release declansator automat; declansare automata (in fotografie)`automatic release declansator automat; declansator`tripping device declansator bimetalic`bimetallic release/trip declansator; cocos; semnal de porni`trigger declansator cu temporizare dependenta`inverse time-limit release declansator de bombe`bomb_release mechanism declansator de curent nul/cu curent de repaus`no-current trip declansator de stiva`chock release declansator de tensiune nula`no-voltage releaser declansator flexibil`bowden_wire (shutter) release declansator flexibil (in fotografie)`Bowden-wire (shutter) release declansator hidraulic`hydraulic tripping device declansator`initiator declansator in serie de supracurent/ de suprasarcina`series overcurrent trip declansator temporizat invers/cu temporizare dependenta`inverse time-lag release declansat;scos din circuit,deschis,`open declansor de supracurent`overcurrent releaser declansor de supracurent`overcurrent tripping device declansor la supratensiune`overvoltage releaser declansor, mecanism de decuplare`releaser declara (a)`assert declara (a)`declare declara(a)`profess declara(a)`pronounce declara (a se)`declare declara(a)`state declara(a)`vote declara impotriva`declare declara pentru`declare declararea periilor`lead of brushes declarare, declaratie`declaration declara solemn(a)`swear declaratie/acord de câmp (la calculatoare)`array declaration declaratie`affidavit declaratie`assertion declaratie`assignment declaratie/dare de seama asupra politicii firmei`policy statement declaratie de antrepozitare`entry for warehousing declaratie`declaration declaratie (de prietenie, etc.); (against) protestare (impotriva)`protestantion declaratie de venituri`return of income declaratie, instructiune referitoare la atributele datelor utilizate intr-un program`declaration/declarative statement declaratie oficiala data presei`hand-out declaratie pentru marfurile incarcate pe nava; declaratie de expeditie; manifest/(nav ) a inscrie o marfa intr-un certificat de incarcatura/ intr-o declaratie de expeditie/vadit, evident`manifest declaratie`profession declaratie solemna`asseveration declaratie solemna`protestation declaratie`statement declaratie`testimony declaratie`utterance declaratie vamala de iesire`entry outwards declaratie vamala de intrare; declaratie de sosire`entry inwards declaratie vamala provizorie`sight entry declarativ`declarative declarativ`declaratory declensator, declansor, degajare, e`release declic, clichet`ratchet pawl declic de cuplare`coupling pawl declic`latch declic`releasing gear declina (a)`decline declina (a), devia (a), abate (a se`decline declina (a se)`decline declin (a fi in )`decline declin al productiei sondei`decline of well declinare`declension declinatia unui zacamant`declination of an ore lode declinatie australa`austral/southern declination declinatie boreala`boreal/northern declination declinatie boreala / nordica`boreal/northern declination declinatie`declination declinatie locala`local declination declinatie magnetica`declination of the compass declinatie magnetica`dip declinatie magnetica`magnetic declination declinatie magnetica`variation declinator`declination compass declin, decadere; scadere (a preturilor); (fig) sfârsit, asfintit (al zilei, al vietii); on the decline = in declin; (med) ftizie; (vi) a se inclina, a se apleca; a cobori; a decadea, a fi in declin; a se sfârsi; (despre soare) a asfinti; (despre preturi) a scadea`decline declin`decline declin`ebb declinigraf`declinograph declin; (lit) bathos`anticlimax declinograf`declinograph declinometru`declinator declinometru, declinator, busola de declinatie`declinometer declinometru`declinometer declin, regres; retragere; (vi) a regresa, a da inapoi; (astr) a intra in declin`regress declin/scadere a(l) productiei`decline of production declin, scadere, micsorare`decline declinul productiei`decline of production declinul productiei sondei`decline of well declivimetru`declivometer declivitate caracteristica (a caii ferate)`ruling gradient declivitate caracteristica`ratio gradient declivitate caracteristica`ruling gradient declivitate de racordare`transition declivity declivitate`dip declivitate, panta`declivity declivitate, panta, inclinare`declivity declivitate,panta, versant, inclina`declivity declivitate, panta,versant,inclinar`declivity declivitate,panta,versant,inclinare`declivity declivitate, panta, versanz,inclina`declivity declivometru`declivometer declorurare`dechlorination de coasta`coastal de coasta;de litoral`onshore de coasta`long-shore decocsare`decarbonization decocsare`decoking decoctie; decoct`decoction decoctie`decoction decoctie de malt;must de vin;tescov`mash decoctie, spuma / clabuci de sapun`suds decodare,descifrare`decoding decodifica (a), descifra (a)`decode decodificare a (codului) instructiunii de catre unitatea centrala de calcul`instruction decoding decodificare de similitudine`maximum likelihood detection decodificator cititor/lector`reading encoder decodificator cu linie de intârziere`delay-line decoder decodificator de adresa`address decoder decodificator`decoder decodificator de operatii`operation decoder decodificator pentru mai multe canale`all-channel decoder decodificator pt.mai multe can`all_channel decoder decoeror`decoherer decofra (a),demola (a),sparge un zi`dismantle decofra`remove forms from concrete decofrare`removal of shuttering decofrare`striking decoheror`tapper decoji(a)`scale(pair of) decola; a masura debitul de aeraj`take the air decolare`deblooming decolare/lansare verticala`vertical ascent decolare prin catapultare`catapult take_off decolare prin catapultare`catapult take-off decolare prin remorcare (la planoar`towed start decolare`start de colegiu; student`collegiate decolora (a)`bleach decolora (a)`decolo(u)rize decolora (a)`discharge decolora (a)`discharge colour decolora (a)`fade decolora (a se)`change colo(u)r decolora (a se)`disclo(u)r decolora (a se) (d. lacuri)`bloom out decolora (a se)`fade decolora(a se)`weather decolora(a)`weather decolorant (agent)`decolo(u)rizing agent decolorant`bleach decolorant`decolorant decolorare a apelor in apropierea coastelor datorita concentrarii microorganismelor, in special dinoflagelate`red tide decolorarea pieilor`decolo(u)rizing of leather decolorare (a vopselii)`boiling_out (the dye) decolorare (a vopselii)`boiling-out (the dye) decolorare`bleeding decolorare cu carbune`carbon bleach decolorare (datorita sarurilor solubile)`decolo(u)ration decolorare (datorita sarurilor solu`decolo(u)ration decolorare`decolo(u)rization decolorare`decolo(u)rizing decolorare`discolouration decolorare`discolo(u)ration decolorare; fenomenul de decolorare`fading decolorare (in ind. petroliera)`deblooming decolorare locala a unui material v`bleeding decolorare locala`bleeding decolorare prin contactare`contact decoloration decolorare, spalacire`discolouration decolorare superficiala (a lacurilo`surface blush decolorare`taken_off decolorat (de soare si de purtare)`weather_stained decoltat`lowerly_necked decometru de identificare (in navigatie)`lane identification meter decometru de indentificare`lane identification meter decompresor`decompressor de comun acord`consent de concubinaj; concubin`concubinary de conducere`managerial deconecta (a)`arrest deconecta (a)`cut_off deconecta (a)`cut_out deconecta (a)`disconnect deconecta (a) ;intrerupe (a)`disconnect deconecta (a), slabi (a),amortiza (`deaded deconecta,a stinge`put out deconecta;a taia contactul`make dead deconectabil ; decuplabil`disconnectable deconectabil; decuplabil`disconnectable deconectare`arrest deconectare a semnalului de apel`ring trip deconectare a unei linii aeriene`line triggering deconectare automata`automatic cutting_ out deconectare automata`automatic cutting-out deconectare automata la caderea tensiunii`no-voltage release (NVR) deconectare`breaking deconectare`cut_off deconectare, deschidere`switching off deconectare`disconnecting deconectare fortata`forced disconnection deconectare/ intrerupere brusca/ instantanee/ rapida`quick break (QB) deconectare ; intrerupere`disconnection deconectare; intrerupere`disconnection deconecta`release deconectare`opening of a connection deconectare prin inversare de curen`reverse-power tripping deconecta`switch out deconecta tensiunea (a)`kill decongelarea cauciucului (natural)`thawing of (natural) rubber decongelare`defrosting decongelare; dejivraj; curatire a chiciurii`defrosting decongelare dielectrica (la tensiuni si frecvente inalte)`dielectric thawing decongelare`thawing de consistenta unui aluat pastos/cleios`doughy deconta (a)`discount deconta, a socoti`reckon up decontamina (a), dezinfecta (a)`decontaminate decontaminare, dezinfectare`decontamination decontare prin acreditiv`settlement by letter of credit decontare prin virament`settlement by transfer decontare`settlement of accounts decontare`settling up de control`auditorial de controversa; certaret`eristic de conversatie`colloquial de conversatie`conversational de conversatie, cotidian, familiar; colloquial English = engleza vorbita`colloquial deconvolutie, dezrasucire`deconvolution de cooperare; cooperativa`cooperative decopertarea unui filon printr_o vi`husing de copil; sincer, loial`childlike decora (a)`deck decora (a)`decorate decorare prin imprimare`chromotypography decorare prin imprimare`decorative printing decorare prin site (ind.sticlei si a ceramicii)`silk screen printing decorare prin site`silk screen printing decorare prin stampilare`decoration by stamping decoratie`distinction decoratie, ornamentatie`decoration decorativ`decorative decorator; zugrav`decorator de corb`corvine decor de studio`still decor de studio`stud scenergy de corectie; penitenciar`penitentiary de corectie`reformatori decor imaginar al unui studio de televiziune`abstract set/studio decoration decor peste glazura`decoration over glazing decor`scenery decor`set(thea) decor`setting decor sub glazura`decoration under glazing decortica (a)`decorticate decorticare`decortication decorticator`huller decoruri`properties decoruri`scenery decositori (a)`detin de cositor`stannic de cositor`tinny decovil`contractor's line decovil`portable railway decrement de amortizare/de atenuare`decrement of damping decrement, descrestere; amortizare, atenuare; raport de atenuare; parametru de decrementare/de descrestere`decrement decrement/descrestere de amortizare`damping decrement decrepitare`decrepitation decreta (a)`decree decreta (a)`enact de creta`chalky decret`decree decret; (jur) decizie; a decreta`decree decret, lege; ordonanta`enactment decret; ordin; (rel) rit`ordinance decrment logarithmic`logarithmic decrement decrosaj,desprinderea din sincronis`out fo parallel decrosaj,desprinere din sincronism`out of step falling decrosare; iesire/ desprindere din sincronism`out of parallel/of step falling decrosare, iesire din sincronism; cadere (a pastei active la acumulatoare)`falling-out (of step) decrosare; iesire din sincronism`falling out dector de scurgere`leak detector de culoarea nisipulu`sandy de culoarea pielii`flesh-coloured de culoare egala, izocrom`homochromatic (de culoare) kaki; (culoare) kaki; postav kaki `khaki de culoare rosu-brun/impuritati in tesaturi de bumbac („purici")`puce decupa (a)`blank out decupa (a)`cope decupa (a)`cut decupa (a)`cut_off decupa (a), taia (a)`carve decupabil`capableof being thrown out gea decupa cu burghiu trepan`trepan decupa cu ferastraul`saw out decupa`extract copper decuparea palelor (la turbina pelto`cup notch decuparea pieselor cu profil compli`routing decupare`cut_out decupare`cutting decupare`cutting_out_ decupare`cutting-out decupare`cutting-up decupare de imagine`scrap decupare (din ziare, etc.); de mâna intâi`clipping decupare`fretsawing decupare/taiere cu arc si electrozi metalici`metal-arc cutting decupare/taiere cu arc si eletrozim`metal-arc cuttinjg decupare, traforare`fret sawing decupla (a)`arrest decupla; a declansa`turn off decupla (a)`declutch decupla (a)`detach decupla (a); dezagata (a)`hook off decupla (a); dezagata (a)`hook out decupla, a dezangrena, a arunca in`throw out decupla (a)`disconnect decupla (a)`disengage decupla ambreiajul (a)`disengage (a clutch) decupla.a opri`put out decupla, a opri`throw out of action decupla, a scoate din angrenare`throw out of engagement decupla; a scoate din angrenare`ungear decuplabil`capable of being thrown out of gear decuplabil ;debreiabil`disengageable decuplabil; debreiabil`disengageable decuplare/debreiere automata`auto trip decuplare`declutching decuplare`decompressing device decuplare/deconectare/declansare electrica`electrical release decuplare, deconectare`decoupling; discoupling decuplare, deconectare`discoupling; decoupling decuplare`decoupling decuplare de mers in gol`no-load trip decuplare`detaching decuplare, dezanclansare, debreiere`throwin out of gear decuplare`disconnecting decuplare`disconnection decuplare`disengagement decuplare`disengaging decuplare la depasirea limitei de sarcina`overload trip decuplare la mers in gol`no-load trip decuplare; mecanism de decuplare; c`trip decuplare`release decuplat" (inscriptie)`off decuplat; scos din angrenare`out of mesh decuplat;scos din angrenare`out of mesh decupla`uncouple decuplor, dispozitiv de decuplare; filtru de banda`decoupling network de cupru; cu continut de cupru`cupriferous de cupru`cupriferous de/cu putere mica`low powered de/cu putere mica`low power(ed) de curand`late de curand`new de curand venit`new(from) decurge din (a)`derive de curând, proaspat, recent; he is newly arrived = e proaspat venit`newly de curând, recent; cu vioiciune, cu prospetime`freshly de curse`racing de curtezana; de prostituata; (despre stil, etc.) nefiresc, artificial; cu o stralucire falsa`meretricious de dedesubt, cel mai de jos, ultim`bottommost de dedicatie`dedicatory de departe`remote dedesubt`down dedesubtul`below dedesubt`under de dialog, de conversatie; (jur) interlocutor`interlocutory de diametru mare`large in bore/diameter dedica (a)`dedicate dedica (a se)`devote dedicatie, dedicare`dedication dedicatie`dedication de dimineata`auroral de dimineata`morning de/din lana pura`all wool de/din lâna pura`all wool de, din pamânt`earthen de directie; managing clerk sef de birou; energic, activ`managing de doctorand`post_graduate de dorit`desirable de dormit`sleeping_carvagon de doua ori`double de doua ori mai mare`double de doua ori`twice de doua persoane`double de dragul meu`sake(for my) de dreapta; cu filet pe dreapta`r.h. (=right hand) dedublarea imaginii; apel`ringing dedublare a imaginii, efect stereoscopic/ de relief (in tv)`relief effect dedublare a imaginii, efect stereoscopic/ plastic (in tv)`plastic effect dedublarea imaginii,efect stereosco`plastic effect dedublarea imaginii, efect stereosc`relief effect dedublare a imaginii`intermediate multiple deduce (a)`deduce deduce(a)`infer deduce (a), trage concluzii (a)`derive deduce(a)`understand deducere`inference deductibilitate`deducibility deductibilitate`deducitility deductie, concluzie`deduction deductie`deduction deductie, implicatie`inference deductie; inferenta`inference deductie,scadere,retinere`deduction pay deductiv, bazat pe deductie`inferential deductiv`deductive de durata`lasting de durata`lingring de duritatea pilei`file_hard dedurizare a apei cu permutiti`permutite softening (of water) dedurizare (a apei) prin schimb de`cation_exchangesoftening dedurizare (a apei) prin schimb de cationi`cation-exchange softening dedurizare pe cale chimica`chemical softening dedurizare prin rasini cationice`base excange softening dedurizare prin schimb de ioni`ion-exchange softening deector de vibratii`vibration detector de elefant, urias; stângaci, greoi`elephantine de emigrant; emigrant`emigrant deetanare`deethanizing de exemplu`e.g.(=exempli gratia=for exemp de exemplu`example(for) de exemplu`exempli gratia (e.g.) de exemplu`f.e.(=for example) de exemplu`f.i.(=for instance) de exemplu`instance(for) de experimentare; experimental/prototip`experimental defaimare`defamation defaimare; subapreciere; with no disparagement of his merits = fara nici o subapreciere a meritelor sale; in terms of disparagement = in termeni dispretuitori`disparagement defaimator, calomniator`slanderer defaimator`defamatory defaimator`libeller defalcare, repartizare`distribution de fapt`actually de fapt, in realitate; printre altele`actually de fapt`practically de fapt`reality de fata, feciorelnic; maiden name = nume de fata; nou, nefolosit, neintrebuintat; (despre femei) nemaritata, necasatorita; de inceput, de debut; maiden speech = discurs de debut; fata, fecioara, virgina`maiden de fata, frontal`in the front de fata`girlish de fata`here de fata`maiden de fata`present defavoare; to fall into disfavour = a cadea in dizgratie; a dezaproba, a nu privi cu ochi buni`disfavour defavorabil`derogatory defavorabil`unfavo(u)rable defazaj`alteration of phase defazaj,decalaj de faza`phase difference defazaj; decalaj de faza`phase difference/ displacement/ shift(ing) defazaj`difference of phase defazaj;eroare de faza`phase erorr defazaj in urma; intârziere de faza`phase lag/lagging/ delay defazaj iterativ`iterative_phase constant defazaj`lagging defazaj nominal/limita (corespunzator unei clase de precizie)`rated phase angle defazaj nominal`rated phase angle defazaj`phase displacement defazaj`phase shift defazaj prin insertia unei retele`insertion phase change/shift defazare a amplificatorului`amplifier phase shift defazare, decalare`displacement of phase defazare, defazaj (in urma); intirz`retardation defazare / defazaj in urma`lag defazare inainte`leading phase displacement defazare introdusa de o bobina`coil lag defazare`outpashing defazare`outphasing defazare`phase change defazat (a fi)`be out of phase defazat`dephased defazat`displaced in phase defazat in urma (a fi)`go behind defazat`misphased defazat`out of phase defazat`phase-shifed defazat`phase-shifted defazor; convertizor/ schimbator de faza`phase shifter/ changer defazor;convertor de faza`phase converter defazor de plasma `plasma phase-shifter defazor directional`directional phase changer defazor directional`directional phase changer/shifter defazor directional`directional phase shifter defazor`phase modifier defazor rotativ, generator de putere reactiva`rotary phase changer/shifter defazor rotativ`rotary phase changer defazor rotativ`rotary phase shifter defeca (a)`defecate defecare a zemii `juice liming defecare`clearing defecare cu lapte de var`lime defecation defecare/decantare cu lapte de var`defecation with milk of lime defecare`defecation defecta (a)`damage defecta (a),deteriora (a),slabi (a)`impair defecta (a se)`get out of order defecta(a se)`run(down) defect al fetei`grain defect defect al firului`wire fault defect al garniturii de carde`burr defect (algebra, analiza)`defect defect al imaginii,aberatia imagini`defect of image (optics) defect al imaginii, aberatie a imaginii, aberatie optica`defect of image (optics) defect al imaginii (in optica)`abberation defect al lentilei`lens defect defectare a covorului de cauci`ailment of belting defectare a covorului de cauciuc al unei benzi`ailment of belting defectarea rulmenti .dat.socurilor`false brinelling defectare a rulmentilor cauzata de socuri in timpul transportului`false brinelling defectare,deteriorare // a deterior`flaw defectat; avariat`injured defect`bad defect`blot defect care provoaca functionare ne`offending defect care provoaca functionare neregulata`offending defect , cu defecte`flawy defect, cu defecte`flawy defect cu disparitie spontana`transient fault defect, cusur; a dezerta`defect defect, cusur`defect defect, cusur, greseala; to find fault with a gasi cusur; without a fault = fara nici o greseala; to fault = excesiv de, prea; vina; whose fault is it? = a cui e vina?; cine e de vina?; it was his fault = a fost vina lui; in fault = vinovat; (vânatoare) pierderea mirosului (la câini); be at fault = a) a pierde mirosul, urma; b) (fig) a fi derutat`fault defect datorat chiciurii`hoarfrost-line fault defect datorita chiciurii`hoarfrost_line fault defect (datorita ruperii unuia din`singling defect de apertura`apertural defect defect de calire`quenching defect defect de comutatie`commutation failure defect de constructie/de fabricatie`faulty design defect de constructie /de fabricati`faulty design defect de constructie`structural defect defect de culegere/de tipar`mistake defect de developare`development fault defect de dispozitie (in fizica)`stacking fault defect de dispozitie`stacking fault defect de echilibrare / de compensare`balancing fault defect de egrenare`cut fibre defect de exploatare,pana,avarie,de`operating trouble defect de exploatare, pana, avarie, deranjament`operating trouble defect de expunere`exposure fault defect`defect defect; defectuos; (gram) defectiv`defective defect, deficienta, neajuns; lipsa, deficit`shortcoming defect, deficienta`shortcoming defect,deficient,incomplet,lacunar,`defective defect, deficient, incomplet, lacunar, defectuos; defectiv; deteriorat`defective defect de forma`formal defect defect de forma`shape defect defect de functionare`operating fault defect de impuritate a retelei unui cristal (la semiconductoare)`impurity crystal lattice defect defect de izolatie`imbatranirea izolatiei defect de izolatie; imbatrânire a izolatiei`insulation failure defect de izolatie`insulation fault defect de laminare`rolling defect defect de masa`mass correction defect de masa`mass-defect/deficit defect de masa`packing defect defect de masa`packing loss defect de material`material defect defect de memorie`blemish defect de /pe linie`line failure/fault defect;deplasat;deconectat;deschis`out defect; deranjament (in circuitele`trouble in circuits defect/deranjament pe cablu`cable fault defect;deranjat`o o o (=out of order) defect de retea`lattice defect defect de suprafata`surface defect defect de turnare`casting defect defect de turnare`defective casting defect de turnare`flaw in casting defect de turnare`pouring defect defect de turnare,sulfura`flaw defect de zebrare (dungi colorate in intensitati diferite)`stripy defect defect de zebrare (dungi colorate i`stripy defect defect`drawback defecte ale hârtiei`faults in paper defecte ale imaginii`image defects defecte (ale pieii) provocate de larve de streche`damages by larvae of the warble fly defecte ale pieii provocate de urina`damages of the hides done by urine defecte ale pielii provocate de uri`damage of the hides done urine defecte ale sticlei`glass faults defecte de ardere a pieii`damages from burns on leather defecte de ardere a pielii`damages form burns on leather defecte de cenusarire a pieii`liming damages of leather defecte de cenusarire a pielii`liming damages of leather defecte de conservare a blanurilor`curing damages of furs defecte de conservare a pieilor`curing damages of hides and skins defecte de conservare a pieilor`curing damages of hides skins defecte de debitare (a lemnului)`log conversion defects defecte de debitare`log conversion defects defecte de depozitare`storing damages defecte de samaluire a pielii`bating damages of leather defecte de urzeala`warp defects defect/efect de masa`packing effect defecte provocate de capuse`tick marcs defecte provocate de larve`damages by larvae of the warbl defect`fault defect`flaw defect; greseala`failing defect`imperfect defect (in cristalografie)`defect defect`injury defect in sticla, crapatura`glass crack defectiune`break_down defectiune; dezertare`defection defectiune ; pana`disturbance defectiv`defective defect`lame defect (la piese turnate)/a ciopli (pietre)`scab defect, lipsa, deficienta`demerit defect, malformatie`malformation defect metalic`spill defect natural al lemnului`defect in timber defectoscop cu curenti turbionari/-Foucault`eddy-current flaw detector defectoscop; detector de defecte/de fisuri`flaw detector defectoscop`fault detector defectoscop`fault indicator defectoscop`fault locator defectoscop`flaw detector defectoscopie; depanare`trouble hunting defectoscopie electromagnetica`magnaflux defectoscopie`fault detection defectoscopie`flow detection defectoscopie magnetica`magnetic inspection defectoscopie Roentgen`radioscopic flow detection defectoscopie ultrasonica`ultrasonic fault detection defectoscop Roentgen`resotron defect/releu de comutatie (la redresoare) `commutation failure defect silvic`forest offence defect transversal in tricot, nuant`shading defectul lentilei`lens defect defectuos; cu defect`impaired defectuos; gresit; imperfect; stric`unsound defectuos, insuficient`deficient defectuos; insuficient, incomplet; mentally deficient = debil mintal`deficient defectuos, insuficient; sarac`deficient defect(uos); inutilizabil; deficient; defectat; deteriorat; deranjat`faulty defect(uos);inutilizabil;deficient;`faulty defect`vice defect; viciu; rebut; deseu/a rebuta`discard defect ;viciu;rebut; deseu`discard defect`weakness de felicitare`congratulatory de felicitare`gratulatory de femeie`lady defenitie,determinara notiunilor`definition defensiv`defensive deferenta, respect, consideratie; with all due deference = cu tot respectul cuvenit`deference deferizare`deferrization deferlarea/ spargerea valului`wave runup deferlarea valurilor (linga tarm)`surf defervescenta`defervescence defetism`defeatism defetist`defeatist defibrarea lemnului`wood grinding defibrare`defibering defibrare`defib(e)ring defibrare la cald`hot grinding defibrator circular`ring-type grinder defibrator continuu`continuous grinder defibrator cu actiune periodica`intermittent-type grinder defibrator cu cutie`magazine grinder defibrator cu lant`chain grinder defibrator cu prese`pocket grinder defibrator`defibrator defibrator dublu`twin grinder defibrator`grinder defibrator`pulper defibrator`pulp grinder/shredder defibrator`shredder defibrator`wood pulp grinder deficienta (a unui produs)`demerit deficienta; deficit`deficiency deficienta, imperfectiune`imperfection deficienta, lipsa`deficiency deficienta, neajuns`draw back deficient`deficient deficit de caldura`heat deficit deficit de casa; deturnare de fonduri`defalcation deficit, deficienta`deficiency deficit`deficit deficit de masa`mass deficiency deficit de saturatie`saturation deficit de fiecare ceas, din ora in ora; an hourly bulletin = un buletin publicat din ora in ora; continuu; frecvent; (adv) din ora in ora, continuu, frecvent`hourly de fiecare, pe bucata, de cap, de caciula; it costs us a dollar apiece = ne costa un dolar de caciula`apiece de fiecare zi, zilnic, cotidian; in everyday life = in viata de toate zilele; banal, comun`everyday de fier; (chim) feric`ferric de fier`iron defila (a)`demonstrate defilada; a acoperi, a adaposti`defilade defilare`demonstration defilare, deplasare a unei ferestre pe ecranul unui calculator`scrolling defilare`march-past defilare`parade defilare; (rel) procesiune`procession defilei;stramtoare chei; prapastie`gullet defileu; a defila; a mânji, a corupe; a profana, a pângari`defile defileu`defile defileu , pas , trecatoare`narow pass defileu; pas; trecatoare`narrow pass defileu`rift defileu, stramtoare, trecatoare`defile defileu, trecatoare; strâmtoare`defile de film; acoperit cu o membrana; incetosat, voalat; subtire, usor ca un val; membranos`filmy defini (a), preciza (a), determina`define definire/ descriere sub forma semantica a limbajelor de programare`program(m)ing language definition definire`determination definire formala a semanticii limbajelor de programare`formal semantics definit determinant`fixed definit, distinct; hotarât, precis; (gram) articol hotarât`definite definit, fixat, determinat`definite definitia imaginii`image definition definitie/claritate la marginea imaginii (in tv)`marginal definition definitie`definition definitie; determinare, delimitare; claritate (a imaginii)`definition definitie/finete a marginilor imaginii (in televiziune)`definition on border definitie/finete a prezentarii`display resolution definitie /finete orizontala`horizontal definition definitie/finete orizontala`horizontal resolution definitie/finete pe orizontala`horizontal resolution definitie implicita`implicit definition definitie la marginea imaginii`marginal definition definitie, precizare (a intelesului`definition definitie/rezolutie a imaginii`picture definition definitie/rezolutie verticala`vertical definition definitie/rezolutie verticala`vertival resolution definitiv; decisiv`definitive definitiv`defnitive definitiv`determinate definitiv`final deflagare (la explozivi)`deflagration deflagra (a)`deflagrate deflagra (a)`deflagrate deflagrate deflagratie, ardere cu explozie`deflagration deflagratie`deflagration deflatie`deflation deflectare`deflection deflectie, deviatie, deviere, abate`deflection deflectie(deviatie) magnetica`magnetic deflection deflectometru`deflectometer deflector/aruncator de ulei`oil thrower deflector`baffle deflector`baffle (of the separator) deflector`baffle pan deflector`baffle plate deflector`baffler deflector/baleiaj pe orizontala`horizontal sweep deflector`cowl deflector, creasta`coping deflector de apa`water guard deflector de busola`compass deflector deflector de compas`compass deflector deflector`deconnecting deflector`deflector deflector`deflector plate deflector de jet/de fascicul`jet deflector deflector de ulei, cutie de protectie contra stropirii cu ulei`oil splash guard deflector de ulei`oil baffle deflector de ulei`oil baffle/ deflector/ slinger deflector de ulei`oil deflector deflector de ulei`oil deflector/ baffle/ slinger deflector de ulei`oil slinger deflector de ulei`oil slinger/ baffle/ deflector deflector de ulei`oil splash guard deflector de ulei`oil thrower deflector de unsoare (consistenta)`grease baffle/retainer deflector/ deviator de fum`smoke deflector deflector, genunchi,scula de devier`deflecting tool deflector, genunchi, scula de deviere, aparat de deviere (in foraj)`deflecting tool deflector (la un cos de fum)`suction apparatus deflector; regulator al circulatiei de ulei; toba de esapament; regulator de debit`baffler deflector/separator de ulei`oil catcher deflector; sicana; taler`baffle pan deflector`smoke deflector deflector (toba)`beater-drum deflector deflector (toba)`beatr_drum deflector deflectron, tub electronic pentru oscilograf`deflectron deflegmare`partial condensation deflegmator; coloana de extractie/ de epuizare/de fractionare/de stripare`stripping column deflegmator; condensator partial`partial condenser deflegmator;condensator partial`partial condenser deflegmator`dephlegmator deflegmator`fractional column deflegmator`fractional distillating tube deflegmator`fractionating tube deflegmator`refluxer deflegmator`refluxer; reflux exchanger deflegmator`reflux exchanger deflegmator sferic`spherical dephlegmator deflexie /baleiaj orizontala`horizontal deflection deflexie/baleiaj orizontal/de linie`line sweep deflexie/baleiaj pe orizontala`horizontal scan deflexie/baleiaj pe orizontala (in tv)`horizontal sweep deflexie/baleiaj pe orizontala`line deflection deflexie/baleiaj pe orizontala`line scan deflexie/baleiaj pe orizontala`line scan/scanning deflexie /baleiaj pe orizontala`line sweep deflexie pe orizontala, miscare a fasciculului de electroni pe orizontala dintr-o parte in cealalta a tubului cinescop`horizontal deflection (HDEF) deflexiune`deflexion=deflection defloculare`deflocculation deflorura (a)`defluorinate defocalizarea spotului prin deviati`deflection defocus(s)ing defocalizare a spotului prin deviatie/-prin deflexie`deflection defocusing defocalizare/deconcentrare prin modulatie`modulation defocusing defocalizare`defocusing defocalizare`defocu(s)ing defocalizare ionosferica, slabire a câmpului de receptie`ionospheric defocusing defocalizat, neclar (despre imagini)`out-of-focus defocalizat`out-of-focus de foc; ca flacara; (fig) arzator, inflacarat; furios; (despre gaze) inflamabil`fiery de`for deforma (a)`deform deforma (a), distorsiona (a),stramb`distort deforma (a se)`cripple deforma (a se) ;gondola (a se)`distort deforma; a tensiona; a solicita`strain deformabilitate`capacity for deformation deformabilitate`forming property deformabilitate/ maleabilitate la r`ductility deformabilitate, plasticitate`deformability (de) forma inelara`annular shape de) forma inelara`annular shape de forma oului, ovoid`ovoid deforma plastic; a ambutisa`squeeze deforma plastic`knead deformare a cadrului`crippling of frame deformare a campului imaginii`curvature of image field deformare a cilindrului sau a camasii acestuia datorita pozitiei oblice a bielei`out-of-trueness deformare a câmpului imaginii`curvature of image field deformare a câmpului imaginii`picture field distortion deformare a grauntelui`grain deformation deformarea grauntelui`grain deformation deformare a grilei dat. incalzirii`buckling deformarea hirtiei`paper defomation deformare`alteration of form deformare angulara`angular distortion deformare a structurii liniilor (in tv)`line crawl deformare`bending deformare`corruption deformare`creep deformare de calire`distortion due to hardening deformare de calire`distortiondue to hardening deformare de calire`quenching strain deformare, decapotare`collapsing deformare de contractie`shrinkage distortion deformare, deformatie,deformabilita`deformation deformare,deformatie,deformabilitat`deformation deformare, deformatie`deforming deformare,deformatie`deforming deformare/deformatie elastica`elastic deformation deformare`deformation deformare`distortion deformare elastica/temporara`temporary set deformare /fasonare/formare/profila`cold deformation deformare/fasonare/formare/profilare la rece`cold deformation deformare/fasonare la rece`cold reduction deformare/ formare/ fasonare/ profilare la rece`plastic cold working deformare/formare/fasonare/profilar`plastic cold working deformare, indoire`buckling deformare`jamb deformare la cald`heat distortion deformare la caldura`heat distorsion deformare optica`optical distorsion deformare plana`plane strain deformare plastica la rece`coldflow deformare plastica`plastic deformation deformare plastica`plastic strain deformare prin fluaj`total creep deformare remanenta`residual deformation deformare remanenta/ reziduala`residual deformation/strain deformare remanenta / reziduala`residual strain deformare remanenta/ reziduala`residual strain/ deformation deformare`strip deformare sub efort/sub tensiune`stress under strain deformare tangentiala`tangent deformation deformare, tensionare`straining deformare / tensiune de contractie`solid shrinkage strain deformare/tensiune de contractie`solid shrinkage strain deformare`warp deformare`warpage deformare`warping deformat`corrupt deformat`crooked deformat; cu abateri de la forma corecta`out of shape deformatia remanenta`elastic drift deformatie alternanta`alternating strain deformatie`crippling deformatie`curving deformatie de compresiune`compression strain deformatie de contractie`shrinkage strain deformatie de contractie; tensiune de contractie`shrinkage strain deformatie de fluaj`creep strain deformatie de fluaj`flow strain deformatie de intindere/de tractiun`tensile strain deformatie de rasucire`angular strain deformatie de rasucire`torsional deflection deformatie elastica ulterioara`elastic after_effect deformatie; incovoiere; curbura; indoitura`curving deformatie; indoire, inflexiune`crippling deformatie initiala (inceputul tasa`initial set deformatie la forfecere`detrusion deformatie la indoire`crippling strain deformatie la limita de elasticitat`yield strain deformatie la rupere a betonului co`ultimate strain of the compres deformatie la rupere`breaking strain deformatie la rupere`failure strain deformatie la rupere`strain at failure deformatie liniara`linear strain deformatie longitudinala`longitudinal strain deformatie permanenta/ireversibila`unrecoverable deformation deformatie permanenta la flambaj`buckling strain deformatie permanenta/remanenta/reziduala (in mecanica solidelor)`deformation/permanent set deformatie pe suprafata unui element`embossment deformatie pe unitate de lungime/un`unit strain deformatie plana`plane deformation deformatie plana`plane deformation/strain deformatie plastica ulterioara / pe`plastic flow persistence deformatie plastica ulterioara/ persistenta`plastic flow persistence deformatie prin compresie`compression strain deformatie provocata de operatia de`welding strain deformatie radiala`radial deformation deformatie remanenta a metalului supus actiunii tensiunilor din domeniul limitelor de elasticitate`elastic drift deformatie remanenta la incovoiere/`transverse bending resilience deformatie remanenta,supratensine`overstrain deformatie remanenta; supratensionare/ a aplica o sarcina peste limita de elasticitate; a supraincarca; a suprasolicita`overstrain deformatie reziduala`permanent deformation deformatie reziduala`permanent set deformatie reziduala/ remanenta`permanent deformation deformatie/solicitare elastica`elastic strain deformatie sterica (a legaturilor moleculare)`steric strains deformatie sterica (a legaturilor m`steric strains deformatie termica`temperature strain deformatie termica`thermal deformation deformatie ulterioara`after_effect deformatie volumica`volumetric deformation deformatie`warp de format mare`king_size(d) de format mare`large_sized deformat`out-of shape deformat`warped deforma`warp defosfora`dephosphorize defosforilare`dephosphorylation defrisa (a) , a taia pamantul`break ground defrisa (a)`clear the land defrisa (a)`dig defrisa (a)`grub defrisa`lift defrisare`clearing defrisare`grubbing defrisare`land clearing defrisare, luminis,spatiu liber int`clearance defrisare`rooting out defrânare/decuplare manuala`manual disengagement de frânghie, referitor la cablu de funicular; (si funicular railway) funicular`funicular de functionare||(mas)in functiune;d`working defundarea solului`trennching degaja, a ascunde, a separa, a secr`secrete degaja, a descarca, a reduce, a eli`relieve degaja (a),descurca (a), elibera (a`extricate degaja (a), emana (a)`give off degaja, a reteza, a canela, a freza`recess degaja, a separa, a elibera`release degajabil, declansabil; (log mat) rezolvabil`releasable degajabil`releasable degaja de avion (a se)`get free of the air_craft degajare a caldurii`heat evolution degajarea caldurii`heat evolution degajarea caldurii`heat release degajare a filetului`length of undercut degajarea filetului`thread groove degajarea gazelor dizolvate`release of disolved gas degajare a gazelor dizolvate`release of dissolved gas degajarea gazelor; emanatie de gaze`emanation of gas degajarea gazelor,eruptie de gaze`gas release degajarea gazelor`escape of gas degajare a gazelor`evolution of gas degajarea gazelor`evolution of gas degajare a gazelor`liberation of gas degajarea gazelor`liberation of gas degajarea gazului`development of gas degajarea prajinilor`freeing of pipe degajare a presiunii; detensionare`removal of stress degajarea presiunii; detensionare`removal of stress degajarea presiunii`pressure release degajare de caldura`calorification degajare, decuplare, deconectare, eliberare; (chim) degajare; (el) declansare; (mas) debreiere; (tele) eliberare, revenire (a unui releu)`releasing degajare, decuplare, deconectare, e`releasing degajare de gaze; eruptie de gaze`gas release degajare de gaze;formarea/generarea`generation of gas degajare de gaze; formarea/generare`formation of gas degajare de gaze; formare/generare a gazelor`generation of gas degajare de gaze; formare/generare de gaze`giving off of gas degajare de gaze; formare/generare`giving off gas degajare de gaz`escape of gas degajare, descarcare, reducere; descarcator; (el) gravare, reliefare; (mas-un) detalonare`relieving degajare, descarcare, reducere, des`relieving degajare/destindere a presiunii`pressure release degajare de vapori de apa`steam emission degajare`development degajare/emanatie de gaze`gassing degajare, emanatie,exalare, abur, v`exhalation degajare, emanatie, scapare`escape degajare, emisie; desfasurare; (mat) extragere a radacinii, evolutie, dezvoltare; (nav) evolutie (formatie); manevra la bord`evolution degajare/eruptie brusca de gaze`gas outburst degajare / eruptie brusca`sudden release/relief degajare inelara`circular recess degajare inelara;fus pe portiunea d`neck degajare (in silvicultura)`setting free degajare instantanee de gaze,scapar`gas inrush degajare instantanee de gaze, scapari de gaze`gas inrush degajare`isolation degajare ; moleta`groove degajare`recess degajare`releasing degajare`setting-free degajari laterale (la piatra de rec`undercut sides degajat de gheturi`ice_free degajat de gheturi`ice-free degajat`easy degajat, ferit de un banc`clear degalvanizare chimica`chemical stripping degalvanizare mcnica`mechanical stripping de gata (confectii)`ready-made de gata`ready made degaza (a),degazifica (a),degaja ga`degas degaza`outgas degazare`degasification degazare finala (a unui tub)`clean up degazare finala`clean up degazeificarea titeiului`degasing of crude oil degazeificator`degasifier degazificare a titeiului`degassing of crude oil degazificare a titeiului`stabilization of crude oil degazificarea titeiului`stabilization of crude oil degazificare`degasification degazificator`fumeextractor degazificator`fume extractor degazolinare`degasolination degazolinare`recovery of gasoline degazor / getter cu bariu`barium getter degazor; getter;gheter (absorbitor`getter degazor; getter; gheter (substanta absorbitoare de gaze); reductor de sorbtie`getter (deg.) (chim, fiz) grad, treapta; (el) proportie; gradatie; prag/nivel al unei marimi; (mat) grad (unitate de unghi); grad (al unei ecuatii), ordin, rang, perioada (a unei fractii); (metr) masura, grad; (TH) calitate`degree degenera (a)`degenerate degenerare`degeneracy degenerare`degeneration degenerare, degenerescenta`degeneracy degenerare, degenerescenta`degeneration degenerare,degenerescenta`degeneration degenerare, degenerescenta, denaturare`degeneracy degenerat; a degenera`degenerate degenerat (in analiza matematica)`confluent degenerescent`degenerative degera (a)`freeze to death degeratura`chilblain degeratura`frostbite degeratura`frost-bite degeratura (la mâini, la picioare); to treat on somebody's kibes = a calca pe cineva pe batatura`kibe deget aratator`forefinger deget aratator`index degetar de macara`coak degetar de macara (in navigatie)`coak degetar`thimble deget`bolt deget cu varf / tija`pointed pin deget de calibrare`gauge finger deget de directie`stud deget de imprimare (la aparate Hughes)`printing cam deget de imprimare`printing calm deget de picior`toe deget de protectie`finger-stall deget de sonda`feeler degete de prindere`grappling irons degete/sorburi deprindere a colii d`paper holder degete/sorburi de prindere a colii la eliminarea din masina de tiparit`paper holder deget`finger deget; index finger = deget aratator; to put/lay a finger upon = a atinge usor; his fingers are all thumbs = e neindemânatic; to lay/put one's finger on = a pune degetul pe rana; to have a thing at one's fingers' ends/tips = a sti ceva pe degete; with a wet finger = usor, cu usurinta; to twist/turn somebody round one's little finger = a invârti pe cineva pe degete; to have a finger in a pie = a fi implicat intr-o afacere; to slip through one's fingers = a-i scapa printre degete; to stir a finger = a face cel mai mic efort, a misca un deget; (TH) clanta, zavor; a atinge cu degetul; a juca pe degete; a lua (mita); (vi) a cânta la un instrument de percutie`finger deget (in turla sondei)`derrick finger deget mare`thumb deget opritor (in ind.textila)`knocking-off finger deget opritor`knocking_off finger deget,piedeca,declic,etrier,jug, tr`dog deget presator (in ind.textila)`pressure finger deget presator`presser deget presator`pressure finger deget presor al furcii (in ind.textila)`spring finger degetul mare`thumb degetul presor al furcii`spring finger degetul turelei, scaunul pasilor de`set-back degetul turlei // a forma limbi`finger de gheata`icy de gheata; rece ca gheata; (fig) glacial; glaciar; glacial epoch = perioada glaciara`glacial deghiventarea prajinilor`unscrewing of drill-pipe deghiza (a se)`disguise deghizare`disguise deghizare, travestire; in disguise = deghizat, mascat; disimulare, prefacatorie; a deghiza, a travesti; disguised in liquor = baut, beat; (fig) a ascunde, a masca (intentii, gânduri)`disguise de gips`gypseous degomarea matasii`degumming of silk degomarea matasii`scouring of silk degomare, descleiere printr-un procedeu in doua bai (in ind.textila)`double-bath degumming degomare,descleiere printr_un proce`double-bath degumming degomare (la matase naturala), desc`degumming degrada (a)`break degrada (a)`degrade degrada (a se)`degrade degrada(a se)`ruin(to fall into) degrada (culoarea)`soften degradare a cauciucului`perishing of rubber degradarea celulozei`degradation of cellulose degradare acida`acid damage degradare (a constructiei)`damage degradare a culorii`shade degradare alcalina`alkali damage degradare; decadere; (biol) degenerare; (geol) dezintegrare`degradation degradare`degradation degradare, descomp.a materialelor,a`decay degradare oxidativa`oxidative degradation degradare prin depozitare`storing damage degradare; retrogradare`abasement degradare`shading degradare; (tele) umbra (a imaginii); pata; reglare/comanda a nivelului zgomotului; (text) defect transversal in tricot, nuantare; (TH) hasurare`shading degradat`degraded degradat,deteriorat, stricat,avaria`damaged degradat; stricat; alterat`spoiled degradat; stricat`spoiled degradat; stricat`tainted de grad inalt`of a high degre de grad inalt`of a high degree de grad superior`higher-degree de gradul/de ordinul opt`octic de granit`granitic degras (unsoare de piele)`degras (leather fat) degras (unsoare pentru piele)`dégras degreementa; a dezarma`strip degresa (a) ; a spala lana`disuint degresa (a)`degrease degresa lina`scour wool degresant`grease remover degresant`lean material degresant`opening material degresare alcalina`alkaline cleaning degresare a lânii prin tratare la temperaturi joase`frosted wool process degresare a oaselor`bone degreasing degresare a pieii`degreasing of leather degresarea pielii`degreasing of leather degresare catodica`cathodecleaning degresare catodica`cathode cleaning degresare`degreasing degresare, indepartarea grasimii di`degreasing degresare la cald`soak cleaning degresa`remove fat degresare`ungreasing degresa`ungrease degres.lanii prin proces de trat. l`frosted wool process degroasre, ebosare`gauge reduction degrosa, a ebosa`rough-machine degrosa (a)`hew degrosa (a)`jack degrosa; a prelucra prin formarea d`take heavy cut degrosa (cu o scula abraziva); a cu`snag degrosa (cu rindeaua);a tesi/a rotu`trim degrosa la masina de rectificat`rough grind degrosa la strung / prin strunjire`rough turn degrosa o suprafata frontala`rough face degrosa`plane off degrosa prin rabotare / la raboteza`rough plane degrosare`cogging degrosare, ebosare`gauge reduction degrosare la masina de frezat`heavy_duty milling degrosare la masina de frezat`heavy-duty milling degrosare`roughing degrosare, slefuire pentru degrosare`coarse grind degrosa`take preparatory cut degrosa`take roughing cut degrosat; ebosat`prepared degrosa`turn roughly de grâu; bogat in grâne; cornut; (e.a. fam) invechit`corny degrupare`debunching degrupare, defocalizare, deconcentrare`debunching degrupare/defocalizare prin sarcina spatiala`space-charge debunching degrupare / defocalizare prin sarci`space-charge debunching de gâsca; prost, natâng`goosy degudrona (a)`detar degudronare; separare de gudroane`tar separation degudrona`separate tar degusta (a)`judge by its flavor degustare`degustation dehalogenare`dehalogenation de hartie`scroll dehidrator cu higroscopie mecanica/cu produs higroscopic`deliquescent dryer dehidrobromurare,eliminarea acidulu`dehydrobromination dehidrociclizare`dehydrocyclization dehidroclorurare, eliminarea acidul`dehydrochlorination dehidroclorurare, eliminare a acidului clorhidric`dehydrochlorination dehidrofluorurare`dehydrofluorination dehidrogena (a)`dehydrogenate dehidrogenare catalitica`catalyticdehydrogenation dehidrogenare`dehydrogenation dehidrogenaza acidului lactic`lactic dehydrogenase dehidrogenaza`dehydrogenase dehidrohalogenare`dehydrohalogenation dehidroiodurare`dehydroiodination dehidropeptidaza`dehydropeptidase de iarba; ierbar`herbal de iarna; cetos`brumous de iertat, care poate fi iertat`remissible deimpartit`divideend deimpartit`dividend de importanta istori`historic de inalta fidelitate`hi_fi de inalta fidelitate`high_fidelity de inalta frecventa`of high frecuency de inalta principialitate`high-principled de inapoiere; their homeward journey = calatoria lor de inapoiere; (adv) spre casa, spre patrie; (despre un calator) homeward bound = in drum spre casa, spre patrie; (despre un vas) cu destinatie portului de resedinta`homeward de in; ca inul, galbui; flaxen headed = cu parul balai`flaxen de inceput`infant de inceput`maiden de incheiere`concluding de incovoiere; flexural modulus = modul de incovoiere`flexural de incredere`reliable de incredere`responsible de incursiune`incursive de indata ce`as de indata ce`directly de indata ce`soon(as as) de indemn`hortative de indulgenta excesiva, de o bunatate de bunica`grandmotherly de initiere; pregatitor, preliminar`initiatory deinmultit`multiplicand de intarire`intensive de inteles`understandable (de) interior`indoor de interior; indoor games = jocuri, sporturi de sala; indoor aerial = antena de camera; intern; indoor patient = bolnav spitalizat; indoor relief = asistenta medicala pentru saracii din aziluri`indoor de invatamant`instructional de investigatie, de cercetare`investigatory de invidiat`enviable deionizare`deionization de ipsos; de gips`gypseous deism`deism deist`deist deja`already de jaf`predatory de javra; artagos; gâlcevitor`currish dejivra (a)`deice dejivraj/dejivrare electric(a)`electric defrosting dejivraj natural ciclic`off-cycle defrosting dejivrarea aripii`deicing of aircraft wings dejivrare`deicing dejivror de parbriz cu aer cald`hot_air windshield defroster dejivror de parbriz`windshield defroster de joasa presiune`of low pressure de joc; joc; joaca, gluma; (teatru) interpretare (a unui rol); reprezentare (a unei piese); (muz) executie (a unei bucati)`playing de jos`below de jos, inferior; the nether lip = buza inferioara; nether garments = pantaloni`nether dejucare`counterplot de jur imprejur`about (de jur) imprejur; he travelled around the world = el a calatorit in jurul lumii; in apropiere; ici-colo; to travel around the country = a calatori prin tara; cam, vreo; around a thousand = cam o mie; in jurul, imprejurul; lânga, aproape de; the children are playing around the house; copii se joaca lânga casa;`around de jur imprejur`round de la`at (de la bear) nascut; to be born = a se naste; born of poor parents = nascut din parinti saraci; still born = nascut mort; he was born with a silver spoon in his mouth/ he was born under a lucky star = s-a nascut sub o stea norocoasa; he was born to be hanged = e bun de spânzurat; in all my born days = toata viata mea; innascut`born de la dreapta la stânga; in sens invers acelor de ceasornic`against the sun de la`from de la inceput la sfârsit, pe toata linia; de luni pâna vineri (program radio si TV); la aceeasi ora cinci zile consecutive (publicitate)`across the board delanare`dewooling de langa tarm; riveran`riparian de (la) nord; (adv) spre nord`northwardly de la nord-est; nord-est`north-east de la nord-vest; (adv) spre nord-vest; nord-vest`north-west de la nord; (vânt) dinspre nord); spre nord; (adv) spre nord, in nord`northerly de (la) Oxford; membru al universitatii di Oxford`Oxonian delapida(a)`peculate delapidare`embezzlement delapidator`defalcator delapidator`embezzler delapidator`peculator de la prima vedere`sight(at first) de lapte, ca laptele; the Milky Way = Calea Lactee; alburiu; neclar, tulbure; efeminat`milky de la`since de la spate, din urma, posterior; a impiedica, a opri, a face sa intârzie; a stingheri`hinder (de/la) travers, directie perpendiculara pe cea in care se deplaseaza o nava`abeam de la un capat la ce`through delc`little deleatur, semn de eliminare din tex`deletion mark deleatur, semn de eliminare din text`deletion mark delecta(a se)`delight delecta (a se)`feed delectare`delectation delega (a)`delegate delegaie`delegation delegat; a delega`delegate delegat al minierilor`deputy delegat, comisar; (mil) ofiter de administratie, de intendenta`commissary delegatie`delegation delegatie, imputernicire`delegacy delegat, reprezentant; specimen; (e.a) deputat, membru al Camerei Reprezentantilor; (of) reprezentativ; tipic, caracteristic`representative de lembn`woody de lemn`timbered de lemn`wooden delestare`discharge of a ballast delfin`dolphin delft, faianta (fabricata la Delft, in Olanda)`delf(t) delibera (a)`deliberate deliberare`delibration deliberare, dezbatere, discutare; after due deliberation = dupa o matura chibzuinta; prudenta, atentie, bagare de seama; to speak with deliberation = a vorbi cu bagare de seama; incetineala (in miscari, etc.)`deliberation deliberat`deiberate deliberativ`deliberative delicat`dainty delicatesa`delicaey delicatese`delicatessen delicatete`delicaey delicatete, finete; sensibilitate (a unui instrument de precizie); constitutie delicata, fragila; delicatete morala; modestie; pudoare; scrupulozitate; to feel a delicacy a avea scrupule; mâncare aleasa, delicatesa`delicacy delicatete, rafinament, gust; eleganta (cautata)`daintiness delicat`fine delicat, fin, fragil; straveziu, transparent; (despre teorii) abstract, neaplicabil`fine-spun delicat, fin, rafinat; to give a delicate hint = a face o aluzie fina; (despre instrumente) sensibil; a delicate balance = o balanta sensibila; (despre sanatate) subred, delicat; (despre situatii) critic, delicat, dificil; to tread on a delicate ground = a fi intr-o situatie delicata; (despre culori) discret, atenuat; (despre mâncaruri, bauturi) fin, ales`delicate delicat`frail delicat`nice delicat, rafinat; elegant, luxos, ingrijit; 3 afectat, (despre maniere) cautat; (despre mâncare) ales, gustos; mâncare aleasa; (pl) delicatese, dulciuri`dainty delicat`tender delicios`adorable delicios`delicious delict`crime delict, infractiune`delinquency delict silvic`forest offence delicvent; criminal`misdemeanant delicvent, infractor; vinovat, culpabil`delinquent delicvent; (jur) condamnat in contumacie`defaulter delicvescenta`deliquescence delignificare`delignification delignificare,indepartarea ligninei`delignate delignificare, indepartare a ligninei`delignification delimita (a)`bound delimita (a)`delimitate delimita; a margini; a termina`terminate delimita,a margini`locate delimita`delimit delimitarea tavanului cu pervazuri`ceiling board.with prof.joint delimitare a zonei de presiune joasa`cut off low delimitare`delimitation delimitare, demarcatie`demarcation (de)limitator, simbol pentru izolarea partilor unui program`delimiter delinare`wool pulling delincventa`delinquency delincvent`delinquent delinit`delinit delintersare`deliniting delintersare, desprindere a lintersului de pe semintele de bumbac`delinting delint, linters`delint delir; 9adj) delirant; raving mad = nebun de legat`raving delira (a)`rave delirant, care delireaza`delirious delir`delirium de litoral,de coasta,marin`offshore de litoral, de coasta; seaboard town = oras maritim; litoral, tarm`seaboard de litoral; riveran; litoral, tarm`littoral de litoral; seaside resort = statiune balneoclimaterica; litoral, coasta, tarm; to go to the seaside = a merge la mare`seaside de lânga tarm; riveran`riparian deloc`bit deloc`never deloc`none deloc`not deloc`nothing de locomotie; locomotive power/faculty = forta (de locomotie); voiajor; (s, pl, fam) picioare; use your locomotives = umbla`locomotive deloc`once de Londra, londonez; London clay = argila de Londra; (fam) London particular = ceata londoneza`London de lord, domnesc; falnic, trufas; poruncitor; (adv) domneste; cu trufie`lordly delta (a unui râu); delta (litera a alfabetului grecesc)`delta delta`delta deltaic`deltaic deltaplan`hang-glider deltoid, romboid/triunghiular`deltoid de lunga durata`long-lasting de lunga durata`long_standing de lunga durata`perennial de lunga durata, pe timp lung`long-time deluros`hilly delusor; deal impadurit; crâng; banc de nisip`hurst delusor`hillock delusor`hummock delusor, movila`hillock de lux (un magazin)`exclusive de magistrat; de maestru, magistral; imperios; autoritar`magisterial demagnetiza (a)`degauss demagnetiza (a)`demagnetize demagnetizare `degaussing; demagnetization demagnetizare`demagnetization demagnetizare`demagnetization; degaussing demagnetizare spontana/ proprie`self-demagnetization demagnetizator`defluxer demagog`demagogue demagogic`demagogic demagogie`demagogy de maimuta`apish de mai sus, amintit mai sus`aforesaid de malarie`aguish demara / a porni fara sarcina sau i`start without load demara / a porni in sarcina`start under load demaraj ampermetric/cu limitare de curent`current limit starting demaraj automat`automatic start_up demaraj automat; pornire automata`automatic start-up demaraj automat, pornire automata`self-starting demaraj cu faza auxiliara/cu faza ajutatoare`capacitor/split phase starting demaraj cu tensiune totala`across the line starting demaraj normal; pornire normala`normal start-up demaraj normal;pornire normala`normal start-up demarare in gol`no-load starting demarare in gol`no-load start/starting demarare in sarcina`on-load starting demarare`starting demarare`tripping demarator bendix`bendix drive demarator bendix`bendix starter demarator cu aer comprimat`compressed air starter demarator cu inele colectoare`collecting_ring starter demarator de bord (pentru pornirea`cockpit starter demarator direct`direct on_line starter demarator electric`electric starter demarator electromagnetic`electromagnetic starter demarator prin inertie`inertia (_type) starter de mare conductibilitate`highly conductive de mare energie`high-energy de mare precizie`high precision de mare productivitate`high production de mare putere`efficient de mare rezistenta electrica`highly resistive/resistant de mare rezistenta`high ohmic de mare valoare`of high strength quality de mare valoare`of high strength quality/valence de marime medie`medium-sized (scale) de marime naturala`life-sized de mari proportii, pe scara larga`large-scale de maritat; la vârsta casatoriei`marriageable demarj cu faza auxiliara`capacitor starting demaror automat, reostat autodemaror`self starter demaror automat, reostat autodemaro`self starter demaror Bendix`Bendix drive demaror cu arc`spring-type self-starter demaror cu comanda la distanta`remote-control starter demaror cu comanda prin buton`push button starter demaror cu comanda prin buton`push-button starter demaror (cu contactoare)`contactor starter demaror cu inele colectoare`collecting-ring starter demaror cu reostat de cimp`starter combined with shunt re demaror cu schimbare de poli`pole-changing starter demaror cu tambur-intrerupator`drum breaker starter demaror de bord (pentru pornirea motorului)`cockpit starter demaror de curent alternativ`alternating-current starter demaror de pornire foarte lenta`starter for extra-slow startin demaror direct`across the line starter demaror direct/cu tensiune totala, starter direct`across the line starter demaror direct`direct-on-line starter demaror direct`direct switching starter demaror; dispozitiv de pornire`starting device demaror electric`electric starter demaror-inversor`reversing starter demaror la tensiune redusa`reduced-voltage starter demaror magnetic/cu magnetou`magnetostarter demaror magnetic`magnetostarter demaror manual`handstarter demaror monofazat`single-phase starter demaror`motor operator demaror pas cu pas`incremental starter demaror prin inertie/cu volant`inertia(-type) starter demaror reglabil`adjustable starter demaror rotoric cu rezistente`rotor-resistance starter demaror rotoric; reostat de pornire in circuitul rotorului`rotor-resistance starter/rheostat demaror serie-paralel`series-parallel starter demaror; servomotor`motor operator demaror, starter; buton de demarare/ de contact/de pornire`starter button demaror; starter; buton de demarare`starter demaror; starter; buton de demarare`starter button demaror statoric cu rezistenta (la masini asincrone)`primary resistor starter demaror statoric cu rezistenta`stator-resistance starter demaror statoric`reduced-voltage starter demaror stea-triunghi`star-delta starter demaror stea-triunghi`switching starter demaror trifazat`three-phase starter de masa nula`massless de masa nula`zero mass demasca (a)`expose demascare`exposure de masurat, care se poate masura; (fam) within measurable distance of success = la doi pasi de reusita; moderat`measurable de matase`silky dematator automat`automatic starter de matroana; grav, serios`matronal de matroana; matur; respectabil`matronly dementa, alienatie mintala`insanity dementa`insanity dement`crazy dement`demented dement`insane demers`demarche de metal, metalic`metallic de metal,metalic`metallic demetanare, demetanizare`demethanizing demetanare,demetanizare`demethanizing demetilare`demethylation de mica putere; cu regim usor de functionare; de tip usor`low duty de mica putere;de tip usor`low duty de migdale`amygdalic de mijloc; central; intermediar; mijlociu; middle-sized = de talie mijlocie; the middle finger = degetul mijlociu; mijloc; centru; talie, mijloc, brâu; up to the middle in water = in apa pâna la brâu; (vt) a centra (o unealta, o piesa, etc.); (fotbal) a centra`middle de mijloc; (geom) (linie) mediana`median de mijloc; intermediar; (lingv) medial`medial de mijloc`middle demilitarizat`demilitarized demineralizarea apei`demineralization of water demisie; abdicare; renuntare ( la un drept); resemnare`resignation demisie`demission demisiona(a)`resign demisionare`resignation demisionat; resemnat`resigned demisol`basement demisol`semibasement demisol`semi-basement demisol`underground floor demiurg`demiurge de mâna a doua; a second-rate artist = un artist de mâna a doua; (nav) second-rate ship = nava de rangul al doilea`second-rate demn de a fi citat`quotable demn de incredere`authoritative demn de incredere; increzator`confiding demn de incredere, pe care te poti bizui, sigur, neindoielnic`dependable demn de incredere`trustworthy demn de lauda, meritoriu`praisworthy demn de lauda; onorabil; creditabil`creditable demn de retinut`noteworthy demn`dignified demn, impunator`dignified demnitar`dignitary demnitatea de cavaler, cavalerism`knighthood demnitate; beneath one's dignity = sub demnitate cuiva; rang, titlu`dignity demnitate de mitropolit; superioritate, preeminenta`primacy demnitate`dignity demnitate`self_respect demnitate`state demnt`mad de mântuiala, de forma, superficial; a perfunctory inquiry = o ancheta superficiala; lipsit de zel`perfunctory demn`worthy de moarte`lethal de moarte`mortal demobiliza (a)`demobilize demobilizare`demobilization democrat`democrat democrat, democratic`democratic democratic`democrat democratie`democracy democratie; democratism`democracy democratizare`democratization de moda noua`new-fashioned demodat`date demodat, invechit`disused demodat`old_fashioned demodat`old-fashioned demodat`outdated demodat`out_of_date de moda veche`old_fashioned demodula (a)`demodulate demodulare cu purtatoare amplificata`enhanced-carrier demodulation demodulare; demodulatie`demodulation demodulare`demodulation demodulare`detection demodulatie`demodulation demodulatie prin impulsuri de timp`time demodulation demodulator de frecventa`frequency demodulator demodulator de impulsuri`impulse detector demodulator de semnal luminos`light demodulator demodulator/detector al frecventei-diferenta dintre purtatoare (in tv)`sound intercarrier detector demodulator, detector`demodulator demodulator,detector`demodulator demodulator, dispozitiv care extrage informatia utila dintrun semnal modulat`demodulator demola (a),darama (a), distruge (a)`demolish demola (a)`demolish demola (a)`pull down demola (a),sparge un zid (a)`demount demola (cladiri vechi)`tear down (old buildings) demolare, daramare`demolation demolare, daramare, distrugere`demolishing demolare, darâmare`demolition demolare, darâmare, distrugere`demolishing demolare, darâmare; rasturnare`pulling down demolare; nimicire`demolition demolare`taking down demon`demon demonic, diabolic`demonic de monolit; monolitic`monolithic demonstra (a)`demonstrate demonstra (a),dovedi (a),justifica`demonstrate demonstra (a)`estabilish demonstrabil`demonstrable demonstrabilitate (in logica matematica)`provability demonstrabil`provable demonstrant`demonstrator demonstrare`demonstration demonstratie analitica`analytic proof demonstratie deductiva`deductive proof demonstratie`demonstration demonstratie, explicare; marturie, dovada; manifestatie politica`demonstration demonstratie prin reducere la absurd`indirect proof demonstratie prin reducere la absurd`proof by (reduction to a) contradiction demonstratie prin reducere la absur`proof by reduction to contra demonstratie, rationament; discutie; controversa; argument; parametru, variabila independenta; unghi polar; faza; anomalie`argument demonstrativ`demonstrative demonstrat`proven demonta (a)`breakdown demonta (a)`demount demonta; a descompune; a desface`take apart demonta; a desuruba; a desface; a d`undo demonta (a);dezambala (a); desface`knock down demonta (a)`disassemble demonta (a)`dismantle demontabil; compus din doua piese`two-part demontabil`demountable demontabil`detachable demontabil, detasabil, amovibil`separable demontabil, detasabil'`removable demontabil, sectionat`sectional demontabil, separabil`dismountable demontabil, separabil; sectionat`sectional demonta capacul; a deschide`uncap demonta in piesa separate (a)`dismount demonta in piese separate (a)`dismantle demonta in piese separate (a)`dismoint demonta in piese separate (a)`dissemble demonta o pila (a)`break_up a battery demonta prin presare`press off demontare (a matritei)`stripping (of a mould) demontare a unei linii`breakdown of line demontare a unei turle`dismantling of a derrick demontare,demolare`dismantling demontare ;demontaj`disassembly demontare; demontaj`disassembly demontare`demounting demontare, dezmembrare`dismantling demontare,dezmembrare`dismantling demontare`disassembling demontare`dismounting demontare`dissembly demontare, inlaturare, indepartare`removing demontare partiala`partial dismantling demonta`rig out demonta`strip down demontat pentru reparatie sau pentr`laid up demontat pentru reparatie sau pentru revizie`laid up demoralizare`demoralization demoralizat`dejected de mozaic; mozaic`mosaic de mucegai, mucegait; (fig) invechit, vechi, perimat`musty demulare`stripping demult`back demult`before demultiplexare adânca (la inregistrari magnetice)`depth multiplex (D-MPX) demultiplicare binara`scale-of-two demultiplicare in raportul 10/1`scale decade demultiplicator binar, scara binara`binary scaler demultiplicator`demultiplier demultiplicator/divizor preliminar de frecventa`prescaler demultiplicator`motor reduction unit demultiplicator; numarator/contor de impulsuri; divizor`scaler demultiplicator pentru instalatii de pregatire a datelor`data logger scaler demultiplicator`reduction gear demultiplicator; reductor`demultiplier demultiplicator`scaler demultiplicator universal`multi-scaler de mult`since(long) de multt`ago de muzica`singing denatrare`distortion denatura (a)`adulterate denatura (a)`denature denatura(a)`strain denatura(a)`wrench denatura`distort denaturanti`adulterants denaturare a parului (la blanuri)`killing of the hair (on furs) denaturarea parului (la blanuri)`killing of the hair (on furs) denaturare`denaturation de navigator; seafaring man = marinar; calatorie pe mare`seafaring denazificare`denazification dendometru`dendrometer dendriform`dendriform dendrita`dendrite dendrita`pine_tree crystal dendrita`pine-tree crystal dendrita; structura dendritica`dendrite dendrita`treelike crystal dendrit`fern_leaf crystal dendrit`fern-leaf crystal dendritic`arborescent dendritic`dendriod(al) dendritic`dendritic dendritic`dendroid(al) dendritic`tree-like dendrometru`hypsometer dendrometru (in silvicultura)`dendrometer dendron`dendron de neam nobil`high-born de neatins`unattainable de nebanuit`undreamt_of de neclintit`rocky de neconceput`inconceivable de neconsumat`inconsumable de neconvins`inconvincible de necrezut`beyond de necrezut`incredible de necunoscut`incognizable de nedefinit`indefinable de nedescris, indescriptibil`indescribable de nedeslusit`indistinguishable de nedezradacinat, indestructibil`ineradicable de nedigerat, indigest`indigestible de negot, de comert, comercial; merchant ship = vas comercial; the merchant service = marina comerciala; negustor, comerciant; a wine merchant = negustor de vinuri`merchant de neiertat; inevitabil, obligatoriu`irremissible de neiertat`inexcusable de neiertat`inexecusable de neimblânzit`indomitable de neinlocuit`irreplaceable de neinteles, incomprehensibil`incomprehensible de neinteles; insesizabil`inapprehensible de neintrecut, de neinvins`insuperable de neintrecut`unsurmontable de neinvins, de neintrecut`insurmontable (de) nemiscat; de nezdruncinat; calm, impasibil, insensibil; (despre bunuri) imobil; (pl) bunuri imobiliare`immovable de nemituit, de necumpatat`clean-fingered de nenumarate ori`time(and again) de nepatruns, de neinteles`inscrutable de nepatruns, impenetrabil, insondabil; inaccesibil`impenetrable de nepatruns`impenetrable de nepatruns`unfanthomable de nepermis, inadmisibil`impermissible de nepotolit`inappeasable de nepretuit; (fam) incomparabil, neasemuit`priceless de nepretuit, inestimabil, care nu poate fi apreciat`invaluable de nepretuit`price de nerascumparat; iremediabil, incorigibil, ireparabil`irredeemable de nerecunoscut`irrecognizable de nerecunoscut`recognition (beyond) de nerezolvat`insoluble de nesolutionat, de nerezolvat`irresolvable de nespus`nameless de nespus`unspeakable de nesters, care nu poate fi uitat`ineffaceable de nesters, care nu se poate sterge`indelible de nestins`inextinguishable de nesuportat`intolerable de nesuportat`past(bearing) de nesuportat`unbearable de netrecut`insurmountable de neuitat`never-to-be-forgotten de nevisat`undreamt_of denier, unitate de masura pentru finetea (numarul) firelor de matase naturala sau artificiala`denier de nimic; zadarnic; 3, nefolositor`futile de ninteles`incomprehensible denisipar`riffler denisipar`sand trap denitrare`denitration denitrificare`denitrification denivela(a)`subside denivelare a / accident al unui dru`road hump denivelare a unui drum`road hump denivelare`dislevelment denivelare in valuri a unui drum`road wave denivelare`unevenness (of the ground) denivelari/accidente ale unui drum`road inequalities denivelari / accidente ale unui dru`road inequalities denota (a),indica (a),denumi (a),in`denote de notiune; conceptual mistake = confuzie de notiuni; conceptual`conceptual dens, compact; dense fog = ceata deasa; dense crowd = multime compacta; (despre persoane) marginit, redus; he is rather dense = e cam greu de cap`dense dens; consistent; vascos`heavy_bodied dens; consistent; vâscos`heavy-bodied dens`dense dens,etans, compact`dense dens,etans,compact`dense dens, etans, compact; fara bule de aer`dense densimetrie, determinare a densitatii`densimetry densimetrie,determinarea densitatii`densimetry densimetru, areometru`densimeter; densometer densimetru cu inregistrarea automat`density recorder densimetru,densitometru, aerometru`densimeter densimetru,densitometru,aerometru`densimeter densitate a acidului`acid density densitate a aerului`air density densitate a aerului`atmospheric density densitatea aerului`density of the air densitate absoluta`absolute density densitatea campului (intensitatea c`field density densitatea cojocului`fleece density densitate a cojocului (reprezentata prin numarul de fibre de lâna pe unitatea de suprafata a pielii oilor)`fleece density densitate a curentului de incarcare`density of loading densitatea curentului de incarcare`density of loading densitate acustica`sound density densitatea fluxului/curentului difu`diffusion current density densitate a fluxului/curentului difuzat/de difuzie`diffusion current density densitatea fluxului de radiatie;rad`radiant flux density densitate a formatului de infasurare (in ind.textila)`package density densitate a gazului`density of gas densitatea gazului`density of gas densitatea in bordura / la margine`boundary density densitatea in bordura/la margine`boundarydensity densitate a liniilor de forta ale unui câmp electric`electrostatic flux density densitatea liniilor de forta/de cam`flux density densitate a liniilor de forta/de câmp`flux density densitatea liniilor de forta`density of lines of force densitatea luminoasa/de luminozitat`intensity per unit of surface densitate a noroiului (de foraj)`sludge density densitatea noroiului`sludge density densitate aparenta a catalizatoruli`catalyst bulk density densitate aparenta a catalizatorului`catalyst bulk density densitate aparenta`apparent density densitate aparenta`apparent specific gravity densitate a pastei`pulp density densitatea pastei`pulp density densitate a purtatorilor de sarcina (la semiconductoare)`carrier density densitatea reala a prafului`powder density densitatea retelei cristaline`compactness of crystal lattice densitate a retelei cristaline`compactness of the crystal lattice densitatea standard a aerului`standard density of air densitate a starilor (cuantice)`density of states densitatea zapezii`density of snow densitate, caracter compact; stupiditate`density densitate critica`critical density densitate de baleiaj; finete a rastrului (la facsimile)`scanning density densitate de ciocniri`collision density densitate de curent`current density densitate de curent la anod`anodic current density densitate de dislocatie`density of dislocation densitate de echilibru a purtatorilor de sarcina (la semiconductoare)`equilibrium density of carriers densitate de electroni (in fascicul`density of electrons beam densitate de energie`density of energy densitate de energie sonora`sound energy density densitate de flux electric`electric displacement densitate de flux electric`electric flux density densitate de flux in dielectric; inductie electrica, deplasare electrica`dielectric flux density densitate de flux luminos`luminous-flux density densitate de flux magnetic, inductie magnetica`magnetic flux density densitate de flux magnetic`magnetic flux density densitate de granule`closeness of grain densitate de granule`grain density densitate de granule (in fizica atomica)`grain density densitate de impachetare (caracteristica a unui mediu de stocare a datelor)`packing density densitate de infasurare/bobinare`closeness of winding densitate de infasurare`winding density densitate de inregistrare, numar de biti memorati pe o unitate de lungime a pistei`recording density densitate de inregistrare (pe banda magnetica)`information packing density densitate de inregistrare`storage density densitate de ionizare`ionization density densitate`density densitate de probabilitate`probability density densitate de radiatie; radianta`radiant flux density densitate de repartitie, functie de densitate`frequency function densitate de repartitie, functie de`frequency function densitate de repartitie (in teoria`elementary probability law densitate de repartitie (in teoria probabilitatilor)`density function densitate de repartitie (in teoria probabilitatilor)`elementary probability law densitate de sarcina`charge density densitate de sarcina`density of charge densitate de sarcina intr-un strat de inversiune (la semiconductoare)`inversion density densitate,desime,impermeabilitate,c`density densitate de stari`state density densitate de trafic`frequency of calls densitate de trafic (in telefonie)`frequency of calls densitate de transmisie difuza`diffuse transmission density densitate de transmisie difuza`diffusetransmission density densitate de voal`base fog density densitate de volum`volume density densitate difuza (in optica)`diffuse density densitate electrica`electric density densitate,etanseitate`density densitate in gramada`bulk density densitate ionica`ion density densitate ionica`ionic density densitate limita`limit of density densitate liniara a curentului (amp`flux density per peripheral u. densitate luminoasa de adaptare`adaptation brightness/luminance densitate luminoasa/de luminozitate`intensity per unit of surface brilliance densitate mare a amplasarii granule`close spacing densitate mare de goluri (la semiconductoare)`dense hole population densitate`mass density densitate naturala`dry bulk density densitate optica`density densitate optica; intensitate de innegrire`photographic transmission density densitate optica;intensitate de inn`photographic transmission dens densitate optica`optical density densitate radianta/a radiantei`radiant density densitate reala a prafului`powder density densitate redusa`reduced density densitate regulata`specular density densitate reticulara / de retea`reticular density densitate reticulara/de retea`reticular density densitate scalara`scalar curvature densitate standard a aerului`standard density of air densitate superficeala`density by surface densitate superficiala`density by surface densitometrie`densitometry densitometru, aerometru, densimetru`densitometer densitometru, aerometru,densimetru`densitometer densitometru, aparat pentru masurarea densitatii fotografice`densitometer densitometru, aparat pentru masurarea densitatii fotografice`density meter densitometru cu sfera`integrating sphere densitomete densitometru cu sfera`integrating sphere densitometer densitometru`density meter dens`stiss dens`thick dentar`dental denticul`denticle denticul`dentil denticul (ornament in arhitectura clasica)`denticle; dentil dentist`dentist dentistica`dentistry dentitie`dentition denuda (a se) ,a iesi la suprafata`come out to (the) day denuda (a se)`crop out denudare`cropping denudatie`applanation denumi (a)`call denumi (a)`designate denumi(a)`style denumire; categorie, clasa; to fall under a denomination = a face parte dintr-o categorie; (rel) secta, confesiune; (e.a._ valoare a unei bancnote`denomination denumire`denomination denumire`label denumire`labelling denumire obisnuita (a produselor ch`free name denumire obisnuita (a produselor chimice)`free name denunta (a)`denounce denuntare`cancellation denuntare; condamnare`denunciation denuntare`denunciation denuntare (ex. a unui contract)`denunciation denuntator; acuzator`denunciator denuntator, delator, informator`informer denuntator`denunciator deoarece`as deoarece`because deoarece`for deoarece`inasmuch deoarece`seeing that deoarece`when de obicei`habitually (de obicei la plural) munci, treburi marunte in gospodarie`chore de obicei`usually deocamdata`nonce deocamdata`present de ocazie`second_hand deodata`same(at the time) deodata`suddenly deodorant; substanta dezodorizanta; dezinfectant`deodorant de`of de onoare; honorary president = presedinte de onoare; (despre functii, etc.) onorific, benevol`honorary deoparte`aloof deoparte`apart deoparte`by deoparte, intr-o parte; he laid the book aside = puse cartea deoparte; aside from = in afara de; to put aside = a pune deoparte; setting aside = facând abstractie de; to speak aside = a vorbi aparte; to take aside = a lua deoparte; (teatru) aparte`aside deoparte, separat; to set apart = a pune la o parte; to stand apart = a sta deoparte; to keep apart = a sta separat (departe unul de altul); jesting apart = fara gluma; apart from = in afara de`apart de opt ori`eightfold de opt ori, octuplu`octuple de oracol; intelept`oracular deosebi (a)`discriminate deosebi (a)`distinguish deosebi(a)`know(from) deosebi (a se)`differ deosebire`discrepancy deosebire, discrepanta,diferenta,in`disparity deosebire`distinction deosebire; it makes no difference = asta nu conteaza, e acelasi lucru; it makes a great difference = asta e foarte important; to split the difference = a ajunge la un compromis; diferend; to make up a difference = a aplana o neintelegere; a diferentia, a deosebi`difference deosebire; nepotrivire`otherness deosebita`feat deosebit de bun`choice deosebit de mare`mighty deosebit; diferit; distinct`various deosebit, diferit`diverse deosebit; diferit; felurit`varied deosebit`dissimilar deosebit, divergent`divergent deosebit`peculiar deosebit`singular de o sensibilitate exagerata, exaltat`high-strung de o veselie zgomotoasa; (fam) excelent; to be in roaring health = a fi sanatos tun; urlet, strigat`roaring de o viata`lifelong de padure`woody depanarea/ bobinarea bataturii`weft spooling depanare a componentelor unui sistem de calcul`hardware debugging depanare, ansamblu al operatiilor efectuate dupa detectarea unei defectiuni`corrective maintenance depanare a unui program, eliminare a greselilor dintr-un program`program(me) debugging depanare, bobinare`spooling depanare; bobinare`spooling depanare`breakdown service depanare`damage repairs depanare`fault tracing depanare,infasurare,depunere`winding depanare in sculuri`hank reeling depanare; localizare a erorilor/defectelor`fault localizing/location depanare/sculire paralela`lea reeling depanare/sculuire in cruce`cross reeling depanare/sculuire paralela`lea reeling depanat, corectat`fault-free depanatoare, vârtelnita; lovitura (la biliard); indica genul feminin la unele animale; jenny wren = pitulice (femela)`jenny de panica; panica, alarma; panic struck = cuprins de panica`panic de papusa`dollish deparafinare`dewaxing deparafinare mecanica`mechanical dewaxing deparafinare`paraffino-removal deparafinare`paraffin-removal deparare prin hamusire`unhairing by sweating deparazitare a automobilului`car shielding deparazitare; eliminare a zgomotului; antibruiaj`noise suppression deparazitare;eliminarea zgomotului;`noise suppression deparazitare (in radiofonie)`static suppression deparazitare`interference elimination deparazitare radio`radio interference suppression deparazitare`shielding de par`hair departa de (a se)`depart departa de uscat (a se)`bear away departa de vant (a se)`bear away departamental`departmental departament`bureau departament central de control`control staff departament central de coordonare`coordinating staff departamentcofraj`board departament cu functii consultative`advisory staff departament; (la universitati) catedra; the English department = catedra de engleza; domeniu, ramura; raion, sectie (intr-un magazin); (e.a.) department store = magazin universal; (e.a.) minister; the State Department = Departamentul de Stat`department departament, sector,sectie,serviciu`department departament, sector, sectie, serviciu; sectie/atelier de fabrica`department departare`departure departare`distance departare, distanta`remoteness departare minima`minimum spacinhg departari`far departat (de)`distant departat; (despre priviri) pierdut`far-away departat; distant; separat, singuratic`outlying departat`far departat`off departat`remote departe`afar de partea stânga`left-sided departe`back departe (de)`away departe de ocean`mid departe de vint,cu vint larg`off the wind departe`far departe; from afar = din departare; afar off = in departare, la distanta`afar depasi, a acoperi`transgress depasi (a)`cross depasi (a)`exceed depasi (a)`excel depasi,a intrece`outstrip depasi,a intrece`overreach depasi,a intrece`override depasi;a intrece`pass depasi(a)`overtake depasi(a)`surpass depasi (a), trece peste (a)`exceed depasi bobinarea`overwind depasi (in circulatie)`overtake depasi in consola (a)`jut out depasire a capacitatii cilindrului (la un sistem de operare cu discuri)`cylinder overflow depasirea capatului cursei`overtravel depasire`advance depasirea vitezei normale;ambalare`overspeed depasire, exces`exceeding depasire, exces`transgression depasire maxima`maximum overshoot depasire`overflow depasire`overtaking depasire pozitiva a exponentului`exponent overflow depasire`spill-over depasi semnalul (a)`cross depasi viteza`outspeed de patrat integrabil`integrable square de patrat integrabil`quadratically integrable dependenta de masina (a unui program bazat pe arhitectura particulara a unui calculator sau a unui sistem de operare)`machine dependency dependenta`dependence dependenta hiperbolica`hyperbolic law dependenta intre debitul solid tara`bed_load function dependenta intre debitul solid târât si debitul lichid`bed-load function dependenta parabolica`parabolic law dependenta; tara dependenta; colonie`dependency dependent de frecventa`variable with frequency dependent`dependent dependent de presiune`beign a function of pressure dependent de presiune`being a function of pressure dependent de presiune`pressure-dependent dependent de presiune`pressure-responsive dependent/ in functie de frecventa`dependent on frequency dependent/in functie de frecventa`dependent on frequency dependinta, cladire anexa`outbuilding dependinta`dependence dependinta; sopron; hangar`outhouse dependinte; constructii anexe`outbuildings dependinte`office dependinte`outbuildings depenta liniara`linear dependence depentanizare`depentanizing de pe`off de persoana`apiece depesa`missive de) pe sol`above-ground de peste, ca de peste; bogat in peste; (despre ochi) fara expresie; (fam) dubios, suspect`fishy de peste`fishy de peste mare`oversea de piatra, facut din piatra; (fig) rece; a stony stare = o privire rece; a stony heart = o inima de piatra; pietros`stony de piatra`stony de piele`leathern de pietris`gravelly depilare`depilation depilator`depilator depinde (a)`depend de pisicuta; jucaus`kittenish depista(a)`track(down) deplange (a)`deplore deplange(a)`lament deplasa (a)`displace deplasa (a)`draw deplasa(a)`move deplasa(a se)`move deplasa(a)`set deplasabil, transportabil`relocatable deplasabil, transportabil`transportable deplasa inapoi`run-back deplasament de constructie`designed displacement deplasament de constructie/ proiectat (la o nava)`designed displacement deplasament de plina incarcare (in navigatie)`full-load displacement deplasament`displacement deplasament total`full_load displacement deplasare a bandajului`creeping of tyre deplasare a caricului`cargo shift deplasarea caricului`cargo shift deplasarea centrului de greutate`displacement of centre gravity deplasare a continutului registrului totalizator`accumulator shift deplasarea/deriva punctului zero; e`zero error deplasare a electronilor`electronic displacement deplasarea firelor in tesatura`fraying deplasare a firelor in tesatura, zdrentuire a marginilor unei tesaturi`fraying deplasare a flancului posterior al impulsului (la teleimprimator)`end distortion deplasarea imaginii (defect de stab`hunting of image deplasarea imaginii (defect de stab`hunting of image deplasare a imaginii (defect de stabilitate)`hunting of image deplasare a imaginii (defect de stabilitate)`slow drift of image deplasarea imaginii (defect de stab`slow drift of image deplasarea imaginii`image shift deplasarea imaginii in afara cadrul`out of frame deplasare a imaginii in afara cadrului (in televiziune)/iesit din cadru`out of frame deplasarea inainte a periei`forward shift deplasarea liniara a tintei`linear travel of target deplasarea literelor`letters shift deplasare/alunecare a incarcaturii (in magazia navei)`shifting of cargo deplasare a masivului; miscari de r`roof movements deplasare a nivelelor de energie`energy-level change deplasarea pe directie a zacamintul`strike slip deplasare a periei (deplasare fata`brush shift deplasare a periei (fata de punctul neutru)`brush lead deplasare a periei (fata de punctul neutru)`brush shift deplasare a periei (fata d punctul`brush lead deplasare a presiunii`pressure shift deplasarea prin cuplarea surubului`screw traverse deplasare a profilului danturii`addendum modification deplasare a profilului`profile displacement deplasarea profilului`profile displacement deplasarea punctului zero`zero shift deplasare aritmetica (a continutului unui registru)`arithmetic shift deplasare a rocilor competente (prin alunecarea stratelor unul peste altul)`flexural slip deplasare a rocilor prin explozivi`bulling deplasare a rocilor prin explozivi, dislocare sau colmatare`bulling deplasare a supapei`valve displacement deplasarea titeiului din zacamint`oil drainage deplasarea titeiului spre gura de s`drainage deplasare atomica (in retea cristal`atomic shift deplasare atomica (in retea cristalina)`atomic shift deplasare a unui atom`discomposition deplasarea unui atom`discomposition deplasare capilara`capillary migration deplasare ciclica/circulara`end-around shift deplasare circulara/ciclica (prin care un bit este adus dintr-o pozitie extrema in cealalta)`circular shift deplasare circulara/ciclica`ring shift deplasare,compensare;,iesind`offset deplasare/comutare a cifrelor`figure shift/switching deplasare cu patru pasi de ac`four-needle rack deplasare cu patru pasi de ac (in ind.textila)`four-needle rack deplasare/decalare ciclica a cuvântului intr-un registru de decalaj`register rotation deplasare defectuasa a ancorei`overbanking deplasare defectuoasa a ancorei`banking deplasare defectuoasa a ancorei (in orologerie)`overbanking deplasare de pamant`bulk dirt_moving/earth_moving deplasare de pamânt`bulk dirt-moving/earth-moving deplasare/deriva laterala (a navei, pe ruliu)`sideway deplasare/deriva punctului zero`zero drift deplasare; destituire; inlocuire; (geol) dislocare de straturi`displacement deplasare de teren`dirt moving deplasare/deviatie unghiulara`angular displacement deplasare/deviatie unghiulara; decalaj unghiular`angular displacement deplasare; dezlocuire, epuizare (a sondei)`displacing deplasare`disalignment deplasare/dislocare de strate`displacement deplasare`displacing deplasare/distorsiune de frecventa`tone distortion deplasare doppler`doppler displacement deplasare Doppler`Doppler displacement/shift deplasare doppler`doppler shift deplasare est_vest`departure deplasare filoniana`phase displacement deplasare gravitationala`gravitational drainage deplasare gravitationala`gravity drainage deplasare gravitationala spre rosu`gravitational red shift deplasare inainte (a periei)`forward lead deplasare inainte (a periei)`forward lead/shift deplasare inapoi (a periei)`backward lead deplasare inapoi (a periei)`backward lead/shift deplasare inapoi (a periei)`backward shift deplasare in directie axiala`end motion deplasare/inductie magnetica`magnetic displacement deplasare in jos`dip shift deplasare izotopica`isotope shift deplasare`lagging deplasare lamb`lamb shift deplasare Lamb`Lamb shift deplasare laterala a barei cu paset`overlap deplasare laterala (a fonturii)`rack deplasare laterala a unei fonturi (in ind.textila)`rack knitting deplasare laterala a unei fonturi`rack knitting deplasare laterala a unei fonturi`shog deplasare laterala de semne (metoda folosita in informatica pentru deplasarea unor semne atunci când urmeaza altele)`pair kerning deplasare laterala`lateral misalignment deplasare laterala prin impingere`racking motion deplasare longitudinala;avans longi`longitudinal motion deplasare longitudinala; avans longitudinal`longitudinal motion/movement deplasare longitudinala; avans longitudinal`longitudinal travel/traverse deplasare longitudinala`longitudinal displacement deplasare longitudinala`longitudinal traverse deplasare longitudinala`longitudinal traverse motion deplasare manuala (in ind.textila)`hand-rack deplasare manual`hand-rack deplasare medie`mean motion deplasare/miscare lenta a pamântului (solului); alunecare de teren`soil creep deplasare/miscare unghiulara`angular motion deplasare;mobil`moving deplasare`movement deplasare, mutare, comutare, post d`shift deplasare pe directie a stratelor; marimea pe directie a deplasarii la falii`strike slip deplasare (prin ciocnire nucleara)a`discomposition effect deplasare prin cuplarea surubului conducator`screw traverse deplasare radioactiva`radioactive shift deplasare rapida; avans rapid`quick advance deplasare rapida, avans rapid`rapid traverse deplasare rapida (in pozitie aproximativa)`rapid adjustment deplasare rapida (in pozitie aproxi`rapid adjustement deplasare rapida (la reglarea grosolana)`fast motion deplasare rezultanta/ distorsiune totala a culorii (in tv)`resultant colour shift deplasare/ schimbare de presiune`pressure shift deplasare spre rosu`red shift deplasare, transferare, decalare, m`shifting deplasare transversala; avans transversal`cross travel deplasare transversala`cross travel deplasare transversala`cross traverse motion deplasare unghiulara a axelor`angular misalignment deplasare verticala a spirelor`pop stranding deplasari frecvente in interes de serviciu`itineracy deplasat fata de `out of centre with de plastic`plastic deplin`plenipotentiary deplin`whole deplistor, element de intrerupere semiconductor`deplistor deplorabil`deplorable deplorabil`sorry deplsa, a indeparta, a transporta,`remove deplsare de pamant/de teren`earth moving deplsat fata de ...`out fo centre with de plumb; (fig) apasator`leaden de plumb`leaden de pluta; (fam) frivol`corky depolariza (a)`depolarize depolarizant catodic activ/eficient`good cathodic depolarizer depolarizare a luminii`depolarization of light depolarizarea luminii`depolarization of light depolarizare`depolarization depolarizator, depolarizant`depolarizer depolarizator`depolarizer depolimerizare`depolymerization depopulare`depopulation de popularitate`trivial de porc; murdar`piggish deportare`deportation deportat`deportee deposeda(a)`strip deposeda de (a)`dispossess depou de domiciliu al locomotivei`maintenance depot depou de domiciliu al unei locomoti`home depot depou de domiciliu al unei locomotive`home depot depou`depot depou, garaj, magazie; gara; baza de alimentare, teren de depozitare`depot depou la domiciliu al locomotivei`maitenance depot depou/remiza de locomotiva`locomotive shed depou/remiza de locomotive`locomotive shed depou`yard depozire organogene`organic deposits depozita, a inmagazina, a depune, a`store up depozita (a), monta un lagar (a)`fix depozita`housework depozita in halda`stockpile depozit aluvionar`drift deposits depozit, antrepozit; depozitar`depository depozitar`depositary depozitarea coperteiexcavate a unui`disposal of the overburden depozitare a copertei excavate a unui zacamânt`disposal of the overburden depozitarea laptelui`milk storage depozitarea lichidelor in rezervoar`bulk liquid storage depozitare a lichidelor in rezervoare`bulk liquid storage depozitare (a materiei prime)`deposition depozitare`bedding depozitare`depositing depozitare`disposal depozitare in conducte`transmission line storage depozitare in halda/in stoc/in stive`stockpiling depozitare in halda / in stoc`stockpiling depozitare; inmagazinare, stocaj, p`storage depozitare; inmagazinare`warehousing depozitare in vrac / in gramada`bulk storage depozitare in vrac/in gramada`bulk storage depozitare la presiune inalta`high-pressure storage depozita`rest depozitare`storage depozitare sub cer liber`outdoor storage depozit, baza de aprovizionare`supply base depozit; baza de depozitare`bulk plant depozit/baza de petrol`bulk plant depozit`bin depozit/cariera de argila`clay deposit depozit de arme; arsenal`armoury depozit de butelii de gaz`gas_flask container depozit de butelii de gaz`gas-flask container depozit de carbuni`coaling depot depozit de carbuni`coal storage depozit de carbuni`coalyard depozit de celuloza`pulp warehouse depozit de cereale`grain store depozit decherestea`lumber_yard depozit de cutii`box magazine depozit de deseuri sau steril`spoil bank depozit de deseuri sau steril`spoil bank/dump depozit de hirtie`paper store depozit de lemne`lumber yard depozit de lemne`timber yard depozit de lemn`woodstore depozit de materiale`stock piles depozit de materiale`supply depot depozit de materiale`warehouse depozit de minereu`ore yard depozit de munitii`dump depozit`department store depozit de petrol`oil tankage depozit de piese de schimb`spare-parts depot depozit de piese de schimb`spare-parts store depozit`deposit depozit`deposition depozit,`deposition depozit/depunere`deposit depozit deschis,in aer liber`outside storage depozit deschis/in aer liber`outside storage depozit de suprafata`ground storage depozit de titluri de valoare`stock deposit depozit de transbordare`l terminal depozit de transbordare, statie de pompare finala`oil terminal depozit de utilaje`equipment poll depozit de utilaje`equipment pool depozit diluvial de panta; grohotis`rock debris depozit diluvial de panta`rock debris (form landslide depozite batiale`bathyal deposits depozite batiale`deep sea deposits depozite cuaternare`quaternary deposits depozite de peneplena`peneplain deposits depozite/depuneri marine; sedimente depuse pe fundul marin-oceanic`marine deposits depozite detritice`detrial deposit depozite detritice`detrital deposit depozite glaciare`glacial deposits depozite lagunare`lagoon deposits depozite marine`marine deposits depozite marine`marine sediments depozite neconsolidate,calamina afi`loose deposits depozite neconsolidate (pietris, nisip etc.); calamina afânata`loose deposits depozite neritice`shallow-water deposits depozite neritifice`shallow-water deposits depozite organogene`organic deposits depozite peneplene`peneplain deposits depozite remanenta / reziduale`residual deposits depozite remanente/reziduale`residual deposits depozite sedimentare`sedimentary deposits depozit; he is a store-house of information = e o enciclopedie ambulanta`store-house depozitie`deposition depozitie falsa; juramânt fals; calcare a unui juramânt; to commit perjury = a jura fals`perjury depozit la suprafata`exposed deposit depozit, magazie, antrepozit; (min) depozit; magazin; pravalie; bazar; cavou; detinator (al unui secret); repertoriu (de adrese, etc.)`repository depozit/magazie de marfuri, hangar`storehouse depozit, magazie; (hidr) retinere, acumulare; (inf) memorie, echipament pentru pastrarea/ stocarea/ inmagazinarea informatiei; acumulare; inmagazinare, memorare, stocare (a informatiei intr-o memorie); (man, TH) depozitare; inmagazinare, stocaj, pastrare; (sc) siloz-tampon`storage depozit ; magazie;lagar; parc;teren`dump depozit, magazie`reservoir depozit mineral aluvional acoperit`buried placer depozit mineral aluvional acoperit cu steril`buried placer depozit; platforma/teren de depozitare; magazie`storage yard depozit; platforma / teren de depoz`storage yard depozit (radio)activ`active deposit depozit reglementar (al unei cereri de brevet de inventie)`legal filing depozit (secret); arhiva (de date)`cache depozit`storchouse depozit (teren) aluvionar`alluvial deposits depozit`warchouse depozit`yard depozit (zacamint) stratificat`stratified deposit depozit (zacamânt) stratificat`stratified deposit de prada`predatory deprafuitor (de cirpe)`rag duster depravare; alterare (a unui aliment, etc.)`pravity depravare; betie`debauchery depravare, coruptie`depravity depravare`depravity depravat`corrupt depravat, corupt`depraved depravat`depraved deprecia (a)`depreciate depreciativ`depreciatory depreciativ; derogatoriu`derogatory depreciativ; dispretuitor`depreciatingly depreciere`depreciation depreciere, devalorizare (a monedei)`devaluation de precizie`sensitive de predica; arta de a predica`homiletic depresa (a)`clear depresant`depressant depresant`settler depresare a pepinierei`cleaning in nursery depresarea pepinierei`cleaning in nursey depresare`cleaning depresie capilara, coborarea niv. l`capillary depression depresiune;albie;minereu de fier`pan depresiunea orizontului`dip of the horizon depresiunea punctului de inghetare,`depression of freezing point depresiune barometrica/atmosferica`depression depresiune barometrica;zona de joas`low depresiune`basin depresiune`callow depresiune capilara, coborâre a nivelului (lichidului) in capilar`capillary depression depresiune`creep depresiune de teren`surface fall depresiune`dingle depresiune economica cu inflatie`slumpflation depresiune (economica)`depression depresiune eoliana`aeolian depression depresiune eoliana`aeolian depression/hollow depresiune eoliana`aeolian hollow depresiune`ground submergence depresiune`ground submergenge depresiune`ground subsidence depresiune`hollow depresiune in umplere`filling up depresiune/jos (ref.la teren); mlastinos, inundabil`callow depresiune`kettle depresiune laterala`lateral lobe depresiune`low depresion depresiune`low spot depresiune mica, putin adânca`buffalo wallow depresiune`mining subsistence depresiune nervoasa`break_down depresiune nervoasa`depression depresiune`notch depresiune oceanica (pe partea concava a unui arc insular)`backdeep depresiune principala (in meteorologie)`primary depression depresiune principala`primary depression depresiune`sagging depresiune secundara`secondary depression depresiune/subpresiune cu miscare r`fast_moving depresion depresiune sub vint`lee depression depresiune sub vânt`lee depression depresiune`swale depresuine,ses,campie,adancire,cald`depression depresune baltoasa de linga tarm`marsh de presupus`presumable deprima (a)`damp deprima (a)`deject deprima (a)`depress de prima calitate`prime deprimant`depressing deprimare`damp deprimare; to be in the dumps = a fi deprimat, abatut`dumps deprimat`castdown deprimat`depressed deprimat`dismal deprimat`downcast de primavara`vernal de prim ordin, de prima mâna, important`high-class de prim rang, excelent; (adv) de minune, grozav; it went off first-rate = a mers grozav de bine`first-rate deprindere`custom de prisos, superfluu, excesiv; (adv) peste masura, prea mult; exces`overmuch de proasta calitate`shoddy de proba`trial de proiectare/comanda/constructie speciala`custom designed depropanizare`depropanizing de proprietar; de proprietate; proprietary right = drept de proprietate; the proprietary classes = clasele proprietarilor; (despre medicamente) brevetat; drept de proprietate`proprietary de proprietate`proprietary de prost gust`indecorus de prost gust`meretricious de prost gust`tasteless de protectie; mijloc de protectie; conservant`preservative de protectie`protecting de protectie`protective de protectie, protector`protecting depunator`depositor depunator`distributor depune (a)/acoperi cu piatra; incru`incust depune (a),depozita`deposit depune (a se) , decanta (a), filtra`decant depune (a se), decanta (a),filtra (`decant depune (a se)`deposit depune(a se)`settle depune icre(a)`spawn depune la banca (a)`bank depun.electroforetica a cauciu`anode process depun.electroforetica cauciucu`anode process depune marturie (a)`depose depune marturie(a)`testify(to) depune o cerere de brevet de invent`file a patent application depunerea aluviunilor tirite`solid deposit depunerea benzii in cana`coiling of silver depunere a benzii in cana (in ind.textila)`coiling of sliver depunerea colilor in stive`sheet piling depunere/acoperire galvanica`deposition depunerea / eliminarea pietrisului`shingle exclusion depunere a firului`copping action depunerea firului`thread laying depunere aluvionara`deposit depunere aluvionara (pe coasta`accretion depunere aluvionara pe coasta`shoalting depunere aluvionata`deposit depunerea materialului mai greu`settling depunere a nisipului/(petr) a curata sonda de nisip`sand(-)out depunere a pulpei din fluid concentrat`pulp setting depunerea pulpei`pulp-setting depunere`bed depunere calcaroasa`lime deposit depunere de aluviuni`alluviation depunere de aluviuni`solid deposit depunere de bani`deposit depunere de calamina`carbon deposit depunere de chiciura`ice coating depunere de chiciura`ice load depunere de crom`chrome coating depunere de crusta/de piatra (in cazane, conducte etc.)`deposit of scale depunere de fier pe ochiuri`closed lap depunere de fire/a stivui,a aseza i`layer depunere de fire`layer depunere de fir pentru ochiuri inchise`closed lap depunere de noroi (la acumulatoare si in galvanizare)`sludge deposition depunere de parafina`deposition of paraffin depunere de parafina`wax precipitation / settlement depunere de parafina`wax precipitation/settlement depunere de piatra`deposit of scale depunere de piatra pe cazan, depune`boiler_scale deposit depunere de piatra pe cazan; depunere a crustei`incrustation of boiler fur depunere de piatra pe cazan;depuner`incrustation of boiler fur depunere`deposit depunere,depozitare`deposition depunere/depozit de noroi la acumul`deposit depunere,depozit,sediment`deposit depunere`detraining depunere de zgura la gura convertizorului`slag adhering to the converter nose depunere electrolitica; galvanoplas`electrodeposition depunere epitaxiala/cu un singur strat semiconductor cristalin`epitaxial deposition depunere galvanica a aliajelor de aur`gold alloy plating depunere galvanica cu luciu`bright plating depunere galvanica prin imersiune`immersion deposit depunere impiedecata (la prepar.pri`hindered settling depunere impiedicata (la prepararea prin zetaj)`hindered settling depunere; (jur) depozitie; (geol) sedimentare; destituire; detronare`deposition depunere la catod`cathode deposit depunere la catod; precipitat catodic`cathode deposit depunere, lasare in jos, trasare, a`settlement depunere lucioasa`bright deposit depunere pe termen scurt`deposit at short notice depunere, precipitare`settling down depunere, precipitare`settling down/ out depunere, precipitare`settling out depunere, precipitat, sediment, rez`solid phase depunere/predare a unui mesaj`filling of a message depunere rambursabila la cerere`deposit at call depunere; sedimentare`depose depunere simetrica/uniforma`even deposition depuneri cu avizarea retragerilor`notice deposits depuneri de aluviuni`bed material depuneri de aluviuni; material din patul albiei râului`bed material depuneri de fund, reziduuri, sedime`bottoms depuneri de fund,reziduuri,sediment`bottoms depuneri de fund, reziduuri, sedimente, cozi`bottoms depuneri`deposits depuneri/ depozite (geologice) cuaternare`quaternary deposits depuneri /depozite glaciare`glacial drift depuneri din culcus`bottomset beds depuneri in albie cu formare de bra`channel deposits depuneri mucilaginoase`fouling products depuneri pe fund || a acumula`stockpile depuneri pe fund`deposit ground depuneri pe fund`deposit ground/tip depuneri pe fund`deposit tip depuneri pe opera vie;barba`marine fouling depuneri/reziduuri/sedimente de fun`bottom settlings depuneri (strate) din culcus`bottomset beds depuneri superficiale (de aluviuni)`overburden depune slamul`recover the slurry depune un strat subtire (a)`give an incrustation depunre de pietris`deposition of gravel depus`laid-down depus pe fundament`laid-down deputat britanic de rând`backbencher deputat; delegat; loctiitor, supleant; to act as deputy for = a suplini pe cineva; by deputy = prin procura; (e.a.) ajutor de serif`deputy deputat`deputy de (radio)activitate mica (slaba)`warm deraiat`rail deraiere (de pe sine)`running off the rails deraiere`derailment deraiere`running of the rails de rand`mean de rand`vulgar de rang inalt`high-ranking deranja (a),agita (a),a nu respecta`disturb deranja (a)`ail deranja (a)`derange deranja (a)`disorder deranja(a)`importune deranja(a)`inflict deranja(a)`offend deranja (a se)`distrub deranja(a)`trouble deranjament; alienatie mintala`derangement deranjament; defectare`faulting deranjament/defect in centrala telefonica`exchange fault deranjament; defect`malfunction deranjament;defect`malfunction deranjament,dereglare`mismatch deranjament`disturbance deranjamente;defecte;ingramadire;ag`incumbbrance deranjament`fault deranjament in instalatia de apel`signalling fault (deranjament prin) punere la pamânt (accidentala)`earth fault deranjarea functionarii normale`disturbance deranjat`order deranjat, perturbat; bruiat`disturbed derapa; a aluneca`skid derapa(a)`skid derapaj; (av) alunecare pe aripa; (vi) a derapa; a aluneca pe aripa`side-slip derapaj`sideslip derapaj`side_slip deraparea ancorei`tripping derapare, alunecare laterala`side slipping derapare`skid de rasa; al rasei; rasial`racial de rasa (despre un animal)`pure-bred de rasa`fancy de rasa pura`pure_bred de rasa`thorough_bred de rascumparare`redemptive deratizare`deratization deratizare`desinfestation de rau augur; uimitor; monstruos, ingrozitor`portentous derbedeu, nemernic; regular scoundrel = o canalie ordinara`scoundrel derbedeu, secatura; strengar; copil rau`scapegrace derbi, cursa de cai; intrerupere nelalocul ei, inoportuna; (e.a.) palarie tare barbateasca, melon`Derby derbiu`derby derâdere, zeflemisire; to hold in derision = a-si bate joc de; to be in derision = a fi luat in derâdere; obiect de batjocura`derision de reforma, reformator; corectional; casa de corectie`reformative de refulare, refulat`plenum de regiment, al regimentului; (s, pl) uniforma militara; in full regimentals = in tinuta de gala`regimental de regina, regal`queenly deregla (a)`disadjust de reglaj`regulating dereglare, deranjare, dezorganizare`derangement dereglare,deranjare,dezorganizare`derangement dereglare`detuning dereglare`mistuning dereglat; deranjat; defect; scos din functiune`out of order (OOO) dereglat; scos din echilibru; dezechilibrat`off-balance dereglat;scos din echilibru`off-balance de represalii; retaliatory measures = masuri de represalii`retaliatory de retina`retinal de rezerva; auxiliar`stand by de rezerva, de alarma`emergency de rezerva; spare parts = piese de schimb; spare time = timp liber; (despre masa) frugal, saracacios, neindestulator; slab, uscativ; (vt) a economisi, a pune deoparte; a se putea dispensa de, a se putea lipsi de; to spare no trouble no expense = a nu precupeti nici eforturile, nici banii; I have no time to spare today = azi nu am timp; a intrebuinta cu chibzuiala; a renunta la, a abandona, a ceda; can you spare me a few moments? = puteti sa-mi acordati câteva clipe?; a menaja, a scuti, a cruta; spare his blushes! = nu-l faceti sa roseasca!; spare me! = crutati-ma, lasati-ma in pace!, lasati-o balta!; hai mai scuteste-ma!; / not to spare oneself = a) a fi exigent cu sine insusi; b) a nu-si cruta fortele; spare me your objections = scuteste-ma de observatiile tale; (vi) (to) a se abtine (de la); a se sfii (sa); 1 a sovai (sa); 1 a face economii, a fi econom`spare deripare a liniei ferate`scraping of the track deriparea liniei`scraping of the track deriva, a aluneca`yaw deriva/abatere a frecventei`frequency departure deriva;abatere;deplasare;tendinta;c`drift deriva (a)`branch deriva (a)`derive deriva (a), diferentia (a),deosebi`differentiate (with respect to deriva a imaginii, instabilitate a pozitiei imaginii`image drift deriva (artilerie)`drift deriva; a sunta`shunt off deriva/curgere de electroni`drift deriva/curgere de electroni`electron drift deriva de calaj/de suprapunere (in tv)`registration drift deriva de curent;curent la suprafat`drift deriva; deplasare; decalaj`transit deriva/deviatie de la linia de zbor`flight-path deviation deriva de vint`leeway deriva de zero/a punctului zero`null drift deriva din spate; stabilizator; der`tail-fin stabilizer deriva din spate`tail-fin deriva`drift deriva frecventei`frequency departure deriva`leeway deriva pozitiva; decalaj (in sens)`upshift derivare a functiei implicite`implicit differentiation derivarea functiei implicite`implicit differentiation derivare`derivation derivare`differentiation derivare (in gramaticile formale utilizate in informatica)`parsing derivata absoluta`intrinsic derivative derivata centrala/centrata`central derivative derivata de ordin fractionar`fractional derivate derivata de ordin superior (ł2)`higher derivative derivata de ordinul n`n-th order derivative derivata`differential coefficient derivata`differential quotient derivata (dupa) normala`normal derivative derivata dupa normala`normal derivative derivata`fluxion derivata intr-o directie`directional derivative derivata la dreapta`forward derivative derivata la stanga`backward derivate derivata la stânga`backward derivative derivata partiala`partial derivative derivata (termen folosit de newton)`fluxion derivat`derivative derivati ai sulfoniului`sulphines derivati alchilici`alkyl derivatives derivati bromurati ai metanului`brominated methanes derivatie a curentului`by_pass derivatie`bend derivatie`branch derivatie, bransament, bifurcare`derivation derivatie,bransament, bifurcare`derivation derivatie`by_pass derivatie comuna`mutual branch derivatie cu nivel liber`free_level derivation derivatie cu nivel liber`free-level derivation derivatie de curent`current shunt derivatie`derivation derivatie de teava`lateral derivatie in t a unei tevi`branch t of a pipe derivatie; ramificare; linie parale`shunt derivatie; scurgere; intermitent`tapping derivatie sub presiune`pressure-derivation derivatie,sunt`by_path derivatie temporara; corectie de potential`potential correction derivati halogenati`halides derivati monohalogenati din seria acetilenei`monohalogen acetylenes derivati monohalogenati din seria a`monohalogen acetylenes derivati sulfinici`sulphine compounds derivativ`derivative derivat meta-substituit`meta-compound derivat metasubstituit`meta-compound derivat monohidroxilic`monohydroxyl derivative derivat nitrohalogenat`nitrohalogen compound derivat ortosubstituit`ortho-compound derivat, produs derivat`derivate derivat/produs radioactiv`radioactive product derivat substituit`substitution derivate derivat triclorurat`trichlorocompound derivograf`drift recorder derivograf`recording driftmeter derivometru`drift indicator derivometru; inclinometru`driftmeter derivor central`centreboard derivor`centreboard derivor (constructii navale)`drop keel derivor`drop keel derivor lateral; bord de sub vânt`lee board derivor lateral`lee board derma`corium derma`derm dermatina (inlocuitor de piele)`dermateen; dermatin dermatina (inlocuitor de piele)`dermateen/drmatin dermatita prin radiatie X, roentgenodermatita`radiodermatitis dermatita prin radiatie x, roentgen`radiodermatitis dermatite prin radiatii x; roentgen`x-ray dermatitis dermatol`basic bismuth gallate dermatolog`dermatologist dermatologie`dermatology dermic`dermal deroseza`stone heaving ship de râs, ridicol; nostim; absurd; caraghios, grotesc`ludicrous de râs, rizibil; (anat) risible muscles = muschii râsului; care provoaca râs; risible jokes = glume hazlii; care râde; man is the only risible animal = omul e singurul animal care râde`risible de râu, fluvial`riverine derula, a depana, a desfasura`uncoil derula; a depana; a desfasura`uncoil derula,a desfasura,a poza (un cablu`pay out a cable derula(a)`unreel derula firul de linie`uncoil the wire (de)rulare a programului`course of the program(me) derularea sarmei`unwinding of the wire derulare (a unui cablu)`unrolling derulare a unui program`program(me) run derulare, debobinare`uncoiling derulare; debobinare`uncoiling derulare/desfasurare a ciclului`cycle progress derulare rapida/ de scurta durata (la videocasetofoane)`short fast forward (SFF) derulare`rotary cutting derulare`rotary peeling derulator`rewinder derula un cablu`run out a cable deruta, zapaceala; infrângere, esec`discomfiture dervat monohidroxilic`monohidroxyl derivative dervis`dervish desalifiere; desarare`salting-out desalinare/a desalina`salt(-)out desalinare`desalting desalinare`salt out desalinare`salt removal desalina`salt out de salinifer, solonet`saliniferous desaliniza`salt out de sapte ori mai mare/ a inmulti cu sapte`septuple de sapte ori`sevenfold de sarpe; (fig) perfid, de sarpe; sinuos, care serpuieste; (e.a.) plin de serpi`snaky de sarpe; sinuos, intortocheat; (fig) perfid; (fig) subtil`serpentine de sase ori`sixfold desaturare a unei culori (in televiziunea color)`desaturation desaturare, reducere a saturatiei in partile obscure ale imaginii (de televiziune)`dark desaturation desavarsi (a)`complete desavarsi (a)`consummae desavarsire`completion desavarsire`consummation desavarsire`excellence desavarsire`perfection desavarsit`exquisite desavârsire; implinire; savârsire; scop`consummation desavârsit, excelent; a desavârsi, a implini`consummate desavârsit, excelent; rafinat; (despre o durere, o senzatie) ascutit, viu; (despre sentimente) intens, puternic; filfizon`exquisite descacare neautomata;curent de ioni`non-self-sustained discharge descaetare`burring descaietare`burr-picking descaietare`burr_piking descalci (a se)`disentangle descalci(a se)`untangle descalifica (a)`disqualify descalifica (a), rebuta (a)`disqualify descalificare`disqualification descaltarea semanaturilor`soil-lifting de scandal`scandalous descarca (a)`clear descarca (a)`discharge descarca (a)/goli (a)/evacua centri`discharge the centrifugal descarca (a); rasturna (a); depozit`dump descarca(a)`unburden descarca(a)`unload descarca de presiune cilindrii`open the rollers descarca din camion (a)`detruck descarca material (a)`discharge material descarca o arma (a)`discharge descarca o baterie electrica (a)`discharge an electric battery descarca o sarcina`remove a load descarca prea mult (la acumulatoare`run down descarca`put out descarcarea coliviei`uncaging descarcare a furnalului`blast_furnace casting descarcare a furnalului`blast-furnace casting descarcare a matritei`mould unloading descarcarea matritei`mould unloading descarcare aperiodica`aperiodic discharge descarcarea sarcinii`removal of the load descarcare a solutiei (in galvanotehnica)`drag-out descarcare atmosferica`air discharge descarcare atmosferica`atmospheric discharge descarcare a unei arme de foc`discharge of a gun descarcare autoelectronica`field electron discharge descarcare autointretinuta`self-maintained discharge descarcare autonoma`self-maintained discharge descarcare autonoma`self-sustained discharge descarcare autonoma`unassisted discharge descarcare; (av) largare; (text) operatie de corodare`discharging descarcare ; basculare`dumping descarcare`blow_up descarcare ; capacitate de descarca`discharge descarcare ;capacitate de descarcar`discharge descarcare catodic`cathodic discharge descarcare centrifug(al)a`centrifugal discharge descarcare centrifugala`centrifugal discharge descarcare comandata manual (la tuburile cu raze X) `dependent discharge descarcare consecutiva`subsequent stroke descarcare contractata`contracted discharge descarcare corona (in fizica)`brush discharge descarcare corona`spray discharge descarcare cu efect corona`leader-stroke dicharge descarcare cu efect corona`streamer discharge descarcare cu o roaba`discharge with a wheelbarrow descarcare cu raze canal`canal_ray discharge descarcare cu raze-canal`canal-ray discharge descarcare de curent intens`heavy_current discharge descarcare de gaz`gas discharge descarcare`detraining descarcare`discharge descarcare`discharging descarcare disruptiva (cu scântei)`spark breakdown descarcare disruptiva (in scinteie)`spark breakdown descarcare disruptiva/prin scantei`disruptive discharge descarcare disruptiva/prin scântei/in arc`disruptive discharge descarcare disruptiva`spark-gap breakdown descarcare electrica a norilor`cloud discharge descarcare (electrica) autonoma`self-sustained discharge descarcare electrica auxiliara`keep-alive arc descarcare electrica de durata`keep-alive discharge descarcare electrica intre vârfuri`point discharge descarcare electrica luminoasa; fulger`lightning descarcare electrica obscura/lenta`silent discharge descarcare (electrica) secundara`stray discharge descarcare (electrica) spontana/ automata`self-tippering descarcare (electrica) superficiala`sheet discharge descarcare electronica`electron discharge descarcare impulsiva/intermitenta`impulsive discharge descarcare in arc`arc discharge descarcare in arc; vaporizare brusc`flashing descarcare in avalansa`discharge avalanche descarcare in contor`counter discharge descarcare in coroana`brush discharge descarcare inelara/de inalta frecventa fara electrozi, efect corona`ring discharge descarcare inelara`ring discharge descarcare in gaze`discharge through gases descarcare ingustata/strâmtata`constricted discharge descarcare intre nori`cloud-to-cloud discharge descarcare intre nori si pamânt`cloud-to-ground discharge descarcare inversa`back discharge descarcare inversa`back_kick descarcare (la cuptor)`emptying descarcare la supratensiune`overvolted discharge descarca`release descarcare luminescenta; efluvii`luminous current discharge descarcare luminescenta;efuvii`luminous curent discharge descarcare luminescenta impiedicata/ incompleta (datorita distantei prea mici dintre electrozi)`obstruction glow discharge descarcare luminescenta in neon`neon glow-discharge descarcare luminescenta/prin efluvii`glow discharge descarcare luminiscenta anorma`abnormal glow discharge descarcare luminiscenta`glow discharge descarcare neautomata`assisted discharge descarcare neautomata`non-self-maintained discharge descarcare neautonoma`non-self-maintained/ -sustained discharge descarcare obscura/lenta`dark discharge descarcare obscura / lenta`silent discharge descarcare obscura/lenta/Town-send`dark discharge descarcare oscilanta`oscillating discharge descarcare oscilanta`oscillatory discharge descarcare pe (de) suprafata`creeping discharge descarcare pe la fund`bottomunloading descarcare pe la fund`bottom unloading descarcare pe la partea inferioara`bottom discharge descarcare pe la partea inferioara; golire de fund`bottom discharge descarcare periodica`alternating discharge descarcare permanenta`steady discharge descarcare prealabila/initiala`predischarge descarcare primara townsend`first towensend discharge descarcare prin arc`arc discharge descarcare prin arc la pamant`arcing ground descarcare prin conductoare ascutit`discharge by points descarcare prin conductoare ascutit`discharge on pointed conductor descarcare prin conductoare ascutite/prin vârfuri`discharge by points/on pointed conductors descarcare prinefect corona`corona discharge descarcare prin fund`bottom dump descarcare prin scintei`spark discharge descarcare/scânteie electrica`electric discharge descarcare; scutire (de o obligatie, de o indatorire); eliberare, punere in libertate (a unui prizonier); scurgere (a apei); degajare (de vapori, de gaze); supuratie (a unui abces); plata, achitare (a unei datorii); indeplinire (a unei sarcini, obligatii, etc.); a descarca; a elibera (pe cineva de o indatorire); 1 a reabilita (un insolvabil); 1 a pune in libertate (un prizonier); 1 a elibera, a concedia (dintr-un post); 1 a da drumul (din spital); 1 (mil) a demobiliza, a lasa la vatra; 1 a lansa (un proiectil); 1 a emite; he discharged a torrent of abuse = el a dat drumul unui torent de injurii; 1 a plati, a achita (o datorie); 1 (com) a lichida, a solda; to discharge one's liabilities = a-si achita datoriile; 1 a indeplini, a se achita de (o obligatie, o indatorire); 1 (jur) a anula; 20. a decolora; 2 (med) a supura; 2 a se descarca`discharge descarcare secundara`aftercount descarcare secundara`afterdischarge descarcare secundara`lateral discharge descarcare secundara; postdescarcare`aftercount; afterdischarge descarcare secundara, postdescarcar`reignition descarcare secundara`secondary discharge descarcare secundara`stray discharge descarcare spontana / automata`self-tippering descarcare sub forma de flacara`flare discharge descarcare superficiala`arc_over descarcare superficiala/de suprafata`jump-over spark descarcare superficiala`surface discharge descarcare`unburdening descarcare`unloading descarcare`watering descarcari (electrice)/scântei laterale`sideflash descarcat complet; complet flotant`full-floating descarcat complet`full_floating descarcat, descarcare; (com) dumping`dumping descarcat`discharged descarcator circular / rotatitor`revolving tippler descarcator circular / rotitor`rotary dump-type separator descarcator; constructie descarcatoare/de evacuare (in hidrotehnica)`outlet structure descarcator cu banda pentru vagoane`wag(g)on belt unloader descarcator cu coarne tip Bendmann`horn-shaped roller lightning arrester descarcator cu eclator varf-varf`knife-edge lighting protector descarcator cu eclator varf-varf`knife_shaped lighting arrester descarcator cu eclator varf_varf`wedge_shaped lightning arreste descarcator cu efect corona/ cu scântei pe vârfurile eclatorului`needle point discharger descarcator cu efect corona`needle point discharger descarcator cu electrozi ficsi`fixed spark-gap descarcator cu pompa pneumatica cu`fuller_kinyon unloader(pump) descarcator cu tub de stingere`deion tube descarcator de supratensiune`surge arrester descarcator de vagoane`car unloader descarcator`discharger descarcator/eclator/paratrasnet cu coarne`horn arrester descarcator/evacuator de ape mari`wasteway descarcator/evacuator de pietris`gravel pass descarcator/paratrasnet cu ac`spindle lightning protector descarcator pentru pietris`gravel pass descarcator, stivator, hamal din po`stevedore descarcator`unloader descarcator`unloading device descarca trupe (a)`detrain descarnare,strecuire`fleshing descarna`scour descazut (in aritmetica)`minuend descazut`minulend descendenta`extraction descendenta`parentage descendenta`progeny descendenta`side descendenta`stock descendent`descendant descendent`descending descendent`downtake descendent, in jos`downward descendent`katabatic descentralizare`decentralization descentrare`decentration descentrare pe verticala (a camerei`pan down descentrare pe verticala (a camerei`pan up descentrare pe verticala in jos (a camerei de televiziune)`pan down descentrare pe verticala in sus (a camerei de televiziune)`pan up descentrare`set over descentrare`uncentring descheia(a)`undo deschide (a)`blaze deschide,a deconecta`open the connections deschide,a deconecta`open up deschide (a),descompune (a), farami`break_up deschide; a dezavora`unbolt deschide admisiunea (a)`admit deschide admisiunea ;a admite,a int`let in deschide (a), incepe (a)`commence deschide,a largi`open out deschide (a) (o culoare)`clear up deschide(a)`open deschide(a se)`open deschide (a),sparge (a), forta (a)`break open deschide brusc (a)`burst open deschide brusc (a se)`burst open deschide (cu fermoar`zip deschide cu forta(a)`break deschide cu forta(a)`burst deschide focul (a)`fire on deschide focul`open fire deschide forma`unlock the forme deschide gura`lip deschide o culoare (a)`brighten deschide o culoare`lighten deschide (o mina)`open up deschide prin rupere`tear open deschide`push open deschidera/apertura obiectivului;lu`lens aperture deschidera formei`lifting out deschiderea admisiunii`admission opening deschiderea boltii`width of the vault deschiderea bratului;raza de actiun`outreach deschidere a calibrului de laminare`clearance between collars deschiderea calibrului de laminare`clearance between collars deschidere a cheii (dimensiune)`size of jaw deschidere a cheii/gurii`opening of the spanner deschiderea cheii`mounth of spanner deschidere a cheii`mouth of spanner deschiderea cheii`size of jaw deschiderea cheilor fixe(pe laturil`width over flats of hexag nut deschiderea chei`widith across flats deschiderea ciclului; deciclizare (in chimie)`ring opening deschidere a ciclului`opening of the ring deschiderea ciclului`opening of the ring deschidere a circuitului`opening of the circuit deschiderea circuitului`opening of the circuit deschiderea diafragmei`aperture of diaphragm deschidere a diafragmei`aperture of stop deschidere, admisie, intrare`entrance deschiderea falcilor`jaw opening deschidere a foarfecelor`mouth of shears deschidere a formei de presare pentru indepartarea gazelor si a vaporilor`breathing a mould deschidere a formei de presare pt.i`breathing a mould deschidere a formei (de tipar)`lifting out deschidere a geamblacului`crown-block width deschiderea geamblacului`crown_block width deschiderea/intinderea/extinderea p`packer expanding deschidere`aisle deschiderea lucrarilor de exploatare de la periferie spre centru`boundary opening deschiderea lucrarilor de exploat.d`boundary opening deschiderea matritei pentru evacuar`release the mould deschidere (a nuantei unei culori)`brighting deschidere (a nuantei unei culori)`toning down deschidere a oriznt.productiv fara`barefoot completion deschidere a orizontului productiv fara echiparea sondei`barefoot completion deschidere a parantezelor`removal of brackets deschidere/apertura a obiectivului; luminozitate a obiectivului`lens aperture deschidere/ apertura a obiectivului; luminozitate a obiectivului`object-glass aperture deschidere`aperture deschidere a podului`bridge span deschidere a razboiului (de tesut)`loom arch deschiderea razboiului`loom arch deschiderea/traversarea stratului p`drilling in deschidere a unei galerii`adit opening deschidere a unei galerii de coasta`adit opening deschiderea( unghiului) cornetului`flare angle deschidere a unui fisier (anterior prelucrarii acestuia)`file opening deschidere a unui unghi`opening of an angle deschiderea unui unghi`opening of an angle deschiderea usii`aperture of door deschidere`basset deschidere`bay deschidere de capat (la o grinda co`end span deschidere declansare automata`automatic opening (tripping) deschidere/declansare automata`automatic opening (tripping) deschidere de esapament`portal deschidere de fereastra`window opening deschidere de iluminare`lighting aperture deschidere de mijloc/principala`main arch deschidere de proiectie, portita (in fotografie)`projection aperture deschidere de proiectie`projection aperture deschidere,descoperire,exploatare,e`opening deschidere de scurgere a apei`scupper deschidere de tonaj`tonnage hatch/opening deschidere deversanta`overfall gap deschidere deversata`weir notch deschidere deversoare`overfall gap deschidere`dezvalui (a) deschidere`disclosure deschidere/distanta intre stâlpii unei linii electrice`span length/of a line deschidere dreptunghiulara (de acces la vana cilindrica etc.)`rectangular port deschidere dreptunghiulara`rectangular port deschidere/fanta a unui ghid de und`nozzle deschidere/fanta/gol de lumina/de iluminare`light aperture/opening/slit/slot deschidere fortata`positive opening deschidere, imp; distanta, interval`span deschidere (in baraj acoperita cu s`waterway deschidere`interpolar distance deschidere/intindere/extindere a pacherului (extractia petrolului)`packer expanding deschidere intre stalpii de sustine`bracing bay deschidere intre stâlpii de sustinere (câmp de armare)`bracing bay deschidere laterala (a vanei conice`needle port deschidere laterala (a vanei conice)`needle port deschidere libera, neta`clear span deschidere libera/neta`clear span deschidere/lumina a arcului`arch span deschidere/lumina de iesire`outport deschidere maxima`opening capacity deschidere`mouth deschidere oarba, canal orb`blind opening deschidere`opening deschidere pentru incarcare, gura de incarcare`receiving opening deschidere pentru incarcare, gura d`receiving opening deschidere pentru trecerea viiturii`flood span deschidere relativa a diafragmei obiectivului`relative lens aperture deschidere relativa a diafragmei ob`relative lens aperture deschidere relativa a diafragmeiunu`relative aperture deschidere relativa`aperture ratio deschidere`span deschidere (unghiulara) a fascicolu`beam aperture deschidere (unghiulara) a fasciculului`beam aperture deschidere unghiulara la coronament (baraj in arc)`included angle of crest deschidere unghiulara la coronament`included angle of crest deschide un abataj (a)`cut a lode deschide un abataj la mine de miner`open a stope deschide un strat de titei`tap the oil sand deschidre a diafragmei`aperture of stop deschid.relativ.a obiectivului`aperture ratio deschis(cuori)`light deschis`franc deschis`frank deschis; half-open = intredeschis; to push/throw open = a deschide brusc; the policy of the open doors = politica portilor deschise; to keep open house/doors = a tine, a avea casa deschisa; the river/harbour is open = râul sau portul nu e inghetat; open road = cale deschisa; in the open air = in aer liber; descoperit; open carriage = o trasura descoperita; open quarry = cariera la suprafata, sub cerul liber; open town = oras deschis; evident, manifest, vizibil; public, scos la iveala, publicat, declarat; open hostilities = razboi declarat, ostilitati deschise; accesibil; their shop is open fro 9 to 6 = magazinul lor e deschis de la 9 la 6; generos, darnic; to have an open hand = a fi generos, a avea inima larga; (fig) sincer, franc; I will be open with you = am sa fiu sincer cu tine; (to) accesibil, expus (la); he is open to any offer = e gata sa accepte orice propunere; to be open to many objections = a risca sa intâmpine multe obiectii; open to attack = expus atacurilor sau unui atac; nesolutionat, discutabil; open question = chestiune discutabila; (despre vreme) dulce, blând; 1 (mil) desfasurat, dispersat; in open order = in ordine desfasurata; 1 (com) deschis; open account = cont deschis; open credit = credit deschis; 1 (gram) deschis; / to lay open = a) a scoate la iveala, a descoperi; b) (fig) a demasca; 1 luminis (in padure); 1 largul marii; 1 (vt) (si fig) a deschide; to open a bottle = a destupa o sticla; to open a shop = a deschide un magazin; to open one's heart to somebody = a-si deschide inima, a-si descarca cuiva sufletul; he did not open his lips = n-a rostit, n-a spus o vorba; 1 a comunica, a instiinta despre, a dezvalui; he did not open his designs to them = nu le-a dezvaluit intentiile sale; 1 a deschide, a incepe; 1 to open a debate = a incepe o discutie; to open fire = a deschide focul; 20. (nav) a descoperi o intrare in port; 2 (vi) (si fig) a (se) deschide; the door opened suddenly = usa se deschise brusc; shops do not open on Sunday = magazinele nu se deschid duminica; 2 (into, on, to) a da (spre, in), a comunica (cu); all the rooms open into the passage = toate camerele dau in culoar; 2 a incepe; he opened with a joke about the weather = el incepu cu o gluma despre vreme; 2 (nav) a aparea, a deveni foarte vizibil`open deschis`off deschis`open deschis`outright deschis; palid; lipsit de vioiciune (despre culori)/ par, stâlp, pilot/a ingradi`pale deschis, pe fata; de-abia, foarte putin`barely deschis, pe fata; saracacios`baldly deschis`raw deschis`round deschis, sincer; complet, absolut; a downright scoundrel = un adevarat snapan; (adv) in intregime; net, categoric; he refused downright = a refuzat categoric`downright deschizator de usi actionat electri`electrically_operated door op. deschizator de usi pneumatic`pneumatic door opener deschizator electric de usi`electric door opener deschizator hidraulic cu pneu`hydraulic tyre spreader deschizator pneumatic de usi`pneumatic door opener deschizatura`aperture deschizatura clopotului`cup uptake deschizatura`hatch deschizatura`loophole deschizatura`opening deschizatura`slit descidere / fanta a unui ghid de un`spout descifra (a)`cipher descifra (a)`decipher descifra (a), decodifica (a)`decipher descifrabil`decipherable descifra (o cablograma)`translate descifrare; a descifra`decipher descinde (a)`alight descintrare, scoatere a cintrelor`decentring de sclav; a slavish life = o viata de sclav; josnic, ordinar, abject; servil; a slavish imitation = o imitatie servila`slavish de sclav; servile insurrections = rascoale ale sclavilor; slugarnic; servile flattery = lingusire slugarnica; servil; servile imitation = imitatie servila; servile translation = traducere servila`servile descleia (a)`desize descleiere`desizing descleiere enzimatica (in ind. textila)`enzymatic degumming descântec; exorcism`exorcism descoasere`seam detaching descoji (a) ;indeparta pleava (a)`husk descoji(a se)`strip descoji(a)`shell descoji un lemn (a)`disbark descompunator`denuder descompune (a)`breakdown descompune (a)`disassemble descompune(a)`resolve descompune (a se)`fall apart descompune (a), separa (a)`decompose descompune (a),separa (a)`decompose descompune (a se)`putrefy descompune (a se), separa (a)`decompose descompune(a se)`spilt descompune(a)`spilt descompune`decompose descompune in aer liber (a se) /a p`decay in the open air descompune in aer liber (a se)/ a p`decay in the open air descompune in factori (a) ; factori`factor descompune in praf (a se)`fall to powder descompunerea /analiza imaginii`exploring of picture descompunerea / analiza / reproduce`scansion descompunere acida`acid decomposition descompunere a culorilor`colour break-up descompunerea culorilor`colour break_up descompunere aeroba`aerobatic decompresion descompunere aeroba`aerobic decomposition descompunere a fortei`resolution of a force descompunerea fortei`resolution of a force descompunere (a fortelor)`resolution descompunere a imaginii`analyzing of picture descompunerea imaginii in puncte de`definition of a picture descompunere a imaginii in puncte de raster`definition of a picture descompunere a imaginii in puncte de raster`resolution of a picture descompunerea imaginii in puncte de`resolution of a picture descompunerea liniei spectrale`spectral decomposition descompunere a moleculei`molecular decomposition descompunerea moleculei`molecular decomposition descompunere/analiza a imaginii; baleiaj de cadre`analysing of picture descompunere/analiza a imaginii`exploring of picture descompunere; analiza`decomposition descompunere`analysis descompunere a spectrului`spectral decomposition descompunerea substantelor organice`distruction of organic matter descompunere a trenurilor`splitting up of trains descompunerea trenurilor`splitting up of trains descompunere a unei fractii in frac`decomposition to partial fract descompunere a unei fractii in fractii partiale`decomposition to partial fractions descompunerea unei transform.in pro`factorization of a transformat descompunere catalitica`catalytic decomposition descompunere chimica`chemical decomposition descompunere`corruption descompunere`decay descompunere/degradare a materialel`decay descompunere, depolimerizare`demonting descompunere,dezagregare,dezintegra`decomposition descompunere, dezagregare, dezintegrare`decomposition descompunere; dezintegrare; amortiz`dying out descompunere`disassembling descompunere, disociere, dezagregar`break_up descompunere, disociere, dezagregare, dispersie, fractionare / a deschide, a descompune, a farâmita, a dezmembra, a sfarâma, a demonta, a separa`break-up descompunere; disociere; dezagregar`splitting descompunere; disociere; scindare; dezagregare; clivaj; (fiz) (sub)divizare; despicare; (l) despicare; (mas) furca pentru mutarea curelei; (piel) spaltuire/(min) crapat; despicat; ramificat`splitting descompunere`dispersion descompunere fotochimica`photochemical decomposition descompunere fotochmica`photochemical decomposition descompunere hidrolitica`hydrolytic decomposition descompunere hidrolitica`hydrolytic descomposition descompunere/ imprastiere in mai multe componente`multicomponent sputtering descompunere in factori`factoring descompunere (in factori),factoriza`factorization descompunere in operatii elementare`factorization descompunere in trepte`stepwise decomposition descompunere la rece`cold decomposition descompunere pirogenica`pyrogenic decomposition descompunere primara`primary decomposition descompunere progresiva`progressive decomposition descompunere, putregai, prabusire`decay descompunere, redizolvare`resolution descompunere`resolution descompunere secundara`secondary decomposition descompunere, separara`decomposing descompunere, separare`decomposing descompunere simpla`simple decomposition descompunere`splitting up descompune`take to pieces descompus`disintegrated descompus`haggard descompus, putred`decomposed desconsidera(a)`slight desconsideratie`disregard descoperi (a);afla (a);stabili (a)`find out descoperi (a)`bare descoperi (a)`detect descoperi (a)`disclose descoperi (a)`discover descoperi(a)`trace descoperire a petrolului`oil detection descoperirea rocii`rock expousure descoperirea stratului,afloriment`outcropping descoperirea titeiului`oil detection descoperirea unei structuri`structure discovery descoperirea unui mineral/minereu`discovery of a mineral descoperirea unui zacamant`discovery of a deposit descoperire (a unui zacamânt); constatare`finding descoperire a unui zacamânt de petrol`discovery of petroleum descoperire a unui zacamânt`discovery of a deposit descoperirea zacamantului de titei`discovery petroleum descoperire`cropping descoperire, dare in vileag; revelatie; destainuire`revelation descoperire; deschidere; afloriment`discovery descoperire;deschidere;afloriment;e`discovery descoperire; deschidere; afloriment; explorare`discovery descoperire, detectare`detection descoperire`detection descoperire`discover descoperire; divulgare (a unui secret); (teatru) relevare care duce la deznodamânt`discovery descoperire fara valoare`mare's nest descoperire`find descoperire`finding descoperire; (jur) verdict; constatare; (pl) furnituri`finding descoperire; zacamant nou //descope`find descoperire; zacamânt nou/a descoperi; a gasi; a calcula, a determina`find descoperit in cont/ neacoperire (a unui mandat de plata); depasire a contului in banca; suma cu care s-a depasit contul in banca; cont fara acoperire; sold debitor`overdraft (o./d., O/D) descoperitor`discoverer descoperitor; telescop auxiliar; (TH) detector`finder descoperta`baring descoperta,dezvelirea unui zacamint`opening-up descoperta, dezvelire a unui zacamânt`opening-up descoperta, dezvelire`stripping descopertare a stratului/ a zacamântului`outcropping descotorosire; to make a good riddance = a scapa in chip fericit (de ceva, de cineva); good riddance! = paguba in ciuperci!; suprimare`riddance descrca(a se)`manage descrcator`outlet structure descrescator (in analiza matematica)`antitone descreste(a)`wane descrestere cu patratul distantei a intensitatii câmpului (unui radiator electric)`inverse-square law descrestere`diminution descrestere, reducere,scadere`decrease descrestere, scadere, micsorare; on the decrease = in descrestere; a micsora, a reduce, a face sa descreasca; (vt) a descreste`decrease descrie (a)`describe descrie (a)`discribe descrie(a)`portray descrie(a)`style descrie(a)`write descrie in amanuntim`detail descriere`account descriere a unei inventii`patent specification descrierea unui brevet`patent specification descriere; beyond description = de nedescris, indescriptibil; semnalmente; he does not answer to the description = nu corespunde semnalmentelor; (fam) soi, fel; hats of every description = palarii de toate soiurile; of this description = de felul acesta`description descriere,crohciu rezumat/a scoate`outline descriere`description descriere petrografica`petrographic description descriere`portrait descriere/ revendicari/ stipulatii a(le) unui patent`specification of a patent descriere tehnica`engineering description descrie un crc circumscris (unui tr`escribe descrie veridic (a)`paint descriptiv`descriptive descriptiv; explicativ `expositive descriptor de segment; date de identificare a unui segment-program`segment descriptor descrsstere`decrease descuamare`desquamation descuia(a)`unfasten descuia(a)`unlatch descuia(a)`unlock descuiere`unlocking descult`barefoot descult; inutil`bootless descult`shoeless descult; to go/walk barefoot = a merge descult`barefoot descumpani(a)`stagger descuraja (a)`daunt descuraja (a)`discourage descuraja (a)`dishearten descuraja (a)`dispirit descurajare, deprimare; fecale`dejection descurajare`discouragement descurajare, mâhnire`despondency descurajat, deprimat`dejectedly descurajat`downcast descurajat, intristat`despondent descurajator, deprimant`disheartening descurca (a)`disentangle descurca (a se)`disentangle descurca(a se)`shift(to make) descurca cu(a se)`make(to do with) descurca cu ce are`end descurca lanturile ancorelor (a)`clear the hawse descurcare, descâlcire, desfacere`disentanglement descurcaret`smart de scurta durata, trecator, momentan; instantaneu; pasager`momentary des`dense de seama`high de seama`prominent deseara`tonight deseca (a), asana (a), drena (a)`drain deseca (a),asana (a), drena (a)`drain deseca (a, goli de apa (a), usca (a`drain deseca balti (a)`drain swamps desecare, asanare, drenare`draining off desecretizare a unei inventii`recision of secrecy desemna (a)`assign desemna (a)`designate desemna (a)`designatedesignate desemna drept(a)`nominate desemnare (a cuiva)`designation desemnare`designation de semnatar; semnatar`signatory de semne contrare`unlike desena (a)`design desena (a)`discribe desena (a)`draw desena(a)`peneil desena(a)`picture desena armura`design desena (a);schita (a)`draw out desena (a); schita (a); redacta un`draw desena(a)`sketch desena in (a), inscrie`enter into desen al cartelei`card layout desen al sablonului pentru calibrul de laminare`pass-template drawing desen ananas (in ind.textila)`pineapple pattern desen ananas (in ind.textila)`pocky pine desen ananas`pineapple pattern desen ananas`pocket pine desen animat`cartoon desena o harta (a)`draw a map desenare prin puncte (metoda de afisare pe ecranul unui tub catodic)`point drawing desenat`drawn desenator de litere`type designer desenator`designer desenator, designer; stage designer = decorator de teatru; proiectant; intrigant`designer desenator`draughtsman desenator`drawer desenator; proiectant; constructor; specialist in estetica industriala; stilist`designer desenator; sertar`drawer desenator`sketcher desenator (tehnic); autor al unu document`draftsman desenator tehnic, proiectant`draftsman desenat; tras, tensionat; ambutisat`drawn desen cu contur cotat`dimensioned outline drawing desen cu creta`chalk drawing desen cu dungi transversale`plaid pattern desen cu ochiuri in relief`blister stitch design desen cu ochiuri in relief (in ind. textila)`blister stitch design desen cu raport inalt`height of design desen de asamblare`assembly drawing desen de brevet`patent-office drawing desen de constructie`constructional drawing desen de constructie`working drawing desen de executie`shop drawing desen de executie`work drawing desen de montaj`erection drawing desen de montaj`installation drawing desen de montaj`mounting drawing desen`design desen;diagrama;curba`graph desen`drawing desene animate`animated cartoon desene cu efecte de presa/cu efecte`tuck pattern desene fantezi (in tricot)`fancy pattern desene in tus`ink drawings desene prin transfer (de ochiuri in`stitch transfer design desene prin transfer (de ochiuri in tricot)`stitch transfer design desene simple (in ind.textila)`plain pattern desene simple`plain pattern desen(geometric`figure desen in bagheta`clock pattern desen in constructia de masini`mechanical drawing desen in dungi transversale (orizon`horizontal stripe pattern desen (in tricot)`pattern desen in tus`wash-drawing desen jacquard`fancy desen jacquard`jacquard design desen Jacquard `Jacquard design/pattern desen jacquard`jacquard pattern desen jacquard`sheeker desen jaquard in dungi longitudinal`vertical jaquard stripe desen liniar`line drawing desen,model,tipar`model desen, motiv (in ind.textila)`motif desen,motiv`motif desen nope;mostra de fire de efect`nap pattern desen nopé; mostra de fire de efect (cu nopeuri)`nap pattern desen original cu raster`screen copy desen`pattern desen pentru transfer (pe hartie)`autography desen (pe textile) prin efecte de deplasare laterala`racked pattern desen/plan/schita in marime naturala`design in full size desen/plan/schita in marime natural`design in full size desen prin ajurare`lace pattern desen prin efecte de deplasare late`racked pattern desen prin vanisare cu flotare`float stitch pattern desen, proiect, plan, schita`draft of drawings desen, proiect,plan, schita`draft of drawings desenrobare`displacement desens (a)`figure desen schematic al unei masini cu d`dimensions chart desen schematic al unei masini cu dimensiuni maxime de gabarit`dimensions chart desen schematic`diagrammatic drawing desen schematic; grafic`diagrammatic drawing desen; schita; desen tehnic`drawing desen,schita`design desen; schita`sketch desensibiliza`make insnsitive desensibilizare`desensitization desensibilizare (in optica)`desensitization desensibilizator`desensitizer desensibilizator foto`desensitizer desen sters/neclar`blurred drawing desen tehnic`drafting desenul benzii de rulare a pneului`tread of tyre deseori, de multe ori, adesea; la intervale scurte; how often? = de câte ori?; how often does the tram run? = la cât timp trece tramvaiul?`often deseori`frequently deserializator, convertor serie-paralel, dispozitiv care reconstituie prin juxtapunere datele pe care le primeste`deserializer de serie; serial number = a) numar de serie; b) numar de ordine; c) numar matricol; care formeaza serie; serial story = roman foileton; roman foileton; film serial`serial deserta(a)`tip(also out) desertarea/golirea culegarului`emptying the composing_stick desert deluros, ondulat`bolson desert`dessert desert pietros`stone desert de servici`on duty deserviciu, dauna`disservice de serviciu`on duty deservire`attendance deservire;intretinere;reparare;alim`service de)servire manuala`hand control deservire, minuire`servicing deservire; mânuire; asistenta; intretinere (utilaj)`attendance de ses, de câmpie; (mai ales la pl) tinuturi joase, sesuri, câmpii, pamânturi de lânga ape`lowland de sesiune`sessional deseu`cull deseu de anozi`anode scrap deseu de bumbac`cotton linters deseu de bumbac`cotton waste deseu de bumbac; vigonie`cotton linters deseu de carbune, carbune marunt`coal slack deseu de carbune,carbune nmarunt`coal slak deseu de folie de aluminiu`aluminium_foil scrap deseu de folie de aluminiu`aluminium-foil scrap deseu de fonta cenusie`gray_iron scrap deseu de la deburajul cardei`card strip deseu de la flotatie carbunilor`coal sludge deseu de razboi`loom waste deseu`fell deseu;reziduu (provenit de la conce`tailing deseuri atomice`atomic waste deseuri atomice; reziduuri atomice`atomic waste deseuri/ capete de fire`hard ends deseuri/capete de fire`hard ends deseuri de bumbac`macerated fabric deseuri de bumbac; vigonie`cotton waste deseuri de cariera`quarry waste deseuri de cauciuc, cauciuc vechi`scrap rubber deseuri de cauciuc, cauciuc vechi`scrap rubbers deseuri de cauciuc fara insertii textile`all-rubber scraps deseuri de cauciuc`idle rubber deseuri de cauciuc macinate, fara fibre textile`ground springs deseuri de cauciuc macinat`ground waste rubber deseuri de cauciuc (macinat)`shredded rubber deseuri de cauciuc nevulcanizat`unvulcanized waste rubber deseuri de cauciuc`rubber scraps deseuri de cauciuc`rubber trimmings deseuri de cauciuc vulcanizat`cured scrap deseuri de cauciuc vulcanizat`vulcanized rubber scrap deseuri de cauciuc vulcanizat`waste vulcanized rubber deseuri de cauciuc`waste rubber deseuri de cositor`tin refuse deseuri de cupru`waste copper deseuri de curatire,scama, calti`cleaning waste deseuri de curatire, scama, câlti`cleaning waste deseuri de ebonita`hard rubber scrap deseuri de ebonita`hard rubber scraps deseuri de flotatie (de la primele celule)`rougher tailings deseuri de flotatie (de la primele`rougher tailings deseuri de forja`forge scrap deseuri de hârtie; maculatura`paper refuse deseuri de la bataj (ind. textila)`opening-and-picking motes deseuri de la batator;`droppings deseuri de la batator`picker waste deseuri de la batator; praf si scama din pivnita batajului (in ind. textila)`droppings deseuri de la batator`sctcher droppings deseuri de la capacele cardei`flat strips deseuri de la carda`card waste deseuri de la cilindrii curatitori`clearer waste deseuri de la deburaj`strippings deseuri de la deburaj`strips deseuri de la deburajul cardei`card clearing deseuri de la deburajul cardei`card clearings deseuri de la deburajul cilindrului`doffer strips deseuri de la deburajul cilindrului perietor al cardei`doffer strips deseuri de la deburajul pneumatic`vacuum strips deseuri de la deburajul tamburului cardei`cylinder strips deseuri de la deburajul tamburului`cylinder strips deseuri de la epurarea minereului`refuse ore deseuri de la epurare`feigh deseuri de la fabricarea sodei`alkali waste deseuri de la modele`pattern scrap deseuri de la modele`patterns scrap deseuri de la pieptanarea textilelor; acumulare din piepteni; pieptanatura; puf de camila`noil deseuri de la pieptanat;acumulare d`noil deseuri de la pieptanat`comber waste deseuri de la prelucrarea bumbacului`cotton-waste deseuri de la prepararea minereului`refuse ore deseuri de la sortarea celulozei`chemical screenings deseuri de la tambur`cylinder wastes deseuri de la turnatorie (destinate retopirii)`return scrap deseuri de la turnatorie (destinate retopirii)`scrap returns deseuri de lemn`chips of wood deseuri de lemn`timber offal deseuri de lemn`wood -refuse deseuri de lemn`wood-waste deseuri de mata`matte scarp deseuri de mata`matte scrap deseuri de matase naturala filabile`schappe deseuri de matase naturala filabile; sistem de filare a deseurilor de matase; fire din deseuri de matase`schappe deseuri de metal`metal scrap deseuri de metal`metal waste deseuri de metal`mixed scrap deseuri de metal`scrap metal deseuri de metal`waste metal deseuri de operatii de matritare`stamping trim deseuri (de orice fel); moloz`rubbish deseuri de pasta mecanica`groundwood screenings deseuri de pe care s_a indepartat s`detinned scrap deseuri de pe care s-a indepartat staniul`detinned scrap deseuri (de peste)`offal deseuri de plumb`scrap lead deseuri de productie`process scrap deseuri de sticla`glass wastes deseuri de sub cilindrul rupator al cardei`licker-in fly/waste deseuri de sub cilindrul rupator al`liker- in flay deseuri de sub cilindrul rupator`liker-in waste deseuri de sub tamburul cardei`cylinder fly deseuri de tabla`clippings deseuri de tabla`plate scrap deseuri de tagle`scrap billets deseuri de taiere; banda obtinuta prin stantare; foarfece pentru metale`scissel deseuri de taiere, banda obtinuta p`scissel deseuri din amestecul de cauciuc`off-cuts of rubber stock deseuri din cauciuc(fara text)`all_rubber scraps deseuri din operatii de matritare`stamping trim deseuri, gunoaie`offscourings deseuri in pachete`packed scrap deseuri`junk deseuri la bataj`opening-and-picking motes deseuri lichide; solutie de deseuri (la centrale nucleare)`liquid waste deseuri lichide;solutie de deseuri`liquid waste deseuri menajare, gunoi (menajer)`garbage deseuri miniere,roca sterila/neprod`mine waste deseuri miniere, roca sterila/ neproductiva, steril`mine waste deseuri`offal deseuri`offcuts deseuri`off-cuts deseuri`outshot deseuri\pierderi lemnoase`wood scraps deseuri puternic radioactive`hot waste deseuri radioactive fluide`radioactive effluents deseuri radioactive`radioactive waste deseuri/ramasite rezultate prin taiere`shearings deseuri / ramasite rezultate prin t`shearings deseuri recuperabile`disposable waste deseuri recuperabile`utility refuse deseuri recuperabile`utility waste deseuri`refuse deseuri; resturi, firimituri`oddments deseuri; resturi, ramasite`offal deseuri reutilizabile`reworkable waste deseuri (reziduri) atomice`a_waste deseuri (reziduuri) atomice`A-waste deseuri/scama de la pivnita de praf`dusthouse waste deseuri/scama de la pivnita de praf (in ind.textila)`dusthouse waste deseuri/steril evacuat la spalare`washery refuse deseuri`wastage deseuri`waste deseuru de hirtie;maculatura`paper refuse deseu`scrap deseu /sfaramatura de cocs`crushed oven coke deseu/sfaramatura de cocs`egg coke deseu, steril ales de o instalatie`refuse deseu/steril de la flotatie`flotation tailing deseu/steril de la flotatie`flotation tailling(s) deseu`waste deseu`waste product de sezon; oportun`seasonable de sezon`seasonal desfacatior de baloturi de bumbac`cotton breaker desfacator de baloturi`bale breaker desfacator de baloturi`bale breaker/opener desfacator de baloturi`bale opener desfacator de baloturi de bumbac`cotton breaker desfacator de baloturi`hopper bale breaker desfacator, destramator (in ind. textila)`opener desfacator,destramator`opener desface acoperisul; a taluza`slope away desface,a destrama,a bate (fibrele)`open desface (a)`detach desface (a)`disconnect desface(a)`open desface(a se)`loose desface(a se)`loose(to come) desface(a se)`unfold desface, a slabi, a desprinde`release desface (a), sparge (a)`break out desface(a)`undo desface in bucati (a se);dezmembra`fall to pieces desface in straturi (a ), cliva (a)`exfoliate desface legatura chimica`neutralize desface`loosen desface niturile`remove rivets desface o cheie de lant (a)`break cable desface o combinatie`rupture desface o tenda (a)`furl desface o tenda (a);pune ancora la`house desface prin ciocnire, a dezbate (i`rap desfacere a formei (de tipar)`pulling of a form(e) desfacere ( a formei)`pulling of a form desfacerea legaturii chimice;neutra`neutralization desfacerea si amestecarea pe tambur`devil(l)ing desfacere`dissolution desfacere fortata`breaking up desfacere fortata; rupere`breaking up desfacere in strate`bedlike jointing desfacere in straturi`banking desfacere in straturi`bedlike jointing desfacere`spread desfacere`undoing desfacere, vinzare`sale desface tertarolele (a)`cast off reef points desface`untie desfasura,a debobina,a derula`wind off desfasura, a depana`reel off/out desfasura; a depana`unwrap desfasura (a)`deploy desfasura; a derula; a depana`unwind desfasura, a derula`roll off desfasura (a)`develop desfasura (a)`gait desfasura(a se)`progress desfasura(a)`spread desfasurabil`developable desfasurabil, dezvoltabil`developable desfasura in serie, in produse (a)`develop desfasura`loose desfasuranta`involute desfasura o parama de pe rola (a)`flake desfasurarea bordajului`develop ed shell plating desfasurare; a desfasura; a depana;`unroll desfasurarea procesului tehnologic`mixing process desfasurarea serviciului (metode de`handling methods desfasurarea serviciului(metode de`handling methods desfasurarea unei curbe`development of a curve desfasurare a unei curbe; lungime desfasurata a unei curbe`development of a curve desfasurarea unei suprafete sau unu`development desfasurare a unui proces (de prelucrare)`evolution of an operation desfasurare axiala (ind. textila)`overhead unwinding desfasurare axiala`overhead unwinding desfasurare`course desfasurare`current desfasurare`deployment desfasurare; derulare; functionare; operatie; productivitate; randament; performanta; executie; realizare; efectuare; caracteristica; calitate de exploatare`performance desfasurare;derulare;functionare;ra`performance desfasurare,derulare`winding off desfasurare`development desfasurare`unspool desfasurare`unwinding desfasurata a bordajului`developed shell plating desfasurata, evoluta`evolute desfasuratoare, evolventa`evolvent desfasura un pavilion (a)`break a flag desfata (a se)`gloat desfatare`treat desfibrarea deseurilor sau fibr. de`garnetting desfibrator`devil desfibrator,scarmanator`willowing desfide (a)`dare desfide (a)`defy desfigura (a)`disfigure desfigura (a)`distort desfigurare; deteriorare, degradare; stergere`defacement desfiinta (a)`abolish desfranat`dissolute desfranat`profitgate desfrau`debauch des, frecvent; numeros; to grow/be/wax rife = a se inmulti; a creste (ca numar; general; comun, obisnuit`rife desfrânat, depravat, imoral; lubric`lecherous desfrânat, destrabalat`reinless desfrânat`dissolute desfrânat, lubric; avid, lacom`lickerish desfrânat`raffish desfrânat`ruttish desfrâu; chef, betie; a corupe, a vicia; a perverti (gustul, judecata cuiva)`debauch desfrâu, lubricitate`lechery desfrunzit`bald desfrunzit, fara frunze`leafless desfundat, cu fagase (despre drum)`rutted desfurca; a pleca de la chei`unmoor des; gros; (fig) cras, grosolan`crass desgustator`disgusting desgustator`revolting deshidrata (a)`dehydrate deshidrata (a)`dewater deshidratare a namolului rezidual`sludge dewatering/ draining deshidratarea namolului`sludge dewatering deshidratarea namolului`sludge draining deshidratarea titeiului`dehydrating of crude oil deshidratarea titeiului`dehydration of oil deshidratare a uleiului/titeiului`oil dehydrating deshidratarea uleiului/titeiului`oil dehydrating deshidratare catalitica`catalytic dehydration deshidratare`dehydrating deshidratare`dehydration deshidratare`dewatering deshidratare; eliminare a apei`dehydration deshidratare, extragere a apei`abstraction of water deshidratare, uscare, secare; contractie`desiccation deshidratare,uscare,secare`desiccation deshidratat`anhydrous deshidratat`concentrated deshidrator, evaporator`dehydrator deshidrator,evaporator`dehydrator deshidrator; evaporator; desicator; exsicator`dehydrator desi`although desicativ`desiccative desicator de abur`steam desiccator desicator, dehidrator (de aer) cu absorbtie/cu material absorbant`desiccant dryer desi, cu toate ca`although desi/de parca`though desigur`certainly desigur`course desi`if desilicare`desilication desilicare; desilicifiere`desilication desilicifiere`desilication desilifica (a)`desiliconize desimea garniturii de carda`card_clothing point desime a nervurilor; numar de nervuri/ de aripioare pe unitate de lungime a tevii; pas al aripioarelor`pitch of fins desime a spicului (la materiale textile)`pile density desime a tesaturii`fabric count desime a urzelii`sett of warp desimea urzelii`sett of warp desimea urzelii`warp-set(t) desime`density desime in batatura; numar de batai (la razboiul de tesut)`number of picks/rounds desime in batatura`number of picks desime in batatura`number of rounds desime`sett desime`setting desime`stand desi`notwithstanding desira(a)`reel desirarea spirelor la depanare`sloughing desirare`slipping desirari ale tevii de batatura`slough-offs desirat (o persana)`lank(y) desira (tricot); a descoase`undo desis, hatis`brushwood desis, hatis`thicket desis`thicket desitatea formatului de infasurare`package density desitatea informatilor`packing density desitate limita (la explosivi)`limit density desi`while deslama (a)/flota minereuri (a)`de_slime deslama minereuri (a)`free from mud deslama (minereuri)`remove slime deslusi (a)`discern deslusi (a)`distinguish( desmolaza`desmolase desmoliza`desmolysis desmotropie`desmotropism desmozit (mineral)`desmosite de sânge`haemal de sobolan; plin de sobolani`ratty de sondare`strawvote desorbtie`denuding desorbtie, eliberare (a unui gaz fixat intr-o substanta) prin sorbtie`desorption desorptie`desorption desoxicoricosteron`desoxycrticosterone despacheta; a descarca; a separa`unpack despadurire`deforestation despadurit`bald despagubi (a)`amend despagubi(a)`indemnify(for) despagubire`compensation despagubire, imdemnizatie, compensa`indemnity despagubire, indemnizatie, compensatie`indemnity despagubire, indemnizatie`recoupment despagubiri, compensatii; daune de razboi`reparations despagubiri`damage desparti (a)`disunite desparti (a)`divorce desparti(a se)`separate desparti cuvinte in silabe`separate desparti in silabe (a)`hyphenate desparti prin lovire (a)`beat off desparti prin lovire (a)`knock lose despartire`break off despartire`division despartire; impartire, diviziune; limita, granita; invrajbire; dezacord; (mil) divizie; (in parlament) vot; to come to a division = a trece la vot; to carry a division = a avea majoritatea de voturi; without a division = in unanimitate`division despartire incorecta in silabe`bad break despartire incorecta in silabe; paginatie incorecta a textului (rând final in capul paginii)`bad break despartire`parting despartire; parting look = privire de adio; carare (la freza); rascruce, raspântie (de drumuri); de despartire, de adio`parting despartire, separare; (el.) intrerupere, deconectare`disjunction despartire, separare; impartire; separare prin rupere/ retezare/ sectionare; rost, distanta intre partile separate`parting despartire`separation despartitor, ( gram.) disjunctiv`disjunctive despartit, separat, izolat; (bot) simplu; (vt) a desparti, a separa; a segrega; (vi) a se desparti, a se separa; a se grupa separat`segregate despartit, separat; to be asunder = a fi despartit; to tear asunder = a sfâsia in bucati`asunder despartitura; bara de distantare`inner bar despartitura;bara de distantare`inner bar despartitura`bulkhead despartitura; compartiment (in tren)`compartment despartitura de cauciuc`rubber partition despartitura etansa`air_tight partition despartitura etansa; dig etans`air-tight partition despartitura(in graj`stall desparti`unfix despaturi(a se)`unfold de specialitate`special desperare`despair desperat`desperate desperat`hopeless despica (a)`chop despica (a)`cut despica; a fisura; a cliva; a crapa`split up despica(a)`rip despica (a se)`cleave despica(a se)`rend despica(a se)`spilt despica(a)`slit despica (a), spinteca (a)`cleave despica; a spinteca; a separa`split off despica(a)`split(also) despica (in lung)`rip despicarea carbunelui`natural splitting despicare a carbunelui sau a minereurilor pe fetele naturale de rupere`natural splitting despicare a firului de par in patru`hair-splitting despicarea pielii`splitting of the hide despicare, crapare; clivaj`cleaving despicare, crapare; spartura, crapatura, fisura; sciziune; sticla mica (de sifon, etc.); pahar mic (de coniac, etc.); (el) ramificatie; sfoara (figura de gimnastica); despicat, crapat; a split pin = un splint despicat; (split, split) (vt) (si to split up) a despica, a crapa; to split a log = a despica o buturuga; a sparge; 1 a fractura, a rupe; 1 (min) a cliva; 1 a imparti, a diviza; to split the difference = a imparti diferenta; to split the money into equal shares = a imparti banii in parti egale; 1 a dezbina, a scinda; 1 (fiz) a dezintegra, a dezagrega; 1 (chim) a disocia, a descompune; / to split up = a) a imprastia; the police split up the meeting = politia a imprastiat adunarea; b) a imparti; to split up the work = a imparti munca; 1 (vi) (si to split up) a se despica, a se crapa; 1 a se rupe; my head splits = imi plezneste capul de durere; to split with laughing = a crapa de râs; 1 (min) a se cliva; 20. (in, into) a se diviza, a se imparti (in); 2 a fi in dezacord cu; 2 (fam) (with) a se certa cu; 2 a se dezintegra, a se dezagrega; 2 (nav) a se sfarâma; the ship split on the rock = nava s-a sfarâmat de o stânca; 2 (fam) (on) a denunta, a trada; his accomplice split him = complicele sau l-a denuntat`split despicare hiperfina anormala`abnormal hyperfine splitting despicare hiperfina anormala`abnorm;hyperfine splitting despicare spin-orbita`spin-orbit splitting despicare`split despicare`splitting despicat, spart, fragil, casant, fr`spalt despicat`split despicatura`slash despicatura`split despiedicare manuala`manual disengagement despiedicare manuala`manual release de spiridus; spiridus`elfin despletire`unplainting de sportiv; (despre purtare) demn de un sportiv, cinstit`sportsmanlike desport`sportsground despot`despot despotic`boss despotic`despotic despotism`despotism desprafuire`dedusting desprafuire`devil(l)ing desprafuire`dust collection desprafuire`dust exhaust desprafuire`dust removal desprafuire`dust separation desprafuire pneumatica`pneumatic dedusting desprafuitor cu tambur`cylinder duster desprafuitor (de cârpe) (in ind.hârtiei)`rag duster desprafuitor`dust catcher desprafuitor`dust_separator desprafuitor; separator de praf`dust pocket desprafuitor uscat`dry dust separator despre`about (despre aer, clima) blând, cald, dulce; innascut, natural, firesc; binevoitor, amabil; cordial; vesel, voios; (inv) rodnic, fertil`genial (despre aer) inchis, statut; (despre imbracaminte, par) murdar, neingrijit`frowzy (despre afaceri, etc.) rentabil, profitabil`paying (despre alimente) gretos; to feel queasy = a se simti rau; (despre persoane) dificil la mâncare; greu de multumit, pretentios`queasy (despre animale) a rumega; (despre oameni) a reflecta, a gândi, a chibzui`ruminate (despre animale) corcit, fara rasa definita; (fig) bastard; câine corcit, fara rasa definita, maidanez; metis, corcitura`mongrel (despre animale) cu sânge rece; (fig) rece, cu sânge rece`cold-blooded (despre animale) mâncator de oameni; (despre oameni) canibal`man-eater (despre animale, plante, etc.) marin; marine shell = scoica marina; naval; marine forces = forte navale; maritim; marine insurance = asigurare maritima; marina; mercantile marine = marina comerciala; soldat (din infanteria marina)`marine (despre animale) produs prin incrucisare`cross-bred (despre animale) rapitor, de prada`predatory (despre animale) rozator; chinuitor; gnawing hunger = foame de lup; roadere; (fig) chin`gnawing (despre aparate) (care inregistreaza) automat`self-recording (despre arbori) bun de taiat`fellable (despre arme) a avea o bataie mai lunga decât`outrange (despre avocati, medici) liber-profesionist; general practitioner = doctor care practica medicina generala`practitioner (despre barbati) sub papuc`hen-pecked (despre bautura) spumos; (despre bautura) care se urca la cap; plusat, catifelat`nappy (despre bauturi) spirtos`spirituous (despre bijuterie) sters, fara stralucire; (fam) fara perdea, picant`off-colour (despre boala) a izbucni din nou; (despre activitate) a reincepe`recrudesce (despre cai) potcovit cu crampoane; to ride roughshod over somebody = a) a bruftului pe cineva; b) a calca pe picioare pe cineva`roughshod (despre calatorii) pe jos; (despre persoane) care umbla pe jos; (fig) neinspirat, prozaic; pieton`pedestrian (despre cartier) rezidential; care apartine locuitorilor`residential (despre cer) instelat; stralucitor, scânteietor; (bot) in forma de stea`starry (despre cer) senin, limpede; (despre mare) linistit; (despre persoane) senin, calm; with a serene look = cu o infatisare senina; to become serene = a se insenina la fata; (poet) cer senin (fara nori); mare linistita`serene (despre cetati, redute) de necucerit; inaccesibil; (fig) neclintit, nezdruncinat; ferm`impregnable (despre câine, etc.) (out) a scoate (limba); a sprijini (capul, bratul, etc.) de ceva; (vi) a atârna; a sta sprijinindu-se, a sta tolanit (intr-un fotoliu, etc.)`loll (despre câine) turbat; fanatic`rabid (despre clima) aspru`inclement (despre comert) maritim; (despre marfuri) transportat pe mare`sea-borne (despre competitii sportive) interuniversitar`intercollegiate (despre comportare, etc.) retinut, temperat; (despre pasiuni) inabusit, retinut`restrained despre`concerning (despre copaci, degete) noduros; ursuz`gnarled (despre copii) a scânci, a (se) miorlai`pule (despre copii) rau, neascultator; haimana; (fam, despre glume, povesti, etc.) imoral, indecent; naughty words = cuvinte indecente, murdare; naughty books = carti imorale`naughty (despre costume) neajustat, larg`loose-fitting (despre culori) a se intuneca, a se inchide; (fig) a (se) intrista`darken (despre cursuri de apa) care poate fi trecut prin vad`fordable (despre cuvinte, voce) mieros, dulce`mellifluous (despre desene, planuri, etc.) in sectiune, in profil; demontabil; sectional bookcase = biblioteca demontabila; (despre stofe) cadrilat`sectional (despre discursuri, stil, etc.) lung, prolix; lengthy sermon = predica lunga si plicticoasa`lengthy (despre drumuri) impracticabil, de netrecut`impassable (despre drumuri) ocolit, indirect; sens giratoriu; calusei; (fam) pântecos; circumvolutie; perifraza; (prep) in jurul, imprejurul; (adv) circa, aproximativ, cam`roundabout (despre drumuri) practicabil; navigabil; acceptabil, corespunzator`passable (despre durere) ascutit, usturator; viu, vioi, energic; to go at a smart pace = a merge cu pas vioi; (despre bici) sfichiuitor, usturator; abil, indemânatic; inteligent, capabil; spiritual; smart reply = raspuns spiritual; elegant, bine imbracat; (fam) sic; he looked quite smart in his new clothes = arata foarte sic in hainele noi; suferinta (fizica sau morala); (vi) (despre o rana, etc.) a durea, a arde, a ustura; my eyes are smarting = ma ustura ochii; (fig) to smart under an insult = a simti din plin o insulta; a suferi (fizic sau moral); you shall smart for it = ai sa o regreti`smart (despre dureri) sfâsietor`heart-rending (despre fata) livid, alb ca varul; (fam) furios, mânios`livid (despre femei) certareata; demodata`frumpish (despre fier) care se sparge la caldura, casant`hot-short (despre fire) acru, aspru, caustic`acrimonious (despre fizic, comportare) placut; convenabil`comely (despre fructe) zemos, copt; (despre vin) aromat; (despre voce) blând, cald; (despre minte) matur; (despre pamânt) afânat; (despre culoare, sunet, etc.) dulce, atenuat; ametit. cherchelit, pilit; (vt) a coace; a aroma (un vin); a imbata, a ameti; 1 a afâna (pamântul); 1 (vi) a se coace; 1 (despre culoare, sunet) a se atenua, a se indulci; 1 (despre caracter) a se imblânzi; 1 (despre fructe) a se pârgui; 1 (despre pamânt) a se afâna`mellow (despre frunze, dinti, etc.) care cade; tranzitoriu, trecator`deciduous (despre grasimi prajite) a sfârâi`frizz (despre guler) drept; / stand up meal = masa/gustare luata in picioare`stand up (despre haine) la un singur rând`single-breasted (despre idei) a obseda, a urmari; obsessed with = obsedat de`obsess (despre impozit) care scade proportional`degressive (despre impozite) care se poate percepe; (despre persoane) impozabil; incasabil, de incasat`leviable (despre intelect) mediocru, inferior; a man of no mean intellect = un om de o inteligenta superioara; he is no mean actor = este un actor talentat; meschin; dezgustator; zgârcit; intermediar; mijlociu, mediu; de mijloc; of mean stature = de statura mijlocie; in the mean time/while = intre timp; medie, termen mediu; arithmetical mean = medie aritmetica; mediocritate; the golden/happy mean = starea fericita a mediocritatii; (pl) mijloace, cai; by fair means of foul = cu orice pret; by no means = in nici un chip, in nici un caz; by any means = intr-un fel sau altul; by means of = cu ajutorul, servindu-se de; by all means = prin toate mijloacele posibile; cu orice pret; 1 (pl) mijloace (de trai); resurse; to live beyond one's means = a cheltui mai mult decât câstiga; private means = resurse personale; man of means = om bogat; 1 (pl folosit ca singular) intermediar, agent; he was the means of your success = datorita lui ai reusit; 1 (meant, meant) (vt) 1 a vrea, a intentiona; does he really mean to do it? = are intr-adevar intentia sa o faca?; they meant no harm to us = nu ne-au vrut raul; he never meant it = n-a facut-o inadins; to mean mischief = a avea intent they meant no harm to us = nu ne-au vrut raul; he never meant it = n-a facut-o inadins; to mean mischief = a avea intentii rele; wihtout meaning it = involuntar; 1 (for) a harazi, a destina, a meni (pentru); it was not meant for you = nu va era destinata; 1 (despre cuvinte) a insemna, a avea intelesul, sensul de; what is meant by? = ce se intelege prin?; what does that word mea? = ce inseamna acest cuvânt?; 1 a vrea sa spuna, a avea de gând; do you really mean what you say? = crezi ceea ce spui?; you don't mean it! = glumesti! cred ca nu vorbesti serios!; he means business = vorbeste foarte serios`mean (despre jocuri, batalii) nedecis, nul; v. draw`drawn (despre jocuri) in patru; pentru patru persoane; (despre o bucata muzicala) la patru mâini`four handed (despre lemn) taiat contra firului; (fig) morocanos; artagos`cross-grained (despre lichide) vâscos`ropy (despre limbaj) grosolan, murdar, obscen; (despre persoane) josnic, murdar`scurrilious (despre locuri, etc.) izolat, retras; a secluded life = o viata retrasa; a secluded spot = un loc retras`secluded (despre locuri) singuratic, izolat, nefrecventat; singur, solitar; parasit, trist`lonely (despre lucruri) de proasta calitate, inferior; (despre tesaturi) aspru, grosolan; (fig) nemanierat, necioplit; obscen, trivial; coarse language = limbaj obscen`coarse (despre lumina, etc.) jucaus; (despre inteligenta) sclipitor`lambent (despre Luna) in crestere, intre Crai Nou si Luna Plina`gibbous phase (despre lupte, etc.) sângeros; (despre legi) necrutator, sever; crud, salbatic, insetat de sânge`sanguinary (despre mare) agitat; (despre terenuri) accidentat`billowy (despre marfuri) ales cu grija, de clasa intâi`hand-picked (despre marfuri) care se pot vinde, care se vând usor`marketable (despre masini) de putere slaba`low-powered (despre metale) care nu poate fi tras in fire`inductile (despre metale) maleabil; (despre persoane) maleabil, adaptabil`malleable (despre metale) turnat; topit; produs prin topire`molten (despre militari) necombatant`non-combatant (despre minte) ascutit, patrunzator; (despre acoperis) ascutit, cu panta mare; mândru; cu inalta tinuta morala`high-pitched (despre miscare, vorbire, etc.) nervos, sacadat; (poet) energic, viguros; (fam) cu tupeu; (fam) obositor pentru nervi, enervant; (fam) iritabil, irascibil`nervy (despre mâncaruri) gustos, savuros; (despre o discutie, etc.) interesant`sapid (despre mâncaruri) plin de cocoloase; (despre pamânt) plin de bulgari`lumpy (despre monede, etc.) de greutatea sau puritatea cuvenita; veritabil; a pound sterling = o lira sterlina; de calitate superioara; man of sterling worth = om de valoare; solid, sigur; moneda engleza, veritabila`sterling (despre munca, etc.) greu, anevoios, trudnic; (despre drumuri) râpos, abrupt`arduous (despre muncitori) care nu face parte din sindicat`non-union (despre nave) adapostit; (despre vânt) potolit`becalmed (despre nave) in stare buna pentru navigatie`seaworthy (despre nave) zvelt, rapid; desfrânat`rakish (despre numere) impar, fara sot; desperecheat, fara sot; an odd glove = o manusa desperecheata; (sport) odd man = om de rezerva; peste numar; it cost two pounds odd = a costat doua lire si ceva, mai mult de doua lire; rest (dintr-o socoteala); odd volumes = volume descompletate; bizar, ciudat, excentric; an odd kind of man = un om curios; suplimentar, aditional; at odd times/moments = in clipe de ragaz; odd trifles = lucruri marunte, fara valoare, fleacuri; neprevazut; (golf) lovitura suplimentara (acordata unui jucator mai slab)`odd (despre oameni) stângaci, neindemânatic; stingher; (despre situatii) penibil`awkward (despre obligatii, sarcini) care aduce o satisfactie (materiala sau morala); (despre carti, etc.) care merita sa fie citit`rewarding (despre o cantitate) un cos de`basketful (despre ochelari) cu rama de corn`horn-rimmed (despre o chestiune, un subiect) controversat, contestabil; adunare; pledoarii de exercitiu (pentru studentii juristi); (vt) a discuta, a dezbate (o chestiune)`moot (despre ochi) congestionat`bloodshot (despre o cladire, un munte) care atinge norii`cloud-kissing (despre o femeie) plinuta`buxom (despre o fortareata) care poate fi cucerita`pregnable (despre o haina) la doua rânduri`double-breasted (despre o informatie, o experienta etc.) a contrazice (o teorie, o presupunere), a proba contrariul`argue against (despre o lovitura la tenis) luata prin fata, forehand; partea calului dinaintea calaretului; parte principala`forehand despre`on (despre o nava) a câstiga viteza fata de`outsail (despre o nava) a se rasturna`capsize (despre o nava) având o destinatie indepartata; care pleaca spre alte tari; (despre o marfa) expediata spre un port strain`outbound (despre o palarie) intr-o parte, pe o ureche`acock (despre o persoana) parazit; pescuitor de bureti`sponger (despre o persoana) ruinat, decazut; dezastruos; (med) pernicios`ruinous (despre o societate) de misionari; (despre preoti, etc.) misionari`missionary (despre o substanta) ca laptele; (despre vase, etc.) de lapte`lacteal (despre o suprafata) care reflecta, reflectiva; gândit, chibzuit`reflective (despre oua) fiert tare`hard-boiled (despre oua) proaspat`new-laid (despre oua) stricat; confuz, incâlcit; tâmpit; steril, inutil; (despre oua) a se strica; a zapaci, a tâmpi`addle (despre paginile unei carti) cu colturile indoite, cu urechi de magar)`dog-eared (despre palarii) fara bor; (despre ochelari) fara rama`rimless (despre pamânt) imbibat (cu apa); (chim) saturat; (despre o culoare) bogat, intens`saturated (despre pamânt) necultivat si acoperit cu maracini; (de) maur`moorish (despre par) albit, carunt; (despre culori) albicios; batrân, stravechi; (bot) acoperit cu puf, perisori albi`hoary (despre par) cret; (fam) ciudat, excentric; pervers`kinky (despre pareri, situatii, etc.) a nu se potrivi, a fi in dezacord; those two statements disagree = cele doua afirmatii se contrazic reciproc; (despre persoane) a nu fi de acord; we disagree on this point = avem pareri diferite asupra acestei probleme; (despre hrana, clima) a nu prii; this climate agrees with me = clima asta imi prieste`disagree (despre par, etc.) neted si lucios; (despre persoane) lingusitor; (despre suprafete) lustruit; unsuros, gras, uleios; (vt) a netezi; a lustrui`sleek (despre pasari) cu toate penele; desavârsit; pe deplin dezvoltat`full-fledged (despre pasari) de prada`raptorial (despre persoane) bolnavicios; (despre privire) stins; (despre lumina, etc.) slab, palid; (despre gust, miros) gretos; insalubru, nesanatos; (despre sensibilitate) bolnavicios`sickly (despre persoane) cu reputatie buna, stimat; cinstit; (despre servicii) onorabil`reputable (despre persoane) cu reputatie indoielnica; rusinos, dezonorant; inglorious defeat = infrângere rusinoasa`inglorious (despre persoane) devotat, credincios; ; a staunch friend = un prieten devotat; (despre vase) etans; (vt) a opri (o hemoragie)`staunch (despre persoane) econom; (despre lucruri, etc.) economic; care compenseaza; (jur) restrictiv; saving clause = clauza restrictiva; economie; (pl) economii; salvare; (rel) mântuire; protectie; recuperare (de deseuri); 1 (prep) cu exceptia, in afara de; saving your presence/reverence = scuzati expresia`saving (despre persoane) harnic, sârguincios, muncitor; (despre munca) sustinut, asiduu`painstaking (despre persoane) incapabil, nesatisfacator; (despre un mijloc, etc.) ineficace`inefficient (despre persoane) ingrijit`groomed (despre persoane) invalid, incapabil de munca; disabled soldier = invalid de razboi; (despre masini, aparate) scos din uz, stricat; inhibat (despre o caracteristica)`disabled (despre persoane) meditativ; (despre pasari) care cloceste, clocitor`broody (despre persoane) mândru; (despre stil) bombastic `high-flown (despre persoane) puternic, potent; (despre medicamente) eficace; (despre argumente) convingator, puternic; (despre bauturi) tare`potent (despre persoane) ramolit; (despre lucruri) uzat`decrepit (despre persoane) refractar, indaratnic; (despre cai) naravas; (e.a.) nelinistit`restive (despre persoane) staruitor, insistent; plictisitor; (despre lucruri) urgent`importunate (despre persoane) susceptibil, suparacios; dificil, delicat; (despre afaceri) riscant`kittle (despre persoane) zgomotos, violent; (despre vânt) vijelios; (despre vreme) furtunos`boisterous (despre petreceri) cu betie, zgomotos, orgiac; membru din suita lui Bachus; betiv, chefliu; bacanala`Bacchanal (despre piele) ingrosat, intarit; (fig) dur`callous (despre piele, suprafete, etc.) aspru; (despre terenuri) accidentat; brut, neprelucrat; in a rough state = in stare bruta; a rough copy = ciorna; sumar, rudimentar; at a rough estimate = aproximativ; dur, brutal, violent; (despre vânt) viloent, puternic; (despre vreme, etc.) aspru; (despre gust) aspru, intepator); / rough and ready = expeditiv; (adv) aspru; in mod grosolan; 1 teren accidentat; 1 neplacere; to take the rough with the smooth = a lua lucrurile asa cum sunt; 1 bandit; 1 pungas; 1 stare originara, neprelucrata; it is true in the rough = e adevarat in linii mari; 1 (vt) a ciufuli; 1 a slefui; / to rough it = a se lipsi de cel mai elementar confort (in excursii, etc.)`rough (despre pisici) a miorlai, a mieuna; (despre prunci) a scânci`mewl (despre planete, etc.) care are o miscare de revolutie; (despre anotimpuri, etc.) care se succed; (TH) turant, rotativ`revolving (despre plante) cu taciune; (despre oameni) macinat de suferinta, amar`cankered (despre popoare) nomad; (despre pasari) calator, migrator`migratory (despre porci) a fata`farrow (despre porci) a grohai; (despre gâste salbatice) a tipa; a claxona`honk (despre presoane) care greseste, care se inseala; to be mistaken = a gresi; to be mistaken about somebody = a se insela in privinta cuiva; if I am not mistaken = daca nu ma insel; (despre pareri, afirmatii, etc.) interpretat gresit; eronat, fals, gresit; mistaken notion = idee falsa, gresita`mistaken (despre preturi) a creste vertiginos/ peste masura; a bate toate recordurile`hit the roof (despre privire) care se opreste (asupra unui lucru) (despre o boala) care dureaza; lent, incet; incetineala`lingering (despre privire) oblic, dintr-o parte; (adv) oblic; de o parte, la o parte`sidelong (despre privire) plecat; with downcast eyes = cu ochii plecati; abatut, deprimat`downcast (despre priviri) tulbure, impaienjenit`blear (despre probleme, etc.) rezolvabil, solutionabil`solvable (despre procese juridice, concursuri, etc.) inscenare, inselatorie`frame-up (despre produse) cu o culoare frumoasa, atractiv`coloury (despre proprietate, bunuri) care poate fi impartit`partible (despre râs, zâmbet, etc.) sardonic, rautacios`sardonic (despre sanatate) ruinat; stricat, avariat`broken-down (despre scaune, etc.) fara fund ; insondabil; bottomless pit = abis, prapastie, infern`bottomless (despre scoica, etc.) cu perle, care contine perle`pearly (despre scrieri) prost construit, nefinisat`incondite (despre scrieri) superficial; ieftin, fara valoare`penny-a-line (despre scrisori) a nu ajunge la destinatie; (despre un proiect) a esua, a da gres; (med) a avorta`miscarry (despre stiinte, etc.) speculativ; (despre lucruri, relatii, etc.) imaginar; (despre persoane) capricios; himeric`notional (despre stil) bombastic, pompos; (despre persoane) afectat, nenatural`stilted (despre stil) lapidar, concis); lucrator de pietre scumpe`lapidary (despre sunet) ascutit, strident`shrill (despre sunete) ascutit, strident`ear-splitting (despre sunete) ascutit, strident; shrill gorged/throated/voiced/tongued = cu voce ascutita`shrill (despre sunete) asurzitor; (despre o durere) violent; vertiginos; (despre o tactica, etc.) scizionist`splitting (despre sunete) dulce`dulcet (despre sunete, etc.) puternic; a loud explosion = o explozie puternica; vehement; to raise a loud protest = a protesta vehement; (despre culori) tipator, batator la ochi, de prost gust; (despre minciuna, nedreptate) revoltator; (adv) cu voce tare; vehement`loud (despre sunet, voce) strident, aspru`grating (despre suprafete) neted, fara asperitati; how smooth the bark of that tree is = cât de neteda e coaja acelui copac; smooth hair = par lins; lustruit, slefuit; matasos, moale; smooth skin = piele moale; linistit, calm; lin; the sea is smooth as a lake = marea e linistita ca un lac; (despre vorbe) dulce, mângâietor; (despre caracter) constant, statornic; (despre maniere, etc.) dulceag; (despre vorbe) mieros; (adv) regulat, drept; linistit, cu calm; 1 (vt) a nivela, a netezi; 1 a calma, a potoli; 1 (fig) a indulci, a usura; 1 a descreti fruntea (cuiva), a inveseli; 1 (away, over) a aplana (o neintelegere, etc.); 1 (over) a ascunde ( o greseala, etc.); 1 a mângâia, a dezmierda; / to smooth down = a) a netezi (parul, penele, etc.); b) a linisti, a potoli, a calma; 1 (vi) (despre vânt, mare, etc.) a se calma, a se potoli`smooth (despre temperament) sanguin; (despre ten) rumen; (despre par) roscovan; (fig) optimist`sanguine (despre teorii, gândire) speculativ; care se sprijina pe presupuneri sau pe ipoteze; (despre caracter, fire) meditativ, contemplativ; speculativ`speculative (despre timp) a trece`elapse (despre un album, etc.) cu foi detasabile`loose-leaf (despre un aliment) greu de digerat; (despre stil) greoi, confuz; voluminos`stodgy (despre un avut mobil sau imobil) care poate fi asigurat`insurable (despre un calator) debarcat; funciar; landed property = proprietate funciara, bunuri funciare; the landed interest = mosierii, proprietarii funciari`landed (despre un copil) legitim; normal, regulat; legal; admisibil, echitabil`legitimate (despre un drum) accidentat, râpos; (despre o calatorie) cu peripetii`bumpy (despre un drum) brazdat, cu urme de roti, cu fagas`rutty (despre un echipaj, etc.) rasculat, razvratit, in revolta; razvratitor`mutinous (despre un frâu, o funie, etc.) slabit; to keep a slack hand/rein = a slabi frânele; (despre comert, afaceri, etc,) slab; business is slack = afacerile merg prost; nepasator, indiferent; slack in duty = neglijent; inactiv; (despre vreme) moale, dulce; (despre pâine) nedospit; / slack water = a) apa statatoare; b) timpul dintre flux si reflux; bucata de frânghie; stagnare a comertului; (vi) a slabi, a ceda; (away, off) a lenevi, a trândavi; 1 (vt) a da drumul la, a slabi (o funie); 1 a potoli (setea); 1 a stinge (varul)`slack (despre unghie) incarnata; incarnatie a unghiei`ingrowing (despre un loc) mizerabil, murdar; poky room = camaruta mizerabila; (despre preocupari) marunt, neinsemnat`poky (despre un metal, muschi, etc.) contractabil`contractile (despre un peisaj, etc.) vesel`riant (despre un pisc) pierdut in nori`cloud-capped (despre un produs) putin solicitat/apreciat`at a discount (despre un sentiment, etc.) profund, intim`home-felt (despre un stil, un discurs) incoerent, fara legatura logica; deconectat`disconnected (despre un strigat, etc.) patrunzator, ascutit`piercing (despre un teren) accidentat, neregulat; violent, furtunos; sever, aspru, neinduplecat; grosolan, din topor; rugged manners = maniere grosolane; incruntat, ursuz`rugged (despre un teren) cu muschi, acoperit de muschi`mossy (despre un teren) stâncos; stâncos, din stânca; rocky bottom = fund de stânca; tare (ca piatra); solid; nestabil, nesigur, care se clatina`rocky (despre un vad, etc.) putin adânc; superficial; a shallow mind = o fire superficiala; vad (putin adânc); banc (de nisip la mare)`shallow (despre un vapor) retinut din cauza cetii`fog-bound (despre un vapor) trecut prin multe furtuni; (despre persoane) incercat`storm-beaten (despre usa) intredeschis; nearmonios, discordant`ajar (despre vaci) a fata`calve (despre vegetatie) luxuriant, abundent; plin de seva`lush (despre vesminte) de duminica, de sarbatoare`go-to-meeting (despre viteze) primejdios; at breakneck speed = cu o viteza nebuna`breakneck (despre vânt, regiuni, etc.) de (la) nord-est; spre nord-est; (adv) spre nord-est`north-easterly (despre vânt) schimbator; (despre mare) agitat, involburat; (despre piele, etc.) crapat`choppy (despre voce) ragusit`hoarse (despre vorbire) emfatic, pretentios, pompos; grandilocvent`orotund (despre vreme) rece si umeda`rawish (despre vulcani) a erupe; (despre dinti) a iesi`erupt (despre ziduri) grunduit; (despre planuri) schitat in linii mari; (constr) grund; schitare, concepere (a unui plan)`rough-cast desprind (a se)`come desprinde (a)`detach desprinde; a elibera; a deshama (an`unhitch (animals) desprinde (a se) (mecanica solului)`fall through desprinde din carlig; a separa; a d`unhook desprindere a anvelopei de pe geanta`bead chafing desprinderea curentului`detachment of the current desprindere a glazurii`run-out of glazing desprinderea glazurii`run out of glazing desprinderea unor fibrile din fibra`fibrillation desprinderea vanei de apa libera`freeing of the nappe desprindere`detachment desprindere din sincronism, decrosa`breaking step desprindere din sincronism, decrosaj`breaking step desprindere fortata`breaking out desprindere fortata; rupere`breaking out desprinde`scraping out despuiere, dezgolire`denudation de spumare; spumant`foamer agent desrevi, a folosi`serve destabacire`detannage destainui(a)`reveal destainui(a se)`unbosom de stanca`rocky de stat`state de stejar`oaken desteleni (a)`fallow desteleni (a)`grub destelenire`breaking up the soil destelenire/desfundare a solului`turning the soil desteleni`turn up de stenton`stentonian destepta (a)`awake destept; abil, priceput; ingenios; a clever device = un dispozitiv ingenios`clever desteptaciune`cleverness desteptator`alarum desteptator cu o singura bataie`single-stroke bell desteptator`warning destept`brainy destept`clever destept`intelligent destept`smart des`thick destina (a)`destination destina(a)`intend destina(a)`mean(for) destina(a)`ordain destinatar, adresant`addressee destinatar`consignee destinatar; (jur) portarel`receiver destinatar, receptioner`receiver destinat`for destinatie`designation destinatie`destination destinatie dubla (cu)`double-purpose destinat pentru functionare in aer`outdoor destinat pentru lucru greu/sarcina`heavy duty destinat pt.imbracaminte`apparel destinde(a se)`relax destinderea/expansiunea gazelor`gas expansion destinderea gazelor dizolvate/gaz.`expansion of dissolved gas destindere (a unui arc); recul (al unei arme de foc); repulsie, aversiune; (vi) a da inapoi a se feri; (despre arcuri) a se intinde; (despre arme de foc) a avea recul; (mil) a se replia (inaintea unui atac)`recoil destindere`detent destindere/expansiune a gazelor`gas expansion destindere/expansiune elastica`elastic expansion destindere; largire; dezvoltare; ex`expansion destindere, relaxare; lipsa de exactitate; lipsa de disciplina, delasare; nepasare; moliciune`laxity destindere, relaxare; repaus, odihna; usurare (a unei pedepse)`relaxation destindere`relaxation destindere, slabire, desfacere`smearing-out destin`destiny destin`fate de stinga;cu filet stinga`l.h.(=left hand) destin`kismet destin; ruina; moarte; (inv) sentinta, verdict; (to) a destina; doomed to failure = sortit esecului; he knew he was doomed = stia ca e pierdut`doom destin, soarta`destiny de stir; nepieritor; purpuriu aprins`amaranthine destrabalat; betiv`debauchee destrama complect (a)`fray out destramare a cablului`bird caging destramare a cablului`bit caging destramare a cablului; formare de ochiuri la cablu`bird caging destramare a cablului; formare de ochiuri la cablu`bit caging destramator/dasfacator cu nasturi`porcupine opener destramator de baloturi`bale pulper destramator de calti`tow opener destramator de deseuri de flaier`roving waste opener destramator de deseuri`waste breaker destramator de deseuri`waste opener destramator de radacini`root opener destramator de resturi de fire de b`cotton hard_waste_breaker destramator de resturi de fire de bumbac`cotton hard-waste-breaker tenter destramator/desfacator cu nasuri`porcupine opener destramator (in ind.hârtiei)`rag thrasher destramator orizontal`horizontal opener destramator`rag thrasher destramator vertical`crighton opener destramator vertical; lup Crighton (in ind.textila)`Crighton opener destul(a fi)`suffice destul de (bun)`fairly destul de lung; lunguiet`longish destul de`middling destul de`nice(and) destul de nou, nout`newish destul de`pretty destul de`quite destul de`rather (destul de) usor; (destul de) clar, limpede`lightish destul`enough destul`enow destul; I have had enough of it = m-am saturat de asta; (adv) indeajuns; well enough = destul de bine; sure enough = desigur; he has worked enough = a lucrat destul; enough of this! = destul cu asta!, termina cu asta!; enough! = ajunge!, destul!; cantitate suficienta`enough destupat; to set abroach = a da cep (unui butoi); in circulatie (despre zvonuri, etc.)`abroach de succes`popular de succes`selling de succes`success de sud-est; sud-est; (adv) spre sud-est`south-east de sud, sudic`southerly de sud-vest; sud-vest; (adv) spre sud-vest`south-west desuetudine, invechire`desuetude desuflare catalitica a titeiului`autofining desuflare in prezenta hidrogenului`autofining desulfonare`desulphonation desulforator`desulphurizing apparatus desulfura (a)`desulphurize desulfura minereurile (a)`free of sulphur desulfurarea/indulcirea gazelor`gas sweetining desulfurare catalitica a titeiului; desulfurare in prezenta hidrogenului`autofining desulfurare`desulphuration/desulphurizatio desulfurare/purificare a gazelor`gas sweetening desulfurare`removal of sulphur desulfurare`sulphur removal desulfurator`desulphurizing apparatus de suprafata`above-ground de suprafata`aerial de suprafata`ostensible de suprafata; suprateran, aerian; exterior; suspendat`aerial de suprafata,suprateran,suspendat;s`overhead desuruba (a)`back off desuruba (a)`break the joint desuruba(a se)`unscrew desuruba; a slabi; a separa`unfasten desurubare`break out desurubare, indepartare, detalonare`backing_off desurubare, indepartare, detalonare `backing-off desurubare`unscrewing desuruba`screw off desuruba`turn out desuruba`unbolt desuruba`unscrew de sus, de deasupra; (adv) sus, de deasupra (capului); la etajul de deasupra`overhead de sus`top de sus`upper de sus`upstairs desuuri`foundation garments desvalui(a)`reveal desvinovati (a se)`clear deszaharisire`extraction of sugar de taiere teoretica`theoretical cut-off (frequency detalia (a)`detail detaliat`thorough detalii de constructie`design features detaliu, amanunt; in detail = in detaliu; ; to go/enter into details = a intra in amanunte; (mil) mic detasament cu o misiune speciala; a povesti amanuntit; (mil) a trimite intr-o misiune speciala`detail detaliu, amanunt; retail price = pret cu amanuntul; retail dealer = vânzator cu amanuntul; by retail = cu amanuntul; (vt) a vinde cu amanuntul; a raspândi (calomnii, zvonuri, etc.); (adv) cu amanuntul`retail detaliu de constructie`constructional detail detaliu de constructie`constructive detail detaliu de imagine`image detail detaliu de prim plan`close-up shot/view detaliu`detail detalona (a)`back off detalonare la masina de rectificat`relief grinding detalonare la strung/prin rectificare; adâncime a detalonarii`eccentric relief detalonare la strung/ prin rectific`eccentric relief detalona`relieve (eccentrically) detalonare prin frezare`relief milling detalonare prin rectificare`backing_off clearance detalonare prin rectificare`backing-off clearance detalonare`relieving detalonare, ridicarea cutitului de`relief de tap; libidinos`goatish detasa (a)`detach detasabil; de schimb; demontabil; amovibil`pick-off detasabil`detachable detasament de pontonieri`pontoon-corps detasament`detachment detasarea unui vagon`uncoupling of a car detasare`detaching detasare`detachment detasare; separare; declansare; decuplare`detaching detasare/smulgere a unui electron`electron detachment detasare; taiere, aschiere, despicare, spargere, sfarâmare`chipping detasat`detached detasor`flour detaching machine detasor (in ind. alimentara)`flour detaching machine detecta (a)`detect detectabil; decelabil`detectable detectabil, decelabil`traceable detectabil`detectable detecta erorile la masini de calcul`diagnose detectare a câmpurilor magnetice slabe`low-level magnetic detection detectare a erorilor, verificare la destinatie a corectitudinii transmiterii datelor`error detection detectare a (existentei) unei acumulari de petrol; prospectiune`oil locating detectare a exploziilor atomice`atomic explosion detection detectare a exploziilor atomice`atomic explosion detection/evidence detectare/corectare a erorilor`error control detecta`rectify detectare`detecting detectare`detection detectare organoleptica a gazelor`gas detection by smelling detectare`sensing detectie anodica`anode detection detectie anodica`anode rectification detectie anodica/de placa`anodic bend rectification detectie anodica`plate detection detectie de grila`grid_current detection detectie de grila`grid-current detection detectie de modulatie de ampli`am detection detectie de modulatie in amplitudine`AM detection detectie`detection detectie lineara`linear detection detectie`localization detectie parabolica/ patratica/ cu raspuns patratic`square-law detection detectie parabolica/patratica`parabolic detection detectie parabolica`square-law detection detectie pe grila`grid detection detectie/redresare cu dioda`diode detection detectie/redresare cu dioda`diode rectification detectie/redresare cu diode`diode detection/rectification detectie/redresare de anvelopa`envelope detection detectie video/de imagine`video detection detectiv, agent la politiei secrete; detective novels = romane politiste; revelator; detectiv`detective detectiv`detective detector al puntii; indicator de curent conectat in punte`bridge detector detector al semnalelor de nivel foarte mic (in apropierea nivelului de zgomot)`low level detector (LLD) detector anodic`anode detector detector anodic`plate detector detector automat de gaz metan`automatic fire_damp detector detector automat de gaz metan/de incendiu`automatic fire-damp detector detector automat de incendiu`automatic fire_damp detector detector/captor primar`primary detector detector, captor, sonda, traductor; element sensibil`sensing device/element detector, captor, traductor; elemen`sensing device detector coerent/sincron/de faza`coherent detector detector comutator pilotat de unda purtatoare`recycling detector detector comutator pilotat de unda`recycling detector detector cu autoextinctie`self-quenching detector detector cu camp de franare/tip bar`positive_grid detector detector cu carborundum`carborundum detector detector cu câmp de frânare/tip Barkhausen`electron-oscillation detector/rectifier detector cu contacte`natural detector detector cu cristal cu pozitie fixa a contactului`fixed crystal detector cu detectie pe grila cu re`regenerative grid-current dete detector cu dioda sensibil la faza`diode phase-sensitive detector detector cu galena`galena detector detector cu galena`lead sulphide detector detector cu germaniu`germanium detector detector cu grila pozitiva/ tip Barkhausen`positive-grid detector detector cu inductie`induction detector detector cu inductie`inductive pick_off detector cu inductie`inductive pick-off detector (cu raspuns) liniar`linear detector detector cu reactie`regenerative detector detector cu reactie`regenerative valve detector detector cu scintilatii`scintillation detector detector cu strat de baraj`barrier-layer detector detector cu tuburi electronice`vacuum-tube detector detector cu tuburi electronice`valve detector detector de abatere`deviation detector detector de amestec (in unde decimetrice)`mixer head detector de amestec (la unde decime`mixer head detector de atomi trasori`tracer detector detector de defecte`flaw detector detector de dezechilibru`unbalance detector detector de diferenta/de deviatie`difference detector detector de diferenta`difference detector detector de erori`error sensing device detector (de ex. de metan)`detector detector de explozie alfa`alpha burst detctor detector de explozie alfa`alpha burst detector detector de fisuri`crack detector detector de fisuri, defectoscop`crack detector detector de fuga/de dispersie cu halogeni`halide leak detector detector de galena`galena detector detector de gaze de mina aprob`approved gas detector detector de gaze de mina aprobat`approved gas detector detector de gaze`gas detector detector de gaze`gas_detector kit/set detector de gaze`gas-detector kit/set detector de gaze`gas (leak) detector detector de gaz`gas detector detector de inductie`induction detector detector de jivraj`ice detector detector de metale cu inalta frecventa`high-frequency metal locator detector de metan`damposcope detector de metan (in atmosfera unei mine)`damposcope detector de metan`methane detector detector/demodulator de frecventa, discriminator`frequency (modulation) detector detector/ demodulator/ discriminator sensibil la faza`phase-sensitive detector/ demodulator/ rectifier detector de nivel`level detector detector de oxid de carbon`carbon_monoxide detector detector de oxid de carbon`carbon-monoxide detector detector de pana`fault finder detector de perie`cat_whisker detector detector de pierderi(de curent)`leak detector detector de pierderi de curent`leak hunter locator detector de presiune`pressure detector detector de radiatii cu camera de i`ionization chamber detector detector de radiatii cu camera de ionizare`ionization chamber detector detector (de radiatii) cu „memorie" scurta`short-memory (radiation) detector detector de radiatii cu "memorie" s`short-memory (radiation) detec detector de radiatii pt.avioan`airborne radiation detector detector de radiatii`radiation detector detector de raport/proportional; demodulator in punte`ratio detector detector de raport`ratio detector detector de scintilatii`scintillation detector detector de semnale telegrafice cu punte redresoare`recording bridge detector de semnale telegrafice`recording unit detector`detecting element detector`detecting instrument detector`detector detector de tensiune`live line tester detector de tensiune`potential detector detector de tensiune`voltage detector detector de unde electromagnetice`cymoscope detector de unde`wave detector detector diferential de modulatie a duratei impulsului`differential pulse-duration detector detector direct`direct detecting element detector electrolitic`electrolytic detector detector fotoelectric de lipsa a flacarii (la focare)`photoelectric flame-failure detector detector fotoelectric pentru lipsa`photoelectric flame detector detector fotorezistiv; receptor de radiatii (bazat pe efectul fotoelectric interior)`photoconductive detector detector heterodina`beat detector detector-indicator al strapungerii mantalei unui cablu`burst slug detector detector/indicator de oscilatii`oscillation detector detector liniar`linear detector detector`locator detector magnetic de submarine aero`magnet airborne detector detector magnetic de submarine aeropurtat`magnetic airborne detector detector magnetic`magnetic detector detector "negru" (total absorbant)`black detector detector negru (total absorbant)`black detector detector pe grila, audion`grid-leak detector detector pe grila cu reactie`feedback grid detector detector pe grila cu reactie`regenerative grid-current detector detector-perie/cu contact ascutit`catwhisker detector detector prin activare`activation detector detector- punte`bridge detector detector/receptor de radiatie fotoelectromagnetica`photoelectromagnetic detector detector/redresor cu contact(e)`contact detector detector/redresor cu cristal/cu cuart`crystal detector detector/redresor cu cristal sau cu`crystal detector detector/redresor cu dioda`diode detector detector/ redresor de valoare cvasiefectiva`quasi root mean square detector/ rectifier detector rezistenta_condensator pe`grid_leak detector detector rezistenta-condensator pe`thermionic valve detector detector selector de faza`phase-selective detector detector; semnal de alarma (pentru incendii), avertizor`detector detector sincron(sensibil la o sing`lock-in amplifier detector sincron (sensibil la o sin`synchronous detector detector, sonda, element sensibil, captator, traductor`sensitive element/device detector, sonda, element sensibil`sensing element detector, sonda, element sensibil`sensitive element detector subacvatic cu ultrasunete, sonar`sound navigation and ranging (SONAR) detector supersonic / ultrasonic`supersonic detector detector termoelectric`thermoelectric detector detector tip brakhausen`electron_oscillation detector detector/traductor de masurare`detecting element detector/traductor de sunet/acustic`sound probe detector ultrasonic`ultrasonic detector detector/verificator al contactelor de punere la masa/la pamânt`earth detector detector video cu cristal`crystal video rectifier deteminarea flocularii; proba de fl`floc test detensiona, a degaja presiunea`remove stress detensionare; descarcare de tensiune`stress relieving detensionare; detenta`tension release detensiona`release the tension detensionare`stress relaxation detensionare`stress relieving detenta`detent detenta simpla`simple expansion detentie`detention deteoriora (a)`deteriorate detergent`abluent detergent alcalin`alkaline detergent detergent`detergent detergent`detergent agent detergenti sintetici`saponides detergenti sintetici`synthetic detergents detergent`launder detergent; produs de curatat; produs de dizolvat`detergent detergent sintetic`syndet detergent, substanta detergenta/care spala, curatitor`abstergent deter,indice.activare cataliza`activity rating of catalyst deterioora,a ciunti,a desfigura`mutilate deteriora (a), avaria (a)`injure deteriora (a)`crack deteriora (a),defecta (a), avaria (`damage deteriora (a)`fail deteriora (ase)`dterioratedteriorate deteriora (a se)`fail deteriora (a), uza prin frecare (a)`gall deteriorarea / avarierea gentii`rim bruising deteriorare`accident deteriorarea imbracamintei rutiere`ravelling deteriorare/avariere a jantei`rim bruising deteriorare,ciuntire,desfigurare,de`mutilation deteriorare; dauna; lezare/a avaria; a dauna`harm deteriorare;dauna; lezare`harm deteriorare; deranjament`impairment deteriorare`deterioration deteriorare`dterioration deteriorare exterioara`mar deteriorare; subrezire, ruinare`impairment deteriorat;avariat;in stare proasta`out fo order deteriorat`faulty determina (a)`ascertain determina (a)`cause determina(a)`condition determina (a)`decide determina (a)`determine determina (a)`dispose determina (a)`entail determina (a)`get determina(a)`inclinate determina(a)`leaden determina(a)`make determina (a)`persuade determinabil`determinable determinabil; sesizabil`determinable determin.aciditatii minerale cu aj.`barium chloride test determina frontierele (a), delimita`delimit determinant al lui Gram`Gramian determinant al lui vandermonde`alternant determinant alternant`alternant (determinant) alternant; determinant al lui Vandermonde`alternant determinant`determinant determinant`determinative determinant`determineed determinant functional; iacobian`functional determinant (determinant) minor`minor determinant determinarea a calitatii unsorilor`ball bearing torque test of gr determinare a aciditatii minerale cu ajutorul clorurii de bariu`barium-chloride test determinarea aciditatii minerale`mineral acidity test determinarea aciditatii organice`organic acidity test determinarea a compozitiei fraction`breakdown test determinarea alcaliilor libere`free alkalies test determinare a alcaliilor libere`free alkalis test determinarea antidetonatiei`knock test determinarea / calculul numarului d`plate determination determinare a calitatii unsorilor consistente prin masurarea cuplului motor`ball-bearing torque test of greases determinarea capacitatii rezervorul`tank sizing determinare a cenusii`ash test determinare a cenusii`ash test(ing) determinare a cifrei cetanice`cetane test determinarea cifrei cetanice`cetane test determinare a cifrei de brom`bromine test determinare a cifrei de cocs`carbon-residue test determinare a cifrei de cocs`coke test determinarea cifrei de cocs`coke test determinarea cifrei de cox`carbon_resudue test determinare a cifrei de saponificare`saponification number test determinarea cifrei de saponificare`saponification number test determinare a cifrei octanice/a stabilitatii la detonatie a carburantului, determinare a antidetonantei`rating of fuel determinarea cifrei octanice (in co`road knock test determinare a cifrei octanice`knock rating determinare a cifrei octanice`octane rating determinarea cifrei octanice`octane rating determinarea cifrei octanice`rating of fuel determinarea compozitiei btonului`concrete mix design determinarea compozitiei fractionar`volatility test determinare a compozitiei titeului`breakdown test determinarea compresibilitatii`compression test determinare a consistentei filmului`film stripping test determinarea consistentei filmului`film stripping test determinarea continut. de unsori co`soap test of greases determinare a continutului de asfal`asphalt content test determinarea continutului de gudroa`tar test determinare a continutului de gume`gum test determinarea continutului de gume`gum test determinare a continutului de hidro`aromatic content test determinare a continutului de hidrocarburi aromatice`aromatic content test determinarea continutului de hidroc`unsaturation test determinare a continutului de metal`assay determinarea continutului de sulf`sulphur test determinare a continutului de unsori consistente in sapun`soap test of greases determinare a contractiei la compresie`compression set determinare a corosivitatii uleiului`oil-corrosion test determinarea corosivitatii uleiului`oil-corrosion test determinare a culorii`colour test determinarea culorii`colour test determinarea curbei de distilare`distillation test determinarea debitului potential al`potential test determinare a debitului potential al sondei`potential test determinarea densitatii`density determination determinare a densitatii`gravity test determinarea densitatii`gravity test determinarea deviatiei`determination of derivation determinarea deviatiilor radiogonio`calibration determinarea dimensiunilor particlu`particle-size analysis determinare a directiei in raport cu nordul magnetic`magnet bearing determinare a ductilitatii`ductility test determinarea ductilitatii`ductility test determinare a duratei de functionare`length of life test determinarea duratei de functionare`length of life test determinare a duritatii apei potabile`determination of hardness determinarea duritatii`hardness determination determinare a flocularii; proba de floculare`floc test determinare a fondului (radiatiei)`background determination determinare a gradului de macinare`freeness test determinarea gradului de macinare`freeness test determinarea gumelor actuale prin e`watch glass test determinarea gumelor prin evap.in o`copper dish evaporation test c determinarea gumelor prin evaporare`glass dish evaporation determinare a gumelor prin evaporare in capsula de sticla`glass dish evaporation test determinare a gumelor prin evaporare intr-o capsula de cupru`copper dish evaporation gum test determinarea inaltimii`determination of height determinarea indecelui diesel`diesel index test determinare a indicelui de activitate al catalizatorului`activity rating of catalyst determinare a indicelui de lichiditate (in management)`acid ratio test determinare a indicelui de refractie`refraction index test determinarea indicelui de refractie`refraction index test determinare a indicelui Diesel`Diesel index test determinarea indicelui kauri_butano`kauri_butanol (solvency) test determinare a indicelui kauri-butanol`kauri-butanol (solvency) test determinare a indicelui/proba de precipitare`precipitation test determinarea indicelui/proba de pre`precipitation test determinare a limitelor de plasticitate`plastic range test determinarea limitelor de plasticit`plastic range test determinarea/localizarea punerii la`ground location determinarea lungimii de fibra;taie`stapling determinare a lungimii stapelului prin metoda cu piepteni`combing stapling test determinare a masei/numarului de masa`mass assignment determinarea masei/numarului de mas`mass assignment determinarea metanului; descarcarea`spotting determinare a obiectivelor (in management)`goal setting determinarea penetratiei la asfalt`asphalt_penetration test determinare a penetratiei la asfalt; incercare de penetratie la asfalt`asphalt-penetration test determinare a polaritatii`polarity test determinarea pozitiei punctului`determination of position determinarea pozitiei punctului`orientaion determinarea pozitiei punctului`position finding determinarea pozitie,navigatiei,sti`position fixing determinarea presiunii de fund`bottom_hole pressure determina determinare a preturilor de vânzare pe baza costurilor medii`average cost pricing determinarea productivitatii strat.`flow test determinarea productivitatii strat`performance test determinare a proprietatilor fizice in foraje, prin masuratori acustice`acoustical well logging determinare a punct.de anilina`aniline test determinare a punctului de anilina`aniline test determinarea punctului de inflamabi`inflammability test determinare a punctului de inflamabilitate`inflammability test determinarea punctului de mobilitat`flow test determinare a punctului de picurare`dropping point test determinarea punctului de picurare`dropping point test determinare a punctului de solidificare`solidification point test determinarea punctului de solidific`solidification point test determinarea punctului de zero`zero-point determination determinarea punctului/temperaturii`cloud test determinare a punctului/temperaturii de tulburare`cloud test determinarea puterii calorifice`thermal value test determinare a puterii`determination of output determinarea puterii`determination of output determinarea randamentuilui prin me`determination of effiency loss determinarea randamentului prin dis`distillation test determinare a randamentului prin metoda pierderilor totale`determination of efficiency by total losses determinare a refractaritatii`determination of the refractoriness determinarea relatiei dintre nivel`calibration determinare a rezistentei la sinereza a unsorilor consistente`bleeding test of greases determinarea rigiditatii dielectric`dielectric test determinare a rigiditatii dielectrice; incercare/-verificare a izolatiei`dielectric test determinarea rrfractaritatii`determination of refractiorine determinarea rugozitatii superficia`surface roughness testing determinarea scarii de reprezentare`scaling determinare a sedimentelor prin cen`centrifuge test determinarea sedimentelor prin cent`centrifuge test determinare a sedimentelor prin centrifugare`centrifuge test determinarea sedimentului`settlement test determinare a sensului`sense research determinare a solubilitatii`solubility test determinarea solubilitatii`solubility test determinare a stabilitatii la oxidare`oxidation-stability test determinarea stabilitatii la oxidar`oxidation stability test determinare a stabilitatii la temperaturi inalte`hot test determinarea structurii geologice`geological structure determina determinare a substantelor anorganice insolubile`inorganic insoluble test determinarea substantelor anorganic`inorganic insoluble test determinare a temperaturii de aprindere`fire test determinarea temperaturii de aprind`fire test determinare a temperaturii de ardere; analiza a arderii`burning test determinarea temperaturii de ardere`burning test determinarea temperaturii de coagul`cold test determinare a temperaturii de congelare a produselor petroliere`oil cold test determinare a temperaturii de congelare`pour-point test determinarea temperaturii de congel`oil cold test determinarea temperaturii de congel`pour-point test determinare a temperaturii de inflamabilitate`flashing test determinarea temperaturii de inflam`flashing test determinare a temperaturii de inmuiere`softening point test determinarea temperaturii de inmuie`softening point test determinarea temperaturii de turbur`turbidity test determinare a tensiunii`determination of the tension determinarea tensiunii`determination of the tension determinarea tensiunii de vapori`vapo(u)r-pressure test determinare a tonajului de constructie (la nave)`builder's measurement determinare a varstei`ageing measurement determinarea varstei geologice`determination of the age determinare a varstie`age determination determinarea vascozitatii`viscosity test determinarea volatilitatii`volatilization test determinarea volumului de pori; det`void test determinarea volumului de pori`void determination determinare a vârstei; datare`age determination determinare a vârstei; datare`ag(e)ing measurement determinare/ calcul al numarului de talere`plate determination determinare calitativa`qualitative determination determinare cantitativa`quantitative determination determinare, definire, fixare`definiteness determinare; delimitare; definire; hotarâre, rezolutie; fermitate; (jur) sentinta, decizie, concluzie (a unei dezbateri); expirare (a unui contract); (med) circulatie (a sângelui intr-o anumita parte a corpului); tendinta, directie`determination determinare`determination determinare, fixare, definire`certainty determinare, fixare,definire`certainty determinare indirecta`indirect determination determinare izocrona (in radiolocat`isochrone determination determinare/localizare a punerii la pamânt accidentale`ground location determinare/orientare giroscopica a directiei`gyro bearing determinare, presupunere logica`reasonable assumption determinare radiogoniometrica aberationala a directiei`aberrational bearing determinare rapida`quick test determinare/reactie calitativa`qualitative test determinare/reactie cantitativa`quantitative test determinare sigura a masei (a numarului de masa)`certain mass assignment determinare sigura a masei (a nur.`certain mass assignment determinare sorbtiometrica`sorptiometric determination determinare/stabilire a compozitiei betonului`concrete mix design determinare statica`statical determination determinare volumetrica`volumetric determination determinari/incercari fizice`physical tests determina sa renunte`discourage determinat, bine definit; definitiv`determinate determinat`determinate determinat; fixat; precizat;stabilit; constatat`determined determinat, fixat, stabilit; hotarât, neclintit`determined determin.indic.de activ.catali`activity rating of catalyst determinism`determinism determin.lungim.stapelui prin met.c`combing stapling test determin.rezistentei la sintez.unso`petrbleeding test of greases determin.stabilitatii la temperatur`hot test deternminarea compozitiei chimice`chemical composition test detesta`abhor detesta (a)`detest detesta (a)`hate detesta(a()`loathe detestabil`detestable de ticalos, perfid`knavish detinator al unui brevet; titular al unui permis, al unei autorizatii`licensee detinator anterior (al actiunilor, obligatiunilor, efectelor de comert)`previous holder detinator de titluri academice, titrat; de absolvent; graduate course of study = aspirantura; (vt) a conferi un titlu universitar (cuiva); the college graduated him with honours = facultatea i-a acordat diploma cu distinctie; (vi) a lua un titlu universitar, a absolvi o scoala; a se pregati pentru examenul de diploma; a se schimba pe nesimtite, treptat; to graduate into = a trece in mod treptat (la); a avea calitatile necesare pentru a deveni, pentru a fi apt de`graduate detinator fara conditii al unei proprietati funciare`free-holder detinator`holder detine (a)`detain detine (a)`fill detinere de pamanturi;pamant; teren`holding detinere; retinere; detentiune, arest; retinere a elevilor dupa cursuri (in chip de pedeapsa); (mil) detention barracks = carcera`detention de tinichea`tinny detinut`prisoner detinut, puscarias; (si prisoner of war) prizonier; to take prisoners = a lua prizonieri; (fig) bolnav, tintuit la pat`prisoner detinut; recidivist`gaol bird de tipar; literal error = greseala de tipar; literal, textual; literal translation = traducere literala; in a literal sense = textual; (despre persoane) prozaic`literal de tip bobina cu infasurare`wirewound de tip comercial`in commercial use de tip electronic`electronlike de tip greu; de mare putere`high-duty detitrus, sfaramaturi`chipping(s) de toamna`autumnal detona (a)`detonate detona (a),exploda (a)`fulminate (with a flame) detona (a),exploda`fulminate (with a flame) detona (a)`knock detonant`detonator detonatie/ardere anormala a amestec`detonation detonatie`carbon knock detonatie`detonation detonatie, explozie`detonation detonatie in esapament`exhaust detonation detonatie; zgomot de explozie`report detonator (amorsa)`expolder detonator , capsa`fuse cap detonator, capsa`fuse cap detonator`detonating cap detonator electric`electric detonator detonator electric`electric exploder detonator electric`electric explodr detonator instantaneu (fitil detona`instantaneous detonator detonator`knocker detonator`knock producer de tot`up detractor, defaimator`detractive de transport`transport de trei ori`thrice de tribunal, juridic; forensic medicine = medicina legala`forensic detriment; to the detriment of = in detrimentul`detriment detritic, clastic`fragmental detritic, clastic`rubbly detritic, conglomeratic`rudaceous detritus`bore mud detritus de foraj`sludge cuttings detritus de roci`rock cuttings detritus`detritus detritus`drill cutting detritus`drill cuttings detritus`drilling meal detritus`drilling meal/returns detritus`drilling returns detritus`drilling returns/meal detritus fin macinat`borings detritus fin macinat prin forare`boring dust detritus fin macinat prin forare`borings detritus fin macinat prin forare`cuttings detritus fin macinat prin forare`drillings detritus fin macinat prin perforare`cuttings detritus (nisip ca produs al farimi`moro detritus (nisip ca produs al farâmitarii rocilor)`moro detritus; noroi rezultat din forare`bore mud detritus`rock cuttings detritus; sfarâmatura marunta de roca rezultata de la perforare; marunt`detritus detritus, sframaturi`chipping(s) detritus; slam`slime detritus`sludge cuttings detritus`well cuttings detrminarea fondului`background determination detrminare calitativa`qualitative determination detrminare de pozitie,reperare`fixing detrona (a)`dethrone detronare`dethronement detubare, extractie`withdrawal detubare,extractie`withdrawing detunatura`report detunatura`rumble de turatie inalta`of high speed deturnare de fonduri, delapidare`malversation deturnare de fonduri; delapidare`peculation deturnare de fonduri; fonduri lipsa; delapidare`defalcation deturnare (de fonduri); (jur) abuz de incredere; aplicare necorespunzatoare`misappropriation deunazi`day deunazi`other de un calm englezesc`cucumber de unde/cum`where de unde lungi`of long wave lenght de unde lungi`of long wave length de unde nu se aude`earshot de unde`whence de unde`wherefrom de un luciu metalic`splendent deuterare`deuteration deuteriu d`deuterium deuteriu (D)`deuterium deuteron`deuteron deuteron; deuton`deuteron deuteron`diplon deuteroproteoza`deuteroproteose deuton`deuteron deuton`deuton de valoare echivalenta cu aeru`air equivalent de valoare nula`non-valent devaloriza (a)`depreciate devaloriza (a)`devalue devaloriza`debase devalorizare (a monedei)`devaluation devalorizare`depreciation devalorizare; depreciere; amortizare, uzura`depreciation devalorizare, depreciere; dispretuire`depreciation devansa (a)`advance devansare (la laminoare)`forward slip de vanzare`print de vanzare`sale(for) de vanzare`selling de varf`rush de varsta mijlocie`middle_aged devasta (a)`devastate devastare`devastation developa (a)`develop developare a culorii`colour development developarea culorii`colour development developare`developing developare`development developare inversa`inverse development developare lenta`stand development developare lenta`tank development developare normala (in fotografie)`normal development developare normala`normal development developare reversibila`reversal development developator`developer deveni (a)`come deveni adult(a)`grow(up) deveni (a)`fall deveni (a)`get deveni (a)`go deveni (a)`grow deveni(a)`make deveni(a)`run deveni(a)`turn(into) deveni mai valoros`appreciate deveni membru(a)`join deveni membru in`enter deveni prietenos(a)`thaw deveni rebut (a)`become scrap deversa peste, a arunca jerbe peste`spill-over deversare,debordare de distilare`froth_over deversare,debordare`overflowing deversare; debordare`overflowing deversare; deversor; deferlare (a valurilor); prag submarin`overfall deversare;deversor`overfall deversare`discharge deversare la distilare (in ind. petrolului)`puking deversare; scurgere (cale de)`discharge deversor; baraj deversor`spillway deversor/baraj inecat`drowned weir deversor cipoletti (trapezoidal)`cipoletti weir deversor Cipoletti (trapezoidal)`Cipoletti weir deversor comandat`controlled spillway deversor comandat`controlled spillway/weir deversor comandat`controlled weir deversor cu camera circulara, stavilar cilindric`sluice with circular chamber deversor cu camera circulara, stavi`sluice with circular chamber deversor cu prag lat`broad_crested weir deversor cu prag lat`broad-crested weir deversor de masura`calibrated weir for meas.disch deversor de masura`calibrated weir for measuring discharge deversor de masura/de masurare`measuring weir deversor de masura`measuring weir deversor de masura portativ`portable weir deversor de masurare portativ`portable weir deversor de taler`tray weir deversor/evacuator cu sifon`siphon spillway deversor imperfect / inecat`submerged weir deversor in trepte, disipator`stepped energy destroying spil deversor in trepte, disipator; trepte de rupere a vitezei (curentului apei) pe profilul deversat`stepped energy destroying spillway deversor (la coloana de distilare)`downflow spout deversor liber`free spillway/spillweir deversor liber`open spillway deversor liber`uncontrolled spillway/weir deversor neinecat`clear overflow weir deversor perfect / liber`free_overfall weir deversor perfect/liber`free-overfall weir deversor pilnie`morning-glory spillway deversor-pâlnie (amenajari hidrotehnice)`morning-glory spillway deversor`run over deversor; stavilar evacuator (cu de`spillweir deversor; stavilar evacuator (cu deversor)`spillweir deversor`tray downspout deversor`waste weir deversor`weir box devia (a), abate (a), deriva (a)`divert devia (a);abate (a se);deplasa (a s`drift devia (a)`branch devia (a)`deviate devia (a)`differ devia (a)`diverge devia (a)`inflect devia; a se abate; a abera`wander devia(a)`sheer deviabilitate`deviability devia de la dreapta (a)`deflect devia de la linia verticala (a)`deflect form the vertical devia de la linia verticala`deviate from the vertical devia de la pozitia normala`get aside deviaita acului indicator (la apara`needle throw de viata/de perioada scurta (izotopi)`short-lived de viata / de perioada scurta`short-lived deviat`crooked deviatia acului indicator (la apara`deflection of the needle deviatia /inclinarea sondei`inclination of drill hole deviatia regulatorului`throw of a governor deviatia sondei`curve of borehole deviatia sondei`deflection of borne hole deviatia sondei`deviation of the hole deviatia sondei`hole scattering deviatia sondei`well dip deviatie a acului indicator (la aparate de masurat)`needle throw deviatie a acului indicator (la aparatele de masurat)`deflection of the needle deviatie, abatere,declinatie`declination deviatie/abatere de la valoarea prescrisa/programata`deviation from the index value deviatie/abatere de la valoarea pro`deviation from the index value deviatie/abatere de reglaj de la va`deviation from the desired val deviatie/abatere medie`average deviation deviatie/abatere medie`mean deviation deviatie/abatere normala/medie patratica/standard`standard deviation deviatie / abatere normala`standard deviation deviatie a busolei`compass deviation deviatie a compasului magnetic`compass deviation deviatie a gaurii de foraj`deflection of bore hole deviatie a indicatorului/a acului pe scara`scale deflection deviatie/amplitudine/fluctuatie a variatiei de frecventa (in modulatia de frecventa)`frequency swing deviatie a sondei`curve of borehole deviatie a sondei`hole scattering deviatie completa (a unui ac indica`full deflection deviatie completa (a unui ac indica`full excursion deviatie completa (a unui ac indicator)`full deflection deviatie completa (a unui ac indicator)`full excursion deviatie completa (a unui ac indicator)`limiting deflection deviatie completa`limiting deflction deviatie`curvature deviatie de banda`heeling error deviatie/declinatie magnetica`magnetic variation deviatie, deflectie`deflection deviatie de frecventa a purtatoarei`local-carrier frequency error deviatie de frecventa a purtatoarei locale`local-carrier frequency error deviatie de la zero, eroare la punc`residual deflection deviatie de la zero; eroare la punctul zero`residual deflection deviatie de la zero`orgin distorsion deviatie de masura`indication error deviatie`deviation deviatie/deviere/abatere de la drum`deflecting from true path deviatie/deviere/abatere de la drum`deflection form true path deviatie/deviere/abatere de la drum`deflection from true path deviatie/deviere/abatere de la drumul bun`deflecting from true path deviatie/diferenta de statism`offset deviation deviatie`disalignment deviatie/fluctuatie/variatei de fre`frequency fluctuation deviatie/fluctuatie/variatie de frecventa`frequency fluctuation/flutter deviatie/fluctuatie/variatie de fre`frequency variation deviatie/fluctuatie/ variatie de fr`frequency deviation deviatie /fluctuatie/variatie de fr`frequency swing deviatie in pozitie de repaus/de zero`spacing (rest) stop deviatie in pozitie de repaus (de z`spacing (rest) stop deviatie la bord a compas.navi`aircraft error deviatie la bord a compasului de na`distortion of bearing on site deviatie la bord a compasului de navigatie`aircraft error deviatie la bord a compasului de navigatie`distortion of bearing on site deviatie la dreapta`deflection to the right deviatie la dreapta`shifting clockwise deviatie la foraj`drilling scattering deviatie laterala, galerie in steril`lateral drift deviatie laterala`lateral deviation deviatie laterala`lateral drift deviatie magnetica`magnetic variation deviatie orientata a sondei`whipstocking deviatie pe verticala/de semicadru (in tv)`frame deflection deviatie pe verticala`vertical deflection deviatie polara`polar wandering deviatie radiogoniometrica`direction-finder deviation deviatie radiogoniometrica (in navigatie)`radio-beam deviation deviatie radiogoniometrica`quadrantal error deviatie radiogoniometrica`radio-beam deviation deviatie remanenta`offset deviatie reziduala/a punctului zero`zero variation deviatie`throw deviatie totala; limita a scarii; indicatie maxima`full-scale (reading) deviatie totala; limita scarii`full_scale reading deviatie unghiulara `angular deflection deviatie unghiulara`angular deviation devia un curent (a)`branch a current `device for adjusting/arresting/locking/setting/ deviere a arcului (la sudarea cu arc electric)`arc blow devierea arcului (la sudura el`arc blow deviere a cutitului sub presiunea aschiei (in jos sau laterala)`springing away devierea cutitului sub presiunea as`springing away devierea de la verticala a gaurilor`deflection of bore holes vert. devierea de la verticala a gaurilor`deflection of bore holes verti deviere a gaurii de sonda/ de foraj; deviatie/inclinare a sondei`inclination of drill hole devierea gaurii de sonda/de foraj`inclination of drill hole devierea gaurii de sonda`deviation of the hole deviere a razei catodice inscriptoare`display sweep deviere/derivatie a curentului`diversion deviere`deviation deviere`diversion deviere; diversiune; distractie`diversion deviere/ redirijare a traficului (in telefonie)`re-routing de viitor, in perspectiva`prospective de vitel`veal devitrifica (a)`devitrify devitrifiere; devitrificare`devitrification deviz centralizator`summarized estimate deviz de cheltuieli`expense estimate deviz`device devize`foreign exchange deviz estimativ`bill off quantities deviz estimativ`bill of quantities deviz estimativ; estimatie bruta/ aproximativa, evaluare aproximativa/estimativa`rough estimate deviz estimativ; estimatie bruta /`rough estimate devizor de carota`core splitter devoid of = lipsit de; devoid of reason = lipsit de ratiune`devoid devoltor, masina electrica reductoare de tensiune`negative booster devoltor; transformator reductor/ coborâtor`reducing transformer devoltor, transformator reductor`reducing transformer devora (a)`devour devotament`devotion devotat`devoted devotat, fidel`devotedly devotat; sortit`devoted devotiune, pietate; fervoare, zel`devoutness de; vot pentru in parlament; the ayes have it = majoritatea este pentru`ay devreme; de dimineata; in the early morning = dis-de-dimineata; the early bird catches the worm = cine se scoala de dimineata departe ajunge; early Renaissance = Renasterea timpurie; to keep early hours = a se scula si a se culca devreme; he is an early bird = e un om care se scoala dis-de-dimineata; at an early date = la o data apropiata; at your earliest convenience = de indata ce va convine; early in the century = in primii ani ai secolului; (adv) devreme; he arrived 10 minutes too early = el a sosit cu zece minute mai devreme; as early as the 5th century = inca din secolul al V-lea; early in the year = al inceputul anului; to die early = a muri de tânar`early devreme`early devreme; la timpul potrivit; in curând`betimes devulcanizare/regenerare a cauciucului`devulcanizing devulcanizator`digester dewatt, reactiv`wattless de`with dexteritate`dexteritx dexteritate`dexterity dexteritate; sleight of hand = prestidigitatie`sleight dextran`dextran(e) dextrina`amylin dextrina`artificial gum dextrina`British gum dextrina`converted starch dextrina`crystal gum dextrina`dextrin dextrina`dextrine dextrina`roasted starch dextrina`starch gum dextrinaza`dextrinase dextrogir,cu filet pe dreapta`clockwise dextrogir; de dreapta`dextrogyrate dextrogir`dextrogyrate dextrogir`dextrorotatory (right_handed) dextrogir`dextrorotatory (right-handed) dextrogir`right-handed dextroza`dextrose dextroza`starch sugar dezaccentuare, slabirea audio frecv`de_emphasis dezaccentuare; slabire a audiofrecventelor inalte`de-emphasis dezaccentuare; slabire a audiofrecventelor inalte`postemphasis; postequalization dezacidula (a)`deacidify dezacidulare`neutralizing dezacord; a fi in dezacord`disaccord dezacord al reglajului automat de frecventa`AFC misalignment dezacordare; dereglare`detuning dezacordare`detuning dezacordare`mistuning dezacordare`tuning out dezacordare`untuning dezacordat (a fi)`be out of tune dezacordat`off-resonant/-tune dezacordat`out-of-tune dezacorda`tune out dezacord`disagreeable dezacord`discord dezacord; disonanta; neacordare`discord dezacord`dissent dezacord`division dezacord (in)`discordant dezacord; (muz) disonanta; (with) a fi in dezacord (cu); (muz) a fi discordant`discord dezacord`variance dezactivant, dezactivator`deactivator dezactivare`deactivation dezactivare`desactivation dezaerare`deaeration dezaerare`deaering dezaerator/degazor pentru apa de alimentare (la pompe centrifuge)`feed-water deaerator dezagreabil`displeasing dezagreabil`distateful dezagrega; a detasa;a disloca`loosen dezagregare a argilei`breaking up of the clay dezagregarea argilei (in timpul ver`summer-clay seasoning dezagregarea argilei prin inghet_de`breaking up of the clay by fre dezagregare a rocilor`rock decay dezagregarea rocilor`rock decay dezagregarea substantelor organice`distruction of organic matter dezagregare`crumbling dezagregare/descompunere a substantelor organice`destruction of organic matter dezagregare`disaggregating dezagregare; macinare; maruntire`disaggregating dezagregare`splitting up dezagrega`scarify dezaharisi (a)`extraction of sugar dezaharisire`desaccharification dezaharisire`desugarizing dezalcalinizare a solului`dealkalization of the soil dezalcalinizarea solului`dealkalization of the soil dezalcalizare,dezalcalinizare, actiune de indepartare a proprietatilor alcaline`leaching out dezalcalizare`leaching out dezalcalizat, dezalcalinizat, supus indepartarii substantelor alcaline`leached dezalcalizat`leached dezalchilare`dealkylation dezalcoolizare`absorbant lichid dezalcoolizare`stripping of alcohol dezaliniere`misalignment dezamagi (a)`disappoint dezamagi (a)`disillusion dezamagi(a)`let dezamagire, deziluzie`disappointment dezamagire`disappointment dezamagit`disappointed dezamagitor`disappointing dezamidare`deamidation dezaminare`deamination dezaminare`desamination dezamorsa (a),a scoate din circuit,`de_energize dezamorsare (a sifonului deversor)`stop siphoning dezamorsare a sifonului deversor`stop siphoning de zapada; (acoperit) cu zapada; snowy winter = iarna cu zapada multa; alb (ca zapada); snowy dove = porumbel alb ca zapada; (fig) curat, fara cusur`snowy de zapada`snowy dezaproba (a`condemn dezaproba (a)`disapprove dezaproba(a)`disfavo(u)r dezaproba(a)`reprehend dezaproba(a)`reprobate dezaprobare, blam; mustrare, repros; insinuare; pata; ofensa, insulta; to put/cast a slur upon = a) a insulta; b) a bârfi, a defaima; vorbire neclara; mâzgalitura, scris necitet; (muz) legato; (vt) a mâzgali, a scrie necitet; a spune repede, neclar; 1 a bârfi, a defaima; 1 (over) a trece sub tacere (un fapt); 1 (muz) a executa un legato`slur dezaprobare`censure dezaprobare`deprecation dezaprobare`disapprobation dezaprobare`disapproval dezaprobare`disfavo(u)r dezaprobator`deprecative dezaprobator`disapprobatory dezaprobator`disapproval dezaprobator`disapprovingly dezarborat (despre velier); fara catarge (despre nava)`dismasted dezarborat`dismasted dezargintare`desilvering dezargintare`desilverization dezarma`disarm dezarma o nava (a)`disarm dezarma o nava`lay up dezarma o nava`pay off dezarmare a nivelului de intrerupere`interrupt disabling dezarmare (a unei nave)`dismantling dezarmare`disarmament dezarsenia`remove arsenic dezarticulat; incoerent`disjointed dezasambla (a)`disassemble dezasamblare`disassembling dezasamblare pachet, proces de extragere a unui mesaj dintr-un pachet`packet disassembly dezasfaltare`deasphalting; deasphaltizing dezasfaltare`deasphalting/deasphaltizing dezasfaltare`deresination dezastru`disaster dezastru economic; crah; faliment`smash(ing) dezastru`evil dezastruos`calamitous dezastruos`disastrous dezavantaja (a)`handicap dezavantaj`disadvantage dezavantaj`drawback dezavantaj`handicap dezavantajos`disadvantageous dezavantaj; to sell at a disadvantage = a vinde in pierdere`disadvantage dezavora; a deschide; a descuia`unlock dezavora, a desclicheta, a decupla`snap out dezavori`release the catch dezaxare`offsetting dezbate (a)`debate dezbate (la turnatorie)`knock out dezbate o (a)`treat dezbatere a pieselor turnate la gratar pneumatic`pneumatic knock-out dezbatere a pieselor turnate prin vibratii`mechanical knock-out by vibration dezbatere`debate dezbatere, discutie; in/under debate = in discutie; (vt) a dezbate (o problema); a disputa; a examina, a considera (o problema); (vi) a discuta (in contradictoriu); (on) a delibera, a medita asupra`debate dezbatere`dispute dezbatere exhaustiva a unui subiect; propaganda electorala; a dezbate o problema; a cere voturi alegatorilor; a face campanie electorala`canvass dezbatere (in turnatorie)`knock-out of mould dezbatere`pow_wow dezbater (la forme)`knock out dezbatetri`proceeding dezbenzinare a titeiului; indepartare a fractiunilor usoare`skimmimg of (crude) oil dezbenzinarea titeiului, indepartar`topping of (crude) oil dezbenzinarea titeiului;indeparta.`skimming of (crude) oil dezbenzinare a titeiului`reducing of crude oil dezbenzinarea titeiului`reducing of crude oil dezbenzinare, indepartarea fractiun`topping processing dezbenzinare in vid`vacuum topping dezbenzina titeiul`top the crude dezbenzinat; trunchiat crestat`topped dezbina (a)`disunite dezbinare, sciziune`disunion dezbinare`spilt dezbraca (a)`divest dezbraca (a)`draw (off) dezbraca (a)`get dezbraca(a se)`strip dezbraca(a se)`undress dezbraca(a)`strip dezbraca(a)`take dezbracat`bare dezbracat, gol, nud`stripped dezbracat`naked dezbracat`nude dezbracat`uncald dezbrobonitor`grape_sheller dezcleiere enzimatica`enzimatic degumming dezdanajduit`desperate dezdoi(a se)`unbend dezdonamant`denouement dezechilibrat`unbalanced dezechilibru,dereglat`out-of-balance dezechilibru,dezacord,neadaptare`mismatch dezechilibru`disequilibrium dezechilibru inductiv, asimetrie de inductanta`inductance unbalance dezechilibru in raport cu pamântul`earth dissymmetry dezechilibrul circuitelor`unbalance of the circuits dezechilibrul unei bucle in raport`earth dissymetry of aloop dezechilibru`unbalance dezelmusionant`demulsifier dezemulsiona (a)`demulsify dezemulsionant`demulsifier dezemulsionant`demulsifing agent/compound dezemulsionare`deemulsification dezemulsionare`demulsification dezemulsionare`demulsifing dezemulsionare`disemulsifying dezemulsionare`ingdemulsif dezemulsionare prin centrifugare`demulsification by centrifuge dezemulsionare prin filtrare`demulsification by filtration dezerta (a)`desert dezertor`deserter dezertor`desrter dezexcita (a)`de_energize dezexcitare`deenergization dezexcitare`de-energization dezexcitatie`de_energizing dezexcitatie`de-energizing dezexcitatie`de_excitation dezexcitatie`de-excitation dezget, dezghetare, a se dezgheta,`thaw dezgheta (a)`deice dezghetare a unui râu, dezghet; potop, revarsare de ape; prabusire, cadere`debacle dezgheta un radiator`thow out of frozen radiator dezghet`melting down dezghet`thaw dezghet`thawing dezghet`thawing weather dezgolire a malului de imbracamintea de protectie`detaching waterways dezgolirea malului de imbracamintea`detaching waterways dezgolirea radacinilor`frost_lifting dezgropa (a)`dig dezgropa (a`dig out dezgropa (a)`exhume dezgropa(a)`unearth dezgropare`disinterment dezgusta (a)`disgust dezgusta(a)`repel dezgusta(a)`revolt dezgusta(a)`shock dezgusta(a)`sicken dezgustat`disgust dezgustator`abominable dezgustator`disgusting dezgustator`repellent dezgustator, respingator; servil`fulsome dezgust, aversiune; a-i displacea, a avea aversiune fata de`disrelish dezgust`disgust dezgust`distate dezgust, repulsie; oroare, aversiune`loathing dezgust, scârba; servilism`fulsomness deziluzie, dezamagire`disillusion deziluzie`disillusion dezincare`dezinc dezincrustant, agent de dezincrustare`disincrustant dezincrustant`antiscale dezincrustant`boiler_cleansing compound dezincrustant`boiler-cleansing compound dezincrustant`boiler fluid dezincrustant`desincrustant dezincrustant`scale solvent dezincrustare`decrustation dezincrustare, detartrare`scale removing dezincrustare`scale removing dezinfecta (a), baitui (a)`disinfect dezinfecta (a)`disinfect dezinfectant; bait; decapant`disinfectant dezinfectant`desinfectant dezinfectant`disinfectant dezinfectare a solului`soil sterilization dezinfectarea solului`soil sterilization dezinfectare,baituire,decapare`disinfection dezinfectare; baituire; decapare`disinfection dezinfectare`disinfection dezinformat`uninformed dezinsectizare`pest control dezintegra (a), dezagrega (a)`decay dezintegra (a)`spilt dezintegrarea betonului`concrete desintegration dezintegrare a betonului`concrete disintegration dezintegrare alfa`alpha decay dezintegrare alfa`alpha disintegration dezintegrare alfa`alpha transformation dezintegrare a nucleului`splitting of the nucleus dezintegrare beta`beta decay dezintegrare beta`beta disintegration dezintegrare beta`beta transformation dezintegrare beta/de particule beta`beta_particle disintegration dezintegrare, dezagregare,diminuare`decay dezintegrare ;dezagregare`disintegration dezintegrare, dezagregare`disintegration dezintegrare, dezagregare, prabusire, ruina; dispersare; intrare in vacanta; schimbare (a vremii)`break-up dezintegrare`disintegration dezintegrare dubla`dual decay dezintegrare fara captura`non-capture disintegration dezintegrare in cascada`cascade decay dezintegrare in doua particule; bip`two-body decay dezintegrare in lant`chain decay/disintegration dezintegrare in lant`series decay dezintegrare in lant`series decay/disintegration dezintegrare in lant`series disintegration dezintegrare in trei corpuri (parti`three-body decay dezintegrare; maruntire, sfarâmare`size degradation dezintegrare mecanica a rocilor`physical wathering dezintegrare mecanica (a rocilor)`physical weathering dezintegrare radioactiva`radioactive decay/disintegrati dezintegrare radioactiva`radioactive decay/disintegration dezintegrare spontana`spontaneous decay/disintegrati dezintegrare spontana`spontaneous decay/disintegration dezintegrator`attritor dezintegrator`breaking machine dezintegrator`cage mill dezintegrator`centrifugal crushing-mill dezintegrator`concentric squirrel cage mill dezintegrator`disintegrator dezintegrator, moara cu ciocane`multiple-cage mill dezintegrator,moara cu ciocane`multiple-cage mill dezintegratorth`concentric sqiurrel cage mill dezinteresare`disinterestedness dezinteresat`disinterested dezirabil`desirable dezizola (a)`bare dezizola,a scoate izolatia`lay bare dezizola`lay hare dezizolare; curatirea izolatiei`skinning dezizolare; curatirea izolatiei`stripping dezlantuire / explozie a ideilor; asalt al ideilor / inteligentei; masa rotunda, discutie intre specialisti`brainstorming dezlega(a)`loose dezlega(a)`slip dezlega(a)`unfasten dezlegare (a formei)`untying (of the form) dezlegat`loose dezlinat`abrupt dezlipirea firelor de curent (de pe`separation dezlipirea liantului de pe supraf.a`displacement dezlipire (la metale)`unsoldering dezlipi`unsolder dezlocui (a)`crowd out dezlocui (a),stoarce (a), presa (a)`force out dezlocuirea/impingerea titeiului`oil displacement dezlocuire, epuizare a sondei`displacing dezlocuire/ impingere a petrolului (din roca)`oil displacement dezlocuire,impingere`displacement dezlocuire pe toata suprafata`areal sweep dezlocuire/spalare pe sectiune (in extractia petrolului)`section sweep dezlocuire / spalare pe sectiune`section sweep dezmembra (a)`dismember dezmembra (a), sfarama (a),demonta`break_up dezmembrare`dismemberment dezmetici(a se)`rouse dezmintire oficiala`dementi dezmiristi`pare dezmiristire`stubble ploughing dezmiristire`turning of stubble dezmiristitor cu brazdar`stubble-plough dezmiristitor polibrazdar`multiple furrow plough for stubble turning dezmiristitor`stubble-cleaning machine dezmiristor polibrazdar`multiple furrow plough dezmosteni (a)`disinherit dezmostenire`disinheritance deznadajduit`black deznadajduit`despairingly deznadajduit, disperat; forlorn hope = actiune disperata; parasit, dat uitarii; singuratic; nenorocit, jalnic`forlorn deznadajduit`heart_broken deznadejde`desperation deznadejde`despondency deznisipa (a)`desand deznisipare`sediment exclusion deznisipator, bazin de deznisipare`sand trap deznisipator`desander deznisipator`desiltr deznisipator (in hidrotehnica)`sand-clearing basin deznisipator (in ind. hârtiei si celulozei)`sand table deznisipator`sand clearing basin deznisipator; separator de namol`desilter deznisipator ; separator de nisip`grit catcher deznisipator; separator de nisip`grit catcher deznitui; a scoate/a taia niturile`unrivet deznituire`unriveting deznodator`backknotter deznodator,sortizor`pulp strainer dezodorant, dezinfectant`deodorant dezodorant; purificator de aer pentru frigider`refrigerator deodorizer dezodoriza (a)`deodorize dezodorizant`deodorant dezodorizare`deodorization dezodorizare`deodorizing dezodorizare, dezinfectare`deodorization dezodorizare, indulcire, desulfurar`sweeten dezodorizare`odo(u)r removal dezodorizator; aparat pentru dezodorizarea uleiurilor`destinker dezodorizator`distinker dezolare`desolation dezolat`desolated dezolat, inconsolabil`disconsolate dezonoare; a condamna la confiscarea bunurilor, pierderea drepturilor, a pune in afara legii; (fig) a pata, a dezonora; a infecta`attaint dezonoare`dishono(u)r dezonoare; neplata (a unei polite); a dezonora, a necinsti; a nu plati ( o polita, etc.)`dishonour dezonoare; reputatie proasta`disrepute dezonora (a)`dishono(u)r dezonorant; cu reputatie proasta`disreputable dezonorant`disgraceful dezonorant`dishonourable dezordine; a face dezordine, a crea deruta in; (poet) a dezbraca, a despuia`disarray dezordine`clutter dezordine, deranj`disarrangement dezordine`disarrangement dezordine`disarray dezordine`dishvel(l)ed dezordine`disorder dezordine`disturbance dezordine, harababura; forfota, agitatie; a se agita, a forfoti; a face dezordine; a invalmasi, a face neorânduiala in`clutter dezordine`helter_skelter dezordine (in)`disorded dezordine`mess dezordine; (pl) tulburari, revolta; indispozitie, boala; nervous disorder = tulburare nervoasa; a crea o dezordine, a deranja; (despre o boala) a afecta (un organ)`disorder dezordine, taraboi; rascoala, revolta; zbenguiala; (pl) dezmat, orgii; to run riot = a) a se dezlantui, a nu mai cunoaste frâu; b) a umbla haimana; lacomie; (vi) a provoca dezordine, a face taraboi; a face orgii`riot dezordine`tumble dezordine`wildness dezordonat`disorderly dezordonat; excesiv`inordinate dezordonat, incidental, neregulat, defect`irregular dezordonat,incidental,neregulat,def`irregular dezordonat; turbulent, furtunos`disorderly dezorganiza (a)`disorganise dezorganiza`disarrange dezorganizare`disorganisation dezorganizare`disorganization dezorienta (a)`disorientate dezoxida (a)`deoxidize dezoxidant, agent reducator`reducing agent dezoxidant`deoxidant dezoxidant`deoxidizer dezoxidant`deoxid izer dezoxidant`reducer dezoxidare`deoxidation dezoxidare`deoxid ation dezoxiribonucleata`desoxyribonuclease dezoxiribonucleaza pancreatica`pancreatic desoxyribonuclease dezradacina(a)`uproot dezradacinat`rootless dezradacina`uproot dezrasuci o parama (a)`feaze dezrasucire`untwisting dezrasuci`untwist dezuleiere`deoiling dezuleiere prin sudatie`sweating dezuleiere prin sudatie`sweat out dezumfla(a se)`puncture dezumflare; (fin) deflatie`deflation dezvalui (a)`bare dezvalui (a)`disclose dezvalui(a)`presently dezvalui(a)`proclaim dezvalui(a se`unfold dezvaluire`disclosure dezvaluire, divulgare`disclosure dezvata(a)`wean dezveli (a)`bare dezveli; a decoperta un zacamant`uncover dezveli (a),descoperi (a),dezgoli (`denude dezvelire a rocii (de solul acoperitor); roca denudata, afloriment `rock exposure dezvelire a unui zacamant`baring dezvelire a unui zacamânt; descoperta`baring dezvelire, descopertare`emptying dezvelire; exploatare la zi`strip working dezvelit de camasa exterioara; scos`unshealted dezvelit`laid bare dezviltare dupa formula binomuli`binominal expansion dezvinovatire`exculpation dezvolta (a)/deschide o mina (a)`develop dezvolta (a)`develop dezvolta (a se)`evolve dezvolta(a se)`flourish dezvolta(a se)`set dezvoltare a activitatii economice`business expansion dezvoltarea determinatiilor`development of determinatus dezvoltare asimptotica`asymptotic expansion dezvoltare a unui calculator pe principiul blocurilor functionale tipizate/modulelor`modular hardware expansion dezvoltare; deductie; degajare`eduction dezvoltare`development dezvoltare dupa formula binomului lui Newton`binomial expansion dezvoltare`dvelopment dezvoltare; exploatare (a unei regiuni); developare; expunere, prezentare (a unei ide, a unui proiect); desfasurare, evolutie (de evenimente); what are the latest developments? = care sunt ultimele evenimente?`development dezvoltare in serie`expansion in series dezvoltare in serie`expansion in series dezvoltare (in serie)fourier;analiz`harmonic expansion dezvoltare in serie Fourier`Fourier expansion dezvoltare in serie`progressive development dezvoltare in serie`serial development dezvoltare in serie `serial development dezvoltare normala`normal development dficienta`deficiency (d.filet) cu un singur inceput`single start d. filet) cu un singur inceput`single start dfini (a)`define dfinitie`definition dforma (a)`distort d.fulger) a trasni`strike (d.fuzelaj) semicoca`half shell dgenerare,degenerescenta`degeneracy dgenerat`degenerate d-glucoza`honey sugar D-glucoza`honey sugar diabaz`diabase diabazic`diabasic diabaz (roca magmatica)`diabase diabetic`diabetic diabolic`devilish diabolic`diabolical diabolic`diabolic(al) diabolic; nebun`demoniac diacetamida`diacetamide diacetat de celuloza,acetat secunda`cellulose diacetate diacetil`biacetyl diacetil`diaceyl diacetilena`diaceylene diacetilmorfina`diaceylmorphine diacetiltanin`diaceyl tannic acid diacetiluree`diaceyl ureea diacetina`diacetin diacilat`diacylated diaclaza`fracture diaclaze (fisuri umplute cu alt material)`diaclases diaclinal`diaclinal diacon`deacon diactinism`diactinism diacustic`diacaustic diada`dyad diada (in geometrie)`dyad diadema`diadem diadic`dyadic diadime`diadimes diadipat`biadipate diadipati (saruri sau esteri acizi`diadipates diafan`diaphane diafan`diaphanous diafanometru`diaphanometer diafanometru`diaphnometer diafanometru`opacity tester diafan; transparent`diaphane; diaphanous diafonie`cross_induction diafonie`cross-induction diafonie`cross_talk diafonie inteligibila`intelligible crosstalk diafonie inteligibila`uninverted crosstalk diafonie; intermodulatie`cross-talk diafonie intre antene`aerial (antenna) cross_talk diafonie intre antene`aerial cross-talk diafonie intre circuite fizice`side-to-side cross-talk diafonie intre combinant ci combina`overhearing diafonie intre doua circuite`side-to-side-far-end cross tal diafonie intre un circuit fizic si un circuit fantoma`side-to-phantom cross-talk diafonie multipla`babble diafonie`near-end crosstalk diafonie neinteligibila`inverted crosstalk diafonie neinteligibila`inverted crosstalk* diafonie neinteligibila`unintelligible crosstalk diafonie;perturbatie mutuala`inductive disturbance diafonie, receptionare a unor semnale nedorite `overhearing diafonie`side-to-phantom cross talk diafonometru`cross_talk meter diaforetic`diaphoretic diafortic`diaphoretic diafragama;obturator de lumina`light stop diafragma, a aplica rastrul`screen diafragma (a)`blind diafragma a câmpului de viziune`field stop diafragma (a)`cut_down aperture of a stop diafragma (a)`dazzle diafragma (a)`diaphragm out diafragma (a)`glare diafragma (a)`iris out diafragma a obiectivului`objective aperture diafragma, a obtura`stop down diafragma a rastrului`detent f-stop diafragma`blind diafragma calibrata standard`standard metering orifice diafragma campului de viziune`field stop diafragma cu fanta`slit diaphragm diafragma cu fanta`slit stop diafragma cufunadata`submerged orifice diafragma cu orificiu`orifice plate diafragma cu tambur`drum with scanning apertures diafragma (de beton) a barajului`core wall diafragma (de beton a) barajului`curtain diafragma debitmetrica`flow diaphragm diafragma debitmetrica`flowmeter diaphragm diafragma (de buton a) barajului`curtain diafragma de cimp/vizuala`radiant field stop diafragma de câmp/vizuala`radiant field stop diafragma de colimare`collimating aperture diafragma de descarcare`discharge lip diafragma de deschidere`apertural stop diafragma de etansare (baraj de pam`cut_off wall diafragma de etansare (baraj de pamânt); pinten de etansare (la radier); zid de vatra (in fundatia barajului); pinten aval al radierului disipatorului de energie`cut-off wall diafragma de explorare`scanning diaphragm diafragma de laminare`throttle diaphragm/disk diafragma de masura`restrictor diafragma (de vulcanizare); furtun (de abur)`airbag diafragma`diaphragm diafragma efectiva; apertura; orificiu; deschidere; vizor; gura (de vizitare); diametru al unei gauri`aperture diafragma electrolitica`electrolytic diapfragm diafragma`glance diafragma glisanta`sliding diaphragm diafragma`iris diafragma,,iris''`iris diaphragm diafragma „Iris"`Iris diaphragm diafragma; obturator de lumina`light stop diafragma`partition diafragma pentru executarea de intrepatrunderi`dissolving shutter diafragma pentru executarea de intr`lap-dissolving shutter diafragma pentru orificiul de scurg`diaphragm diafragma`pipe_line orifice diafragma`pipe-line orifice diafragma/placa de adaptare (la ghidurile de unda)`matching plate diafragma poroasa`porous diaphragm diafragma pt.executarea de intrepat`dissolving shutter diafragma rastrului`diaphragm diafragmare`diaphragmation diafragma rotitoare`revolving diaphragm diafragma rotitoare`rotary diaphragm diafragma`shield diafragma`slit diafragma`stop(photo) diafragma tambur`drum with scanning apertures diafragma termica`thermal diafragm diaframa cu fanta`slotted diaphragm diaftoreza`juxtapositive metamorphism diaftoreza, metamorfism de juxtapunere`juxtapositive metamorphism diagenaza`diagenesis diageneza`diagenesis diagnostica (a)`diagnose diagnosticarea/stabilirea unei defe`diagnostic diagnosticare, stabilire a erorilor/defectiunilor`diagnostic diagnostic, diagnoza`diagnostic diagnostic hard, program pentru localizarea defectelor unui subsistem hardware`hardware diagnostic diagnostic software/in raport cu un produs program`software diagnostic diagonala; banda in cruce`double garnet diagonala,banda in cruce;masina de`wrapper diagonala comprimata`diagonal brace diagonala comprimata`diagonal in compression diagonala comprimata`diagonal strut diagonala`cross(-)bar diagonala`cross stud diagonala de macazuri`ladder diagonala de macazuri, parcurs de a`switch track diagonala`diagonal diagonala`diagonal member diagonala dubla; bretela (cai ferate)`double cross-over diagonala dubla; bretela`double cross_over diagonala in spatiu (in constructii)`space diagonal diagonala in spatiu`space diagonal diagonala (la turle)`derrick brace diagonal ascutit`upright twill diagonala simpla (la calea ferata)`single cross-over diagonala simpla`single cross-over diagonala tensionata`diagonal in tension diagonala tensionata`diagonal tie diagonal compus`fancy twill diagonal compus (la textile)`fancy twill diagonal cu efect de batatura`weft twill diagonal`diagonal diagonale/longrine in cruce`diagonal ties diagonal frant`zig-zag twill diagonal, oblic`diagonal diagonal, oblic; diagonala`diagonal diagonal`twill diagrafie a sondei prin carotaj cu radiatii gamma`bore-hole logging by gamma-rays diagrafie gamma neutronica; diagrama a carotajului gamma neutronic`gamma-neutron log diagrafie gamma neutronica`gamma_neutron log diagrafie neutronica;diagrama carot`neutron log diagrafie neutronica; diagrama de carotaj neutronic (in geofizica)`neutron log diagrafie sonica (inregistrare continua a vitezei sunetului printr-un mediu)`sonic log diagrama a carotajului/diagrafie gamma`gamma-ray log diagrama a carotajului lateral, laterolog`laterolog diagrama a carotajului radioactiv`radioactivity log diagrama a cercului pentru impedanta`impedance circle diagram/vector locus diagrama a ciclului filmat al miscarilor simultane (ale corpului)`simultaneous motion cycle chart (SIMO chart) diagrama a deformatiilor in functie de sarcina aplicata`load-deformation diagram diagrama a energiei potentiale`potential diagram diagrama a fazelor`phase diagram diagrama a fortelor`diagram of forces diagrama a fortelor`force diagram diagrama a fortelor/solicitarilor`stress diagram diagrama a lungimii de fibra`staple diagram diagrama a lungimii fibrelor/lungimii de fibra`fibre array diagram diagrama „alungire in functie de sarcina"; diagrama de rupere la tractiune`load extension diagram diagrama a momentelor`moment diagram diagrama a operatiilor`procedure chart diagrama a operatiilor succesive`process chart diagrama a probabilitatii; schema a loviturilor militare terestre`probability diagram diagrama a rezistentelor`resistance diagram diagrama a sagetii de incovoiere in functie de sarcina aplicata`load-deflection diagram diagrama a unui amestec binar`binary diagram diagrama a valorilor maxime si minime`high-low graph diagrama a variatiei momentului pe arborele cotit`crank effect diagram diagrama a variatiei precipitatiilor`hyetograph diagrama a vitezei de avansare pe sapa (in foraj)`rate-of-penetration log diagrama`block diagrama Bode; caracteristica de frecventa`Bode diagram(plot) diagrama/caracteristica de directivitate in forma de opt`figure-of-eight (diagram) diagrama/caracteristica de microfon in forma de rinichi`apple-shaped diagram diagrama/caracteristica de sarcina`load diagram diagrama (caracteristica)in lemnisc`figure_of_ eight diagrama cardioida`cardioid diagram diagrama cardioida`cardioid space pattern diagrama carotajului gamma neutroni`gamma_neutron log diagrama carotajului lateral`laterolog diagrama carotajului radioactiv`radioactivity log diagrama C (de control al calitatii)`C chart diagrama ciclica/a cercului`circle diagram diagrama ciclica`circle diagram diagrama ciclica`cycle chart diagrama ciclica`cycle chart/diagram diagrama ciclica`cycle diagram diagrama circulara/sectoriala`pie chart/diagram diagrama clapeyron`clapeyron's diagram diagrama clapeyron`pressure-volume diagram diagrama Clapeyron`pressure-volume (PV) diagram/ chart diagrama contra-polara (a unei antene)`cross-polar pattern diagrama / curba de stabilitate`stability diagram diagrama/curba de stabilitate`stability diagram diagrama cursa-presiune`piston-position time diagram diagrama cursa_presiune`piston_position time diagrama diagrama de accelerar`acceleration diagram diagrama de alungire (in ind. textila)`stretch diagram diagrama de alungire`stretch diagram diagrama de ardere`burning schedule diagrama de comparare a seriilor dinamice (in statistica matematica)`strata chart diagrama de comparare a seriilor di`strata chart diagrama de conexiuni`plugging chart diagrama de consum`consumption graph/curve diagrama de curgere`flow sheet diagrama de difuziune`diffusion indicatrix diagrama de directivitate in forma`figure_of_eight diagram diagrama de dispersie (in statistica matematica)`scatter chart/diagram; scattergram; scatter-graph; scatterplot diagrama de distributie a lungimilo`graph of fibre lenghts distrib diagrama de distributie a lungimilor de fibra`graph of fibre lengths distribution diagrama de distributie a unui moto`motor distribution diagram diagrama de distributie a unui motor`motor distribution diagram diagrama de echilibru`constitutional diagram diagrama de echilibru; diagrama a fazelor`constitution(al) diagram diagrama de echilibru`equilibrium diagram diagrama de fibra; faserdiagrama`fibre diagram diagrama de fibre`graph of fibre diagrama de fibre (in ind.textila)`graph of fibre diagrama de fierbere`boiling point diagram diagrama de fierbere`boiling-point diagram diagrama de flux a masinilor`lying flow diagram diagrama deformatiior in func.de sa`load-deformation diagram diagrama de functionare a motorului`ignition map diagrama de functionare`operating diagram diagrama de incalzire si de racire a unui tub de raxe X`heating and cooling chart diagrama de incalz.si racire a un.t`heating and cooling chart diagrama de lucru/a lui Ricke (la magnetroane)`performance chart diagrama de nivel;hipsograma (in te`hypsogram diagrama de nivel, hipsograma (in telefonie)`hypsogram diagrama de nivel; hipsograma (in telefonie)`level diagram diagrama de nivel;hipsograma (in te`level diagram diagrama de perturbare in spic, interferenta ce apare pe ecranul televizorului ca o banda orizontala de linii in forma de V sau de S`herringbone pattern diagrama de pompare si inundare`pump and flooding board diagrama de porozitate; curba a diferentei de potential`porosity log diagrama de porozitate`porosity log diagrama de pozitie applegate`appelegate diagram diagrama de pozitie electronica Apple-gate; miscare a electronilor intr-un tub cu modulatie de viteza`Applegate diagram diagrama de presiune`pressure diagram diagrama de radiatie a unei antene in spatiul liber`free-space radiation pattern diagrama de radiatie directa`free_space diagram (pattern) diagrama de radiatie directa`free-space diagram/pattern (diagrama de) radiatie eterogena/neomogena`heterogeneous radiation diagrama de radiatie polara (a unei antene)`radiation pattern diagrama de radiatie verticala`vertical plane directional pat diagrama de reprezentare cu punct`point trnsformation diagram diagrama de rupere la tractiune`load extension diagram diagrama de sarcina`load graph diagrama de sarcina`load(ing) curve diagrama de sarcina`loading curve diagrama de scurgere`dropping flank diagrama de stari, graf orientat utilizat pentru descrierea transformarii intrareiesire realizate de un automat`state diagram diagrama de structura (in statistica matematica)`pattern chart diagrama de tensiune-deformatie`stress-strain diagram diagrama de trafic; grafic (in tele`traffic chart diagrama de transmisiune (a unei an`transmission diagram diagrama de tubaj`casing program(me) diagrama de uscare`drying schedule diagrama/diagrafie a temperaturii i`temperature log diagrama`diagram diagrama directionala a unei antene`aerial directivity pattern diagrama distributiei lungimii fibr`fibre_lenght distribution diagrama eforturilor tangentiale`tangential pressure diagram diagrama energiei potentiale`potential diagram diagrama entropica`entropy diagram diagrama (foaie de)`card diagrama fortelor`cremona diagram diagrama fortelor`diagram of forces diagrama fortelor`force diagram diagrama fortelor`stress diagram diagrama functionala (la prelucrarea electronica a datelor)`action chart diagrama/grafic de cablaj`pictorial wiring diagram diagrama; grafic`diagram diagrama; grafic`graph chart diagrama; grafic`sighting line diagrama indicata`indicator diagram diagrama indicatoare`indicator diagram diagrama in forma de coloane`bar diagrama / inregistrarea vitezei de`rate-of-penetration log diagrama,inregistrare grafica,profi`log diagrama in scara logaritmica`aritholog diagram diagrama in scara logaritmica pe o axa de coordonate`arithlog diagram diagrama insumata`combined diagram diagrama Karnaugh (reprezentare a unui tabel de adevar in logica matematica)`Karnaugh map diagrama Laue`Laue pattern diagrama lui laue`laue pattern diagrama lungimii de fibra`staple diagram diagrama lungimii fibrelor/ lungime`fibre array diagram diagrama metastabila`metastable diagram diagrama momentelor`moment diagram diagrama Nyquist; loc de transfer Nyquist al caracteristicii de frecventa`Nyquist diagram/plot diagrama nyquist`nyquist diagram diagrama om-procese`man-process chart diagrama ortogonala a liniilor/ Schmidt`Schmidt chart diagrama (polara) de radiatie`directional radiation pattern diagrama polara/ directionala/ de radiatie`polar diagram diagrama polara orizontala (a antenei)`horizontal pattern/polar diagram diagrama polara`polar diagram diagrama probabilitatii`probability diagram diagrama pv`pv diagram diagrama rezistentelor`resistance diagram diagrama sagetii de incovoiere`load-deflection diagram diagrama,schema,desen, tabela, graf`chart diagrama, schema, desen, tabela,grafic, harta, abaca, nomograma`chart diagrama; schema; grafic; organigrama; schema de calcul; figura; curba; ilustratie; desen explicativ`diagram diagrama sinoptica/de demonstratie`dynamic demonstrator diagrama sinoptica{de demonstratie}`working diagram diagrama spatiu/ drum-timp`path-time diagram diagrama stapelului`fibre_lenght distribution diagrama tensiune-deformatie`stress-strain diagram diagrama ternara`ternary diagram diagrama traiectoriei`trajectory diagram diagrama/triunghi de cromaticitate`chromaticity diagram diagrama /triunghi de cromicitate`chromaticity diagram diagrama triunghiulara`triangular diagram diagrama unui amestec binar`binary diagram diagrama valorilor maxime si minime`high_low graph diagrama variatiei precipitatiilor`hyetograph diagrama vectoriala`vectorial diagram diagrama zilnica`daily chart diagram schema sinoptica`mimic bus/ dialchil beriliu`beryllium alkyl dialchilberiliu`glucinium alkyl dialchilmercur`mercury alkylide dialchil_plumb`dialkyl lead dialchilseleniu`selenium dialkyl dialchil _staniu`dialkyl tin dialchil zinc`dialkyl zinc dialdehida`dialdehyde dialectal`dialect dialectal`dialectal dialect`dialect dialectica`dialectic dialectic`dialectic dialiftalat`diallyl phthalate dialiltiouree`diallyl thiourea dializa (a)`dialyse dializa`dialysis dializor, dializator`dialyser dializor`dialyser dialog`dialogue dialog`dialoueg diamagnetism`diamagnetism diamangetic`diamagnetic diamant (ancora)`crown diamantare, prelucrare cu ajutorul unei scule cu diamant`diamond dressing/milling diamant de ancora`head of the anchor diamant de rectificat pietrele de p`diamond for rectifying grinds diamant de taiat geamuri; geamgiu`glass-cutter diamant de taiat geamuri`glaser's diamond diamant de taiat geamuri`glass_cutter diamant de taiat sticla`diamond pencil diamant`diamond diamant; glazier's diamond/cutting diamond = diamant de taiat sticla; rough diamond = diamant brut; diamond with diamond = orice nas isi are nasul; black diamond = carbune; (geom) romb; (pl) (a jocul de carti ) caro; (e.a.) teren de baseball; de diamant; romboidal`diamond diamant`head of anchor diamantifer, care contine diamant`diamantiferous diamantin`diamantine diamant industrial`industrial diamond diamant (litera de corp 4)`diamond diamant negru (bort)`black diamond diamant negru de foraj, carbonado`black diamond diamant negru de foraj, carbonado`black diamond(s) diamant negru pentru coroane de son`bort (= bortz) diamant negru/tehnic marunt cu incl`bort (=bortz) diamant (nod)`diamond knot diamant (nod marinaresc)`diamond knot diamant penru indrept.man.a pietrei`hand diamond tool diamant pentru indreptarea manuala a pietrei de rectificat`hand diamond tool diamant pentru indreptarea/reascutirea manuala a pietrei de rectificat`diamond hand tool diamant pentru taiat geamuri`glaser's/glazier's diamond diamant pentru taiat geamuri`glazier's diamond diamant pentru taiat geamuri`glazier's/glaser's diamond diamant pt.indreptarea pietrei de r`diamond tool diamant pt.indreptarea/reascutirea`diamond hand tool diam cerc inscris in hexag capului`width across flats diam cerc inscris in hexag piulitei`width across flats diam cercului circumscris hexag.piu`widith across corners diam cercului inscris inhexag capul`widith across corners diametral`diametral diametral opus`antipodal diametral opus, la antipod`antipodal diametre conjugate`conjugated diametres diametru al cercului/conului de divizare; diametru primitiv/initial/mediu`pitch diameter diametru al gaurii/ al putului`size of the hole diametru al granulei`grain diameter diametru al gurii furnalului`diameter of furnace throat diametru al moleculei`molecular diameter diametru al (partii nefiletate a) tijei; diametru exterior al filetului`shank/thread diameter diametru al sapei de foraj`size of bit diametru al unei gauri`aperture diametru aparent`apparent diameter diametru de fund/de baza a filetulu`minor thread diameter diametru de fund/de baza al filetului`minor thread diameter diametru de giratie/final`final diameter diametru de giratie final (in navigatie)`final diameter diametru de rostogolire (la angrenaje)`rolling circle diametru`diameter diametru`diametral line diametru exterior`major diameter diametru exterior/ nominal (al filetului)`nominal diameter/width diametru exterior`outer diameter diametru exterior`outer diameter (OD) diametru exterior`outside diameter diametru initial`starting diameter diametru interior/al gaurii (lumina`inner diameter diametru interior/al gaurii, lumina`inner diameter diametru interior al unui filet exterior`core diameter of screw thread diametru interior`bore diametru interior`clear width diametru interior`i.d.(=inside diameter) diametru interior`internal diameter diametru interior (la filet)`core diameter diametru interior (la filete)`minor diameter diametru interior (la filete)`root diameter diametru interior (la filet)`minor diameter diametru interior (la filet)`root diameter diametru la etambreu`given diameter diametrul cercului/conului de diviz`pitch diameter diametrul cercului de divizare`p.c.d. (pitch circle diameter) diametrul cercului de intoarcere`turning-circle diameter diametrul eficient al porilor`effective porosity diametrul (exterior) al filetului`thread diameter diametrul gaurii de alezat (prin strunjire)`boring diameter diametrul gaurii de laezat (prin st`boring diameter diametrul gaurii de sonda`diameter of the hole/mouth diametrul gaurii de sonda`size of the hole diametrul gaurii`diameter of bore diametrul granulei`grain diameter diametrul/ granulelor marimea`diameter of the grains diametrul gurii furnalului`diameter of furnace throat diametru liber al putului`inside diameter of shaft diametrul interior al capilarului`capillary bore diametrul interior al tevii`internal diameter of pipe diametrul interior al tevii`internal diameter of tube diametrul liber al putului`inside diameter of shaft diametrul lumina tubului`internal diameter of tube diametrul / marimea ochiului sitei`screen aperture diametrul maxim al barei de prelucr`bar capacity diametrul maxim al burghiului`drilling capacity diametrul maxim al gaurii care poat`tapping capacity diametrul maxim al piesei de pus in`chucking capacity diametrul mediu al unui filet`thread pich diameter diametrul miezului/al nucleului`core diameter diametrul miezului/inimii`diameter of core diametrul molecuei`molecular diameter diametrul prajinii`pipe bore diametrul sapei`size of bit diametrul tevii`tube diameter diametru/marime a(l) ochiului sitei`screen aperture diametru maxim al barei de prelucrat (care trece prin orificiul axului principal / tubular)`bar capacity diametru maxim al burghiului care poate fi folosit la o masina de gaurit`drilling capacity diametru maxim al burghiului`diameter drilled diametru maxim al piesei care poate fi fixata in mandrina`chucking capacity diametru mediu al filetului`effective diameter diametru nominal/ exterior (al filetului)`nominal width/ diameter diametru nominal`nominal width/diameter diametru primitiv;initial;mediu`pitch diameter diametru; spotului`spot diameter diametru stabilit`given diameter diametru unghiular`angular diameter diametru`width diamina`diamine diamino_acod`diamino acid diaminobenzen`diamino_benzene diaminopropiltetrametilendiamina`musculamine diamonofosfat`diammonium phosphate diansidina`diansidine diantracen`dianthrance diaog`dialog diapazon, interval, domeniu, sfera,`scope diapazon`pitch-pipe diapazon`tuning fork diapozitiv cu raster`screen diapositive diapozitiv de sticla`lantern slide diapozitiv`diapositive diapozitiv executat prin contact`contact diapositive diapozitiv executat prin contact`contact diapozitive diapozitiv; imagini pe sticla`diapositive diapozitiv`lantern_slide diapozitiv`positive transparency diapozitiv`slide dia)pozitiv trasparent`transparent positive diaree`diarrh(o)ea diarilmercur`mercury arylide diaril_plumb`diaryl lead diarsina`biarsine diarsina`diarsine diascopie, sistem optic care permite controlarea profilului unei piese`diascopy diaspor`diaspore diastatic`diastatic diastaza`diastase diastereoizomeri`diasteroisomers diastrofism`diastrophism diatantier al placilor de mecanism`pillar diaterman`diathermanous diaterman`diathermic diatermaneitate`diathermancy diatermaneitate; termoconductibilitate`diathermancy diatermic; diaterman; prin care trece caldura`diathermal; diathermanous; diathermic diatermic`diathermal diatermic`diathermic diatermie`diathermy diateza (gramatical)`voice diatomee, alga petrificata (calcificata)`diatom diatomee`diatom diatomit,kiselgur,tripoli,pamantel`diatomite diatomit, kiselgur`tripolite diatomit,tripoli, pamantel,kiselgur`diatomaceous earth diatomit,tripoli,pamantel,kiselgur`diatomaceous earth diatomit, tripoli, pamântel, kiselgur`diatomite;diatomaceous earth diatomit, tripoli`tripoli earth diatriba`diatribe diavol`devil diavol, drac; the devil a bit = de loc; devil a one = nici unul; a devil of a noise = un zgomot infernal; between the devil and the deep sea = intre ciocan si nicovala; talk of the devil and he will appear = vorbesti de lup si lupul la usa; give the devil his due! = sa nu fi partinitor!; the devil is in it! = si-a vârât dracul coada!; the devil among the tailors = taraboi; to play the devil with = a distruge, a ruina; to raise the devil = a face scandal; ucenic, ajutor; (fam) persoana care scrie o carte pentru altcineva, negru; om, individ; poor devil = suflet amarât; cutezanta, spirit agresiv; blue devils = melancolie, tristete, deprimare; (vi) a scrie pentru altul, a face pe negrul; (vt) a condimenta puternic`devil diavolesc, diabolic`fiendish diavol; persoana diabolica; maniac; morphia fiend = morfinoman; mathematics fiend = persoana care s-a daruit cu totul matematicii`fiend diavolul; sperietoare, gogorita; the bogy man = sperietoare`bogy diazina`diazine diazo_acizi`diazoic acids diazo_aminobenzen`diazoaminobenzene diazoderivat`bis_aza compound diazoderivat`bis-azo compound diazo_derivati`diazo compound diazo-derivati`diazo compounds diazoetan`aziethane diazoetan`aziothane diazo_metan`diazo methane diazoniu`diazonium diazoniu`diazo nium diazorezorcina`re-sazurin diazotare`diazotization diazotare`diazotization; diazotizing diazotare`diazotizing dibaci; descurcaret, ingenios`skilful dibacie`ability dibacie; ingeniozitate; talent`skill dibaci, indemânatic`deft dibaci, perspicace; subtil, fin; that was a shrewd remark = a fost o remarca plina de finete; (despre durere) acut, usturator, ascutit`shrewd dibenzalacetona`cinnamon(e) dibenzil`dibenzyl dibenzilftalat`benzyl phtalate dibenzilftalat`benzyl phthalate dibenziltiouree`dibenzyl thioureea dibenzopiridina`acridine diblu, montura, cutie, stut, manset`socket diblu;paleta;lopata`pallet diblu,pana, ic,cui de lemn`dowel diblu,pana,ic,cui de lemn`dowel pin diboran`diborane dibromhidrat`dihydrobromide dibutilftalat`dibutyl phthalate dibutil sebacat,sebacat de butil`dibutyl sebacate dicaina;pantocaina`pantocain dicetena`diketene dicetone`diketones dichisi(a se)`preen dichisi (a se)`pretty dichisi(a se)`tidy dichisire`toilet dichisit; sclifosit`foppish dichisit`spruce diciandiamidina;guanil_uree`guanyl urea dician`dicyanogen diclaze`diclases dicloracetaldehida`dichloroacetaldehyde diclorbenzen`dichlorobenzene diclordifeniltricloretan`santobane diclordifluormetan`freon-12 dicloretan`dichloroethane diclor_etilena`dichloroethylene diclor-etilena`dichloroethylene dicloretilena`Dutch oil diclor_etilena`ethylene dichloride diclorfluormetan`freon-21 diclorhidrat`dihydrochloride diclormetan`dichloromethane diclor propionat de sodiu`dowpon &-diclorpropionat de sodiu (ierbici`radapon diclortetrafluoretan`dichlorotetrafluoroethane diclortetrafluoretan`freon-114 diclorura`bichloride dicordanta unghiulara`unconformability of dip dicord, cordon bifilar`cord pair dicord interurban`pair of cords for long distance positions dicroism`dichroism dicromatism`dichromatism dicta (a)`dictate dictafon`dictaphone dictafon`dictaphone; dictating machine dictafon`dictating machine dictare`dictation dictare; ordin, comanda, porunca`dictation dictator`dictator dictatorial`dictatorial dictatura`dictatorship dictionar de buzunar`pocket dictionary dictionar de date, tabel de corespondenta intre denumirea simbolica si descrierea datelor`data dictionary dictionar de simboluri, totalitate a simbolurilor dintr-un program si a atributelor acestora`simbol dictionary dictionar de termeni folositi in comertul international publicat de Camera Internationala de Comert (cu definitii foarte precise pentru evitarea neintelegerilor)`Incoterms dictionar`dictionary dictionar geografic; gazetar, jurnalist`gazetteer dictionar, lexicon; vocabular; lexic`lexicon dictionar; walking/living dictionary =(despre o persoana) enciclopedie ambulanta; pronouncing dictionary = dictionar ortoepic`dictionary dictionar`wordbook dictiune`delivery dictiune`diction dictiune; stil (literar)`diction dictonit`dictonyte dictyonit`dictyonite didactic`binary didactic`didactic didactic`educational (did, done) a face, a savârsi, a indeplini; to do one's duty = a-si face datoria; to do one's lessons = a-si face lectiile; no sooner said than done = zis si facut; it will do you no harm = nu-ti face nici un rau; it does him credit = ii face onoare; to do a service = a face un serviciu; to do one's best = a face tot ce ii sta in putinta; to do good = a face bine; a aranja, a pune la punct; to do one's hair =a-si aranja parul; to do the room = a aranja (a face curatenie) in camera; a termina, a desavârsi; have you done reading that book? = ai terminat de citit cartea aceea?; a rezolva (o problema); (into) a traduce (in); the "Arabian Nights" done into English = "1001 nopti" tradusa in engleza; a juca in rolul; he did Hamlet splendidly = a interpretat splendid rolul lui Hamlet; to do a part = a interpreta un rol; a face pe; he had to do the judge = a trebuit sa faca pe judecatorul; to do the amiable = a face pe amabilul; a gati (mâncare); a obosi; I am done = sunt epuizat; a parcurge (o distanta); they did sixty miles an hour = au facut 60 de mile pe ora; 1 (fam) a vizita (un muzeu, un oras); 1 (fam) to do brown = a insela, a trage pe sfoara; they did him out of three shillings = l-au inselat cu trei silingi; 1 a trata; / to do away = a inlatura, a face sa dispara; to do in = a omori, a-i face de petrecanie; to do off = a dezbraca; to do on = a imbraca, a pune (o haina); to do out = a aranja, a pune in ordine; to do somebody out of something = a lua prin inselatorie ceva de la cineva; to do over = a reface; to do up = a) a reface, a renova; b) a incheia (o rochie); c) a impacheta / 1 a actiona, a proceda; 1 a lucra, a fi activ; 1 a se simti; how do you do? = a) ce mai faci?; he is doing very well = el o duce foarte bine; b) buna ziua; 1 a corespunde, a fi satisfacator; (despre o cantitate) a fi destul; will that do? = iti convine?, e potrivit?; that will do = ajunge, destul; do you think he will do? = crezi ca poate face fata?; it would not do to call him now = n-ar fi potrivit sa-l chem acum; 1 a termina; (e.a.) I am done = am terminat, sunt gata; I have done with him = am terminat-o cu el; I have done with smoking = m-am lasat de fumat; / to do away with = a desfiinta, a suprima; to do by = a se purta cu; they did well by him = s-au purta bine cu el; to do for = a) a se ingriji de, a face menajul (cuiva); b) a omori; he is done for = s-a ispravit cu el; to do with = a) a se multumi cu, a-i ajunge; b) a se impaca cu, a tolera; I could do with a new suit of clothes = mi-ar prinde bine un nou costum de haine; to do without = a se dispensa de; I can't do without my tooth brush = nu ma pot lipsi de peria de dinti; c) verb auxiliar; do you speak English? = vorbiti englezeste?; did you try? = ai incercat?; we do not start = nu pornim; I did not meet them = nu i-am intâlnit; I do wish to see her = doresc tare mult sa o vad; he did say so = intr-adevar a spus asa; do be quiet = te rog fi linistit; he talks just as his father does = vorbeste asa cum o face tatal sau; he likes fishing and so do I = ii place pescuitul si mie la fel; May I come in? - Do! = Pot sa intru? - Da, poti!; 1 (fam) escrocherie; 20. distractie, antren; 2 (muz) (nota) do`do didim`didymium die`dice diedru`angle diedru`dihedral diedru, figura formata de doua semiplane marginite de aceeasi dreapta`dihedral; dihedron diedru`interfacial angle diedru negativ`negative dihedral diedru negativ`negative diherdral diedru pozitiv`positive dihedral dieldrin`dieldrin dielectric`dielectric dielectric`dielectrical dielectric imperfect/cu pierderi`imperfect dielectric dielectroforeza`dielectrophoresis diena cu duble legaturi conjugate`conjugated diene diene cu duble legaturi adiacente`dienes with adjacent d.bonds diene cu duble legaturi conjugate`dienes with conjugated d.bonds dieta`diet dietanolamina`diethanol amide dieta, regim alimentar; alimentatie (intr-o scoala, intr-un spital, etc.); dietetic`dietary dietetica`dietetics dietetic`dietetic dietilbromacetamida`acetobromal dietilditiocarbamat de sodiu`sodium diethyldithiocarbamate dietilendiamina, piperazina`piperazidine dietilendioxid`diethylene(di)oxide dietilenglicol`diethylene glycol dietilenglicol; diglicol`diethylene glycol dietilfosfina`diethyl phosphine dietilftalat`diethyl phthalate dietil_magneziu`diethyl magnesium dietil mercur`mercury diethide dietil_plumb`diethyl lead dietil-plumb`diethyl lead dietil_staniu`diethyl tin dietil_sulfona`diethyl sulphone dietil_tiouree`diethyl thiourea dietiluree`diethyl urea diez`sharp dif.dintre ungiurile de incidenta a`longitudinal dihedral angle difenil amina`biphenyl amine difenilazobenzen`azobiphenyl difenilcarbinol`benzhydrol difenilclorarsina`blue cross difenilclorasina`blue cross difenil clorurat (plastifiant)`plastichlor difenil`diphenyl difenil_ester, difeniloxid`diphenyl ester difenil_eter`diphenyl oxide difenil-eter`diphenyl oxide difenilguanidina`diphenylguanidine difenil_mercur`diphenyl mercury difenil mercur`mercury diphenide difenil_metan`diphenyl methane difeniltiouree`diphenyl_thiourea difeniltiouree, tiocarbanilida`sulphocarbanilide difeniluree`diphenyl urea difenolmetan`ditan diferenta adaugata pentru a aduce salariul la nivelul de baza`make-up pay diferenta a doua stari abs: su`accumulated rate diferenta astigmatica`astigmatic difference diferenta; crestere; rest`difference diferenta de densitate/dintre greutatile specifice`difference of gravity diferenta de densitate/dintre greut`differenceof gravity diferenta de faza`difference in phase diferenta de faza spatiala (la antene)`space phasing diferenta de faza spatiala`space phasing diferenta de inaltime/de altitudine`difference of elevation diferenta de nivel`difference in level diferenta de nivel`level difference diferenta, deosebire`dissemilarity diferenta, deosebire`dissimilarity diferenta de potential/de tensiune`potential difference diferenta de potential la borne`difference of potential termin diferenta de potential magnetic`magnetic potential diference diferenta de potential; tensiune electrica`potential difference (p.d., PD) diferenta de presiune; cadere de presiune; presiune diferentiala`differential pressure diferenta de presiune`differential pressure diferenta depresiune`differential pressure diferenta de temperatura`difference in temperature diferenta de temperatura`temperature diffrence diferenta`difference diferenta dintre un unghi si 360°`explement diferenta`disparity diferenta`distinction diferenta divizata cu puncte suprap`confluent divided difference diferenta divizata cu puncte suprapuse/multiple`confluent divided difference diferenta; inegalitate`disparity diferenta intre dimensiunile piesel`nip diferenta medie de temperaturi`mean temperature difference (MTD) diferenta medie logarithmica a temp`logarithmic mean temp.diferenc diferenta, neasemanare`dissimilarity diferenta`oddity diferenta psihrometrica, diferenta intre temperatura aratata de termometrul uscat si punctul de roua`dew-point depression diferente echilibrate`balanced differences diferentia (a se`differentiate diferentiabil, derivabil`differentiable diferentiabil`differentiable diferentiala a arcului unei curbe; element de arc`element of arc length diferentiala`differential diferentiala`differential quantity diferentiala exacta/totala`exact differential diferentiala; infinit mic`infinitesimal quantity diferentiala;infinit mic`infinitesimal quantity diferentiala partiala`partial deifferential diferentiala totala`total differential diferential autoblocant`limited slip differential diferential, care diferentiaza; differential tariff = tarif diferential; distinctiv`differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur-gear differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur(-gear) differential diferential cu blocare automata`self-locking differential diferential cu pinioane conice`bevel differential diferential cu roti conice`bevel gear witch conical pinio diferential cu roti conice`bevel gear with conical pinion diferential cu roti dintate conice`bevel gear differential diferential`differential diferential`differential driving gear diferential`differential gearing diferential`differential gear train diferential `differential gear train diferential (miscare relativa)`differential motion diferential; transmisie diferentiala`differential gearing diferentiere, deosebire`differentiation diferentiere`differentiation diferentiere numerica (metoda de calcul aproximativ al derivatei unei functii)`numerical differentiation diferentiere/ segregare magmatica`magmatic segregation diferentttta de nivel`level diference diferi (a)`differ diferit (de)`diverse diferit, deosebit`differently diferit, deosebit; that is a different matter = asta e altceva; felurit, variat; at different times = in diverse momente`different diferit de zero; care nu se anuleaza`non-vanishing diferit`different diferit`dissemilar diferit`dissimilar diferit`distinct diferit, divers; on several ocasions = cu diferite ocazii; (jur) (despre proprietate) individual; our several rights = drepturile noastre personale; mai multi, diversi; he and several others = el si alti câtiva; sevaral people = mai multi oameni; (pron) mai multi, un numar de, câtiva, câteva; several of them have seen her = mai multi dintre ei au vazut-o`several diferite forme ale otelului`various forms of steel diferit`miscellaneous diferit, neasemenea`dissimilar diferit`other diferit`various dificil`difficult dificil`hard dificil`near dificil`nice dificil, pretentios; exigent`fastidious dificil`stiff dificil`tough dificultate`difficulty dificultate; enigma`crux dificultate financiara`embarrassment dificultate, incurcatura`quandary dificultate`knot dificultate`rub diflorura`bifluoride difluorhidrat`dihydrofluoride difluorobenzen`difluoro_benzene difonie dinamica`dynamic diphonia diformitate`deformity diformitate`dformity diformitate; mijloace necinstite`crookedness diform`miscreated diform`mis-shapen difosgen; cloroformiat de metil triclorat`green cross difosgen`diphosgene difosgen`perchloromethyl formate difosgen`superpalite difracta o raza de lumina (a)`diffract difractia electronilor`electron diffraction difractia neutronilor`neutron difraction difractie a electronilor`electron diffraction difractie a luminii`bending of light difractie (a luminii)`diffraction difractie a neutronilor`neutron diffraction difractie a razelor x (la deviatie`back reflection difractie a razelor X (la deviatie de 180°)`back reflection difractie`bending difractie`diffraction difractie`inflection difractie in radiatii x`x-ray diffraction difractie intr_un domeniu ingust`fine _range diffraction difractie intr-un domeniu ingust`fine-range diffraction difractie pe o deschidere circulara`circular aperture diffraction difractie pe pulbere`powder diffraction difractometru`diffractometer difrential`balance gear diftalati (saruri acide sau esteri`diphthalates difterie`diphteria diftong`diphthong difuzaa (a se )`diffuse difuza (a)`broadcast difuza (a)`diffuse difuza (a), dispersa (a)`dispel difuza (a) (programe radiofonice et`broadcast difuzabil, care se poate raspândi`difusive difuzabil`diffusible difuzarea calduraii`heat dissipation difuzarea luminii`light scaterring difuzare a zemii`juice diffusion difuzare`diffusion difuzare`release difuzare (simultana) a informatiilor telegrafice`broadcast system difuza`spray difuzat inapoi`backscattered difuz`diffuse difuzia radiatiei`impresioned radiation difuzibilitate termica; coeficient`thermal diffusivity difuzie a golurilor (la semiconductoare)`diffusion of vacancies difuzie a luminii`light-scattering difuzie a luminii`scattering of light difuzie a materialului conductor de tip n la concentratii superficiale mici`low-surface-concentration n-type diffusion difuzie a neutronilor`scattering of neutrons difuzie a purtatorilor de sarcina`carrier diffusion difuzie electron-electron`electron-electron scattering difuzie in faza solida`solid diffusion difuzie (in optica)`strewing difuzie moleculara`molecular diffusion difuzie parazita a purtatorilor (la semiconductoare)`back diffusion of carriers difuzie prin difractie`scattering by diffraction difuziune a caldurii`heat dissipation difuziune a gazului`gas diffusion difuziunea luminii`scattering of light difuziune ambipolara (in plasma)`ambipolar diffusion difuziune ambipolara(in plasma`ambipolar diffusion difuziune a neutronilor`neutron scattering difuziunea neutronilor`neutron scattering difuziunea neutronilor`scattering of neutrons difuziune anormala`anomalous scattering difuziune combinata (efectul Raman)`combined scattering difuziune combinata (efectul raman)`combined seattering difuziune compton`compton scattering difuziune convectiva/turbionara/-turbulenta`eddy diffusion difuziune`diffusion difuziune,dispersie`dispersion difuziune / dispersiune la mica dis`short-distance scatter difuziune elastica`elastic scattering difuziune electron-electron`electron_electron scattering difuziune/imprastiere coerenta`coherent scattering difuziune, imprastiere dispersiune`scattering difuziune/imprastiere neelastica`inelastic scattering difuziune inapoi a electronilor`back diffusion of electrons difuziune inapoi`back diffusion difuziune neelastica`inelastic scattering difuziune prin bariera`barrier diffusion difuziune prin bariera; difuziune prin perete poros`barrier diffusion difuziune prin difractie`diffraction scattering difuziune prin difractie`scattering by diffraction difuziune prin perete poros`barrier diffusion difuziune termica, termodifuziune`thermodiffusion difuziune termica`thermal diffusion difuziune troposferica`tropospheric scattering difuziv/dispersiv pentru lumina`light-diffusive difuzivitate`diffusibility difuzivitate termica`thermic diffusivity difuz, nuclear,necontrastant`fuzzy (of picture) difuzor`air nozzle difuzor al carburatorului; strangulare a carburatorului`carburet(t)or ventury difuzor al compresorului`compressor diffuser difuzor al ventilatorului`fan diffuser difuzor`bell mouth difuzor cu bobina mobila/electrodinamic`moving-coil (loud)speaker difuzor cu cai multiple/combinat`composite loudspeaker difuzor cu camera de compresie`compressed-air loudspeaker difuzor cu camera de compresie`pneumatic loudspeaker difuzor cu camera de compresiune`pneumatic loudspeaker difuzor cu camera e compresiune`compressed_air loud speaker difuzor cu canale multiple; combinatie de mai multe difuzoare`multichannel loudspeaker difuzor cu echipaj mobil`moving-armature loudspeaker difuzor cu magnet permanent (si bobina mobila)`permanent-magnet-type (moving-coil) speaker difuzor cu membrana conica`cone loudspeaker difuzor cu membrana conic`cone loud_speaker difuzor cu membrana de mare suprafa`surface loud-speaker difuzor cu membrana ondulata/incretita`foldback loudspeaker difuzor cu paleta libera/ electromagnetic`moving-iron loudspeaker difuzor cu paleta libera`induction loudspeaker difuzor cu paleta libera`induction loudspreaker difuzor cu paleta libera`moving-iron loudspeaker difuzor cu paleta mobila`free_swinging loud_speaker difuzor cu paleta mobila`free-swinging loudspeaker difuzor cu palnie`cone speaker difuzor cu palnie`horn_type loudspeaker difuzor cu piston, pistonfon`pistonphone difuzor cu pâlnie`cone speaker difuzor cu pâlnie`horn loudspeaker difuzor cu pâlnie`horn-type loudspeaker difuzor (de aer) montat in plafon; grila de admisie de plafon; gura de evacuare de plafon (pentru aer); priza de plafon`ceiling outlet difuzor de aer`venturi difuzor de cap`first diffuser difuzor de cap`head diffuser difuzor de control`listening loudspeaker difuzor de inalta fidelitate`hi-fi panorama speaker difuzor (de lichid)`diffuser difuzor (de lumina) ortotrop/uniform/ (cu factor de reflexie) ideal`perfect reflecting transmitting diffuser difuzor de redat frecvente inalte`tweeter loud-speaker difuzor de ventilator`bell_mouth ventilator difuzor de ventilator`bell-mouth ventilator difuzor`diffuser difuzor dinamic cu magnet permanent, difuzor permanent dinamic`permanent-magnet dynamic loudspeaker difuzor dinamic/electrodinamic`dynamic loudspeaker difuzor dinamic`moving-coil loudspeaker difuzor directiv`directional loud_speaker difuzor directiv`directional loud-speaker difuzor`dispersion screen difuzor electrodinamic`coil-driven loudspeaker difuzor electrodinamic/cu bobina mobila`electrodynamic loudspeaker difuzor electrodinamic/ cu bobina mobila`moving-conductor (loud)speaker difuzor electrodinamic`moving-coil speaker difuzor electromagnetic cu paleta libera`reed drive loudspeaker difuzor electrostatic/capacitiv`capacitor loudspeaker difuzor electrostatic/cu condensator`electrostatic loudspeaker difuzor; emitator de sunete, sursa`sound reproducer difuzor fara pavilion`direct-radiator loud_speaker difuzor incorporat intr-un vagon (de cale ferata)`in-car speaker difuzor incorporat (la autovehicule)`mounted loudspeaker difuzor in forma de ciouperca`mushromm loud-speaker difuzor in forma de ciuperca`mushroom loudspeaker difuzor longitudinal/liniar`slot diffuser difuzor`loud_speaker difuzor magnetic/cu magnet permanent`magnet-type loudspeaker difuzor pentru frecvente / tonuri joase; generator sonic (pentru sondaje seismice)`boomer difuzor pentru redarea fondului / de fond`background loudspeaker difuzor piezoelectric`crystal loudspeaker difuzor piezoelectric/cu cristal`crystal loudspeaker difuzor pilot/martor/de control`pilot loudspeaker difuzor specializat pentru frecvente joase`bass loudspeaker difuzor special pentru frecvente joase`low-frequency speaker difuzor, substanta difuzanta`scatterer difuzor supersonic; ajutaj convergent-divergent`convergent-divergent nozzle difuzor supersonic`convergent_divergent nozzle difuzor suplimentar/separat`extension speaker difuzor terminal (in ind.alimentara)`last diffuser difuzor terminal`last diffuser difuzor terminal`tail diffuser difuzorul compresorului`compressor diffuser difuzorul compresorului`diffuser difuzorul de la gura unui ventilator`air stack difuzorul de la gura ventilato`air stack difuzorul ventilatorului`fan diffuser difuz, raspandit`diffused difuz`stray dig anteroziona (in munti pe torent`check dam dig antierozional (in munti, pe torenti)`check dam dig auxiliar/de protectie`safety embankment dig auxiliar la executia hidromecan`auxiliary dam dig auxiliar`safety embankment dig`bank dig/baraj de pamant; rambleu`earth dam dig/baraj de pamânt; rambleu`earth dam dig/baraj de pamânt; rambleu`earthen dam dig, baraj, stavilar,deversor, prag`weir dig`barrage dig`barrier dig/bartadou/ zagaz de busteni`corduroy road dig`bulkhead dig_centura`encircling dam dig-centura`encircling dam dig contra focului`firebulkhead dig contra focului (in subteran)`fire bulkhead dig`dam dig de aeraj`air lock dig de aeraj din panza`canvas brattice dig de aeraj din panza`colth brattice dig de aeraj din pânza`canvas brattice dig de aeraj din pânza`cloth brattice dig de anrocamente`rock fill dike dig de anrocamente`rockfill dyke dig de aparare contra inundatiilor`dyke dig de aparare/de protectie; dig de larg/ spargeval; perete de chei`sea wall dig de captare`water procuring dike dig de caramida contra focului`masonry bulkhead dig de care se sparg valurile`breakwater dig de colmataj`diversion dam dig de colmataj;epiu; pinten`groin dig de colmataj; pinten`spurdike dig de colmataj; pinten`spur dike dig de fascine`brush weir dig de fascine`fascine dike dig de fascine`fascine dile dig de fascine`mat dike dig de greutate`gravity dike dig de greutate`gravity dike/dyke dig de greutate`gravity dyke dig de imprejmuire`enclosure dike/dyke dig de ingradire a incintei(apropia`dike directy alongside waterw dig de ingradire a incintei`owst exposed part of a dike dig de izolare a focului in subtera`fire dam dig de izolare a focului in subteran`fire dam dig de larg;dig portuar;mol;chei`mole dig de larg`mo(u)ld dig (de larg), spargeval,epiu,pinte`breakwater dig (de larg), spargeval, epiu, pinten`breakwater dig de mal al unui canal`canal embankment dig de mal al unui canal; diguri pe ambele taluzuri ale unui canal in rambleu sau in debleu`canal embankment dig de pamant`earth dike dig de pamânt`earth dike dig de protectie contra incendiilor`fire wall dig de retentie/de aparare`retaining dike dig de retinere / de aparare`retaining dike dig de separatie`separating dam dig de siguranta/de protectie`safety dike dig deversabil`overflow dike/dyke dig`diggings dig`dike digenit`blue chalcocite digenit`digenite digera (a)`digest digerabil`digestible digera`digest digesta (a)`digest digestie anaeroba`anaerobic digestion digestie; asimilare`digestion digestie`digestion digestie/fermentatie anaeroba`anaerobic digestion digestie; hard of digestion = greu de digerat; asimilare (si figurat)`digestion digestiv`digestive digestiv; peptic glands = glande gastrice; medicament care faciliteaza digestia; (glumet, pl) stomac, digestie`peptic digestiv, substanta care ajuta la digestie; digestiv; asimilabil, digerabil`digestive digestor`digester dig etans`air_tight partition dig inelar`girdle-shaped dike digital`digital digitalina`digitalin digitaliza (a)`digitize digital; numeric; cifric`digital digit;cifra (numar)`digit digit`digit digitizare, discretizare (a unei reprezentari analogice), exprimare sub forma numerica a unor date care nu sunt discrete`digitization digitoxina`digitoxin dig`levee diglicol`diethylene glycol dig longitudinal`longitudinal dike dig marin (in lungul coastei, pe us`sea wall dig maritim de aparare`sea dike dig maritim`sea levee dig nesupus sarcinii date de apa`safety dike dig plin`solid jetty dig portuar de adapostire contra va`breakwater pier dig portuar de adapostire contra valurilor`breakwater pier dig portuar de tip mixt`composite breakwater dig portuar de tip mixt (perete vertical pe fundatie de anrocamente)`composite breakwater dig portuar , mol`dam of a harbor dig portuar, mol`dam of a harbour dig portuar, mol`dam of harbor dig principal;stavila(plana)`main dike dig principal; stavila (plana) principala a stavilei duble`main dike digrama fazica/de faza`phase diagram dig / rambleu / terasament de cale`railroad embankment digresiune, abatere`digression digresiune`digression dig secundar (in spatele celui prin`back dike dig secundar (in spatele celui principal)`back dike dig;stavilar; bartadou`hatch dig`stopping diguri pe ambele taluzuri a canalul`canal embankment dig/val de pamant; baraj; corpul ba`embankment dig/val de pamant`earth wall dig/val de pamânt`earth wall dig, zagaz; (si to dam up) a stavili, a zagazui; (fig) to dam up one's feelings = a-si stapâni sentimentele; (zool) femela`dam dihalogenetan`ethylene halide dihalogenetilene(simetrice)`acetylenedihalides dihalogenura de etilena`ethylene dihalide dihalogenuri ale hidrocarburilor ciclice saturate`saturated dihalides dihalogenuri ale hidrocarburilor ci`saturated dihalides dihalogenuri de etilena(simetr`acetylenedihalides dihidrat`dhydrate dihidrat`dihydrate dihidroantracen`dihydroanthracene dihidrochinona`dihydroxyl_benzene dihidrofoliculina`dihydroestrone dihidrofoliculina; estradiol`dihydroestrone; dihydroxy estrone dihidrofoliculina, estradiol`oestradiol dihidrofoliculina,estradiol`oestradiol dihidrostreptomicina`dihydrostreptomxcin dihidrostreptomicina`dihydrostreptomycin dihidroxiacetona`dihydroxy acetone dihidroxiacizi`dihydroxy acids dihidroxibifenil`biphenol dihidroxifoliculina`dihydroxy estrone dihildroxitiazol`mustard-oil actic acid dihor`ferret dihor`polecat diialect londonez`cockney diimda`diimide diiodfenol`iodophenesic acid diiodhidrat`dihydroiodide diiodobenzen`diiodo_benzene diiodofenol`iodophenisic acid diiodotirozina`diiodotirosine diionura de fosfor`phosphorus di-ionide diizicianati`diisocyanates diizobutilena`diisobutylene dijunctor cu reanclansare`reset contactor dijunctor de minimum de curent`minimum current cut-out dilata (a)`dilate dilata (a se)`dilate dilata (a se`expand dilatabil ;extensibil`dilatable dilatabil; extensibil`dilatable dilatabilitate; extensibilitate`dilatability dilatabilitate;extensibilitate`dilatability dilatare; alungire; dilatare fractionala`dila(ta)tion dilatarea timpului/duratei`time dilatation/dilation dilatare`dilatation dilatare`dilation dilatare, extindere`distension dilatare, extindere`distension; distention dilatare fractionala`dilation dilatare`opening of the break dilatare superficiala`superficial expansion dilatare termica`thermal extention dilatare treptata`gradual expansion dilatare variabila`variable expansion dilatatie;alungire relativa (la rup`elongation dilatatie cubica`cubic expansion dilatatie cubica/de volum/volumetrica`cubic dilatation dilatatie cubica/de volum/volumetri`cubic dilatation dilatatie de volum/cubica`measure expansion dilatatie de volum/cubica/volumica;`volum expansion dilatatie de volum`volumetric expansion dilatatie liniara`linear expansion dilatatie termica`heat expansion dilatatie termica reversibila (in ind.sticlei si a ceramicii)`reversible thermal expansion dilatatie termica`thermal dilatation dilatatie termica`thermal expansion dilatatie transversala`lateral expansion dilatatie transversala`transverse expansion dilatatie transversala`transverse strain dilatator de segmenti`piston ring spreader dilatator de segment`piston ring spreader dilatometru`dilatometer dilatometru`extenssometer dilatometru; (met) extensometru`extensometer dilema`dilemma dilema`fix diligenta`stage diligenta`stage-coach dilua (a)`cut back dilua (a)`dilute dilua;a saraci`make poor dilua (a se)`thin diluant al cernelii`ink reducer diluant`attenuant diluant de vopsele`paint thinner diluant`diluting medium diluant pentru cerneala`printing ink reducer diluant pentru cerneala tipografica`printing ink reducer diluant pentru lacuri`lacquer thinner diluant (pentru vopsea)`painter's naphtha diluant (pentru vopsea)`paint thinner diluant (ptr.vopsea)`painters'naphtha diluant`reducing agent diluant ;solvent`diluent diluant; solvent`diluent diluant`thinning agent diluare, atenuare, slabire`dilution diluarea uleiului`oil dilution diluare cu azot`ciclul azotului in natura diluare cu ulei`oil thinning diluare ;dilutie`dilution diluare; dilutie`dilution diluare`diluting diluare`thinning dilua`stretch diluat`diluted diluat`thinner diluat`weak dilutie infinita`infinite dilution diluvial`diluvial Diluvium (epoca diluviala)`Diluvium diluviu`river drift dimedona ;5,5-dimetildihidrorezorci`dimedone dimedona; 5,5-dimetildihidrorezorcina`dimedone dimensiona (a)`adjust by measuring dimensiona (a)`apportion dimensional (cu privire la marime/cantitate)`dimensional (as regards size/quantity) dimensional (cu privire la marime s`dimensional (as regards size dimensionare a conductelor prin metoda frecarii egalizate/a rezistentei echilibrate`equal friction method duct sizing dimensionare a izolatiei`insulation rating dimensionarea izolatiei`insulation rating dimensionarea particulelor/a granul`particle size dimensionare, determinarea dimensi`determination of size dimensionare; determinare a dimensiunii`determination of size dimensionare`dimensioning dimensionare ;masurara`dimension dimensionare; masurare; calibrare;`sizing dimensiune a anvelopei`size of tyre dimensiunea anvelopei`size of tyre dimensiunea creuzetului`hearth dimension dimensiune a creuzetului (metalurgic)`hearth dimension dimensiunea deschiderii\orificiului`width of opening dimensiune admisa/tolerata`allowable size dimensiunea/finetea sarmei`gauge of wire dimensiune a fotografiei, format`size of picture/print dimensiunea gaurii de filetat`tap drill size hole dimensiunea gentii`rim size dimensiune a jantei`rim size dimensiunea nucleului`nullity dimensiune a ochiului sitei`sieve aperture dimensiune a particulelor/ a granulelor`particle size dimensiune a piesei brute (neprelucrate)`rough size dimensiunea piesei brute (neprelucr`rough size dimensiunea piesei de rectificat`grinding size dimensiune a piesei de rectificat inclusiv adaosul de prelucrare`grinding size dimensiune a porilor`pore size dimensiunea porilor`pore size dimensiunea porilor`size of pore dimensiunea tesaturii`fabric count dimensiune a unei piese neprelucrate`base size dimensiune bruta`common size dimensiune coomologica`cohomology dimension dimensiune critica a unui ghid de u`criticaldimension dimensiune cuprinsa`internal member coupling dimension dimensiune de asamblare`coupling dimension dimensiune de asamblare/pereche`dimension of mating part; coupling dimension dimensiune`demension dimensiune`dimension dimensiune globala de finitudine`finitistic global dimension dimensiune/grosime a sârmei`gauge of wire dimensiune intermediara`intermediate space dimensiune libera`dimension of non mating part dimensiune limita a piesei de prelucrat`extreme dimension of workpiece dimensiune liniara`linear dimension dimensiune liniara`linear measure dimensiune liniara`linear mesure dimensiune/marime reala/efectiva`actual size dimensiune, marime; talie (a unei persoane, etc.); full size = talie normala; format (al unei carti); calibru (al unui proiectil); numar (la pantofi, a imbracaminte, etc.); / that's about the size of it = cam asta e situatia, cam asa stau lucrurile; (vt) a orândui, a aseza dupa marime; (vi) (fam) to size up = a) a determina marimea; b) a-si forma o parere despre cineva`size dimensiune maxima de limita`high limit dimensiune minima de limita`low limit dimensiune minima; limita inferioara a unei dimensiuni`minimum measure dimensiune minima/limita`low limit dimensiune necritica/strimta`narrow dimension dimensiune necritica/strimta`non-critical dimension dimensiune necritica/strâmta`narrow dimension dimensiune nominala`indented size dimensiune nominala`intended size dimensiune nominala`nominal size dimensiune omologica`homology dimension dimensiune, scala`gauge dimensiune (sectiune) critica a unui ghid de unde`critical dimension dimensiune`size dimensiune speciala`odd size dimensiune standardizata`standard dimension dimensiune standardizata`standard size dimensiune teoretica`theoretical size dimensiuni ale produselor finite pastrate in depozit`stock size dimensiuni constructive / de constr`structural dimensions dimensiuni exterioare/ generale/ de gabarit; gabarit`overall dimensions dimensiuni exterioare/generale/de g`overall dimensions dimensiunile formei de turnare`size of casting mo(u)ld dimensiunile limita a piesei de pre`extreme dimension ofworkpiece dimensiunile produselor finite past`stock size dimensiuni/marimi reale/existe`actual size dimensiuni`measurement dimensiuni mici (de)`baby dimensiuni moleculare`molecular dimensions dimensiunule filetului`thread dimensions dimensuine minima`minimum measure dimer`dimer dimerizare`dimeization dimerizare`dimerization dimerul indenului`nevinol dimetilamina`dimethylamine dimetilaminoantipirina`amidopyrine dimetilaminoantipirina, piramidon`amidopyrine dimetilaminobenzen`amino_xylene dimetilanilina`dimethylaniline dimetilazobenzen; azotoluen`azotoluene dimetilazobenzen`azotoluene dimetilbenzen`dimethylbebzene dimetilbutadiena`dimethylbutadiene dimetilcianarsina`dimethyl cyano_arsine dimetildietilditiobarbonat de zinc`zimate dimetilditiocarbamat feric; fermat`ferbam dimetilditiocarbamat feric; fermat`frbam dimetilformamida`dimethyl formamide dimetilftalat`dimethyl phtalate dimetilglioxima`dimethylglyoxime dimetilglioxima`thylglyoximedime dimetil mercur`mercury diemnthi9de dimetilmercur`mercury dimethide dimetiloluree`dimethylol urea dimetilstaniu`methyl tin dimetil_zinc`dimethyl zinc dimetric`dimetric dimetrul scaunului de supapa`valve diameter dimetrul sectiunii transversale`transverse diameter dimineata, inainte de masa`forenoon dimineata; I saw him this morning = l-am vazut azi dimineata; tomorrow morning = mâine dimineata; (poet) zori`morning dimineata`morning diminua (a)`belittle diminua (a)`dilute diminua (a)`diminish diminua(a)`relax diminua (a se)`diminish diminua (a se)`ebb diminuare a productivitatii stratului/orizontului (de petrol, gaze, apa subterana)`productivity impairment diminuare a scurgerii`flow recession diminuare`diminution diminutiv al lui Samuel; (fam) upon my Sam parol = pe cuvânt de onoare; to stand Sam = a face cinste (platind bautura); Uncle Sam = SUA`Sam diminutiv`diminutive diminutiv; foarte mic`diminutive dimorfism`dimorphism din aceasta; despre aceasta`hereof din aceasta`thereof din aceeasi bucata`in block din aceiasi ducata`in block din acest motiv`for((this reason) din acest motiv`hence dinadins`purpose dina`dyna dina`dyne din afara, extern; (sport) (outdoors) in aer liber, pe teren neacoperit`outdoor dinaftil`binaphthalene dinaftildiamida`azonaphtalene dinaintea`before dinainte`beforehand dinainte dat`attached dinainte dat, fixat dinainte`predesigned dinainte dat,fixat dinainte`pre-designed dinainte`former dinainte`fortward dinam actionat cu pedala`pedal dynamo dinam actionat de curea`belt driven dynamo dinam actionat manual`cranked dynamo dinam anticompundat`differential compound dynamo dinam autoexcitat`self-excited dynamo dinam autoreglat`self-regulation dynamo dinam blindat`iron_cald dynamo dinam cu actionare de la osie (de vagon)`axle driven dynamo dinam cu excitatie independenta`separately-excited dynamo dinam cu excitatie in derivatie / s`shunt dynamo dinam (cu excitatie) in serie`series dynamo dinam cu excitatie in serie`series-wound dynamo dinam cu excitatie mixta`compound_wound dynamo dinam cu indusul in bobinaj inchis`closed_coil armatur dynamo dinam cu inel plat`flat_ring dynamo dinam cu infasurare diferentiala mi`differential compound_wound dy dinam cu infasurare diferentiala mixta/contra-compoundata, dinam compound cu flux diferential`differential compound (wound) dynamo dinam cu pedala`pedal dynamo dinam cuplat direct`direct driven dynamo dinam cu poli aparenti`dynamo with salient poles dinam cu tensiune constanta`constant_pressure dynamo dinam cu tensiune constanta`constant_voltage dynamo dinam cu trei conductoare`three-wire generator dinam de iluminat`lighting dynamo dinam de sudare`welding dynamo dinam`dynamo dinametru`dynameter dinam/generator ci excitatie mixta`compound dynamo dinam, generator de curent continuu`dynamo dinamica chimica`chemical dynamics dinamica curentilor`stream dynamics dinamica`dynamics dinamica; forta motrice`dynamics dinamica gazelor`dynamic of gases dinamica industriala, aplicare a ciberneticii la sistemul intreprinderii si la luarea deciziilor`industrial dynamics dinamica punctelor materiale`particle dynamics dinamica reactorului`reactor dynamics dinamica stelara`stellar dynamics dinamic`dynamic dinamic; energic, activ`dynamic dinamism`dynamism dinamita; a dinamita`dynamite dinamita (a)`dynamite dinamita aprobata de autoritatile m`permissible dynamite dinamita cu diatomita ca absorbant`straight nitroglycerin dynamit dinamita`dynamite dinamita gelatina (exploziv)`gelatin(e) dynamite dinamita; gelatina;exploziv`gelatine dynamite dinamita`giant-powder dinamita`giant_power dinamita obisnuita`straight dynamite dinamita semigoma`semi-gelatin dynamite dinamita semigoma`semigelatin dynamite dinam_magnetou`dynamo magneto dinam-magnetou`dynamo magneto dinamoelectric`dynamoelectric dinamograma`dynagraph dinamometamorfism`dynamometamorphism dinamometru, aparat pentru determinat rezistenta la tractiune`dynamometer dinamometru cu arc`balance spring dinamometru cu arc`spring dynamometer dinamometru cu arc`spring scale dinamometru cu inregistrare pentru fire de matase`serigraph dinamometru cu inregistrare pentru`serigraph dinamometru cu plan inclinat`incline plane tester dinamometru de fire`yarn tester dinamometru de tensiune`tension dynamometer dinamometru de torsiune`torsion dynamometer dinamometru`dynamometer dinamometru pendular`cradle dynamometer dinamometru pentru fire de matase`serimeter dinamometru pentru frana`absorption dynamometer dinamometru pentru frâna`absorption dynamometer dinamometru pentru hirtie`paper strength tester dinamometru pentru scul/jurubita`lea tester dinamometru`spring balance dinamometru`strength tester dinamotor ;convertizorrotativ`dynamotor dinam pentru baterie tampon`dynamo for buffer battery dinam pentru iluminatul trenurilor`train lighting dynamo dinam pentru incarcarea acumulatoar`battery_charging generator dinam pentru incarcarea bateriei`battery booster dinam suntat (cu excitatie in deriv`shunt wound dynamo dinam tip volant`flyweel_type generator dinapoi`backward dinastic`dynastic dinastie`dynasty din atmosfera, atmosferic`atmospheric(al) dinatron`dynatron dinatron; mezon greu`dynatron dinatron; tub electronic echivalent unei rezistente negative`dynatron dina, unitate de forta in sistemul CGS`dyna din belsug`a-plenty din belsug`galore din belsug, mult; it is greatly to be feared = avem motive serioase sa ne plângem`greatly din belsug`plenitful din belsug`plenty din brânza`caseous din bucati`piecemeal din cand in cand`fit(by s) din cand in cand`occasion din cand in cand`pana atunci din cand in cand`time(from to) din cand in cand`while din cap, din frunte; cel mai inaintat`head-most din cap pana in pici`toe(on one's s) din cauza`because din cauza`dissatisfaction din cauza`from din cauza`outof din cauza`score(on the of) din cauza`through din ce in ce mai`better din cind in cind`again din clipa in clipa; in fiecare clipa; in orice moment; momentan, pentru o clipa`momently dincolo`across dincolo`beyond dincolo de`beyond dincolo de mare`overseas dincolo de`past dincolo`outside din contra`contrariwise din Cornwall; (ist) limba din Cornwall`Cornish din crestet pâna in talpi`cap-a-pie din/de`outof din doua parti`two-piece din doua piese`bipartite din doua piese / parti`bipartite din dusmanie`spite(from/out of) dineu, banchet`dinner-party dineutron`dineutron din experienta`experience(by) din familia graminaceelor; ca iarba, ierbos`gramineous din fata, de dinainte; the fore part of a train = partea din fata a unu tren; the fore legs = picioarele dinainte; parte anterioara, din fata, dinainte; to the fore = a) prezent, la indemâna; b) (despre bani) disponibil; c) (despre probleme) de actualitate; d) (despre persoane) marcant, cunoscut; to come to the fore = a) a deveni cunoscut; b) a aparea pe prim plan; (nav) prora; inainte, in fata; (nav) fore and aft = la prora si la pupa; (prep) in fata, in prezenta; (interj) (sport) atentie! la o parte!`fore din fata, dinainte; (fig) inaintat, progresist; (to) gata de, dispus (sa); (com) anticipat; avansat; precoce, timpuriu; the child is very forward for his age = copilul e foarte precoce pentru vârsta lui; infipt, indraznet; increzut; inainte, in fata; to look forward to = a astepta; from this time forward = de acum inainte; in evidenta, la vedere; to put forward = a prezenta (un argument); to carry forward = (com) a reporta; 1 (nav) la prora; 1 (sport) inaintas; 1 (vt) a trimite, a expedia (marfuri, scrisori); please forward = rog dati mai departe; to be forwarded = de expediat; 1 a face sa propaseasca, a sprijini; 1 a grabi (cresterea plantelor)`forward din fata`fore dinfata`fortward din fericire`fortunately din fericire; (in mod) fericit; they lived happily ever after = au trait pe urma fericiti pâna la adânci batrâneti `happily din fericire`luckily din fire`nature(by) din`for din`from din greseala`by din greseala`mistake(by) din greseala`unwillingly din greu, cu greu, anevoie`drudgingly din greu`hard din intamplare`perchance din interior`inland din interior, intern, dinauntru; the inner man = constiinta omului; (la tir) cerc (al tintei) cel mai apropiat de musca`inner din interior; (mil) inlying picket = pichet de incendiu`inlying din intimplare`accidentally dinitricrezoli`dinitrocresols dinitrobenzen`dinitrobenzene dinitroclorbenzen`dinitrochlorbenzene dinitroderivat`dinitro_compound dinitrodifeniluree`dinitrodiphenylurea dinitrotoluen`dinitrotoluene dinitrozocamfor`pernitrosocamphor dinitrozocamphor`pernitroscamphor din jumatete in juma`half_hourly din lipsa de`want(for of) din mila pentru`pity din moment ce`once din nastere`naturally din neatentie`inadvertently din nenorocire`unluckily din Norvegia; locuitor al Norvegiei; limba norvegiana`Norwegian din nou`afresh din nou`again din nou`anew din nou, iar; again and again = mereu; time and again = in repetate rânduri; now and again = din când in când; over again = inca o data; as far again/as much again = inca o data pe atât; there you go again = iar incepi?; to be oneself again = a fi din nou ca mai inainte; a se face din nou sanatos; in afara de asta; again, I must say = si mai trebuie sa spun; pe de alta parte`again din nou`make din nou`over din Oceanul Atlantic, atlantic; Oceanul Atlantic`Atlantic dinod; electrod intermediar`dynode din`of din ordinul cuiva`command din ordinul`order(by of) din pacate`unluckily din parinti saraci; nelegitim`baseborn din partea`from din partea mea`part(on my) din partea`of din plin; in total; fully paid = platit in intregime; he was fully aware of it = isi dadea perfect seama de acest lucru`fully din principiu`principle din proprie initiativa; care se misca singur`self-moved din respect pentru`respect(out of) dinsenin`blue din sfert in sfert de ora, la fiecare sfert de ora`quarter-hourly din`since din spate`rear dinspre rasarit`eastwarn dinta;a freza santuri/intrinduri`notch dintare aspra`coarse cut dintare aspra (la pile)`middle cut dintare/danturare a unei pile`file toothing dintare`denting dintare dublu fina`dead smooth cut dintare dublu fina (la pile)`super cut dintare fina (la pile)`fine cut dintare fina (la pile)`smooth cut dintare inferioara/de baza (la pile)`first cut dintare inferioara/de baza(la pile)`lower cut dintare inferioara/de baza (la pile); prima dintare`lower cut dintare inferioara /de baza (la pil`first cut dintare / pila bastarda`bastard cut dintare/pila bastarda`bastard cut dintare superioara (la pile); a doua taietura`second cut dintare superioara (la pile)`second cut dintare superioara (la pile)`up cut dintat`cogged dintat`indented dintat`toothed dintat, zimtat`cogged dintat, zimtat, danturat`denticulate dintat,zimtat, danturat`denticulate dintd_o privire`glance dinte al angrenajului cu clichet`hook tooth dinte al masinii de havat`coal_cutter pick dinte al masinii de havat`coal-cutter pick dinte al pinionului`pinion leaf dinte aplicat (la freza)`bit dinte aschietor`blade dinte`beak dinte canin`eyetooth (dinte) canin`laniary dinte care iese in afara`buck-tooth dinte crestat`nicked tooth dinte cu inaltime mica`stub tooth dinte cu plan de ascutire radial (la freze)`radial sharpened tooth dinte cu plan de ascutire radial (l`radial sharpened tooth dinte cu profil corijat`corrected tooth dinte cu profil deplasat/corijat`corrected tooth dinte cu profil deplasat`corrected tooth dinte (cu profil) rectificat`profile ground tooth dinte cu profil rectificat`profile ground tooth dinte curb`curved tooth dinte cu talon/calcai al rotii anco`club tooth dinte cu talon/calcâi al rotii ancorei (in orologerie)`club tooth dinte cu varf ascutit`pointed tooth dinte cu vârf ascutit`pointed tooth dinte de angrenaj/ de roata dintata`gear tooth dinte de angrenaj/de roata dintata`gear tooth dinte de angrenare`entering gear tooth dinte de aschiere`cutter tooth dinte de cremaliera`rack tooth dinte de cupa de excavator`dipper tooth dinte de cupa de excavator`shovel dipper tooth dinte de cuplare`ratchet tooth dinte de ferastrau / frezat (la fre`saw-tooth dinte de ferastrau in forma de dinte de lup`parrot tooth dinte de ferastrau in forma de dint`parrot tooth dinte (de freza) cu tais radial`radial tooth dinte de freza`tooth of milling cutter dinte de furca`prong dinte de grapa`harrow_tine/_tooth dinte de grapa`harrow-tine/-tooth dinte de inchidere`snap dinte de indus`armature tooth dinte de lapte`milktooth dinte demontabil /aplicat,cutit dem`inserted tooth dinte demontabil/aplicat, cutit demontabil`inserted tooth dinte demontabil, bolt de roata`chaser tooth dinte`dent dinte de oprire`locking cog dinte de pol`pole tooth dinte de spata`blade dinte de spata`reed rake dinte frezat`milled tooth dinte in arc de cerc`circular arc tooth dinte in arc de cerc`gleason tooth dinte in v`herringbone tooth dinte in v/in sageata`double helical tooth dinte in V/in sageata`double helical tooth dintele angrenajului cu clichet`hook tooth dintele frezei`knife dintele pieptenului`chaser tooth dintele pinionului`pinion leaf dinte molar; masina de pisat; persoana care piseaza ceva, morar; masina de macinat, râsnita; tocilar; piatra de moara`grinder dinte neprelucrat`rough tooth dinte normal (la roti dintate)`standard tooth dinte obtinut prin frezare/mortezar`cut tooth dinte obtinut prin frezare/mortezare`cut tooth dinte obtinut prin rabotare/prin mortezare`planed tooth dinte obtinut prin rabotare/ prin m`planed tooth dinte /redan la disipatorul de ener`baffle plate dinte; stirbitura;crestatura;cresta`indentation dinte`tooth dinte turnat (fara prelucrare la o masina-unealta)`cast tooth dinte turnat (fara prelucrare la o`mas_uncast tooth dinte veninos`poison-fang dinte zimtit`cog dinte, zimt; proeminenta; cama; prag; rebord; nas/a bloca; a dinta, a zimtui`cog dinti; dantura`teeth dinti de balaur`dragon teeth dinti de ebosare (la brosa)`roughing teeth dinti de netezire / de calibrare`burnishers dintii garniturii de sarma`garnett teeth dinti inclinati (curbati) pe dreapta`right-hand helical teeth dinti inclinati/elicoidali`helical teeth dinti intermediari/de semifinisare (la brosa)`semifinished teeth dintii sarmei/garniturii garnett`garnett teeth dintii sârmei/garniturii Garnett; dintii garniturii de sârma`Garnett teeth dintii unei parasute la colivii`safety dog dintisor`denticle din toata inima, cu cordialitate`heartily din tole`laminated din tot sufletul`bottom din tot sufletul`heartily dintre`among dintr_o lovitura`blow dintr_o lovitura`push(one) dintr-un singur toron`unistrand din vecinatate`round din vedere`sight (by) din vârf, apical`apical din Wales`Cymric dioctilftalat`dioctylphthalate (DOP) dioctilftalat ; dop`dioctylphtalate dioda acumulatoare de sarcina/cu deionizare in trepte/Boff`step-recovery diode dioda aliata/cu germaniu si indiu`alloy diode dioda antiparazita/inversoare de in`interference inverter dioda antiparazita/inversoare de interferenta`interference inverter dioda capacitiva/varicap; varactor`capacitance diode dioda cu declansare periodica prin`gate_trigger diode dioda cu declansare periodica prin impulsuri/comandata`gate-trigger diode dioda cu discuri`disk-seal diode dioda cu evacuarea aerului prin pompare`pump diode dioda cu germaniu cu contact punctiform`germanium point contact diode dioda cu germaniutele`germanium diode dioda cu jonctiune`junction diode dioda cu siliciu si jonctiune aliata`alloy junction silicon diode dioda cu strat de baraj`barrier diode dioda cu strat de baraj Schottky, dioda metal-semiconductor`Schottky barrier diode dioda cu trei jonctiuni/cu patru straturi`four-layer diode/semiconductor dioda de blocare`catcher/catching diode dioda de blocare`inverse diode dioda de blocare/separatoare`isolating diode dioda declansatoare bidirectionala`diode alternating-current switch (diac) dioda de difuzie cu siliciu epitaxiala`epitaxial diffused silicon diode dioda de echilibrare in plan orizontal (in televiziune)`centring/diode dioda de jonctiune`junction diode dioda de nivel`d.c. clamp diode dioda de nivel`d.c.restorer diode dioda de nivel/de reintroducere a componentei de curent continuu`d.c. clamp/restorer diode dioda de nivel/de restabilire a componentei de curent continuu`direct-current clamp diode dioda de nivel/de restabilire a componentei de curent continuu`direct-current restorer diode dioda de reglare (antifeding)`automatic gain-control diode dioda de stingere/de decuplare/ de protectie`protective diode dioda de zgomot/de suflu`noise diode dioda de zgomot (in electronica)`noise diode dioda`diode dioda dubla`duodiode dioda economizoare`efficiency diode dioda economizoare / in serie / elevatoare`booster diode dioda electroluminescenta/emitatoare de lumina`light emitting diode (LED) dioda intaritoare in serie`booster (series effic.)diode dioda intaritoare in serie`booster (series efficiency) diode dioda inversoare de interferenta (a`black spotter dioda inversoare de interferenta / antiparazita`black spotter dioda limitatoare`limiter diode dioda magnetica, element semiconductor magnetic`madistor dioda planara cu siliciu pentru comutatie`silicon planar switching diode dioda planparalela/planara`planar diode dioda planparalela`planar diode dioda redresoare cu avalansa`avalanche rectifier diode dioda redresoare cu vid inaintat, keno-tron`kenotron dioda/redresor ci cristal`crystal rectifier dioda/redresor cu cristal`crystal diode dioda/redresor cu cristal`crystal doide dioda/redresor cu cristal`crystal rectifier dioda semiconductoare cu cinci straturi`biswitch diode dioda (semiconductoare) cu germaniu`germanium diode dioda (semiconductoare)`diode dioda semiconductoare`semi-conductor diode dioda simpla`single diode dioda_trioda`diode triode dioda tunel cu structura metal-semiconductor`metal-semiconductor tunnel diode dioda tunel/Esaki`Esaki diode dioda universala`general purpose diode dioda Zener / intrerupatoare`breakdown diode dioda zener`zener diode diode montate in serie`back-to-back diodes diofantic`diophantine diofantic (in aritmetica)`diophantine diolefina cu duble legaturi comnjug`conjugated diolefine diolefina cu duble legaturi conjugate`conjugated diolefine diolefina`diolefine dioli`dihydroxy alcohols diopsid`diopside dioptrica (ramura refractiei din op`dioptrics dioptrica (ramura refractiei din optica)`dioptrics dioptric`dioptric dioptrie ,dioptru`diopter=dioptre dioptrie; dioptru`diopter; dioptre dioptru-obiectiv`objective dioper dioptru ocular`ocular diopter dioptru-ocular`ocular diopter dioptru`vane diorit cuartifer`quartz_diorite diorit cuartifer`quartz-diorite diorit; diabaz; tufit diabazic`greenstone diorit;diabaz;tufit diabazic`greenstone diorit`diorite diorit (roca vulcanica)`diorite diotron (circuit calculator cu diod`diotron diotron, circuit de calcul cu dioda cu emisie limitata`diotron diotron`dyotron diotron, tub oscilator de microunde cu o singura cavitate si trei electrozi`dyotron dioxalati`dioxalates dioxan`diethylene(di)oxide dioxan; dietilendioxid`diethylene (di)oxide dioxan`dioxan dioxiazobenzen`azophenol dioxid ,bioxid`dioxide dioxid, bioxid`dioxide dioxid de ruteniu`ruthenium oxide dioxid de siliciu`silicon dioxide dipenten, limonen`cajeputene dipeptidaza`dipeptidase dipeptide`dipeptides dipimelati (saruri sau esteri ai ac`dipimelates dipiridil`bipyridyl diplexor; separator de cai de antena/de frecvente`diplexer diploma`diploma diplomat, cu diploma universitara`diplomaed diplomat`diplomat diplomatica, studiul documentelor vechi`diplomatics diplomatic; diplomatic copy = copie dupa original; diplomat`diplomatic diplomatie`diplomacy diplomatie`diplomaey diplomat (universitar)`diplomatist diplomoment`dipole moment dipol acordat/rezonant`tuned dipole/doublet dipol activ/radiant/alimentat`active dipole dipol aerian/exterior`elevated dipole dipol al lui Hertz`infinitesimal dipole dipol al lui Herz; antena dipol`Herzian doublet dipol (antena)`doublet dipol coaxial`sleeve dipole dipol colivie`cage dipole dipol cu diametru mare`fat dipole dipol cu diametru mare`thick dipole dipol cu tub coaxial`sleeve dipole dipol de receptie (in radiolocatie)`identification_frieend dipole dipol de receptie (in radiolocatie)`identification-friend-or-foe receiver dipole dipol descentrat (excentric)`off-centre-dipole dipol`dipole dipol`double source dipole cu banda larga`wide-band dipole dipol (electric/magnetic)`dipole dipol elementar in jumatate de lung`elementary halfwave dipole dipol elementar in jumatate de lungime de unda`elementary halfwave dipole dipol gros, antena cu raport mic intre lungime si diametru`fat dipole dipoli incrucisati`cross aerials (antennas) dipoli incrucisati`cross aerials/antennas dipol magnetic cu patru bucle`cloverleaf aerial/antenna dipol magnetic cu trei/ patru bucle/cadre orizontale`cloverleaf aerial/antenna dipol magnetic`magnetic dipole dipol magnetic`magnetic doublet dipolmoment`dipole moment dipol orizontal`horizontal dipole dipol repliat`folded dipole aerial/antenna dipol semiunda`half-wave dipole dipol`two-terminal network dipolul lui herz; antena dipol`herzian doublet dipol; uniport`one-port dipozitiv de citit (indicatii)`readout dipozitiv de depunere a benzii`sliver coilling device dipozitiv de dezgatare, dezagatator`throw off dipozitiv de ghidare pentru alezare`reaming jig dipozitiv de ghidare pentru filetar`leader and follover dipozitiv de indoit`layering apparatus dipozitiv de intarit virfuri si cal`tackle for reinforcing heels a dipozitiv de reglare`setting device diproton`diproton dipter, cu doua rânduri de coloane, cu dublu peristil `dipteral diptic`diptych diptr`dipteral direc.cu surub fara sfirsit,fara fi`worm gear direct.cu surub fara sfirsit`worm-gear steering direct`dirctly direct`direct direct, drept; direct line = linie dreapta; deschis, fara inconjur; direct answer = raspuns sincer; diametral; in direct opposition = diametral opus; (adv) (in mod) direct; a trimite, a adresa (o scrisoare, un colet); a adresa (o remarca, o vorba, etc.); to direct a criticism against = a indrepta o critica impotriva; a indrepta (atentia, pasii, gândurile, eforturile, etc.); a indruma; a dirija (o orchestra, o intreprindere, etc.); a conduce`direct direct`due direct`fair direct, fara intermediar, la prima mâna`first-hand direct, fara ocolisuri, fara menajamente; nepoliticos`bluntly directia aflorimetrului`line of outcrop directia/ capitania portului`harbour authorities directia cursei de aschiere/a curse`direction of cut directia cursului/curentului unui r`thread of stream directia de fabricatie a fibrelor d`direction of course directia de fabricatie a fibrelor i`direction of course directia de forare a sondei`direction of drill directia faliei`fault strike directia inclinarii (in)`down dip directia laminarii`direction of rolling directia minereului de minereu`ore run directia miscarii`direction of motion directia nord`north direction directia oscilatiei`vibration direction directia portului`harbour office directia /pozitia stratelo`direction of strata directia / pozitia stratului`strike of bed directia scurgerii unui rau`direction of river flux directia /sensul unei forte`direction of a force directia stratelor`direction of the dip of strata directia stratului;linie de directi`line of strike directia stratului`strike directia traiectoriei`direction of track directia transferului (semnalului)`direction of transfer directia unui curent`set directia valentei`bond direction directia valentei`bond orientation directia vintului`wind direction directia vintului`wind's eye directie a aflorimentului (in geologie)`line of outcrop directie a cursei de aschiere/a cursei utile`direction of cut directie`address directie a faliei`fault strike directie a gaurii de sonda`course of the hole directie`aim directie a laminarii`direction of rolling directie`alignment directie a privirii/de privire`direction of regard directie a privirii/de privire`direction of sight directie a privirii/de privire`direction ofview directie a privirii/de privire`line of vision directie a privirii/de privire; linie de vizare`sight line directie a privirii / de privire`sight line directie arbitrara,orice direc`any direction directie arbitrara, orice directie`any direction directie a scurgerii unui riu`direction of river flux directie a stratului`bearing directie a stratului`course of seam directie a stratului; linie de directie`line of strike directie a stratulul`bearing directie a traiectoriei`direction of track directie (a unui atrat)`striker directie autoblocanta/ ireversibila`irreversible steering directie autoblocanta/ireversibila`irreversible steering directie a zacamântului de minereu`ore run directie`bearing directie; cale`way directie care actioneaza pe rotile din spate`rear-wheel steering directie care actioneaza pe rotile`rear-wheel steering directie comandata prin leviere (la`tiller seering directie, conducere; conduita`leadership directie, conducere; consiliu de administratie; functia de director`directorate directie; conducere`directorate directie`course directie cu autoblocare`self-locking steering gear directie cu cremaliera`rack steering directie cu cremaliera si pinion`rack-and-gear steering directie cu cremaliera si pinion`rack-and-gear steerling directie cu cremaliera si pinion`steering by rack and pinion directie cu fuzete`ackermann steering directie cu fuzete`Ackermann steering directie cu fuzete`axle pivot steering directie cu fuzete`steering-knuckle type of steer directie cu fuzete`steering-knuckle type of steering directie cu pinion si cremaliera`pinion-and-rack steering directie cu sistem surub si piulita`screw and nut type steering directie cu surub fara sfirsit,cu m`worm and sector steering mech directie cu surub si deget`peg and worm steering directie cu surub si levier`cam_and_lever steering gear directie data de semnalul minim (in`position of minimum signal(dir directie de avans (la masini-unelte)`direction of feed motion directie de baza (artil)`base_line direction directie de baza (in artilerie)`base-line direction directie de blocare a unui contact redresor`back direction of a rectifying contact directie de citire/de lectura a ben`tape travel directie de emergenta`outgoing direction directie de exploatare\administrati`work management directie de fabricatie a fibrelor i`formation directie de fabricatie a fibrelor in hârtie`direction of course directie de faltuit`folding direction directie de forare a sondei`direction of drill directie de incidenta/ de inclinare`direction of incidence directie de incidenta/de inclinare`direction of incidence directie de inclinare (a stratelor)`direction of dip directie de inclinare`direction of dip directie de intâietate (in circulatia trenurilor)`prevailing direction directie de intiietate`prevailing direction directie de lunecare (in cristalografie)`direction of slip directie de lunecare (in cristalogr`direction of slip directie de mers`direction of travel directie de miscare`running direction directie de propagare`direction of propagation directie de taiere (la masini-unelte)`direction of primary motion directie de trafic`routing directie de trecere`conducting direction directie de trecere`forward direction directie de zbor`flight course directie de zbor`flight direction directie de zbor`line of flight directie; directie, conducere; directiva, indrumare; (pl) instructiuni, indicatii; he did it according to your directions = a facut-o potrivit cu instructiunile (indicatiile) tale; stage directions = indicatii scenice; directions for use = mod de intrebuintare; adresa (a unei scrisori, etc.); sfera, domeniu (de activitate)`direction directie`direction directie`directorate directie falsa`misrouting directie generala`general management directie incidenta`incoming direction directie indicata de semnalul minim (in radiogoniometrie)`position of minimum signal (in direction finder) directie inversa, sens invers`reverse direction directie longitudinala (directie de fabricatie) (in ind.hârtiei si a celulozei)`machine direction directie longitudinala`longitudinal direction directie longitudinala`machine direction directie longitudinala`sense of length directie manuala`manual steering directie oblica`skewed directie pinion si cremaliera`pinion_and_rack steering directie/pozitie a stratelor`direction of strata directie/pozitie a stratului`strike of bed directie principala`main direction directie`rudder directie/ ruta/traiectorie de zbor`flight path directie/ruta/traiectorie de zbor`flight path directie/sens a(l) unei forte`direction of a force directie`set directie surub si piulita`nut-and-lever steering directie, tendinta, inclinare`trend directie`traffic route directie/ traiectorie de zbor`direction of flight directie/traiectorie de zbor`direction of flight directie transversala`cross direction directie transversala`crosswise direction directie`trend directie verticala`vertical direction directie`way direct`immediate direct (in matematica); nemijlocit`immediate directiva`directing line directiva`directive directiva in constructie`building line directiva, instructiune; conducator, indrumator`directive directiva`reference directiva`regulation directive`direction directivitate`directioanl property directivitate`directional effect directivitate`directional property directivitate`directivity directivitate; efect directiv`directivity directivitate/efect directiv pronuntat(a)`sharp directional effect directivitate; efect directiv`unidirectional effect „direct mail", informare prin posta asupra unui produs`direct mail directoare de scoala`head-mistress directoare de scoala`schoomistress directoare`directress direct`on-line director, administrator delegat`managing director director; administrator; (teatru) impresar; stage manager = regizor; persoana care conduce o actiune; she is a capital manager = e o excelenta gospodina; she is a bad manager of children = nu stie sa se descurce cu copii`manager director al postei; Postmaster General = director general al postelor`postmaster director; board of directors = consiliu de administratie; regizor (in teatru si cinema)`director director comercial`business manager director comercial (care se ocupa cu productia si vânzarea)`line executive director, conducator; administrator delegat`chief executive director; custode`curator director de scoala`headmaster director de scoala`head-master director de scoala`school_master director de uzina`works manager director de ziar; editor`publisher (publ.) director`director director( element de antena directi`wave_director circuit director insarcinat cu promovarea si comercializarea unui produs`brand manager director`management director pentru probleme de calitate`quality manager director posta, portiune a unui disc de memorie folosita pentru posta electronica`mail directory director`principal director responsabil de luarea deciziilor si a preluarii riscurilor; specialist-promotor`entrepreneur director`warder direct`plain direct`point_blank direct proportional`directly proportional direct`right direct, simplu`straightforward direct`slap direct`square direct`straight direct`through diriginte de oficiu postal/ de posta`postmaster (PM) diriginte de santier`inspector dirija (a)`conduct dirija (a)`direct dirija (a)`govern dirijabil`airship dirijabil, controlabil, reglabil`controllable dirijabilitate, maniabilitate`controllability dirijabil, orientabil`steerable dirijabil`steerable dirijare a circulatiei rutiere`street-traffic control dirijarea circulatiei rutiere`street-traffic control dirijare a curentului`jetty dirijare a presiunii acoperisului`roof control dirijarea presiunii acoperisului`roof control dirijare dupa program (in aeronautica)`preset course dirijare dupa program`pre-set course dirijare si coordonare a traficului aerian`air traffic control dirijare si coordonare:traf.ae`air traffic control dirijat, orientat`sensed dirijat, strans/reunit in fascicul`clustered dirijat, strâns/reunit in fascicul`clustered dirijor`conductor dirijor de cor`choir master disc abraziv`abrasive blade disc abraziv`abrasive wheel disc abraziv cu borazon`borazon wheel disc abraziv cu periferie discontin`divided wheel disc abraziv cu periferie discontinua`divided wheel disc abraziv cu profil drept`diskwheel disc abraziv de lustruire fina`polishing wheel disc abraziv de lustruit`polishing wheel disc abraziv de retezat`slitting wheel disc abraziv elastic; de rectificat`elastic wheel disc abraziv elastic; disc de rectificat elastic`elastic wheel disc abraziv`emery wheel disc/abraziv imbâcsit`loaded wheel disc /abraziv incarcat`loaded whell disc abraziv in forma de oala`cup wheel disc abraziv pentru retezarea metalelor; piatra abraziva de retezat`abrasive cutting-off wheel disc abraziv subtire (de retezat)`emery cutter disc abraziv subtire/de retezat`emery cutter disc abraz pt: retezarea metal`abrasive cutting_off wheel disc al ambreiajului de frictiune`clutch pressure plate disc al excentricului`eccentric disk disc al mandrinei`back plate disc al manivelei`crank plate disc al mecanismului de avans circular`revolving feed table disc al membranei (arcului de presiune)`diaphragm plate disc analizator /de explorare`exploring disk disc analizor/de explorare`exploring disk disc analizor`scanning disk disc aruncator(la stoker)`wheel pusher (of a stoker) disc calibrat pentru reglare fina (in telecomunicatii)`fine calibrated dial disc cazator`drop shutter disc cazator`falling disck disc cazator`falling disk disc central (al saniei portcutit pentru strunguri automate)`centre disk disc codificator/de codificare`code wheel disc compact (care poate fi citit cu) laser (pentru informatii video)`laser disk (LD) disc compact (pe care sunt imprimate cu laser circa doua miliarde de semnale, echivalând cu 250000 pagini de text); sistem de inregistrare si redare prin metode digitale`compact disk disc conducator/de antrenare`driving disk disc conducator`driving plate disc conducator/motor (fixat pe arborele de intrare al unui ambreiaj)`drive disk disc condus/receptor (fixat pe arborele de iesire al unui ambreiaj)`driven disk disc conic ,roata de curea/de frict`cone pulley disc conic, roata de curea/de frictiune conica; con in trepte`cone pulley disc cu bolt de manivela`crank disk disc cu came`cam disc disc cu came`cam platecamph disc cu came`dog plate disc cu carlige`hooked disk disc cu clichet/cu jac`jack disk disc cu clichet (jack)`jack disc/disk disc cu clichet`ratchet disk disc cu cârlige (in ind.textila)`hooked disk disc cu diafragme`blade disk of the diaphragm disc cu diafragme; disc Nipkow`blade disk of the diaphragm disc cu fanta`slotted disk disc cu microrile/cu santuri miniatura; disc microsion/cu piste fine`microgroove record disc cu numere`call sender disc cu numere/de apel`call sender disc cu numere (in telefonie)`number disk disc cu numere (pentru telefon auto`dial disc cu oglinzi (in televiziunea mecanica)`mirror wheel disc cu pasta de polizat`polishing stake disc cu picuri la o combina pentru taiere in plan vertical`shearing disk disc cu pliuri la o combina ptr. ta`shearing disk disc cu roti dintate amovibile ale mecanismului de avans (la strung)`revolving feed plate disc cu roti dintate amovibile ale`revolving feed plate disc cu sectoare`sector disk disc de acoperire`disk diaphragm disc de acoperire (in fotografie)`disk diaphragm disc de alimentare`feed dial disc de alimentare`feeding dial/disk disc de ambreiaj`clutch plate disc de ambreiaj`thrust plate disc de antrenare`entrainer disk disc de apel`calling dial disc de apel`chopper disk disc de apel/combinator de numere (`finger disk disc de apel/combinator (telefonic) de numere`finger disk disc de apel`dial plate disc de apel`dial switch disc de apel; disc selector`dial switch disc de apel`number plate disc de ascutit/de slefuit (pt.garn`grinding disk disc de calcul`calculating disk disc de carborundum`carborundum wheel disc de cauciuc`rubber disk disc de clichet, roata dintata a mecanismului cu clichet`ratchet disk disc de codificare`code disc/disk disc de codificare; codificator cu disc`disk coder disc de contact, contact_disc`contact disk disc de cupru`rosette copper disc de curatire`cleaning disk disc de decuplare`release disk disc de difractie`diffraction disk disc de divizare cu pasul diferit al gaurilor`range dial disc de divizare cu pasul diferit a`range dial disc de divizare/divizor`index wheel disc de divizare`index dial disc de foarfece circular`circular shear blade disc de frana`brake_pressure plate disc de frana`brake pulley disc de frana/de franare`brake disk disc de frana /de frictiune`friction disc disc de frana/de frictiune`friction disc disc de franare (a firului)`tension disk disc de frecare`clutch disk disc de frecvente`frequency record disc de frictiune`friction plate disc de frictiune`wearing plate disc de frâna`brake-pressure disk/ plate disc de frâna`brake sheave disc de frâna/de frictiune`friction disk disc de ghidare`disk of turbine guide blades disc de ghidare (la turbine)`disk of turbine guide blades disc de gramofon`gramophone record disc de honuit cilindri`cylinder hone disc de inchidere (tip alunecator)`valve door disc de inmuiat (in ind.pielariei)`moonknife disc de inmuiat`moonknife disc de inregistrare`recording blank/disk disc de izbire a arcului tamponului`thrust plate disc de lucru`scratch disk disc de lustruit, acoperit/ captusi`flannel disk disc de lustruit acoperit/captusit cu flanel(a)`flannel disk disc de lustruit`buff wheel disc de lustruit`burnishing wheel disc de lustruit cu marginea de stofa`mop polishing lap disc de lustruit cu marginea de sto`mop polishing lap disc de lustruit /de rectificat`glazing wheel disc de lustruit/de rectificat`glazing wheel disc de lustruit`mop disc de lustruit`polishing buff disc de macinare`grinding plate disc de macinat`grinding disk disc de masurat`toolmaker's flat disc de memorie cu acces aleatoriu, zona a memoriei in care sunt stocate temporar programe si/sau date`RAM disk disc de pasla`felt disk disc de perie`wheel brush disc de pick-up`phongraph disk disc de pick-up`phongraph record disc (de picup) cu santuri fine`fine groove record disc de picup/de gramofon`phonograph disk/record disc de piston`plunger disk / follower disc de piston`plunger disk/follower disc de pânza (pentru slefuit)`felt and cotton buff disc de polizat/de lustruit`buffing wheel disc de pulverizare`spray disk disc de receptie`receiving disk disc de rectificare in forma de oala`cup-grinding wheel disc de rectificare in forma de oal`cup_grinding wheel disc de rectificat`abrasive disc/disk disc de rectificat cilindric/inelar`cylinder grinding wheel disc (de rectificat) cu profil drep`straight grinding wheel disc (de rectificat) cu profil drept; piatra cilindrica plana`straight grinding wheel disc de rectificat (cu smirghel)`emery grinding wheel disc de rectificat/de smirghel/de e`emery wheel disc de rectificat`grinding disk disc de rectificat; piatra de rectificat; piatra de polizor`abrasive disc disc de rectificat profiluri`shaped grinding wheel disc de relevmente`dumb compass disc de relevmente (in masurari)`dumb compass disc de relevmente (in navigatie)`pelorus disc de relevmente`pelorus disc de repasare (in ind.textila)`pushing-in wheel disc de repasare`pushing in wheel disc de ridicare`eccentric sheave disc de ridicare; excentric; disc cu cama`eccentric sheave disc de roata; brat`web disc de roata , roata monobloc`axle disk (wheel) disc de roata, roata monobloc`axle disk (wheel) disc de rupere/de siguranta; placa de siguranta`rupture disk disc de rupere din grafit (pentru protectia contra suprapresiunilor)`graphite rupture disk disc de semnalizare`annunciator disk disc de semnalizare`signal (l) ing disk disc de semnalizare`signalling disk disc de semnalizare`signal shutter disc de separare`separator disc disc de separare`separator disk disc de siguranta (contra supraincarcarii)`burst disk disc de slefuit (pt.garnituri de ca`grinding wheel disc de sticla; geam de reflector`glass disk disc de sticla, geam reflector`glass pane disc de sticla (la ph_metre)`glass disk disc de tampon`buffer disk disc de tampon`buffer head disc de transmitere, contra-disc al membranei`diaphragm washer disc de vizare`sighting disk disc din fata al rotorului`inlet ring disc din piele (de polizat)`buff disc din piele pentru polizat`buff disc`disc disc`discus disc`disk disc divizor cu clichet`index wheel with notches disc divizor`dividing plate disc divizor`graduated plate disc divizor`index gear disc divizor`index gear/plate disc divizor`index plate disc/ecran de protectie contra arcului electric`antispark disc/disk discernamânt`discernment discerne (a)`discern disc-etalon pentru verificarea instrumentelor de masurat`reference disk disc-etalon ptr. verificarea instru`reference disk disc extractor/care totalizeaza timpii de functionare a unei masini in raport cu timpii de oprire`disco registrador-totalizador disc extrem al aripii`wing-tip plate disc,farfurie,strachina,castron`dish disc-ferastrau la masina de egrenat bumbac`gin saw disc_ferastrau la masina de egrenat`gin saw disc fix al unei retele, hard-disc al unei retele de calculatoare la care pot avea acces toti utilizatorii acesteia`network hard disk disc/fontura la masina de tricotat`dial disc_garnitura de osie`axle washer disc-garnitura de osie`axle washer disc/ garnitura de pasla`felt washer disc gradat al raportorului`protractor turret disc gradat al unei nivele`spirit level clinometer disc gradat/selector`dial discharge descarcare/efect corona`leader-stroke discilina`discipline disc/inel de macinare`grinding ring disc/inel de macinat`grinding ring disc in oala pentru rectificare`crown_grinding wheel disc intermediar/mijlociu`grooved disk disc intermediar/mijlociu`groove disk disc intermediar/mijlociu`intermediate disc disc intrerupator (al semnalului lu`choppe disk disc intrerupator (al semnalului luminos care cade pe o fotocelula)`choppe disk discipilina; disciplina riguroasa; pedeapsa; a disciplina; a pedepsi`discipline disciplina (a)`discipline disciplina`branch of knowledge disciplina de servire/de asteptare`queueing discipline disciplina`discipline disciplina`order disciplina, ramura a unei stiinte`branch of science disciplinar`disciplinary disciplinat`orderly discipol`disciple discipol`follower discipol; (rel) apostol`disciple disc/ lamela de filtru`filter plate disc/lamela de filtru`filter plate disc (magnetic) dur/fix/Winchester (pentru stocarea informatiilor)`hard disk disc magnetic, placa de otel acoperita cu material magnetizabil`magnetic disk disc magnetic subtire si flexibil (pentru memorii); dischet`floppy-disk disc magnetic suplu de mici dimensiuni`disket(te) disc magnetic suplu, disket`flexible disk disc mortezor`pinion_shaped cutter disc Nipkow/analizator/explorator (in tv mecanica)`Nipkow disk disc obtirator/de inchidere;inel de`lock washer disc obturator / de inchidere`shutter disk disc obturator/de inchidere`shutter disk discontinous`discontinuous discontinuitate`absorption discontinuity discontinuitate a curbei caracteristice`rupture in characteristic curve discontinuitatea Mohorovičić (in geofizica)`M-boundary, M-discontinuity discontinuitate Conrad (in crusta terestra)`Conrad discontinuity discontinuitate de salt termic`discontinuity layer discontinuitate`discontinuance discontinuitate`discontinuity discontinuitate Gutenberg (discontinuitate a vitezei undelor seismice, marcând limita dintre manta si nucleu)`Gutenberg discontinuity discontinuitate/intrerupere de cupl`strap freaks discontinuitate, intrerupere`discontinuity discontinuitate; intrerupere; gaura`discontinuity discontinuitate/lacuna stratigrafica`stratigraphic gap discontinuitate/lacuna stratigrafic`hiatus discontinuitate / lacuna stratigraf`stratigraphic gap discontinuitate/salt de absorbtie; limita de absorbtie`absorption discontinuity discontinuitate, salt`jog discontinuitate stratigrafica`cessation of deposition discontinuitate stratigrafica/de sedimentare`cessation of deposition discontinuitate stratigrafica`omission of beds discontinuitati/intreruperi de cuplare (la magnetron)`strap freaks discontinuitati/salturi de intersectie`intersection jogs discontinuu`at intervals discontinuu diadic`dyadic discontinuum discontinuu`discontinuous discontinuu`discreet discontinuu , in etape, in trepte`by_stages discontinuu in puncte; punctual dis`pointwise discontinuous discontinuu; intermitent`at intervals discontinuu; intermitent; cu intreruperi`discontinuous discontinuu, intermitent`discontinuous discontinuu, in trepte`by_steps discontinuu; in trepte`by-steps discontinuu,intrerupt,din cand in c`discontinuously discontinuu, intrerupt, din când in când`discontinuously discontinuu; nemetodic, nesistematic`desultory disc orb`blind flange disc orb; flansa oarba`blind flange discordanta de stratificare`disconformity discordanta, dezacord; opozitie`contrariety discordanta`discordancy discordanta geologica regionala`regional unconformity discordanta in stratificare`disconformity discordanta; (muz) disonanta`discordance discordanta regionala`regional unconformity discordanta transgresiva`uncoformability of lap discordanta transgresiva`unconformability of lap discordanta (unghiulara)`nonconformity discordanta unghiulara`unconformability of dip discordant`discordant discordie`discord disc pendular / fulant`swash plate disc pentru fixarea sabotilor de fr`brake bracking plate disc pentru fixarea sabotilor de frâna`brake backing plate disc pentru rectificare in forma de oala`crown-grinding wheel disc perforat/Nipkow`apertured disc/disk disc/piatra de rectificare conic(a)`coned grinding wheel disc/piatra de rectificat`grinder wheel disc/placa de lunga durata/cu microrile; elpi/LP`long-play(ing) record disc/placa de siguranta`safety disk disc plin de volant; volant-disc`disc flywheel disc rabatabil`bobbin target disc rayleigh`rayleigh disk disc Rayleigh`Rayleigh disk discredita (a)`decry discredita (a)`discredit discredita (a)`disparge discreditare; to throw discredit on = a discredita; desconsiderare; neincredere; (com) pierderea creditului; (vi) a discredita; a nu crede, a se indoi de`discredit discrepanta`discrepancy discrepanta intre costurile estimate si cele efective`cost variance discret`delicate discret; discontinuu; individual; separat`discrete discret`discreet discretie`secrecy discretie; you can rely on his secrecy = te poti baza pe discretia lui; taina, secret; prepared in great secrecy = pregatit in mare taina; there was no secrecy about it = nu s-a facut un secret din asta; caracter putin sociabil; (fam) incuiat; ascundere, disimulare; singuratate, izolare`secrecy discret, rezervat; ascuns, tainuit; (fiziol) secretor`secretive discret`unassuming discrimanare selectiva,comutare ele`sampling discrimina (a)`discriminate discriminant/care stabileste o deosebire`discriminant discriminant`discriminant discriminare a culorilor`colour discrimination discriminarea/selectarea frecventei`frequency discrimination discriminare/ deosebire de polaritate`polarity discrimination discriminare`discrimination discriminare; race discrimination = discriminare rasiala`discrimination discriminare/selectare a frecventei`frequency discrimination discriminare/sensibilitate de distingere a culorilor`colour discrimination discriminator de amplitudini`amplitude discriminator discriminator de distanta (gama)`range discriminator discriminator de faza`phase discriminator discriminator de faza`phase-sensitive rectifier discriminator;demodulator de frecventa`discriminator discriminator/demodulator de modula`frequency discriminator discriminator/demodulator de semnale cu modulatie de frecventa`frequency discriminator discriminator de timp`time discriminator discriminator pt.semnale audio de m`discriminaort discriminator/ selector de impulsuri dupa inaltime/ amplitudine`pulse height discriminator/ selector disc/roata cu cifre`figure wheel disc/roata de presare;presa circula`presser wheel disc/roata de presare; presa circulara (in ind.textila)`presser wheel disc, rondela`disk disc rotund`circular disk disc/saiba de presiune; inel de pre`thrust washer disc / saiba de slefuit`lap disc sectionat`splitting wheel disc selector`dial switch disc stroboscopic`stroboscopic disk/pattern whee disc turnant, placa turnanta`swivel plate disc turnant`turn plate disc turnant`turn-table discuire, boronire (in agricultura)`discing discuire`discing discul ambreiajului de frictiune`clutch pressure plate discul excentricului`eccentric disk discul mandrinei cu falci`chuck plate discul manivelei`crank plate discul mecanismului de avans circul`revolving feed table discuri de panza (pentru slefuit)`feltand cotton buff discuri / insertii de egalizare`shims discuri metalice pentru filtre`metal filter elements discurs`discourse discurs public, vehement; a tine un discurs in fata; (vi) a vorbi in public`harangue discurs (solemn); predica; (gram) limbaj, stil`oration discurs`speech discuta (a)`argue discuta (a)`arrange discuta (a)`confer discuta (a)`conversation discuta (a)`deliberate discuta (a),dezbate (a)`discuss discuta; a dezbate`talk over discuta (a)`discuss discuta(a)`talk (to) discutabil`arguable discutabil, contestabil; dubios, suspect`questionable discutabil, contestabil`impugnable discutabil`controvertible discutabil`debatable discutabil`disputable discutabil, indoielnic`debatable discuta cu(a)`negotiate discuta in amanunt(a`canvass discuta in contradic`issue(to take with) discuta in contradic`reason (with) discutie,dezbatere,convorbire,conve`discussion discutie`discussion discutie`huddle discutie intre public si o comisie`panel discussion discutie`issue discutie, trancaneala; a sta la taifas`coze disc vobulator\de pendulare`wobble plate disebacati (saruri acide sau esteri`disebacates diseca (a)`disset disectie`dissection disector de imagini`dissector tube disector de imagini;tub fransworth`image dissector diseminare`dissemination diseminare, propagare`dissemination diseminare, raspândire`dissemination disengage`disengage disensiune`dissension disensiune`rift disertatie`disquisition disertatie`dissertation disgratie`disfavo(u)r disgratie (in)`cloud disident; 2 neconformist`dissidenter disidenta, dezacord`dissidence disidenta, sciziune; neconformist; (from, about) a nu fi de acord (cu); (rel) a se desparti de biserica dominanta (anglicana)`dissent disident`dissentient disident`dissident disilan, disilicoetan`disilane disilan,disilicoetan`disilane disilan; silicoetan`silicoethane disimetrie`asymmetry disimula`dissimulate disimulare`dissimulation disipa (a),imprastia (a), risipi en`dissipate disipare a electrodului`electrode dissipation disipare a energiei cinetice`destruction of kinetic energy disiparea energiei cinetice`distruction of kinetic energy disiparea/evacuarea caldurii`heatremoval/removing disipare/disipatie de energie`dissipation of energy disipare/disipatie de energie`dissipation of enrergy disipare, disipatie`dissipation disipare/evacuare a caldurii`heat removal/removing disipatia electrodului`electrode dissipation disipatie anodica`plate dissipation disipatie,difuziune`dissipation disipatie nominala de electrod`rated electrode dissipation disipator de caldura`heat dissipator disipator de energie`energy dissipator disipator in trepte`steps disjnctor de faza`open-phase protection disjunct`alien disjunct`disjoint disjuncti doi câte doi (in teoria multimilor)`pairwise disjoint disjunctie completa, maxterm (in logica matematica)`maxterm disjunctiune; intrerupere`dump disjunctiv; alternativ`disjunctive disjunctor (actionat) magnetic`magnetic switch disjunctor automat`automatic cut_out disjunctor automat polifazat de cur`current phase balance protecti disjunctor-contactor, discontactor`slave switch disjunctor cu aer comprimat`air-pressure circuit breaker disjunctor cu autosuflaj`self-blast circuit-breaker disjunctor cu baie de ulei`bulk_oil circuit breaker disjunctor cu baie de ulei`dead_tank oil circuit_breaker disjunctor cu declansare libera`trip free circuit breacker disjunctor cu deionizare/cu stingere magnetica a arcului`deionization circuit breaker disjunctor cu dubla intrerupere`double-break circuit breaker disjunctor cu fuzibil`fuse switch disjunctor cu inchidere blocata`circuit breaker with lock_out disjunctor cu intârziere independenta/constanta`definite time-lag circuit breaker disjunctor cu mercur`interrupter with mercury disjunctor cu racire prin convectie`convection circuit breaker disjunctor cu reanclansare automata`automatic circuit-recloser disjunctor cu reanclansare automata`automatic _reclosing circuit disjunctor cu reanclansare automata`automatic-reclosing circuit breaker disjunctor cu reanclansare automata`auto-reclose circuit-breaker disjunctor cu reanclansare`reset contactor disjunctor cu reanclansare`reset switch disjunctor cu reanclasare automata`automatic circuit_recloser disjunctor cu ruperein aer`air_break circuit breaker disjunctor cu rupere/taiere in aer`air-break circuit breaker disjunctor cu tensiune nula de suprasarcina`excess current zero voltage cut-out switch disjunctor cu tensiune nula de supr`excess current zero voltage disjunctor cu ulei mult`dead-tank oil circuit-breaker disjunctor cu ulei putin`small-oil-volume circuit-breaker disjunctor cu volum mic de ulei/cu ulei putin`live-tank oil circuit breaker disjunctor cu volum mic de ulei`live tank oil cicuit breacker disjunctor de bucla`section switch disjunctor de curent invers`directional circuit breaker disjunctor de curent invers`discriminating circuit breaker disjunctor de curent nul/de mers in gol`no-load cutout disjunctor de faza`phase faillure protection disjunctor de linie`feeder circuit-breaker disjunctor de maximum`maximum automatic device disjunctor de protectie actionat de curentul de scurgere la pamânt`current-operated earth-leakage circuit breaker disjunctor de putere cu intrerupere multipla`multibreak circuit breaker disjunctor de supracurent si subtensiune/cu protectie maximala de curent si minimala de tensiune`overcurrent-undervoltage circuit breaker disjunctor de suprasarcina`excess current cut_out disjunctor de suprasarcina`excess current cut-out disjunctor de supratensiune`excess voltage cut-out disjunctor de tensiune nula`no-load cutout disjunctor de timp`switch time disjunctor/intrerupator de minim/ minimal`minimum (current) cut-out disjunctor/intrerupator de zero; di`zero cutout disjunctor/intrerupator/separator d`double cutout disjunctor/intrerupator/separator dublu`double cut-out disjunctor in ulei`bulk-oil circuit breake disjunctor maximal, automat de maxim`maximum automatic device disjunctor pentru curent de intoarc`curent invers / de intoarcere disjunctor pentru curent de intoarcere`return cut-out disjunctor rapid cu revenire`resettable high speed cut-out disjunctor rapid`instantaneous circuit_breaker disjunctor rapid`instantaneous circuit-breaker disjunctor rapid`quick_action switch disjunctor rapid`quick_break automatic switch disjunctor rapid`quick-break automatic switch disjunctor ultrarapid`high-speed circuit_breaker disk de masurat`measuring disk disk nipkow/analizator`nipkow disk disloca (a)`dislodge disloca (a)`disrupt dislocarea carbunelui prin monitoar`hydraulic mining dislocarea valului`wave disjunction dislocare, deplasare`dislocation dislocare,deplasare`dislocation dislocare, deplasare; scrântire; deranjare`dislocation dislocare, deranjament`disturbance dislocare descendenta`dipper dislocare hidraulica a solului si rocilor; hidromecanizare`hydraulic soil and rock dislocation dislocare`jump dislocare laterala`lateral displacement dislocare normala/verticala`dip slip dislocare normala/verticala (in geologie)`dip slip dislocare paralela;translatie`parallel displacement dislocare paralela`translation dislocare paralela`translatory motion/shift dislocare prin oboseala (a rocilor)`failure dislocare sau colmatare`bulling dislocare verticala`vertical displacement dislocatie a rocilor`rock dislocation dislocatie`dislocation dislocatie elicoidala`screw dislocation dislocatie extinsa (in lant)`extended dislocation dislocatie glaciara`glacial dislocation dislocatie in trepte`edge dislocation dislocatie`shifting dislocatii tectonice`orogenic disturbance dismast`dismast dis nipkow`blade disk of the diaphragm disocia (a),separa (a)`dissociate disociabil`dissociable disocia de (a se)`dissociate disociatie/descompunere termica`thermal decomposition disociatie electrolitica`electrolytic dissociation disociatie hidrolitica`hydrolytic dissociation disociatie ionica/electrolitica`ionic dissociation disociatie termica`thermal dissociation disociere a fenolatului`springing of carbolate disocierea fenolatului`springing of carbolate disociere, disociatie, separare`dissociation disonanta, neacordare`dissonance disonanta,neacordare`dissonance disopoz.de protecie a cablului de m`catiline guard disparat; lucruri disparate, fara legatura intre ele`disparate disparea (a)`die out disparea (a)`dissolve disparea (a)`drop(of) disparea (a) ;pieri (a)`disppear disparea(a)`vanish disparea (a), volatiliza (a se)`evanesce disparea`disappear disparea`perish disparea`vanish disparitia /diminuarea scurgerii`flow recession disparitia tensiunii de faza`phase fading disparitie a cadrelor (in tv)`pairing off disparitie a tensiunii pe faza`phase fading disparitie`disappearance disparitie`disppearance disparitie`dwindling disparitie`evanescence disparitie`extinction disparitie`vanishing disparut`missing dispatch`despatch disp.cu cinci contacte`penta disp.de blocare a unei comunicatii`number-checking arrangement disp.de com.a amplitudinii orizonta`line amplitude control disp.de eliminare a colilor`layboy disp.de explorare cu coroana;tambur`lens disk scanner disp.de ghidare pentru mai multe op`jack general/multiplu/de comutator disp.de incarcare cu pise brute`loader disp.de prevenire a ridicarii combi`machine trapping disp.de prevenire a suprainaltarii`overwund prevention gear disp.de protectie contra intreruper`open-phase protection disp.de siguranta la ridicarea coli`lift-over arrengement disp. de siguranta pt.impiedic.supr`overwinding safety gear disp.de taiat rinduri si linii`lead-and-rule cutter dispecerat; expediere; coordonare, conducere`dispatching dispecer`dispatcher dispecer energetic; distribuitor de sarcina`load dispatcher dispeceriza (a),coordona (a), condu`dispatch dispecerizare centralizata`common equipment system dispensa de (a se)`dispense with dispensar arh`dispensary dispensar`dispensary dispensar; farmacie; oficina (a unei farmacii)`dispensary disperare`desperation disperare; inutilitate`hopelessness disperare; to be driven to despair = a fi dus la disperare; a despera; to despair of = a-si pierde orice nadejde`despair dispergator, dispersant`disperser dispergator, dispersant`dispersing agent dispersa (a)`breakdown dispersant; agent de dispersie`dispersion medium dispersare (a datelor)`hashing dispersare a ingredientelor (in amestec)`filler dispersion dispersare a razelor`scattering of rays dispersare`dispersal dispersare`dispersing dispersare, imprastiere`dispersal dispersare, raspândire`dispersion dispersat, risipit; desfasurat, raspândit; in dezordine; (despre lucruri) imprastiat; (despre pomi, etc.) rar; rasturnat`scattered dispers`dispersed dispersia caldurii`thermal disperton dispersia energiei`dispersion of energy dispersia valorilor; etalare (la se`spread dispersie; abatere; imprastiere; di`spread dispersie, abatere, imprastiere, di`straggling dispersie, abatere, imprastiere, distributie (in fizica atomica)`straggling dispersie a electronilor dupa energii`energy spread of electrons dispersie a energiei`dispersion of energy dispersie a pigmentilor`dispersion of pigments dispersie a rezultatelor`scatter of results dispersie atomica`atomic dispersion dispersie Compton`Compton scattering dispersie datorita aparatelor (in electrotehnica)`instrumental straggling dispersie de caldura`heat dispersion dispersie de cauciuc`rubber dispersion dispersie de particule solide in lichid`soliquid dispersie de particule solide in li`soliquid dispersie de regenerat`reclaim dispersion dispersie de rotatie`dispersion of rotation dispersie de sapun in ulei`soap-oil dispersion dispersie dielectrica; variatie a permitivitatii cu frecventa`dielectric dispersion dispersie/difuzie izotropica`isotropic scattering dispersie`dispersion dispersie`dissipation dispersie (electrica)`stray dispersie esential dependenta de al`heteroscedastic dispersie fina`fine break_up dispersie fina`fine break-up dispersie`fine dispersion dispersie grosiera`coarse break-up dispersie, imprastiere/a difuza, a dispersa, a imprastia, a risipi`scatter dispersie, imprastiere`dispersal dispersie / imprastiere statistica`statistical straggling dispersie/imprastiere statistica`statistical straggling dispersie (imprastiere)unghiul`angle straggling dispersie (imprastiere) unghiulara`angle straggling dispersie independenta de alte vari`homoscedastic dispersie in interiorul claselor, dispersie interioara (in statistica matematica)`internal variance dispersie in interiorul claselor`internal variance dispersie interioara (in statistica`internal variance dispersie „intervalley", fenomen de dispersie ce se produce la trecerile printre diferite minime`intervalley scattering dispersie in ulei`oil dispersion dispersie la capete`end stay dispersie la capete`end stray dispersie laterala`side stray dispersie liniara reciproca`reciprocal linear dispersion dispersie magnetica a indusulu`armature leakage dispersie magnetica a indusulu`armature stray flux dispersie magnetica a indusului`armature leakage dispersie magnetica a indusului`armature stray flux dispersie magnetica`magnetic straying dispersie moleculara`molecular dispersion dispersie multipla`plural scattering dispersie pe flancuri`side leakage dispersie, peptizare`dispersion dispersie/pierdere de energie`dissipation of energy dispersie relativa (in statistica matematica)`related variance dispersie relativa`related variance dispersie specifica`specific dispersion dispersie statistica a parcursurilo`range straggling dispersie statistica a parcursurilor (in fizica)`range straggling dispersie`variance dispersii de latex`latices dispersiune a rezultatelor`scatter of results dispersiune,imprastiere;a difuza,a`scatter dispersiv/ difuziv pentru lumina`light-dispersive dispersiv`dispersive dispersivitate de refractie/ refractiva`refractive dispersivity dispersivitate de refractie / refra`refractive dispersivity dispersivitate,indice de refractivi`dispersivity dispersivitate, indice de refractivitate diferentiala`dispersivity dispersiv pentru lumina`light-dispersive dispersiv rentru lumina`light-diffusive dispersoid`dispersoid dispersoid`disprsoid display memory`ructure disp,mecanic de intr. a vagonetelor`mechanical cager dispoitiv de inchidere a usii`gate operator disponibil`available disponibil; care poate fi aruncat`disposable disponibilitate`availability disponibilitati; activ lichid/disponibil`liquid assets dispoxitiv de deservire/de comanda`operating unit dispoz.de alarm.pt.telefon`alarm device for coin boxes dispoz.de percutie la foraj`apparatus for free fall dispoz.de reglare a dist.dintre cil`chariot dispozit.de agatare a ciocanel`all_or nothing piece dispozit.de lansarea bomb.din avion`bomb_release mechanism dispozit.de lansare a bombelor din`bomb_release mechanism dispozitia cu dublu rand de fuse`double-row spindle arrangement dispozitia cuiva (la`disposal dispozitia pirghiei`lever arrangement dispozitia schelariei`frame arrangement dispozitia schelariei`framework arrangement dispozitie; amplasare, aranjare, asezare`disposition dispozitie a pârghiei`lever arrangement dispozitie/aranjament in rânduri a(l) memoriei/a(l) miezurilor magnetice`memory array dispozitie/aranjare liniara`in-line array dispozitie, aranjare; (mil) dispunere, asezare (a trupelor); (mil, pl) plan, pregatiri; hotarâre, ordin, dispozitie; dispozitie naturala, temperament; of amiable and cheerful disposition = având o fire binevoitoare si vesela; (jur) dispozitie testamentara, legat`disposition dispozitie a schelariei`frame arrangement dispozitie a schelariei`framework arrangement dispozitie cu dublu rând de fuse`double-row spindle arrangement dispozitie de tandem`tandem arrangement dispozitie`disposal dispozitie/dispunere (a unor conductoare) pe faze separate`separated phase layout dispozitie`fit dispozitie`humo(u)r dispozitie`inclination dispozitie in tandem`compound arrangement dispozitie joviala sau glumeata; gluma`jocosity dispozitie`measure dispozitie`mood dispozitie, rezolvare`disposal dispozitie`sort dispozitie`temper dispozitie`vein dispozitin de grofat`embossing arrangement dispozitiv activ de autoghidare`active homer dispozitiv acustic de semnalizat, f`ringing device dispozitiv (al trupelor)`formation dispozitiv (al unui instrument de masurat) pentru marirea sensibilitatii intr-un domeniu limitat de masurare; cu gradatie fara zero; zero suprimat/decalat`inferred zero dispozitiv (al unui instrument de m`inferred zero dispozitiv amortizor al balansierul`shack-proof device dispozitiv amortizor`cushioning device dispozitiv anex la o haveza pt.inde`gummer dispozitiv/ansamblu de masurat`measuring equipment dispozitiv anticapacitiv wagner`wagner earth/ground dispozitiv antiderapant`non-skid device dispozitiv antiderapant`non-skid/non-slip device dispozitiv antiderapant, sistem automat de reglare a presiunii in circuitul de frânare impiedicând blocarea oricarei roti (indiferent de coeficientul de aderenta sau de forta de apasare asupra frânei)`antiskid dispozitiv antifurt (la autovehicule)`antitheft device dispozitiv antisoc al cilindrului`cylinder saver dispozitiv antisoc (la balansier)`parachute dispozitiv/aparat auxiliar`auxiliary attachment dispozitiv/aparat de control`checking implement dispozitiv/aparat de masurat`measuring arrgement dispozitiv/ aparat pentru incercat bujii`plug tester dispozitiv, aparat, utilaj, instala`rig dispozitiv`apparatus dispozitiv`appliance dispozitiv`attachment dispozitiv automat compact de regasire a datelor`compact automatic retrieval device (CARD) dispozitiv automat de alarma de inc`automatic fire_damp alarm dispozitiv automat de alarma de incendiu`automatic fire-damp alarm dispozitiv automat de comutare in doi timpi`double time-interval automatic time switch dispozitiv automat de distribuire a sarcinii`automatic dispatching device dispozitiv automat de incercare`automatic test set dispozitiv automat de nivel`car_leveling device dispozitiv automat de nivel`car levelling device dispozitiv automatic de incercare`automatic test set dispozitiv automat pentru controlul marginii benzii`edge-strip scanning equipment dispozitiv automat pentru stingerea treptata a arcului`crater eliminator/filler dispozitiv automat pt.comanda de pl`automatic dispatching device dispozitiv automat/releu de reanclansare rapida`recloser dispozitiv automat tahimetric`tachometric relay (dispozitiv) autosupravegheat/cuprinzând propriile sale elemente de control`computer-supervised dispozitiv auxiliar`accessory equipment dispozitiv auxiliar`auxiliary apparatus dispozitiv auxiliar`auxiliary device dispozitiv auxiliar`auxiliary implement dispozitiv auxiliar`booster dispozitiv auxiliar facultativ; caracteristica optionala/ la cerere`optional feature (OF) dispozitiv-calendar (al unui cronometru digital/numeric)`calendar-section dispozitiv capilar de reglare; regulator capilar (la frigiderele casnice si de tip comercial mai mici)`capillary regulator dispozitiv care reflecta fasciculul laser la un cap de focalizare (la taierea cu laser)`flying optics dispozitiv care stabileste un contact inainte ca un altul sa fie deschis`make-before-break contact unit dispozitiv care utilizeaza cea mai scazuta frecventa de rezonanta a unui cristal`fundamental piezoelectric crystal unit dispozitiv catarometric/de analiza a amestecurilor de gaze; catarometru`katharometer;katherometer dispozitiv/circuit de interceptie/de blocare`interception circuit dispozitiv/circuit de sumare`adder dispozitiv codificator-decodificator, codec`codec dispozitiv complet capacitiv`charge-complete device (CCD) dispozitiv/constructie de protectie`protective device dispozitiv /constructie de protecti`protective device dispozitiv contra ghetii`anti_icing device dispozitiv`contrivance dispozitiv cu alezor fixat in tija`reaming bench dispozitiv cu aruncator (la masini-unelte)`ejector device dispozitiv cu burduf`bellows device dispozitiv cu calandru al masinii b`calender dispozitiv cu clicheti pentru rotirea sfredelului`drill rotation ratchet dispozitiv cuclicheti pt.rotirea sf`drill rotation ratchet dispozitiv cu clichet`ratchet device dispozitiv cu cremaliera si pirghie`sylvester dispozitiv cu cristal pentru inregistrare electromecanica pe disc`crystal cutter dispozitiv cu dublu apel`request equipment dispozitiv cu dublu apel (telefonic)`request equipment dispozitiv cu dublu efect pentru scoaterea masinii din punctul mort`double-acting barring gear dispozitiv cu excentric pentru strângerea/fixarea pieselor`eccentric-action clamp dispozitiv cu falca de strangere`gripping jaw device dispozitiv cu falca de strans panze`gripping jaw device dispozitiv cu graifare`gripper system dispozitiv cu penumbra`half-shade damping dispozitiv cu pirghie`lever apparatus dispozitiv cu pârghie`lever apparatus dispozitiv cu relee, grup de relee`relay set dispozitiv de accelerare a desfasur`unwinding accelerator device dispozitiv de acces (componenta a unitatilor de memorie externa cu acces direct)`access device dispozitiv de ace pentru linii de t`tramway point setting device dispozitiv de acord; acordor (de pi`tuner dispozitiv de acordare a anten`aerial syntonizing means dispozitiv de acordare a antenei`aerial syntonizing means dispozitiv de acordare cu inductanta`inductuner dispozitiv de acord cu bucla dubla`double-stub tuner dispozitiv de acord`tuning set dispozitiv de acord`tuning unit dispozitiv de acrosare/suspensie a`bomb suspension dispozitiv de actionare cu ulei`oil gear dispozitiv de actionare de la distanta`remote-acting device dispozitiv de acumulare`accumlator dispozitiv de acumulare`accumulator dispozitiv de adaptare; adaptor`matching pad dispozitiv de adaptare`matching pad dispozitiv de aducere la zero`zero-adjuster dispozitiv de adunat fan in capite`hay rake dispozitiv de adunat fan in capite`hay_stacker dispozitiv de adunat fân in capite`hay rake dispozitiv de adunat fân in capite`hay-stacker dispozitiv de afisare ciclica / care foloseste ca memorie de reimprospatare un dispozitiv ciclic`cyclic display device dispozitiv de afisare electrolitic/cu celula de electroliza`electrochemical (plating) display dispozitiv de afisare numerica`numerical read-out system dispozitiv de ajustare`adjuster dispozitiv de alarma`alarm device dispozitiv de alarma cu gauri pt.re`brass stake with holes special dispozitiv de alezare`boring fixture dispozitiv de alezare manuala (cu alezor)`reaming stand dispozitiv de alezare manuala (cu a`reaming stand dispozitiv de alezat`electric reamer dispozitiv de alimentare a benzilor (la prese cu excentric automate)`band charging device dispozitiv de alimentare;alimentato`feeding device dispozitiv de alimentare; alimentator; incarcator`feeding device dispozitiv de alimentare (cauciuc)`stock feeder dispozitiv de alimentare cu hartie`sheet feeder dispozitiv de alimentare cu hârtie`sheet feeder dispozitiv de alimentare cu vibrato`vibratory feeder dispozitiv de alimentare/de incarcare`mechanical charger dispozitiv de alimentare/ de incarc`charging equipment dispozitiv de alimentare/incarcare`charging equipment dispozitiv de amortizare`damping device dispozitiv de ancorare/de rezemare`mounting dispozitiv de antiparazitare`interference trouble suppressi dispozitiv de antiparazitare`interference trouble suppressing device dispozitiv de aparare contra orbirii; ecran de protectie`anti-dazzle/dazzling device/screen dispozitiv de apucat/de prins`gripping appliance dispozitiv de aruncare cu pârghie pentru indepartarea piesei de pe matrita`pusher-type knockout dispozitiv de asamblare`assembly jig dispozitiv de ascultare`monitoring device dispozitiv de ascutit surubelnite`screw-driver blade sharpening dispozitiv de ascutit surubelnite`screw-driver blade sharpening tool dispozitiv de asezare a coliviei la`landing chair dispozitiv de aspirare a prafului`dust removing attachment dispozitiv de aspirare a prafului (la masini-unelte)`dust removing attachment dispozitiv de atenuare`damper device dispozitiv de aurire a taieturii`edge gilder dispozitiv de aurire/poleire a taieturii/cantului`edge gilder dispozitiv de autoinsirare`auto_threader dispozitiv de autoinsirare (in ind. textila)`auto-threader dispozitiv de avertizare sonora`aural warning device dispozitiv de baleiaj (cu fascicul electronic)`electron beam scanning system dispozitiv de baleiaj/de explorare a(l) elementelor imaginii`scanning key dispozitiv de baleiaj/de explorare`scanning key dispozitiv de baleiaj/de explorare`video switch dispozitiv de baleiaj/explorar`analyzer dispozitiv de basculare/basculant`dumping mechanism dispozitiv de basculare`dumping mechanism dispozitiv de basculare`tilting device dispozitiv de basculare`tilting equipment dispozitiv de basculare`tipping device equipment dispozitiv de batut coli`sheet jogger dispozitiv de batut coli (tiparite)`sheet jogger dispozitiv de batut desene`card cutter dispozitiv de batut desene (in ind. textila)`card cutter dispozitiv de blocare a unei comunicatii pentru a se determina numarul apelantului`number-checking arrangement dispozitiv de blocare a unei roti`trigger dispozitiv de blocare a usii (automobilului)`door lock cylinder dispozitiv de blocare automata`forced locking device dispozitiv de blocare`blocker dispozitiv de blocare; contracuplare concomitenta a miscarilor incompatibile`interlocking device dispozitiv de blocare;contracuplare`interlocking device dispozitiv de blocare cu cama fara revenire`non-return cam locking device dispozitiv de blocare/de inchidere; cap de inchidere/de strângere`closing head dispozitiv de blocare/de inchidere`closing device dispozitiv de blocare de inchidere`closing head dispozitiv de blocare/de inchidere`closing head dispozitiv de blocare/de sincroniza`interlock dispozitiv de blocare/de strangere/`clamping device dispozitiv de blocare impotriva dec`release locking device dispozitiv de blocare impotriva decuplarii intâmplatoare`release locking device dispozitiv de blocare`interlocking device dispozitiv de blocare la batator`beater lock dispozitiv de blocare la batator`beatr lock dispozitiv de bobinat hirtie`paper winding device dispozitiv de cadrare (in tv)`framer dispozitiv de calibrare automata`sizing facility dispozitiv de calibrare`sizing device dispozitiv de canelat`fluting apparatus dispozitiv de centrare a esapamentu`escapement cent(e)ring tool dispozitiv de centrare a randurilor`centring device dispozitiv de centrare a rindurilor`self-quadder dispozitiv de centrare a rândurilor (la lino-tip)`centring device dispozitiv de centrare a rândurilor (la linotip)`self-quadder dispozitiv de centrare a rotilor`double-ended calliper dispozitiv de centrare`centring attachment dispozitiv de centrat si implinit la masina monotip`monotype centring and quadding device dispozitiv de clichetare`coping attachment dispozitiv de coasere manuala a cartilor, gherghef`sewing press dispozitiv de coborâre a ramei de formare (la turnatorie)`flask-lowering device (in foundry) dispozitiv de codare numerica cu in`digiverter dispozitiv de codare numerica`digitizing equipment dispozitiv de codificare, codificator`inscriber dispozitiv de codificare numerica cu indicator`digiverter dispozitiv de codificare numerica`digitizing equipment dispozitiv de codificare prin inver`inverter (thyraton) dispozitiv de colectare a firelor r`broken_end collector dispozitiv de colectare a firelor rupte (pneumafil)`broken-end collector dispozitiv de comanda a amplitudinii orizontale a explorarii/a latimii imaginii (in tv)`horizontal size control dispozitiv de comanda a amplitudinii orizontale a explorarii; regulator al inaltimii liniei (in tv)`line amplitude control dispozitiv de comanda al amplitudin`horizontal size control* dispozitiv de comanda cu buton de a`press-push button control dispozitiv de comanda/de control`monitor dispozitiv de compensare a devierii fata de axa longitudinala`flight-control surface used for trimming dispozitiv de compensare a devierii`flight_control surface used tr dispozitiv de compensare a jocului`anti-backlash device dispozitiv de compensare cu sudura`cold junction compensation dev dispozitiv de compensare`flattening arrangement dispozitiv de compensare`trim gear dispozitiv de compensatie`compensation arrangement dispozitiv de complementare, circuit/poarta de negatie`complementer dispozitiv de comutare cu secvente multiple`multitact relay system dispozitiv de comutare/de conectare`electric(al) interlock board dispozitiv de comutare/ de conectar`electric(al) interlock board dispozitiv de comutare`switching device dispozitiv de concentrare`beaming device dispozitiv de concentrare / de focalizare`beaming device dispozitiv de concentrare/focalizare (a electronilor), cilindru Wehnelt`concentrating/concentration cup dispozitiv de condensare`condenser dispozitiv de conducere/de control (cai ferate)`guiding control dispozitiv de conducere de control`guiding control dispozitiv de conducere`steering device dispozitiv de control`gauging fixture dispozitiv de control/monitor de ie`output monitor dispozitiv de control /monitor la iesire`output monitor dispozitiv de control ptr. operatii`multiplexer dispozitiv de convertireanalogic_nu`digitizer dispozitiv de copiat`copying device dispozitiv de copiere`duplicator dispozitiv de copiere (la masini-unelte)`duplicating attachment dispozitiv de copiere`master-slave device dispozitiv de copiere`photo printig device dispozitiv de cules mecanic bumbacu`mechanical cotton stripper dispozitiv de cuplare`adapter dispozitiv de cuplare,ambreiaj`jockey dispozitiv de cuplare a tuburilor`intervalve coupling dispozitiv de cuplare a tuburilor`intervalve linkage dispozitiv de cuplare`coupling device dispozitiv de cuplare`coupling gear dispozitiv de cuplarecu trei bare`tri-rod coupler dispozitiv de cuplare`engaging gear dispozitiv de cuplare si decuplare a curelei`shifting device dispozitiv de cuplare si decuplare`shifting device dispozitiv de cuplare si de decupla`belt shifter dispozitiv de cuplare si de decuplare a curelei`belt shifter dispozitiv de curatire a gratarului`trash rack rake dispozitiv de cusut manual al carti`sewing press dispozitiv de deblocare, functionar`switch-and-lock movement dispozitiv de debreiere auto-mata in dreptul cotei dorite (la masini-unelte)`automatic feed stop dispozitiv de declansare automata`release lever dispozitiv de declansare`release arrangement dispozitiv de declichetare/de declansare`release system of gear dispozitiv de declichetare / de dec`release system of gear dispozitiv de deconectare la supraviteza; limitator de ambalare`overspeed governor/limiter dispozitiv de deconectere la suprav`overspeed governor dispozitiv de decuplare / de blocar`releasing device dispozitiv de decuplare/de deblocare/ de deconectare`releasing device dispozitiv de decuplare; de detasar`uncoupling device dispozitiv de decuplare`detent dispozitiv de demontat arcul de sup`valve-spring remover dispozitiv de demontat/de scos pies`puller dispozitiv de deplasare (instalatie`conveying appliance dispozitiv de deplasare, instalatie de transport`conveying appliance dispozitiv de deplasare laterala`racking motion dispozitiv de deplasare laterala`shogging motion dispozitiv de depus tesaturile in f`colth folder dispozitiv de derulare`unrolling device dispozitiv de derulare`unwinding device dispozitiv de derulare`winding -off device dispozitiv de descaietare cu cilind`burring rolles dispozitiv de descaietare cu cilindru de perie; cilindrii masinii de descaietat`burring rollers dispozitiv de descarcare a apei`water discharge device dispozitiv de descarcare`discharging device dispozitiv de descintrare`decentring device dispozitiv de deservire/de comanda`manoeuvring apparatus dispozitiv de deservire/ de comanda`operating unit dispozitiv de deservire/de comanda`operation details dispozitiv de deservire`manoeuvrring apparatus dispozitiv de detalonare`draw in attachment dispozitiv de detalonat (la strung)`backing-off device dispozitiv de detalonat la strung`backing_off device dispozitiv de detalonat la strung`relieving attachment/device dispozitiv de detectare a depasirii/a excesului`overflow detector dispozitiv de detectare a elem. com`sampling system dispozitiv de detectare a elementelor defectate`sampling system dispozitiv de determinat defecte`trouble finder dispozitiv de deviatie numerica a fasciculului laser`digital laser beam deflector dispozitiv de dezagatare/ a dezagata; a decupla`hook-off dispozitiv de dezagatare`hook off dispozitiv de dezagatare (la sonde in foraj)`on or off attachment dispozitiv de dezagatare`on or off attachment dispozitiv de divizare a valului`web divider (arrangement) dispozitiv de divizare`indexing attachment dispozitiv de divizare pentru taierea dintilor la cremaliere`attachment for rack dividing dispozitiv de dozare; dozimetru`dosing apparatus dispozitiv de echilibrare a spirale`balance spring gauge dispozitiv de echilibrare automata`automatic balancer dispozitiv de echilibrare automata`null balance device dispozitiv de echilibrare`balancer dispozitiv de echilibrat balansul`poising tool dispozitiv de ecranare magnetica`magnetic screening device dispozitiv de eliminare a colilor de tipar`open sheet delivery dispozitiv de eliminare a colilor`flyer dispozitiv de eliminare a colilor`layboy dispozitiv de eliminare a electrici`static eliminator dispozitiv de eliminare a electricitatii statice (in ind.textila)`static eliminator dispozitiv de eliminare a jocului`slack adjuster dispozitiv de eliminare a randurilo`ejecting blade dispozitiv de eliminare a rindurilo`line pusher dispozitiv de eliminare a rândurilor (la linotip)`ejecting blade dispozitiv de eliminare a rândurilor (la linotip)`line pusher dispozitiv de eliminare cu carucior`carriage delivery dispozitiv de eliminare cu lant cu`chain_gripper delivery dispozitiv de eliminare cu lant cu graifare`chain-gripper delivery dispozitiv de eliminare cu stinghii`delivery gate dispozitiv de eliminare cu stinghii (in poligrafie)`delivery gate dispozitiv de eliminare cu stiva in`deep pile delivery dispozitiv de eliminare in coli`flat sheet delivery dispozitiv de eliminare in coli (la masinile poligrafice)`flat sheet delivery dispozitiv de eliminare in coli`open sheet delivery dispozitiv de eliminare rotativ cu graifare`rotary gripper delivery dispozitiv de eliminare rotativ cu`rotary gripper delivery dispozitiv de etalonat contoare`meter calibrating equipement dispozitiv de etansare, izolare, in`seal dispozitiv de evacuare a apei`water outlet device dispozitiv de evacuare/de golire/de`discharging device dispozitiv de executare a intrepatr`fading control dispozitiv de explorare cu fascicul luminos`spotlight scanner dispozitiv de explorare cu fascicul`scanning pencil dispozitiv de explorare cu fascicul`spotlight scanner dispozitiv de explorare/de cuantizare a imaginii in scopul prelucrarii`image screening input device dispozitiv de explorare/de trasare a curbelor cu spot captiv`captive spot curve follower dispozitiv de extractie a fasciculului din acceleratorul atomic`beam extractor dispozitiv de extractie a fscicolul`beamextractor dispozitiv de extragere a cartelelor`card output station dispozitiv de extras diafragma (de vulcanizare)`airbag extractor dispozitiv de extras platourile (in orologerie)`roller extractors dispozitiv de extras platourile`roller extractors dispozitiv de extras tuburi intepen`domeniu cilindric/tubular dispozitiv de faltuit`folding device dispozitiv de fasetat (la finisarea cartilor)`shoot-board dispozitiv de fasetat`shoot-board dispozitiv de filare cu clopot`cap_spinning device dispozitiv de filare cu clopot`cap-spinning device dispozitiv de filetare la strung`fox dispozitiv de filetat la masina de`reversing mechanism dispozitiv de fixare a blindajului`shield-base dispozitiv de fixare a blindajului unui tub electronic`shield-base dispozitiv de fixare / de blocare`blocking gear dispozitiv de fixare/de blocare`blocking gear dispozitiv de fixare/de blocare`locking gear dispozitiv de fixare/de oprire/de p`fixture dispozitiv de fixare/de oprire/de prindere/de lucru/de strângere; jug, armatura`fixture dispozitiv de fixare/ de prindere`fastening device dispozitiv de fixare magnetica`magnetic holding device dispozitiv de fixare (pentru gravor`engraving block dispozitiv de fixare (pentru gravori)`engraving block dispozitiv de fixat geamuri incasabile`pressing tool for fitting unbreakable glasses dispozitiv de fixat geamuri incasab`pressing tool for glasses dispozitiv de fixat geamurile`glass fitting tool dispozitiv de fixat pozitia rasterului`screen setting control dispozitiv de fixat pozitia rasteru`screen setting control dispozitiv de focalizare`focussing device dispozitiv de forjare a rotilor`toll for stretching wheels dispozitiv de forma a impulsurilor`pulse shaper dispozitiv de formare a buclei (la aparate cinematografice)`loop setter dispozitiv de formare a buclei`loop setter dispozitiv de formare a firului`threaded-forming device dispozitiv de fotocopiere/ de fotoreproducere`photo printing device dispozitiv de franare`anticreep device dispozitiv de franare`arresting gear dispozitiv de franare`brake dispozitiv de franare`brake apparatus dispozitiv de franare`braking device dispozitiv de franare/ de oprire`holding device dispozitiv de franare / de oprire`stop device dispozitiv de franat de contor`meter braking element dispozitiv de frezare`milling fixture dispozitiv de frezat coroane`toll for enlarging crowns dispozitiv de frezat scaune de supape`seat dresser dispozitiv de frezat umerii surubul`tool for cutting screw shoulde dispozitiv de frânare a contorului`meter braking element dispozitiv de frânare`brake apparatus dispozitiv de frânare`braking device dispozitiv de gasire a bataturii (in ind.textila)`pick-finder dispozitiv de gaurit axele`uprighting tool dispozitiv de gaurit cu arc`drill bow dispozitiv de gaurit cu avans manua`drill cramp dispozitiv de gaurit cu avans manual al burghiului`drill cramp dispozitiv de gaurit/de filetat`tapping attachment dispozitiv de gaurit`drilling device dispozitiv de gaurit perle`pearl piercing tool dispozitiv de gaurit perle`pearl pircing tool dispozitiv de gaurit si inlocuit pi`pivot cent(e)ring and drilling dispozitiv de gaurit si inlocuit pivotii`pivot cent(e)ring and drilling tool dispozitiv de ghidare a firului`filament guide dispozitiv de ghidare a firurlui`thread-guide device dispozitiv de ghidare`conductor dispozitiv de ghidare cu disc (la gaurire)`jig plate dispozitiv de ghidare cu disc (la g`jig plate dispozitiv de ghidare cu gauri la p`circular jig dispozitiv de ghidare cu gauri la periferie (folosit la gaurire)`circular jig dispozitiv de ghidare folosit la fi`chasing jig dispozitiv de ghidare folosit la filetare`chasing jig dispozitiv de ghidare (folosit la f`tapping bushing dispozitiv de ghidare (folosit la gaurire)`drill(ing) jig dispozitiv de ghidare (folosit la g`drilling jig dispozitiv de ghidare`guiding drive dispozitiv de ghidare in forma de c`box jig dispozitiv de ghidare in forma de cutie (pentru gaurire)`box jig dispozitiv de ghidare in forma de d`flange jig dispozitiv de ghidare in forma de disc (folosit la gaurire)`flange jig dispozitiv de ghidare in forma de placa (folosit la gaurire)`plate jig dispozitiv de ghidare in forma de p`plate jig dispozitiv de ghidare pentru alezare`reaming jig dispozitiv de ghidare pentru filetare`leader and follower dispozitiv de ghidare (pentru gauri`jig dispozitiv de ghidare pentru lucrar`drill jig dispozitiv de ghidare pentru mai multe operatii/piese de prelucrat`multiple jig dispozitiv de ghidare pt.scoaterea`stud removing jig dispozitiv de ghidare turnant`rotary jig dispozitiv de gofrat/de sagrinat/de profilat`embossing arrangement dispozitiv de golire/de aducere la`clearing device dispozitiv de golire`emptying device dispozitiv de golire la halda a descopertei (sterilului)`overburden dumper dispozitiv de golire la halda a des`overburden dumper dispozitiv de hipersustentatie`high_lift device dispozitiv de hipersustentatie`high-lift device dispozitiv de iluminat`illuminator dispozitiv de imbracare a garnitur.`card clotier dispozitiv de imbracare a garniturilor la carde`card clother dispozitiv de imbuteliere`bottle_corking machine dispozitiv de impingere a vagonetelor in colivie`decking gear dispozitiv de impingere`knocking_in device dispozitiv de impingere`knocking-in device dispozitiv de impins sine`rail sluer dispozitiv de implinire si de centr`quadding and centring device dispozitiv de imprastiere a apei in pelicula (la turnuri de racire)`film packing dispozitiv de imprastiere`diffuser dispozitiv de impuscare cu aer`airdox blastr dispozitiv de impuscare cu aer comprimat la inalta presiune (la carbuni)`airdox blaster dispozitiv de incalzit`heater device/apparatus dispozitiv de incalzit`heating device/apparatus dispozitiv de incarcare/de alimenta`mechanical charger dispozitiv de incarcare de /de sarj`charging appliance dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging appliance dispozitiv de incarcare/ de sarjare`charging device dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging device dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging mechanism dispozitiv de incarcare/de sarjare`mechanismcharging dispozitiv de incarcare_descarcare`charging_discharging unit dispozitiv de incarcare multipla (a armelor)`magazine mechanism dispozitiv de incarcare multipla`magazine mechanism dispozitiv de incasare (la telefoanele publice cu jeton/cu fisa)`coin box collector dispozitiv de incercare pentru claviaturile cu numere (in telefonia automata)`sender testing device dispozitiv de incercare ptr. clavia`sender testing device dispozitiv de incercare`tesing fixture dispozitiv de incercari de inalta t`high-tension equipment f.g.s. dispozitiv de incercari prin socuri de inalta tensiune`high-tension equipment for generating surge pressures dispozitiv de incercat titlul aurul`testing ster for gold dispozitiv de incheiat (in ind. textila)`slasher dispozitiv de inchid.automat.la gur`bell_and_hopper arrangement dispozitiv de inchidere a carcaselo`case redressing tool dispozitiv de inchidere a carcaselor`case redressing tool dispozitiv de inchidere a usii`dooroperator dispozitiv de inchidere a usii`door operator dispozitiv de inchidere a usii`gate operator dispozitiv de inchidere automata a usii (de ex. la ascensoare)`automatic gate lock dispozitiv de inchidere automata`automatic closing gear dispozitiv de inchidere automata la gura furnalului`bell-and-hopper arrangement dispozitiv de inchidere automata la gura furnalului`furnace-top distributor/distributing gear dispozitiv de inchidere la presforma`die clamp dispozitiv de inchidere la presform`die clamp dispozitiv de inchidere mecanica`mechanical lock dispozitiv de inchidere mecanica`trigger dispozitiv de inchidre automata a u`automatic gate lock dispozitiv de inclichetare`coping attachment dispozitiv de indoit`bending device dispozitiv de indoit`layering apparatus dispozitiv de indoit tevi`tube bender dispozitiv de indreptare a pietrei`wheel dresser dispozitiv de indreptare ,latire`expandeder dispozitiv de indreptat capetele pi`tool for flattering pivot end dispozitiv de indreptat/de reascuti`truing attachment/device dispozitiv de indreptat pietre de r`truing tool dispozitiv de indreptat pivoti`pivot straightening tool dispozitiv de indreptat rotile de c`tool for straightening cylinde dispozitiv de infasurare`winding appliance dispozitiv de infasurare`winding -up gear dispozitiv de injectie (cu salt hid`fall increaser dispozitiv de injectie (cu salt hidraulic) a debitului in bieful aval, pentru marirea caderii`fall increaser dispozitiv de inmagazinarea datelor`data storage device dispozitiv de innodare prin rasucir`twisting-knotter device dispozitiv de innodare`tying-in machine dispozitiv de inregi`register dispozitiv de inregistrare a detona`detonation meter dispozitiv de inregistrare a detona`knockmeter dispozitiv de inregistrare a dtonat`detonation meter dispozitiv de insurubat suruburi pr`stud setter dispozitiv de intarit taloane (la c`tackle for high spliced heels dispozitiv de interceptie, dispozitiv de intrare utilizat pentru indicarea unui element grafic`pick device dispozitiv de interpretare`interpreter dispozitiv de intindere pentru cure`belt clamp dispozitiv de intindere`tensioning device dispozitiv de intindere`tightning device dispozitiv de intoarcere/de rotire`rotating device dispozitiv de intoarcere / de rotir`rotating device dispozitiv de intoarcere la manevr`keyless work dispozitiv de intoarcere prin manev`shutting off dispozitiv de intors ceasornice`rewinding tool dispozitiv de intrare grafica/pentru introducerea datelor sub forma grafica (creion fotosensibil, tableta a unui terminal grafic etc.)`graphic input device dispozitiv de introdus tevile sub presiune`snubber; snubbing equipment dispozitiv de introdus vagonetele in colivii, cu actionarea pintenului prin funie`rope cager dispozitiv de introdus vagonetele i`rope cager dispozitiv de irigatie`irrigation device dispozitiv de laminaj`drafting arrangement dispozitiv de lansare a bombelor (din avion); declansator de bombe`bomb-release lever/mechanism dispozitiv de lansare`lauching apparatus dispozitiv de lansare`starting device dispozitiv de largit inele`ring enlarging tool dispozitiv de largit tevi`flaring tool dispozitiv de largit tevi`flring tool dispozitiv de largit tevi`rolling-in tool dispozitiv de largit tevi`tube beader dispozitiv de latire (in ind.textila)`spreading device dispozitiv de latire`spreading device dispozitiv de legat snopi`sheaf binder apparatus dispozitivde leiere`oiler dispozitiv de liniat`lineograph dispozitiv de liniat`lineogrph dispozitiv de lipit picioarele la c`dial feet soldering tool dispozitiv de luat probe de nisip`sand sampler dispozitiv de lucru/de strangere; j`fixture dispozitiv de lucru`machine retaining device dispozitiv de macinat`grinding apparatus dispozitiv de macinat`milling apparatus dispozitiv de manevra a semnalului si a acului (cai ferate)`signal handling apparatus dispozitiv de manevra/de deservire/ de comanda`operating device dispozitiv de manevra/de deservire`operating device dispozitiv de manipulare; maneta`handling device dispozitiv de manipulare;maneta`handling device dispozitiv de marcat`marking motion dispozitiv de masurare a nivelului;`levelling measuring set dispozitiv de masurare a tensiunii`thread tension meter dispozitiv de masurare`counter dispozitiv de masurare`measurement device dispozitiv de masurat,cartograf`measuring machine dispozitiv de masurat impedanta`impedometer dispozitiv de masurat`measurer dispozitiv de masurat precipitatii lichide si solide`snow-rain gauge dispozitiv de masurat precipitatii`snow-rain gauge dispozitiv de masurat si de marcat`measuring and marking device dispozitiv de masurat; teleindicato`telegauge dispozitiv de memorare cu acces direct/selectiv`direct access storage device (DASD) dispozitiv de memorare cu acum`accumulator dispozitiv de micsorat bratarila me`tool for shortering hinges of dispozitiv de modulare si demodulare a grupului primar (in telefonia cu curenti purtatori)`group translating bay/equipment dispozitiv de mutare, furca de coma`shipper dispozitiv de nituit`riveting fixture dispozitiv de numarare a erorilor`error counting facility dispozitiv de ondulare a fibrelor`crimp box dispozitiv de oprire a acului indicator`detention gear of an indicator dispozitiv de oprire a acului indic`detention gear of an indicator dispozitiv de oprire`arresting mechanism dispozitiv de oprire cu pirghie`lever-arresting device dispozitiv de oprire cu pârghie`lever-arresting device dispozitiv de oprire / de frana`stopping device dispozitiv de oprire/de frâna`stopping device dispozitiv de oprire`detainer dispozitiv de oprire,opritor`device for adjusting/stopping dispozitiv de orientare`orienting device dispozitiv de paracazatori pentru colivii de mina`safety catches for cages dispozitiv de paracazatori`safety catches for cages dispozitiv de parafinare/ de ceruir`waxing apparatus/arrangement dispozitiv de parafinare uscata`dr_waxing attachment __ dispozitiv de parafinare uscata (in ind. textila)`dry-waxing attachment dispozitiv de parafinare`waxer dispozitiv de percutie la forajul percutant`apparatus for free fall dispozitiv de periere`brushing attachment dispozitiv de picurare al ungatorul`sight glass dispozitiv de pilit suruburile bala`tools for filing balance screw dispozitiv de pliat tesaturi/de depus tesaturile in foi`cloth folder dispozitiv de polisat dintii pinioa`wig-wag dispozitiv de polizat`swing tool dispozitiv de pornire`starter dispozitiv de predictie`predictor dispozitiv de prelevare a probelor`bed_material sampler dispozitiv de prelevare a probelor de aluviuni de pe fundul albiei`bed-material sampler dispozitiv de prelevat probe de namol`ooze sucker dispozitiv de prelevat probe de nam`ooze sucker dispozitiv de prelucrare a datelor codificate numeric`digital data processor dispozitiv de prelucrare prin copie`profiling device dispozitiv de presare / de stoarcer`squeezing apparatus dispozitiv de presat (rubine, minutare, stifturi etc.)`friction pressing tool dispozitiv de presat(rubine,minutar`friction pressing tool dispozitiv de presiune (la tesaturi)`pressure arrangement dispozitiv de presiune`pressure arrangement dispozitiv de prevenire a ridicarii combinei de pe transportor la trecerea unor blocuri mari de carbune`machine trapping dispozitiv de prevenire a suprainaltarii coliviei`overwind prevention gear dispozitiv de prindere a buclei (la aparate cinematografice)`feed-and-takeup sprocket mechanism dispozitiv de prindere a buclei( la`feed_and takeupsporcket mech. dispozitiv de prindere a lantului vagonetelor de o funie fara fine`haulage clip dispozitiv de prindere a lantului v`haulage clip dispozitiv de prindere a prajinilor`jar socket dispozitiv de prindere a prajinilor (la forajul percutant)`jar socket dispozitiv de prindere; cleste prin`grip dispozitiv de prindere cu rac`fishingjars dispozitiv de prindere /de blocare`fishing apparatus dispozitiv de prindere/de blocare`fishing apparatus dispozitiv de prindere, fixator`catch dispozitiv de prindere`grabbing dispozitiv de prindere`grip gear dispozitiv de prindere`gripping dispozitiv de prindere`handy device dispozitiv de prindere`hold dispozitiv de prindere`holding device dispozitiv de prindere mecanica`mechanical gripping device dispozitiv de prindere; menghina; cleste`grip gear dispozitiv de prindere pe funie`rope clamp dispozitiv de prindere;pisica;ghear`grapple dispozitiv de prindere`stop device dispozitiv de prindere`work carrying head dispozitiv de programare`program(m)er dispozitiv de protec`safetydevice dispozitiv de protectie a cablului fata de tambur`catline guard dispozitiv de protectie contra ghetii/ jivrajului`anti-icing device dispozitiv de protectie contra iesirii din sincronism/contra pendularii`out-of-step protection dispozitiv de protectie contra prafului`dust apron dispozitiv de protectie contra supravitezelor`overspeed device dispozitiv de protectie/de siguranta`protecting device dispozitiv de protectie/de sigurant`protecting device dispozitiv de protectie;gratar de s`guard dispozitiv de protectie (iesirii di`decrosaj,desprinere din sincronism dispozitiv de protectie pentru dege`finger guard dispozitiv de protectie pentru deget (la masini de prelucrat material lemnos)`finger guard dispozitiv de protectie`protection device dispozitiv de protectie`protective gear dispozitiv de prtectie duplex`antitransmit switch dispozitiv de punere/de aducere la`zero-adjusting device dispozitiv de punere la punct`focusing mechanism dispozitiv de punere la punct`focussing mechanism dispozitiv de rabotat`planer fixture dispozitiv de rabotat`planing fixture dispozitiv de racire`chilling device dispozitiv de racire`cooling device dispozitiv de rasturnare a damigenelor`carboy tilter dispozitiv de rasturnare a lingourilor`ingot tilter dispozitiv de rasturnare a lingourilor`ingot-tipping device dispozitiv de rasturnare basculator`tripping gear dispozitiv de rasturnare`ingot_tipping device dispozitiv de rasturnare`tilter dispozitiv de reactanta`impedance device dispozitiv de rearmare`resetting device dispozitiv de reascutire a pietrei`wheel dresser dispozitiv de rectificat fixat in p`tool-post grinder dispozitiv de regenerare prin osmoza`osmo-regulator dispozitiv de regenerare prin osmoz`osmoregulator dispozitiv de reglaj al circuitului de curent in serie; regulator serie al lampii cu arc`series regulator dispozitiv de reglaj al turbinei`turbine governor dispozitiv de reglaj fin`adjuster dispozitiv de reglaj pentru debit mic`low-load adjustment dispozitiv de reglaj pt.debit mic`low-load adjustment dispozitiv de reglaj`regulating device dispozitiv de reglare`adjuster dispozitiv de reglare a punctului d`zero-adjuster dispozitiv de reglare centrala`central control device dispozitiv de reglare/de ajust`adjusting device dispozitiv de reglare`setting device dispozitiv de reglat valurile`roller adjusting device dispozitiv de remorcare`hauling device dispozitiv de remorcare`tow coupling dispozitiv de remorcare`towing device dispozitiv de reperaj (la tiparirea pe ambele fete)`register device dispozitiv de reperaj`register device dispozitiv de reperare/de telemasurare optica`optical range finder dispozitiv de repetare a bataii (la pendul)`repeating slide dispozitiv de repetare a bataii (la`repeating slide dispozitiv de repunere la zero/de f`zero setting device dispozitiv de repunere la zero`zero resetting device dispozitiv de retezare`cut-off stand dispozitiv de retinere/de fixare; incuietoare`retaining device dispozitiv de retinere / de fixare;`retaining device dispozitiv de retinere`hold_back device dispozitiv de ridicare a periilor`brushlifting device dispozitiv de ridicare automata a c`tool lifter dispozitiv de ridicare / de suspens`suspension gear dispozitiv de ridicare`elevating mechanism dispozitiv de ridicare`lifting device dispozitiv de ridicat`elevating mechanism dispozitiv de ridicat`hoist crane dispozitiv de ridicat`hoisting apparatus dispozitiv de ridicat`hoisting apparatus/gear dispozitiv de ridicat`hoisting gear dispozitiv de ridicat`lifting apparatus /appliance dispozitiv de ridicat`tiering attchment dispozitiv de rotatie manuala la st`turning pendant dispozitiv de rotire (la strung)`lathe fixture dispozitiv de rotire`lathe fixture dispozitiv de rotunjit capetele pivotilor`pivot end rounding tool dispozitiv de rotunjit capetele piv`pivot end rounding tool dispozitiv de rulare`rolling-up device dispozitiv de rupere a carbunelui cu apa sub inalta presiune`hydraulic coal burster dispozitiv de rupere a carbunelui p`hydraulic coal burster dispozitiv de scoatere din presiune`impression throw_off dispozitiv de scoatere din presiune (in poligrafie)`impression throw-off dispozitiv de scoatere`lifting contrivance dispozitiv de scoatere; presa de de`stripping attachment dispozitiv de scos axul rotii minutare`set arbor extractor dispozitiv de scos axul rotii minut`set arbor extractor dispozitiv de scos piese din matrit`puller dispozitiv de scos roata minutara`cannon pinion remover dispozitiv de scos spiralele`hairspring remover dispozitiv de scos stifturile`pin remover dispozitiv de scos suruburile rupte`broken screv removing tool dispozitiv de scos tarozi rupti`tap remover dispozitiv de scurgere`discharging device dispozitiv de scurtat suruburi`tool for shrtening screw dispozitiv de scurtcircuitare, scurtcircuitor`short-circuiter/-circuiting switch dispozitiv de securitate contra incalecarii (la aparatele de luat vederi)`double document stop dispozitiv de securitate, grilaj de`safeguard dispozitiv de semifang, ochiuri lun`tuck, loose and separating cou dispozitiv de semnalizare acustica`audible signalling device dispozitiv de semnalizare optica`blinking arrangement dispozitiv de semnalizare; semnalizator`signal device dispozitiv de semnalizare; semnaliz`signal device dispozitiv de semnalizare`warning gauge dispozitiv de sertizat tamburul arc`barrel contactor dispozitiv de sertizat tamburul arcului (la ceasornice)`barrel contractor dispozitiv de sifonare a lichidului`liquid siphon dispozitiv de siguranta al portierei`lock plate dispozitiv de siguranta al portierelor din spate (pentru a evita deschiderea din interior)`child safety item dispozitiv de siguranta contra desurubarii`screw locking device dispozitiv de siguranta contra desurubarii`screw retention dispozitiv de siguranta contra desu`screw locking device dispozitiv de siguranta contra desu`screw retention dispozitiv de siguranta contra ridicarii coliviei peste limita (in turn)`lift-over arrangement dispozitiv de siguranta contra ridicarii coliviei peste limita (in turn)`pull-over arrangement dispozitiv de siguranta contra ridi`pull-over arrangement dispozitiv de siguranta`dead_man's handle dispozitiv de siguranta / de protec`safety device dispozitiv de siguranta / de protec`safety gear dispozitiv de siguranta/de protectie`safety gear dispozitiv de siguranta la roata de`surprise piece dispozitiv de siguranta pentru impiedicarea suprainaltarii coliviei`overwinding safety gear dispozitiv de siguranta`preventer dispozitiv de siguranta`protector dispozitiv de siguranta`safety appliance dispozitiv de sincronizare/de crono`timing device dispozitiv de sintetizare, sintetiz`synthesizer dispozitiv de sondaj`sounder key dispozitiv de sonorizare pe cale op`light soud apparatus dispozitiv de sonorizare pe cale optica`light sound apparatus dispozitiv de sonorizare`sound film attachment dispozitiv de spalare a canalelor`drain-rinsing apparatus dispozitiv de stergere automata a cifrelor nesemnificative ale unui numar`digit cut-out dispozitiv de stingere (a scanteilo`quenching device dispozitiv de stingere (a scânteilor)`quenching device dispozitiv de stivuire`converter bar dispozitiv de strangere a cablului`rope clip dispozitiv de strangere a cablului`tead nip stopper dispozitiv de strangere a rotii min`cannon pinion tightener dispozitiv de strangere cu arc; bri`spring clamp dispozitiv de strangere cu articula`toggle clamp dispozitiv de strangere cu excentri`eccentric clamp(ing) dispozitiv de strangere/de blocare`fixing device dispozitiv de strangere/de prindere`gripping device dispozitiv de strangere/de prindere`jig dispozitiv de strangere (gura carli`jaw dispozitiv de strangere pentru lega`spring beam dispozitiv de strangere pentru rabo`planing jig dispozitiv de strans roata minutaru`tool for lantering cannon pini dispozitiv de strapuns urechea (pen`ear_lobe piercer dispozitiv de strapuns urechea (pentru cercei)`earlobe piercer dispozitiv de stringere cu pirghie`lever-type clamp dispozitiv de stringere pt.masina d`milling jig dispozitiv de strins bucsele orarel`screw table tightening hand pi dispozitiv de strângere cu arc; brida cu arc`spring clamp dispozitiv de strângere cu excentric`eccentric clamp(ing) dispozitiv de strângere cu pârghie`lever-type clamp dispozitiv de strângere/de blocare`fixing device dispozitiv de strângere pentru masina de frezat`milling jig dispozitiv de strângere pentru raboteza`planing jig dispozitiv de strâns bucsele orarelor (acelor indicatoare)`screw table for tightening hand pipes dispozitiv de stropit; aspersor`sprinkling device dispozitiv de stropit`sprinkling device dispozitiv de strunjire`turning fixture dispozitiv de strunjit arbori cotiti`quartering attachment dispozitiv de strunjit arbori cotit`quarter ing attachment dispozitiv de sudat / de lipit`soldering tool dispozitiv de sudat/de lipit`soldering tool dispozitiv de supraalimentare`overfeed arrangement dispozitiv de suspendare`truss frame dispozitiv de suspensie a bombei`bomb rack dispozitiv de suspensie`suspension device dispozitiv de sustinere`number-checking arragement dispozitiv de taiat banda de hartie`cross cutter dispozitiv de taiat capete de nituri`rivet buster dispozitiv de taiat placi si randur`plate and slug cutter dispozitiv de taiat randuri`slug cutter dispozitiv de taiat reglete`reglet cutter dispozitiv de taiere`cutting attachment dispozitiv de telemasurare/de masur`telemetering device dispozitiv de temporizare`delay system dispozitiv de temporizare`time element dispozitiv de tensionare a curelelo`belt stretcher dispozitiv de tensionare a curelelo`idlers dispozitiv de tensionare a curelelor de transmisie`belt stretcher dispozitiv de tensionare a curelelor de transmisie`idlers dispozitiv de tensionare a unei ben`belt tightener dispozitiv de tensionare`expandeder dispozitiv de tensionare la benzi t`belt tension arrangement dispozitiv de tensionare la benzi transportoare`belt tension arrangement dispozitiv de tesire`countersinking fixture dispozitiv de tinut elipsa balansie`roller pins holding/tool dispozitiv de tinut elipsa balansierului (in orologerie)`roller pins holding tool dispozitiv de tinut indicatoarele`hand holder dispozitiv de tinut indicatoarele (in orologerie)`hand holder dispozitiv de tinut perlele`pearl holding tool dispozitiv de tinut si de filatat c`tool for crowns dispozitiv de tnut perlele`pearl holding tool dispozitiv de torsionare / de rasuc`swivel head dispozitiv de torsiune`twisting device dispozitiv de tragere a cablului`cable drawing_in implement dispozitiv de transfer`transfer attchment dispozitiv de transformare a semnalelor numerice`scrambler dispozitiv de transmisie`sending device dispozitiv de transmisiune`sending device dispozitiv de transmitere a datelor`data transmitter dispozitiv de transmiterea datelord`data transmitter dispozitiv de trasare automata a cu`plotomat dispozitiv de trasare/ploter pentru câmpuri electrice`electric field plotter dispozitiv de tras stilpi din surpa`prop puller dispozitiv de tras stâlpi de sustinere din mina`prop puller dispozitiv de trefilare`drawing device dispozitiv de tricotat`knitting device dispozitiv de turnare`casting equipment dispozitiv de uleieire`oil cup dispozitiv de umplere a randurilor`quadding device dispozitiv de umplere/de implinire a rândurilor`quadding device dispozitiv de ungere`lubricating device dispozitiv de ungere`oiling attachament dispozitiv de ungere`oiling attachment dispozitiv de uniformizare/de egali`leveller dispozitiv de uzinare/prelucrare cu fascicul laser`laser-beam machining device dispozitiv de verificare a ind`armature tester dispozitiv de verificare a indusulu`growler dispozitiv de verificare a indusului`growler dispozitiv de verificare a jackuril`testing equipmentfor jacks dispozitiv de verificare cu cristal`crystal checker dispozitiv de verificare cu cristal`crystal cheeker dispozitiv de verificat alinierea r`track alignment gauge dispozitiv de verificat pozitia val`roller gauge dispozitiv`device dispozitiv de vizare`sighting device dispozitiv de vizare`view finder dispozitiv/echipament de intrare/pentru introducerea datelor si instructiunilor in sistemele de calcul`input device dispozitiv(e) de aterizare`landing device dispozitive de impingere a vagonet.`decking gear dispozitiv electric de sudat ferast`electric band saw solder.devic dispozitiv electric pentru sudat de tip panglica`electric band (saw) soldering device dispozitiv electronic de lectura a`fred(=figure reading el.device dispozitiv electronic pentru citirea unui text imprimat`electronic print reader dispozitiv/element de inchidere`shut-off device dispozitiv/element de rupere (calculat astfel incât sa se rupa la depasirea unei limite de presiune prestabilite)`rupture member dispozitiv / elemente de inchidere`shut-off device dispozitiv emitator de impulsuri de curent`impulse sending device dispozitiv emitator de impulsuri de`impulse sending device dispozitiv fara contacte`contact device dispozitiv final pt.a realiza separ`data set dispozitiv fumivor/antifum`smoke consumer dispozitiv fumivor`smoke consumer dispozitiv functional`functional unit dispozitiv hidraulic pt. transforma`thruster dispozitiv indicator/de semnalizare`telltale device dispozitiv indicator`indicating element dispozitiv infasurator`roller motion dispozitiv inregistrator de nivel,`recording gauge dispozitiv inregistrator`recording attachment dispozitiv/instalatie de control,de`checking device dispozitiv/instalatie de control, de incercare`checking device dispozitiv/instalatie de control`test unit dispozitiv/instalatie de masura`measure equipment dispozitiv/instalatie de masurare`measure equipment dispozitiv /instalatie/mecanism de`hoisting unit dispozitiv/instalatie/mecanism de ridicat`hoisting unit dispozitiv`intake dispozitiv Jacquard (in ind.textila)`Jacquard attachment dispozitiv jacquard`jacquard attachment dispozitiv jacquard pentru efecte a`jacquard lace attachment dispozitiv Jacquard pentru efecte ajur `Jacquard lace attachment dispozitiv/jug de cuplare scotian`Scotch yoke dispozitiv logic de control multifunctional al dispozitivelor periferice (la sistemele tv comandate de calculator)`multifunction peripheral controller (MPC) dispozitiv magnetic pentru atragerea pieselor metalice de pe drum`road magnet dispozitiv magnetic pt.atragerea pi`road magnet dispozitiv manual de basculare`hand_tilting device dispozitiv manual de basculare`hand-tilting/-tipping device dispozitiv manual de basculare`hand_tipping device dispozitiv/masa rotativa pt.frezare`circular_milling attachment dispozitiv/masina de alezat cu alezor fixat in tija cu articulatie`reaming bench dispozitiv /masina de taiat tevi`pipe_cutter dispozitiv/masina de taiat tevi`tube cutter dispozitiv mecanic de cules bumbacul`mechanical cotton stripper dispozitiv mecanic de introducere a vagonetelor pline in colivii (la puturi)`mechanical cager dispozitiv mecanic`labour-saving device dispozitiv mecanic pentru ridicare`purchase dispozitiv / mecanism cu autoinregi`self-recording device dispozitiv/mecanism cu autoinregistrare`self-recording device dispozitiv / mecanism cu clichet`ratchet dispozitiv/mecanism de basculare`tipping gearing dispozitiv/mecanism de basculat, de`tilting gearing dispozitiv/mecanism de calculat`counting device dispozitiv/mecanism de divizare`divider dispozitiv/mecanism de oprire`arresting device dispozitiv/mecanism de oprire/de reglare, limitator de cursa`arresting device/mechanism dispozitiv / mecanism de pornire`starting arrangement dispozitiv/mecanism de pornire`starting arrangement dispozitiv /mecanism de prindere`grip device dispozitiv/mecanism de prindere`grip device dispozitiv\mecanism de ridicare`winding arrangement dispozitiv; mecanism ingenios`gadget dispozitiv mecanizat de insurubat s`stud driver dispozitiv/ montaj de punte`bridge circuit (arrangement) dispozitiv / montaj in punte`bridge circuit (arrangement) dispozitiv „om mort"/care intrerupe functionarea unei masini daca nu primeste semnale din partea operatorului`deadman control dispozitiv optic de autoghidare`optical homer/homing device dispozitiv optic de lectura pentru masini de contabilitate`introptic dispozitiv/organ/element de actionare`actuating appliance dispozitiv\pana de deviere`whipstock dispozitiv parametric/ cu reactanta neliniara`parametric device dispozitiv penru gaurire rapida`drill speeder dispozitiv pentru alimentare cu cartele`card feed attachment/device dispozitiv pentru aplicat firul de captuseala pe dosul tricotului`backing apparatus (tackle) dispozitiv pentru ascutirea frezelor cu dinti demontabili`face-mill-cutter grinding attachment dispozitiv pentru asezarea coliviei la orizonturi (in minerit)`landing chair dispozitiv pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie convenabila`locating device dispozitiv pentru asezarea precisa a cutitelor la raboteza si la seping`planer and shaper gauge dispozitiv pentru bascularea damige`bottle tilter dispozitiv pentru bascularea damigenelor`bottle tilter dispozitiv pentru blocarea coloanei`column clamp dispozitiv pentru blocarea coloanei (la o masina radiala de gaurit)`column clamp dispozitiv pentru centrarea dornului la turnarea compozitiei de lagare`babbit(t)ing jig dispozitiv pentru citirea menisculu`burette meniscus reader dispozitiv pentru citirea meniscului din biureta`burette meniscus reader dispozitiv pentru curatirea firelor la masina de bobinat`clean slub catcher dispozitiv pentru deburajul cardei; muncitor la deburajul cardelor`card stripper dispozitiv pentru depresarea / extragerea rulmentului`bearing extractor dispozitiv pentru depresarea / extragerea rulmentului`bearing puller/remover dispozitiv pentru depresarea rulmen`bearing extractor dispozitiv pentru determinarea uniformitatii paturii de la batator`lap meter dispozitiv pentru dozarea prafului`koniometer dispozitiv pentru echilibrarea dina`dynamic balancer dispozitiv pentru echilibrare dinamica`dynamic balancer dispozitiv pentru elimin.straturilo`split-lap preventer dispozitiv pentru fixarea piesei de`chucking device dispozitiv pentru frezarea camelor`cam milling attachment dispozitiv pentru frezarea dintilor la roti dintate conice`bevel gear hobbing attachment dispozitiv pentru frezarea suprafetelor conice`attachment for taper milling dispozitiv pentru gaurire la mare adâncime; dispozitiv pentru gaurirea canalelor longitudinale`long-hole boring apparatus dispozitiv pentru gaurire rapida; cap de gaurit cu mecanism pentru marirea vitezei de rotatie a burghiului`drill speeder dispozitiv pentru ghidarea cartelelor`card aligner dispozitiv pentru imbracarea cu gar`card mounting machine dispozitiv pentru imbracarea cu garnituri a cardelor`card mounting machine dispozitiv pentru imbracarea garniturii elastice la carde`fillet-winding machine dispozitiv pentru imprastierea materialelor abrazive`abrasive (material) spreader dispozitiv pentru incarcat focarul`grate stoker dispozitiv pentru incercarea etanseitatii tevilor`pipe prover/ tester dispozitiv pentru incercarea etanse`pipe tester dispozitiv pentru incercari periodice automate`routiner dispozitiv pentru inclinarea damigenelor cu acizi`acid carboy inclinator dispozitiv pentru indepartarea foilor de arc`spring-leaf opener/spreader dispozitiv pentru indepartarea foil`spring-leaf opener / spreader dispozitiv pentru indepartarea prafului si a aschiilor prin suflare cu aer comprimat`air duster dispozitiv pentru indicarea in mers a valorii medii`running averager dispozitiv pentru indreptarea batat`filling straightener dispozitiv pentru indreptarea bataturii (in ind.textila)`filling straightener dispozitiv pentru insurubarea piuli`nut runner dispozitiv pentru insurubarea piulitelor`nut runner dispozitiv pentru intarirea talonului`ankle splicing device dispozitiv pentru interclasarea cartelelor`card collator dispozitiv pentru intinderea lantul`chain man dispozitiv pentru intinderea lantul`chain_stretching device dispozitiv pentru intinderea lantului /a ruletei`chain leader dispozitiv pentru intinderea lantului/a ruletei`chain man dispozitiv pentru intinderea lantului; intinzator de lant`chain-stretching device dispozitiv pentru intors tricotul`knit-inverting device dispozitiv pentru intors tricotul`knit_inverting valve dispozitiv pentru introducerea diafragmei (de vulcanizare)`airbag inserting machine dispozitiv pentru legaturi fantezi`fancy stitch attachement dispozitiv pentru legaturi fantezi`fancy stitch attachment dispozitiv pentru luarea probelor de praf`dust sampler dispozitiv pentru manipulat spiralu`hairspring tool dispozitiv pentru marcarea traseului conductei; detector de conducte ingropate`pipe locator dispozitiv pentru masurarea grosimii benzilor`gauge measuring device dispozitiv pentru mutarea curelei`striking gear(ing) dispozitiv pentru orientare`levelling device dispozitiv pentru prelucrare prin copiere`profiling device dispozitiv pentru presarea pe cabluri/conductoare a clemelor cu crestaturi`crimping equipment dispozitiv pentru prevenirea opririi manivelei in punctul mort`off-centre stop dispozitiv pentru prevenirea pierderii de titei; stergator de titei de mare presiune`high-pressure oil saver dispozitiv pentru prevenirea spargerii carbunelui`anti-coal breakage device dispozitiv pentru prinderea piesei`chucking dispozitiv pentru prinderea sarcinilor`holding tackle dispozitiv pentru produs franjuri`fringe apparatus dispozitiv pentru protejarea mainil`hand safety guard dispozitiv pentru protejarea mâinilor`hand safety guard dispozitiv pentru rabotarea penelor`key making attachment dispozitiv pentru rabotarea suprafetelor concave`concave planing attachment dispozitiv pentru racire (in industria materialelor plastice)`shrinkage jig dispozitiv pentru rasturnarea cupei`bucket_tipping device dispozitiv pentru rasturnarea cupei`bucket-tipping device dispozitiv pentru rectificarea suprafetelor conice`bevel grinding attachment dispozitiv pentru rectificarea suprafetelor sferice`cambering attachment dispozitiv pentru rectificarea supr`cambering attachment dispozitiv pentru rectificarea varf`centre grinding attachment dispozitiv pentru rectificarea vârfurilor`centre grinding attachment dispozitiv pentru rectificare si po`buffing_and_grinding attachmen dispozitiv pentru reducerea oscilatiilor`anti-overshoot dispozitiv pentru reglarea cadentei unui tir`rate-regulator dispozitiv pentru repararea/reconditionarea supapelor si scaunelor de supapa`refacer dispozitiv pentru repararea supapel`refacer dispozitiv pentru ridicarea tevilor`pipe riser dispozitiv pentru ridicarea tevilor; suvei`pipe raiser dispozitiv pentru ruperea hirtiei`paper-tearing device dispozitiv pentru ruperea hârtiei`paper-tearing device dispozitiv pentru scoaterea masinii din punctul mort (actionat prin pârghie)`lever barring gear dispozitiv pentru scoaterea restului de surub rupt dintr-o gaura filetata`screw extractor dispozitiv pentru scoaterea unei pi`remover dispozitiv pentru semifang`pearl stitch attachament dispozitiv pentru semifang/ pentru ochiuri (efecte) links`pearl stitch attachment dispozitiv pentru separarea filetul`thread separatig device dispozitiv pentru strunjirea supape`valve refacer dispozitiv pentru strunjirea suprafetelor ovale`oval turning device dispozitiv pentru telemasurare`pneumercator dispozitiv pentru trasarea automata a curbelor`plotomat dispozitiv pentru tricotat talpa dubla`double sole attachment dispozitiv pentru tricotat talpa du`double sole attachment dispozitiv pentru verificarea excentricitatii rotilor (in orologerie)`depthing tool dispozitiv perietor/de detasare a valului (la carda)`doffing arrangement dispozitiv perietor/de detasare a v`doffing arrangement (dispozitiv periferic) cititor de film`film reader dispozitiv petru dungi transversale`striper dispozitiv/piesa de adaptare (care permite utilizarea unui echipament nou pe vechile instalatii)`retrofit adapter dispozitiv piezoelectric`crystal unit dispozitiv piezoelectric`crystal unit (c.u.) dispozitiv piezo electric`c.u (=crystal unit) dispozitiv pneumatic de basculare`compressed_air dumping mechani dispozitiv pneumatic de ridicat; palan pneumatic`pneumatic hoist dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic hoist dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic lift / lifter dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic lift/lifter dispozitiv pneumatic pentru alimentare cu acizi; alimentator de acizi`acid feeder dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor; montejus pentru acizi `acid egg dispozitiv pneumatic pt:rid:ac`acid egg dispozitiv port-substanta`source holder dispozitiv portsubstanta`source holder dispozitiv-priza de curent`plug device dispozitiv priza-fisa`apparatus plug socket dispozitiv pt. aplicat firul de cap`backing apparatus (tackle) dispozitiv pt.ascutirea frezelor cu`face mill cutter grinding dispozitiv pt. asezarea piesei in p`locating device dispozitiv pt. centr.dornului la tu`babbiting jig dispozitiv pt.curatirea firelor la`clean slub catcher dispozitiv pt.deburajul cardei`card stripper dispozitiv pt.depresarea/extragerea`bearing puller dispozitiv pt.depresarea rulmentulu`bearing remover dispozitiv pt.determinarea producti`counter dispozitiv pt.frezarea dintilor la`bevel gear hobbing attachment dispozitiv pt.gaurire la mare adinc`long hole boring apparatus dispozitiv pt.imbracarea garniturii`fillet_winding machine dispozitiv pt.incarcarea fierbatoru`filling device dispozitiv pt.incercarea etanseitat`pipe pover dispozitiv pt;inclinarea damig`acid carboy inclinator dispozitiv pt.indepart.praf/as`air duster dispozitiv pt.intarirea talonu`ankle splicing device dispozitiv pt.intinderea lantului/r`chain leader dispozitiv pt.marcarea traseului co`pipe locator dispozitiv pt.rabotarea supraf.cili`circularplaning attachment dispozitiv pt.rabotarea suprafetelo`concave planing attachment dispozitiv pt.rectificarea suprafet`bevel grinding attachment dispozitiv pt. rectificarea supraf.`internal grinding attachment/f dispozitiv pt.regl.automata a cablu`automatic cable handling dispozitiv ptr.strunjirea suprafete`oval turning device dispozitiv pt.vrificarea excentrici`depthing tool dispozitiv racit cu aer`blown device dispozitiv radioactiv pentru a restrânge taierea numai in carbuni (nu si din rocile inconjuratoare)`coal sensing system dispozitiv radioactiv pt.taierea nu`coal sensing system dispozitiv recuperator de sarcina h`head recovery structure dispozitiv recuperator de sarcina hidraulica`head recovery structure dispozitiv reflectant (ochi de pisica), reflector de la spate`rear reflector dispozitiv reflectant, reflector de`rear reflector dispozitiv regulator de cursa (in radionavigatie)`omnibearing selector dispozitiv regulator de cursa`omnibearing selector (dispozitiv) regulator de presiune`pressure regulator/regulating device/governor dispozitiv (remorcat) de imprast.a`box spreader dispozitiv (remorcat) de imprastiere (a materialelor rutiere)`box spreader dispozitiv remorcat de imprastiere a materialelor rutiere`drag box dispozitiv rigid de tractiune`rigid drawgear dispozitiv / rola de intindere`stretching device dispozitiv/rola de intindere`stretching device dispozitiv semiconductor mltiplu`multiple-unit semiconductor dispozitiv semiconductor multiplu`multiple-unit semiconductor device (dispozitiv) semiconductor`solid state dispozitiv/spatula de slefuit agat`bloodstone burnisher dispozitiv / spatula de slefuit din agat`bloodstone burnisher dispozitiv static de echilibrare`static balancer dispozitiv stroboscopic de verifica`stroboscopic calibration meter (dispozitiv/ supapa) reductor(-oare) de presiune`pressure reducer/ reducting/ reducing/ reduction/ limiting/ relief (device/valve) dispozitivul de coborare al ramei d`flask_lowering device(foundry) dispozitivul de intors ceasornice`rewinding tool dispozitivul de reglaj al circuitul`series regulator dispozitivul pieptenului perietor`doffer comb arrangement dispozitiv unic de reglare a negrului (in tv)`master black control dispozitiv universal de cuplare`universal coupling device dispozit:pneumat:pt:rid:acizil`acid blow_case dispozit pt:imprastier/mat/abr`abrasive (material)spreader dispozit.pt.ridicarea si transportu`cherry picker dispozit.pt.spargerea carbun.`anti_coal breakage device dispozit. remorcat de imprast.a mat`drag box dispozitv de strins arcuri`mainspring winder dispozitv de transfer`transfer device dispoz.pt.incretirea fibrelor(la pr`stuffing box dispoz.pt.prelucr.supraf.cilindrice`circular shaping device dispoz.pt.prevenirea pierderii de t`high-pressure oil saver dispoz. remorc.de imprast.a materia`drag box disp:pneumatic pt:aliment cu a`acid feeder disp.pt.indepartarea piesei din mat`pusher type knockout disp.pt.prevenirea opririi maniv.in`off-centre stop disp.ptr.asez.prec.a cutit.la rabot`planer and shaper gauge disp.pt.scoaterea restu.de surub ru`screw extractor dispret; a dispretui`disdain dispret`contempt dispret`disdain dispret`scorn dispret, sfidare; to hold somebody in contempt = a dispretui pe cineva; (jur) nesupunere, neascultare`contempt dispretui (a)`despise dispretui (a)`disdain dispretui(a)`scorn dispretui(a)`scorn(to think of) dispretuitor`contemptuous dispretuitor`disdainful dispretuitor`rebuff dispretuitor`scornful dispretuitor, sfidator; obraznic`contemptuous dispretuitor`supercilious dispret; zeflemea, batjocura; indignare; (vt) a dispretui; to scorn a piece of advice = a dispretui un sfat; a zeflemisi, a batjocori`scorn disproportie`disproportion disproportionare; (chim) reactie de disproportionare`disproportionation disproportionat`disproportionate disproportionat; nepotrivit; incomensurabil`incommensurate disprosiu dy`dysprosium disprosiu (Dy)`dysprosium dispune (a)`arrange dispune (a)`dispose dispune (a)`elate dispune de (a)`dispose of dispunerea aripilor`wing arrangement dispunerea instalatiilor de la supr`surface arrangement dispunere a motorului`arrangement of engine dispunere, aranjament; (teatru) machiaj; (poligr) paginatie; inventie; (fam) poveste, nascocire; natura, fel de a fi; he is of a nervous make-up = e o fire nervoasa; compensatie; (TH) make-up air = aer de compensatie`make-up dispunere`arrangement dispunere, asezare; aranjare, rezolvare (a unei probleme, etc.); dispozitie; I am at your disposal = sunt la dispozitia dvs.; cesiune, cedare (de bunuri); for disposal = de vânzare`disposal dispunere`disposal dispunere`disposition dispunere (fizica) a unor componente/elemente`component layout dispus (a fi )`disposed dispus`disposed dispus`humo(u)r (in the) dispus, inclinat (sa faca ceva); if he is so minded = daca el doreste; (in compusi) base minded = josnic; food minded = gurmand; mâncacios; theatre minded people = amatoride teatru; healthy minded = cu conceptii sanatoase; double minded = a) cu doua fete; b) sovaitor, nehotarât; strong minded = hotarât, decis, autoritar; high minded = orgolios`minded dispus`ready to dispus`willful disputa, cearta; conflict; to be at strife with = a fi in conflict cu; lupta`strife disputa, controversa`disputation disputa, controversa; to hold a dispute on = a controversa; it is beyond dispute = este indiscutabil; the matter in dispute = problema discutata; conflict, cearta; to settle a dispute = a aplana un conflict; (with, on, about) a discuta (cu, asupra, despre); a se certa; a dezbate, a discuta (o problema); a combate (o parere, etc.); a-si disputa (o victorie, etc.); a contesta; to dispute an election = a contesta o alegere`dispute disputa`discord disputa`dispute disputa, litigiu; in contestation = in disputa`contestation disputa`skirmish distanta a imaginii`image distance distanta a imaginii`image intercept distanta a jonctiunii (la semiconductoare)`junction separation/spacing distanta a obiectivului`lens distance distanta auxiliara dintre electrozi`auxiliary spark gap distanta auxiliara dintre electrozi; eclator auxiliar`auxiliary spark gap distanta corectata`corrected range distanta`cosmos distanta de accelerare`starting distance distanta de`apart distanta de aterizare`landing distance distanta de audibilitate`hearing distance distanta de deasupra fundului`distance made good distanta de franare`braking distance distanta de frinare`length of brake path distanta de frânare`length of brake path distanta de la etrava la ancora fun`hawse distanta de la sursa de lumina`light distance distanta de la varf la baza mare a`vertex distance at large end distanta de la varf pana la baza mi`vertex distance at small end distanta de masurare`range of measurement distanta de masurat`measuring section distanta, departare (in spatiu, timp); at some distance = la oarecare distanta; at a distance of several years = la un interval de mai multi ani; at/from/to a distance = in departare; (fig) rezerva, distanta; to keep one's distance = a se tine la distanta, a fi rezervat; to keep somebody at a distance = a tine pe cineva la distanta; a departa; a lasa in urma, a intrece`distance distanta de privire/de observare`viewing distance distanta de propagare/bataie de zi`day-range distanta de referinta dintre axe`reference centre distance distanta de salt, distanta minima de receptie a undelor radio reflectate`skip distance distanta de salt`skip distance distanta/deschidere limitata de anc`span with anchoring pole distanta de strapungere/disruptiva`disruptive gap/interval distanta de strapungere la su`air gap distanta de strapungere la sud`air gap distanta de vizibilitate pentru depasire`passing sight distance distanta de vizibilitate`visibility distance distanta de vizibilitate`visibility range distanta de zbor`aircraft_reporting area distanta de zbor`cruising range distanta de zbor`distance flown distanta de zbor`distance traversed distanta de zbor`flying range distanta de zbor`miles flown distanta de zbor; zona de anuntare a zborului`aircraft-reporting area distanta dintre ace`needle spacing distanta dintre axe`b.c.(=between centres) distanta dintre axe`c.to.c.(center to center) distanta dintre axele planelor anticlinale si sinclinale adiacente`axial-plane separation distanta dintre axe micsorata`closed centre distance distanta dintre axe/osii ;ampatamen`distance between axes distanta dintre axe`wheel base distanta dintre barele gratarului`grating space distanta dintre centre`distance between centre lines distanta dintre cilindri (de alimentare)`bank pass distanta dintre cilindrii valtului`gap between rolls distanta dintre contact`contact clearance distanta dintre contacte`contact clearance distanta dintre contacte`contact spacing distanta dintre doua fuse`distance of spindles distanta dintre doua suporturi ale`staff distanta dintre electrozi`air gap distanta dintre electrozi`electrode gap distanta dintre electrozi`electrode spacing distanta dintre gauri`band between cut_off points distanta dintre gaurile de impuscar`pitch of holes distanta dintre gaurile filmului (in cinematografie)`perforation pitch distanta dintre gaurile filmului`perforation pitch distanta dintre linii`distance between tracks distanta dintre linii`ruling distance distanta dintre linii tipografice`ruling distance distanta dintre litere`set of type distanta dintre nituri; (mas) pas al niturilor`rivet pitch distanta dintre nituri`pitch of rivets distanta dintre nituri`rivet pitch distanta dintre nituri`rivet spacing distanta dintre nucleele atomilor`bond radius distanta dintre planele unei retele`grating constant distanta dintre planele unei retele`interlattice plane distance distanta dintre poli`polar distance distanta dintre poli,spatiu interpo`pole clearance distanta dintre pupile`interpupillary distance distanta dintre reazeme; lungime libera`length of support distanta dintre reazeme;lungime lib`length of support distanta dintre rezervoare; amplasa`tank spacing distanta dintre rezervoare`shell-to-shell distance distanta dintre rânduri (la semanat)`drill spacing distanta dintre roti/dintre axe`axle base distanta dintre sonde`hole pitch distanta dintre sonde; numarul sondelor`hole spacing distanta dintre sonde, numarul sond`hole spacing distanta dintre sonde; numarul sond`spacing of wells distanta dintre talere, dispunere a talerelor (in ind. petrolului)`plate spacing distanta dintre talere,dispunerea t`plate spacing distanta dintre talere`tray spacing distanta dintre tuburi; amplasare/d`tube spacing distanta dintre varfuri/dintre cent`centre distnce distanta dintre varfuri`distance between centres distanta disruptiva a bujiei`spark-plug gap distanta disruptiva`air gap distanta disruptiva`discharge gap distanta disruptiva`discharge space distanta disruptiva`disruptive distance distanta disruptiva in gaze`gas_discharge path distanta disruptiva in gaze`gas-discharge path distanta`distance distanta/ drum de amortizare a valu`wave decay distance distanta/ecart de frecventa intre purtatoarele video ale canalelor de televiziune adiacente`adjacent picture/vision carrier spacing distanta echivalenta de amorsare a scânteilor/a descarcarilor`equivalent sparking distance distanta exploziva; eclator; interval de descarcare/disruptiv`sparking distance/gap distanta exploziva, eclator, interv`sparking distance distanta`far distanta fata de sursa de lumina`light distance distanta focala`convergence distance distanta focala de fotografiere`focal lenght of the photograph distanta focala de fotografiere`focal length of the photograph distanta focala`focal distance distanta focala`focal distance/length distanta focala`focal lenght distanta focala posterioara (a imag`back focal lenght distanta focala posterioara (a imaginii)`back focal length distanta focala redusa`reduced focal length distanta Hamming, numar de componente omoloage dar de valori diferite a doi vectori binari`Hamming distance distanta hiperfocala`hyperfocal distance/length distanta imaginii`image distance distanta imaginii`image intercept distanta imaginii`principal distance distanta in linie dreapta`air_line distance distanta in linie dreapta`air- line distance distanta in linie dreapta`air-line distance distanta in mile; daily mileage = distanta parcursa zilnic (de un automobil, etc.); viteza (in mile); raza de actiune; durata in mile (la un cauciuc, etc.); (e.a) indemnizatie de deplasare; (e.a) abonament de tren`mileage distanta in mile;parcurs in mile`mileage distanta interatomica`atomic spacing distanta interatomica`interatomic distance distanta interoculara`interocular distance distanta/interstitiu de aer`just gap distanta/interstitiu dintr duanti`dee gap distanta/interstitiu dintre duanti`dee gap distanta/interval de conturare`creep distance distanta, interval, deschidere`distance distanta/interval de strapungere/disruptiv(a)`disruptive gap/interval distanta/interval intre coloane`column pitch distanta, interval`spacing distanta intre bobinele de sarcina(`loading coil spacing distanta intre bobinele de sarcina (Pupin); pas de pupinizare`loading coil spacing distanta intre brate (la masina de sudat prin puncte)`horn spacing distanta intre capetele segmentului de piston`end clearance distanta intre centre/intre axe`centre_to_centre distance distanta intre centre/intre axe`centre-to-centre distance distanta intre centrele orificiilor de ghidare ale unei benzi perforate`feed pitch distanta intre centre`on centre distance distanta intre cilindri;joc intre v`nip distanta intre conductoare`spacing of conductors distanta intre contraforturi`clear buttress spacing distanta intre doua noduri`nodal width distanta intre doua reazime vecine`width of pass distanta intre electrozi`electrode gap distanta intre electrozi`electrode spacing distanta intre electrozi (la un eclator)`gap separation distanta intre frecvente,largimea d`distance between frequencies distanta intre frecvente,largimea d`frequency spacing distanta intre frecvente, largime de banda`frequency spacing distanta intre gauri`band between cut-off points distanta intre gauri`band_pass distanta intre gaurile de explodare (in minerit) `pitch of holes distanta intre impulsuri`pulse spacing distanta intre linii (in televiziun`scanning pitch distanta intre linii (in tv); avans de un rând (la teleimprimatoare)`line advance distanta intre liniile de analiza; pas de explorare`scanning pitch distanta intre liniile rastrului (in tv)`line spacing distanta intre linii(televiziune)`line advance distanta intre nituri`pitch of rivets distanta intre nivelele energetice`energy-level spacing distanta intre perpendiculara pupa si portiunea cilindrica a navei`length of run distanta intre poli/polara; spatiu interpolar`pole clearance/distance distanta intre poli, spatiu interpolar`interpole gap distanta intre randuri`drill spacing distanta intre reazeme; lungime lib`unsupported length distanta intre sonde`spacing of wells distanta intre sonde`well spacing distanta intre virfuri\intre axe`width between centres distanta intre vârfuri/intre centre/intre axe`centre distance distanta intre vârfuri (la masini-unelte)`distance between centres distanta (la)`away distanta la care poate fi auzit un sunet; within ear-shot = in raza auditiva; out of ear-shot = in afara razei auditive; care nu poate fi auzit`ear-shot distanta loxodromica`rhumb distance distanta loxodromica`rhumb(-line) distance distanta marita intre axe (la angrenaje)`extended centre distance distanta maxima a tragerii`maximum range distanta maxima dintre varfuri`centres distanta maxima`extreme range distanta minima de siguranta/de securitate (in radiolocatie)`nearest approach distanta minima`minimum distance distanta nucleara`internuclear distance distanta obiectivului`lens distance distanta oblica / diagonala`slant range distanta oblica/diagonala`slant range distanta parcursa deasupra fundului (in navigatie)`distance made good distanta parcursa (de nava)`distance steamed distanta parcursa`distance steamed distanta parcursa in 24 ore`day's rekoning/run distanta parcursa in 24 ore (de nava)`day's reckoning/run distanta parcursa;prima calculata d`mileage distanta / parcurs de franare`stopping distance distanta/parcurs de frânare`stopping distance distanta pe harta`horizontal range distanta pe harta`map range distanta/perioada de identitate`identity period distanta polara`codeclination distanta polara`distance between poles distanta polara; distanta dintre po`pole distance distanta polara`polar distance distanta radar`radar range distanta`range distantare a gaurilor de (im)puscare (-in minerit)`spacing of holes distantare a gaurilor de impuscare`spacing of holes distanta reala`slant distance distanta reala`true distance distantare a nervurilor; ecartament al aripioarelor`spacing of fins distanta reticulara`grating space distanta separatoare insuficienta intre conductoarele unei linii`conductor conflict distanta stereoscopica`stereoscopic radius distanta terestra`ground distance distantator, piesa de distantare`spacing piece distanta totala`total distance distanta unghiulara`angular distance distanta zenitala`zenith distance distant`distant distantier, adaos`distance piece distantier,adaos`distance piece distantier (compas)`bow spacer distantier`distance meter distantier (instrument de masurare a distantei la nava din prova)`stadimeter distantier, piesa de distantare`spacing means/ piece distantier,saiba/bara de distantare`spacer distantier`spacing means distantier`stadimeter distantier, telemetru`distance gauge distantier`thrust distant, rezervat; mândru, trufas`offish distant, rezervat`stand-offish distant`standoffish distant`unapproachable dist.dintre cent.de efort si cent.d`lead dist.dintre perpend.de la pupa la p`length of run disten (cyanit)`disthene disten`cyanite disten`kyanite disten (silicat de aluminiu)`kyanite distih`distich distila (a)`abstract distila (a)`boil over distila (a)`distill distila (a)`distil off distila, a scurge`run down distila(a)`still distilabil`distillable distila`distil distilarea amestecurilor cu mai mul`multicomponent distillation distilarea benzinei`gasoline distillation distilarea fractiunilor usoare`forerunning distilare a fractiunilor usoare/ prealabila; predistilare`pre-distillation distilarea fractiunilor usoare`pre-distilation distilare a fractiunilor usoare`pre-fractionation distilarea fractiunilor usoare`pre-fractionation distilarea fractiunilor usoare; sta`topping distilarea gudronului`tar distillation distilarea lemnului`wood distillation distilare a lichidelor nemiscibile`codistillation distilare a lichidelor nemiscibile`condistillation distilare analitica`analytical distillation distilare a reziduurilor`residue distillation distilare atmosferica`air distillation distilare atmosferica in echil`air_equilibrium distillation distilare atmosferica in echilibru`air-equilibrium distillation distilare atmosferica in echilibru`equilibrium air distillation distilare azeotropa cu solventi selectivi`selective azeotropic distillation distilare azeotropa cu solventi sel`selective azeotropic distillat distilare azeotropica`azeotropic distillation distilare azeotropica`component distillation distilare continua`continuous distillation distilare cu abur`distillation with steam distilare cu abur`steam distillation distilare cu adosrbant/prin contact`contact distillation distilare cu adsorbant/prin contact`contact distillation distilare cu agent de antrenare`carrier distillation distilare cu detenta`flashing_off distilare cu detenta`flashing-off distilare cu detenta/prin vaporizare la echilibru; stripare`flash distillation distilare cu detenta; stripare`flash distillation distilare cu detenta`vacuum flash distillation distilare cu detenta; vaporizare br`flashing distilare cu praf de zinc`distillation with zinc dust distilare cu praf de zinc`zinc dust distillation distilare cu vapori de apa`steam refining distilare cu vapori de apa`wet distillation distilare, debordare`boiling over distilare de echilibru`equilibrium distillation distilare discontinua`batchwise distillation distilare discontinua /fractionata`discontinuous distillation distilare discontinua/ fractionata`discontinuous distillation distilare discontinua simpla`simple batch distillation distilare`distillating distilare`distillation distilare`distillation; distillating distilare distructiva`distructive distillation distilare engler`engler distillation distilare Engler`Engler distillation distilare fara rectificare`non-fractionating distilation distilare fara rectificare`non-fractionating distillation distilare/fractionare extractiva`extractive distillation distilare/fractionare extractiva (prin solventare)`extractive distillation distilare fractionata`differential distillation distilare fractionata`fractional distillation distilare/gazeificare a carbunelui`coal distillation distilare in contracurent`counter-current distillation distilare in pelicula`film distillation distilare in vid cu vapori de apa`wet vacuum distillation distilare in vid`vacuum distillation distilare la echilibru`equilibrium distillation distilare la temperatura inalta`high-temperature distillation distilare la temperatura joasa`low-temperature distillation distilare la temperaturi joase (0-300°C)`low distillation distilare la temperaturi joase (0-3`low distilation distilare moleculara`free path distillation distilare moleculara`high-vacuum distillation distilare moleculara`molecular distilation distilare moleculara`shorp-path distillation distilare moleculara`short-path distillation distilare periodica cu vapori de apa`batch steam distillation distilare periodica cu vapori de ap`batch steam distillation distilare periodica / discontinua`batch distillation distilare periodica/discontinua`batch distillation distilare preliminara,predistilare`preliminary distilation distilare preliminara, predistilare`preliminary distillation distilare preliminara; separare a fractiunilor usoare`forerunning distilare preliminara;separarea fra`foreunning distilare primara`primary distillation distilare primara`straight distillation distilare primara`straight(forward) fractional distillation distilare primara`straight-run distilation distilare primara`straight-run distillation distilare prin membrana de dializa`perdistilation distilare printr-o membrana de dializa`perdistillation distilare, rafinare`distillation distilare semicontinua`semi-continuous distillation distilare semicontinua`semicontinuous distillation distilare simpla`simple distillation distilare sub presiune`distillation under pressure distilare sub presiune`pressure distillation distilare sub presiune redusa; dezbenzinare; reducere`reducing distilare sub presiune redusa, dezb`reducing distilare sub vacuum /sub vid`distillation under vacuum distilare termica`thermal disillation distilare tubulara`pipe_still distillation distilare uscata a sistului`shale distillation distilare uscata`dry distillation distilat apos; apa pirolignoasa`aqueous distillate distilat apos`aqueous distilate distilat apos`water distillate distilat care contine (compusi de )`sour distillate distilat care contine (compusi de) sulf`sour distillate distilat cracat`cracked distillate distilat de gudron`tar distillate distilat de mijloc`middle oil distilate distilat de mijloc`middle oil distillate distilat de mijloc;motorina`middle distillate distilat de petrol`distillation product of petroleum distilat de petrol`distillation product petroleum distilat de presiune`pressure distillate distilat de reciclare/flegma`circulating stock distilat desulfurat / indulcit`sweet distillate distilat de vin`spirit of wine distilat de vin`wine-distilate distilat de virf/de frunte`overhead distillate distilat de vârf/de frunte`overhead distillate distilat`distillate distilat`distilled distilate usoare`top distilat extras de pe talerele colo`side-cut distilate distilat / fractiune cu continut de`wax distillate distilat intermediar`intermediate oil distilat larg`long distilate distilat larg`long distillate distilat lateral; fractiune lateral`side-cut distilate distilator; alambic`distiller distilator`distiller distilator`distilling apparatus distilat parafinos`paraffin distillate distilat, produs al distilarii`distillate distilat superior`overhead product distilat superior; produs de vârf`overhead product distilat uleios`lube distilate distilat uleios`lube distillate distilerie de rachiu`grain-alcohol distillery distilerie de rachiu/rachier`grain_alcohol distillery distilerie de tuica de prune`prune distillery distilerie`distillery distilerie, fabrica de spirt; rafinarie de petrol`distillery distinct, clar, deslusit`distinctly distinct`clear distinct`distinct distinctie calitativa`distinction of kind distinctie cantitativa`distinction of degree distinctie, deosebire; to make/draw a distinction = a face deosebire; without distinction = fara deosebire; distinctie, titlu, rang; consideratie, respect; to treat somebody with distinction = a trata pe cineva cu respect; excelenta, eminenta; caracter personal (a unui stil literar)`distinction distinctie`distinction distinctie`luster distinctie`lustre distinctie`mark distinctiere, evidentiere`distinction distinctie, vaza; preeminenta; personaj important`notability distinctiv, caracteristic`distinctive distinctiv; (despre persoane) judicios, cu discernamânt; (despre un drept, un tarif) diferentiat, discriminatoriu`discriminating distinctiv`distinctive distinctiv; judicios`discriminative distinct`vivid distinge (a), deosebi (a)`distinguish distinge (a)`discriminate distinge (a)`distinguish distins; distinctiv`distinguished distins`distinguished distins`fashionable distins`polite distiren`distyrene distiribuire de presiune`pressure distribution distlare distructiva`cracking dist.maxima intre axa burgh.si supr`depth of throat distonant`dissonant distonant`tune distorsiometru, aparat pentru masurarea distorsiunilor`distortion meter/-measuring system distorsiometru`distortionless-measuring syst. distorsiometru`distortion meter system distorsiona (a)`contort distorsiona (a) (optica)`distort distorsiune a cadrului`frame distorsion distorsiune a cadrului`frame tilt distorsiune admisibila a semnalului`permissible signal distortion distorsiune a imaginii`aberration of form distorsiunea imaginii`aberration of form distorsiune a imaginii datorita zgomotului/ brumului (in tv)`hum interference in picture-tube display distorsiunea imaginii`field distortion distorsiunea imaginii`image distortion distorsiunea imaginii`jiggers (in facsimile) distorsiune a imaginii (la facsimile)`jigger (in facsimile) distorsiune a impulsului`impulse distortion distorsiune aleatorie`fortuitous distortion distorsiune a liniilor`line distortion distorsiunea liniilor`line distortion distorsiune (a modelului)`distortion distorsiune a modelului`distortion distorsiune (anomalie) de origine (`orgin distorsion distorsiune a rastrului`pattern distortion distorsiune aritmica`start-stop distortion distorsiune armonica de ordinul n`n-th order harmonic distorsion distorsiune armonica/ ondulara`wave_form distortion distorsiune armonica/ondulara`wave_form distortion distorsiune a semnalului trapezoidal al liniilor (in tv)`line keystone distorsiune asimetrica / unilaterala`bias distortion distorsiunea timpului de propragare`rise time distorsion distorsiunea timpului de tranzit/de`transit time distorsion distorsiune a unei imagini`faulty delineation distorsiunea unei imagini`faulty delineation distorsiune a unei imagini`recreation of a picture distorsiunea unei imagini`recreation of a picture distorsiune`biased error distorsiune`contortion distorsiune datorita armonicelor impare`odd-harmonic distortion distorsiune datorita variatiei frec`deviation distorsion distorsiune datorita variatiei frecventei/ de deviatie`deviation distortion distorsiune de amplit.neliniar`amplitude distortion distorsiune de amplitudine_fre`amplitude_frequency distorsion distorsiune de amplitudine-frecventa`amplitude-frequency distortion distorsiune de amplitudine neliniara/de neliniaritate`amplitude distortion distorsiune de atenuare`attenuation distorsion distorsiune de deschidere`aperture distorsion distorsiune de deschidere`aperture distortion distorsiune de deviatie`deflection distorsion distorsiune de deviatie`deflection distortion distorsiune de dinamica`volume range distorsion distorsiune de faza/de intârziere`delay distortion distorsiune de faza`envelope-delay distortion distorsiune de faza`phase distorsion distorsiune de forma`form distortion distorsiune,deformare, strambare, r`distortion distorsiune de imagine in forma de clopot`cobs distorsiune de imagine in forma de`cobs distorsiune de intarziere`delay distorsion distorsiune de intarziere`transient distorsion distorsiune de intermodulatie`combination tone distorsion distorsiune de intermodulatie`combination tone distortion distorsiune de intermodulatie`cross_modulation distorsion distorsiune de inter-modulatie`cross-modulation distortion distorsiune de intermodulatie in etajele de inalta frecventa`radio-frequency intermodulation distortion distorsiune de intermodulatie`intermodulation distorsion distorsiune de intârziere de faza`phase-delay error distorsiune de mod/de unda`mode distortion distorsiune/deplasare de frecventa`frequency distortion distorsiune/deplasare de frecvent`frequency distortion distorsiune de repliere/esantionare a unui semnal`fold-over distortion distorsiune de semnal admisibila`distortion tolerance distorsiune de semnal admisibila`permissible signal distorsion distorsiune`distortion distorsiune geometrica a imaginii de televiziune datorita zgomotului indus`induced hum impairing geometry of television image distorsiune geometrica`geometric distortion distorsiune geometrica`geometric distortion distorsiune in camera cu ceata/came`cloud_chamber distorsion distorsiune in camera cu ceata/camera Wilson`cloud-chamber distortion distorsiune indusa de sonda`probe-induced distortion distorsiune in forma de butoias`barrel distorsion distorsiune in forma de butoias (la cinescoape)`barrel distortion distorsiune in forma de perinita`pillow distortion distorsiune in forma de perna`pillow distortion distorsiune in forma de trapez (tra`keystone (trapezium)distorsion distorsiune in forma de trapez/trapezoidala`keystone (trapezium) distortion distorsiune in regim tranzitoriu`decay nonlinear distorsion distorsiune in regim tranzitoriu`decay nonlinear distortion distorsiune in S (a tuburilor video cu focalizare magnetica)`S distortion distorsiune in s`s.distorsion distorsiune la forma de pernita`cushion_shaped distortion distorsiune lineara`linear distorsion distorsiune liniara/ de amplitudine`distortion of amplitude distorsiune liniara/de amplitudine`distortion of amplitude distorsiune nealiniata /armonica`harmonic distorsion distorsiune negativa/in semiluna /i`pincushion distortion distorsiune negativa/ in semiluna`negative distortion distorsiune negativa/ in semiluna/tip butoi/tip perna (a unui tub video)`pincushion distortion distorsiune negativa`negative distorsion distorsiune neliniara/armonica`harmonic distortion distorsiune neliniara de amplitudine`non-linear amplitude distortion distorsiune neliniara de amplitudin`non-linear amplitude distorsio distorsiune neliniara/de neliniaritate`non-linear distortion distorsiune neliniara/de neliniarit`non-linear distorsion distorsiune neliniara/de neliniarit`wave_form distortion distorsiune neliniara`non-linear distorsion distorsiune oblica`skew distorsiune pe ecran (in tv)`on-screen distortion distorsiune permanenta`permanent distorsion distorsiune/perturbare a unui impuls`glitch distorsiune pozitiva/in forma de butoi`positive distortion distorsiune pozitiva`positive distorsion distorsiune preliminara de compensare; predistorsionare; expansiune a contrastelor; preaccentuare (la modulatia de frecventa)`pre-emphasis distorsiune prin intarziere de prop`transition-time distorsion distorsiune prin submodulatie`underswing distorsiune prin submodulatie`underthrow distorsion distorsiune tip butoi`barrel positive distorsion distorsiune tip butoi`barrel positive distortion distorsiune totala`total distorsion distorsiune`warping distorsiuni ale liniei (in tv)`line bend distra (a)`amuse distra (a)`divert distra (a)`entertain distra (a se)`enjoy distra (a se)`entertain distra(a se)`fun distractie`amusement distractie, amuzament; neatentie; confuzie; buimacire; nebunie, dementa`distraction distractie, amuzament; (teatru) spectacol; ospitalitate; masa; serata; 6 banchet; admitere (a unei idei, etc.)`entertainment distractie`distraction distractie`enjoyment distractie`fun distractie`merry_making distractie`pasttime distractie`play distractie, recreatie`pastime distractie`sport distractiv, amuzant`entertaining distractiv`diverting distrage (a(`distract distragerea atentiei`distraction distrat`absent distrat`jaywalker distrat, neatent`absent-minded distrib.int.cu prize de curent`appliance branch circuit distribitir de linii`line distributing frame distribui (a)`allot distribui (a)`cast distribui(a)`deliver distribui (a), difuza (a)`distribute distribui (a)`dispense distribui (a)`distribute distribui (a), livra (a),furniza (a`deliver distribui(a)`share distribui cerneala (a)`distribute distribuirea aburului`distribution of steam distribuire a admisiei`inlet governor distribuirea admisiunii`inlet governor distribuirea amestecurilr`mixture distribution distribuire`allotment distribuire a pastei (de hârtie)`stock distribution distribuirea pastei`stock distribution distribuire a sarcinii`charge distribution distribuire a spatiului/locului (in memorie)`space sharing distribuire de hrana si imbracaminte (in armata); livrea, uniforma; haina (de servitor, etc.); intretinere (de cai, etc.); (jur) punere in posesiune`livery distribuire`delivery distribuire; dispensa; hotarâre, dispozitie; aranjament`dispensation distribuire, distributie, fractiona`distribution distribuire, distributie fractionare, divizare; ramificatie; defalcare; repartizare; raspândire; (auto) distributie; (mas) distributia unui amestec; (mat) repartitie; (poligr) impartire`distribution distribuire`distribution distribuire, impartire`distribution distribuire/ livrare/ transport de petrol`oil delivery distribuire; ramificare`fanning-out distribuire urgenta (postala)`special delivery distribuit.cu banda transporto`apron distributor distribuitor al semanatorii`feed device distribuitor, aparat care permite/opreste trecerea unui fluid`directional control valve distribuitor automat al liniilor (telefonice) de serviciu`order-wire distributor distribuitor automat de bunuri de consum; automat pentru produse alimentare`automatic food vending machine distribuitor circular`circular distributor distribuitor; claviatura; manifold;`header distribuitor;claviatura;manifold; m`header distribuitor/conducta de ulei`oil manifold distribuitor cu banda`distribution conveyer distribuitor cu banda`distribution conveyor distribuitor cu banda transportoare (in bataj)`apron distributor distribuitor cu furci`fork distributor distribuitor cu sertar`slide valve distribuitor cu supape`manifold distributing valve distribuitor de abur`steam distributor distribuitor de aer`air distributor distribuitor de aer`air sparger distribuitor de aer comprimat`compressed_air distributor distribuitor (de apa) rotativ; stropitoare rotativa`revolving sprinkler distribuitor de apa`water distributor distribuitor de apa`water spreader distribuitor de apel,preselector`preselector distribuitor de apeluri`alloter distribuitor de apeluri/de trafic`call distributor distribuitor de apeluri/de trafic`traffic distributor distribuitor de aprindere`current distributor distribuitor de aprindere (delcou)`timer distribuitor de aprindere`ignition timer distribuitor de beton`concrete spreader distribuitor de bumbac la batatoare`distributor to pickers distribuitor de frana`brake equalizer distribuitor de frâna`brake equalizer distribuitor de furci`fork distributor distribuitor de gaz`gas -distributing pipe distribuitor de gaz`gas-distributing pipe distribuitor de gaz`gas distributor distribuitor de ingrasaminte`fertilizer sower/spreader distribuitor de ingrasaminte`manure distributor/drill distribuitor de ingrasaminte`manure spreader distribuitor de linii`embranchment frame distribuitor de linii (in tv)`line distributing frame distribuitor de reflux`reflux divider distribuitor de sticla`feeder (glass tank furnace) distribuitor de tocatura (fierbator`chip packer distribuitor de tocatura (in fierbator)`chip packer distribuitor de trafic`alloter distribuitor de trafic la pozitii de prezentare (in telefonie)`position distributor distribuitor de ulei (in sistemul de ungere)`oil header distribuitor de ulei (in sistemul d`oil header distribuitor de ulei`oil dispenser distribuitor`distributor distribuitor/dozator de ingrasaminte`manure spreader distribuitor electric`electric distributor distribuitor elicoidal(al mas.de fi`auger distribuitor`feeder distribuitor (in informatica)`selective digit emitter distribuitor intr_o ordine stabilit`array distribuitor (la semanatoare)`seeding apparatus distribuitor manual de pietris`barrow-type chipping spreader distribuitor manual de pietris`barrow_type chipping(s) spread distribuitor mic de bitum`dandy distribuitor mic de bitum; tomberon pentru transportul betonului`dandy distribuitor oscilant`oscillating distribuitor distribuitor oscilant`oscillating distributor distribuitor pasiv, dispozitiv pentru distribuirea fara amplificare a semnalelor in retea`passive hub distribuitor; raspanditor; masina d`spreader distribuitor/raspânditor de pietris (pe drum)`gravel spreader distribuitor`sprayer distribuitorul semanatorii`feed device distribuitor`weft distributor distribuitor`yarn distributor distribuit sub forma de puncte`distributed in lumps distributia aburului`steam distribution distributia bunurilor`spreading of goods distributia campului magnetic`distribution of magnetic field distributia debitului de apa`discharge partition distributia energiei`energy distribution distributia evacuarii`exhaust_gear mechanism distributia fibrelor dupa lungime`fibre_lenght distribution distributia fortei fortei portante`lift distribution distributia incrcaturii`load distribution distributia intensitatii luminii`light-intesity distribution distributia intensitatii polii pe t`storm distribution distributia momentelor`moment distribution distributia parcursurilor`range distribution distributia porilor dupa marime`pore size distribution distributia /repartitia campului`field distribution distributia/repartitia grupelor`group allocation distributia tensiunilor in plan`distribution of stress plane distributia unui amestec`distribution distributie a aburului`steam distribution distributie a debitului de apa`discharge partition distributie a fibrelor dupa lungime; diagrama a distributiei lungimii fibrelor; diagrama a stapelului`fibre-length distribution distributie a fortei portante`lift distribution distributie a golurilor`void spacing distributie a impulsurilor`momentum distribution distributie a intensitatii luminii/intensitatii luminoase`light-intensity distribution distributie a intensitatii ploii in urma unei furtuni`storm distribution distributie`allocation distributie a luminozitatii`brightness distribution distributie a marfurilor fara intermediari`first hand distribution (FHD) distributie a momentelor`moment distribution distributie angulara`angular distribution distributie a parcursurilor (in fizica atomica)`range distribution distributie a sarcinii`charge distribution distributie`assignment distributie a tensiunilor (a rezistentelor)`stress distribution distributie a tensiunilor (a rezist`stress distribution distributie a tensiunilor in plan`distribution of stresses in the plane distributie automata`automatic distribution distributie canonica`canonical distribution distributie`cast distributie cu came`cam distribution distributie cu came`cam steering distributie cu came`tappet gear distributie cu culisa`distributing-valve motion distributie cu culisa`Stephenson (link) distribution distributie cu declic liber`drop_valve gear distributie cu declic liber`drop-valve gear distributie cu doua fire izolate`two-conductor insulated wiring distributie cu doua fire legate la`two conductor earthed wiring s distributie cu excentric`eccentric distribution distributie cu linie de rezerva`duplicate service distributie cu mai multe variabile`joint distribution distributie cu robinete/cu supape`valve distribution distributie cu sertar plan/sertar scoica`slide-valve gear distributie cu sertar plan / sertar`slide-valve gear distributie cu sertar`slide-valve distribution distributie cu supape`poppet valve distribution distributie cu supape`poppet-valve distribution distributie cu supape`valve-control mechanism distributie cu supape`valve timing distributie de culisa`stephenson (link) distribution distributie de curent mixta`dual service distributie de curent mixta`plural service distributie de curent unica`single service distributie de echilibru a neutroni`equilibrium neutron shape distributie de echilibru a neutronilor`equilibrium neutron shape distributie de electricitate`electricity distribution distributie de energie electrica`electricity supply distributie de mase`mass distributiojn distributie de mase`mass distribution distributie de potential`potential distribution distributie de probabilitate; functie de repartitie`probability distribution distributie de temperatura`heating pattent distributie de temperatura`heating pattern distributie discreta`discreteness distributie`distribution distributie dupa frecventa a fononilor`phonon frequency distribution distributie dupa momente cinet`angular momentum distribution distributie dupa momente cinetice`angular momentum distribution distributie dupa varsta`age distribution distributie/ „functie" delta/a lui Dirac, functie impuls`delta/impulse function distributie/functie generalizata`generalized function distributie gradata/exponentiala a impuritatilor (la semiconductoare)`impurity grading distributie granulometrica; distributie a granulelor dupa marime`particle-size distribution distributie granulometrica`particle size distibution distributie granulometrica`size distribution distributie in clopot a câmpului deasupra unei deschideri`gabled distribution distributie intercalata`interleave* distributie interioara cu prize de curent`appliance branch circuit distributie intâmplatoare (a marimilor)`random distribution distributie (Laplace-)Gauss, distributie normala/gaussiana`Gaussian distribution distributie normala/exponentiala Laplace-Gauss`Laplace distribution distributie parabolica a tensiunilo`parabolic distibution of stres distributie parabolica a tensiunilor`parabolic distribution of stress distributie poisson`poisson distribution distributie prin came`cam gear distributie prin came; mecanism cu came; excentric`cam gear distributie prin gravitatie`gravity distribution distributie prin gravitatie/-prin segregare gravitationala`gravity distribution distributie prin segregare gravitat`gravity distribution distributie proportionala`apporting distributie/repartitie a grupurilor`group allocation distributie sectionala de faza`cross-sectional phase distribution distributie spectrala de energie`spectral energy distribution distributie spectrala`spectral density distributie student; ststistica stu`t statistic distributie`timing distributie`timing gear distributie/transmitere electrica a orei`electrical time-distribution system distributie trofazata cu patru fire`three-phase four-wire system distributie uniforma`distribution mod distributie uniforma`distribution mode distributie uniforma`equipartition distributie uniforma; repartitie egala, echipartitie`equipartition distributie`valve setting distributivitate`distributivity distributivitate (in algebra)`distributivity distributor/temporizator al duratei`welding timer district`county district`district district, raion,sector,ocol`district distructibil`destructible distrugator`destroyer distrugator`destructive distrugator, distructiv; persoana sau lucru care distruge`destructive distrugator; (med) tuberculos; agent distrugator; (med) tuberculoza`consumptive distrugator (nava de lupta)`destroyer distrugator`ruinous distruge (a)`blast distruge (a)`burn distruge (a)`crash distruge (a)`dash distruge (a)`defeat distruge (a)`demolish distruge (a);desfiinta (a);sacrific`kill distruge (a)`destroy distruge (a)`eat distruge (a); esua (a); slabi memor`fail distruge (a)`finish distruge(a)`hammer distruge(a)`kill distruge (a)`overwhelm distruge (a)`perish distruge (a)`ravage distruge(a)`ruin distruge(a se)`shatter distruge(a)`tear distruge (a)th`destroy distruge(a)`undo distruge(a)`wipe distruge(a)`wreck distruge complet`raze distrugere a catodului prin bombardament ionic`sputtering of cathode distrugere a polimerului prin radiatie`radiation destruction of polymer distrugerea polimerului prin radiat`radiation destruction of polym distrugere`breakage distrugere; cauza a distrugerii; that was his destruction = acest fapt l-a distrus`destruction distrugere`crash distrugere`destruction distrugere`distruction distrugere`havoc distrugere prin forfecare`failure by shear distrugere radioactiva`radiation damage distrugere`ravage distrugere`ruin distrugere, ruinare, prabusire; rasturnare; (overthrew, overthrown) (vt) a da peste cap, a rasturna; a distruge, a ruina, a dobori`overthrow distrugere`wreck distrus`prostrate distrus, ruinat; a dilapidated house = o casa derapanata; a dilapidated hat = o palarie ponosita`dilapidated distrus, ruinat,subred,darapanat,in`decaying disubstituit`disubstituted disuccinati (saruri acide sau ester`disuccinates disulfonati`disulphonates disulfura de dibenztiazil`dibenzathiazyl disulphide disulfura de etil`ethyl disulphide disulfura de osmiu`osmium disulphide disulfura de platina`platinic sulphide disulfura de platin`platinic sulphide disulfura de tetraetiltiuram`tetraehtylthiuramdisuphide disulfura de tetrametiltiuram`tetramethylthiuram disuphide disulfura de tetrametil-tiuram`thiuram disulfura de wolfram`tumgsram disulphide disuulfura de tetrametiltiuram; vul`vulcacite ditionat de magneziu`magnesium dithionate ditionat de plumb`plumbous hyposulphate ditionat de potasiu`potassium dithionate ditionat de strontiu`strontium hyposulphate ditionati ; saruri ale acizilor dit`dithionates ditiramb`dithyramb ditizona`dithizon diuretic`diuretic diurna, indemnizatie de deplasare`separation allowance diurn, din timpul zilei; zilnic, cotidian`diurnal divaga (a)`divagate divaga(a)`ramble divanadil`divanadyl divan, canapea`ottoman divan`divan diverge (a), diferi (a)`diverge (from) divergenta (a unui vector)`divergence divergenta, dezacord`divergence divergenta, discordanta, nepotrivire; deosebire; discrepanta; contractie; abatere, inexactitate; lipsa de precizie`discrepancy divergenta`discrepancy divergenta`divergence divergenta superficiala`areal divergence divergenta unghiulara`angular spread divergent`divergent divergent`diverging diverse lucruri`sundries diverse si neprevazute (la sfârsitul devizului constructiei)`miscellaneous contingencies diverse si neprevazute`miscellaneous contingenciens diversi, mai multi, to felul de`divers diversitate`diversity diversitate ;varietate`diversity diversitate; varietate; sort; varia`variety diversiune`diversion divers`multifarious divers`sundry divers, variat, de multe soiuri; multiplu; cu intrebuintari multiple; diversitate, varietate; document in multe copii; manifold writer = poligraf; conducta; fabrica de tevi; (TH) colector (cu mai multe racorduri sau ramificatii); (TH) tub bifurcat`manifold divers`various dividend`dividend dividend platit in actiuni`scriptural dividend dividend sub forma de actiuni`stock dividend divin`divine divin, dumnezeiesc`godlike divin`godlike divinil-acetilena`divinylacetylene divinilbenzen`divinylbenzene divinil_cauciuc`divinyl rubber divinitate`deity divinitate`divinity divinitate`godhead divinitate; teologie; doctor of divinity = doctor in teologie`divinity divinitate, zeitate, zeu, zeita`deity divitibilitate`divisibility diviza (a); grada (a)`index diviza(a)`spilt divizarea cercului`division of the circle divizare a frecventei`frequency division divizarea frecventei`frequency division divizare a frecventei`frequency submultiplication divizare a impulsului`break-to-impulse duration ratio divizare;ansamblul reperelor`graduation divizarea suprafetei`division of area divizare a suprafetei`plain division divizarea suprafetei`plain division divizare a unei activitati in munci cu grad egal de dificultate`job dilution divizare combinata`compound indexing divizare consecutiva`consecutive indexing divizare directa`direct indexing divizare directa`plain indexing divizare directa / simpla`simple indexing divizare directa/simpla`simple indexing divizare, diviziune; pas;modul ;pan`pitch divizare/fractionare a actiunilor (unei firme) cu ocazia unei noi emisiuni`stock split divizare in grade`indexing in degree divizare liniara/longitudinala`linear indexing divizare rapida`quick indexing divizare rapida`rapid indexing divizare (solutie de coloranti)`dividing divizat, impartit`divided divizat, impartit; gradat; sectionat`divided divizat/maruntit fin`finely powdered divizat/maruntit fin`finely powered divizat, scindat`segregated divizibil`divisible divizibil in parti oricat de mici`finitely separable divizibil in parti oricât de mici`finitely separable divizibilitate naturala`cleavage divizibil; (mat) divisible by = divizibil prin`divisible divizie`division diviziunea cercului`cyclotomy diviziunea cercului`divided circle diviziunea frecventei`frequency submultiplication diviziune a unei busole;cap,promont`point diviziune de banda, utilizarea unei benzi comune de frecventa pentru doua canale de semnal (in televiziune)`band sharing diviziune de vernier`vernier division diviziune`dial diviziune,divergenta,divizie,diviza`division diviziune`division diviziune ; gradatie`division diviziune (la aparatele de masurat)`division diviziune/reper final(a) a(l) scarii`scale end mark/final point diviziune stratigrafica`stratigraphical division diviziuni secundare ale scalei; gradatii secundare`minor graduation diviziuni secundare ale scalei`minor graduation divizor al unui numar intreg`factor of an integer divizor al unui numar intreg`factor of integer divizor al unui polinom`factor of polynomial divizor analogic`analogue divider divizor comun`common divisr divizor comun`common measure divizor cu cureluse`tape divider divizor de carota; ruptor`core splitter divizor de frecventa a cadrului`frame field divider divizor de frecventa a semicadrelor`frame (field) divider divizor de frecventa`frequency submultiplier divizor de frecventa integrator`integrating divider divizor de frecventa pentru linii (in tv)`line divider divizor de frecventa pt.obtinerea f`line divider divizor de frecventa`tone divider divizor/demultiplicator de frecvent`frequency divider divizor de tensiune anodica`bleeder plate supply divider divizor de tensiune anodica`plate supply divider divizor de tensiune`balancing coil divizor de tensiune de placa`bleeder divizor de tensiune de placa`plate supply divider divizor de tensiune Kelvin-Varley/cu decade suntate`Kelvin-Varley voltage divider divizor de tensiune mixt/combinat, divizor RC`mixed(-type) voltage divider divizor de tensiune pentru etalonar`calibrating potentiometer divizor de tensiune pentru etalonare; potentiometru de etalonare`calibrating potentiometer divizor de tensiune; potentiometru`potential divider divizor de tensiune/potentiometru`potential divider divizor/distribuitor de putere`power divider divizor`divider divizor elementar`elementary divisor divizor ;impartitor`divisor divizor; impartitor`divisor divizor inductiv de tensiune`inductive potential divider divizor inductiv de tensiune`inductive potential divider (IPOT) divizor normal`normal divider divizor normal; subgrup invariant`normal subgroup divizor normal;subgrup invariant`normal subgroup divorta (a)`divorce divort; a divorta; a divorta de; he divorced his wife = a divortat de sotie; (fig) a separa, a desparti`divorce divort`divorce divulga (a)`divulge divulgare a unei inventii (inaintea inregistrarii unei cereri de brevet)`public disclosure divulgare a unui secret, etc.`leakage divulgare`divulgation dixantiluree`dixanthyl urea dizaharide`disaccharides dizaharide`disaccharides/disaccharose dizenterie`dysentery dizgratie; dezonoare, rusine; to bring disgrace on one's family = a-si face familia de ocara; obiect de rusine, de ocara; a dizgratia; a dezonora, a face de ocara`disgrace dizirconil`dizirconyl dizlocatiitectonice`orogenic disturbance dizolva (a)`cut back dizolva (a)`dissolve dizolva (a se)`dissolve dizolva (a), topi (a)`dissolve dizolva (in) a separa`resolve dizolvant`dissolvent dizolvant`menstrum dizolvant; rezolutiv`resolvent dizolvare a precipitatului`resolution of precipitate dizolvarea precipitatului`resolution of precipitate dizolvare`dissolution dizolvare,fuziune,contopire,amalgam`merging dizolvare`solution dizolvare / stingere a varului`slaking dizolvare/stingere a varului`slaking dizolva`solve dizolvator de xantogenat`xanthate dissolver dizolvator`dissolving drum dlapon (erbicid)`dowpon dlegat`delegate d-limonen`citrene (d.lâna) neuniforma, defecta`badly bred d-manita,manitol`mannitol D-manita, manitol`mannitol D-manita`manna sugar d-manit…`manna sugar dâmb; deal mic; halda de minereu `hillock (d. nava, barca) a fi ardent, a tine echea in vânt`carry weather helm (d. nava, barca) a fi moale; a avea tendinta de venire cu pupa in vânt `carry lee helm doaga; barrel staves = doage pentru butoaie; baston; strofa (a unui poem); (muz) (pl) portativ; balustrada; (stove/staved, stove/staved) (vt) a face din doage (un butoi); to stave in = a desfunda, a scoate fundul (unui butoi, etc.); to stave off = a) a preveni (un pericol, etc.); b) a intârzia`stave doaga de manta`jacket stave doaga`lag doamna (ca formula de adresare)`madam doamna`dame doamna de companie (pentru o femeie mai tânara); a insoti; a supraveghea`chaperon doamna de onoare`lady-in-waiting doamna`lady doamna`ma'am doamna`madam doamna`mrs doamna; young lady = a) doamna tânara; b) domnisoara; ladies and gentlemen = doamnelor si domnilor; (fam) a lady cook = o bucatareasa care vrea sa fie tratata ca o doamna; ladies' man = afemeiat; Lady; titlul sotiei unui lord, a unui baron, etc.; our sovereign lady = stapâna noastra; (fam) femei iubita, domnita; your good lady = sotia dumitale; the lady of his love = stapâna inimii sale; (rel) Our Lady = Sfânta Fecioara; a lady doctor = o doctorita; a lady friend = o prietena`lady doamne dumnezeule`gracious(good) doamne fereste`heaven(forbid) doar`but doar`just doar`mere doar pielea si osul`raw-boned doar`simply doar`solely doar un fleac`mere(a trifle) dobanda`interest dobandi (a)`attain dobinda`rate dobitoc`jackass dobitoc`stick dobânda; beneficiu, venituri`proceeds dobânda compusa`compound interest dobânda de asigurare (pe care creditorul o primeste de pe urma proprietatii debitorului pentru asigurarea platii unui credit)`security interest dobânda`interest dobânda la imprumut pe termen (foarte) scurt`day-to-day rate dobânda neachitata/in restanta`back interest dobânda preferentiala`prime rate dobânda, rata a dobânzii; procent; procentaj`rate of interest dobânda simpla, taxa financiara care descreste cu achitarea fiecarei rate a unui imprumut`simple interest dobândire, achizitie; the acquisition of a foreign language = insusirea unei limbi straine`acquisition dobândire, procurare; (acquirements) deprinderi, cunostinte; a man of vast acquirements = un om cu cunostinte vaste`acquirement dobora (a), cobora (a)`bring down dobora (a)`crash dobora (a)`fell doborarea&/dislocarea carbunelui`bringing down the coal doborare`cut doborare`prostration doboratura de arbori`fellings doboratura de vant silv`blow_down doboratura de zapada`snowbreak dobora un avion`upset dobora un record (a)`break a record dobori (a)`cut dobori(a)`overcome doboritura de vint`windfallen trees doboritura de vânt (in silvicultura)`blow-down doborâtura de arbori`fellings doborâtura de zapada (in padure)`snowbreak docar`dog-cart doc de constructii navale`shipbuilding dock doc de reparatii`ship repairing dock doc`dock docher`docker docher`longshoreman docher`lumper docher, muncitor portuar`lumper docher`stevedore docil`docile docilitate`amenability docilitate`docility docil`supple doc plutitor`floating dock doc, pânza de bumbac`cotton duck doc ponton`pontoon dock doc-ponton`pontoon dock doc portuar`basin doctorand`postgraduate doctorand`post_graduate doctorat (ca titlu stiintific)`doctor's degree doctorat`doctorate doctor`doctor doctorie`physic doctor(in drept etcŘ`doctor doctorizare`doctor process doctorizare (rafinare a benzinei prin tratare cu plumbit de sodiu)`doctor process doctor`physician doctor umezitor`calender water doctrina`doctrine doctrina; dogma`doctrine doctrinal; dogmatic`doctrinal doctrinar`doctrinaire doctrina; stiinta, invatatura; bird lore = ornitologie; cunostinte traditionale referitoare la un subiect; lectie; instruire`lore document`act document; a documenta, a baza pe documente; a furniza (cuiva) documente`document documentale trenului; scrisoare de`traffic orders documentar`documentary documentare/ documentatie a unui program, totalitate a documentelor unui program`program(me) documentation documentare`documentation documentare lipsa; trata pe termen scurt`short bill (s.b.) documentat`documented documentatie`documentation document de identitate codificat; semn distinctiv`badge document de instiintare (prezentat de franchisor viitorului franchiser)`disclosure document document`document documente de bord; documente ale navei`ship's papers documente`paper document oficial secret`classified document document prin care se acorda un rang militar sau o demnitate in mod onorific; brevet major = maior onorific`brevet document; privilegiu; carta; the Great Charter = Magna Carta; charter member = membru fondator; a acorda un privilegiu cuiva`charter document`record document`script doc uscat; bazin de radub, cala uscata/a (se) andoca`dry dock doc uscat`graving dock doc uscat/plutitor;bazinde radub,ca`dry dock doc uscat/plutitor; bazin de radub,`dry dock dodecaedru`dodecahedron dodecaedru, poliedru cu 12 fete`dodecahedron dodecaedru rombic`rhombic dodecahedron dodecaedru trigonal`trigonal dodecahedron do`did do`doer do`does do`doings do`done do`dost do`doth dogar`cooper dogar`hooper dogarie`cooperage dogar; (si wine cooper) negustor de vinuri; a repara (butoaie); a pune in butoaie; to cooper up = a da un aspect nou, a da lustru`cooper dog englezesc; dulau`mastiff dogit`hollow dogma`dogma dogmatic`dogmatic dogmatism`dogmatism dogoare; ardoare, zel`ardour, ardor dogskin leather `glace doica indiana (angajata in familii engleze)`ayah doica`nurse doica, persoana care ingrijeste de copii; to put out to nurse = a da la doica; infirmiera, sora medicala; head nurse = sora sefa; albina, furnica lucratoare; (vt) a alapta; a supraveghea, a avea in grija sa; a creste (un copil); a nutri (un sentiment, etc.); a ingriji (o planta, etc.)`nurse doi peni`twopenny doi saboti (cu)`double_jawed doisprezece`twelve doi`twain doi`two dojana`exprobation dojana`lash dojana, mustrare`reprehension dojeni(a)`scold dojeni(a)`vituperate dojeni pentru(a)`reproach(for/with) dojenitor; prevenitor`admonitory dolar`buck dolar`dollar dolar marfa`commodity dollar doleanta`grievance dolerit`dolerite dolicocefal; perspicace, patrunzator`long-headed dolie/jgheab de acoperis; streasina; cornisa`eaves dolie/jgheab de acoperis; streasina`eaves dolie la invelitoare`roof valey dolie la invelitoare`roof valley dolie`line of striction dolie`throat dolie`valley dolina`birdbath dolina`doline doliu`mourn doliu, pierderea unei persoane apropiate`bereavement dolmen`dolmen dolmen (monument megalitic)`cromlech dololit (aliaj dur)`cemented carbide dolomita`bitter spar dolomit (ars)`brown spar dolomit (ars)`pear spar dolomit (ars), spat perlat`pearl spar dolomita semistabilizata`semistabilized dolomite dolomita sinterizata`dead-burnt dolomite dolomit; calcar dolomitic`magnesian limestone dolomit;calcar dolomitic`magnesian limestone dolomit feruginos`ferruginous dolomite dolomit`magnesia lime dolomit`magnesium limestone dolomit, magnezit`dolomite dolomit; magnezit`magnesium limestone dolomit`rhomb-spar dolomit sedimentar`orthodolomite dolotit (aliaj dur)`dololite dolotit (aliaj dur)`dolotite dom,bolta`cap dom, calota, capota`dome dom,calota,capota`dome dom, cupola`dome dom, cupola`quaquaversal structure dom de abur`expansion tank dom de abur`steam dome dom de abur`steaming cone/dome dom de aer`air box dom de aer`air chamber dom de sare`saline dom dom de sare`saline dome dom de sare`salt dom dom de sare`salt dome domeniile unui baron; titlu de baron`barony domenii (statistic) asemenea (in spatiul selectiilor)`similar regions domenii (statistic) asemenea (in sp`similar regions domeniu al operatorilor (in algebra)`operator domain domeniu al sursei, regim al reactorului cu sursa auxiliara`source range domeniu al valorilor unei functii, codomeniu`range of a function domeniu`area domeniu/banda de blocare/de oprire (a unui filtru)`stop band domeniu carabil`quadrable domain domeniu carabil`squarable domain / region domeniu catodic; zona catodica`cathode region domeniu cilindric convex`convex tube domeniu cilindric convex (in geometrie)`convex tube domeniu cilindric/tubular`tube domain domeniu complementar`complementary domain domeniu`coverage domeniu critic (de temperatura)`critical range domeniu critic, domeniu de respingere a ipotezei (in statistica matematica)`rejection domain domeniu critic, domeniu de respinge`rejection domain domeniu de acceptare a ipoteze`acceptance region domeniu de acceptare a ipotezei`acceptance region domeniu de acoperire`covering domain domeniu de acrosare/de antrenare/ de sincronizare`pulling range domeniu de actiune/influienta`actuating range domeniu de activitat`line domeniu de activitat`speciality domeniu de activitat`specialty domeniu de alimentare a unui strat acvifer`intake area of an aquifer domeniu de antrenare a frecv`a.f.c.pull_in range domeniu de antrenare a frecventei/de sincronizare, plaja de sincronizare`frequency pull-in range domeniu de antrenare a frecventei/d`frequency pull_in range domeniu de antrenare a frecventei; domeniu de sincronizare`AFC pull-in range domeniu de apicare`field of application domeniu de aplicare`field of application domeniu de aplicare`range of application domeniu de audibilitate, gama de frecvente acustice`range of audibility domeniu de audibilitate, gama de fr`range of audibility domeniu de blocare`off region domeniu de competente`field of competency domeniu de control, multime a subordonatilor unui manager`span of control domeniu de convergenta`convergence domain domeniu de convergenta (in analiza matematica)`region of convergence domeniu de convergenta, multime de`region of convergence domeniu de definitie`field of definition domeniu de frecventa acustica`range of tune domeniu de functionare / de lucru`region of operation domeniu de functionare/de lucru`region of operation domeniu de incarcare`load range domeniu de incarcare`range of stress domeniu de inele (in algebra)`ring domain domeniu de inele`ring domain domeniu de integritate; inel comutativ fara divizori ai lui zero`integral domain domeniu de integritate`integral domain domeniu de integritate`integral ring domeniu de masurare (al unui aparat`effective range domeniu de masurare`measurement range domeniu de nefunctionare / de insen`region of non-operation domeniu de nefunctionare/ de insensibilitate`region of non-operation domeniu de neprimitivitate`system of imprimitivity domeniu de numarare (al contorului)`counting area domeniu de numarare (la particule)`counting region domeniu de oprire a filtrului`filter attenuation band domeniu de oscilatie`oscillation range domeniu de pecizie al curentil`accurate current range of mete domeniu de putere zero/de repaus/de`zero-power range domeniu de raspuns`responding range domeniu de referinta`reference range domeniu de reglare al luminozitatii`range-of-brightness contrast domeniu de reglare a temporizarii`time-setting range domeniu de reglare`range of regulation domeniu de reglare`range of setting domeniu de revenire`tempering range domeniu de rezonanta, regiune a rezonantelor`resonant range domeniu de rezonanta, regiunea rezo`resonant range domeniu de sensibilitate`range of sensitiveness domeniu de sincronizare`a.f.c.pull_in range domeniu de sincronizare/de prindere a unui oscilator`collecting zone domeniu de sincronizare/de prindere`collecting zone domeniu de sincronizare`lock-in range domeniu de stabilitate`stability field domeniu de stabilitate`stability region domeniu de topire a glazurii`smelting of glazing range domeniu de transformare`transformation range domeniu de valori ale rezistentei`ohmic range domeniu de vartejuri; zona turbiona`vortex region domeniu; disciplina; specialitate`field of study domeniu;disciplina; specialitate`field of study domeniu`district domeniu`domain domeniu efectiv de masurare al scarii`effective part of scale domeniu electric`electrical span domeniu`estate domeniu extrem de utilizare`extreme range of use domeniu`field domeniu /gama de frecventa`frequency range domeniu/ gama de masura`instrument range domeniu/gama de masurare`instrument range domeniu /gama de oscilatii electrom`range of electromagnetic osc. domeniu/gama de reglare automata a frecventei`frequency holding range domeniu/gama de reglare automata a`frequency holding range domeniu in forma de banda, banda (in geometrie)`strip region domeniu in forma de banda, banda`strip region domeniu/interval de masurare (al scarii)`scale range domeniu / interval de reglare`range of adjustment domeniu/interval de sarcina`load range domeniu/interval de temperatura`temperature range domeniu invizibil al spectrului`invisibile spectrum domeniu`kingdom domeniul coeficientilor`coefficient region domeniul constructiilor`building construction domeniul de alimentare a unui strat`intake area of an aquifer domeniul de masurare (al unui apara`effective range domeniul frecventelor purtatoare`carrier_frequency range domeniul / intervalul de masurare (`scale range domeniul invizibil al spectrului`invisible spectrum domeniu majorant (in analiza matematica)`majorizing region domeniu majorant`majorizing region domeniu marginit de taieturi paralele (in analiza matematica)`slit region domeniu marginit de taieturi parale`slit region domeniu, marime, masura`extent domeniu/mediu continuu`continuous spectrum domeniu nominal de utilizare`nominal range of use domeniu / plaja de modulatie`range of modulation domeniu/plaja de modulatie`range of modulation domeniu/plaja de reglare (la relee)`setting range domeniu/plaja de sincronizare`lock-in range domeniu predeterminat`preset range domeniu`province domeniu public; (inf) programe distribuite gratuit; (pr) totalitate a solutiilor tehnice care pot fi utilizate fara restrictii`public domain domeniu`range domeniu`realm domeniu`region domeniu/regiune de blocare a diodei`diode cut-off region domeniu / regiune de saturatie`region of saturation domeniu/regiune de saturatie`region of saturation domeniu reglabil/acordabil de frecventa`adjustable frequency range domeniu, sfera`domain domeniu, sfera`realm domeniu / sistem de tranzitivitate`system of transitivity domeniu stelat`star region domeniu/structura/latice complementara`complemented lattice domeniu/structura/latice complement`complemented lattice domeniu supracritic`above-critical range domeniu`territory domeniu`zone domestic`domestic domestic`home domesticire; aclimatizare (a unei plante, etc.); civilizare; atasament (fata de casa)`domestication domestici`tame domestic`tame domeykit`arsenical copper domeykit`domeykite domiciliar; domiciliary visit = vizita la domiciliu`domiciliary domiciliu`abode domiciliu; a (se) stabili intr-un loc`domicile domiciliu`domicille domiciliu`dwelling-place domiciliu, locuinta, salas; to make one's abode = a se stabili, a se aseza (intr-un anumit loc); (tr. si part. tr.) v. abide`abode domiciliu`residence domiciliu; to make up one's residence in the county = a se stabili cu domiciliul la tara; resedinta`residence domiciliu`whereabouts dominanta de culoare`colour cast dominant`dominant dominant; majorant (in matematici)`dominant dominant; precumpanitor; the prevailling opinion = opinia dominanta; raspândit; influent`prevailling dominant, predominant`dominant dominare a albastrului (in televiziunea color)`blue overcast/shading dominare`domination dominatie`domination dominatie, stapânire`domination dominatie; the territories under their rule = teritoriile de sub dominatia lor; regula (de conduita); the rule of three = regula de trei simpla; the rules of football = regulamentul de fotbal; rule of thumb = procedeu empiric; (jur) hotarâre; as a rule = in general, ca regula generala; by the rule and line = cu precizie; rigla gradata; (vt) a guverna, a cârmui (o tara, etc.); (fig) a domina, a stapâni; to rule one's passions = a-si stapâni pornirile; a dirija, a conduce; a sfatui; (jur) a hotari; to rule out = a exclude, a declara nepotrivit, necorespunzator; a linia (o hârtie); 1 (vi) (despre preturi) a se mentine la acelasi nivel; 1 to rule over = a-si exercita puterea asupra`rule dominion, colonie; dominatie, suveranitate; to hold dominion over = a domina, a stapâni ceva`dominion dominiondomenii`dominiondominion domino`dominoes domino, imbracaminte de bal mascat; domino (joc)`domino domn`gent domn`gentleman domni(a)`reign domni(a)`rule domnie`reign domnie; under the reign of = sub domnia; stapânire, suveranitate; regat, imperiu; (vi) a domni`reign domnisoara de onoare`breidesmaid domnisoara de onoare`bridesmaid domnisoara; fetita; insucces, nereusita; (vt) a rata (o lovitura, etc.); a pierde, a scapa; hurry up or you'll miss the train = grabeste-te altfel pierzi trenul; a omite (un cuvânt, etc.); without missing a word = fara a omite nici un cuvânt; a simti lipsa (cuiva sau a ceva); a-i fi dor de; we all miss you very much = iti simti cu totii lipsa; a nu intelege, a nu sesiza (o gluma, etc.); I missed the joke = n-am inteles gluma; a gresi (tinta, etc.); a rataci; to miss one's way = a se rataci; 1 a lasa sa scape, a nu profita de; an opportunity not to be missed = o ocazie care nu trebuie ratata`miss domnisoara`miss domnisor, domn tânar; nobil sarac`lordling domnitor`ruler domn`lord domn`mr (messrs) domn`sir domnul::`esquire domnul; Mister Secretary = domnul secretar`mister domn; yes sir! = da domnule!; (inaintea prenumelui, indica titlul de cavaler sau baronet) Sir John = Cavalerul John`sir domoli(a)`mitigate domoli (a se)`ease domoli(a se)`lull domol; regulat; neted`tame dom / stoc de sare`salt plug dom/stock de sare`salt plug dona (a)`donate dona (a)`grant donatar, cesionar; concesionar`grantee donatar`donee donatie`donation donatie`grant donator de hidrogen`hydrogen donator donator de protoni`protophobe donator`grantor donator (mai ales de sânge)`donor don, domn (titlu spaniol); membru al corpului didactic universitar; persoana marcanta; a pune (o haina, o palarie)`don donjon`donjon donjon (turn central al unei cladiri)`donjon donor (de electroni); donator`donor donor de protoni`protophobe donor`donor dooime`minim dop al bordajului puntii`deck plug dopant, impuritate incorporata in siliciul pur la fabricarea fibrelor optice si a semiconductoarelor`dopant dopare cu acceptori (a unui semi-conductor)`acceptor doping dopare/dotare/introducere intr-un semiconductor a unor atomi straini`doping dopare volumetrica`bulk doping dopat (cu impuritati) pâna la degenerare (la semiconductoare)`degenerately doped dopat/dotat prin difuzie (la semiconductoare)`diffusion-doped dop`bung dop/buson filetat`threaded plug dop; buson (la oala de turnare)`stopper end dop, calus`gag dop, calus; (met) flansa oarba/a astupa`gag dop,cep // a astupa`plug dop; cep; stecher; tampon (de vata); pana, ic; gura de incendiu; (bucata de) tutun presat; tutun de mestecat; (vt) a astupa, a pune dop la; a tampona (o rana); (fam) a lovi cu pumnul; 1 (fam) a impusca, a gauri pielea cuiva; 1 (fam) a lansa (un cântec, o teorie); 1 (vi) (fam) a munci din rasputeri; 1 a toci`plug dop`cork dop cu gaura de centrare`plug centre dop de argila`bott dop de argila`clay plug dop de argila`clay stopper dop de astupare`drain plug dop de beton`concrete plug dop de cauciuc`rubber bung dop de cimentare`cementing plug dop de cimentare (la sonde)`cementing plug dop de ciment in coloana`cement plug of inside casing dop de ciment ,podul talpii`cement plug dop de ciment, podul talpii (la o sonda)`cement plug dop de filetat pt. gauri in golul p`core_hole plug dop de gaura de apa (la nave)`leak stopper dop de gaura de apa`leak stopper dop de gaze`gas lock dop de lemn pentru cimentare`cementing wood plug dop de lemn pentru cimentare (la sonde)`cementing wood plug dop de nara; capac de nara`hawse block dop de nara; capac de nara (la nave)`hawse block dop de nara;dop de gaura de apa`jackass dop de nara (la nave)`jackass dop de paraffina`paraffin plug dop de parafina`paraffin plug dop de plumb/de siguranta`lead safety plug dop ( de pluta)`cork dop de pluta`cork stopper dop (de pluta); pluta; buson/a astupa, a infunda`cork dop (de pluta)`stopper dop de scurgere`drain plug dop de sticla`glass stopper dop de teava`tube plug dop din sticla slefuita ;dop rodat`ground_glass stopper dop din sticla slefuita; dop rodat`ground-glass stopper dop; (fam) to put a stopper on = a opri`stopper dop filetat al orificiului de ungere`oil hole screw; oil plug dop filetat al orificiului de ungere`oil plug; oil hole screw dop filetat al orificiului de unger`oil hole screw dop filetat al origiciului de unger`oil plug dop filetat; capac filetat; surub cu cap`cap screw dop filetat`cap screw dop filetat cu cap patrat / cu loca`shank plug dop filetat cu cap patrat/cu locas patrat pentru cheie`shank plug dop filetat de inchidere a gurii de`tapered washout plug dop filetat de umplere`filler cap dop filetat de umplere`filler screw plug dop filetat pentru gauri in golul pieselor turnate`core-hole plug dop (filetat) pentru tevi`pipe plug dop filetat`screw stopper dop filetat`threaded nose cap dop filetat`thread plug dop, flansa oarba`blind plug dop fuzibil`fusible plug dop gaurit`bored cork dop inferior / in talpa`bottom plug dop inferior/in talpa`bottom plug dop la bordajul puntii`deck plug dop mobil`moving plug dop/obturator de sticla`bottle shutter dop / obturator de sticla`bottle shutter/stopper dop pus la un jac de abonat transferat, suspendat etc.`multiple peg dop pus la un jack de abonat transf`multiple peg dop sferic`bulb stopper dop slefuit`ground stopper dop slefuit/rodat`ground stopper dop superior`top plug dopul orificiului de scurgere/golir`drain plug dopuri de gaze (la sonde)`slugs of gas dopuri de gaze`slugs of gas dopuri de punte`deck dowels dopuri de titei`slugs of oil dor de acasa`homesik dor de casa, de tara`homesickness dori (a)`care dori (a)`desire dori(a)`like dori(a)`want dori(a)`will dori(a)`wish dori bun venit (a)`hail dorinta`desire dorinta`eagerness dorinta`itch(for) dorinta`pleasure dorinta`request dorinta to one's heart's desire = pe placul inimii; cerere, rugaminte; a dori; it leaves much to be desired = aceasta lasa mult de dorit; a cere, a ruga; they were desired to keep silent = ei au fost rugati sa nu vorbeasca`desire dorinta vie (de a face ceva); zel; râvna`eagerness dorinta`wish doritor`desirous dormi (a)`asleep dormi(a)`slumber dormi bustean(a)`sleep(to like a log) dormi bustean(a)`sound(to be) dormita(a)`nap dormitor`bedroom dormitor comun`dormitory dormitor`sleeping-room dorn`arbor dorn`bolt dorn (_cep) expandabil`expansion pin tap dorn(-cep) expandabil`expansion pin tap dorn`chuck dorn conic de lustruit`polishing cone dorn`cotter dorn cu falci longitudinale`jaw mandrel dorn; cui; cui lung; stift; ac; pan`spike dorn cu palarie`guided fishing tap dorn cu palarie (in foraj)`guided fishing tap dorn cu pilnie`socket mandrel dorn cu pâlnie`socket mandrel dorn de apucare`spear dorn de centrare`aligning bar dorn de cuplare (la capacul cutiei de viteze)`shift-lever dust cover dorn de cuplare (la capacul cutiei`shift-lever dust cover dorn de extrudare`extrusion mandrel dorn de extruder`extruder core dorn de faltuit`folding mandrel dorn de finisare / de netezire`smoothing drift dorn de finisare/de netezire`smoothing drift dorn de gaurit`caulking iron dorn de gaurit; dalta de calafatuit`caulking iron dorn de gaurit, patrita,poanson, st`punch dorn de instrumentatie cu filet (la sonde)`male fishing tap dorn de instrumentatie cu filet`male fishing tap dorn de instrumentatie cu filet`pipe thread tap dorn de instrumentatie cu palarie (la foraje)`mandrel socket dornde instrumentatie cu palarie`mandrel socket dorn de instrumentatie /de prindere`fishing tap dorn de instrumentatie/de prindere (in foraj)`fishing tap dorn de instrumentatie dupa prajini de pompaj`pump-rod fishing socket dorn de instrumentatie dupa prajini`pump_rod fishing socket dorn de instrumentatie pentru burla`casing mandrel dorn de instrumentatie pentru burlane de tubaj`casing mandrel dorn de instrumentatie pentru burlane`screw grab dorn de instrumentatie pentru burla`screw grab dorn de laminor perforator`piercer rod dorn de lepuit`arbor_type lap dorn de lepuit`arbor-type lap dorn de lepuit`lapping stick dorn de mandrinare, mandrina, valtu`expandeder dorn demontabil/din mai multe piese`gang mandrel dorn demontabil (din mai multe pies`gang mandrel dorn de nituit tevi`riveting block dorn de perforat`needle dorn de perforat`round punch dorn de prindere pneumatic`pneumatic expanding mandrel dorn de prindere`receiving lug dorn de prindere`tap catcher dorn elastic/ expansibil /extensibi`expanding arbor dorn elastic/expansibil/extensibil`expanding arbor dorn-etalon de verificat precizia masinilor-unelte`proof bar dorn-etalon de verificat precizia`proof bar dorn expandabil`expanding mandrel dorn extensibil`expanding mandrel dornic de casa, de tara`home-sick dornic (de)`eager dornic`desirous dornic, doritor (de)`desirous dorn;mandrin;fus`mandrel dorn mic`joint pusher dorn, montura`triblet dor`nostalgia dorn pentru polizare`buffing cone dorn pentru tevi; tarod pentru degr`taper tap dorn portfreza`bac dorn portfreza`cutter arbor dorn portfreza`cutter bar dorn portfreza`mandrel for shaping machine dorn portfreza`milling arbor dorn port freza`milling cutter arbor dorn portfreza`milling (cutter/machine) arbor dorn`puncheon dorn`rod dorn (schimbabil) al capului de extrudare`attachable core of extruder head dorn simplu fix cu gauri de centrare`fixed mandrel dorn simplu (fix) cu gauri de centrare`plain solid mandrel dornul / valtul / mandrina sulului`lap roll dornul / vergeaua sulului`lap rod dorn (unilateral) de fixat in mandr`stump mandrel dorn/valt/mandrina a(l) sulului (in ind. textila)`lap roll dorn/vergea a(l) sulului (in ind.textila)`lap rod dorsala anticiclonica`ridge dorsala anticiclonica`wedge dor`yearn dos al cusaturii (la sudura); suprafata exterioara a sudurii la radacina`back of weld dos al palmei; (la tenis) rever; cu dosul mâinii; a backhand blow = o lovitura in rever; (despre scris) inclinat spre stânga; (fig) indirect, nesincer`backhand dosal taisului`back dos (al unei haine); ornament (de uniforma) indicând arma sau serviciul militar specializat; to put somebody through his facings = a examina pe cineva`facing dosar (cuprinzând acte, documente)`dossier dosar de aplicatie (al unei probleme rezolvabile prin calculator)`problem description dosare; documente; arhiva`files dosare (individuale) ale salariatilor`personnel files/records dosar`file dosar`folder dosar(personal)`record dosar; teanc de hârtii pastrate la dosar; colectie de ziare; a clasa, a clasifica, a indosaria (hârtii, acte, scrisori); (inf) fisier; (mil) sir, coloana, rând, flanc; in Indian file/single file = in sir indian; a merge in rând; to file of/away = a pleca in rând unul dupa altul`file dos`back dosebire`difference dos`inside dospire`dough fermentation dospire, macerare, fermentare,ferme`fermenting dospire,macerare,fermentare, fermen`fermenting dospire, macerare, fermentare, fermentatie`fermenting dos`rump dos`seat dosul bordurii / mansetei`reverse welt dosul tesaturii`texture back dosul tricotului`reverse side dosul tricotului`wrong side dotare cu donori/donatori proprii (la semiconductoare)`native donor doping dotare cu mijloace de masurat`instrumentation dotat/dopat in topitura (la semiconductoare)`melt-doped dotatie completa a unei nave cu gre`rigging of a ship dotatie`grant dotat, inzestrat, talentat`gifted doua axioma a numararii`second axiom of countability doua cuantificare`second quantization doua descarcare a lui townsend`second townsend discharge doua domenii de masurat (cu) (apara`double range doua etaje (cu), cu doua trepte`double-stage doua expandere cu n intrari`dual n-input expander doua flanse (cu)`double-flanged doua iesire (de ex., dintr-un abata`second outlet doua locuri (cu)`double-seated doua pene inclinate dreptunghiulare`kennedy key doua pene inclinate dreptunghiulare; pana Kennedy`Kennedy key doua pene inclinate tangentiale; pana Lewis`Lewis key doua pene inclinate tangentiale;pan`lewis key doua pile imbinate prin nituire`double file doua porti ŞI-NU de putere cu n intrari`dual n-input NAND doua puncte; (anat) colon`colon doua puncte`colon doua saptamani`fortnight doua sau mai multe piese simil.ce l`bank doua teorema de medie (cauchy)`second mean value theorem doua teorema limita (markov)`second limit theorem doua tiparire, retiparire`second impression doua treapta de gravare`second etching douazeci`score douazeci`twenty double_pica piece`double_pica piece dovada (a da)`have dovada de respect`hono(u)r dovada`evidence dovada`pledge dovada`proof dovada`testimonial dovada`token dovada`voucher dovada`witness dovedi (a)`argue dovedi (a)`attest dovedi (a)`certify dovedi(a)`evince dovedi(a)`prove dovedi (a se)`come dovedi(a se)`prove dovedi(a)`show dovedi(a)`testify dovedi(a)`witness doveditor, care sta marturie`evidential doveditor, servind ca dovada; edificator`probatory dovedit`proven dovleac`pumpkin downhaul`downhaul doza absorbita`absorbed dose doza acumulata`accumulated dose doza acumulata (in fizica atomica)`accumulated dose doza admisibila`indifference dose doza admisibila pentru animale`animal tolerance doza admisibila`permissible dose doza admisibila pt.animale`animal tolerance doza// a doza`dose doza, clichet, racord tubular, stut`socket doza cu fisa`wall socket doza de aer`air dose doza de colt/de ramificatie`angle conduit box doza de conector`connector receptacle doza de derivatie`conduit box (lead_in wires) doza de derivatie`conduit box (lead-in wires) doza de derivatie`cross_connection box doza de derivatie`cross-connection box doza de derivatie`junction box doza de derivatie`round-branch box doza de injectie, cantitatea de mat`shot doza de legatura,cofret protector p`switch cabinet doza de legatura/de ramificatie`access fitting doza de legatura suspendata`suspended contact box doza de masurat presiunea ternului`pressure cell doza de medicament administrata unui animal; ploaie torentiala; a inmuia, a uda; a inmuia o piele (pentru a o tabaci); drenched to the skin = ud pâna la piele; a administra un medicament (unui animal)`drench doza (de medicamente, etc.); (si to dose out) = a) a doza un medicament; b) a administra (cuiva) un medicament in doze mici; a adauga (un ingredient) in vin`dose doza (de picup)`acoustical pick_up doza de picup`acoustical pick-up doza de picup`adapter doza de picup`elcetric-phonograph sound box doza de picup`electric_phonograph sound box doza de picup`pick-up sound-box doza de picup`sound pickup doza de profunzime`depthdose doza (de radiatie) in profunzime`depth dose doza de radiatii`radiation dose doza de radiatii x la randament max`x-ray output at full ratings doza de receptie; felinar de receptie`run-down box doza de redare cu doua pozitii`flipover cartridge doza (de redat discuri), picup`phono/phonograph pick-up doza de redat discuri`sound box doza`dose doza in aer`in_air dose doza in aer`in-air dose dozaj al amestecului`air_fuel ratio dozaj al amestecului; raport de amestec (in combustie)`air-fuel ratio dozaj/concentratie a(l) amestecului exploziv`explosion ratio dozaj ;dozare`dosage dozaj`mix dozaj`ratio of mixture doza leatla medie (50%)`median lethal dose doza letala/mortala`lethal dose doza mortala/letala`ld(=lethal dose) doza mortala medie (de 50%) (despre radioactivitate)`median lethal dose (MLD) doza periculoasa`danger dose doza profesionala de iradiere admisibila`occupational tolerance (value) doza profesionala de iradiere`occupational radiation dosage doza profesionala`occupational radiation dosage doza profesionala`occupational tolerance (value) dozarea amestecului`tabulation of mixture dozare, administrare a unui medicament`dosage dozare/alcatuire a sarjei`burdening dozare a minereului`ore burdening dozarea minereului`ore burdening dozare a sarjei`burden preparation dozare automata`automatic proportioning dozare`batch dozare`batching dozare`blending dozare; formare de partide / de loturi; dozare a betonului; topire a inului`batching dozare gravimetrica`weigh batching dozare/incarcare manuala`hand charging dozare/incarcare manuala`hand stoking dozare`measuring dozare prin diluare izotopica`isotope dilution analysis dozare volumetrica`volume batching dozator automat`automatic dosing scale dozator basculant`rotary vane (pocket) feeder dozator`batcher dozator`batching device dozator`batchmeter dozator`charger dozator cu cantar`weighing batcher dozator cu sertar`box-sliding feeder dozator de pasta (de hârtie)`stock proportioner dozator de pasta`stock proportioner dozator`dispenser dozator/dispozitiv de dozare`measuring hopper dozator`dosimeter dozator gravimetric pt.agregat`aggregate weightbatcher dozator,masina dozatoare`proportioner dozator`measuring pocket dozator`proportioning device dozator/regulator proportional`proportional controller dozator`volume governor dozator volumetric`volume batcher doza totala/cumulativa`cumulative dose dozimetrie acumulanta`accumulative dosimetry dozimetrie acumulativa`accumlative dosimetry dozimetrie aplicata`applied dosimetry dozimetrie a radiatiilor`radiation dosimetry dozimetrie chimica`chemical dosimetry dozimetrie`dosimetry dozimetrie locala`area monitoring dozimetrie;supraveghere contra radi`protection survey dozimetru colorimetric`colour dosimeter dozimetru colorimetric`colourimetric dosimeter dozimetru cu ionizare`ionization dose meter dozimetru de buzunar`pocket chamber dozimetru de buzunar`pocket dosimeter dozimetru de control`monitor dozimetru de control`monitor(ing instrument) dozimetru de ioni/ionic`ionic quantimeter dozimetru de ioni/ionic`ionic quantimetre dozimetru de ionizare`ion meter dozimetru (de radiatii)`radiation dosemeter dozimetru de radiatii x`x-ray dosimeter dozimetru de tip stilou, stilodozimetru`pen-type dosimeter dozimetru`dosage meter dozimetru`dosemeter dozimetru`dose meter dozimetru`dosimeter d prima calitate`crack drac de copil`urchin drac-de-mare; balena cenusie; caracatita`devil-fish drac`devil dracesc`diabolical dracesc, satanic`satanic dracie`gadget dracusor, spiridus`imp draga (a)`dredge draga (a);prinde (a);apuca (a)`grapple draga aspiratoare (prin pompare)`pump dredge draga aspiratoare (prin pompare)`pump dredger draga aspiratoare`suction dredge(r) draga`barge draga`creeper draga cu abur`steam shovel draga cu cupe`bucket-ladder dredger draga cu cupe rotative`rotating dredger draga cu godeuri / cu cupe`ladder dredge draga cu godeuri/cu cupe`ladder dredge(r) draga cu graifar`clamsell dredger draga cu graifar`clamshell dredger draga cu graifar/cu cupe; excavator cu cupe/cu bena`grab dredger draga cu graifar /cu cupe`grab dredger draga cu graifar /cu cupe`grab dredger draga cu lingura / cu cupe / cu godeuri`bucket dredge draga cu lingura/cu cupe/cu godeuri`bucket dredge draga cu lingura`dipper dredger draga`darling draga de cautare / de mine; traina`sweep draga de cupe`bucket_ladder dredger draga de namol /aspiratoare`hydraulic dredge(r) draga de namol/aspiratoare`hydraulic dredge(r) draga de namol (la sonde)`mud dredger draga de namol`mud dedger draga de raclare`scraper dredger draga din prova`fore trawl draga din prova`paravane draga/dragor de mine; nava dragoare`mine sweeper draga; dragor`dredger draga, excavator; muncitor cu draga; cutie cu capac perforat pentru presarat (zahar, faina, etc.)`dredger draga fundul apei pt. a gasi un obi`drag draga!`honey draga in prova`fore trawl draga ;intindere; frana`drag dragaj (de mine)`sweeping dragaj (de mine)`trawling dragaje in albie`channel dredging dragaj in albie`channel dredging draga pentru a gasi un obiect (a)`drag for draga pentru canale`canal dredge(r) draga pentru canaluri`canal dredger draga plutitoare/a draga`dredge draga plutitoare`dredge draga proteza`hopper dredger draga purtatoare`hopper dredge(r) dragare a unui canal`dredging a canal dragarea unui canal`dredging a canal dragare, dragaj`dredging dragare; dragaj`dredging dragare; excavatie; material excava`spoil dragare prin aspiratie`suction dredging draga`ship scraper draga`stave dragastos`fond dragastos; patimas in dragoste, senzual`amative draga; traul (plasa)`trawl drag`darling drag`dear drag`honey drag, iubit; she is a dear = e scumpa, draguta; drag, scump, stimat; Dear Sir = Stimate Domn; scump, costisitor; (adv) scump, mult; to cost dear = a costa mult`dear draglina`cable dredger draglina`cableway excavator draglina de descopertat`dragline stripper draglina de raclat`dragline scraper draglina`dragline excavator draglina`dragline_type shovel draglina`dragline-type shovel dragoman, talmaci, traducator`dragoman dragor de mine/draga,curatitor de m`mine sweeper dragoste`affection dragoste, iubire; to fall in love with = a se indragosti de; to make love to = a face dragoste cu cineva; there is no love lost between them = a) nu se iubesc; b) nu se pot suferi; afectiune, simpatie; give my love to your brother = transmite-i fratelui tau toata afectiunea mea; obiect al dragostei; zeu al iubirii; Cupidon, Amor, Eros; fiinta iubita, drag, scump; my love = dragul meu, draga mea; (fam) bunatate de, mândrete de; I like the old chap, he is a love = imi place mult tipul asta, e o bunatate de om; that love of a hat = aceasta mândrete de palarie; (vt) a iubi; a simti afectiune pentru; love me, love my dog = celui care ma iubeste trebuie sa-i placa ceea ce imi place; a simti placere, facând ceva, a avea o inclinatie foarte evidenta spre; a adora; I simply love that piece of music = ador aceasta bucata muzicala`love dragoste`love dragoste nebuna, pasiune`infatuation drag`precious dragul meu`oldman dragut; curatel`dinky dragut`dainty dragut`kind dragut`nice dragut`pretty dragut, simpatic; a pretty child = un copil dragut; a pretty scenery = un peisaj placut; a pretty story = o povestire amuzanta; (fam) mare; he earns a pretty penny = câstiga o suma frumoasa; (ironic) incurcat; that is a pretty business! = frumoasa treaba!; (adv) destul de, acceptabil; prettly large house = casa destul de mare; to feel pretty sure of = a fi aproape sigur de`pretty drahma; (fam) dusca, inghititura`dram drahma (unitate de masa = 3,88794 g)`drachm drajeu`dragee drajonaj (in silvicultura)`sending out suckers drajonaj`sending out suckers drajon (in silvicultura)`root sucker drajon`root-sucker drajon`sucker drama`drama dramatic`dramatic dramatic`dramatically dramatiza`dramatize dramaturg`dramatist dramaturg`playwright dram; greutate infima; scrupul (unitate de greutate: 1 sc.= 1,3 gf)`scruple (sc.) dranita, sindila`chip dranita, sindila, sita`clapboard dranita, sindrila, sita`clapboard drapa (a)`drape drapaj/a drapa`drape drapaj, drapare`draping drapaj; drapare`draping drapaj`drape drapel`colo(u)r drapel`ensign drapel`flag drapel, flamura; (rel) prapur`labarum drapel, stindard; under the banner of = sub stindardul; (e.a.) manseta de ziar; clar, batator la ochi`banner draperie`arras draperie`curtain draperii`drape draperii`hanging drastic, aspru, sever`drastic drastic`drastic draw`drew dreapta`astarboard dreapta cresterilor`increase line dreapta cresterilor (in silvicultura)`increase line dreapta de inaltime`astronomical position line dreapta de inaltime`celestial line of position dreapta de inaltime, linie de pozitie astronomica`astronomical position line dreapta de inaltime, linie de pozitie astronomica`celestial line of position dreapta de la infinit`infinite straight line dreapta de nivel, orizontala, contu`contour line dreapta de varf (la cremaliera`addendum line of the tooth dreapta de varf (la cremaliera)`top line of the tooth dreapta de virf (la cremaliera)`outside line of the tooth dreapta de viteza; linie de pozitie perpendiculara pe drumul navei`speed line dreapta de viteza`speed line dreapta de vârf (la cremaliera)`addendum line of the tooth dreapta de vârf (la cremaliera)`outside line of the tooth dreapta improprie/de la infinit`line at infinity dreapta improprie, dreapta la infin`ideal line dreapta`la dreapta dreapta numerica (in algebra)`number line drena (a)`drain drena (a)`drain off drena (a), purja (a)`drain drenaj al petrolului din zacamânt; curgere a petrolului spre sonda`oil drainage drenaj, canalizare`drainage drenaj de patra fara mortar`dry stone lining drenaj de piatra fara mortar`dry stone lining drenaj de piatra fara mortar`dry-stone lining drenaj deschis`surface drainage drenaj`drainage drenaj, golire, desecare, asanare`drainage drenaj, golire,desecare,asanare`drainage drenaj,golire,desecare, asanare`drainage drenaj, golire, dren,uscare`drain drenaj, golire, dren; uscare`drain drenaj, golire,dren,;uscare`drain drenaj gravitational; desecare gravitationala`gravity drainage drenaj pentru degazare`gas drain drenaj pentru gaz metan in mina`gas drain drenaj prin canale/ santuri deschise`open-cut/-ditch drainage drenaj prin santuri deschise`open ditch drainage drenaj, secare, desecare; canal de scurgere/colector; golire`draining drenaj,secare,desecare`draining drenaj, secare, desecare, golire`draining drenajul stratului`formation drainage drenare a apei dintr-o pulpa de concentrat`pulp dewatering drenarea apei dintr-o pulpa de conc`pulp dewatering drenarea apelor`water drainage drenarea canalelor de cabluri`drainage of cable conduits drenare a terenului`ground drain(ing) drenarea terenului`ground drain(ing) drenare`drain dren aspirant`suction drain dren colector`collecting drain dren cu fascine`fascine drain dren de fascine`fascine drain dren de piatra concasata`rubble drain dren de piatra`french drain dren de piatra`French drain dren din piatra concasata`blind drain dren`exhauster dren`suction apparatus dren transversal; jgheab, sant; can`slot drepat de propietate asupra zacamin`mineral right dreptar;netezitor`levelling board dreptar, netezitor`straight edge dreptar;netezitor;treapta;etaj`level drept asupra`interest(in) dreptate, corectitudine; justete, exactitate`rightness dreptate, justete`righteousness dreptate`right drept care`hereupon drept`claim drept comercial`law-merchant drept de autor; a-si rezerva drepturile de autor asupra; cu drepturi de autor rezervate`copyright drept de autor`copyright drept de autor; drept exclusiv de publicare, reproducere, reprezentare, adaptare sau traducere a unei creatii stiintifice, literare sau artistice`copyright drept de autor`royalty drept de concesiune pt.exploatare s`gale drept de editare`right of publication drept de exploatare (a zacamintelor)`permission to mine drept de intrerupere a unei calatorii`stop-over drept de libera explatare a zacamin`permission tomine drept de libera trecere`right of way drept de mostenire; mostenire`heirdom drept de pasunat pe pasunea comunala; proprietate comuna; the communage = poporul`commonage drept de pasunat`right of pasture drept de pescuit (in ape straine)`piscary drept de proprietate al actionarilor unei societati (diferenta intre valoarea contabila a capitalului si obligatiile societatii)`stockholder equity drept de proprietate asupra unui zacamânt`mineral right (drept de) proprietate`ownership drept de rascumparare a unui bun ipotecat cu termen legal depasit`equity of redemption drept de reproducere`right of reproduction drept de reproducere si difuzare, drept legal exclusiv rezervat autorului sau editorului de a reproduce si a vinde o publicatie in alte tari`copyright (a) drept de retentie (asupra unui caric etc.); drept de sechestru (pe averea datornicului); garantie`lien drept de retentie cu privilegiu`senior lien drept de retentiune, privilegiu`lien drept de stationare`standage drept de vânatoare sau de pescuit`sporting-rights drept de vot`suffrage drept`direct drept`directly drept`due drepte concurente`concurrent lines drepte necoplanare`skew lines drepte secante`secant lines drept exclusiv`sole right drept`fair dreptfaliment`banerbankruptey drepti`attention drepti! (la rame)`oars! drept inainte`straight(on) drept, in picioare; in fata; (teatru) cu fata spre spectatori; cap la cap`endways drept in prova`dead ahead drept in prova (in navigatie)`right ahead/forward drept in prova; relevment prova zero grade`dead ahead drept in prova`right ahead drept in pupa (in navigatie)`right aft/astern drept international`law of nations drepti (ramele)! (comanda de incetare a ramarii)`oars! drept la pasunat`right of pasture drept la`title(to) drept`law drept maritim`admiralty law drept maritim comercial`merchant shiping drept maritim comercial`merchant shipping law drept`prerogative drept prin nastere`birthright drept privat`private law drept, privilegiu; it is his right to do so = e dreptul lui sa o faca; by what right? = cu ce drept?; dreptate; to do somebody right = a face dreptate cuiva; to be in the right = a avea dreptate; (pl) ordine; to put/set to rights = a pune in ordine, a aranja; parte dreapta; to the right = la dreapta; (la box) lovitura de dreapta; (pol) dreapta, arpa de dreapta (a unui partid); drept; right line = linie dreapta; right angle = unghi drept; bun, corect; right conduct = purtare corecta; exact, conform cu adevarul; the solution is right = solutia este justa; to be right = a) a avea dreptate; b) (despre ceas) a merge bine; bun, potrivit; the right man in the right place = omul potrivit la locul potrivit; the right side of a fabric = fata unei tesaturi; he is on the right side of forty = nu a implinit inca 40 de ani; 1 in buna stare, in perfecta stare; to be right in one's mind = a fi in posesiunea deplina a facultatilor sale mintale; he is not in his right head - ii lipseste o doaga; all right! = perfect!, in regula!; 1 veritabil, autentic; 1 de dreapta; right hand = mâna dreapta; on the right side = pe partea dreapta; 1 sanatos; I feel all right now = ma simt sanatos/bine acum; to look all right = a arata bine, a fi sanatos; 1 (adv) drept; to go right on = a merge drept inainte; right in the eye = drept in ochi; 1 numaidecât, pe loc; (fam) to do something right away/off = a face ceva numaidecât; I'll do it right now = am sa o fac imediat; 1 chiar, tocmai, exact; right in the middle = chiar in mijloc; 1 bine, cum trebuie; if everything goes right = daca totul va fi cum trebuie, daca totul va merge bine; if I remember right = daca imi amintesc bine; (it) serves him right! = asa ii trebuie!; 1 cu totul, in intregime; there was a wall right round the house = era un zid care inconjura toata casa; 20. (mil) right eyes! = la dreapta!; 2 (vt) a corecta (o greseala); 2 a indrepta (un rau, o nedreptate); 2 a pune in ordine`right drept raspuns la`reply(in to) drept raspuns/scuza`in(reply/excuse) drept`right drept`rightly drept scris, jurisprudenta`statute law drept special de tragere (DST) (al tarilor membre ale Fondului Monetar International)`special drawing right (SDR) drept`straight drept; the dexter hand = mâna dreapta; favorabil, prielnic`dexter dreptul celui mai tare`club-law dreptul de a alege, de a opta, libertate de alegere; to have no option = a nu avea de ales; (com) optiune, imputernicire`option dreptul de a bate moneda; bani emisi`mintage dreptul tau (e)`due(your) dreptunghi`quadrangle dreptunghi`rectangle dreptunghi`rectangle (rect.) dreptunghiular`four-square dreptunghiular`rectangular dreptunghiular`right-angled drept`upright drepturi conferite de un brevet de inventie`patent rights drepturi de autor`royalty drepturi de editare/de autor`copyright drepturi de vama, taxa vamala`customs duty drepturi rezervate`rights reserved (RR) drept; vertical; rectiliniu; direct`straight drept, vertical`straight drept`warrant dresare, ecruisare, trecere de finisare`skin pass dresare`levelling dresare`training dresat`trained dresor de cai`horse-breaker drezina-motor`motor-track car drezina-motor`motor-truck car drezina`railway inspection trolley drezina`small railway inspection car drezina`track car dârg`bore-hole scraper drglina pasitoare`walking dragline drifter`drifter drim declasat/invechit,uzat`obsolescent road drink`drank drisca, dreptar, netezitor (unealta a zidarului)`mason's float drisca;ma(ha)la`mason's float driva (a)`derive drivata, numar drivat`derivative drive`drove driver de imprimanta, program de transformare a datelor intr-o forma ce poate fi interpretata de imprimanta`printer driver driver`driver stage drm pe jos`mush droga (a)`dope droga (a se)`drug drogare; dotare ;dopare`doping drog`dope drog`drug drogherie`pharmacy drog; narcotic`drug drojdia societatii`rabble drojdia societatii`ragtag drojdia societatii`riff_raff drojdie de bere`barm drojdie de bere`beer yeast drojdie (de bere)`brewery yeast drojdie de bere /de hamei`barm drojdie de cultura`culture yeast drojdie de fund`bottom yeast drojdie de hamei de panificatie`bakery hop_yeast drojdie de hamei de panificatie`bakery hop-yeast drojdie de panificatie`bakery yeast drojdie de panificatie`compressed yeast drojdie de suprafata`top yeast drojdie`leaven drojdie, reziduu`sediment drojdie, scursoare; borhot; laturi`draff drojdie`yeast drosel, clapeta, fluturas, supapa d`throttle drosometru`drosometer drucbanc (strung de presat)`metal-spinning lathe drug`crowbar drug`girder (drum) abatere, deviere; bransament, ramificatie; derivatie; drum provizoriu de ocolire; (hidr) deviere/derivatie a curentului`diversion drum acoperit cu barne (pe terenuri`corduroy road drum adevarat`true course drum aerian`air route drum aerian; ruta de zbor`air route drum aerian`skyway drum al undei reflectate`echo path drum al undei refractate`refraction path drum al undei seismice`seismic wave path (drum) alunecare cauzata de forta taietoare; (geol) dislocatie; (inf) deplasare (a pozitiei ocupate de fiecare bit al unui sistem binar in cadrul unui registru/ unei locatii de memorie); decalare; (mas) cuplare, ambreiere; (mas-un) deplasare, transferare, decalare, schimbare, comutare, mutare a curelei; (mat) translatie; (nav) transbordare; deplasare (a marfii in magazie); manevra de schimbare a danei`shifting drum alunecos`slippery road (drum) argila grasa/(min) a bate, a lovi`lam drumar, lucrator de intretinere la drumuri`road mender (drum) belit (silicat dicalcic, component mineralogic al clincherului de ciment)`belit(e) drum bifurcat; bifurcatie rutiera`forked road (drum) bombament; (mat) convexitate`convexity (drum) borna; (geod) piatra de marcare / de hotar`boundary stone (drum) borna/piatra kilometrica; (geod) piatra de marcare/de hotar`milestone (drum) burghiu-lingura; lingura de foraj; (nav) ispol`bailer drum, cale, alee (fig) cale, drum; (e.a.) bulevard `avenue (drum) cale; drum; (hidr, mas) canal/ conducta de ocolire; transbordare; (nav) traversada (maritima, oceanica); (TH) trecere; traversare; pasaj; diametru al orificiului de trecere al scaunului de supapa`passage drum, cale; (e.a.) cale ferata; (nav, mai ales pl) rada; to anchor in the roads = a ancora in rada`road drum, cale, sosea, strada`road (drum) camera de galerie (la tuneluri); (min) camera de depozitare a explozivului; camera de minare`mine chamber (drum) captuseala la galerii; (man) confiscare; (min) asigurare cu palplanse; (TH) gripare`seizure (drum) captuseala la galerii; (min) asigurare cu palplanse`breast boards (drum) carare/alee pentru pietoni, trotuar; (min) carare, drum ingust`footway drum carosabil`drive (drum) colector, bazin de apa, rezervor de retinere, lac de retinere; (el) comutator; (hidr) colector/galerie de drenaj`collector (drum) corp al podului; (met) prag al cuptorului; (sc) baraj fix`bridge wall drum cotit`roundabout (drum) cotitura, curba; (el) cot pentru instalatii electrice; (geog) cot, curba; (TH, ts) cot, vinclu (teava); (nav) volta in lanturi; coltar; (petr) tub cotit/(drum) a coti, a face o cotitura`elbow drum`course (drum) criblura, alicarie, piatra sparta marunt; (met) sfarâmatura marunta de fier`small-sized scrap drum croit intr-o padure`lane out through a forest drum croit printr-o padure`lane cut through a forest drum croit printr-o padure`path cut through a forest drum cu circulatie intensa`high-volume highway drum cu circulatie intensa`high-volume hingway (drum) cuib de gaina, groapa, hop; (hidr) fagas/oala de eroziune; (min) gaura putin adânca (in forma de oala)`pot hole drum cu imbracaminte dura, rezisten`surfaced road drum cu macadam`macadamization drum cu macadam/macadamizat`macadam road drum cu mai multe fire de circulatie`multilane highway drum cu mai multe fire de circulati`multi-lane highway drum cu pietris`gravel road drum cu serpentine/in zigzag`zig-zag route (drum) dala (de piatra); placa; lespede; (el) tablou; placa; (hc,l) margine; laturoaie de lemn; (inf) grup de 12 biti; (met) brama; (min) captuseala; lespede de roca; (TH ) foaie`slab drum de acces`approach road drum de acces`feeder road drum de acces`feeder road drum de apropiere`approach patch drum de apropiere; plan de aterizare`approach path drum deasupra fundului, drum real/fata de fund`course over ground drum de barne`timber roadway drum de beton`concrete road drum de camp`cross_country field path drum de centura`belt highway drum de centura`circumferential highway drum declasat/invechit`obsolete road drum declasat/invechit/uzat`obsolete road drum de câmp`cross-country field path drum de deasupra fundului`course made good drum de edec`tow path drum de iesire`outward bound road drum de iesire`outward-bound road drum de importanta locala/vicinal/l`county rute drum de importanta secundara, drum (mai) putin umblat`by-road drum de integrare`path of integration drum de intrare/iesire (cale de acc`track trough portal of mine drum de macadam`gravel_topped road drum de macadam`gravel-topped road drum de macadam`metal road drum de ocolire`detour drum de ocolire`detour road drum de pamant`dirt road drum de pamant (nepietruit)`earth road drum de pamant stabilizat`benzina stabilizata drum de pamânt`dirt road drum de pamânt (nepietruit)`earth road drum de pamânt stabilizat`stabilized soil road/way drum de pregatire a franarii`braking preparation lengh drum de pregatire a frânarii`braking preparation length drum de santier/de serviciu`service road drum de santier`service road drum de santier`site road drum de serviciu`construction road drum de serviciu/de acces la santie`haul road drum de serviciu/de acces la un santier`haul road drum de serviciu/provizoriu`emergency route drum de sol-ciment`soil-cement road drum de tara`countryroad drum de tara`country road drum de tara`field path drum de tranzit`traffic road drum deviat`branch track (drum) drept de libera trecere; (man) servitute (de trecere); prioritate de trecere`right of way (drum) drum acoperit cu bârne de lemn (pe terenuri mlastinoase); (hidr) dig/batardou/zagaz de busteni`corduroy road (drum) drum de serviciu/provizoriu; (tele) circuit de rezerva/auxiliar`emergency route (drum) drum, traseu, curs, directie; (mas-un) decupare a pieselor cu profil complicat; frezare cu avans manual; (min) flux al transportului in subteran (minereu si materiale); (poligr) taiere/radere a unor elemente dintr-un cliseu astfel ca acestea sa nu fie imprimate; (tele) directie de trafic; dirijare, indrumare`routing drum elementar (in teoria grafurilor)`simple path (drum, el) strat intermediar; (geol) intercalatie`interlayer (drum) finisor (masina rutiera); (text) carda finisoare; carda a doua (la sortimente cu doua carde); laminorul finisor; finisor; apretor; utilaj pentru finisaj; (TH) masina/utilaj de finisat`finisher (drum) fisura (in constructii de beton); (sc) crapaturi capilare`craze (drum, fiz, met) aderenta; aderare; adeziune; legatura strânsa; (mat) multime a punctelor izolate (ale unei multimi date); (mec, poligr) capacitate de aderenta/de adeziune; (text) adezivitate (la fibre)`adherence (drum) fundatie de piloti; (hidr) crepina; casoaie; (l) pluta; (min) segment circular de lemn la baza unui picior de zidire la puturi/ (cstr) a inchide`crib (drum) fundatura; (met) calibru de laminare orb`blind pass (drum) galerie de evacuare; (hidr) galerie/-tunel de deviere a unui râu (in faza de constructie a barajului)`diversion tunnel (drum) gaura, gol, deschizatura; spartura; prabusire de teren; (el) intrefier; (hidr) bresa de inchidere; (inf) zona a unei benzi magnetice, gap; (mas) interval, joc, interstitiu, fanta; (mas-un) scobitura (a patului de strung)`gap (drum, geod, mat) intersectie, intretaiere; (inf) functia INTERSECtIE; produs logic`intersection (drum, geog) viroaga; rigola; transee; cotlon; râpa; vâlcea; defileu; (min) gaura; canal ingust; (hidr) sifon de decantare`gully (drum, geol) groapa de sondaj; (petr) sonda de prospectiune/ de explorare`prospect hole (drum, geol) groapa de sondaj; (termo) usa a focarului`stoke hole (drum) greder rutier/pentru lucrari de drumuri; (min) cel care niveleaza vatra galeriilor`road grader (drum) gresie compacta argiloasa; (min) taietura/-crapatura in lemn`dawk; dauk (drum) groapa; (geog) depresiune; (geol) pestera; (silv) scorbura; (TH) adâncitura, cavitate, scobitura/concav, tubular, scobit, gol/ a adânci, a ambutisa`hollow (drum) groapa / material de imprumut; (man) imprumut / a imprumuta (de la)`borrow (drum, hidr) inghetare a solului; (meteo) inghet la sol; promoroaca, chiciura; bruma`hoarfrost drum impietruit cu pietris`gravel road drum impracticabil`impracticable road (drum) imprejmuire; gard; parapet; balustrada; dig; (mas-un) cutie de protectie; rigla de ghidare/a imprejmui; a (se) apara (de)`fence drum in cerc`circuit drum in contrabord/opus`opposite course drum in serpentine`lacet road (drum) jonctiune (a doua fire de circulatie); (inf) interclasare, interpolare; colationare; unire a unor fisiere ordonate similar; (man) contopire, fuziune (despre societati, banci etc.); (met) dizolvare, fuziune, contopire, amalgamare`merging drum la compas`compass course drum (la) compas`course to steer drum la contra bord, drum opus`flight away from port drum la contrabord, drum opus`flight away from port drum la contrabord; drum opus`head port (drum) lasarea pavajului; (mas, TH) sageata, incovoiere, tasare, lasare, deformare concava/ (man) a scadea, a se micsora (preturile); (nav) a atârna (despre o parâma insuficient intinsa); a se abate de la drum (despre nava); (TH) a indesa, a tasa, a aseza, a face flesa/sageata, a se indoi`sag drum lateral/vicinal`auxiliary road drum lateral / vicinal / de ramificatie`branch road drum lateral/vicinal/de ramificatie`branch road drum lateral/vicinal/de ramificatie`side road drum lateral / vicinal / de ramnifi`side road drum lateral / vicinal`secondary road drum lateral / vicinal`side street drum lateral/vicinal`side street drum laturalnic`byroad (drum) lest; balast; savura; pat de balast; pietris; prundis; (el) limitator de curent / a asterne pietris; a (im)pietrui; a lesta; (cf, drum) a balasta`ballast drum liber al particulei`free path of particle drum liber mediu al unui fonom`phonon mean fee path drum liber mediu al unui fonon`phonon mean free path drum liber mediu`average mean free path drum liber mediu de absorbtie`absorption mean free path drum liber mediu de ciocnire`collision mean free path drum liber mijlociu de imprastiere`scattering mean free path drum liber,parcurs liber`free path (drum) linie de taluz; (mat) linie de panta`slope line drum loxodromic (in navigatie)`loxodromic course drum loxodromic`loxodromic course drum magnetic (in navigatie)`magnetic heading drum magnetic`magnetic course (drum) masina de trasat benzi de marcaj pe drum; (foto) indicator `line marker (drum, mec) câmp la deschiderile din mijloc; (TH) câmp de mijloc/intermediar`central field of vision (drum) moale, friabil, afânat; (text) scamos, pufos, lânos`fluffy (drum) namol, slic, mâl, aluviune; bitum lichid; (el) noroi (la acumulatoare); (petr) detritus; slam; (TH) slam, namol; murdarie; turbulenta/ (drum) a innamoli`slime drum national;sosea nationala, magi`highway drum national, sosea nationala, magistrala`highway drum navigabil`lane (drum) nivelare; (geod) nivelment; (met) dresare; (text) uniformizare; egalizare`levelling (drum) ocol; linie/drum de ocolire/ (drum) a ocoli`detour drum optic`optical length drum optic`optical path drum opus/la contrabord`outward course drum opus/prin contrabord (al unei nave)`outward course drum ortodromic`great circle track drum/parcurs liber`free path drum/parcurs liber mediu de captura`capture mean free path drum / parcurs liber mediu de recul`recoil mean free path drum/parcurs liber mediu de recul`recoil mean free path drum (parcurs) liber mediu`mean free path drum/parcurs reversibil (in fizica)`reversible path drum / parcurs reversibil`reversible path drum particular/ uzinal/ de exploatare`private road drum particular/uzinal/de exploatar`propietar funciar (drum) pasaj; (TH) canal de egalizare/ de transvazare/de preaplin; culoar`passage way (drum) pata; loc; groapa (pe un drum); hârtop; (el, tele) spot, punct/element de imagine, pata de lumina; (fiz, metr, TH) spot; pozitie; punct; (mas-un) antegaurire/(met) a puncta, a repera; a insemna (centrul sectiunii)`spot drum`path drum`pathway (drum) pavea de piatra; (nav) greutate a cotadei; (text) desime`sett drum pe deasupra fundului`course over ground drum pe dig/ pe tablier de busteni (intr-un loc mlastinos)`levee road drum pe dig/pe tablier de busteni`levee road drum pe dig pietruit`causeway drum pe dig pietruit,`causeway drum pe dig/pietruit, sosea, dig circulabil, rutier, pasarela pe apa`causeway drum pe jos`walk drum pentru camioane (grele)`creeper lane drum pentru camioane grele`creeper lane drum pentru circulatie pe orice vreme`all-weather road drum pentru circulatie rapida`express road (drum) perforator; (min) coroana a sapei de foraj`gadder (drum, petr) (sapa) carotiera; burghiu de centrare; (mas-un) burghiu pentru gaurire inelara; burghiu de centruit`core bit (drum) piatra de bordura; (hidr) ingradire (a unei gropi de fundatie); (mas) opritor; limitator; fixator; (min) picior de reazem la zidirea puturilor; (petr) reducere`curb (drum) piatra dura de constructii; gresie (cu granulatie grosiera); calcar dur; (met) crestatura (defect de forjare); (text) zdreanta, deseu, ruptura/(cstr) a concasa; (mas-un) a debavura; (met) a cresta (calibrele cilindrilor)`rag drum planat in zbor`glide path drum planat (in zbor)`landing path drum planat (in zbor); pista de aterizare`landing path drum planat in zbor; traiectorie de aterizare/de coborâre`glide path/slope drum plantat cu copaci`avenue (drum) pod basculant; (nav) pasarela/scara de acostare`draw-bridge (drum) podet tubular; (hidr) tub de trecere prin corpul digului; colector tubular de canalizare`pipe culvert (drum) pod ridicator; (mas) pod al macaralei; macara portal`crane bridge (drum) pop pentru armarea galeriilor; (geog, hidr) coasta (de mare), tarm; litoral; (nav) proptea oblica (cu punct de sprijin jos); pontil de proptire (a marfii stivuite)/(nav) a cobori la uscat (despre echipajul navei); (TH) a propti; a sprijini; a contravântui`shore (drum) poteca, carare; trotuar; (hidr) pasarela de serviciu`foot path drum prin apa`course through water drum principal de mina`plane drum principal, sosea`high-road drum prin contrabord; drum opus (al navei)`head port drum prin contrabord/opus`opposite course (drum) profil I; (met) otel I`I-bar drum provizoriu de ocolire`diversion drum pt.circulatie pe orice vr`all_weather road drum public`public highway drum public`public road drum public; sosea`public highway (drum) punte, podet, pasarela; (nav) schela de coborâre`footbridge drum putin umblat`by-road (drum) rampa; (geog) inaltime, ridicatura; deal, povârnis; (geol) ridicare, inaltare de teren (a stratelor); (man) inaintare (in grad), sporire, majorare; (mat) diferenta intre ordonatele a doua puncte; (TH) ridicare, crestere, marire, suire, urcare/a (se) urca; a (se) ridica; (man) a (se) majora`rise (drum) refugiu pentru pietoni (intre firele de circulatie); (geog) insula`island drum`road drum secundar`by_pass drum secundar`subsidiary road drum secundar/vicinal`secondary road (drum) sfarâmare a rocii; exfoliere (a unei imbracaminti rutiere); rupere (a marginilor placilor de beton); (mas) crapare, fisurare, exfoliere`spalling drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)`overhead highway/ roadway drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)`overhead roadway/ highway (drum) stânca abrupta, mal abrupt, faleza, prapastie; (met) defect intr-o piesa turnata; (piel) cicatrice; (poligr) sagrin`scar drum/strada suprainaltat(a)`elevated roadway (drum) strângere; comprimare; stoarcere/ (alim) a framânta; (mec) a strânge; a presa; a comprima; a stoarce; a sfarâma; a strivi; (met) a`squeeze (drum) suprafata de sprijin; depozitare; stocaj; executare a fundatiei; (el) strat despartitor; suspensie elastica; (geol) stratificatie, strat; zacamânt`bedding drum suprainaltat`overhead highway drum suprainaltat`overhead roadway drum supus unei prelucrari repetate`retread road (drum) taluz de debleu; (hidr) taluz in sapatura`negative slope (drum) taluz in rambleu; (el) panta/ flanc pozitiv(a); (hidr) taluz de umplutura`positive slope (drum) tensiune marginala; (mec) tensiune la muchie`edge stress (drum) teren plat, platou; (geog) câmpie, ses; (mas) suprafata frontala; (mat) suprafata plana, plan`plane surface drum`track drum`trail (drum) trasare a aliniamentului; (TH) forma, aspect, configuratie; model; profil/(mas, met, TH) a forma, a fasona, a profila, a modela; a ajusta; a rabota, a strunji, a freza`shape drum, traseu, curs, directie`routing (drum) tratament; remediu; (plast) vulcanizare; intarire; (text) condensare; tratare termica/a conditiona; a vulcaniza; a trata termic; a intari; a usca; a zvânta; (alim) a conserva; a sara; a afuma`cure drumuire de nivelment`levelling traversing drumuire (in geodezie)`polygon(al) course drumuire`polygonal course drumuire prin vizari directe`direct aiming traversing drumuire tahimetrica`tacheometric traverse drumuire tahimetrica`tachymetric traverse drumul acelor`path fo the needles drumul flotorului`float run drumul la aburi (a da)`blown_off steam drumul la (a da)`vent drumul undei reflectate`echo path drumul undei refractate`refraction path drumul undei seismice`seismic wave path drumul undei seismice`wave travelling path (drum ) unealta cu muchie de cauciuc sau de piele pentru netezire sau stropire si raspândire de materiale lichide; (foto) sul de cauciuc pentru presarea fotografiilor pe placa aparatelor de uscat si de luciu; (plast) insertie de cauciuc; cauciucare/ gumare a retelei cord impregnate/a stoarce; (poligr) a racla cerneala`squeegee drum vicinal`county road drum vicinal/local`county road (drum) vârtej (de praf); miscare in vârtej; (fiz, hidr) resac; vârtej; curgere turbulenta; miscare turbionara; turbion; (min) curenti turbionari; (nav) anafor, vârtej`eddy drum`way druza`amygdale druza`druse druza`drusy cavity dscoperi (a)`find dscoperitor`discoverer dspozitiv`device (d. tesatura) cu ochiuri marunte`narrow-meshed dtrange (a)`gird dtriment`detriment dtudiul compozitiei (amestecului,be`mix design dual; dublu`dual dualismul unda_corpuscul`wave_particle duality/parallel dualitate`duality duant`dee duant`duant duanti ai ciclotronului`cyclotron dees duba a politiei`patrolwagon duba; bazin de tabacire vegetala; b`tan pit duba inchisorii`prison-van duba`tanning pit dubios`dubious dubios`fishy dubios`queer dubios`shady dubitativ; nehotarât`dubitative dubiu, nesiguranta`dubiety dubla actiune de heterodina`double super effect dubla (a)`double dubla(a)`duplicate dubla (a), murdari (a)`double dubla apasare (a aceluiasi buton al mouse-ului) asupra unui obiect selectat in prealabil (la calculatoare)`double click dubla (a), placa (a)`double dubla aprindere`defibrator dublu dubla aprindere`double-spark ignition dubla aprindere`two-point ignition dubla aruncare a ochiurilor de tric`double movable knocking over dubla aruncare a ochiurilor de tricot`double movable knocking over dubla(a se)`redouble dubla (a), trece un cap (a)`double dubla(a)`understudy dubla calcinare`double sintering dubla comanda`dual control dubla curbura`double curvature dubla descompunere`double decomposition dubla dioda, dioda cu catod dublu`double diode dubla dioda`double diode dubla dioda_pentoda`duodiode pentode dubla-dioda redresoare, tub cu doua elemente redresoare (pentru redresarea in dubla alternanta)`full-wave rectifier tube/valve dubla dioda_trioda`duodiode triode dubla intersectie de spatiu`double_point interpolation dubla intersectie de spatiu`double-point interpolation in space dubla legatura`double bond dubla legatura`double link dubla legatura`ethylenic link(age) dubla legatura in interiorul ciclul`endocyclic double bond dubla legatura in interiorul ciclului`endocyclic double bond dubla legatura intre atomi`alpha_beta double_bond dubla legatura intre atomi de carbon a si b`alpha-beta double-bond dubla legatura/legatura olefinica t`terminal oefinic link dubla legatura semiciclica`semi-cycle link(age) dubla legatura semiciclica`semicycle link(age) dubla legatura semipolara`semi-polar double bond dubla legatura semipolara`semipolar double bond dubla legatura terminala`terminal double bond dubla pentoda de iesire`double output pentode dubla pentoda de iesire/finala`double output pentode dubla perforare, perforare dubla`double punch dubla pieptanare`double combing dubla punere la pamant`two-way carthing dublare a firelor; cablare a firelor rasucite; pliere`plying dublarea firelor unice`plying dublarea frecventei`doubling of frequency dublarea imaginii`ghost picture dublarea imaginii`intermediate multiple dublare a liniei`doubling of the track dublarea liniei`doubling of the track dublare a paturilor`doubling of laps dublarea paturilor`doubling of laps dublarea/rasucirea benzilor`doubling of slivers dublarea staifului (tare)`counter lining dublare (a tiparului)`slurring dublare (a unui cap); a rotunji`round dublare`blurring dublare; copie, duplicat`duplication dublare/copiere a cartelelor perforate`card duplication dublare`doubling dublare`duplication dublare; intetire`reduplication dublare/rasucire a benzilor`doubling of slivers dublare, rasucire (in special pentr`throwing dublare; rasucire secundara a firelor; cablare`redoubling dublare; rasucire secundara; cablar`redoubling dublare si laminare`double -and-draft dublare si laminare (in ind.textila)`double-and-draft dublare si rasucire`double-and-twiat dublare si rasucire (in ind.textila)`double-and-twist dublare`slurring dublat cu arama (despre carena navelor de lemn)`copper bottomed dublat in arama la nave)`copper bottomed dublat in doua fire`two-ply dublat in trei fire`three ply dublat ; jumelat`duplex dubla torsiune`double twist dublat / rasucit / cablat`ply yarn dubla trioda`dual triode dubla trioda`twin triode duble legaturi conjugate`alternate double_bonds duble legaturi conjugate`conjugated double bonds duble legaturi conjugate`twinned double bonds duble legaturi cumulate`cumulative double bonds duble legaturi cumulative`cumulative double bonds duble legaturi izolate`independent double links duble legaturi izolate`isolated double bonds duble legaturi nepolare/ apolare`non-polar double bonds duble legaturi nepolare/apolare`non-polar double bonds dublet/antena-dipol electric, dipol radiant infinitezimal`radiating doublet dublet de spin (in fizica atomica)`spin doublet dublet de spin`spin doublet dublet`diplet dublet`duplet dublet, duplicat; (la biliard) lovitura dubla; (inv) jiletca`doublet dublete complexe`complex doublets dublete complexe fiz`complex doublete dublet (in fizica nucleara)`duplet dubleti spectrali`spectral doubles dubleti spectrali`spectral doublets dublet, lentila dubla`doublet dublet simetrizat printr-un cablu coaxial despicat`slot-fed dipole dubleu de acces`access cutting dublin (parama)`bight dublor de frecventa`frequency doubler dublor de tensiune`voltage doubler dublor, masina de dublat tabla`sheet doubler/doubling machine dublu_cicero`double pica dublu-cicero`two-line pica dublu; compus din doua elemente; (inf) binar, dual, diadic; (poligr) culoare secundara / de amestec`binary dublu conex`bi-connected dublu conex`doubly connected dublu ;cu doua axe principale`duplex dublu; cu doua axe principale`duplex dublu curbat`bicurved dublu, de doua ori`doubly dublu; de doua ori`twice dublu`double dublu`dual dublu`duplicate dublu efect (cu), cu dubla actiune`double-acting dublu efect (cu); cu dubla actiune`double-acting dublu efect , dubla actiune`double action dublu efect, dubla actiune`double action dublu; facut din doua parti; (TV) duplex`duplex dublu fund`water bottom dublu; (geog, hidr) cotitura, meandra (de râu); (mil) pas fortat; (petr) pas din doua prajini; / (met) a dubla, a placa; (nav) a dubla, a trece (un cap); (poligr) a dubla, a murdari; (text) a dubla/(petr) dublu; jumelat; cuplat; (text) dublu`double dublu; in doua straturi`twofold dublu; in dou straturi`two-ply dublu; jumelat; cuplat`double dublu normal`twice-normal dublu; pereche (a unui lucru, a unei persoane); cotitura, meandru (de râu); (mil) pas fortat; (teatru) dublura; dublu; double track line = linie dubla de cale ferata; (despre flori) dublu, batut, involt; ambiguu; double meaning = cu doua intelesuri; indoit, incovoiat (de batrânete); (adv) dublu, de doua ori; to play double = a fi cu doua fete; 1 a dubla; to double the legs = a pune picior peste picior; 1 (si to double up) a impaturi in doua, a indoi (hârtie, stofa); 1 to double back = a replia, a strânge; 1 (vi) a se dubla; 1 a face o cotitura; 1 (mil) a merge in mars fortat; 1 to double up = a se indoi, a se impaturi in doua; 1 (nav) to double upon = a ocoli (flota inamica); 1 a instala, a adaposti (un calator) in aceeasi camera cu altcineva; 20. a face pe cineva sa se indoaie, sa se incovoieze (printr-o lovitura)`double dublu proiector`double projector dublura a staifului (tare)`counter lining dublura, captuseala (la imbracaminte); consolidare (cu caramizi, etc.); margine, tiv; tragere de linii, liniere; dresare, ripare (a lânii); lining bar = cleste de ripat; (scot) delimitare (a proprietatilor)`lining dublura, duplicat; corespondent, similar; omolog`counterpart dublu reflectat`twice-reflected dublu sumator complet de un bit`dual single-bit full adder dublu teu`crossover tee(_piece) dublu teu`crossover tee(-piece) dublu`twofold ducat`duchy ducat`dukedom ducat; rang de duce`dukedom duc d'albe`dolphin ducdalbi de acostare de mari dimen`breast dolphin ducdalbi/grup de acostare pt.prova`mooring dolphin ducdalbi (grup de piloti) de acostare de mari dimensiuni, cu amortizare de impact (in hidrotehnica)`breasting dolphin duce (a)/a purta tratative`discuss duce (a)`bear duce (a)`cnvey duce (a)`drift duce (a)`drive duce(a)`leaden duce (a o)`get(along/on) duce (a se)`go duce (a se)`go(for) duce; a se indrepta;`tend duce(a se)`repair duce(a)`take duce(a)`wage duce(a)`walk duce cu barca(a)`row duce`duke duce in vizita(a se)`visit(with) duce la(a)`spell duce la culcare(a se`bed duce la culcare(a se`retire duce la masa (a se)`bed duce la monta (animalele)`mate duce la trap(a)`trot ducesa`duchess duce spre (a)`go(to) duce tratative (a)`parley duce tratative cu(a)`treat ductibilitate/forjabilitate la cald`hot ductility ductil ;elastic; flexibil ;maleabil`ductile ductilitate ;maleabilitate; extensi`ductility ductilitate; maleabilitate; extensi`ductility ductilometru`ductilimeter ductilometru`ductilometer duda`mulerry dud`mulberry duduit`purr duela (a se)`fence duel; a se duela`duel duflator de gaz`gas_driven blowing engine dufrenit`dufrenite dufrenit`green iron ore dufrenit (minereu de fier)`green iron ore duh`ghost duhni(a)`reek duhni(a)`stink duhoare, putoare`stench duhoare`reek duhoare`smell duhoare`stench duhoare`stink duh rau `jinnee duh`spirit dulap`board dulap`chest dulap`closed dulap congelator`reach-in freezer dulap,cufar`locker dulap cu relee`relay group dulap cu relee`relay unit dulap de aclimatizare a aer.`air-conditioning cupboard dulap de aclimatizare`cabinet dulap de climatizare/de conditionare a aerului`air-conditioning cupboard dulap de comanda / de distributie`switch cabinet dulap de conditionare a aer.`air-conditioning cupboard dulap de distributie/de comanda`panel cabinet dulap (de haine)`cupboard dulap de racitor`cooler housing dulap de rufe/de haine; garderob; s`wardrobe dulap de uscare`drying closet dulap de uscat filme`film drying cabinet dulap distribuitor de cabluri`cable-distribution pillar dulap frigorific`cooling box dulap frigorific; frigider comercial (tip dulap)`reach-in refrigerator dulap frigorific`refrigerated cabinet dulapi de palpanse tip larssen`larssen sheet pile dulapi de palplanse tip Larssen`Larssen sheet pile dulap in perete`closed dulap in perete`press dulapior de scule`tool cabinet dulapiorinchide(a se`lockerlock dulap (mobila)`cabinet dulap pentru alimente`meat-safe dulap pentru baterii`battery cupboard dulap pentru cartele`card drawer file dulap pentru carti`bookcase dulap pentru intrarea cablurilor`dummy section dulap pentru lenjerie`linen-press dulap racitor`cooler housing dulap repartitor (in telefonie)`cable _connection box dulap repartitor (in telefonie)`cross_connecting terminal dulap repetitor (in telefonie)`distribution box dulap repetitor (in telefonie)`distribution case dulap, sac`case dulap; scandura pentru dusumea`floor board dulap; scândura pentru dusumea`floor board dulap`wardrobe dulceag`mawkish dulceata`conserves dulceata`jam dulceata`sweetness dulce ca mierea`honey-sweet dulce (culori)`soft dulce de apa`fresh dulce`honey dulce`mellow dulce`smooth dulce`sweet dulcina`dulcin dulcina`ethoxy_phenyl urea dulcina`ethoxy-phenyl urea dulciuri`confection dulciuri`pastry dulger`carpenter dulgher`carpenter dulgher constructor naval; marangoz`shipwright dulgherie, marangozie`carpentry dulgherie,marangozie`carpentry dulgherie pentru constructii/binale`house carpentry dulgherie pentru constructii /binal`house carpentry dulgherie pentru constructii/pentru binale`joinery for buildings dulgherie pentru constructii/pentru`joinery of buildings dulgherie, tâmplarie`carpentry dulgher pentru constructii / binale`building joiner dulgher pentru constructii/binale`building joiner dulie_baioneta`bayonet lamp_holder dulie_baioneta`bayonetsocket dulie-baioneta`bayonet socket dulie cu cheie (intrerupator)`key socket dulie cu cheie, intrerupator`key socket dulie cu contact central`centre_contact cap dulie cu contact central`centre-contact cap dulie de jack`jack sleeve dulie de lampa cu incandescenta`glow lamp fitting/holder dulie de lampa cu incandescenta`glow_lamp fitting/holder dulie de lampa`lamp socket dulie de perete`wall lamp-holder dulie de plafon`ceiling lamp_holder dulie de plafon`ceiling lamp-holder dulie de priza de curent`switch plug box dulie edison cu carlig de atarnare`edison lamp holder with s.hook dulie Edison`Edison lamp/screw holder dulie edison`edison screw holder dulie etansa/impermeabila`watertight lamp holder dulie, fasung`lamp-holder dulie, fasung, soclu, priza (pt.fis`socket dulie goliat`goliath holder dulie`lamp-holder dulie pitica/liliput`lilliput socket dulie pitica`lilliput socket dulie pitica`miniature screw holder dulie protejata contra furtului`locking lampholder dulie`socket dulie / soclu baioneta`bayonet base/cap dulie-/soclu_baioneta`bayonet cap dulie/soclu mare/ goliat`Goliath holder/ screw-cap dumbrava/cring de stejari`oak-grove dumbrava/crâng de stejari`oak-grove duminica`first-day dumnealor/se`they dumnealor`them dumneata`you dumneavoastra`you dumnezeu`god dumortierit`dumortierite dumping`dumping duna activa (in curs de inaltare)`climbing dune duna/coama de nisip`sand ripple duna de nisip`sand ripple duna`dune duna in miscare (barcana)`migratory dune duna/ movila de nisip`sand hill duna stabilizata/fixata`stabilized dune dune de nisip stabilizate prin cresterea vegetatiei`anchored dune dune pe fundul apei`bed ripples dune pe fundul apei`ripplesbed duneta`aftercastle duneta`afterdeck duneta; castel pupa`aftercastle duneta`deck poop duneta inaltata`raised quarterdeck duneta, puntea pupa`quarter deck duneta; punte superioara pupa`quarter deck, quarterdeck duneta;pupa`poop dunga albastra`blue stripe dunga`band dunga`bar dunga`crease dunga; fâsie; varga; (text) dunga transversala`stripe dunga-inel in tricot (defect)`ring knitting dunga-inel -- mai deschisa sau mai`ring knitting dunga, linie, trasatura; (fiz, met) striatie, incluziune filiforma (defect la lingouri); (geol) apofiza, filon; (nav) fila de bordaj din lemn; (sc) urma/dunga colorata lasata de un minereu pe o placa de portelan nesmaltuit / a stria; (poligr) a produce dungi`streak dunga longitudinala in tricot`bar knitting dunga rosie; roseata (a lemnului)`red stripe dunga rosie; roseata`red stripe dunga`streak dunga`stripe dungat, in dungi, vargat`striped dunga transversala`stripe dungat, vargat; brazdat`streaked dungat, vargat; the tiger is striped = tigrul este vargat`striped dunga, verga; the stripes of the tiger = dungile tigrului; galon, tresa; to get one's stripes = a-si câstiga gradele; / stars and stripes = steagul SUA`stripe dungi cu aspect diferit intr_un mat`barry places dungi cu aspect diferit intr-un material textil (defect)`barry places dungi datorite valurilor (la tiparire)`roller marks dungi datorite valurilor`roller marks dungi de batatura`weft bar dungi (defecte) longitudinale in tricot`stripiness dungi (defecte) longitudinale in tr`stripiness dungi de neuniformitate (in sticla)`cords (in glass) dungi de neuniformitate in sticla`cords (in glass) dungi drepte de culori diferite`barring dungi in batatura`crack dungi in batatura`cross stripes dungi in batatura (in ind.textila)`cross stripes dungi in batatura; lipsa de batatura (in ind.textila)`miss of weft dungi in batatura;lipsa de batatura`miss of weft dungi in directia bataturii (defect de tesatura)`filling streaks dungi in directia bataturii (defect`filling streaks dungi in directia lungimii (defect de tesatura)`lengthwise streaks dungi in directia lungimii(defect d`lengthwise streaks dungi in directia urzelii`warp streaks dungi longitudinale`vertical stripes dungi orizontale in patru culori`horizontal stripe in four colo dungi orizontale/ transversale`horizontal stripe dungi pe imprimat`colour strip dungi pe imprimat`colour strips dungi transversale fantezi`fancy stripe dungi transversale fantezi`fancy stripes dungi transversale in tesatura`barré dungi transversale in tesatura`barre dungi transversale in tesaturi, defect al tesaturii`galliness dungi transversale in tesaturi,defe`galliness dunit`dunite dunst`dust duodenar, duodecimal`duodenary duopol, piata controlata de doi vânzatori care se concureaza`duopoly duopsonie, piata controlata de doi cumparatori rivali`duopsony dupa aceia`afterward dupa aceia`next dupa aceia`then dupa aceia`thereafter dupa amiaza`afternoon dupa amiaza`post meridiem (p.m. ) dupa`beyond dupa care`thereto dupa care`thereupon dupa cate stiu`best dupa ce`after dupa cum`according dupa cum se crede`supposedly dupa cum se pare`seemingly dupa cum urmeaza`follow(as s) dupa gust`taste(to the) dupa`in dupa-masa, dupa-amiaza; good afternoon! = buna ziua!; in the afternoon = dupa-amiaza, in timpul dupa-amiezii`afternoon dupa modul,modulo`modulo dupa nume`by dupa opinia mea`in(my opinion) dupa parerea mea`estimation(in my) dupa parerea mea`judgement(in my) dupa parerea mea`mind(to my) dupa parerea mea`opinion (in my) dupa`round dupa tata; paternal grandmother = bunica dupa tata; patern; paternal love = dragoste de tata, paterna`paternal dupa timp de gandire`reflect(on ion) dupa toate probabili`probability duplex diferential`differential duplex install. duplex`duplex duplexor, dispozitiv de comutare a unei antene unice de emisie-receptie simultana`duplexer duplex prin insumare`incremental duplex duplicat ;copie`duplicate duplicat, copie; fotocopie`replica duplicat, copie; made in duplicate = facut in doua exemplare; in dublu exemplar; dublu; duplicate parts = piese de rezerva, de schimb; a dubla; a face o copie dupa; a scrie in doua exemplare`duplicate duplicat`copy duplicat`double duplicat`duplicate duplicatura, repetare de strate`repetition of beds duplicatura`repetition of beds duplicitate`duplicity dura (a)`continue dura(a)`keep(up) dura(a)`linger dura (a); persista (a) ;opri (a); f`hold dura(a)`ultimile durabil`continuous durabil, de durata`enduring durabil`durable durabilitatea a taisului`ability to maintain cutting po durabilitate a formei/a lingotierei`life of mould durabilitatea formei/ligotierei`life of mo(u)ld durabilitate a taisului`ability to maintain cutting power durabilitate a taisului (sculei)`edge endurance durabilitate,durata mare de functio`long life durabilitate, durata mare de functionare`long life durabilitate la flexiune`flex life durabilitate`lastingness durabilitate`permanency durabilitate, permanenta`invariability durabilitate; permanenta; rezistent`durability durabilitate; timp de folosire`durability durabilitate, trainicie`durability durabil`lasting durabil, permanent`constant durabil; permanent`perdurable durabil;permanent; rezistent;consta`durable durabil; perpetuu; (despre plante) peren; planta vivace`perennial durabil ;rezistent la uzura`durable durabil; rezistent la uzura`everlasting durabil;rezistent la uzura`everlasting durabil, rezistent, persistent, permanent, trainic`lasting durabil`strong durabil, trainic`durable durabil, trainic, permanent; of lasting interest = mereu interesat`lasting durabl`enduring dura`last duraluminiu`duralumin duraluminiu`duralumin; duraluminium duramen`duramen duramen fals`abnormal heartwood duramen; lemn de duramen`heart duramen;lemn de duramen`heart duramen; lemn de duramen; lemn obtinut din miezul busteanului`heartwood duran`duran duran`fireproof glass duran; sticla rezistenta la foc`fireproof glass duran, sticla rezistenta la variatiile bruste de temperatura `duran durata a aplicarii unei sarcini`period of loading durata a arcului`arc duration durata a cadrului/a imaginii complete (in tv)`picture period durata a ciclului memoriei`memory cycle time durata actiunii derivate; constanta`time constant of differentiato durata admisibla de scurt circ`allowable short_circuit time durata a eruptiei (sondei)`flowing life durata a forajului`rig time durata a injectiei`injection period durata a intoarcerii/revenirii la zero`running down time durata a luminozitatii remanente`afterglow time durata a luminozit.remanente`afterglow time durata a palierului unui impuls; latime a impulsului`plateau duration durata a pauzei intre impulsuri/ intre numere`interdigital pause durata aplicarii unei sarcini`period of loading durata a propagarii ecoului`echo interval durata arderii/combustiei`duration of burning durata arendei`tenancy durata a sarcinii/a solicitarii`load duration durata a sarcinii/solicitarii`duration of load application durata a socului`duration of blow durata atacului (in metalografie)`time of etching durata a tratamentului termic de dupa sudare`post-heating time durata a tratarii betonului`curing period durata a unei operatii de calcul`operation time durata combustie`combustion period durata conversatiei`duration of a call durata convorbirii (in minute)`ticket time durata cursei,timp de ridicat`hoisting time durata de actionare/de inchidere, timp propriu (a(l) unui releu)`pull-in time durata de afinare`carbonizing period durata de amortizare a impulsurilor`pulse-decay time durata de amortizare,perioada de st`damping time durata de angajare/de ocupare`duration of holding time durata de ardere (a fit.caps.electr`fuse setting durata de ardere (a fitilului sau a`time of burning durata de ardere (a unei lampi)`burning period durata de ardere (a unei lampi elec`hours of lihgting durata de ardere`burning period durata de coborare a ponsonuli`closing time durata de conectare/de inchidere; intârziere la anclansare (a intrerupatoarelor cu temporizare)`making time durata de conservare`storage life durata de contact (inter val si for`dwell durata de conturnare`time to impulse flashover durata de descarcare`time of discharge durata de deschidere sau blocare`gate_width durata de deschidere sau de blocare`gate-width durata de descrestere (a unui impul`releasing time durata de descrestere/de atenuare a unei linii de intârziere`delay-line fall time durata de disparitie/de amortizare`dying_out time durata de disparitie/de amortizare`dying-out time durata de elaborare a unei sarje`duration of heat durata (de)`enduring durata de exploatare a unei sonde`well life durata de exploatare a unui zacamânt`field life durata de exploatare a zacamantului`field life durata de exploatare/de functionare`useful life durata de exploatare/de viata`operating life durata (de explorare) a liniei (in tv)`forward stroke interval durata de folosire/ de functionare/ de serviciu`period of service durata de folosire/de functionare/d`period of service durata de formare`build_up time durata de functionare`age durata de functionare a sapei`bit life durata de functionare a unei componente`component operating hours durata de functionare (a unei lampi electrice)`hours of lighting durata de functionare a utilajului de foraj`drilling life durata de functionare\de serviciu\d`working life durata de functionare/de serviciu`length of operation durata de functionare/de serviciu`time of operation durata de functionare\de serviciu`working time durata de functionare in plina sarcina`load life durata de functionare`length of life durata de incalzire`period of heating durata de incarcare`charging time durata de incarcare`loading time durata de inchidere a formei`closing time durata de inchidere a unui contact`contact holding time durata de inchidere/de anclansare`make time durata de inchidere-deschidere (a contactelor)`make-break time durata de inchidere`time durata de insuflare (la cuptoare metalurgice)`period of blowing durata de insuflare`period of blowing durata de intrerupere (in caz de defect)`fault time durata de lucru a catozilor`age of cathodes durata de mentinare (la tratamente`thermal retardation durata de mentinere la punctul crit`critical interval durata de mentinere la punctul crit`critical range durata de mentinere la temperatura`time of heat durata de mentinere (la tratamente`soaking time durata de mentinere (la tratamente termice); timp de incalzire in profunzime`soaking time durata de munca redusa`short time durata de pastrare in bidon (a unui adeziv)`pot life durata de perforere`time to puncture durata de prearcuire`melting time durata de prearcuire`pre-arcing time durata de retentie`hold_up time durata de retentie`hold-up time durata de retur / de revenire (de r`reset time durata de revenire`resetting time durata de rezolutie/de separare; interval de timp intre doua impulsuri`resolving time durata de schimbare a imaginii`feeding time durata de schimbare a imaginii`image period durata de schimbare a imaginii`image time durata de schimbare a imaginii (la filme)`moving period durata de schimbare a imaginii (la`moving period durata de schimbare a imginii (la f`moving period durata de serviciu a instalatiei el`running time of electric insta durata de serviciu (a unei instalatii)`operating time (of an installation) durata de serviciu (a unei instalat`operating time durata de serviciu/de exploatare/de functionare`longevity durata de serviciu /de exploatare`life span durata de serviciu/de exploatare`life span durata de serviciu\de exploatare`working service durata de serviciu/de functionare/de exploatare`serviceable life durata de serviciu/de functionare/de viata; durabilitate`life durata de serviciu/de functionare/d`life durata de serviciu / de functionare`serviceable life durata de serviciu/de viata a unei lucrari`service life durata de serviciu / de viata a une`service life durata de serviciu / de viata (a un`service time durata de serviciu`lasting qualities durata de serviciu lunga (cu)`durable durata de seviciu/de explotare`longevity durata de stabilire a impulsului`pulse-rise time durata de stingere a fosforescentei/a persistentei`phosphor decay time durata de stingere (a spotului) la revenirea pe orizontala/la baleiajul de linii`horizontal black-out period durata determinata/dimensionata a miscarilor, metoda de analiza a operatiilor manuale`dimensional motion time (DMT) durata de trecere completa a unui contact electric mobil`bunching time durata de turnare`duration of pouring durata de umplere a formei`mould filling time (durata de) viata a contorului`counter lifetime durata de viata a unui produs`life cycle of product durata de vulcanizare`curing time durata de vulcanizare/de tratare`curing time durata de zbor`duration of flight durata dscarcarii (la acumulator)`duration of discharge durata /durabilitate/ longevitate l`fatigue life durata`duration durata eruptiei`flow life durata fe functionare a utilajului`drilling life durata forajului`rig time durata golurilor in interiorul unui material`bulk hole lifetime durata impulsului`duration of impulse durata impulsului`pulse time durata incarcarii (la acumulator)`durationof charge durata inchirierii`tenancy durata initiala de selectare (in telecomunicatii)`initial dialling delay durata injectiei de apa`flood life durata injectiei`duration of injection durata injectiei`injection period durata la oboseala (a metalelor); durata/durabilitate/longevitate la solicitari de oboseala`fatigue life durata la oboseala (a metalelor)`fatigue life durata`length durata, longevitate, durata de func`running life durata, longevitate, durata de functionare`running life durata luminozitatii remanente`persistence durata maxima de convorbire`maximum duration (of call) durata maxima de nefnctioare`maximum period of idleness durata maxima de nefunctionare`maximum period of idleness durata medie a impulsului`mean pulse time durata medie a vietii; viata medie`expectation of life durata medie a vietii;viata medie (`expectation of life durata medie de viata`average life/life_time durata necesara transportului si adunarii bitului/-cifrei de transfer`carry time durata nominala de viata`rated life durata, perioada de timp`duration durata/perioada de timp`period of time durata/persistena imaginii`image persistence durata/persistenta a imaginii`image duration durata/persistenta a imaginii`image persistence durata /persistenta imaginii`image duration durata/persistenta imaginii`image duration durata/persistenta imaginii`image persistence durata precipitatiei`duration of rainfall durata protejarii betonului`curing period durata purtatorului (intr-un semico`volume lifetime durata sarcinei/solicitarii`duration of load application durata sarcinii`load duration durata socului`duration of blow durata`space durata`span durata`standing durata/timp de acumulare a sarcinilor pe emitor`emitter charging time durata/ timp de expunere`exposure time durata/timp de expunere`exposure time durata/timp de extinctie (in fizica atomica)`running days for dischargig durata / timp de extinctie`running days for dischargig durata /timp de intretinere`engineering time durata/timp de intretinere`engineering time durata / timp de intretinere`servicing time durata/timp de intretinere`servicing time durata / timp de pornire, demaraj`starting time durata totala de functionare`total opening time durata totala de intrerupere`clearing time durata totala de intrerupere`total interrupting time durata totala de sarcina`load life durata vulcanizarii`time of cure durcisare, ecruisare`cold hardening durcisare,ecruisare`cold hardening durcisare; ecruisare; forjare la rece`hammer hardening durcisare;ecurisare;forjare la rece`hammer hardening durcisare`strengthening dur, cornos`corneous durdulie`buttress durduliu`plump durea(a)`hurt durea (a)`pain durea(a)`smart duren, durol`durene durere de cap`headache durere de dinti`toothache durere de inima; suferinta, durere`heart-ache durere de sale sau de mijloc`backache durere de stomac`stomach_ache durere de ureche`ear_ache durere de ureche`ear-ache durere`distress durere`dolour durere`grief durere; he had a pain in the back = il durea spatele; to have a pain in one's head = a avea dureri de cap; pain-killer = calmant; suferinta; suparare, necaz; pedeapsa; under pain of = sub pedeapsa cu; on pain of death = sub pedeapsa cu moartea; pains and penalities = pedepse si penalizari; (pl) necaz, rau; osteneala, truda; I took great pains over it = m-am straduit mult sa o fac; he has at pains of writing it in full = s-a straduit sa o scrie in intregime; (pl) dureri al nasterii; (vt) a provoca suferinta (cuiva); does your back pain you still? = va mai doare spatele?; a supara, a mâhni, a intrista`pain durere`mourning durere`pain durere`sore durere`sorrow durere, suferinta; ear ache = durere de urechi; heart ache = durere de inima; a durea; my head aches = ma doare capul`ache durere, suparare, mâhnire; to be in sorrow = a fi indurerat; two in distress make sorrow less = unde's doi puterea creste; necaz; she ahs many sorrows/much sorrow = are multe necazuri; (vi) a se intrista; to sorrow for/over something = a se necaji pentru ceva; to sorrow after/for somebody = a deplânge pe cineva`sorrow durere`throe durere`woe durere`wrench dureri din cauza sederii indelungate in pat`bed sore dureri postnatale`after-pains dureros, amarnic`grievous dureros`bad dureros`bitter dureros; cu truda, cu greutate`painfully dureros`grieveous dureros`hurtful dureros; I have a sore eye = ma doare ochiul; I am sore all over = ma dor toate cele; to touch somebody on a sore place = a atinge pe cineva la punctul sensibil; (despre persoane) irascibil; it made him very sore = l-a iritat grozav; rana, plaga; (fig) rana, durere; we must not reopen old sores = sa nu redeschidem ranile vechi; nenorocire`sore dureros`painful dureros`smart dureros`sore dur; (fig) de fier, sever`steely dur`hard durificare prin ecrisare`cold_tempering durificare prin ecruisare`cold-age hardening durificare prin ecruisare; durcisare`cold-work hardening durificare prin ecuisare`cold-tempering durificare prin ecurisare`cloud_burst hardeding durificare prin ecurisare`cold_age hearding durificare prin ecurisare`cold_worck hardening durimetru brinell`brinell's machine durimetru; masina de incercat durit`hardeness_testing machine dur, insensibil`flinty duritate a apei fata de sapun`soap hardness duritatea apei fata de sapun`soap hardness duritatea apei`hardness of water duritatea apei (provocata de sulfat`sulphate hardness duritate a peliculei`film hardness duritate a razelor x`hardness of x rays duritate a razelor X`hardness of X rays duritate brinell`ball hardness duritate Brinell`ball hardness duritate brinell`ball_pressure hardness duritate Brinell`ball-pressure hardness duritate brinell`ball_thrust hardiness duritate Brinell`ball-thrust hardness duritate brinell`b.h.(=brinell hardness) duritate brinell`bhn.(=brinell hardnes number duritate brinell`brinell hardness duritate Brinell`Brinell hardness duritate brinell (test(`brinell hardness(for metals) duritate brinell (test)`brinell hardness (for metals) duritate; caracter morocanos`crustiness duritate cauzata deimbatranire`age hardening duritate cauzatade imbatranire`age hardening duritate cauzata de precipitar`age hardening duritate cauzata prin afinare`age hardening duritate cauzata prin imbogati`age hardening duritate cauzata prin precipit`age hardening duritate de revenire; duritate a otelului obtinuta dupa efectuarea tratamentului termic`secondary hardness duritate de revenire`secondary hardness duritate dupa izod`izod impact duritate dupa Izod`Izod impact duritate dupa ludwik`ludwik hardness duritate dupa martel`dynamic hardness duritate dupa Martel`dynamic hardness duritate herbert`herbert hardness duritate Herbert`Herbert hardness duritate herbert`pendulum hardness duritate Herbert`pendulum hardness duritate initiala a otelului`natural hardness duritate la abraziune`abrasion hardness duritate la abraziune; tarie/rezistenta la uzura`abrasion hardness duritate la ecruisare`work hardness duritate (la scleroscop)`impact_ball hardness duritate (la scleroscop)`impact-ball hardness duritate la striere`abrasive hardness duritate la striere/la uzura prin frecare`abrasive hardness duritate la temperatura ridicata`hot hardness duritate la uzura prin frecare`abrasive hardness duritate ludwik`conical identation hardness duritate Ludwik`conical-indentation hardness duritate martel`martel hardness duritate Martel`Martel hardness duritate martens`martens hardness duritate Martens `Martens hardness duritate martens`scratch hardness duritate Martens`scratch hardness duritate mica a rocii`softness of rock duritate permanenta (a apei)`non-carbonate hardness duritate permanenta`permanent hardness duritate prin imbatrânire/precipitare/afinare/imbogatire; imbatrânire artificiala`age hardening duritate/rezistenta la rosu, la incandescenta`red hardness duritate / rezistenta la rosu, la i`red herdness duritate rockwell`r.h.n.(=rockwell hardness numb duritate rockwell`rockwell hardness duritate scleroscopica`sc.h (=scleroscope hardness) duritate scleroscopica/ shore`impact hardness duritate scleroscopica/Shore`impact hardness duritate shore`rebound hardness duritate Shore`rebound hardness duritate shore/scleroscopica`dynamic ball_indentation hardn duritate Shore/scleroscopica`dynamic ball-indentation hardness duritate shore / scleroscopica`scleroscope hardness duritate shore / scleroscopica`scleroscopic hardness duritate Shore/ scleroscopica`scleroscopic hardness (Sc.H) duritate shore`shore hardness duritate Shore`Shore hardness duritate superficiala`skin hardness duritate superficiala`surface hardness duritate/tarie/rezistenta la pilire`file hardness duritate/tarie/ rezistenta la pilir`file hardness duritate`temper duritate temporara`temporary hardness duritate totala a apei`total hardness of water duritate totala`total hardness duritate`toughness duritate Vickers`diamond-pyramid hardness duritate vickers`vickers hardness duritate vickers`vph(=vickers pyramid hardness) durit (component al carbunelui)`durain durit`durain durit.otel.rapid obt. dupa efect.tr`secondary hardness durizator de beton`surface hardener durometru; masina de incercat duritatea, instrument pentru determinarea duritatii`hardness-testing machine durometru (pentru cauciuc)`rubber-meter durometru ; scleroscop`hardness gauge dur (referitor la apa)`harsh dur`rough dur`roughly dursusi mai mici de un cuadrat`cut leads dursus, interlinie, albitura intre rânduri`pieced lead/spacer dur; tare; rigid; (fiz) penetrant; (foto) contrastant; (met) calit; otelit; (poligr) consistent (despre cerneala)`hard dur; tare; rigid`hard dur; tare`tough dur`tough durus`blank durusi mai mici de un cuadrant`cut leads dusca`drain dus de vant (a fi)`drift dus`douche dus;duza;lacuire prin spritare;ceat`spray dusina ;cimaza`cymatium dusina; cimaza (in arhitectura)`cyma; cymatium dusina`doucine dusina dreapta`cyma recta dusina dreapta`standing wave dusina inversata`cyma reversa dusman`enemy dusman`foc dusman`hostile dusman; how goes the enemy? = cât e ceasul?; inamic`enemy dusmani (a)`hate dusmanie; causticitate, rautate, asprime`acrimony dusmanie de moarte (intre familii, neamuri); vendeta; to be at feud with = a fi in vrajmasie cu; fief, feuda`feud dusmanie`enmity dusmanie`feud dusmanie`hostility dusmanie`illwil dusmanie pe viata si pe moarte`death-feud dusmanie; to be at enmity with somebody = a se dusmani cu cineva`enmity dusmanos`inimical dusmanos`spiteful dusman, vrajmas`foe dus; (med) spalatura; to take a douche = a-si face o spalatura; seringa`douche dus`shower dus`shower_bath dus`shower-bath dus`shower bath/head dus-stropitoare`rose dusumea`bordage dusumea cu frizuri/cu chenar`cased floor dusumea cu frizuri/cu chenar`framed floor dusumea cu frizuri/ cu chenar`frame floor dusumea`floor dusumea oarba`counter floor dusumea oarba`dead_floor dusumea oarba`dead-floor dusumea, podea; (fam) doborâre la pamânt`flooring dusumea, podea; fund (de mare, de pestera, de pivnita, etc.); incinta a parlamentului; to take the floor = a lua cuvântul; etaj; ground floor (e.a. si first floor) parter; (vt) a podi, a pardosi; a trânti jos (pe podea), a dobori (la pamânt); a reduce la tacere; a invinge, a da gata; (la scoala) a invita (un elev care nu stie lectia) sa stea jos; to floor the paper = a raspunde la toate intrebarile din lucrare`floor du_te dracului`blaze du_tedracului`devil du_te dracului`hell(to go) dute-vino`come-and-go duza`air nozzle duza / ajutaj de arzator`burner head/mouth duza / ajutaj de pulverizare`spraying nozzle duza/ajutaj de pulverizare`spraying nozzle duza/ajutaj/jiclor de amestec`mixing nozzle duza;ajutaj;jiclor`nipple duza; ajutaj; jiclor`nose pipe duza;ajutaj;jiclor`nose pipe duza, ajutaj, jiclor`tip duza/ajutaj pentru arzator`burner mouth duza/ajutaj pentru arzator`jet duza a sapei`bit nozzle duza a sapei de foraj`bit nozzle duza`bean duza (cu inchidrer automata) cu ac`needle nozzle duza cu obturator`shut-off nozzle duza de aer`air-blast nozzle duza de aer`ait_blast nozzle duza de eruptie`flow bean duza de filtru; tub al unui filtru`filter nozzle duza de fund`bottom_hole choke/flow bean duza de fund`bottom-hole choke/flow bean duza de fund interschimbabila`interchangeable flow bean duza de fund reglabila`adjustable bottom_hole choke duza de fund reglabila`adjustable bottom-hole choke duza de fund`subsurface choke duza de injectie`injection moulding nozzle duza de pulverizare`pulverizing nozzle duza de pulverizat lichide`liquid spray diffuser duza de pulverizator / a unui apara`spray nozzle duza de sablare`sand nozzle duza de spalare; orificiu de spalar`flushing hole duza de stropire (la irigatii)`large sprinkler for irrigating duza de suflare a bataii (masini textile)`pick-blowing nozzle duza de suflare a bataii`pick-blowing nozzle duza de suflare`blow nozzle duza de suflat`blast nozzle duza de suprafata (la capul de erup`choke (of christmas) duza de suprafata (la capul de eruptie)`choke (of Christmas) duza de suprafata`surface choke duza de suprafata`top-hole choke duza, drosel, strangulare, clapeta`choke duza ;filiera`jet duza fixa`flow choke duza inelara`ring nozzle duza multipla`multiple-stage choke duza`nozzle duza`orifice duza pentru producerea cetei in gal`mist projector duza pentru producerea cetii in galerii (miniere)`mist projector duza pentru sondele in eruptie`flow nipple duza reglabila`adjustable bean duza reglabila`adjustable folw bean duza rglabila`adjustable bean duzina`dozen duzina; long/great/baker's/devil's dozen = treisprezece; dozens of = zeci de; (pl) multime; to talk nineteen to the dozen = a vorbi ca o moara stricata`dozen duzina mare (13 articole)`long dozen duzina`twelve dvalorizare`devaluation dvastare`devastation (d. vânt) a bate puternic`blow hard (dwelt, dwelt) a locui, a trai; / to dwell on/upon = a insista asupra; (TH) oprire la intervale regulate a miscarii unei masini`dwell dyke detritic`detrial dyke dynamite dinamita cu diatomit ca absorbant al nitroglicerinei`straight nitroglycerin dzintegra(a se)`split (e.a) a cerceta si a dezvalui (cauze ale coruptiei sau scandalurilor din viata politica)`muckrake (e.a.) a certa`berate (e.a.) albastreala pentru rufe`blueing (e.a. amphitheater) amfiteatru`amphitheatre (e.a.) antreprenor de pompe funebre`mortician (e.a.) a se lasa coplesit de amintiri`reminisce (e.a.) a-si bate joc de; a cicali`razz (e.a.) aventurier politic; (in Anglia) candidat in alegeri strain de interesele regiunii in care candideaza`carpet-bagger (e.a.) balansoar; adept al muzicii rock`rocker (e.a) bancnota`greenback (e.a.) bandit inarmat, gangster`gunman (e.a.) cale ferata; (vt) (e.a.) a transporta cu trenul; (fig) a face sa treaca in graba (un proiect de lege); (e.a.) a unelti impotriva`railroad (e.a.) cal salbatic`bronco (e.a.) canea`faucet (e.a.) casa cu camere mobilate pentru inchiriat`rooming-house (e.a) casa de nebuni`bughouse (e.a.) centru nervos`nerve center (e.a.) (cf) cuseta intr-un vagon de dormit`roomette (e.a., cf) traversa`crosstie (e.a., cf) vagon platforma`flatcar (e.a.) cocos`rooster (e.a.) contrabandist de bauturi alcoolice`bootlegger (e.a.) crenvursti `hot-dog eactie de aditier`additive reaction ea/dansa/dumneaei`she (e.a.) desirat`rangy (e.a.) detectiv`G-man (e.a.) din cale afara de vesel`slap-happy (e.a.) disparitie`fadeaway (e.a.) docher; zilier`roustabout (e.a.) egocentric`self-centered (e.a) (fam) adversar usor de invins; (argou) fraier`pushover (e.a., fam) arma, revolver`gat (e.a.) (fam) a spala putina, a o sterge`scram (e.a., fam) a trage pe sfoara`double-cross (e.a., fam) automobil foarte uzat, rabla`jalopy (e.a., fam) bar clandestin`speak-easy (e.a., fam) bauturi spirtoase; chef, betie; a bea intruna, a bea vârtos`booze (e.a., fam) cretin, imbecil`nitwit (e.a., fam) de prima clasa, strasnic`jake (e.a., fam) efort in jurul caruia se face multa zarva`splurge (e.a., fam) figura stearsa, lipsita de expresie`dead pan (e.a.) (fam) film (de cinema)`pix (e.a., fam) galagios`riproaring (e.a., fam) (interj) sa fi al naibii!`golly (e.a., fam) maimutarie; to cut up didoes = a face nebunii`dido (e.a., fam) mecanism, dispozitiv (mic)`gimmick (e.a., fam) medic`doc (e.a., fam) morfinoman`hop-head (e.a.) (fam) om prudent; prohibita alcoolului in SUA; partizan al prohibitiei; (vi) a merge tiptil; a umbla cu tertipuri`pussyfoot (e.a., fam) o persoana, un lucru extraordinar`crackjack (e.a.) (fam) pantaloni`pants (e.a.) (fam) pedagoga`school-ma'am (e.a., fam) pricepere`know-how (e.a.) (fam) reclama zgomotoasa`ballyhoo (e.a., fam) refuz categoric`brush-off (e.a, fam) scandal`ruckus (e.a., fam) submarin`pigboat (e.a., fam) terorist; prost, natâng`goon (e.a., fam) tonomat`nickelodeon (e.a., fam) W.C.`comfort station (e.a) farmacie`drugstore (e.a.) farmacist`druggist (e.a. favorable) favorabil; avantajos; binevoitor; `favourable (e.a. favorably) favorabil`favourably (e.a. favored) favorizat, sprijinit; favorabil; well favoured = bine facut, aratos; ill favoured = urât la fata`favoured (e.a. favor) favoare, bunavointa; to be in favour with = a fi pe placul, in gratiile (cuiva); to be out of favour = a fi in dizgratie; to find favour in the eyes of somebody = a intâmpina bunavointa din partea cuiva; favoare, serviciu; I hold it a high favour = consider aceasta o mare favoare; aprobare; to look with favour on somebody = a incuraja pe cineva; conditie favorabila; under favour of the fog = favorizati de ceata; under favour of night = la adapostul noptii; avantaj, interes; in favour of = in favoarea, in folosul; to speak in favour of = a vorbi in interesul, in favoarea; to be in favour of something = a fi pentru ceva, a sustine ceva; (pl) favoruri din partea unei femei; (inv) ingaduinta, permisiune; by your favour = cu voia dvs.; distinctie (rozeta, panglica, cocarda); (com) scrisoare; a favoriza; 1 a sustine, a proteja; 1 a ajuta, a inlesni; 1 a semana, a aduce cu; he favours to his father = seamana cu talal sau; 1 a onora, a rasplati; he was favoured with a smile = el a fost rasplatit cu un surâs`favour (e.a. favorite) favorit, favorita`favourite (e.a. favoritism) favoritism`favouritism (e.a.) fictiv, inchipuit`bogus (e.a.) floricele din porumb`popcorn ea insasi/chiar ea`herself (e.a.) interstatal`interstate (e.a., inv) strachina`platter (e.a.) jocul de-a va-ti ascunselea`peek-out-boo (e.a., jur) decedat, raposat`decedent (e.a.) kilometru`kilometer (e.a.) legitima aparare`self-defense (e.a.) locuitor al desisurilor de padure; (ist) partizan (in razboiul civil din SUA)`bushwhacker (e.a.) lucru improvizat; remaniere (de personal)`shake-up (e.a.) lustragiu`bootblack (e.a.) masca de gaze`gaspirator (e.a., med) intern`intern(e) (e.a.) membru al unei adunari legislative locale`assembly-man (e.a. meter) (poet) metru, masura`metre (e.a.) micsorare, atenuare; schimbare (a timpului)`let-up (e.a., mil) inapt`rejectee (e.a.) moneda de 5 centi; a nichela`nickel (e.a.) morocanos, ursuz`grouty (e.a.) (onomat) cucurigu`cock-a-doodle-do (e.a.) pahar inalt umplut cu whisky, sifon si gheata`high-ball (e.a., peior) american din America de Sud`dago (e.a., peior) on de culoare, negru`Jim Crow (e.a., peior) servitor, sluga; de servitor; servil, slugarnic; josnic`menial (e.a.) persoana mondena`socialite (e.a.) poseta mare; valiza`gripsack (e.a.) (prescurtare de la sister) surioara`siss ear`earshot (e.a.) recrut`draftee (e.a.) restaurant la care automobilistii servesc masa fara sa paraseasca masinile; cinematograf in aer liber la care spectatorii urmaresc filmul din automobile`drive-in earn`earings (e.a.) salam; vorbe fara sens`boloney (e.a.) sarpe cu clopotei`rattlesnake (e.a.) sceptru`scepter ease`easy ; easily set on fire inflamabil`easily catching fire (e.a.) societate corala; cor`glee club (e.a.) stare de epuizare, de sfârseala`frazzle (e.a.) studenta`co-ed (e.a.) supraveghetor intr-un magazin universal`floorwalker eat`ate (e.a) terorist, huligan; buldozer; (e.a.) a teroriza; a pregati un teren pentru construirea unui drum`bulldozer (e.a.) tip de automobil rezistent pentru teren, jeep`jeep (e.a.) tâlharie la drumul mare`hold up (e.a.) toaleta, WC`rest-room (e.a.) trasura pentru doua persoane`buggy (e.a.) trotuar`sidewalk (e.a.) turist gura-casca; persoana curioasa si indiscreta`rubber-neck (e.a.) vagabond; lenes; rau, de proasta calitate; a boom TV set = un televizor prost; a lenevi; a vagabonda`bum (e.a.) v. bellboy`bell-hop (e.a.) v. candour`candor (e.a.) v. dolour`dolor (e.a.) v. enamour`enamor (e.a.) v. endeavour`endeavor (e.a) veranda`piazza (e.a.) vestibul, coridor`hallway (e.a.) v. fervour`fervor (e.a.) v. fibred`fibered (e.a.) v. fibre`fiber (e.a.) v. flavour`flavor (e.a.) v. flavourless`flavorless (e.a.) v. flavoursome`flavorsome (e.a.) v. glamour`glamor (e.a.) v. good-humoured`good-humored (e.a.) v. ground-colour`ground-color (e.a.) v. harbour`harbor (e.a.) v. honourable`honorable (e.a.) v. honour`honor (e.a.) v. humour`humor (e.a.) v. humoursome`humorsome (e.a.) v. ill-favoured`ill-favored (e.a.) v. ill-humoured`ill-humored (e.a.) viroaga`gulch (e.a) v. iron-mould`iron-mold (e.a.) v. labourer`laborer (e.a.) v. labouring`laboring (e.a.) v. labour`labor (e.a.) v. labour-market`labor-market (e.a.) v. labour-saving`labor-saving (e.a.) v. lacklustre`lackluster (e.a.) v. licence`license (e.a.) v. lustre`luster (e.a.) v. lustrine`lustring (e.a.) v. misbehaviour`misbehavior (e.a.) v. mitre`miter (e.a.) v. moulder`molder (e.a.) v. mould`mold (e.a.) v. mouldy`moldy (e.a.) v. neighbourhood`neighborhood (e.a.) v. neighbour`neighbor (e.a) vânt de nord`norther (e.a.) vânzare totala in vederea lichidarii; expozitie cu vânzare (totala a exponatelor); piesa de teatru care se joaca cu casa inchisa`sellout (e.a.) v. odour`odor (e.a.) v. off-colour`off-color (e.a.) v. offence`offense (e.a.) v. philtre`philter (e.a.) v. plough`plow (e.a.) v. rigour`rigor (e.a.) v. rumour`rumor (e.a.) v. sabre`saber (e.a.) v. saviour`savior (e.a.) v. savour`savor (e.a.) v. savoury`savory (e.a.) v. sombre`somber (e.a.) v. spectre`specter (e.a.) v. splendour`splendor ebonita celulara`cell ebonite ebonita celulara`cellular ebonite ebonita`ebonite ebonita`hard caoutchouc ebonita`hard rubber ebonita microporoasa`microporous ebonite ebonita`solid rubber ebonita; vulcanit; cauciuc tare`vulcanite ebosa, a prelucra brut`rough work ebosare; cojire`scalping ebosare`scalping ebosare; (trecere de) degrosare`roughing cut ebosare; (trecere de) degrosare)`roughing cut ebraic, evreiesc; evreu; limba ebraica`Hebrew ebraic`Hebraic ebrietate`ebriety ebuliometru`ebulliometer ebulioscop`ebullioscope ebulioscopie`ebullioscopy ebuliscop`ebullioscope ebulitie/fierbere peliculara; barbotare`film boiling ebulment`landslide ebulment`rock fall ebulment,surpare/alunecare de teren`mountain creep eburina (material izolant)`eburine ecarisa lemnul`square lumber ecarisare`squaring ecaron, acetat de celuloza`ecaron ecartament al caii ferate`railway clearance ecartament al caii ferate`railway gauge ecartament al unei cai ferate la curbe`gauge of curves ecartament de cale`track gauge ecartament de linie ferata`railway clearance ecartament din fata(intrecilindr.de`front ratch ecartament din fata (intre cilindrii debitori si barete); roata stelata din fata (in ind.textila)`front ratch ecartament din spate`back ratch ecartament din spate (intre perechea de cilindri alimentatori si baretele masinii de tricotat)`back ratch ecartament/distanta dintre piepteni sau dintre perechile de cilindri de laminor; roata stelata (in ind.textila)`ratch ecartament / distanta dintre piepte`ratch ecartamente ale organelor de lovire ale batatorului`beater setting ecartamente ale organelor de lovire`beatr setting ecartamente ale trenului de laminare `drawing frame settings ecartamentele trenului de laminare`drawing frame setting ecartament frontal`front track ecartament`gauge ecartament ingust`narrow-gauge line ecartament ingust`small-gauge track ecartament ingust (tip minier)`narrow gauge ecartament larg`wide-gauge ecartament normal`normal gauge ecartament normal`standard gauge ecartament`track width ecartament`tread ecartamentul cilindrilor in trenul`roller setting ecartamentul liniei ferate`t.g(=track gauge) ecartamentul rotilor trenului de at`wheel track width ecartamentul total (intre perechea`total ratch ecartamentul unei cai ferate la cur`gauge of curves ecartament unic,reglaj apropiat`close setting ecartament`wheel track ecart de frecventa, crestere a frecventei instantanee a unei unde modulate fata de frecventa purtatoarei`instantaneous frequency deviation ecatament ingust (tip minier)`narouw gauge ecelent`first_rate ecgonina`ecgonine echea sub vant`down helm echea sub vant !,ia din carma !vino`ease her ! echea sub vânt (in navigatie)`down helm eche; ax de carma;casca`helm eche (constructii navale)`rudder tiller eche de rezerva`relieving tiller eche dreapta`broach post echer/cruce pentru tije de pompa`triangle echer cu brat mobil`bevel sliding square echer cu brat mobil/reglabil`protractor echer (cu brat) mobil`rule meter echer cu oglinzi/cu prisme`optical square echer cu oglinzi`optical square echer cu oglinzi`reflecting square echer cu prisme`prismatic surveying instrum echer cu prisme`prismatic surveying instrument echer cu talpa`back_square echer cu talpa`back-square echer de arpentor`arpentor's square echer de centrare`centre square echer de centrare`centring square echer de dulgherie`carpenter's square echer de navigatie`protractor echere/ coltare de fixare ale unui panou`panel braces echere de fixare (coltare de fixare`panel braces echer mobil`bevel echer mobil/reglabil`angle bevel echer mobil; suprafata in pozitie oblica; a sta oblic; a se inclina; a taia oblic`bevel eche rotunda`yoke echer pentru reglarea (sagetii) firelor (la linii electrice)`square for regulating the sag echer pentru reglarea (sagetii) fir`square for regulating the sag echer pentru verificat sageata (conductoarelor)`sag gauge echer reglabil`bevel echer reglabil`bevel rule echer reglabil, rigla cu o muchie laterala tesita`bevel rule echer reglabil (universal)`universal bevel echer`setsquare echer`set square echer topografic`topographic square echer; transportor`forwarder eche`rudder tiller echer universal`universal square echer; vinclu`square rule echesector (constructii navale)`quadrant tiller eche`tiller echiafin`equiaffine echianarmonic, cu acelasi raport anarmonic/-proiectiv`equianharmonic echicurent;curgere unidimensionala`parallel flow echicurent`forward flow echicurent`uniflow echidirectional, in acelasi sens`equidirectional echidirectional,in acelasi sens`equidirectional echidistanta curbelor de nivel`contour lines equidistance echidistanta`equidistance echidistanta, la distante egale`equispaced echidistantat, echispatiat,la dista`equally spaced echidistantat, egal distantat,la di`equidistant echidistantat, la distante egale`equispaced echidistant, echispatiat, la distante egale`equally spaced echilateral, cu laturi egale`equilateral echilateral`equal-sided echilateral`equilateral echilibra (a), a aduce la zero'`compensate echilibra ,a adapta`match echilibra (a)`balance echilibra (a)`balance out echilibra (a), balansa (a)`equilibrate echilibra (a)`counterbalance echilibra (a se)`balance echilibra (a se)`poise echilibra avionul in timpul constru`balance the airplane in constr echilibraj (la motoare cu ardere interna)`equalizing system echilibrare a capacitatii cablurilo`capacity balancing in cables echilibrarea incarcarilor`load compresation echilibrare a momentelor`equilibrium of moments echilibrarea momentelor`equilibrium of moments echilibrarea sarcinii`load equalization echilibrare automata`automating balancing echilibrarea volantului`equilibration of the flywheel echilibrare`balancing echilibrare`balancing matching echilibrare;balansare;egalizare;a g`trim echilibrare de greutate`balance of weight echilibrare de greutate`mass balance echilibrare de greutati`mass balance echilibrare dinamica`dynamic balancing echilibrare dinamica`dynamic trim echilibrare dinamica`running balance echilibrare dinamica`sweep balance echilibrare electronica`dynetric balancing echilibrare`equilibration echilibrare inductiva, simetrie magnetica`inductance balance echilibrat`balanced echilibrat,compensat,nivelat,aplana`equilibrated echilibrat, compensat, nivelat, aplanat`equilibrated echilibrat; compensat; nivelat; aplanat; ponderat`balanced echilibrat, cumpanit`balanced echilibrat`equal echilibrat`level echilibrator;retea de echilibraj`impedance simulating network echilibrator; retea de echilibrare (simulatoare de impedanta)`impedance simulating network echilibrat`poised echilibrat (simetric) fata de pamânt (masa)`balanced to ground / (with respect) to earth echilibrist`balancer echilibrist, dansator pe sârma`funambulist echilibriu chimic`chemical equilibrium echilibriu labil`labile equilibrium echilibrometru;aparat de mas.aten.d`impedance unbalance measuring echilibrometru; aparat de masurat atenuarea de echilibrare`impedance unbalance measuring set echilibror Hoyt (in telecomunicatii)`Hoyt balancing network echilibru acid_baza`acid_base equilibrium echilibru acid-baza`acid-base equilibrium echilibru al fortelor`equilibrium of forces echilibru al maselor in miscare alternativa`reciprocating (mass) balance echilibru al momentelor`balance of moments echilibru al momentelor`moment equilibrium echilibru al puntii`bridge balance echilibru al unui amestec binar`binary mixture equilibrium echilibru; a man of poise = om echilibrat; tinuta (a capului, etc.) suspensie; (fig) ezitare, sovaiala; (vt) a tine in echilibru; a tine atârnat, suspendat; a cumpani, a chibzui, a judeca; (vi) a se balansa; a atârna, a fi suspendat; a fi in echilibru`poise echilibru aparent`apparent equilibrium echilibru`balance echilibru bivalent / pe doua faze`bivariant equilibrium echilibru bivalent/pe doua faze`bivariant equilibrium echilibru/coincidenta de faze`phase balance echilibru complet`complete equilibrium echilibru de adsorbtie`adsorption equilibrium echilibru de faza`phase equilibrium echilibru de mase`balancing of the masses echilibru de mase;compensarea masel`mechanical balance echilibru de mase; compensare a maselor`balancing of the masses echilibru de mase; compensarea maselor`mass equilibrium echilibru de mase; compensare a maselor`mechanical balance echilibru de mase`mass equilibrum echilibru de membrana`membrane equilibrium echilibrude membrana`membrane equilibrum echilibru de sedimentare`sedimentation equilibrium echilibru de solvatare`solvation equilibrium echilibru de sorbtie`sorption equilibrium echilibru detailat`detailed balance/balancing echilibru detaliat`detailed balance/balanced echilibru detaliat`detailed balance/balancing echilibru de temperaturi`temperature balance echilibru dinamic`dynamic balance echilibru dinamic`dynamic equilibrium echilibru dinamic`inertia balance echilibru elastic`elastic equilibrium echilibru electric (al puntii); punte echilibrata/Wheatstone`electric(al) balance echilibru`equilibrium echilibru`equipoise echilibru eterogen`poliphase equilibrum echilibru eterogen`polyphase equilibrium echilibru fara sarcina`stable empty echilibru fizico-chimic`physico-chemical equilibrium echilibru fizico-chimic`physico-chemical equilibrum echilibru`footing echilibru imperfect/instabil`incomplete equilibrium echilibru indiferent`neutral balance echilibru indiferent`neutral equilibrium echilibru indiferent`neutral equilibrum echilibru instabil/labil`unstable balance echilibru instabil`transient equilibrum echilibru intre componentele fabricate si cele cumparate ale unui produs`process mix echilibru ionic`ion equilibrium echilibrul fortelor`equilibriu of forces echilibru lichid-vapori; echilibrul`vapo(u)r-liquid equilibrium echilibru limita`ultimate equilibrium echilibrul maselor alternante`reciprocating balance echilibrul maselor alternante`reciprocating mass balance echilibrul plasmei`plasma balance echilibrul puntii`duplex balance echilibru metastabil`metastable equilibrium echilibru monofazic`monophase equilibrum echilibru monovariant`monovariant equilibrum echilibru monovariant`unvariant equilibrium echilibru nestabil`metastable equilibrum echilibru omogen`homogeneous equilibrium echilibru omogen`homogenous equilibration echilibru omogen`monophase equilibrum echilibru pe doua faze`biphase equilibrium echilibru pe doua faze`diphase equilibrum echilibru`poise echilibru radioactiv`radioactive equilibrium echilibru radiochimic`radiation-chemical equilibrium echilibru stabil`stable equilibrium echilibru stabil`true equilibrium echilibru static/stabil/stationar`standing balance echilibru static / stabil / station`standing balance echilibru static`static balance echilibru static`static equilibrium echilibru sub sarcina`stable loaded echilibru`swing stool echilibru tautomer`tautomeric equilibrium echilibru termic`thermal equilibirium echilibru termodinamic`thermidymamical equillibrum echilibru termodinamic`thermodynamic equillibrum echilibru trifazic, echilibrul a tr`three-phase equilibrum echimolecular`equimolecular echimolecular`equimoleculare echina`echinus echinoctial; (astr) linie echinoctiala; (pl) furtuni echinoctiale`equinoctial echinoctiu de primavara`spring equinox echinoctiu de primavara`vernal equinox echinoctiu de toamna`autumn equinox echinoctiu`equinox echipa (a)`equip echipa (a)`fit echipa (a), inzestra (a), utila (a)`equip echipa (a),inzestra (a),utila (a)`fitout echipa(a)`man echipa a programatorului-sef`chief programmer team echipa(a)`rig echipa (a se)`equip echipa (a se)`outfit echipa a serviciului de deranjamente`fault staff echipa/ brigada de foraj`drilling gang echipa de avarie`emergency squad echipa de combatere a unui foc/de p`fire-fighting crew echipa de combatere a unui foc/de pompieri`fire-fighting crew echipa de depanare a avioanelor`aircraft-salvage unit echipa de foraj, brigada de foraj`drilling crew echipa de foraj, brigada de foraj`drilling gang echipa de instalatori de conducte`pipe gang echipa de interventie/de depanare`trouble-gang echipa de lucru in prospectari seismice`seismic crew/party echipa de manevra a ancorelor`anchor detail echipa (de muncitori)`crew echipa de muncitori`gang echipa de muncitori`personnel echipa de prospectiuni / de exploat`survey party echipa de salvare a unei mine`mine-rescue-crew echipa de salvare / care inlocuiest`relief crew echipa de salvare/depanare`aircraft_salvage unit echipa de salvare (la o mina)`mine rescue-crew echipa de salvare`rescue corps/crew echipa de salvare`rescue corps/crew/team echipa de salvare`rescue team echipa,echipaj`gang echipa, efectiv, personal`employees echipa,efectiv,personal, muncitori`employees echipa; grup; (man) parte (contractuala)`party echipa ;grup`party echipaj`body of men echipaj (cai si tras`rig echipaj`crew echipaj de avion`air crew echipaj (de nava)`ship's crew echipaj mobil (alaparatului de masu`dial train echipaj mobil (al aparatului de masurat)`dial train echipaj mobil (la aparate)`movable system echipaj mobil`movable system echipaj mobil`moving part(s) echipaj`ship's crew echipament aferent caii ferate`railway equipment echipament /aparat de protectie con`gas_defence equipment echipament/aparatura de reglare/de comanda`control hardware echipament auxiliar`additional equipment echipament auxiliar (al unui calculator)`additional hardware echipament auxliar`additional equipment echipament; costum; inzestrare, aprovizionare; utilaj; (fam) banda, ceata`outfit echipament cu frigorigen pierdut/fara recuperarea vaporilor de fluid lichefiat (la vehicule frigorifere)`expendable refrigerent system echipament cumparat la a doua mâna; echipament de calitate inferioara`second-hand equipment echipament de autoincarcator cu cupa`shovel dozer attachment echipament de autoincarcator cu cup`shovel dozer attachment echipament de bord`equipment of the aeroplane echipament (de buldozer) pentru rambleierea transeelor`backfiller attachment echipament (de buldozer) pt.ramblee`backfiller attachment echipament de cimentare`cementationequipment echipament de cimentare`cementation equipment echipament de cimentare`cementing equipment echipament de distribuire, utilaj d`dispensing equipment echipament de distribuire, utilaj de debitare`dispensing equipment echipament de distribuire,utilaj de`dispersing equipment echipament de foraj rotativ`rotary drilling outfit echipament de frana`brake equipment echipament de garaj`garage equipment echipament de ghid de unde; tevarie`plumbing echipament de iesire`output equipment echipament de incercare/de verifica`cable testing outfit echipament de incercare/de verificare a cablurilor`cable testing outfit echipament de intindere`tensioning equipment echipament (de orice fel) aprobat de autoritatile miniere pentru folosire in subteran`permissible equipment echipament depasit/ invechit/ demodat`obsolescent equipment echipament de protectie contra gazelor`gas-protective equipment echipament de reglare automata`automation control gear echipament de reglare`control equipment echipament de reglare`controlling means echipament de reglare/de comanda au`automatic control gear echipament de reglare/de comanda automata`automatic control gear echipament de reglare pneumatica`pneumatic control gear echipament de rezerva`back-up equipment echipament de rezerva`fall-back equipment echipament de rezerva nealimentat`cold reserve echipament de rezerva`spare equipment echipament de serie / normal`standard equipment echipament de serie/normal`standard equipment echipament de studio`studio equipment/facility echipament de suprafata/de exterior (la sonde)`outdoor equipment echipament de suprafata/de exterior`outdoor equipment echipament de suprafata`surface equipment echipament de telemasura`distance measuring equipment echipament de tip facsimil/utilizat pentru introducerea in calculator si prelucrarea imaginilor necuantizate`facsimile I/O device echipament,echipare, inzestrare, ut`equipment echipament, echipare, inzestrare, utilaj, aparatura, instalatie`equipment echipament electrica`electrical equipment echipament electric aprobat de auto`permissible electicral equipme echipament electric`electric equipment echipament electric pentru folosire in subteran (de ex. antigrizutos)`permissible electrical equipment echipament`equipment echipament,exploatare`plant echipament/instalatie de foraj`oil rig echipament/ instalatie de incercare la inalta tensiune`high-tension testing equipment echipament/instalatie de incerc.de`high-tension testing equipment echipament interschimbabil(pt.escav`attachment echipament`kit echipament mecanografic clasic`conventional punched card equipment echipament`outfit echipament pentru foraj cu diamante`diamond drilling out fit echipament pentru foraj`drilling outfit echipament pentru foraj percutant cu cablu`cable-tool drilling outfit echipament pentru radio dirijare`bearing plate of direct.finder echipament pentru radiodirijare`bearing plate of direction finder echipament pentru radio-goniometrie / radiodirijare`bearing device of direction finder echipament pentru zbor fara vizibil`blind_flying equipment echipament periferic (auxiliar)`off-line equipment echipament periferic/ independent (al calculatorului)`off-line equipment echipament periferic, unitate periferica (dispozitiv de intrare, de iesire sau de stocare al unui calculator)`peripheral device/ unit echipament pt.foraj percutant cu ca`cable_tool drilling outfit echipament radio, radioechipament`radio equipment echipament /scule de cimentare`cementing outfit echipament/scule de cimentare`cementing outfit echipament special (livrat la comanda beneficiarului)`optional equipment echipament special`optional equipment echipament special`special equipment echipament suplimentar/complimentar`extras echipament`tackle echipament/trusa de scule`tool equipment echipamentul atelierului de reparat`repair shop equipment echipament,utilaj auxiliar/accesori`extras echipament/utilaj de productie; (petr) utilaj de extractie`production equipment echipament/utilaj de productie`production equipment echipament/ utilaj deschis/ neprotejat (contra actiunilor exterioare)`open equipment echipament/utilaj electric`electric outfit echipament /utilaj inchiriat`equipment on hire echipament, utilaj, inventar; capital de baza; stoc de marfuri; (fig) baraj; his stock-in-trade was a dozen quotations = tot bagajul sau de cunostinte consta din câteva citate`stock-in-trade echipam./instalatie de incerc.de in`high-tension testing equipment echipa o roata (a)`fiton echipa,personal,efectiv,schimb`workers echipare a locomotivei`locomotive equipment echiparea locomotivei`locomotive equipment echipare a sondei`completion of well echipare a sondei, deschidere a orizontului productiv, pregatire a sondei pentru exploatare`completion of well echipare a sondei pentru exploatarea a doua orizonturi productive`dual completion echipare a sondei pentru exploatarea mai multor orizonturi productive`multiple zone completion echiparea sondei pt.exploatareaa du`dual completion echiparea sondei ptr.exploatare`multiple zone completion echiparea unei cai (ferate)`railway equipment echipare; echipament; trasura de lux cu echipaj`equipage echipare`fit-out echipare`fitting-out echipartitie a energiei`equipartition of energy echipartitie`equipartition echipa/schimb de foraj`drilling shift echipa seismica`seismic crew echipa speciala de control al linii`repair gang echipa speciala de control si reparatii ale liniilor`repair gang echipa`team echipa topografica`survey party echipolenta, echivalenta`equipollence echipolenta`equipollence echipolent, de valori egale`equipollent echipolent`equipollent echipotential`equipotential echip. radio`wireless equipment echitabil`equitable echitate`equity echivalenta de algoritmi`algorithm equivalence echivalenta, echipotenta; proprietate de a avea aceeasi arie/de a pastra ariile (printr-o transformare)`equivalence echivalenta`equivalence echivalenta`equivalent value echivalent al articularii relative, atenuare de referinta pentru inteligibilitate`articulation reference equivalent echivalent al bazei`base equivalent echivalenta masa-energie`mass-energy equivalence echivalenta metamerica, echivalenta vizuala a unor culori fizic diferite (in tv color)`metameric match echivalenta omotopica`homotopy equivalence echivalenta; valoare echivalenta`equivalent value echivalent cu aer`airlike echivalent cu aer`air_wall echivalent (cu)`equivalent echivalent de absorbtie`absorption equivalent echivalent de atenuare`attenuation measure echivalent de hidrogen`hydrogen equivalent echivalent de receptie, atenuare de referinta a receptiei`receiving reference equivalent echivalent de transmisie`attenuation equivalent echivalent de transmisie diafonica`cross-talk transmission equivalent echivalent de transmisie`effective equivalent echivalent de transmisie; pierdere totala`net loss echivalent de transmisie; randament`transmission equivalent echivalent de transmisiune`effective transmission equival echivalent/egal cu aerul`air equivalent echivalent; egal`tantamount echivalent electric al caldurii`electric heat equivalent echivalent electrochimic`electrochemical equivalent echivalent endosmotic`endosmotic equivalent echivalent`eq. (=equivalent) echivalent_gram`gram(me)-equivalent echivalent, identic, sinonim,cu ace`equivalent echivalent in aer`air equivalent echivalent in aer/ de valoare echivalenta cu a aerului; echivalent/egal cu aerul`air equivalent echivalent in apa`water value echivalent mecanic al caldurii`conversion constant echivalent mecanic al luminii`mechanical equivalent of light echivalent mecanic (al unitatii de caldura)`mechanical equivalent (of heat) echivalent minim admis; pierdere neta echivalenta`minimum equivalent/net loss echivalent net; atenuare reziduala`net equivalent echivalent net;atenuare reziduala`net equivalent echivalent`net loss echivalent relativ/de referinta al volumului sonor aparent`loudness volume equivalent echivalent relativ de referinta`loudness volume equivalent echivalent relativ / de referinta`reference equivalent echivalent relativ/de referinta`reference equivalent echivalent relativ/de referinta`volume equivalent echivalent roentgen biologic`rem (=roentgen equivalent man) echivalent roentgen biologic`rem-unit echivalent roentgen biologic`roentgen equivalent medical echivalent roentgen biologic`roentgen equivalent medical/ mammal/ man (rem) echivalent roentgen fizic`rep(=roentgen equivalent physi echivalent roentgen fizic`rep-unit echivalent roentgen fizic`roentgen equivalent physical echivalent roentgen fizic`roentgen equivalent physical (rep) echivalent roentgen`roentgen equivalent echivalent termic`equivalent of heat echivalent termic`heat consversion factor echivalent termic`heat conversion factor echivalent termic`heat equivalent echivalent termodinamic`thermodymamic equivalent echivalent (total) de transmisie; atenuare totala`overall equivalent echivalentul de apa din stratul de zapada`snow pack water equivalent echivalentul mecanic al unitatii de`mechanical equivalent(of heat) echivalentul mecanic mecanic al lum`mechanical equivalent of light echivalentul unui circuit;cistig to`over-all gain echivalentul unui circuit`equivalent echivalentul unui circuit`net gain echivoc; 2 calambur`equivoque echivocatie`equivocation echivoc`equivocal echlibra,a balansa`outweight echlibrul momentelor`moment equilibrum echpaj`crew ecilibrarea sarcinii`load compresation ecisa superioara la imbinare cap la`upper end piece eclator auxiliar`auxiliary spark gap eclator cu coarne`air_gap lightning arrester eclator cu coarne`air-gap lightning arrester eclator cu coarne`horn gap eclator cu coroane`horn gap eclator cu cutite`knife-edge lightning protector eclator cu disc de mare viteza`high-speed disc discharger eclator cu disc rotitor dintat (in`studded disk discharger eclator cu electrozi in forma de placi`disk gap transmitter eclator cu electrozi in forma de pl`disk gap transmitter eclator cu electrozi rotitori`movable eclator cu electrozi rotitori`movable disk discharger eclator cu electrozi sferici`ball spark gap eclator cu extinctie`quenched spark eclator cu interval micrometric`micrometrical spark discharger eclator cu interval micrometric`micrometric(al) spark discharger/gap eclator cu interval micrometric`micrometric spark gap eclator cu mai multe spatii de descarcare`multiple-spark discharger eclator cu mai multe spatii de desc`multiple spark discharger eclator cu stingerea scanteilor`quenched spark gap eclator cu stingerea scanteilor`quenching gap eclator cu stingerea/ suflarea scânteilor`quenched (spark) gap eclator cu vid`vacuum gap eclator cu virfuri`needle gap eclator cu vârfuri`needle gap; point spark gap eclator de masurat`measuring spark-gap eclator de mercur`mercury spark gap eclator de protectie cu vid`vacuum-tube arrester eclator de punere la pamant`earth terminal arrester eclator de punere la pamânt`earth terminal arrester eclator/descarcator cu discuri`disk discharger eclator de tip Giles`Giles valve eclator, distanta exploziva, interv`spark gap eclator in serie/fractionat`multiple spark gap eclator in serie/fractionat`multiple-spark gap eclator ; interval disruptor`discharger eclator/ paratraznet cu vârfuri`pointed lightning protector eclator rotativ asincron`asynchronous spark gap eclator rotativ`rotary spark gap eclator rotitor`rotating gap eclator`safety gap eclator sferic`sphere gap eclator simplu`single spark gap eclator`spark discharger gap ecleziastic; cleric`ecclesiastic(al) ecleziastic`ecclesiastical eclimetru`eclimeter eclipsa; a eclipsa`eclipse eclipsa/a eclipsa`eclipse eclipsa (a)`eclipse eclipsa`blinker eclipsa de luna`lunar eclipse eclipsa de luna`lunar elipse eclipsa de soare`solar eclipse eclipsa`eclipse eclipsa inelara`annular eclipse eclipsa partiala`partial eclipse eclipsare`eclipse eclipsare`immersion eclipsa; (si fig.) a eclipsa`eclipse eclipsa totala`total eclipse ecliptica`ecliptic ecliptica, traiectoria Soarelui in miscarea sa aparenta`ecliptic eclisa a imbinarii cap la cap`fishing piece eclisa a lantului`link plate eclisa`cleat eclisa`clip eclisa de cuplare`shoulder eclisa de imbinare`butt strap eclisa de imbinare cap la cap`splice-bar eclisa de imbinare`cover plate eclisa de joanta/de imbinare a sinelor`fishplate eclisa de joanta /de imbinare`fishplate eclisa de joanta`rail fishplate eclisa de joanta`rail fish plate eclisa de joanta`splice-bar eclisa din otel cornier`angle fish_plate eclisa din otel cornier`angle fish-plate eclisa dublu-corniera (cai ferate)`double-angle fish-plate/splice-bar eclisa dublu_corniera`double-angle fish-plate eclisa dublu_corniera`double-angle splice-bar eclisa fixata prin nituire`riveted on patch eclisa imbinarii cap la cap`fishing piece eclisa in frioara`earth brace eclisa`junction plate eclisa lantului`link plate eclisa; lonjeron; bara longitudinal`side bar eclisa; nervura de rigidizare`stiffening plate eclisa pentru imbinare cap la cap`splice plate eclisa pentru o imbinare cap la cap`splice plate eclisa; piesa de legatura`fishing plate eclisa/pivot de consola a(l) unui izolator`lug of insulator eclisa; placa de presiune`strap eclisa plata`flat butt strap eclisa pneumatica; dop pneumatic`air-lock eclisa romboidala`diamond plate eclisa`shackle eclisa`shin eclisa`splice piece eclisa`strap band eclise la legarea a doua bucati de`strap eclogit`eclogite eclogit (mineral)`eclogite ecluza, a executa ramblee prin hidr`sluice ecluza`bay ecluza ce permite intoarcerea navei`four-square lock ecluza cu doua trepte`double lock ecluza cu o singura treapta`one-stage lock ecluza cu o treapta`one stage lock ecluza cu porti duble`double gate lock ecluza cu sas-bazin`basin chamber lock ecluza cu sasbazin`basin chamber lock ecluza cu sas`chamber inland lock ecluza cu sas`chamber lock ecluza cu sas`chamber (navigation) lock ecluza de canal`canal lock ecluza de doc uscat`dry_dock and locks ecluza de doc uscat`dry-dock and locks ecluza de garda`protecting lock ecluza de injectie cu blocare automata`self-sealing injection nozzle ecluza de injectie cu blocare autom`self-sealing injection nozzle ecluza de intoarcere (care permite si intoarcerea navei)`four-square lock ecluza de maree`tide lock ecluza de peste`fish transferring lock ecluza de pesti`fish transferring lock ecluza`flood_gate ecluza in scara`flight of locks ecluza in trepte; sir de stavilare pe parcursul unui canal`flight of locks ecluza maritima`sea lock ecluza navigabila (cu sas)`lock (with chamber) ecluza navigabila de intoarcere`four-square lock ecluza navigabila de intoarcere`lock with circular chamber ecluza navigabila de intoarcere; stavilar cilindric`lock with circular chamber ecluza navigabila/de navigatie`navigation lock ecluza(navigabila)`lock ecluza navigabila`navigation look ecluza navigabila`shiplock ecluza navigabila`sluiceway ecluza navigabila, stavilar de admi`flood gate ecluza navigabila`vessel transfering lock ecluza pneumatica`air lock ecluza put`lock with high lift ecluza-put`lock with high lift ecluza-put`shaft lock ecluza-regulator`regulating lock ecluzare (in cheson)`damming up ecluzare, manevrare prin ecluza; costul ecluzarii`lockage ecluza; sas de deversare; stavilar`tail lock ecluza`sluice ecluze suprapuse`chain of locks ecluze suprapuse`staircase locks ecluzier`lock-keeper ecluzier, paznic de ecluza`lock-keeper ecografie, metoda de diagnosticare cu ajutorul ecoului vibratiilor ultrasonore`echography ecograma`echo_diagram/_graph ecograma`echo-diagram/-graph ecologie`ecology ecometru`acoustical_well sounder ecometru`echo sound(er) ecometru; sonda acustica; sonda-eco`sonic altimeter ecometru; sonda acustica; sonda-ecou; sonda ultrasunet`sonic altimeter ecometru, sonda acustica`sonic depth finder ecometru sonda-ecou`depth sounder ecometru, sonda-ecou, sonda cu ultrasunete`sonic depth finder/gauge ecometru; sonolog`acoustical well sounder ecometru;sonolog;dispozitiv ecometr`echometer ecometru; sonolog; dispozitiv ecometric`echometer econom, adunator, chibzuit; economic`economical econom(a fi)`spare econom`economical econometrie, economie matematica`econometrics econom`frugal economia/gospodarirea combustibilul`fuel economy economic`economic economic, privitor la economie; care aduce câstig, beneficiu; rentabil; (fam) chibzuit`economic economie; administratie, gospodarire`husbandry economie; administratie; gospodarir`husbandry economie; admonistratie, gospodarir`husbandry economie a productiei in masa/in serie mare intr-o industrie intreaga`external economics of scale economie a productiei in masa/serie mare intr-o intreprindere`internal economics of scale economie capitalista`capitalist economy economie casnica, gospodarie`house-keeping economie/criterii economice a(le) conducerii`managerial economics economie de celule/ de elemente ale memoriei`operating units sparing economie de combustibil`fuel saving economie de greutate`saving in weight economie de munca`labour saving economie de munca, marire a productivitatii muncii`labour saving economie de productie in masa/serie mare`economics of scale economie de schimb / troc`barter economy economie de spatiu`space saving economie ec`economy economie`economical economie; economisire`saving economie`economy economie; it will be an economy of time = o sa fie o economie de timp; economisire, agonisire; organizare; (pl. economies) economii / political economy = economie politica`economy economie nationala`national economy economie planificata`planned economy economie politica; economie (a unei tari)`economics economie politica`economy economie politica`plutonomy economie politica`political economy economie`saving economie`saving (of) economie`saving of costs economie socialista`socialist economy economie`thrift economie; zgârcenie`parsimony economii`saving economii`saving of costs economisi (a)`economize economisi(a)`husband economisi(a)`put economisi(a)`save economisi(a)`save(also up) economisi(a)`set(by) economisi(a)`spare economisire`saving economist`economist economist; econom, persoana economicoasa, strângatoare`economist economizor de benzina`gas saver economizor de benzina`petrol economizer economizor de combustibil (la automobile)`econostat economizor`feed water heater economizor; preincalzitor`economizer econom`saving econom`thrifty econom; zgârcit`parsimonious econom, zgârcit; sparing of words = scump la vorba; frugal, saracacios`sparing ecosez`ecossaise ecosez`scottish tartan ecosez`Scottish tartan ecosfera`ecosphere ecosistem`ecosystem ecotop`ecotope ecou apropiat/de proximitate`near echo ecou artificeal in forma de fulg`feather ecou artificial in forma de fulg`plume ecou atmosferic laser, raza laser reflectata de atmosfera`atmospheric laser return ecou bizar/capricios (datorit suprareactiei)`spill-over echo ecou bizar / capriciu (datorit supr`spill-over echo ecou de apropiere/proximitate`near echo ecou de armonice`harmonic echo ecou de impuls`pulse reply ecou de impuls`pulse response ecou de la sol;semnal reflectat de`ground return ecou de ploaie (in radiolocatie)`rain echo ecou de sol, semnal reflectat de sol, intoarcere/retur a(l) curentului prin pamânt`ground return ecou de spin`spin echo ecou distorsionat al semnalului radar`glint ecou`echo ecou intarziat/ de lunga durata`echo of long duration ecou intirziat de lunga durata`long delay echo ecou intirziat/de lunga durata`long echo ecou intârziat/de lunga durata`echo of long duration ecou intârziat/de lunga durata`long-delay echo ecou intârziat/de lunga durata`long echo ecou meteoric (in radiolocatie)`meteor echo ecou permanent`fixed echo ecou permanent`permanent echo ecou provocat de reflectarea undelor pe suprafata marii`sea returns ecou provocat de reflectarea undelo`sea returns ecou`repercussion ecou, reverberatie`echo ecou`reverberation ecouri false`false echoes ecouri false (in radiolocatie)`indirect echoes ecouri parazite pe ecran de radiolo`clutter ecouri parazite pe ecran de radiolo`hash ecouri parazite pe ecranul radiolocatorului cauzate de ploaie`rain clutter ecouri parazite pe un ecran de radiolocator`clutter ecouri secundare`second-trace echoes ecou secundar/de lob lateral (in radiolocatie)`side echo ecou; to the echo = tare, rasunator; a rasuna; to echo with = a rasuna de; (vt) (fig) a imita`echo ecrana (a)`cover ecrana, a proteja, a blinda`screen ecrana, a ptoteja, a blinda`shield ecran absorbant (al unui tub catodic)`dark trace screen ecran absorbant de sunet; membrana absorbanta`baffle blanket ecrana`cover ecran acustic`acoustic screen ecran acustic`londspeaker screen ecran acustic`loudspeacker screen ecran acustic, placa-difuzor`acoustic baffle ecran al tubului electronic`electronic tube shield ecran amplificator/intensificator`intensifying screen ecran amplificator`intensifying screen ecran antiarc`flash barrier ecran antidifuziv Bucky`screen of Bucky ecran antireflectant (in tv)`shadow board ecranarea cablurilor cu plasa de si`shielding of cable with wire m ecranare a reactorului`reactor shielding ecranarea reactorului`reactor shielding ecranare, blindaj`shielding ecranare electromagnetica`electromagnetic screening/shielding ecranare electrostatica`electrostatic screening ecranare electrostatica`electrostatic screening/shielding ecranare electrostatica`electrostatic shielding ecranare magnetica`magnetic screening ecranare metalica, ecran metalic`metal shielding ecranare metalica,ecran metalic`metal shielding ecranare`protection ecranare/protejare contra radiatiilor`radiation barrier ecranare / protejare contra radiati`radiation barrier ecranare / protejare contra radiati`radiation protection ecranare`screening ecranat contra parazitilor`radio-shielded ecranat, protejat, blindat/in manta`shielded ecranat, protejat`shielded ecran`baffle ecran/blindaj contra radiatiilor`radiation shield ecran circular cu cifre`dial ecran contra descarcarii disruptive`dividing fillets ecran contra luminii orbitoare`antiglare screen ecran contra orbirii`anti_dazzle screen ecran cromatic/cu culori`colour picture screen ecran cromatic/in culori`colour picture screen ecran cu difuzor/cu diafragma`baffle ecran cu pelicula pulverizata de aluminiu`aluminized screen ecran cu persistenta (a luminescentei)`afterglow screen ecran cu persistenta indelungata`persistence screen ecran cu persistenta(luminisce`afterglow screen ecran cu puncte fosforescente`phosphor-dot faceplate ecran de caldura/ termic`heat protecting screen ecran de caldura/termic`heat protecting screen ecran de cinematograf`moving-picture screen ecran de cinescop`projection screen ecran de deviatie (in tuburi cu catod de mercur)`splash baffle ecran de deviatie (in tuburi de cat`splash baffle ecran de deviere`baffle plate ecran de etansare; masca (la baraje)`luting shield/wall ecran de etansare,masca la baraje`luting wall ecran de felinar`light board ecran deflector`baffle deflector ecran de franare/de protectie`braking fan ecran de frânare / de protectie`braking fan ecran de palplanse`sheet piling ecran de proiectie`projection wall ecran de protectie`anti_dazzling device ecran de protectie`anti_dazzling screen ecran de protectie contra luminii orbitoare`antiglare screen ecran de protectie contra radiatiil`gamma_shield ecran de protectie contra radiatiilor gamma`gamma-shield ecran de protectie lamelar`ribbon brake parachute ecran de protectie`protecting screen ecran de radiolocator in coordonate`plan-position indicator ecran de securitate al cabinei (la ascensoare)`car apron ecran de securitate al cabinei (la`car apron ecran de securitate al cabinei (la`landing apron ecran de tevi`boiler back ecran de trasare`reflector tracker ecran de tuburi electronice`electronic tube shield ecran electrostatic`electric screen ecran electrostatic`faraday screen ecrane/tuburi laterale; ecrane pe p`wall tubes ecrane / tuburi pe tavan`roof tubes ecran`face ecran / filtru selectiv`selective screen ecran fluorescent al tubului cu raz`dark trace screen ecran fluorescent`fluorescent screen ecran fluorescent`salt screen ecran fosforescent/ luminescent`phosphor(escent) screen ecran fosforescent multistrat`cascade phosphor screen ecran (fotometric) bunsen`bunsen screen ecran (fotometric) Bunsen`Bunsen screen ecran gel-beton (pentru etansarea constructiilor hidrotehnice)`slurry trench ecran impartit (in mai multe parti independente - in tehnica ferestrelor)`split screen ecran inelar (la tuburi cu catod de`splash ring ecraniza(a)`screen ecran lateral`side sheet ecran luminescent`actinic screen ecran luminescent/al tubului catodi`phosphor screen ecran luminescent, ecran al tubului catodic`luminescent/luminous screen ecran luminescent,ecranul tubului c`luminescent screen ecran luminescent ,ecranul tubului`luminous screen ecran luminiscent`actinic screen ecran luminos`display screen ecran magnetic`magnetic shield ecran magnetic`magnetic sreen ecran-mozaic/memorizator; placa memorizatoare`mosaic screen ecran orientat`oriented transparency ecran panoramic in coordonate polare; indicator al pozitiei in plan (in radiolocatie)`plan-position indicator (PPI) ecran panoramic`plan-position indicator ecran; paravan; perdea; screen of trees = perdea de protectie; (mil) perdea de fum; masca; (mar) convoi; bariera; perete despartitor; cozoroc; (foto) diafragma; 1 bariera; 1 ciur; 1 (vt) a inzestra un ecran; 1 a inzestra cu un paravan; 1 a masca; to screen something from view = a ascunde vederii; 1 (from) a proteja (impotriva); a pune la adapost (de), a adaposti (de); the house is screened from the wind = casa e protejata impotriva vânturilor; 1 a ecraniza (o opera literara); 1 (vi) to screen well = a) a obtine mari succese in cinematografie; b) a fi fotogenic`screen ecran partial (in fizica)`shadow shield ecran partial`shadow shield ecran pentru contrast`grey-glass filter ecran pentru devierea arcului electric`arc baffle ecran pentru imagine`projection screen ecran/placa de trasare a unei curbe`plotting plate ecran / placa de trasare`plotting plate ecran plutitor de masurare directa`travel(l)ing screen ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`dividing fillets ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`flash guard ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`insulating barrier ecran protector contra conturnarii`dividing fillets ecran protector contra conturnarii(`flash guard ecran protector contra conturnarii`insulating barrier ecran`screen ecran separator de sunet`echo board ecran`shield ecran sonor lateral/pentru atenuarea sunetului lateral ce ajunge la microfon`gobo ecran sonor`sound screen ecran (subtire)`curtain ecran termic`heat baffle ecran termic`heat shield ecranul de proiectie`projection screen ecruisaj`cold hammering ecruisare`cold_straining ecruisare`strain hardness ecruisat`hammer-hardened ecrusia prin forjare (a)`cold hammer ectran de pontare /de trasare`position tracker ecuatia calduraii`heat equation ecuatia caldurii`heat equation ecuatia coardelor vibrante`ecuation of vibrating strings ecuatia coardelor vibrante`equation of vibrating strings ecuatia diferentiala a lui Airy`Airy's equation ecuatia eikonalului`eikonal equation ecuatia lui Helmholtz (cu derivate partiale)`reduced wave equation ecuatia lui van't hoff`van't hoff's equation ecuatia luminozitatii`luminosty equation ecuatia masinii`machine equati0n ecuatia miscarii`ecuation of motion ecuatia miscarii`motion equation ecuatia momentelor`ecuation of moments ecuatia momentelor`momental equation ecuatia momentelor`moment equation ecuatia telegrafistilor`telegraph equation ecuatia telegrafistilor`telgraphic equation ecuatia timpului`ecuation of time ecuatia undelor`wave equation ecuatia unei suprafete simple parax`paraxial single-surface equati ecuatia van der waals`van der waals equation ecuatie adjuncta`adjoint equation ecuatie a dreptei prin taieturi/prin coordonatele la origine`intercept form of the equation of a straight line ecuatie a lantisorului`catenary equation ecuatie algebrica de gradul al saselea; curba/ forma de gradul al saselea; sextica/de gradul/ ordinul al saselea`sextic ecuatie algebrica`polynomial equation ecuatie a masinii`machine equation ecuatie a momentelor`momental equation ecuatie a momentelor`moment equation ecuatie a unei suprafete simple paraxiale`paraxial single-surface equation ecuatie autoadjuncta`self-adjoint equation ecuatie a varstei`age equation ecuatie a vârstei`age equation ecuatie binoma`binomial equation ecuatie binoma`binominal equation ecuatie bipatrata`biquadratic equation ecuatie bipatratica/de gradul al patrulea`fourth-power/biquadratic equation ecuatie caracteristica`characteristic equation ecuatie caracteristica/seculara a unei matrice; ecuatie in S`secular equation ecuatie caracteristica / seculara`secular equation ecuatie chimica`chemical equation ecuatie cubica)`cubic (ecuatie) cubica; curba de gradul al treilea`cubic ecuatie cu coeficienti literali`literal equation ecuatie cu derivate partiala`partial differential ecuatie cu derivate partiale de tip eliptic`elliptic partial differential equation ecuatie cu derivate partiale de tip hiperbolic`hyperbolic (partial differential) equation ecuatie cu determinanti`determinantal equation ecuatie cu diferente finite`difference equation ecuatie cu diferentiala totala exacta`integrable differential equation ecuatie cu diferentiale totale`exact differential equation ecuatie cu diferentiale totale`total equation ecuatie cu mai putine radacini deca`depressed equator ecuatie cu mai putine radacini decât cea data`depressed equation ecuatie cu radacini straine`redundance equation ecuatie/curba/forma de gradul al cincilea; suprafata/ varietate de ordinul/ gradul al cincilea / de gradul/ ordinul al cincilea`quintic ecuatie/curba/forma de gradul al patrulea; suprafata/varietate de ordinul al patrulea, cvartica/ de gradul/ ordinul al patrulea`quartic ecuatie de bilant material`material balance equation ecuatie de calcul`design equation ecuatie de continuitate`continuity equation ecuatie de corectie/de compensatie`obsevational equation ecuatie de definitie`defining equation ecuatie de definitie`definitive equation ecuatie de definitie`ecuation of condition ecuatie de definitie`equation of condition ecuatie de definitie`qualifying equation ecuatie de definitie`qualifying equaton ecuatie de echilibru`ecuation of equilibrium ecuatie de elasticitate`elasticity equation ecuatie de erori`error equation ecuatie de erori`obsevational equation ecuatie de evolutie`evolution equation ecuatie de gradul al cincilea`quintic ecuatie de gradul al doilea / patrat, patratic, de gradul al doilea`quadratic ecuatie de gradul al doilea`quadratic equation ecuatie de gradul al patrulea`biquadratic equation ecuatie de gradul al patrulea; ecuatie bipatratica / bipatrat`biquadratic (equation) ecuatie de gradul al patrulea`quartic ecuatie de gradul al treilea`cubic equation ecuatie de iesire/care exprima valorile functiei obtinute la un terminal al unui circuit logic`output equation ecuatie de stare`ecuation of state ecuatie de stare`next state equation ecuatie determinanta`indicial equation ecuatie de transfer`transport equation ecuatie diferentiala cu argument in`delay differential equation ecuatie diferentiala cu argument intârziat`delay differential equation ecuatie diferentiala (de ordinul I) cu variabilele separabile`separable differential equation ecuatie diferentiala`differential equation ecuatie diferentiala (obisnuita)`ordinary differential equation ecuatie dimensionala`dimensional equation ecuatie`ecuation ecuatie eliptica in sens tare`strongly elliptic equation ecuatie`eq.(=equation) ecuatie`equation ecuatie exponentiala`exponential equation ecuatie/formula de aproximatie`approximation equation ecuatie functionala`functional equation ecuatie generala`general equation ecuatie hipergeometrica/a lui Gauss`hypergeometric differential equation ecuatie in coordonate polare (a unei curbe plane)`polar equation ecuatie integrala asociata`associated integral equation ecuatie integrala`integral equation ecuatie irationala`radical equation ecuatie limita`boundary equation ecuatie liniara/de gradul i`linear equation ecuatie liniara/de gradul intâi`linear equation ecuatie liniara`simple equation ecuatie logica, functie booleana (definita in algebra booleana)`boolean function ecuatie nedeterminata`indeterminate equation ecuatie normala (de ex., a dreptei)`standard equation ecuatie normala`normal equation ecuatie obtinuta prin transformarea unei ecuatii date; ecuatie obtinuta prin derivare`derived equation ecuatie obt.prin transf.unei ecuati`derived equation ecuatie patratica completa`affected quadratic ecuatie patratica necompleta ax2 + c = 0`pure quadratic ecuatie patratica necompleta`pure quadratic ecuatie patratica redusa`reduced quadratic ecuatie potentiala`potential equation ecuatie principala`fundamental equation ecuatie prin derivare`derived equation ecuatie reciproca`reciprocal equation ecuatie redusa y = mx+n a unei drepte; ecuatie a dreptei prin taieturi`slope-intercept form of the equation of a straight line ecuatie stoichiometrica`stoichiometric equation ecuatie tangentiala`tangential equation ecuatie termochimica`thermochinical equation ecuatie transcendenta`transcedental equation ecuatie verificata de potential (la ecuatii cu derivate partiale)`potential equation ecuatii coliniare (in optica)`collinearequation ecuatii coliniare (in optica)`collinear equation ecuatii fictive`fictitious equations ecuatii incompatibile/imposibile`inconsistent equations ecuatii incompatibile`incompatible equations ecuatii incompatibile`inconsistent equation ecuatii intrinsece ale unei curbe`natural equations of a curve ecuator ceresc`celestial equator ecuator`equator ecuator galactic`galactic equator ecuatorial`equatorial ecuatorul`line ecurisa prin forjare (a)`cool hammer ecurisa prin forjare (a)`hammer_harden ecurisat`hammer_hardened ecvestru; calaret (la circ)`equestrian ecvestru`equestrian eden, paradis`Eden edict; decret`edict edicul`aedicula edificiu,casa`building edificiu, cladire`edifice edificiu, cladire; structura, alcatuire; tesatura; woolen fabrics = tesaturi de lâna`fabric edificiu, constructie, cladire`edifice edificiu`edifice edilitate (lucrari edilitare)`urban public works edita (a)`edit edita (a)`give out edita o carte (a)`publish (a book) editare a cartilor`book publishing editarea cartilor`book publishing editare (de carti, reviste etc.), publicatie`publication (pub.) editare (de carti, reviste etc.) pu`publication editare`publishing editat, aparut`published editie antedatata,a antedata`pre-date editie antedatata/a antedata`pre-date editie (a unei carti,a unui numar d`issue editie corectata si completata`revision editie de amator`private edition editie de buzunar`pocket edition editie de dimineata`early edition (of newspapers) editie de lux/cu tiraj limitat; editie bibliofila`limited edition editie de lux/cu tiraj limitat`limited edition editie de lux`edition de luxe editie de lux`large-paper edition editie de masa`large edition editie de seara`late edition editie, editare`edition editie, editare; tiraj`edition editie`edition editie in coli`in quires editie`issue editie mica`small edition editie neilustrata`text edition only editie nelegala`pirated edition editie nelegala/ pirat`pirated edition editie originala`original edition editie preliminara; tiraj preliminar`pre-print editie prescurtata`abridge edition editie revazuta`revised edition editie speciala`extra edition editie speciala`special editie speciala`special edition editor (de carte); redactor; editor in chief = redactor sef`editor editor de program, program care realizeaza editarea unui program-sursa`program(me) editor editor de ziare`newspaper publisher editor`editor editorial, articol de fond`leading article editorial,articol de fond`leading article editorial`editorial editorial; editorial, articol de fond`editorial editorial`leader editor`publisher editor, redactor sef`editor editura`publishing company/house editura`publishing house educa (a)`breed educa (a)`bring educa(a)`nurture educa(a)`school educa(a)`train(also up) educare, instruire; (fil) iluminism`enlightenment educatie`breeding educatie`education educatie; instruire; invatamânt; primary education = invatamânt elementar; Ministry of Education = Ministerul invatamântului (in Anglia); cultura`education educatie, instruire`schooling educatie`upbringing educativ, de educatie; de invatamânt`educational educat`trained edulcorant (agent)`edulcorant edulcorare, indulcire`edulcoration edulcorare,indulcire`edulcoration efct mezomer`mesomer effect efect actino-electric/Stoletov`actino-electric effect efect actino_electric/stoloev`actino_electric effect efect/actiunea(l) coroziunii`action of rust efect/actiune a(l) coroziunii; ruginire`action of rust efect/actiune/comanda diferential(a)`differential action efect, actiune, influenta, fenomen/a efectua, a realiza, a indeplini, a provoca, a cauza`effect efect, actiune,influenta,fenomen`effect efect al aerului suflat (in furnal)`action of blast efect al aerului sulfat(furnal`action of blast efect al amestecului de acceleratori`multiaccelerator effect efect al boltirii`arch action efect al sarcinii spatiale`space-charge effect efect al trefilarii/intinderii`drawing effect efect al unei forte`action of force efect al unghiului de fuga asupra directiei`caster action „on steering" efect anodic`anode effect efect antisifonabil`anticrease effect efect(asupra)`impact(on) efect Barnett (magnetizare prin rotatie)`Barnett effect efect batocrom`bathochromic effect efect bauschinger`pre-stressing efect Becquerel / fotoelectric`Becquerel effect efect becquerel/fotoelectric`photovoltaic effect efect Becquerel/fotovoltaic; fotoefect de strat de baraj`photovoltaic effect efect bequerel/fotoelectric`becquerel effect efect binaural`binaural effect efect binaural / stereofonic`binaural effect efect capilar`capillary attraction efect cataforetic`cataphoretic effect efect catalitic/de contact`catalysis efect catalitic/de contact`contact effect efect chelatic`chelate effect efect compton`compton effect efect Compton`Compton effect efect Corbino (caz particular al efectului Hall)`Corbino effect efect corona`corona effect efect cromatic`chromatic effect efect dantelat`lace effect efect de absorbtie`absorbing effect efect de absorbtie/de aspiratie`upward draft efect de absorbtie/de aspiratie`upward pull efect de adancime`throwing power efect de adsorbtie`adsorption effect efect de aeroplan`aeroplane effect efect de alice /granular`flicker effect efect de alice/granular; zgomot de scânteiere; efect de scintilatie`flicker effect/noise efect de alice/grindina; efect Schottky`Schottky effect efect de alice / grindina; efect sc`schottky effect efect de alice`schrot-effect efect de altitudine`altitude effect efect de amortizare`cushion effect efect de antena`antenna effect efect de antrenare a frecventei`frequency pulling efect de antrenare a frecventei`pulling efect de antrenare /de tarare a fre`pulling into tune efect de apertura`aperture effect efect de apertura; cerc de confuzie`aperture effect efect de apropiere`proximity effect efect de arcuire`spring reaction efect de ascultare biauricular`Hornbostel-Wertheimer effect efect de aspiratie / de absorbtie`suction effect efect de atractie`drag effect efect de autoextinctie/de autostingere`self-extinguishing effect efect de batatura`weft effect efect de batere`impact effect efect debye_falkenhagen`dispersion of conductance efect Debye-Falkenhagen`dispersion of conductance efect de calandrare`grain effect efect de calandrare (in ind.materialelor plastice)`grain effect efect de calandru`calender effect efect de calandru`calender grain efect de calandru/de calandrare`calender grain efect de cardare`cardingeffect efect de cardare`carding effect efect de comert care nu este negociabil`non-negotiable paper efect de comert scadent peste câteva zile`hot bill efect de compresiune`compressioneffect efect de conlucrare`compound effect efect de contractie magnetica/ de compresie/ de strangulare/ de gâtuire/ de rheostrictiune`pinch(-in) effect efect de contractie magnetica (efec`rheostriction (effect) efect de contur/de margine alb-negru (in televiziune)`following blacks efect de contur/de margine negru-alb (in tv)`following whites efect de copiere (la o banda sonora)`print-through effect efect de crepuscul/de noapte`twilight effect efect de crestare`notch effect efect de crestare`noth effecxt efect de curgere a malului`bank suction efect de dans(vertical al cadranulu`bouncing efect de dantela, efect dantelat`lace effect efect de dantela`lace effect efect de dantela`lace work effect efect de decalaj (intre rentabilitatea exporturilor tarilor dezvoltate si ale tarilor subdezvoltate)`backwash effect efect de deplasare de tip francez`french rack efect de deplasare de tip francez (in ind. textila)`French rack efect de deplasare laterala`side-thrust effect efect de detectie/de redresare`detecting action efect de ecranare/de umbra al anodului`heel effect efect de ecranare`screening effect efect de ecranare`sheltering effect efect de ecranare`shielding action efect de ecran, ecranare`shadowing efect de ecran`reverberation efect de emisiune excesiva a grilei`grid locking efect de evacuare`dispersal effect efect de filtrare`filtering action efect de fotodifuzie/Dember`photodiffusion effect efect de franare`brake effect efect de franare`braking effect efect de franare /de frecare`friction action efect de franare/de frecare`friction action efect de frânare/de frecare`friction action efect de gofrare, creponare`cockled effect efect de gofrare,creponare`cockled effect efect de histerezis in frecventa (la variatia frecventei)`frequency hysterezis efect de impedanta`choke coil effect efect de impingere al emitorului`emitter push-effect efect de incretire a fibrelor`crimping effect efect de incretire`crimping effect efect de insula (pe catod)`island effect efect de intermitenta`intermittency effect efect de latitudine (raze cosmice)`latitude effect (cosmic rays) efect de linie lunga`frequency hysteresis(sensivity efect de linie lunga`long-line efect efect dellinger`dellinger effect efect Dellinger-Mögel, disparitie/ feding a(l) undelor scurte sub efectul eruptiilor solare`radio fade-out efect dellinger`radio fade out efect de lumina/luminos`light effect efect de masca`masking effect efect Dember, aparitie/formare a unei diferente de potential intre doua zone ale unui semiconductor, când una dintre acestea este iluminata`Dember effect efect de microfonie (in tuburile electronice)`scratching noise efect de neomogenitate a suprafetei`patch effect efect de noapte(in radionavigatie a`night effect efect de noapte`night effect efect de osmoza electrica`electric osmosis effect efect de oxidare`oxidizing action efect de pirghie`lever action efect de plasticitate a imaginii`plasticity of image efect de presare`pressing effect efect de presiune dinamica`ram effect efect de presiune dinamica`rem effect efect de pârghie`lever action efect de racire`cooling effect efect de racire`refrigerating effect efect de radiatie`radiation effect efect de raspândire/ imprastiere, situatie in care actiunile unui agent economic influenteaza actiunile altuia`spill-over effect efect de recul`recoil effect efect de redresare`detector action efect de redresare`rectifying action efect de respingere al malului`bank cushion efect de respingere a malului`bank cushion efect de rezonanta`resonance effect efect de rezonanta`resonant effect efect de scara (in modelare)`scale effect efect de scufundare a emitorului`emitter dip-effect efect de soc`impact effect efect de soc`shock effect efect de strangulare`damping action efect de sugere a bailor`indraught of bays efect de sugere al bailor (golfurilor mici)`indraught of bays efect de sugere al elicei`ship screw suction efect de sugere al malului`bank suction efect de supapa`valve action efect de supapa`valve effect efect de suprafata (la curentul ele`s-effect efect de suprafata (la curentul ele`surface charge effect efect de suprafata / pelicular/ skin`s-effect efect de surzire (al tubului electronic)`black-out effect efect de surzire (a tubului electro`black_out effect efect de trenaj orizontal; efect de prelungire neregulata a liniilor orizontale (in tv)`smearing efect de tunel`quantum leakage efect de tunet (in cinematografia s`thunder effect efect de umbra`dark and light spots efect de umbra, parti clare si part`cloud efect de umbra; parti clare si parti intunecate`dark and light spots efect de umbra`shadow effect efect de urzeala`warp effect efect de zapada`snow efect de zdruncinare / de dislocare`shattering action efect de zdruncinare/de dislocare`shattering action efect de zi/diurn (la propagarea undelor)`daylight effect efect dielectric ulterior`dielectric aftr_effect efect diferential`differential action efect dinatron`dynatron effect efect directional/unidirectional`directional effect efect directional/unidirectional; directivitate; efect directiv`directional effect efect directiv`directional effect efect directiv`directivity efect diurn`day_night effect efect diurn`day-night effect efect doppler_fizeau`doppler_fizeau effect efect Doppler-Fizeau`Doppler-Fizeau effect efecte ajur prin transfer de ochiur`pinholes efecte ale mediului/variatiilor din mediu`environmental effects efecte ananas`nipp stitch efecte caro in tricot`diamondeffect efecte caro in tricot`diamond effect efect(e) de comert de complezenta`accommodation paper (efecte de finisare obtinute prin) mercerizare`mercerized finish efecte de incasat`bills receivable efecte de mercerizare obt.prin merc`mercerized finish efecte/fenomene termoelectrice`thermoelectric phenomena efect`effect efecte Jacquard; tricot cu desene Jacquard de culoare`Jacquard effect efecte jacquard;tricot cu desene ja`jacquard effect efect elastic ulterior/ intarziat`elastic after_effect efect electrocinetic`electro-kinetic effect efect electroforetic`electrophoretic effect efect electromer`electromeric effect efecte rip (in tricot)`ribbing efecte sonore`effect(sound) efect fang/de ochiuri duble (in tri`tuck stich effect efect faraday`faraday effect efect faraday`faraday's effect efect Faraday, rotatie magnetica a luminii polarizate`magnetic rotation of polarized light efect fotochimica`photochemical effect efect fotochimic`photochemical effect efect fotoconductiv/ fotorezistiv; variatie a conductivitatii datorita iradierii cu lumina; efect fotoelectric interior`photoconductive effect efect fotoelectric extern`photoemission efect fotoelectric extern`photoemissive efect efect fotoelectric; fotoefect`photoeffect efect fotoelectric;fotoefect`photoeffect efect fotoelectric intern`inner photoelectric effect efect fotoelectric invers`inverse photoelectric effect efect fotoelectric`photoelectric effect efect fotoelectric`photoelectric encounter efect fotoelectric`photoresistance effect efect fotolitic`photolytic efect efect fotolitic`photolytic effect efect fotomecanic`photo-mechanical effect efect galvanomagnetic`magnetoresistive effect efect galvanomagnetic`magnetorestrictive effects efect galvanotermomagnetic longitudinal; efect Nernst`longitudinal galvano-thermomagnetic effect efect giromagnetic/ Einsteinde Haas`Einstein-de Haas effect efect giroscopic`gyroscopic effect efect girostatic; actiune giroscopica`gyrostatic effect efect girostatic;actiune giroscopic`gyrostatic effect efect global`total effect efect hall`hall effect efect in adancime`depth effect efect in adâncime`depth effect efect indirect de tunel al distantei dintre benzi`indirect gap tunnelling efect inductiv`induction effect efect inertial la rotatii, efect Mach`flywheel effect efect in relief (in tricot)`crimp effect efect intarziat al iradierii`delayed radiation effect efect/interferenta de aeroplan`aeroplane effect efect intârziat al iradierii`delayed radiation effect efect invers`converse effect efectiv`actual efect izotop; deplasare izotopica`isotope effect efect izotopic; deplasare izotopica`isotope effect efect joule`joulean effect efect joule_thomson`joule_thomson effect efect kelvin/pelicular ;efect skin`kelvin effect efect Kelvin/pelicular; efect skin`Kelvin effect efect Kerr, efect electrooptic de birefringenta`Kerr (electrostatic) effect efect Kerr; efect electrooptic`electrooptical effect efect kerr; efect electrooptic in d`electro_optical effect efect kerr`kerr effect efect kerr`kerr electrostatic effect* efect lateral/ secundar, rezultat obtinut pe lânga rezultatul de baza al unei proceduri (de calcul)`side effect efect local; zgomot de fond / de mi`side ton efect luminos`luminous effect efect luxemburg;efect tellegen`ionospheric cross_modulation efect Luxemburg; efect Tellegen`ionospheric cross-modulation efect luxemburg`interaction of radio waves efect Luxemburg`interaction of radio waves efect luxemburg`luxembourg effect efect luxemburg/tellegen`tellegen effect efect magnetocatalitic`magnetocatalytic effect efect magnetooptic Kerr`Kerr magnetic effect efect marginal/de margine`fringe effect efect microfonic in tuburile electronice`crackling noise efect microfonic in tuburile electr`scratching noise efect microfonic in tuburili electr`crackling noise efect microfonic/ Larsen; microfonie; perturbatie datorita vibratiilor mecanice ale unor componente electronice`microphonic effect; microphonics; micropho-nism; microphony efect microfonic larsen`microphonic effect efect microfonic scazut`low-microphony efect miller`miller efect efect negativ al solventului`negative solvent effect efect nocturn`nocturnal effect efect nul; nul si neavenit`null and void efect nul;nul si neavenit`null and void efect; of no effect = fara efect; to give effect to = a face sa aiba efect; influenta, inrâurire; to produce an effect on somebody's mind = a exercita o influenta asupra cuiva; vigoare; with effect from today = intrând in vigoare de astazi; to give effect to/carry into = a aduce la indeplinire, a traduce in viata; in effect = a) de fapt; b) in vigoare; impresie; stage effects = efecte scenice; scop, intentie; to this effect = in acest scop; (pl) bunuri. lucruri; personal effects = efecte, bunuri personale; a efectua`effect efect oglinda`image effect efect`outcome efect pelicular/skin/superficial`skin effect efect pelicular / skin / superficia`skin effect efect pelicular / skin`surface action efect pelicular / skin`surface effect efect pelicular / skin`surface work efect pinch/de contractie magnetica, reostrictiune, contractie a unui fluid conductor parcurs de curent sub actiunea unui câmp magnetic`rheostriction (effect) efect pirometric`pyrometer effect efect plastic / stereoscopic`plastic effect (of picture) efect pozitiv al solventului`positive solvent effect efect prin care la capetele unui fir feromagnetic rasucit este produsa o tensiune prin variatia câmpului magnetic, efect Matteucci`Matteucci effect efect produs in tuburile cu descarcare in gaze (datorit bombardarii catodului cu ioni pozitivi)`sputtering efect produs in tuburile cu descarc`sputtering efect radial`spoking efect radiestezic (prospectiuni pentru apa, titei sau minerale cu ajutorul unei baghete)`dowsing efect raman (difuziune combinata)`raman effect efect ramsauer`ramsauer effect efect rocky-point (in radiofonie)`rocky point effect efect secundar al exploziei atomice`secondary blast effect efect secundar, parazitar`ghost effect efect secundar/parazitar`ghost effect efect secundar / ulterior`secondary effect efect secundar/ulterior`secondary effect efect sonor`acoustics efect sonor/acustic`sound effect efect sonor`sound effect efect spatial`spatial effect efect stereofonic`stereophonic effect efect stereoscopic; dedublarea imag`stereoscopic effect efect stereoscopic/de relief `effect of perspective efect stereoscopic`illusion of depth (of picture) efect stereoscopic; iluzia adincimi`stereoscopic effect efect steric`damping effect efect (telefonic) radial`spoking efect termic al formarii legaturii (chimice)`linkage heat efect termic al formarii legaturii`linkage heat efect termic al procesului`heat of process efect termic`calorific effect efect termic/ de incalzire`heating effect efect termic izobar`calorific isobare effect efect termic izocor`calorific isochoric effect efect termic`thermal effect efect termoelectric direct/ Seebeck`Seebeck effect efect termoelectric/Peltier`Peltier effect efect termoelectric / seebeck`seebeck effect efect termoelectric/seebeck`thermoelectric effect efect termomagnetic Ettingshausen`Ettingshausen effect efect thomson`thomson effect efect transversal`reansversal effect (of crystal efect transversal`transverse effect efect tranzitoriu (de scurta durata`spike efect tunel`tunnel effect efect tunel`tunnelling effect efect tyndall`tyndall effect efectua (a)`accomplish efectua (a)`effect efectua (a),realiza (a),indeplini (`effect efectua miscarea de precesiune`precess efectua operatia finala de gaurire`drill finish efectua oper. finala cu calibrul (d`finish to gauge efectuarea corecturii`proof-reading efectuare automata a levatei`automatic doffing efectuare automata a levatei; scoatere automata a produsului de la o masina textila`automatic doffing efectuare`prosecution efectuator, „mâna" de robot industrial`effector efectul agentilor atmosferici`weathering efectul amestecului de acceleratori`multi-accelerator effect efectul capacitiv al manii`hand capacitance efectul cimpului de dispersie`stray-field effect efectul de moar/a produce moaraj;a`moire efectul de orientare(a substantei)d`directing effect of group efectul de orientare (a substitutiei) exercitat de grupare`directing effect of group efectul luminii`effective of light efectul sarcinii spatiale`space-charge effect efectul temperaturii; efect termic`temperature effect efect ulterior`after-effect efect ulterior`afterworking efectul trefilarii/intinderii`drawing effect efect ultrior`after_effect efectul unghiului de fuga asupra di`caster action ''on steering'' efect vibrator de batai`flutter effect efect volta`contact potential efect Wigner; deplasare (prin ciocnire nucleara) a unui atom in reteaua cristalina`discomposition effect efect winger`discomposition effect efect zeeman`zeeman effect efect/zgomot de alice, efect Schottky (in electronica)`shot effect/noise efect / zgomot de alice`shot effect efect / zgomot de alice`shot noise efedrina`ephedrine efemer`ephemeral efemeride, catalog de stele`ephemerides efemeride`ephemerides efemer, vremelnic`ephemeral efeminare`effeminacy efervescenta`ebullience efervescenta`effervescence efervescenta; exuberanta`ebullience efervescenta, stropire, pulverizare`roaring effect paschen-back`paschen-back effect eficace; efectiv; (mil) apt; effective troops = trupe apte de lupta; de efect`effective eficace`effectual eficace`efficacious eficace, eficient,efectiv`effective eficace, eficient, efectiv; real`effective eficace`ffective eficace; (jur) in vigoare`effectual eficacitate`activity eficacitate a dezlocuirii`displacement efficiency eficacitatea dezlocuirii`displacement efficiency eficacitatea interogatoriului`count eficacitatea inundarii / spalarii`sweep efficiency eficacitatea materialului de umplut`packing efficiency eficacitatea/ randamentul filtrului`filter efficiency eficacitatea/randamentul talerului`tray efficiency eficacitatea/sensibilitatea/randame`counter efficiency eficacitatea solventului`dissolving power eficacitate a talerului; randament al talerului`plate efficiency factor eficacitatea talerului;randamentul`plate efficiency factor eficacitate de reglaj; caracteristica de comanda`control-rod efficiency function eficacitate de reglaj`control_rod efficiency functio eficacitate`effectiveness eficacitate`efficacy eficacitate luminoasa; coeficient d`visibility factor eficacitate/randament a(l) filtrului`filter efficiency eficacitate/sensibilitate/randament a(l) contorului`counter efficiency eficacitate totala`net efficiency eficacitate totala`overall efficiency eficacitate totala; randament total`total efficiency eficacitate`virtue eficienta a sitei/a sortarii`screen efficiency eficienta a unui catod termoelectronic`cathode emission efficiency eficienta, beneficiu, grad de valor`yield eficienta calorica reala`actual caloric efficiency eficienta`efficiency eficienta`operational effciency eficienta`operational efficiency eficienta/randament a(l) unui combustibil; putere calorifica a combustibilului`fuel efficiency eficienta; randament; competenta, capacitate`efficiency eficienta,randamentul muncii`working efficiency eficienta/randamentul suprafetei de`efficiency of heating surfa eficienta/randamentul unui combusti`fuel efficiency eficienta sitei / sortarii`screen efficiency eficienta sporita`increased efficiency eficienta unei impuscaturi`efficiency of the blast eficient; de mare putere; cu randament bun`efficient eficient`efficient eficient, eficace; capabil, competent`efficient eficient`expedient efigie`effigy efila (a se)`die out efila (a se)`pinch out efila (a se)`wedge out efilare a unui strat`balking efilare a unui strat de roci`balking efilare`die out efilare`narrowing efilare`pinching_out efilare`pinching-out efilare`play-out efilare ;strangulare`pinch efilare stratifica`baulk efilare, subtiere (a unui strat)`play-out efilare`tailing-out efilare`taper out efilare`thinning out efilare`wedging out eflorescanta (a fi in)`be in efflorescence eflorescanta`bloom eflorescenta a cristalelor de sare`salt efflorescence eflorescenta cristalelor de sare`salt efflorescence eflorescenta de sulf`sulphur bloom eflorescenta`efflorescence eflorescenta`fading eflorescenta/inflorire a peretilor (datorita sarurilor solubile din mortar)`efflorescence of wall eflorescenta/inflorire a peretilor`efflorescence of wall efluent`effluent efluvii`convective discharge efluviu; radiatie`aura eflux de maree`tidal currents eflux`effluence efort (actiune mecanica)`effort efort axial; tensiune/sarcina axiala`axial stress efort brusc; (sport) efort de viteza; (ciclism) demaraj; (vi) a face un efort de viteza`spurt efort critic de flambaj,sarcina de`collapsing load efort critic de flambaj, sarcina de flambaj/de rupere`collapsing load efort de avansare`penetration power efort de compresie pe o singura directie`one-directional compression efort de compresiune pe o singura d`one-directional compression efort de contractie`shrinkage stress efort de curgere`yield stress efort de flambaj`buckling stress efort de forfecare pura`pure shearing stress efort de forfecare`shear efort de forfecare`shear thrust efort de impingere`pushing force efort de impingere`pushing force/stress efort de impingere`pushing stress efort de incovoiere`transverse stress efort de intindere a unei antene`aerial strain efort de intindere,tractiune,forta`pull efort de penetrare/ de avansare`penetration power efort de precomprimare`pre-stressing force efort de precomprimare`prestressing force efort de rasturnare`tilting effort efort de rasturnare`tilting force efort de rasturnare`tipping force efort de rupere`collapsing load efort de rupere (la compresiune sau`collapsing force efort de rupere (la compresiune sau flambaj)`collapsing force efort de rupere prin soc`impact tensile stress efort de tarare/de antrenare a aluv`tractive stress efort de tensiune/de tractiune/de i`tensile stress efort de tensiune pe o singura directie`one-directional tension efort de tensiune pe o singura dire`one-directional tension efort de torsiune/de rasucire; soli`torque load efort de tractiune generat de incov`bending tensile stress efort de tractiune generat de incovoiere`bending tensile stress efort de tractiune la bara`draw-bar pull efort de tractiune la demaraj`starting tractive effort efort de tractiune la demaraj`tractive effort on starting efort dielectric`dielectric stress efort`effort efort electric, solicitare/forta electrica`electric stress efort electric, solicitare/forta el`electric stress efort`endeavo(u)r efort final`sprint efort/forta de aschiere`cutting force efort / forta de pornire`speeding up force efort/forta de pornire`speeding up force efort/forta de torsiune`torsional force efort (in lichid)`tension efort in talpa grinzii sau fermei`boom stress efort/limita/rezistenta de rupere;`ultimate stress efort longitudinal`longitudinal stress efort/presiune/apasare de aschiere`cutting pressure efort/presiune/apasare de aschiere; rezistenta la aschiere`cutting pressure efort/presiune de aschiere`cutting resistance efort/presiune de aschiere`pressure of tool efort/presiune de aschiere; rezistenta la aschiere`cutting resistance efort principal de tractiune`principal tensile stress efort`push efort radial`radial stess efort radial`radial stress efort/rezistenta/tensiune de rupere`breaking stress efort / rezistenta / tensiune de rupere sau de flambaj`breaking stress efort/sarcina la carlig`draw-bar pull efort secundar / parazitar`secondary stress efort, straduinta; uz; exercitare`exertion efort tangential (in curentul de fl`shear efort tangential`lateral thrust efort tangential provocat de frecare, tensiune de forfecare prin frecare`friction stress efort tangential provocat de frecar`friction stress efort/tensiune adeziva sau de adere`bond stress efort / tensiune adeziv(a) sau de aderenta`bond stress efort, tensiune de rupere`rupture stress efort/tensiune de rupere`rupture stress efort / tensiune in bara`bar tension efort/tensiune in bara`bar tension efort; to make an effort = a face un efort`effort efort unitar de tensiune`tensile-stree intensity efort unitar`unit loading efort util la tija de comanda a reg`regulating power efort util la tija de comanda a regulatorului`regulating power efrvescenta`ebullience efuziune, scurgere`effusion efuziune, scurgere, revarsare`effusion efuzor`exhaust nozzle efuzor`jet exhaust egala(a)`match egala(a)`touch egal (a fi)`make(maths) egalaj, recepare`pruning egal; an equal fight = lupta egala; to get equal with somebody = a se razbuna pe cineva; (to) corespunzator, capabil, in stare (sa); do you feel equal to it? = te simti in stare sa o faci?; (despre temperament) echilibrat, ponderat; egal, semen; my equals = semenii mei; he ahs nu equal = e fara egal; he met his equal = si-a gasit nasul; (pl) lucruri, cantitati egale; a egala, a fi egal cu; not to be equalled = fara egal`equal egalare; (inf) stabilizare, nivelare, compensare; (mat) punere in ecuatie; (text) egalizare (a colorantilor)`equalization egal`coequal egal continuu (in analiza matematica)`equicontinuous egal cu`tantamount egal, de acelasi rang; (gram) coordonat; (mat) coordonata; a (se) coordona`coordinate egal,echilibrat,identic,de marime e`equal egal; echivalent; de valoare egala; echilibrat; identic/a fi egal cu, a egala`equal egal`equal egal`even egal; identic; omogen; uniform; con`uniform egal in grad sau in rang; camarad`compeer egalitate, congruenta, coincidenta`congruence; congruency egalitate`equality egalitate; (fin) paritate; paralelism, analogie`parity egalitate in(sport)`deuce egalitate`par egalitate, simetrie, proportionalitate`right proportion egalitate, simetrie, proportionalit`right proportion egalitate (sport)`tie egalitate; to be on an equality/on a footing of equality with somebody = a fi pe picior de egalitate cu cineva`equality egalitate, uniformitate`equality egaliza (a)`balance egaliza (a)`balance out egaliza, a bate (forma de tipar)`plane down egaliza (a)`beat out egaliza (a)`be equal to egaliza (a),egala (a), potrivi`equate egaliza (a)`even(up) egaliza (a), indrepta (a)`buckle out egaliza; a indrepta (plan) a aplati`planish egaliza; a indrepta`plane egaliza cu (a se)`assimilate egaliza forma`plane down the forme egalizare (a colorantilor)`equalization egalizare a frânei`brake-compensating egalizare`alignment egalizarea nivelurilor`equalizing levels egalizarea presiunii`equalization of pressure egalizare a presiunii (intre partea de aspiratie si cea de refulare, pe timpul nefunctionarii)`pressure unloading egalizarea presiunii`pressure balance egalizare a presiunii`pressure equalizing egalizarea presiunii`pressure equalizing egalizare a rosturilor`pointing up the joints egalizarea rosturilor`pointing up the joints egalizare a unei linii/a atenuarii, intârzierii si raportului semnal-zgomot ale semnalelor transmise pe linie`line equalization egalizare automata`self-equalizing egalizare de corectie (a caracteristicii de frecventa a unui sistem de telecomunicatii)`corrective equalization egalizare`equalization egalizare, finisare`equaling egalizare`flattening egalizare/ reglare/ corectie prealabila (a unei faze)`preliminary balance egalizator (al atenuarii liniei)`line attenuation equalizer egalizator`compesating network egalizator/corector/compensator (al distorsiunilor) de faza`phase equalizer egalizator de arc`spring equilibrator egalizator de presiune (in ind. textila)`pressure evener egalizator de presiune`pressure evener egalizator grafic, dispozitiv pentru reglarea caracteristicii de frecventa/tonurilor in prelucrarea semnalelor audio`graphic equalizer egalizator hidraulic`fluid equalizer egalizator; retea de compensare; dispozitiv de stabilizare`compensating network egalizator`stabilizator egalizator transversal`transverse equalizer egalizor`line attenuation equalizer egal, la fel de; they are equally clever = sunt la fel de destepti`equally egal`like egal`match egal`par egal`peer egal, pereche; to find/meet one's match = a-si gasi nasul; potrivire, armonizare; a perfect match of colours = o potrivire perfecta de culori; (sport) meci, partida; football match = meci de fotbal; casatorie; love match = casatorie din dragoste; she made the match = s-a casatorit; (vt) a egala (pe cineva); a fi egal (cu cineva); a corespunde (calitativ, cantitativ, etc.); a rivaliza (cu cineva); to match against = a opune; he was matched against a much taller man = a avut ca adversar un barbat mult mai inalt ca el; (with) a casatori; a marita (cu); she did not want to match her daughter with him = n-a vrut sa-si marite fata cu el; a asorta (culori, etc.); (vi) a se asorta, a se armoniza; the carpet does not match with the curtains = covorul nu se asorteaza cu perdelele; colours to match = culori asortate; / 1 chibrit; to strike a match = a aprinde un chibrit; 1 fitil (de pusca, de tun, de mine, etc.)`match egal; similar, asemenea`like eghilet; capat de metal la un siret`aglet egiptean`egyptean egiptean`Egyptian egipt`egypt egirin`aegirine egloga`eclogue egocentric`self-centred egocentrism`egotism egoism`egoism egoism`selfishness egoist`egoist egoist`egoistic(al) egoist; ingâmfat`self-pleasing egoist`mean egoist`selfish egoist`self_seeking egoist`thoughtless egrena bumbacul (a)`clean the cotton egrena (inul)`ripple (the flax) egrenare`ginning egreta, panas; stârc alb, egreta; (TH) fascicul de raze (de lumina)`aigrette egutor`dandy_roll egutor (in ind.hârtiei)`dandy roll ehivalent termic al unitatii de luc`thermal equvalent of work ei alo!hi`hey ei, bravo!`attaboy eidofor, proiector (in televiziunea proiectiva)`eidophor ei! ei!; cum?`eh ei/ele/dansii`they ei !`now einsteiniu (es)`einsteinium einsteiniu (Es) `einsteinium e inutil`no(it's good/use) ei poligr`oil-paint vopsea pe baza de ul ei`pshaw ei;sau:sa;sale;ea;ei`her ei si ce ?`then ejacula (a)`ejaculate ejecta (a)`eject ejectare a hârtiei/a formularului`form feedout ejectare/eliberare/emisie de electroni`electron ejection ejectare/expulzare/extragere a cartelelor`card ejection ejectie`ejection ejectie`trip-out ejector; ajutaj/duza a(l) ejectorului`ejector nozzle ejector, aruncaror`throw out ejector,aruncator,entractor`pusher ejector cu abur`steam ejector ejector cu apa`water-jet ejector ejector de abur`thermal booster ejector de aer`air ejector ejector de aspiratie`suction ejector ejector de vid`vacuum ejector ejector`eductor ejector hidraulic`water ejector ejector`jet apparatus ejector`rejecter (el) a amorsa, a excita, a lasa curentul sa treaca; a alimenta; a activa; a conecta; (tele) a excita; (TH) a pune in functiune, a manipula, a actiona`energize (el) a arma un cablu; (nav) a dubla bordajul; a inveli cu table; (TH) a acoperi, a inveli; a captusi, a capitona, a dubla; a placa; a proteja cu un invelis`sheathe (el) a aseza corect conductoarele si elementele componente intr-o schema; (mas-un) a prelucra; a slefui; a poliza; a ajusta; a rotunji; a rectifica, a rabota, a imbogati, a ameliora; (mil) a (se) alinia (trupe)`dress (el) abajur; diafragma; (fiz) degradare a culorii; (foto, text) nuanta, tenta, umbra; (mat) umbra proprie/(man) a scadea; (poligr) a intuneca; (TH) a hasura`shade elabora (a), concepe (a),redacta (a`draft elabora (a)`elaborate elabora amanuntit(a)`labo(u)r elabora amestecul (a)`blend elabora (a); proiecta (a)`draw up elaborare a fontei`iron smelting elaborarea fontei`iron smelting elaborare; alcatuire`elaboration elaborare a oteluluicu incarcatura lichida`molten charge steel-making elaborarea/prelucrarea metalurgica`lead smelting elaborare a retetei amestecului de cauciuc`building of rubber compound elaborare aretetei amestecului de c`building of rubber compound elaborarea sarjei`conduct of heat elaborarea sarjei`conduct of the furnace elaborare a sarjei`conduct of the furnace/melting operation elaborare a sarjei (de metal)`smelting practice elaborarea sarjei`smelting practice elaborare(a sarjei)`working elaborarea sarjei`working the heat elaborare a unui program-piesa cu ajutorul calculatorului (in conducerea numerica a masinilor-unelte)`computer part programming elaborare cu incarcatura lichida`hot_metal charge steel_making elaborare cu incarcatura lichida`hot-metal charge steel-making elaborare cu incarcatura lichida`molten charge steel-making elaborare`elaboration elaborare, intocmire (cu grija), prelucrare, punere la punct`elaboration elaborare manuala a programului masina`manual part programming elaborare planificata a unui program`schedule programming elaborare/prelucrare metalurgica a plumbului, topire a plumbului`lead smelting elaborare; topire; topitura; turnare`smelting elaborare; topire; topitura; turnar`smelting el; a(cel); he whose opinion you despise = cel a carui parere o dispretuiesti; (fam) barbat; prefix indicând sexul masculin; he-goat = tap; he-bear = urs`he (el) acoperire/suprapunere a rastrului (la circuitele imprimate); (tele) inregistrare a imaginii (in tv)`image registration elagaj`looping elagaj natural (al padurii)`self-pruning elagaj natural (in silvicultura)`natural pruning elagaj natural`natural pruning elagaj natural`self-pruning elagaj, recepare; curatare de crengi`pruning (el) agent de luciu (in galvanotehnica); (ind chim) agent de albire`brightening agent (el) a matisa (un cablu)/(inf) sortanta, numar maxim de porti care pot fi comandate de iesirea unei porti logice`fan(-)out (el) amorsare; aprindere; demaror/starter direct/cu tensiune totala; (mas) demarare; (TH) pornire; punere in functiune/in exploatare; cuplu de pornire`starting (el) amorsare (a unui generator auto-excitat) / (cstr) a construi, a ridica; (TH) a forma, a alcatui; a se inchega; a se aduna`build-up (el) amplificator de luminanta (a unei imagini radioscopice); (tele) tub intaritor/amplificator de imagine`image intensifier elan`elk elan`flush elan`glow elan`gusto elan`moose (el) anod; (met) tabla, tinichea; (nav) tabla/ tola de bordaj; (orlg) platina (de ceasornic); (poligr) forma de tipar pentru offset; pagina plina cu ilustratii (uneori plansa) numerotata diferit de textul curent; (TH) placa, tabla, armatura, taler, foaie, disc, rondela/ (met) a trage (metalul) in placi; a auri, a arginta; (TH) a imbraca/a placa cu foi de metal; a placa; a galvaniza`plate (el) aparat pentru uscarea parului; (meteo) foen, föhn`foehn (el) aparat termic cu rezistenta; (metr) aparat de masurat bolometric; bolometru`bolometric instrument (el) aprinzator; aparat de aprindere; (man) grevist; (mas) bolt; percutor; (met) berbec al ciocanului; matrita de forjare; (text) cioc de bataie`striker (el) arc/resort de amortizare; (mec) amortizor`damping spring (el) ardere a fuzibilului (unei sigurante); (met) afinare (in convertizor); (petr) eruptie; (TH) suflare, suflanta, aer insuflat`blowing (el) aspirator electric; (ind chim) epurator; (met) daltuitor (la laminate), debavurator; (text) curatitor (valt)`cleaner elastanta, capacitate reciproca`elastance elastanta; capacitate reciproca, marime inversa capacitatii`elastance elastic (a fi)`be elastic elastic; arcuitor; care arcuieste`springy elastic,detritic`fragmental elastic,ductil, flexibil`elastic elastic`elastic elastic; (fig) optimist, plin de viata`resilient elasticitatea cauciucului`nerviness" of rubber elasticitate a cauciucului (nevulcanizat)`nerviness of rubber elasticitate a cererii (in functie de pret etc.)`elasticity of demand elasticitate a cererii pentru o marfa in functie de pretul unei alte marfi`cross elasticity of demand elasticitatea firului`yarn elasticity elasticitate a pretului in functie de cerere`price elasticity of demand elasticitate; arcuire`springiness elasticitate de torsiune`torsional elasticity elasticitate de vilum`bulk elasticity elasticitate de volum`bulk elasticity elasticitate de volum`volume elasticity elasticitate`elasticity elasticitate; flexibilitate, adaptabilitate`elasticity elasticitate; flexibilitate`yieldingness elasticitate la compresie`elasticity of compression elasticitate la forfecare`elasticity of shearing elasticitate la incovoiere`elasticity of flexure elasticitate la intindere (la tract`elasticitx of compression elasticitate la intindere/la tractiune`elasticity of extension elasticitate la rasucire/la torsiue`elasticity of torsion elasticitate la rasucire/la torsiune`elasticity of torsion elasticitate maxima`perfect elasticity elasticitate; putere de arcuire`springiness elasticitate remanenta`residual elasticity elasticitate; salt, saritura (in sus)`resilience elasticitate`spring(also) elasticitate; stabilitate`elasticity of form elastic; moale; flexibil; suplu`yielding elastic; nerigid`non-positive elastic;nerigid`non-positive elastic`resilient elastic`springly elastina`elastin elastivitate, marime inversa permitivitatii`elastivity elastocinetica`elastokinetics elastocinetinetica`elastokinetics elastomecanica`elastomecanics elastomecanica`elastomechanics elastomer`elastomer elastomeri fluorurati`fluoroelastomers elastomer sintetic`synthetic elastomer elastometru`elastometer elaterita, cauciuc mineral`elaterite elaterita`elaterite elaterit,cauciuc mineral`mineral rubber (el, autom) timp de raspuns/de reactie/de reglare (al unui aparat de masurat); inertie; timp de stabilire; (inf) interval intre receptionarea unei cereri si furnizarea rezultatului`response time (el) axa/zona neutra; (fiz, mat, mec) axa de coordonate/neutra`neutral axis (el) banda izolanta; (poligr) banda adeziva`sticky tape (el) banda metalica; conductor-banda; (met) fâsie de metal`metal strip (el) bara de legatura; suport de deviatie; (tele) stâlp de jonctiune`junction pole (el) basculare; ( fiz, mat) relaxare; (text) revenire (repaus)`relaxation (el) baterie C; (tele) baterie de grila`grid battery (el) blindat, capsulat; (met) placat; acoperit cu placi de metal`metal-clad (el) blindat; (met) placat; (nav) cuirasat`iron-clad (el) bloc functional al unui ansamblu electronic; (inf) unitate/dispozitiv functional(a), subsistem al unui calculator care efectueaza un set bine definit de operatii`function(al) unit (el) bloc/sursa de alimentare; (el, mas) agregat; grup electrogen`power unit (PU) (el) bobina; carcasa (de bobina); rola; (piel) mosorel; (text) teava; haspel; vârtelnita; mosor; masina de depanat/de sculuit; bobina/a infasura; a bobina`spool (el) bobina de alimentare (cu sârma de bobinaj); (inf) rola cu informatii`delivery spool (el) bobina-disc/plata; galet; (text) bobina orizontala`pancake coil (el) bobina egalizatoare/ compensatoare; divizor de tensiune; transformator cu priza mediana; (metr) dispozitiv static de echilibrare`static balancer (el) bobina (in general de banda magnetica); (hc) (cilindru) infasurator, toba de infasurare; (mas) tambur de troliu, disc; (met) toba de trefilat; (min) bobina (la masini de extractie cu cablu lat); (nav) tambur (de vinci, de parâma); (poligr) sul; (text) vârtelnita, haspel, masina de sculuit/de depanat; bobina, mosor de fire/(mas) a infasura, a bobina; (piel) a roti in haspel; (text) a depana, a scului`reel (el) bobina, papusa (de pasta depolarizata, la pile electrice); (mas) tambur de troliu; (min) tambur pentru cablu lat; (text) cops; mosor, bobina; teava`bobbin (el) borna de cablu; (mas) surub de strângere`binding screw (el) borna de iesire; (hidr) izvor al unui curs de apa; dispozitiv/orificiu de golire; orificiu de evacuare; evacuare; emisar; debuseu; (man) debuseu, debit, livrare; piata de desfacere; (mas) orificiu de evacuare/golire; gaura de iesire; esapament; (text) eliberare`outlet elbow`elbow (el) bratara pentru suspendarea tuburilor; (petr) colier/ bratara de tevi`pipe clamp (el) bucsa izolanta; izolator de intrare / de trecere; (mas) bucsa; lagar; bucea; cuzinet; manson; (mas-un) bucsa de gaurit; (petr) patrat, reductie; (TH) bucsa; cutie; mufa`bushing (el) cablu director/de ghidaj; (nav) cablu-pilot; (tele) cablu de radioghidaj`leader cable (el) cablu electric (nav) lant de ancora; cablu de ancora; cablu (0,1 mm); cablu submarin; (TH) cablu, frânghie, odgon, parâma, cablu de otel/(tele) a telegrafia (prin cablu); (text) a cabla, a rasuci impreuna mai multe fire`cable (el) cadere a releului; trecere in repus; (inf) pierdere de informatie/de elemente binare; (poligr) indepartare a punctelor din lumini/a cadea; a se elimina; (man,TH) a trece/a da la rebut`drop out (el) capacitate de descarcare; intensitate a curentului de descarcare; (hidr) capacitate de evacuare/de debit`discharge capacity/rate (el) capacitate efectiva; (mas, mec) putere utila`effective capacity (el) capacitate nominala de incarcare; sarcina nominala; (mec) coeficient de incarcare`load rating (el) capacitate specifica; (mec) putere/ productivitate specifica`specific capacity (el) cap de cutie multipla; (poligr) cap al coloanei unei tabele`box head (el) cap excitator; (petr) cap de batere; inel de protectie a coloanei`drivehead (el) carbune fin granulat; (min) marunt de carbune; gris`finely divided carbon (el) carcasa, cutie (pentru radioreceptoare); dulap, cabinet; camera; (ts) dulap de aclimatizare`cabinet (el) cavaler; calaret; (ind chim) instilator, pipeta; (mas) ungator/gresor cu picurare; picurator (de lubrifiere); (text) lamela`dropper (el) circuit derivat; (cf) linie deviata, cale ferata secundara`branch line (el) circuit imprimat cu un singur strat metalic; (mat) unilateral; lateral; cu o singura fata`one/single-sided (el) circuit imprimat cu un singur strat metalic/ (mat) unilateral, lateral; cu o singura fata`single-/one-sided (el) circuit inchis; (tele) circuit de repaus`closed circuit (el) circuit potentiometric; (metr) compensator`potentiometer circuit (el) circuit rejector; (tele) circuit eliminator/rezonant paralel, circuit-dop`rejector circuit (el) circuit, schema; ciclu, contur; (mat) pseudovarietate; (tele) linie`circuit (el) circuit separat; (tele) circuit cu un singur conductor`single circuit (el) clema; (l) dispozitiv cu falca de strâns pânze de ferastrau (la ascutire); (mas-un) dispozitiv cu falca de strângere; (text) sabot de strângere/de fixare`gripping jaw device (el) clema; (l) falca de strâns pânze de ferastrau (la ascutire); (mas-un) falca de strângere; (text) sabot de strângere/de fixare`clamping jaw (el) clema; (l) falci de strâns pânze de ferastrau (la ascutire); (mas-un, met) falca de strângere/de prindere; (text) sabot de strângere/de fixare`grip holder (el) câmp; grup (de bai galvanice); (poligr) capitol; fascicula; (text) cap de lucru (la masina de tricotat); (TH) sectie, sectiune, profil, otel profilat; sector, raion, taietura, intersectie, cvartal, portiune, segment, tronson, parte, paragraf, capitol`section (el) câmp stationar; (inf) zona fixa`fixed field (el) câmp uniform (in spatiu); câmp constant (in timp); (mat) corp al constantelor`constant field (el) combinatie de relee; (tele) dispozitiv cu relee, grup de relee`relay set (el) compensator, egalizor; compensator de faza; corector, regulator; (text) cilindru compensator`compensator (el) comutare in trepte/esalonata; (mas) canal de pana; crestare; crestatura; (mas-un) crestare, zimtuire; dintare`notching (el) comutatoare electrica; (met) convertizor, convertor; (tele) etaj de conversie, reactor convertizor/de conversie, transformator`converter; convertor (el) comutator cu fisa; (tele) fisa a jacului`plug switch (el) comutator in trepte; (tele) combinator secvential (in telefonia automata)`sequence switch (el) comutator; unitate de decalare; (mas) pârghie de cuplare`shifter (el) condensator, capacitor; (fiz) condensor; (termo) condensator, aparat frogorific; (text) carda de pretort; aparat divizor cu cureluse al cardei de pretort, condensor; tambur perforat, tambursita; dispozitiv de condensare`condenser (el) conductor, conducta; (mas) dispozitiv de ghidare; (petr) coloana de ghidaj`conductor (el) conductor de baterie; (tele) cordon de alimentare de la baterie`battery lead (el) conductor de cupru; (met) sârma de cupru`copper wire (el) conductor; (met) sârma de plumb; (tele) cablu; (TH) conducta de legatura`lead wire (el) conductor torsadat; (tele) fascicul de conductoare`bunched conducto (el) conductor, tub protector; (hidr, ts) canal, tub, teava, conducta, aductie, burlan; (tele) canalizatie, canal pentru cabluri`conduit (el) conectare; punte de curent; (man) garantie, cautiune, obligatie; (hidr) adezivitate / (cstr) a intari, a fixa pietre, caramizi; a adera, a se lipi; (man) a ipoteca`bond (el) conector, racord; fisa; stecher; (mas) piesa de legatura; (tele) selector de linii`connector (el) conexiune directa a firului; matisare; lipitura; racord; (mas-un) imbinare; joanta; (nav) matiseala; (petr) sprait; (tele) loc al lipiturii/(TH) a imbina cap la cap; a racorda; (agr) a altoi in despicatura; (inf) a lipi (banda magnetica)`splice (el) conexiune, racordare, legatura, circuit; (mas) cuplaj, cuplare; imbinare`connection (el) constanta a contorului; (fiz) constanta a aparatului de masurat`meter constant (el) constanta dielectrica; permitivitate; (metr) inductie specifica; (tele) inductanta`inductivity (el) contor de depasire a consumului; (tele) contor de convorbiri`overtaking meter (el) contor de maximum cu indicatie intârziata; (metr) aparat de inregistrare cu intârziere`lagged-demand meter (el) contor de pierderi; (metr) aparat pentru masurat (unghiul de) pierderi`loss meter (el) contor; (metr) metru (unitate de lungime in S.U.A.); (TH) aparat/instrument de masurat/ (metr) a masura`meter (el) controlor de linie/de circuit; (min) aparat pentru verificarea capselor`circuit tester (el) convertizor de curent alternativ in curent continuu; (inf) decodificator, traductor in instalatiile de reglare numerica`a.c.-d.c. converter (el) cordon prelungitor/conector/de alimentare; (l) stânjen; (text) cord; cablu/funie din mai multe fire textile; snur; sfoara; cordon; siret; frânghie`cord (el) coupe-circuit ; (TH) capac de esapament`cut-out (el) crampon pentru tuburi izolante; (petr) cleste/cârlig pentru prajini`pipe hook (el) cristal piezoelectric; (geol, minr) cristal; (cristal de) cuart; (sc) cristal`crystal (el) cuplare magnetica; (tele) cuplaj magnetic/inductiv`magnetic coupling (el) cuplu activ/motor; (mas) cuplu motor; (metr) cuplu activ (al aparatului de masurat)`driving torque (el) curent constant; (tele) curent de repaus`steady current (el) curent de conductie; (el, tele) curent de linie`line current (el) curent de declansare; (tele) curent de eliberare/de revenire (al unui releu)`release current (el) curent de ondulatie; curent al zgomotului de fond, brum; (fiz) curent slab pulsant`ripple current (el) curent in derivatie; (hidr) curent laminar/paralel; curgere laminara; (TH) echicurent; curgere unidimensionala`parallel flow (el) curent invers/de intoarcere; (ind chim) contracurent`reverse current (el) curent invers/de intoarcere; (tele) curent reflectat (de pe un canal de telecomunicatii)`return current (el) curent limita; (hidr) curent in stare critica`marginal current (el) cursor de scurtcircuitare; miez mobil; (nav) scafandru; (tele) sonda; (TH) bara/dop de presiune; (piston) plonjor, plunger`plunger (el) cutie de distributie/de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; (mas) camera de distributie; (tele) dulap repartitor; (TH) piesa de ramificatie`distribution box/case (el) cutie de distributie; (mas) camera de distributie`distributing box (el) cutie de distributie; (mas) manson articulat; mufa articulata`link box (el) declansare, comanda; (inf) activare, initializare (a executiei unei secvente de cod sau a transferului informatiei)`activation (el) defect, eroare; deranjament, avarie, refuz; (fiz, minr) defect (in cristalografie); (mat) defect (algebra, analiza); (met, piel) cicatrice, pete`defect (el) defect metalic; (hidr) revarsare; iesire a apei râului dintre maluri; (met) defect/intrerupere de sudura; (min) palplansa; (tele) pierdere prin`spill (el) derivatie, sunt; (tele) utilizare de linii secundare / indirecte`by-path (el) derivatie; (text) divizare (solutie de coloranti); (TH) debitare, separare`dividing (el) descarcare in arc; (fiz) sclipire; (termo) distilare cu detenta; vaporizare brusca`flashing (el) deschidere de siguranta; (min) usa de salvare`relief door (el) deschis; intrerupt, scos din circuit; (nav) in larg de; (TH) „decuplat" (inscriptie)`off (o) (el) detonator electric; (min) amorsa/capsa electrica`electric detonator (el) dezizolare; curatire a izolatiei; (petr) formare a peliculei/a pojghitei; (piel) jupuire-burduf`skinning (el) directie/sens de trecere; (tele) sens conductor`forward direction (el) dispozitiv de fulgerare, blitz; (mas-un) masina pentru debavurarea bilelor forjate (la fabricarea rulmentilor)`flasher (el) distanta disruptiva; (fiz) interval/distanta/spatiu de descarcare`discharge space (el) distanta/interval de conturnare; (min) galerie cu profil redus`creep distance (el) divizor proportional; (mas-un, metr) compas reductor`proportional divider (el) dublor de frecventa; (text) masina de dublat/de rasucit; muncitor la rasucit`doubler eleant`elephant (el) echilibru al puntii; (tele) retea simulatoare de impedanta/echivalenta in duplex`duplex balance (el) eclator; interval disruptiv; excitator de descarcare; (mas) descarcator; (text) aparat de ronjat`discharger (el) ecran amplificator/intensificator; (fiz) ecran de amplificator`intensifying screen (el) ecran de garda; (mas, met) scut/ecran de protectie `guard screen/shield elecreod exterior`outer electrode elecron greu;mezon`meson elecrtician`electrician electometru bifilar/wulf`bifilar electrometer electoral`elective electoral; (ist) princiar`electoral electret, dielectric cu polarizatie electrica permanenta`electret electret`electret electrice`individual power station electric`electrical electric`electric(al) electric, electrificat`electrified electrician de serviciu la tabloul`switchboard attendant electrician de serviciu`onsetter electrician, mecanic electric`electrician electrician_montor`electric fitter electric (in general, dar nu exclusiv, cu referire la fenomene)`electric electric (in general, referitor la echipamente)`electrical electricitatea precipitatiilor`electricity of precipitations electricitate a sistemului nervos`neuroelectricity electricitate atmosferica`atmospheric electricity electricitate decontact`contact electricity electricitate dinamica`dynamic electricity electricitate`electricity electricitate indusa (prin influenta)`induced electricity electricitate indusa (prin influent`induced electricity electricitate latenta`bound electricity electricitate libera`free electricity electricitate negativa`negative electicity electricitate negativa / rasinoasa`resinous electricity electricitate negativa/rasinoasa`resinous electricity electricitate nervoasa`neuroelectricity electricitate pozitiva`positive electricity electricitate pozitiva/sticloasa`vitreous electricity electricitate prin frecare`frictional electricity electricitate radianta`radiating electricity electricitate statica`static electricity electricity supply`electricity supply electric point motor`electric point motor electrifica (a)`electrify electrifica (a), electriza (a)`electrify electrificare`electrification electriza (a)`electrify electrizabil`electrifiable electrizare`electrization electrizare prin influenta`electrification by static induction electrizor monopolar`monopolar electrolyser electroacustica`electroacoustics electroanaliza`electroanalysis electrobeton (beton incalzit electr`electro_concrete electrobeton (beton incalzit electric prin armatura)`electro-concrete electrobur, burghiu electric, elect`electric drill electrobur; burghiu electric`electrodrill electrobur,burghiu electric,electro`electric drill electrobur`electro-drill electrobus, troleibuz`electric bus electrobuz, troleibuz`electric bus electrobuz; troleibuz`electrobus electrocalorimetru`electri(cal) calorimeter electrocalorimetru`electric(al) calorimeter electrocalorimetru`electric resistance calorim. electrocalorimetru`electric resistance calorimeter electrocapilaritate`electrocapillarity electrocar`accumulator car electrocar cu baterie de acumulatoare`storage battery truck electrocar de mina`mine jeep electrocar de uz general`general utility truck electrocardiograf`electro_cardiograph electrocar`general utility truck electrocauter`cautery electro_cauterizare`electric cautery electro-cauterizare`electric cautery electrochimic`electrochemical electrochimie`electrochemistry electrocorindon `artificial corundum electrocorindon`electrocorundum electrocoroziune`electrocorrosion electrocromatografie`electrochromatography electrocutare`electrocution electrod accelerator al unui tub convertor de imagine`image accelerator electrod accelerator/de postac`accelerator electrode electrod acceler/depostacceler`accelerator electrode electrod acoperit/invelit`coated electrode electrod activ`discharge electrode electrod auxiliar (de control)`auxiliary (testing) electrode electrod baza`base electrode electrod_burete`doctor electrod cald; catod incandescent`hot electrode electrod cald; electrod incandescen`hot electrode electrod central`centre electrode electrod colector`catcher electrode electrod colector`collector electrode electrod colector`gathering electrode electrod colector/pasiv`passive electrode electrod colector`passive electrode electrod conic / cu manta`bucket electrode electrod continuu`self-backing electrode electrod crud`green carbon electrod cu invelis de banda metalica`metal sheath covered wire electrod cu invelis de grosime mijlocie`medium coated electrode electrod cu invelis de grosime mijlocie`semicoated electrode electrod cu invelis din tesatura de azbest impregnata`braided electrode electrod cu invelis gros`heavy_coated electrode electrod cu invelis gros`heavy-coated electrode electrod cu invelis presat in canelurile longitudinale ale sârmei`grooved wire electrode electrod cu invelis presat`solid extrusion electrode electrod cu invelis subtire`dust_coated electrode electrod cu invelis subtire`dust-coated electrode electrod cu invelis subtire`light-coated electrode electrod cu invelis subtire`thin-covered electrode electrod cu partea centrala neinvelita (pentru fixarea in port-electrod)`centre grip electrode electrod cu picaturi`dripping electrode electrod cu picaturi`dropping electrode electrod cu picaturi `dropping electrode electrod cu placi`plate electrode electrod cu varf;electrd punctiform`point electrde electrod cu vergea de sârma rasucita`stranded electrode/welding-wire electrod de accelerare`accelerating electrode electrod de accelerare ulterioara/de postaccelerare; electrod postaccelerator`additional gun anode electrod de acceler.ulterioara`additional gun anode electrod de amorsare / de aprindere`starting anode electrod de amorsare / de aprindere`starting electrode electrod de amorsare/de aprindere`starting electrode electrod de antimoniu`antimony electrode electrod de aprindere`ignition electrode electrod de argint-clorura de argint`silver-silver chloride electrode electrod de argint`silver electrode electrod de baterie`battery electrode electrod de baza`base electrode electrod de bismut`bismuth electrode electrod de bujie`central rod of spark_plug electrod de bujie`central rod of spark-plug electrod de bujie`ignition pin electrod de cadmiu`cadmium electrode electrod de calomel`calomel half-cell electrod de captare colector`collector electrod de carbune`baked carbon electrod de carbune`carbon electrode electrod de carbune`carbon rod electrod de comanda/ modulator/ Wehnelt`modulator electrode electrod de comanda/reglare a fasciculului de electroni`ray-control electrode electrod de comparatie/auxiliar`auxiliary electrode electrod de concentrare`focussing electrode (radio) electrod de contact`contact electrode electrod de contact`spot-welding electrode electrod de cupru`copper pole (electrod) deflector de electroni (la tuburi orticon de imagine)`persuader electrod de franare`decelerating electrode electrod de franare`reflecting-field electrode electrod de frinare`retarding electrode electrod de frânare (cu câmp reflectant)`reflecting-field electrode electrod de frânare`retarding electrode electrod de gaz / cu bule de gaz`bubbling-type electrode electrod de gaz/gazos`gas electrode electrod de grafit`graphite electrode (electrod de) grila; electrod-grila (la acumulatoare)`grid electrode electrod de hidrogen`hydrogen electrode electrod de iesire`output electrode electrod de intoarcere`output electrode electrod de intretinere (la tuburi de zavorâre); preionizator; electrod de excitatie/de mentinere`keep-alive electrode electrod de ionizare`animating electrode electrod de ionizare`ionizing electrode electrod de legare la pamant`grounding electrode electrod demaror/de pornire; starter`primer electrode electrod de masa`mass elecrode electrod de masura`potential electrode electrod de masurat`measuring electrode electrod de modulatie/de comanda/Wehnelt`modulating electrode electrod de modulatie`modulating electrode electrod de nichel`nickel electrode electrod de pinza metalica\gratar`wire- gauze electrode electrod de platina`platinum electrode electrod de postprocesare`additional gun anode electrod de precipitare/ colector`collecting electrode electrod de precipitare/colector`collecting electrode electrod de precipitare`precipitation electrode electrod de referinta`comparison electrode electrod (de referinta) de calomel`calomel_electrode electrod de referinta inactiv/indiferent`indifferent reference electrode electrod de referinta inactiv/indif`inactive reference electrode electrod de referinta inactiv/indif`indifferent reference electrod electrod de referinta`reference electrode electrod de scurgere/de drenare (la tranzistoarele cu efect de câmp)`drain electrode electrod de sondaj`sounding electrode electrod de sticla`glass half-cell electrod de sticla (la pH-metre)`glass electrode electrod de sticla (la ph-metre)`half cell electrod de sudare`welding electrode electrod de sudat prin puncte`point electrode electrod de sudura neinvelit`plain rod electrod de suprimare a arculu`arc_cutting electrode electrod de taiere a arcului`arc_cutting electrode electrod de taiere cu arc electric`arc-cutting electrode electrod de tranzit/de trecere`lead-through electrode electrod de wolfram`tungsten electrode electrod de zero`null electrode electrod de zero`zero electrode electrod de zinc`zinc electrode electrod din clorura mercuroasa si mercur; electrod din calomel`mercury-mercurous chloride type electrode electrod divizor al fasciculului electronic`splitting electrode electrod dublu/cu doua vergele`composite electrode electrodecantare`electrodecantation electrode de zero`reference electrode electrod`electrode electrod etalon cu calomel; electrod Ostwald`normal calomel electrode electrod etalon cu calomel`normalcalomel electrode electrod etalon`standard electrode electrod exterior`outward eletrode electrod fuzibil`consumable electrode electrod grafitizat`graphitized electrode electrod`half cell electrodializa`electrodialysis electrodializa`electro-dialysis electrodializor`electrodialyser electrodializor`electro-dialyser/dializer electrod imersat`immersion electrode electrodinamica cuantica/a unei cua`quantum electrodynamics electrodinamica cuantica`quantum electrodynamics electrodinamica`electrodynamics electrodinamica`electro-dynamics electrodinamic`electro-dynamic(al) electrodinamic`electrodynamic(al) electrodinamometru`electro-dynamometer electrod indicator`indicator electrode electrod inelar`annular electrode electrod inelar`saturn ring electrod inferior/de vatra al unui cuptor electric`hearth electrode electrod inferior (de vatra)a un.cu`hearth electrode electrod inferior (de vatra)a unui`bottom electrode electrod in manta`shielded arc-electrode electrod invelit/acoperit`sheathed electrode electrod invelit`covered electrode electrod invelit`sheathed electrode electrod ireversibil`irreversible electrode electrodispersare`electrodispersing electrodispersare`electro-dispersing electrod lamelar`strip electrode electrod lateral (la bujie)`earth electrode electrod lichid`flow_type electrode electrod lichid`flow-type electrode electrod macrocelular`doctor electrod macrocelular`sponge electrode electrod macrocelular/spongios`sponge electrode electrod metalic`electrode metal electrod metalic`metal pencil electrod metalic nefuzibil`non-consumable metal electrode electrod nefuzibil`refractory electrode electrod neinvelit`bare electrode electrod nepolarizabil`non-polarizable electrode electrod normal de hidrogen`normal hydrogen electrode electrod normal de hidrogen`standard hydrogen electrode electrod normal/standard/etalon`normal electrode electrod pentru sudura neinvelit`bare welding rod electrod pentru sudura neinvelit`bare wire electrode electrod pentru suduri de incarcare rezistente la uzura`hard-facing electrode electrod permanent`continuous electrode electrod/placa de legare la la pama`ground electrode electrod/placa de legare la pamânt`ground electrode electrod plonjor`dipping electrode electrod plonjor/inecat`dipping electrode electrod/pol negativ`negative electrode electrod postaccelerator`additional gun anode electrod postaccelerator/de accelerare ulterioara`intensifier electrode electrod potential de masura`potential electrode electrod pozitiv, anod`positive electrode electrod punctiform`contact_point electrode electrod punctiform`contact-point electrode electrod purtator de curent (in galvanotehnica)`electrode carrying current electrod redox/de oxidare-reducere`oxidation-reduction electrode electrod redox`oxidation-reduction electrode electrod redox`redox electrode (electrod) reflector`repeller electrod reglabil / glisant`sliding electrode electrod reglabil/glisant`sliding electrode electrod reticular`net-shaped electrode electrod reversibil`reversible electrode electrod semicelula cu chinhidrona`quinhydrone electrode electrod/ semicelula cu chinhidrona`quinhydrone electrode (half-cell) electrod semirotund/cupa/capsula`dished electrode electrod semirotund`dished electrode electrod sferic`ball electrode electrod sferic`sparking ball electrod-tinta`target electrode electro(endo)osmoza`electro-kinesis electroendosmoza`electro-endosmosis electroeroziune`electro-erosion electroferograma`electropherogram electrofiltru`electric filter electrofiltru umed`water-film pipe precipitator electrofizica`electrophysics electroforaj`electric bottomhole drilling electrofor`electrophorus electroforeza`cataphoresis electroforeza`electrical endosmosis electroforeza`electrophoresis electroforeza; ionoterapie`medical ionization electroforeza;ionoterapie`medical ionization electroforeza pe hârtie`paper electrophoresis electroformare`electro-forming electrofrograma`electropherogram electrogong; sonerie cu o singura bataie`single-stroke bell electrogoniometru`electro-goniometer electrogravimetrie`electrogravimetry electrogravimetrie`electro-gravimetry electrogravura`electro-engraving electroinductiv`electro-inductive electrolit amfoter (amfolit)`ampholite electrolit amfoter (amfolit)`ampholyte electrolit`bath solution electrolit binar`binaryelectrolyte electrolit coloidal`colloidal electrolyte electrolit de indepartat rugina`rust-removing electrolyte electrolit de nichel`nickel electolyte electrolit`electrolyte electrolitic, care poate fi supus unei electrolize`electrolysable electrolitic`electrolytic(al) electrolit impur`foul electrolyte electrolit`ionogen electrolit puternic`strong electrolyte electrolit slab`weak electrolyte electrolit topit`fused electrolyte electroliza a metalelor topite`smelting flux electrolysis electroliza`electrolysis electroliza in stare topita`electrolysisfusion electroliza in stare topita`fusion electrolysis electroliza interna`internal electrolysis electroliza metalelor topite`smelting flux electrolysis electroliza prin fuziune/topire`electrolysis in the dry way electrolizor basculant, celula elec`rocking cell electrolizor basculant, celula electrolitica basculanta`rocking cell electrolizor bipolar`bipolar electrolyzer electrolizor cu filtru_presa`filter_press electrolyser electrolizor cu filtru-presa`filter-press electrolyser electrolizor cu mercur`mercury electrolytic cell electrolizor de inalbire`bleaching electrolyser electrolizor`electrifier electrolizor`electrolyser electrolizor`electrolyzer electrolizor pentru obtinerea clorului`chlorine cell electroluminescenta`electroluminescence electroluminescenta prin injectie`injection electroluminescence electroluminiscenta`electro-luminiscence electromagnet cu forta de tractiune constanta la mare distanta`long-pull magnet electromagnet cu infasurare unilaterala`club-footed electromagnet electromagnet cu miez lamelat`laminated magnet electromagnet de blocare cu comutat`combined electric lock and cir electromagnet de blocare cu cumutator/contacte`combined electric lock and circuit controller electromagnet de blocare/de oprire`holding electromagnet electromagnet de comanda/de comutare`closing magnet electromagnet de comutare in trepte/de reanclansare`impulsing magnet electromagnet de comutare pas cu pas`stepping electromagnet electromagnet de incercare`testing magnet electromagnet de reglare; magnet de readucere in pozitia initiala`setting magnet electromagnet de reglare`setting magnet (electro)magnet de ridicare`crane magnet electromagnet de ridicare`electric lifting magnet electromagnet de ridicare`hoisting magnet electromagnet de ridicare (in telef`vertical stepping magnet (in a electromagnet de suflaj`blow_out electromagnet electromagnet de suflare (a arcului electric)`blow-out electromagnet electromagnet`driving magnet electromagnet ecranat`shielded electromagnet electromagnet`electromagnet electromagnetic`electromagnetic electro)magnet inelar`annular magnet (electro)magnet inelar (cu miez toroidal)`annular magnet electromagnetism`electromagnetism electromagnet pas cu pas`stepping electromagnet electromagnet polarizat`polarized electromagnet electromagnet`power magnet electromecanica`electromechanics electro-mecanic de centrala telefonica`central office mechanic/maintenance man electromecanic`electromechanic(al) electromeri`electromers electromerie, tautomerie`electronic isomerism electromerism, electromerie`electromerism electromerism, electromerie (proces de ionizare in gaze)`electromerism electrometalizator`electric-arc (spraying) gun electrometalurgie`electrometallurgy electrometalurgist`electrometallurgist electrometrie`electrometric analysis electrometrie`electrometry electrometrtru cu foite`leaf electrometer electrometru absolut`absolute electrometer electrometru absolut, balanta de tensiune`absolute electrometer electrometru absolut kelvin`attracted disc electrometer electrometru absolut Kelvin`attracted disk electrometer electrometru absolut kelvin`kelvin electrometer electrometru absolut/Kelvin`Kelvin electrometer electrometru bifilar / Wulf`bifilar electrometer electrometru bifilar/wulf`wulf electrometer electrometru capilar cu fire de paie`straw electrometer electrometru-condensator/cu condensator oscilant/vibrant`dynamic capacitance electrometer electrometru cu capilara`capillary electometer electrometru cu coarda`electrometer with string electrometru cu condensator`dynamic condenser electrometer electrometru cu condensator`plate electrometer electrometru cu cuadranti`quadrant electrometer electrometru cu cupa`cup electrometer electrometru cu cvadranti`quadrant electrometer electrometru cu dioda`valve electrometer electrometru cu fir/ coarda`filament electrometer electrometru cu fir/coarda`filament electrometer electrometru cu fir/cu coarda`thread electrometer electrometru cu fire de paie`straw electrometer electrometru cu foita de aur`gold_leaf electometer electrometru cu foite`plate electrometer electrometru cu segmente/cu duanti`duant electrometer electrometru`electrometer electrometru electrostatic cu fir/cu coarda`string electrometer electrometru etalon`electrometer gauge electrometru etalon`electrometer gauge/gage electrometru universal/ multicelular`multiple electrometer electrometru universal/multicelular`multiple electrometer electrometru/voltmetru electrostati`string electrometer electromobil`accumulator car electromobil, automobil actionat de acumulatoare`electric car electromobil,automobil actionat de`electric car electromobil/automobil actionat de`electromobile electromobil, automobil alimentat de acumulatoare`electromobile electromobil / autovehicul antrenat de acumulatoare`battery-driven vehicle electromobil`battery_driven vehicle electromotor de cursa verticala a bratului (la masini-unelte)`elevation motor electromotor de mica putere`small power electromotor electromotor`electromotive electromotor, motor electric`electromotor electromotor,motor electric`electromotor electron (aliaje usoare de magneziu`electron electron antivalenta`antibonding electron electron apropiat de nucleu`fixed electron electron apropiat de nucleu`fixed electrons electron apropiat de nucleu`inner electron electronarcoza`electric sleep electronarcoza`electronarcosis electron atomic/al atomuli`atom_bound electron electron atomic/al atomului/legat/orbital`atom-bound electron electron atomic`atomic electron electron cosmic de soc`cosmic-ray knock-on electron electron cu energie mare`hard electron electron de conductie/de valenta/pe`conduction electron electron de conductie/de valenta/pe`outer shell electron electron de conductie/de valenta/periferic`conduction electron electron de conductie/de valenta/periferic/optic`outer shell electron electron de conductie/de valenta/pe`valence electron electron de conversie`conversion electron electron de conversiune`conversion electron electron de dezintegrare a radiatie`cosmic_ray decay electron electron de dezintegrare a radiatiei cosmice`cosmic-ray decay electron electron de legatura`binding electron electron delta/expulzat`knocked_on electron electron delta/expulzat`knocked-on electron electron de recul`compton electron electron de recul`Compton electron electron de recul`recoil electron electron de soc`impact electron electron desprins/expulzat/iesit`emergent electron electron de valenta / de legatura`bonding electron electron de valenta/de legatura`bonding electron electron de valenta`valence electron electron din banda de conductie`conduction band electron electronegativ`electronegative electronegativ`electron-rich electron`electron electron emitator`emitting electron electron exterior`extranuclear electron electron greu; mezon`meson electron greu;miu_mezon;miuon`heavy electron electron greu; miu-mezon; miuon; mezon m`heavy electron electronica a circuitelor`circuitry electronics electronica a sistemelor adaptive, adaptronica`electronics of adaptive systems electronica biomedicala; bioelectronica`biomedical electronics electronica ; bloc de inalta frecve`electronics electronica ;bloc de inalta frecven`electronics electronica; bloc de inalta frecventa`electronics electronica corpului solid`solid-state electronics electronica`electronies electronica fundamentala`basic electronics electronica geofizica`geoscience electronics electronica moleculara/care utilizeaza moleculele ca elemente constructive`molecular electronics; molectronics; moletronics electroni captati`trapped electrons electronica temperaturilor ultra joase`cryogenic electronics electronic`electric electronic`electronic electroni de cascada`cascade electronds electroni de cascada`cascade electrons electroni difuzati inapoi`back_scattered electrons electroni in exces (la semiconductoare)`excess electrons electroni-k`k-electronus electron imprastiat elastic`elastically scattered electron electron in miscare (eventual dezordonata)`roaming electron electron intern; electron apropiat de nucleu`inner electron electronist`electronic engineer electronist`electronician electron legat`bound electron electron lent`slow electron electron liber`free electron electronograf, camera pentru difractie electronica`electron diffraction camera electronograma`electron diffraction pattern electron omis`outcoming electron electron orbital`orbital electron electron orbital`planetary electron electron orbital`shell electron electron pe orbita interna`inner_shell electron electron pe orbita interna`inner-shell electron electron periferic/de valenta`peripheral electron electron periferic`sheath electron electron pozitiv ,pozitron`positron electron pozitiv, pozitron`positron electron primar/initial/care declanseaza o avalansa`initiating electron electron primar/initial`initiating electron electron primar`primary electron electron rapid`high-velocity electron electron rapid`high-vlocity electron electron rotitor in jurul axei sale/cu moment cinetic`spinning electron electron rotitor in jurul axei sale`spinning electron electron secundar`secondary electron electron solitar/izolat`lone electron electron solotar`lone electron electronul cel mai apropiat de nucleu`innermost electron electronul cel mai apropiat de nucl`innermost electron electron vagabond`stray electron electron volt`electron_volt electrooptica`electrooptics electrooptica`electro_optics electroosmoza`electron_osmosis electroosmoza`electroosmosis electroosmoza`electro_osmosis electropneumatic`electropneumatic electropositiv`electropositive electropozitiv`electron-poor electropunctura, galvanopunctura`electrical point spur electroscop cu condensator`condenser electroscope electroscop cu foita de aur`gold_leaf electroscope electroscop cu foite (de aur sau de aluminiu)`leaf electroscope electroscop cu foite de maur sau al`leaf electroscop electroscop`electroscope electroscop inegrator`condensing electroscope electroscop integrator`condensing electroscope electroscop Lauritsen (cu fir de cuart metalizat)`Lauritsen electroscope electroscop lauritsen (cu fir de cu`lauritsen electroscope electrosinteza`electrosynthesis electrostatica`electrostatics electrostatic`electrostatic(al) electrostrictiune, efect piezoelectric invers`converse piezoelectric effect electrostrictiune`electrostriction electrotaxie, galvanotaxie, influenta a curentilor galvanici asupra fiintelor unicelulare`galvanotaxis electrotehnica`electrical engineering electrotehnica`electrotechnics electrotehnica`electrotehnics electrotehnic`electrotechnical electroterapie`electrotherapy electrotermic`electrothermal electrotermie`electrothermics electrotipie, galvanoplastie`electrotyping electrovalenta`electrovalence electrovalenta`electrovalence; electrovalency electrovalenta`electrovalency electrovalenta`ionic valence electroviscozitate`electroviscosity elefant`elephant elefant; (fam) persoana care a avut o reusita extraordinara; (TH) manson de racire`jumbo (el) (efect) corona; coroana solara; (fiz) corona (in optica)`corona (el) efect de mascare/de masca (la semiconductoare); (inf) mascare, aplicare a unei masti asupra unei date; (piel) mascare; (poligr) acoperire; intercalare de masca; (tele) decupare electronica a unui semnal de imagine`masking (el) egalizare/compensare a diferentei de sarcina; (mec) echilibrare a sarcinii`load equalization eleganta`elegance elegant`elegant elegant`fashionable elegant`posh elegant, sic; a dressy gown = o rochie de gala`dressy elegant`smart elegant`swell elegant`tasteful elegiac; elegie`elegiac elegie`elegy (el) electrician de serviciu; (min) lucrator care introduce vagonete in colivii la orizonturi`onsetter (el) electricitate prin frecare; (fiz) triboelectricitate`frictional electricity (el) electrocar; (min) vagonet-suveica`shuttle car elelectrocuta (a)`electrocute (el) electrod-burete/macrocelular; (hc) razuitor; (mas) mecanism auxiliar; adaptor; razuitor; (mas-un) stift pentru fixarea piesei pe un arbore; mecanism auxiliar; garnitura pentru ajustarea pieselor (la asamblare)`doctor (el) electrod cu vârf; electrod punctiform; (met) electrod de sudat prin puncte`point electrode (el) electrod de carbune mineralizat/impregnat cu saruri metalice; (min) carbune impregnat cu sare`impregnated carbon (el) electrod de zero; (metr) electrod de referinta`reference electrode (el) electrod inferior (de vatra) al unui cuptor electric; (el, tele) priza de pamânt`bottom electrode (el) element de control (la acumulatoare electrice); (metr) celula de comanda`pilot cell (el) element galvanic, pila galvanica; (fiz) celula galvanica`galvanic cell element activ`cutting edge element activmas_un`cutting point element alcalin`alkaline element element al functiei`function element element al lantului cinematic`member of kinematic chain element al lantului taietor al have`cutter_chain_pick box element al lantului taietor al havezei in care se monteaza picurile`cutter-chain-pick box element al mecanismului de actionar`driving part element al mecanismului de actionare`driving part element al multimii (in matematica)`element of set element al planului de selectie`plot element al selectiei`sample unit element al unei multimi;termen`member element aperiodic`aperiodic element elementar`elemental elementar`elementary elementar; esential`elemental element/armatura de fixare/de strângere in mansonul terminal al cablului`pothead entrance fitting elementar, simplu`elementary element basculant cu doua intrari de comanda`dual-control bistable trigger circuit element binar de memorie`binary cell element binar de memorie `binary cell element binar/de memorie`binary element element binar de memorie`bistable unit (element) bistabil (cu doua stari stabile)`bistable element/bloc de echilibrare a impedantei`impedance balancing block element calibil`hardenable element element care formeaza acizi`acid_forming element element / celula de memorie`storage cell element/celula de memorizare`memory cell element ce poate fi scos din circui`spare cell element ceramic de constructie`clay building unit element ceramic de constructie`structural clay building unit element chimic`chemical element element ciclic`cyclic element element/circuit basculant monostabi`monostable flip-plop element combinat de comanda/de actionare`combination actuator element combustibil`fuel element element combustibil incapsulat`sealed-in fuel unit element/componenta de montaj`constructional element/part element/ componenta (electrica) adaptat(a)`matched component element component al unui obiectiv`element element/component de aliere`alloying constituent element/component de aliere`alloying constituient element`component part element,component,parte componenta/`element element comprimar`compression member element comprimat`compression member element comutator`switching element element constitutiv; dispozitiv`element element constructiv electronic`electronic building brick element (constructiv) nerecuperabil/consumabil`disposable element element constructiv tipizat, unitate tipizata`building brick element/corp de incalzire; radiator`heating element element, corp simplu`element element cu calibilitate inalta`hardening element element cu functie/celula de masura`measuring element element cu functie/celula de masurare`measuring element element cu numar atomic mare`high-Z element element cu numar atomic mediu`average-Z element element cu numar atomic mic`low-Z element element de actionare hidraulic`hydraulic actuator (element de) albitura`blank material element de) albitura`blank material element de aliere`addition agent element de antena; antena elementara`elementary aerial element de antena`elementary aerial element de antena fara alim.directa`parasitic element element de antena fara alimentare directa`parasitic element element de arc`element of arc element de arc`linear element element de baterie / de acumulator`battery cell element de baterie/de acumulator`battery cell element de bolta`vaulted cell element de calculator racit cu heli`cryotron element de calcul`computing element element de capat (extrem)`terminal cell element de circuit de curent`circuit component element de coasta asamblata (la navele de lemn)`futtock element de coasta din lemn`futtok (element de) comanda a(l) magnetofonului`recorder control element de constructie`construction element element de constructie`structural element element de constructie`structural part element de contorizare cu memorie magnetica`magnetic memory scaling unit element de contorizare cu memorie m`magnetic memory scaling unit element de control (la acumulatoare`pilot cell element de cubaj`volume element element de cuplaj`coupler element de descompunere cu amalgam (in electrochimie)`denuding cell element de disipatie acustica`acoustic dissipation element element de executie/de actionare pn`pneumatic actuator element de executie de iesire`exit effector element de executie`output regulator element de executie; regulator de iesire`output regulator element de filtru; cartus filtrant (cadru sau cilindru demontabil continând material filtrant)`filter unit element de filtru`filter unit element de filtru L`mid-shunt termination element de filtru multicelular`filter section element de filtru T`mid-series termination element de imagine`image element element de incalzire inelar`band heater (for extruder) element de instructiune/de cod; pas al unui semn telegrafic`code element element de instructiune`order element element de instructiuni`instruction element element de intarziere`circuit element to influence element de intarziere`circuit elem.influence time element de intercalatie`insert element de intârziere`circuit element to influence the transit time element de linie`line element element de lista de ciclu (in ALGOL 60)`for-list element element de litera prelungit in jos`descender element de macinat`grinding element element de macinat`pulverizing element element de memorie racit cu heliu; criotron`cryotron element de memorie`storage cell element de memorie`store cell element de monitorizare`monitoring element element demontabil / amovibil`removable element element de parchetare`tessera element de pe diagonala principala (intr-un determinant)`leading element (in a determinant) element de pila/de baterie electrica in punga/in sac`sack cell/element element de presare la presa`pressure plate element de probabilitate; diferentiala a functiei de repartitie`probability element element de probabilitate`probability element element de program/modul incarcabil (pentru executare)`load module element de reglaj`controlling element element de reglaj final cu actionare pneumatica`pneumatic motor operator element de reglaj`regulating member element de reglaj serie (la stabilizatoare de tensiune)`pass element element de reglare`control component element de reglare/ operational`operational control element de rigidizare (eclisa, etc.`stiffener element de sarpanta / de constructi`structural member element de senila`track shoe element de siguranta fuzibila`fuse socket element de suspensie oleohidraulica`hydraulic strut element de tranzitie`transitional element element de umplutura`hollow block element de umplutura (la plansee)`hollow block element de unghi solid`solid angle element element de volum`element of volume element de zidarie`masonry unit element diferential`differential element comparato element director al unei antene`director (element) donor electronic/de electroni`electron donor elemente asociate`associate elements elemente; baze (in matematica)`elements elemente/blocuri descarcate amestecate prin rasturnare`dumped at random elemente/blocuri descarcate amestec`dumped at random element/echipaj mobil (al unui aparat de masurat)`moving element/part element/echipaj mobil`moving element elemente de comanda ale receptorului`receiver controls elemente de comparatie (ale unui regulator)`reference input elements elemente dendrometrice ;caracterist`elements of forest mensuration elemente dendrometrice; caracteristici dendrometrice`elements of forest mensuration elemente de orientare`element of orientation elemente de program`program(me) elements elemente de reactie`feedback elements elemente de reglare/amestecare`proportioning elements elemente de reglare/ amestecatoare/ combinatoare`proportioning elements elemente de suprafata`surface element elemente din perioada a 2_a(sist.pe`bridge elements elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti`preliminary matter; prelims elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti`prelims; preliminary matter elementele cristalului;constante cristalografice`crystal elements elementele cristalului`crystal elements element electric de actionare`electric actuator element electric`electric element element electronegativ`electronegative element element electropositiv`electropositive element elementele din perioada a 2-a (a sistemului periodic)`bridge elements element`element elemente metalice cu greutate moleculara mare`heavy metals elemente nediagonale (ale matricei)`off-diagonal elements elemente nediagonale (ale unei matrice)`off-diagonal elements (of a matrix) elemente prefabricate din beton`precast concrete components elemente siderofile`siderophilic elements element exterior`outside link element`factor element final`correcting element element final; organ de reglare/de comanda`correcting element element fotochimic`photochemical cell element fotoconductor (rezistor, dioda, tranzistor)`photoelement element frontal`front member element functional tipizat/ modul conectabil prin fise`modular plug-in unit element fuzibil al sigurantei`fuse link element galvanic,pila a`galvanic cell element grafic, primitiva grafica, cel mai mic element grafic reprezentabil cu care poate fi alcatuita o imagine `output/ graphic primitive element grove`grove cell element (grup) r.c.`grid condenser and grid leak element; he feels out of his element = nu e in elementul sau`element (element) idempotent/care prin compunere cu el insusi ramâne neschimbat`idempotent element idempotent;idempotent`idempotent element imprimant`printing piece element incalzitor al unei plite electrice`electric boiling plate element incalzitor de sectiune dreptunghiulara`ribbon element element initial/ nedivizibil; grup primar`primary unit element initial/nedivizibil`primary unit element intermediar al unui dispozitiv cu releu`secondary switching element element invers la dreapta (in algebra)`right-inverse element liniar`linear element element local; pila locala (ind.chimica)`local element element logic cu functie specifica,`functor element logic/cu functie specifica, functor`functor element logic/de decizie logica`logic/logical element element logic`logical element element magnetic biaxial`biax magnetic element element majorat (al unui sistem asociativ)`increasing element (of an associative system) element majorat (al unui sistemasoc`increasing element element marie-davy (cu mercur)`marie-davy battery element medial/de mijloc (al unei serii)`intermediate member (of a series) element medial/de mijloc (al unei s`intermediate member (of series element modular/constructiv electronic`electronic building brick element monitor`monitoring element element monovalent`monad element multiizotopic/cu mai multi izotopi`multiisotopic element element multiizotopic`multi-isotopic element element nativ`native element element neglijabil`effaceable element element neglijabil`effaceble element element neliniar`non-linear element element neutru la dreapta (in algebra)`right identity element neutru la stânga (in algebra)`left identity element normal/etalon`cadmium cell element (normal) latimer_clark`clark cell element normal`normal cell element (normal) saturat`saturated cell element normal`standard cell element nuclear combustibil incapsulat`sealed-in fuel unit element numeric (de calcul)`digital unit element numeric de calcul)`digital unit element/organ de atenuare, atenuator (fix)`attenuator pad element / organ de reglaj`regulating component element / organ de reglaj`regulating element element/ organ de reglare`regulating component/element/member element; organ; piesa componenta`component part element; organ; piesa detasata`subassembly element / organ sensibil`sensing component member element/organ sensibil`sensing component/member element/parametru de retea`network parameter element / parametru de retea`system parameter element/parte sensibil(a) a unui termometru; rezervor/bulb termostatic`sensing/sensitive bulb element/parte sensibil(a) a unui termometru; rezervor/bulb termostatic`sensitive/sensing bulb element periodic/de ordin finit`torsion element element/piesa de zidarie ceramica`masonry unit element piezoelectric pentru transformarea tensiunii`piezoelectric voltage transformer element element / pila cu electrozi de cupru si zinc`bluestone battery element/pila daniel`daniell's cell element/ pila Daniell`Daniell's cell element/pila elecric(a) capsulat(a)`closed cell element/pila electrica Marie-Davy (cu mercur)`Marie-Davy battery element/pila electrica normal(a)/etalon, element Weston`normal cell element; pila`element element/pila leclanche`leclanche cell element / pila leclanche`salt ammoniac cell element/pila Leclanché`salt ammoniac cell element/pila meidinger`meidinger cell element/pila uscat(a) Leclanché`Leclanché cell element portant`supporting element element prefabricat de beton`precast concrete unit element prefabricat`precast unit element prefabricat`prefabricated piece element prefabricat`prefabricated piece/ unit element prefabricat`prefabricated unit element prelungit peste corpul lite`kern element prelungit peste corpul literei; executare a signaturii literei; executare a elementelor prelungite peste corpul literei`kern element primar al unei antene`aerial feed element primar`detecting element element primar,detector`primary element element primitiv (in algebra)`primal element element primitiv`primal element element /punct de imagine`image (spot) element element/punct de imagine`image spot (element) element/punct de imagine; unitate de date care formeaza o imagine in televiziunea digitala, pixel`picture element; pixel (pel, PEL) element/ punct de imagine, unitate de date/ "punct" care formeaza o imagine in televiziunea digitala`pixel; picture element (PEL, pel) element pur ciclic`fine cyclic element element radiant de antena incrucisa`bat wing element radiant de antena incrucisa`super-turnstile radiating elem element radiant de antena incrucisata multipla, antena papion`batwing element radiant, radiator primar (al unei antene)`radiating element element radioactiv`radioactive element element radioactiv, radioelement`radioelement element refractar`heat_resistor element refractar`heat-resistor element/sectiune de transpunere`transposition section element secundar/ pasiv al unei antene`secondary/parasitic radiator element semiconductor cu borne pn-pn de germaniu comandat prin baza`dynaquad element semiconductor realizat in tehnologie MOS la care canalul conductor este dopat cu electroni`negative-channel metal-oxide-semiconductor (NMOS) element sensibil (al unui aparat de masurat)`receiving element element sensibil/captator de presiune a lichidului`liquid-pressure pick-up element sensibil cu siliciu`silicon sensor element sensibil de deplasare`displacement pick-up/sensor element sensibil/de detectie numeric`digital sensitive element element sensibil extensometric`strain sensing element element sensibil/ palpator de aproximare `approximate sensitive element element sensibil primar/ de intrare; cap de masurare; palpator`primary detector/element element sensibil`receiving element element sensibil, sensor`sensitometrie element sensibil/ sesizor al unui termostat; sistem energetic/motor al unui termostat`power element (of a thermostat) element/servomotor de actionar`actuator element simetric fata de inmultire; element invers`reciprocal element element solicitat la tractiune; bar`tension member element solocitat cu efort de zero`unstrained member element static / stabil`stable component element static/stabil`stable component element stratificat cu structura metal-oxid-semiconductor`metal-oxide-semiconductor sandwich element structural`structural element element superior de prelungire a li`ascending letter element superior de prelungire a literei`ascending letter element suplimentar (al unei baterii)`milking cell element tip`unit element element transuranic`transuranian element elementul condus al unei transmisii`follower elementul lantului cinematic`member of kinematic chain element unidirectional`irreversible element element unidirectional`unidirectional element element uniorientat; element cu un`unidirectional element element unitate (al unui grup); element neutru`identity element (of a group) element unitate (al unui grup)`identity element (of a group) element unitate (de semnal alfabeti`unit element element unitate/neutru fata de inmultire (in algebra)`multiplicative identity element veston cu cadmiu`cadmium cell element voltaic`voltaic cell element volta`volta cell element Weston cu cadmiu; element normal/etalon; pila cu electrod de cadmiu`cadmium cell elem.pe diag.principala(intr-un det`leading element(in a determina elenic`Hellene elenism`Hellenism (el) epurator/curatitor de aer electrostatic; (TH) aparat pentru decantat/ precipitat`precipitator; precipitron eleron`aileron eleron; aripioara; volet de torsiune`aileron eleron cu fanta`slot-lip aileron eleron cu fanta`slotted aileron elesteu`piscina eleva externa`day-girl eleva la sc:mixta`co_ed eleva`schoolgirl eleva, scolarita`schoolgirl elevatie; desen al fatadei`front-elevation drawing elevatie`front_elevation drawing elevatie,profil lung,proiectie vert`elevation elevatie; proiectie verticala`elevation elevatie, reprezentare la scara a fetelor verticale exterioare ale unui obiect`elevational view elevat, inaltat, ridicat; (fam) cherchelit`elevated elevator a lui arhimede`archimede's pump elevator Arhimede`Archimede's pump elevator auto`car elevator elevator auto; lift (pentru lucrari de intretinere)`car elevator/lift elevator auto (pentru lucrari de in`car lift elevator auxiliar (la furnale)`auxiliary hoist elevator continuu cu cupe`continuous bucket elevator elevator continuu cu cupe`continuous buket elevator elevator/cric pentru butelii`bottle jack elevator cu banda`band elevator elevator cu banda`belt elevator elevator cu banda`belt hoist elevator cu carlige`hook lifter elevator cu cârlige (in ind.textila)`hook lifter elevator cu cupe`bucket_type elevator elevator cu cupe`bucket-type elevator elevator cu cupe/cu bene`bucket elevator elevator cu cupe inclinat`inclined bucket conveyer elevator cu cupe`noria elevator cu cupe`paternoster (bailing) work; paternoster bucket elevator elevator cu cupe`paternoster work elevator cu cupe pentru ciment`cement (bucket) elevator elevator cu cupe`scoop flight-conveyor elevator cu lant (cu platforme) pentru lazi`chain elevator for boxes elevator cu melc`screw elevator elevator cu pene`slip elevator elevator cu pinion si cremaliera`rack-and-pinion hoist elevator cu surub fara sfirsit`screw elevator elevator cu transportor`worm elevator elevator cu vana de apa`water-jet elevator elevator de alimentare`feeding elevator elevator de apa`hydroelevator elevator de busteni`jack ledder elevator de busteni`log elevator elevator de busteni`log hoist elevator de fan`hay elevator elevator de fan`hay loader elevator de fân`hay elevator/loader elevator de incarcare`furnace-charging gear elevator de paie pentru cladit sire`straw dump elevator de paie pentru cladit sire`straw dump; straw-stacking elevator elevator de paie pentru cladit sire`straw-stacking elevator elevator de paie pentru cladit sire`straw-stacking elevator; straw dump elevator de peste`fish elevator elevator de prajini de foraj`steel puller elevator de prajini`rod puller elevator de prajini`steel puller elevator de saci`sack elevator elevator de siloz`grain elevator elevator de snopi`sheaf elevator elevator de stivuit`stapling elevator elevator de tevi de extractie`tubing elevator elevator de vagonete`cherry picker elevator`elevator elevator`elevator gear elevator elicoidal de apa`hydraulicscrew elevator elicoidal de apa`hydraulic screw elevator elicoidal de apa`water snail elevator elicoidal`elevating screw elevator elicoidal`helical elevator elevator hidraulic`hydraulic elevator elevator hidraulic`hydraulic hoist elevator hidraulic pentru automobil`vehicle hoist elevator inferior (la linitip)`first elevator elevator inferior (la linotip)`first elevator elevator pebtru incarcarea vagonete`car loading elevator elevator pentru automobile`auto_hoist elevator pentru automobile`auto-hoist elevator pentru automobile; autolift`hoisting platform elevator pentru burlane de tubaj`casing elevator elevator pentru butoaie`barrel elevator elevator pentru butoaie`barrel hoist elevator pentru groapa de fundatie`building pit hoist elevator pentru incarcarea vagonetelor/vagoanelor`car loading elevator elevator pentru plan inclinat (schi`skip elevator pentru prajini de foraj`drill-pipe elevator elevator pentru prajini de pompare`rod elevator elevator pentru saci`bagelevator elevator pentru tevi de pompare`sucker rod elevator elevator pe sine`stacker elevator plutitor`floating elevator elevator pneumatic de prajini`compressed_air_operated rod elevator pneumatic de prajini`compressed-air-operated rod puller elevator pneumatic de prajini (de foraj)`pneumatic rod puller elevator pneumatic de prajini`pneumatic rod puller elevator superior (la linotip)`second elevator elevator / transportor cu cupe`bucket conveyer/conveyor elevator/transportor cu cupe`bucket conveyer/conveyor elevator_turn`elevator tower elevator-turn; turn pentru turnarea betonului`elevator tower elev de marina`ship boy elevii`scchool elev in sc: superioa`junior elev la o scoala de soferi; elev-sofer`learner driver elev la o scoala de soferi;elev sof`learner driver elev mai mic`fag(school) elev marinar`sailor boy elev marinar`ship boy elevon, dispozitiv unic de comanda al avioanelor cu aripa delta`elevon elev`pupil elev`schoolboy elev, scolar; (jur) pupil; (anat) pupila`pupil elev, scolar`learner elev, scolar`schoolboy elev`student (el) excitatoare, excitatrice; (tele) radiator activ; oscilator pilot; (TH) masina de agitat`exciter (el) explorare; (tele) baleiaj; analiza; descompunere a imaginii`scanning (el) extremitate a unui fir metalic care sustine un filament al unei lampi electrice; sârma de legatura; sârmulita de sudare; (text) codita de purcel; ochi conducator de fir`pigtail (lead) (el) factor de distorsiune; continut relativ de armonici; (tele) coeficient al distorsiunilor de neliniaritate`distortion factor (el) fara curent/tensiune; neincarcat; (text) mat, fara luciu, nelucios, fara viata`dead (el) faradmetru; (metr) capacimetru`faradmeter (el) far proiector (intermitent); (foto, poligr) lumina de magneziu, luminafulger; flas`flashlight (el) faruri de pozitie; (nav) lumini de mars`running lights (el) faza; (inf) etapa a executarii unei activitati de calcul/(el) a aduce in concordanta de faza`phase (el) fazmetru; (mat) masurator de unghiuri, raportor; (mas-un) echer cu brat mobil/ reglabil; (nav) echer de navigatie; (TH) limb`protractor (el) fider, cablu/linie de alimentare; (el, hidr, mec) distribuitor; (mas-un) mecanism de avans; (met) maselota; pâlnie de turnare; (nav) put de alimentare (la navele care transporta cereale)`feeder (el) filament; (inf) dispozitiv de stocare in masa a datelor, pe caseta magnetica (folosit pentru arhivarea volumelor mari de date)`streamer (el) filament; (met) sârma recoapta`glowing wire (el) filtru, eliminator; (tele) filtru, retea de filtrare, supresor, filtru eliminator de zgomot; (termo) separator/eliminator de stropi`eliminator (el) fir pentru prinderea de izolator a unui conductor; (met) sârma de legat`binding wire (el, fiz) diagrama/caracteristica de sarcina; (mec) schema a distribuirii sarcinilor`load diagram (el, fiz) electroforeza; (tele) ionoterapie`electrophoresis (el, fiz) electron; (met, poligr) electron (aliaj usor de magneziu, aluminiu, cupru sI zinc)`electron (el, fiz) emisie (de raze, particule), radiatie; expulzare; (petr) emanatie; (tele) emisie (a unor semnale purtatoare de informatie); emisiune/program (de radio sau televiziune)`emission (el, fiz) epuizare, saracire; golire, inlocuire; (hidr) secare, epuizare; (min) reducere, diminuare; (petr) epuizare a zacamântului, golire, amortizare`depletion (el, fiz) eroare de citire/de lectura; (inf) eroare survenita la citirea informatiei de pe un suport`reading error (el, fiz) redresor; detector; ventil electric; (min) rectificator, convertizor electric`rectifier (el, fiz) rezistor, rezistenta; (tele) baretor; tub stabilizator de tensiune`resistor (el, fiz) viteza de evadare (a electronilor); (mec) viteza de invingere a atractiei gravitationale`escape velocity (el) formare de gaze; fierbere (la acumulator); (plast) evacuare a gazelor din forma de presare; (petr) degajare/emanatie de gaze; (text) gazare`gassing (el) forta ionica a unei solutii; (fiz) intensitate/tarie ionica (in chimia fizica)`ionic strength (el) frânare prin contracurent; (petr) podire; blocare; inchidere a apelor; colmatare; (TH) astupare/infundare (a unei tevi)`plugging (el) fuga, dispersie (electrica); (tele) zgomot parazit/ (fiz) difuz; (mat) parazitar, auxiliar, secundar / a devia, a se abate`stray (el) functionare in gol; (mas) lucru mecanic de mers in gol`no-load work (el) fuzibil, disjunctor; eclator; (mas) dispozitiv de siguranta; cutie/tub de protectie`protector (el) gaz inclus; (min) gaz oclus in substante solide`occluded gas (el) generator; dinam; (inf) program generator; (mat) generatoare (curba); generator (element operator); sursa (cibernetica); (tele) generator de semnal; (termo) generator de gaz`generator (el) generator; (inf) producator, sarcina (a unui program) care construieste mesaje; (mas-un) masina-unealta, masina de lucru; (petr) sonda productiva; (termo) gazogen, gazogenerator; (man) producator, furnizor, executant, fabricant`producer (el, geod) redresare, detectie / (mat) rectificant`rectifying (el) gravare galvanica; (poligr) corodare electrolitica`galvanic etching (el) higrometru electric; (text) aparat electric pentru determinarea umiditatii; textometru`electrical moisture meter (el) histerezis, fenomen in care dependenta unei marimi fizice de o alta este functie de sensul in care variaza variabila independenta; (inf) caracteristica/histerezis a(l) memoriilor magnetice`hysteresis elibera (a), a debloca linia`free the line elibera(a)`clear elibera (a), declansa (a)`cast adrift elibera (a), declansa (a),desfasura`cast loose elibera (a), degaja (a)`free elibera;a degaja`liberate elibera (a), desprinde (a)`get loose elibera (a)`discharge elibera (a)`disengage elibera (a)`emancipate elibera (a)`free elibera (a)`liberate elibera, a manipula, a minui, a act`set free elibera/degaja calea (a)`clear the way eliberare; acordare a dreptului de vot; acordare de drepturi municipale (unui oras)`enfranchisement eliberare | | a da semnalul de fine`ring-off eliberare a marfurilor (din vama) contra plata`release of goods against payment eliberare; anulare; sfârsit de convorbire telefonica`ring-off eliberare a purtatorilor de sarcina (electrica)`release of carriers eliberare a unei legaturi (telefonice) prin abonatul chemat/chemator`called/calling-party release eliberare; (chim) degajare`liberation eliberare, deblocare, declansare, d`release eliberare de catre abonatul care inchide primul`first-subscriber's release eliberare; declaratie de opinie; verdict; (inv) nastere`deliverance eliberare; degajare`liberation eliberare;degajare`liberation eliberare`discharge eliberare`disengaging eliberare/emisie de electroni`releasing of electrons elibera`release eliberare`liberation eliberare`loosening eliberare`outlet eliberare prin punerea receptorului in furca de catre ambii abonati`joint party control eliberare`release eliberare, salvare; to go to the rescue of somebody = a merge in ajutorul cuiva; (vt) a elibera, a scapa, a salva; to rescue from the hands of = a scapa din mâinile`rescue eliberator, persoana care elibereaza`liberator eliberat, scutit // a scuti, a exce`exempt eliberat, scutit/a scuti, a excepta`exempt elice`airscrew elicea moristii hidrometrice`screw elice bipala`two-bladed airscrew elice bipala`two-blade propeller elice contrarortativa`contrarotating propeller elice contrarotativa`opposed airscrew elice cu ajutaj (constructii navale)`jet propeller elice cu ajutaj`jet propeller elice cu pale reglabile/cu pas vari`feathering propeller elice cu pale reversibile (la nave)`feathering propeller elice cu pale reversibile`reversible/reversing propeller elice cu pas fix`azot legat elice cu pas reglabil`adjustable_pitch airscrew elice cu pas reglabil`levelling screw elice cu pas reglabil`multi-position propeller elice cu pas reglabil`multiposition propeller elice cu pas reglabil`setscrew elice cu pas reglabil/variabil`adjustable propeller elice cu pas reglabil/variabil (in zbor)`adjustable-pitch airscrew/propeller elice cu pas reglabil/variabil`variable-pitch propeller elice cu pas variabil`controllable (-pitch)propeller elice cu pas variabil`controllable(-pitch) propeller elice cu pas variabil / cu pale reg`reversible propeller elice cu pas variabil`variable-pitch airscrew elice cu patru pale`four-bladed propeller elice cu trei pale`three-bladed airscrew elice cu viteza constanta`constant_speed propeller elice de franare`airscrew brake elice de frinare`propeller brake elice de frânare`airscrew brake elice de frânare`propeller brake elice de loh`rotator elice de manevra`thruster elice de nava maritima`propelling screw elice de propulsie`pusher screw elice de sustentatie`lifter propeller elice de sustentatie`lifting airscrew elice de ventilator`impeller elice dubla`double propeller elice dubla`twin screw elice`full_feathering propeller elice`full-feathering propeller elice;linie elicoidala/spirala (in`helix elice opusa`contrapropeller elice opusa`counter propeller elice orientabila in drapel`feathering airscrew elice orientabila in drapel (la avioane)`propeller in feathering position elice orientata in drapel`propeller feathering positio elice pe dreapta`right hand helix elice pe dreapta`right-hand helix elice pe stinga`left hand helix elice`propeller elice propulsiva`pusher airscrew elice propulsoare (asezata in spatele motorului)`pusher-type propeller elice propulsoare`pusher type propeller elice reversibila`reversible airscrew elice rigida`rigid airscrew elice`screw elice`screw_propeller elice sustentatoare/portanta; elice de elicopter`helicopter screw elice sustentatoare/portanta;elice`helicopter screw elice tractiva`tractor airscrew elicoidal`helical elicoidal`spiral elicoid drept`right helicoid elicoid`screw surface elicopter`autogyro elicopter`helicopter elicopter`hoverplane elida`ladder eligibil; convenabil, avantajos, potrivit`eligible eligibil`eligible eligibilitate`eligibility elimina (a)`blot out elimina (a)`eliminate elimina (a), exclude (a)`expel elimina (a),indeparta (a), inlatura`eliminate elimina (a se); cadea (a)`fall out elimina deranjamentele (a)`eliminate disturbances elimina jocul excesiv`take up the backlash elimina postul local (a)`cut_out the local sender eliminarea apei`dehydration eliminare a aschiilor`chip flow/escape eliminare a cationilor`decationizing eliminarea cationilor`decationizing eliminare a cenusii`ash elimination eliminare a cojilor; exfoliere; descuamare`desquamation eliminarea cojlor`desquamation eliminarea colilor`delivery eliminare a colilor pe aceeasi parte (cu puitorul automat)`back delivery eliminare a colilor pe aceiasi part`back delivery eliminarea/distrugerea deseurilor`waste disposal eliminarea/distrugerea deseurilor`waste withdrawal eliminare a ecourilor/a fantomelor/a reflexiei`echo cancellation/killing/suppression eliminarea ecourilor/fantomelor`echo cancellation eliminare a gazului`gas downtake eliminarea gazului`gas downtake eliminarea gazului`gas uptake eliminarea grupelor propil`depropylation eliminare a hârtiei in stiva (din masina de imprimat)`pile delivery eliminarea /indepartarea gazului`degasing eliminarea/ indepartarea gazului`degasing eliminarea/ indepartarea gazului`gas clean_up eliminarea/indepartarea gazului`gas expulsion eliminarea izomerului trans`trans-elimination eliminare a plumbului`deleading eliminarea plumbului`deleading eliminare a prafului`dust allaying/alleviation eliminarea prafului`dust allaying/alleviation eliminare a prafului`dust control eliminarea prafului`dust control eliminare a prafului`dust suppression eliminarea prafului`dust suppression eliminarea prafului`elimination of dust eliminarea / separarea cristalelor`separation of crystals eliminare a spumei`foam exclusion eliminarea spumei`foam exclusion eliminare a unui scurt-circuit`rectifying a short-circuit eliminarea unui scurtcircuit`rectifying a short-circuit eliminare/ compensare automata a cursei moarte`automatic backlash elimination eliminare, deplasare`displacement eliminare`discharge eliminare`elimination eliminare, exportare`exportation eliminare`expulsion eliminare; extragere`elimination eliminare, indepartare`elimination eliminare,indepartare`elimination eliminare/reducere a diafoniei/a crosmodulatiei (prin compensare)`cross-talk cancel (CTC) eliminare/suprimare a parazitilor, antiparazitare, deparazitare`interference elimination eliminator de litere`type pusher eliminator de oscilatii parazite`parasitic stopper eliminator de oscilatii parazite`parasitic stopper/suppressor eliminator de zgomot comandat de unde purtatoare`antinoise carrier operated device eliminator de zgomot cu unda purtat`codan elimina umezeala (a); curge (a)`weep (el) impletitura (de cabluri); (met) toron; (text) impletire; (TH) impletitura exterioara; torsadare`braiding (el) inalta tensiune; (tele) tensiune anodica`high voltage (el) incalzitor electric cu circulatie fortata; (en) cazan de abur monotubular`once-through boiler (el) incalzitor electric cu imersiune; (ind chim) incalzitor prin imersiune; (termo) arzator/fierbator plonjor, termoplonjor`immersion heater (el) incarcare sub curent constant; regim de exploatare a bateriilor de acumulatoare fara descarcari si incarcari de intretinere; (l) plutarit, plutirea lemnului; (text) flotare`floating (el) incarcat; in functiune; sub curent; (nav) in grandee`alive (el ) incercare de durata (a unei baterii); (petr) incercare in exploatare`service test (el) incercare de mers in gol; (mec) functionare fara lubrifiant`dry run (el) incercare pentru determinarea caracteristicilor; (TH) proba de exploatare/ de functionare`performance test/ testing (el) inchis, in circuit; (TH) „cuplat" (inscriptie); in functiune`on elinda`bucket ladder elinda (de draga, de excavator cu cupe)`digging ladder elinda (de draga); sageata de excavator care poate fi ridicata sau coborâta fara a intrerupe functionarea excavatorului`live boom elinda de excavator pentru sapat sa`ditcher ladder elinda de excavator pentru sapat santuri`ditcher ladder elinda`digging ladder elinda; draga cu cupe`ladder bucket dredge(r) elinda`ladder bucket dredge(r) elinda ;sageata de excavator`live boom elinda`suction ladder (el) inel de fixare; (petr) calibru de cep`gauge ring (el) inel de garda; (mas) inel de sustinere; (met) inel de protectie`guard ring (el) inel de intindere (pentru retele aeriene); (mas) inel de macinat`bull ring (el) influenta electrica; inductie electrostatica; (TH) influenta/a influenta`influence (el, inf) pupitru (de comanda); consola (prin care un operator comunica direct cu un sistem de calcul); (mas) consola`console (el, inf) separator, distantier; etaj de decuplare; simbol/ caracter separator; delimitator de date (la calculatoare); (min) aparat de separare (epurare); (text) antibalon (la masina de filat cu inele); (TH) separator, sita, trior, distantier`separator (el, inf) toleranta; valoare limita; adresa finala/limita (in programare); (geod, mat, TH) limita; margine; hotar; semn de hotar; domeniu/a limita; a delimita; a restrânge; a micsora; a margini`limit (el) inlantuire a fluxului magnetic; (tele) cuplaj inductiv/magnetic`flux linkage el insusi`himself (el) intensitate (a curentului, câmpului); (tele) densitate, tarie (a radiatiei)`intensity (el) intensitate admisibila; (tele) capacitate de trafic; (TH) capacitate portanta/de incarcare/de ridicare; forta ascensionala; sarcina admisibila`carrying capacity (el) interconectat; (mas-un) cuplat (prin articulatie), conjugat`interlinked (el) intrerupator cu gaz sub presiune/cu gaz comprimat/cu stingere in mediu gazos; (met) ventil de inversare a gazului`gasblast switch (el) intrerupator; disjunctor; siguranta cu fuzibil; (TH) profil, contur, scobitura, decupare/ (el) a scoate din circuit, a deconecta, a intrerupe (curentul)`cut-out (el) intrerupator; (hc) holendru destramator; (nav) butoias de barca; brizant; (plast) perna protectoare; fâsii breker; (text) carda (preliminara); zdrobitor; (TH) ruptor, concasor, intrerupator, moara`breaker (el) intrerupator rotativ; (tele) selector rotativ`rotary switch (el) intrerupatorsunt; (min) macaz; pârghie de actionare a unui macaz`shunt switch (el) intrerupt; deconectat; (mat) strict posibil, posibil dar nu necesar; (min) (zacamânt) deschis pentru exploatare; (TH) declansat, scos din circuit, deschis, desfacut, destramat, liber/a deschide, a incepe; (mas) a se slabi (surub, frâna); (mas-un) a rostui/a indoi capetele unui cui spintecat; (min) a irupe, a rupe, a forta; (text) a desface, a destrama, a bate (fibrele)`open elinvar`elinvar (el) inversare a polilor; (mat, tele) reversare; (plast) reversie`reversion (el) invertor; ondulor; (inf) circuit de negatie/NU; inversor, schimbator de semn`inverter eliport, aeroport pentru elicoptere`heliport elipsa a balansului/a platoului (in orologerie)`impulse pin elipsa a tensiunilor/a rezistentelor/a fortelor elastice`stress ellipse elipsa a tensiunilor`ellipse of stresses elipsa balansului/a platoului`impulse pin elipsa de inertie`ellipse of inertia elipsa de inertie`ellipse of inertia elipsa`ellipse elipsa`ellipsis elipsa tensiunilor`ellipse of stress elipsa tensiunilor / rezistentelor`stress ellipse elipsoid al tensiunilor`ellipsoid of stresses elipsoid (al tensorului) de tensiune`ellipsoid of elasticity elipsoid de deformare (in teoria elasticitatii)`strain ellipsoid elipsoid de inertie`momental ellipsoid elipsoid de revolutie`ellipsoid of revolution elipsoid`ellipsoid elipsoid, sferoid`spheroid elipsoidul tensiunilor`ellipsoid of stresses eliptic`elliptical eliptic ,oval`lenticular elita`elite elixir de dragoste`philtre elixir`elixir (el) izolare; material izolant; deconectare, intrerupere; (silv) degajare; (TH) izolatie`isolation (el) izolatie (cu fir a unui cablu); (mas) garnitura de etansare; (TH) invelis protector, imbracaminte`serving (el) izolator; izolant; dielectric; (fiz) neconductor`non-conductive/-conductor (el) izoperm (material feromagnetic); (petr) linie de egala permeabilitate`isoperm (el) lacuire, izolare cu email; (met, sc) emailare`enamelling (el) lamelat, din tole; (geol, mas, min) foios; (TH) lamelar, laminat; stratificat`laminated (el) lampa blitz/fulger; (mil) tub/camasa a(l) camerei (de explozie)`flash tube (el) lampa suspendata; (hidr) semn pe cablul de masurare; (mas-un) cutie (suspendata) cu butoane de comanda; (nav)cablu de vinci; capat fix al curentului de palanc; atârnator; flamura; (orlg) piesa care atârna (bijuterie sau ceasornic)`pendant (el) legare, bandaj; (inf) perforatie speciala pe o cartela pentru a indica sfârsitul unui sir de cartele specifice; (drum) zabrelire; (met) incarcare prin sudura in câteva straturi; (min) cusatura; legatura cu suvite de piele la covorul unei benzi transportoare; (nav) firuiala, transfilaj; (text) legare prin noduri; snuruire`lacing (el) legare la pamânt; (min) impamântare`earthing (el) legare/punere la pamânt; (nav) punere pe uscat, esuare`grounding (el) legat in paralel/in derivatie; (fiz) in paralel`paralleled (el) legatura la pamânt perfecta; (min) roca sterila`dead-ground (el) limita de curent; (hidr) curent in stare critica`limiting current (el) linie/circuit de masurare; (nav) baza de viteza (pentru nave); (TH) marca de verificare`measuring line (el) linie de fuga (pe suprafata unui izolator); (metr) linie de curent de fuga`leakage path (el) linie ideala/fara pierderi; (mat) dreapta improprie/de la infinit`ideal line (el) linie neutra; (man) termen final; (petr) conducta oarba; capat orb al conductei; capat fix/mort al cablului`dead-line (el) linie neutra; (mec) linie a nodurilor`neutral line (el) linie principala de alimentare/ electrica de energie; (petr) prajina de transmisie a centralei de pompare; linie/ retea de forta; (TH) conducta principala`power line (el) linie principala de alimentare; (TH) conducta principala`main pipe (el) lita; conductor torsadat; (nav) sârma din vite`stranded wire (el, log mat) inductie; (hidr) admisie; (man) initiere (a unui salariat nou angajat)`induction el/lui/pe el al:`him (el) lumina catodica; (fiz) luminescenta negativa`negative glow (el) lumina laterala; (nav) iublou; lumina distinctiva din bord; lumina din bord (rosie sau verde)`side light (el) luminanta energetica, stralucire; (fiz) radianta`radiance (el) lungime de unda corespunzatoare frecventei fundamentale; (tele) frecventa de rezonanta minima a unei antene`fundamental wavelength (el) magnet generator de câmp aditional/suplimentar; (nav) magnet corector de banda; corector de banda`heeling magnet (el) magnet natural; (met) fier moale/magnetic`magnetic iron (el) magnetometru; (metr) histerezimetru; permeametru`magnetic tester (el) manson de cablu, manunchi; (mas) saiba, colier; etrier; flansa; manson; bratara; inel; guler, balot; colac; lagar cu inel de ungere`collar (el) manson de cablu; (mas) manson de legatura`splice box (el) manson de legare la pamânt; (tele) borna/bucsa de legare la pamânt`grounding sleeve (el) manta de plumb (la cabluri); (met) acoperire cu plumb`lead covering (el) manta metalica (a unui cablu); (met) manta din tabla de otel`metal shell (el) masa izolanta; (mas) masa pentru etansarea mufelor / mansoanelor la tuburi`box compound (el) masa izolanta pentru cabluri; (TH) masa/pasta de etansare/ de umplere`sealing compound (el) masa izolanta; (plast) amestec izolant`insulating compound (el, mas) apasare (pe un buton); (geog, geol) depresiune, ses, câmpie, adâncire, caldare, adâncime, adâncitura, sinclinal; (man) criza (economica), stagnare (a afacerilor); (meteo) depresiune barometrica/atmosferica, scadere a presiunii`depression (el) masca, camuflare, acoperire; (foto) masca, cadru, vinieta; (inf) filtru format dintr-un sablon de caractere ce controleaza retinerea intr-un sau eliminarea dintr-un alt sablon de caractere; masca, vector binar de izolare a unor zone ale unei date; (mil) masca antigaz; (tele) cadru folosit in fata unui televizor/a masca, a acoperi; (poligr) a taia/ a acoperi o parte a unei figuri in scopul reproducerii partiale a acesteia`mask (el, mas) (de) rezerva, auxiliar/(inf) stare de asteptare/intermediara (a unor echipamente conectate numai partial la sursa de energie)/(tele) a fi gata (de emisie); a ramâne (pe receptie)`stand-by, standby (SBY) (el) masina de bobinat; (text) masina de crosetat, de impletit`braider (machine) (el, mas) rotor; indus; (mat) corp de rotatie`rotor (el, mas) timp/durata de inchidere; (plast) durata de inchidere a formei/de coborire a poansonului`closing time (el, mat, tele) curba a lantisorului; (text) linie a lantului (tricotaje)`catenary curve (el) mecanism de conectare/de comutare; (mas) roata de cuplare/cu clichet`ratchet wheel (el) mers datorita inertiei; (nav) cabotaj; navigatie costiera`coasting (el) metalizare prin aspersiune/ stropire cu pistolul; (ind chim) pulverizare a suprafetei metalului; (met) metalizare prin pulverizare`metal spraying (el, meteo) depunere de chiciura; (hidr) pod de gheata`ice coating (el, metr) domeniu efectiv de masurare (al unui aparat); (mas) parte de lucru a scarii; gama de lucru; gama folosita`effective range (el, metr) sarcina; (mec) sarcina; greutate; (met) sarja, incarcatura, material de incarcare / a incarca, a umple; a alimenta; a ingreuia; (met) a incarca furnalul`burden (el, metr) unghi de pierderi; (tele) unghi de atenuare`loss angle (el) miez filetat; (mas) tija a bulonului`screw core (el) miez, sâmbure; nucleu, inima; (l) maduva`pith (el) mijloace de iluminat; (fiz) sursa de lumina`illuminant (el) mod de lucru al unui sistem digital pe baza de numarare; (mat) numarare inversa/regresiva/a numara invers/-descrescator`count down (el) mod de lucru/de actionare/de exploatare; (inf) mod de executie (a unui program)`operating mode (el) motor-generator; (el, mas) convertizor`motor-generator (el) murmur; susur (in echipamente electronice); (text) fir rasucit (pentru tricotare), tricot links/a face ochiuri pe dos (la tricotare): knit one, purl one: ochi pe fata, ochi pe dos`purl (el) negativ (pol negativ); (foto, poligr) negativ; (mat) marime negativa; termen negativ`negative (el) nivel de iesire (la lasere) (mec, TH) conditie/stare initiala;`initial state (el) nivel mic/zero in circuitele digitale; (meteo) depresiune barometrica; zona de joasa presiune/(TH) jos, adânc; slab, redus`low (el) nod; rasucitura (in cabluri, odgoane etc.); (mat) punct unghiular/de rebrusment; (mec) flambaj; (met) incovoiere/indoitura (la benzi); (nav) ochi de parâma; velina (de parâma, de sârma); (tele) cot al unei curbe; inflexiune; (text) ochi; cârcel (la fir); bucla, indoitura de fir din care se alcatuieste ochiul tricotului`kink (el) ochete in forma de inima; (nav) rodanta in forma de inima triunghiulara`heart-shaped thimble elocutiune`elocution elocventa, elocinta`eloquence elocventa`eloquence elocventa`ionic valence elocvent`eloquent elocvent`speaking elocvent`telling elogia (a)`eulogize elogiator`encomiast elogios`eulogistic(al) elogios; recomandabil`commendatory elogiu`encomium elongatie/deviatie maxima`maximum deflection elongatie,deviere, deplasae`excursion elongatie, deviere, deplasare, variatie, deviatie; cursa totala a unui fenomen oscilant, deplasare din creasta in creasta`excursion elongatie`elongation (el) oscilatie corectoare de mica amplitudine; (mec) semnal de superpozitie`dither (el) oscilator, generator de oscilatii/ de semnale cu o anumita frecventa; (inf) generator de tact`oscillator (OSC) eloxare; procedeul eloxal`eloxation eloxare; procedeul Eloxal (pentru oxidarea superficiala a aluminiului)`eloxation (el) oza/ureche metalica; (nav) ochet`metal grommet (el) pantograf; troleu; (text) pantograf (aparat pentru gravarea valturilor de imprimat)`pantograph (el) parcurs de curent; aflat sub tensiune; (mas-un) mobil; activ/variabila (de ex.sarcina)`live (el) parte neizolata a unui conductor; (TH) por`pore (el) particula primara; electron primar; infasurare/ bobina primara; culoare fundamentala; (geol) Paleozoic/ primar, elementar; principal, esential`primary (el) pasivare/oxidare/decapare (a unei suprafete); (met) pasivizare`passivating (el) pastila, substrat al unui circuit integrat; aschie de siliciu microelectronica; (inf) deseu rezultat din perforarea unei benzi de hârtie; (TH) aschie; fragment; surcica; sipca; dranita, sindrila/ a aschia; a taia; a daltui, a ciopli, a rindelui`chip (el) perioada/timp de incarcare; (inf) timp de incarcare (a unui program in memoria calculatorului)`loading time (el) pierdere; atenuare; amortizare; (man) pierdere, dauna, lipsa, risipa; (hidr) pierdere de energie`loss (el) pierdere (de energie) la iesire; (hidr) pierdere de scurgere/de evacuare`discharge loss (el) pierderi in gol; (mas, mec) pierderi la mers in gol`no-load losses (el) pierderi in gol; putere de mentinere (a temperaturii echipamentelor electrotermice); (petr) pierderi de depozitare`standing losses (el) pierderi in linie; (tele) atenuare de-a lungul liniei`line loss (el) pierderi in miez/in fier; (petr) pierdere a carotei`core loss (el) pierderi ohmice/prin efect Joule; (termo) pierderi de caldura`heat loss(es) (el) pila/element cu aer si oxigen; (mas) acumulator pneumatic`air cell (el) placa de montaj; platina; (mas) placa de pardoseala / de baza / de fundatie / de reazem; piesa de fund; postament; (petr) fundatie a piciorului turlei; soclu`base plate (el) placa extrema/de capat (la acumulator); (mas) capac frontal/al orificiului frontal; (met) fund (de vas); (TH) perete de inchidere, placa terminala`end plate (el) portizolator; (mas) consola/suport de izolator `insulator bracket/pin/spindle (el) portizolator; suport (de izolator); pol; contact; stift (de fisa); (mas, TH) bolt; diblu; popic; dorn; bulon; stift; tarus; pivot; ac cu gamalie; deget; splint; poanson; fus; cui; cep; (tele) piciorus de tub electronic/ (TH) a bate in cuie; a pironi; a prinde in/ cu ace`pin (el) potential de scurgere; (petr) potential de electrofiltratie`streaming potential (el) potentiometru reglabil; (tele) potentiometru de compensare / de echilibrare`balancing potentiometer (el) pozare (la cabluri); (petr) pozare/asezare a conductei`laying down (el) pozitie neutra/de repaus; (mat) pozitie medie; (metr) pozitie zero`neutral position (el) prelungire a liniei; (tele) atenuator fix`excess network (el) priza de curent; bucsa pentru fisa/dulie; (hidr) rezervor de receptie; (ind chim) recipient, rezervor, bazin`receptacle (el) priza de pamânt; (min) placa de baza`ground plate (el) program frecvent; (sc) caramida, tigla, ceramica`brick (el) punct de jonctiune/de interconectare a fazelor; (mat) punct de inlantuire`interlinking point (el) punct in care se atinge viteza de sincronism (la motoare sincrone)/ (cstr, min) a (se) prabusi, a (se) surpa`fall(-)in (el) punct median; (mas-un) vârf al burghiului de centrare`centre point (el) punct neutru/median; (fiz) punct neutru/zero/initial`neutral point (el) putere activa; (mas) putere efectiva/reala; (mec) putere/productivitate efectiva`real output/power (el) putere nominala la iesire; (TH) debit nominal`nominal output (el) putere nominala; (mec) putere produsa/ debitata nominala; (TH) productie, randament`rated output (el) putere produsa bruta (la bornele generatorului); (man) productie globala; (mas) putere bruta`gross output (el) putere reactiva; (mec) putere/ forta de reactiune`reactive power (el) racord; (geog) brat de mare, golf mic; (hidr) strâmtoare ingusta; canal pentru priza de apa din lac sau din mare spre uscat; (mas) orificiu de admisie/de aspiratie; admisie; stut de intrare/ de umplere; (text) alimentare, dispozitiv de alimentare; (TH) orificiu de admisie, gura de intrare; gura de scurgere`inlet (el) racord; intrare in post, tronson de linie care leaga aparatul cu exteriorul; (metr) intrare; (tele) coborâre de antena/(TH) a introduce`lead(-)in (el) rama a placii (de acumulator); (mas-un) cadru de tabla`plate frame (el) raport al vitezelor (a doua motoare); (mas) raport de transmitere`speed ratio (el) reanclansare automata rapida (RAR); (inf) retur/rapel/revenire automat(a)`automatic reset (el) reaprindere, reamorsare; (fiz) descarcare secundara, postdescarcare`reignition (el) rebobinare (a benzii magnetice); (text) reinfasurare/(poligr, text) a rebobina`rewind (rew., REW) elredresare monoalternanta`half-wave rectification (el) reetalonare a calibrului; (metr) recalibrare`checking the calibration (el) reflector, proiector; (foto) proiector (diascop sau episcop); aparat de proiectie; (mat) raza proiectanta`projector (el) regula degetului mare; (mat) formula bruta/aproximativa/empirica`rule of thumb (el) regulator de iluminat; (fiz) modulator de lumina`light modulator (el) releu cu actiune repetata; (tele) releu translator; repetor`repeating relay (el) remitanta; panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare); (man) remiza, retribuire procentuala a muncii prestate; comision; reducere, rabat; expediere prin mandat postal`remittance (el) repetabilitate, reproductibilitate; (metr) fidelitate`repeatability (el) resort antagonist; (mas) arc de readucere/de rapel`restoring spring (el) retea de bare colectoare; (nav) gratar de carenaj; schela de reparatie (in magazia navei)`gridiron (el) retea electrica inelara/principala; (hidr) retea de conducte de apa`main system (el) rezistenta a aerului/trenanta; frâna; (fiz) rezistenta a aerului; (hidr) lucrare de dragare; (mas) draga; intindere; frâna, rezistenta la inaintare; sabot de frâna; (mas-un) fateta de racordare;`drag (el) rezistenta de fuga in paralel; (mas) derivator, dispozitiv care permite orientarea sarcinilor intr-o directie diferita de cea a unui transportor`diverter (el) rezistenta de incalzire; (tele) rezistenta de filament`heating resistance (el) rezistenta de reducere gradata a luminii (de intunecare); (tele) rezistenta de reglare a luminozitatii (in televiziune)`dimming resistor (el) rezistivitate; (TH) rezistenta specifica`specific resistance (el) rigiditate dielectrica; (mec) rigiditate, rezistenta la incovoiere`rigidity (el) rola de contact; (mas) rola de ghidare`contact roller (el) rotatie datorita inertiei; (petr) coborâre/ introducere (in sonda)`running down (el) rotor cu poli aparenti; (mas) roata cu cepuri/cu fusuri/de lant/cu bolturi`cog wheel (el) sablon (gabarit) de infasurare/de bobinare; (mas) sablon de copiat; (mas-un) sablon de ghidare, cutit de forma; (poligr) pâlnie de faltuit`former (el) sablon; model original, electrotipie; (mas) sablon de copiat`master form (el) sabot alunecator de contact; sabot de stâlp; (mas) sabot de frânare, patina, sanie, cuzinet; za de senila, laba, talpa, potcoava; (min) papuc sub un stâlp; (nav) chila falsa; (piel) pantof, gheata`shoe (el) sageata (a unei linii electrice); (fiz) declinatie magnetica; (geod) declivitate; (geol) inclinare; coborâre (a unui strat geologic); (mat) inclinare; oblicitate; panta; (min) inclinare a unui zacamânt`dip (el) sala/camera de manipulare/ de comanda; (foto) cabina de proiectie`operating room (el) sarcina de baza; (mec) sarcina initiala`initial charge (el) sarcina normala; (mec) incarcare normala/ nominala`normal load (el) scadere a puterii; (mas, TH) pierdere de energie`loss of power (el) scala neliniara; (metr) scara neliniara`non-linear scale (el) schema bloc/de principiu; (mas-un) schema cinematica/generala`skeleton diagram (el) schema/montaj in lant; (text) debitarea urzelii`chain relay circuit (el) schimbator/ convertor/ transformator de frecventa; (tele) etaj de amestec`frequency changer (el) scurtcircuit; (geol) falie; (TH) avarie; defect; fisura; eroare; deficienta; deranjament; perturbatie`fault (el) sens de blocare/invers; (mec) directie/sens invers(a)`reverse direction (el) separator; (tele) cheie de separatie`cut-off key (el) siguranta electrica cu fuzibil; (min) amorsa electrica`electric(al) fuse (el) siguranta fuzibila; (met) dop fuzibil`fusible plug (el) siguranta fuzibila/(met) fuzibil`fusible (el) siguranta fuzibila; (min) fitil de siguranta (pentru explozivi)`safety fuse (el) siguranta; (min) fitil Bickford, fitil de amorsare/-(chim, met) a (se) topi/ (el) fuzibil`fuse (el) siguranta rapida; (min) fitil detonant/instantaneu`instantaneous fuse (el) siguranta temporizata; (mil) focos de cap`delayed-action fuse (el) sistem interconectat (de retele electrice); (tele) sistem de rastru (pentru circuite imprimate)`grid system (el) soclu de lampa electrica; dulie de lampa; (tele) soclu de tub electronic`lamp socket (el) soclu filetat Edison; (mas) postament cu surub de reglare a pozitiei`screw base (el) sârma blanc; (geog) câmpie, ses/ (TH) plan; neted; clar; simplu; obisnuit; (mas-un) simplu; fara filet; fara gradatii`plain (el) sârma neizolata; (met) sârma alba`raw wire (el) standard pentru numarul de linii; (metr) rigla etalon cu scala gradata`line standard (el) stergere, stingere, extinctie de luminescenta; incetare a conductiei fara comutatie; atenuare; (met) calire; (petr, TH) racire`quenching (el) sticla metalica, pulbere fina metalica in sticla sinterizata pentru rezistente; (met, sc) email`metal glaze (el) stâlp; coloana de distributie; (min) pilier (de sustinere); (nav) pontil; (orlg) distantier al placilor de mecanism; (TH) coloana; stâlp de reazem; montant; tija; bara`pillar (el) stâlp dublu; (nav) catarg/pilon dublu/(TH) cu doi poli, bipolar`double pole (el) stâlp/pilon ancorat; (nav) arbore/ catarg ancorat (cu sarturi, straiuri si pataratine)`stayed mast (el) stâlp/pilon ancorat; (nav) catarg cu sarturile intinse`guyed mast (el) strapungere a izolatiei; (geol) ruptura, sfarâmatura, spartura/ (chim) a desface o combinatie; (TH) a rupe, a sparge, a sfarâma, a fisura; a strapunge`rupture (el) strat intermediar (ex.la bobine de soc); (hidr) forma tronconica (pentru proba de raspândire a betonului); (mas) cuzinet; camasa; manson; captuseala; teava interioara; bucsa; (mil) teava de captusire (a tunului); (nav) cargou de linie; nava comerciala de linie; nava de curse regulate; pescador cu cârlige; (petr) liner; coloana pierduta; (plast) tesatura in insertie`liner (el) succesiune/racordare a fazelor; (met) interconectare a fazelor`interlinking of phases (el) sudura moale; (met) lipire cu cositor/cu plumb/cu aliaj moale`soft soldering (el) suport/placa de sticla (la acumulator); (TH) consola; bratara; etrier de suspendare; agatator; cârlig (de agatare); inel de suspensie; ureche de prindere; bara de suspensie/de ridicare; traversa laterala`hanger (el) supraincarcare; (TH) debordare; deversare; trecere peste o limita normala`overrunning (el) suprimare; filtrare; blocare; respingere; (man) rebutare; neacceptare (a marfurilor)`rejection (el) tablou principal de distributie`feeder-switchboard (el, tele) amortizare a zgomotului; izolare sonora/acustica; (TH) linistire, calmare, potolire`quieting (el, tele) amplificare (a unui semnal); ridicare/ marire (a tensiunii); incarcare a unei baterii; (TH) sporire / a sprijini; a intensifica, a intari`boost (el, tele) ancorare a unui stâlp; (mas) asamblare, montaj, reglaj, transmisie prin (sistem de) pârghii; (min) funii de ancorare a unui catarg; (nav) greement; manevre (fixe si curente); lucrari de tachelaj; echipament; armare (instalare a arboradei); gre(e)are; instalare a greementului; (TH) instalare, montaj, dotare, dotatie, echipare`rigging (el, tele) atenuare; (meteo) umezeala; (min) gaz de mina; (TH) amortizare/ud, umed, jilav/ (hidr) a umezi, a stropi, a uda`damp (el, tele) banda de frecvente; (tele) domeniu/gama de frecventa; latime a benzii`frequency range (el,tele) bobina in cruce; (text) teava cu infasurare in cruce`cross coil (el, tele) cablu flexibil; (met) sârma pentru cablu de otel`flexible wire (el, tele) capac/caciula de protectie pentru stâlpi de lemn; (geog) sa, curmatura; (geol) bolta, cuta anticlinala; (mas) garnitura, etrier, bratara, perna, suport, sanie transversala, carucior; (meteo) sa barica; (piel, mat) sa; (poligr) radacina a cotorului; (text) sa (la trenul de laminare)`saddle (el, tele) carucior pentru pozat cabluri; (mas-un) masina de trasat`laying-out machine/reel (el, tele) circuit; urma a spotului; linie de inregistrare pe banda; (mat, TH) curba; dreapta; linie; traseu; contur; granita; limita; cale; drum; magistrala; captuseala; conducta; sir; (metr) linie (unitate de lungime S.U.A. = 0,635 mm); (nav) cale pe apa; parâma, saula; tubulatura navala; ecuator (in limbaj marinaresc); companie/linie de navigatie; (poligr) rând; (text) frânghie; snur; sfoara; odgon; in/(poligr) a mentine linia; a linia; a captusi; a casera; a hasura; (TH) a captusi; a alinia; a acoperi; a dubla; a placa`line (el, tele) câmp de fise de conectare/de legatura; (inf) câmp de programare (la calculatoare analogice)`patch bay (el, tele) contact de lucru/de inchidere/ normal deschis; (man) furnizor, producator; executant`maker (el, tele) cuplaj direct/galvanic; (mas) cuplare directa/mecanica a arborilor a doua masini`direct coupling (d.c.;DC) (el, tele) cvarta in stea; ansamblu de patru fire izolate; circuit fantoma (la cabluri); (matr) unitate de capacitate (1 Q=180×106U.S.bl.=28,617×109 l); (poligr) interlinie, piesa de albitura utilizata pentru spatierea rândurilor de text`quad (el, tele) diametru al spotului; (poligr) latime a liniei`spot diameter (el, tele) factor de calitate/de merit; (man) indicatori de eficacitate ai unui produs`figure of merit (el, tele) legare sunt/in paralel; (tele) comutare multipla`multiple connection (el, tele) miez, miez magnetic/al bobinei; (inf) tor/miez toroidal de ferita; (fiz) miezul reactorului (zona activa)`core (el, tele) montura; soclu; suport; (geog) munte; deal; (poligr) suport/(TH) a monta, a asambla; a instala; (inf) a introduce informatii`mount (el, tele) mufa decuplabila; (mas) ambreiaj`shifting coupling (el, tele) neutralizare, legare la neutru; (poligr) dezacidulare`neutralizing (el, tele) paianjen, membrana de centrare; stea de indus/de rotor; (mas-un) (suport in) cruce; brat (conducator); (petr) broasca (cu pene); trepied; suport rotativ`spider (el, tele) piesa intermediara; tasta de interval; (poligr) reglet; (TH) distantier, saiba/bara de distantare; bailag, inel distantier`spacer (el, tele) placa/talpa izolanta; (mas) suport/soclu izolant`insulating base (el, tele) pozitie de repaus; (mec) stare de repaus`resting position (el, tele) rezistenta de amortizare; (mas) rezistenta de frânare`damping resistance (el, tele) sarcina datorita depunerii ghetii/chiciurii; (hidr) impingere a ghetii`ice loading (el, tele) scânteiere, tremurare, scintilatie, licarire/a licari, a clipi; (mil, nav) a semnaliza cu eclipsa`flicker (el, tele) stingator de scântei; substanta extinctoare/ extinctor de fosforescenta/ de luminescenta/ de lumina; (ind chim) stingator (de cocs)`quencher (el, tele) sunt; derivatie; ramificatie; (hidr) scurgere din put; (man) alocare, destinatie a resurselor; (mat) sursa negativa, iesire; (orlg) gol interior; (ts) chiuveta; hazna/a ingropa; a cobori; a instala; (geol) a se tasa; a se scufunda/ adânci; (man) a se ieftini, a achita, a investi; (nav) a (se) scufunda; a se duce la fund; (orlg) a strunji un sant; (petr) a adânci/a cobori un foraj; (poligr) a strabate prin hârtie`sink (el, tele) tablou de distributie; repartitor; divizor; (ind chim) separator; (mas) dispozitiv/mecanism de divizare; (mat) divizor; (TH,ts) piesa de ramificatie`divider (el, tele) timbru; calitate a sunetului/a redarii sonore; (man) calitate buna (a marfii, a produselor etc.)`sound quality (el, tele) variatie accentuata cu frecventa (a amplificarii, atenuarii etc.)/(TH) a desfasura, a derula`roll(-)off (el) tensiune de intrare; (termo) presiune a aburului de admisie`admission potential (el) tensiune de soc/de impuls; (inf) tensiune a impulsului`impulse voltage (el) tensiune in sarcina; (metr) tensiune de iesire (a traductorului)`load voltage (el) tensiune magnetomotoare; (mas) circulatie, rotatie; (mat) integrala de contur`circulation (el, text) a depasi bobinarea; (min) a suprainalta colivia; a ridica colivia mai sus decât e permis/(termo) insuflare directa`overwind (el) timp de atragere (la relee); (mas) durata a cursei; timp de ridicare`hoisting time (el) timp de propagare/ de tranzit; (inf) timp de transferare a unui semnal intre doua puncte`propagation time (el) topire/ardere a fuzibilului unei sigurante; (met) topire`fusing (el) toronare; (mas-un) rasucire; (nav) esuare; punere pe uscat; rasucire a suvitelor (de parâma vegetala)`stranding (el) toronat; cablat; torsadat; (nav) esuat (despre nava)`stranded (el) transformator coborâtor/ reductor; devoltor; (met) transformator de reductie`step-down transformer (el) transformator de cuplaj; (ind. chim) sita oscilanta; (min) oscilator; dispozitiv mecanic mic (in genere); (nav) bate-pupa (vela); palanc de manevra (de mica putere); contraranda a celui de-al patrulea arbore al unei goelete; vela in cruce; iola cu „bate-pupa" (cu catarg si vela); (text) jigger; (TH) vibrator; sita, ciur `jigger (el) transformator de echilibrare; (tele) transformator diferential`differential transformer (el) transport de energie electrica; (mas) transmisie de forta`power transmission (el) travaliu intern, energie maxima a electronilor la zero absolut; (fiz) lucru de extractie intern`inner work function (el) trecere (izolata); manson de trecere; garnitura de cauciuc, inel de etansare (din cauciuc); (mas) garnitura inelara; (nav) ochet (la parâma); zbir; cârlig de fixare pentru frânghii; (TH) insertie; disc; manson`grommet (el) trecere/scurgere directa (a curentului); (hidr) debit de tranzit`flowing through (el) tub cu balon metalic; tub electronic metalic; (met) teava de metal`metal tube (el) tub flexibil; (nav) brat de rama; (text) razboi (de tesut)`loom (el) tub protector de otel; (met) otel carbon obisnuit`plain steel (el) tub stabilizator/regulator; (TH) robinet/supapa de reglare`regulating valve eluat`eluate elucida (a)`elucidate elucidare`elucidation elucidare, explicatie, lamurire`elucidation elucidare,explicatie, lamurire`elucidation eluda (a)`elude eludare`elusion eluent`eluent (el) ulei izolant; (petr) ulei de transformator`isulanting oil (el) unda/armonica fundamentala; (fiz, hidr) unda de fund`fundamental wave (el) unda de soc; (mec) unda balistica; (mil) unda de cap`impact wave (el) unghi corespunzator timpului in care doi anozi in comutatie isi impart curentul; (mas) unghi de suprapunere`overlap angle (el) unghi de defazaj inainte; (mas) unghi de avans; (mas-un) unghi de inclinare a elicei/a portiunii de avans (la tarod)`lead angle (el) unidirectional, cu o singura directie; (mas-un) unilateral; (tele) cu o singura alternanta, monoalternanta, cu sens unic`one-way (el) ureche a placii de acumulator; (met) platbanda`plate lug elutie`elution elutriatie`elutriation elutriator, aparat pentru elutriere`elutriator elutriator umed`wet elutriator elutriere`elutriation elutron`elutron eluviator, aparat pentru elutriere`eluviator eluviu`eluvium eluviu`residual soil (el) valoare nominala; putere nominala; domeniu nominal de masurare; dimensionare; capacitate nominala de incarcare; regim nominal; (hidr) tarare, stabilire a dependentei intre doua variabile; (man) evaluare, estimare, apreciere, pretuire; dimensionare; calculare; taxare; clasare; determinare; etalonare; valoare, valoare limita, productivitate, randament; (mas-un) caracteristica nominala (a unei masini)`rating elvetianca`swiss elvetian`swiss elvetia`switzerland (el) voltmetru de maxim; (metr) aparat de masurat impulsuri; voltmetru de amplitudine/de vârf`crest voltmeter (el) vârf de incercare/de verificare/de palpare; (silv) ghimpe, spin; (TH) unealta ascutita; ac; sula`prod (el) zona a arcului, distanta disruptiva; distanta de strapungere; interval disruptiv; (fiz) eclator, distanta exploziva, interval de descarcare`spark gap (el) zona de fuziune/de topire (a cristalului la cresterea/purificarea prin procedeul topirii zonale); (ind chim) zona de topire; (met) zona de fuziune a furnalului`fusion zone emagrama (diagrama aerologica)`emagram emai de acoperire`cover enamel emailare;captusire cu placi de stic`glass lining emailare; captusire cu placi de sticla`glass lining emailare electrica`electroglazing emailare`enamelling emailare`enamel lining emailare la cald`dry enamelling emailare; lacuire`varnish emailare,smaltuire,glazurare`overglanzing emailare, smaltuire, glazurare`overglazing emailat`enameled emailat si cu izolatie dubla de bumbac`enamelled double-cotton covered (e.d.c.) emailat, smaltuit; satinat`enamelled email`baking varnish email cu uscare in cuptor`stove enamel email de acoperire`cover enamel email de finisare`coating varnishh email`enamel email;glazura;smalt;engoba`glaze email intr-un singur strat`one-coat enamel email; lac cu uscare in cuptor`baking varnish email/lac de finisare/impregnare`coating varnish email (lacuri)`smalt email (lacuri), smalt`smalt email`metal enamel email`metal glaze email opac`opaque enamel email pe baza de clei de oase`glue enamel email pentru pardoseli`floor enamel email, smalt, glazura`overglaze email,smalt,glazura`overglaze email transparent`transparent enamel email vitrificat`smelted enamel eman (10-10 curie/litru)`eman emana (a)`belch emana (a)`emanate emana (a)`exhale emanarea/degajarea gazelor`gas delivery emanarea/degajarea gazelor`gas emission emanare/degajare a gazelor`gas delivery emanatie de gaze`emanation of gas emanatie`discharge emanatie`emanation emanatie`emission emanatie; exalatie; radiatie`emanation emanatie; (fig) emanare, provenire`emanation emanatie`leak emanatie radioactiva`active emanation emanatie radioactiva; gaz radioactiv`active emanation emanatie rau mirositoare`mephitis emancipa (a)`emancipate emancipare; eliberare`emancipation emancipare`emancipation eman`eman embargo; a exercita un embargo (asupra)`embargo embargo`embargo embargou`embargo emblema a unei firme`corporate image emblema de avion`aircraft mark emblema`embitter emblema`emblem emblema, insigna; draperie; (ist) stegar`ensign emblema, stema; a simboliza, a fi emblema (a unui lucru)`emblem emblema`symbol embriologie`embryology embrionar`embryonic embrionar, initial, incipient`incipient embrionar, initial,incipient`incipient embrion`egg embrion; embrionar`embryo embrion`embryo emergenta`emergence emergent; urgent`emergent emeri`abrasive powder emeri`emery emersiune`buoyancy emersiune`emergency emersiune`emersion emersiune, scoatere pe uscat`refloating emetic; tartrat de stibil si potasi`tartar emetic emetina`emetine emetodina (etaj al unui amplificator cu semiconductoare)`emitter follower emfaza`rant emigra (a)`emigrante emigrant`emigrant emigrare, emigratie`emigration emigrare`emigration eminent`eminent emir`ameer emisar`emissary emisar (in hidrotehnica)`emissary emis`emitted emisfera australa`austral/southern hemisphere emisfera boreala`boreal/northern hemisphere emisfera`hemisphere emisferic`hemispherical emisia luminii`emission of light emisie a luminii`light emission emisie autoelectronica (la rece)`autoelectronic emission emisie autoelectronica (la rece)`field emission of electrons emisie conforma legii cosinusului unghiului de incidenta/legii Lambert`cosine emission law emisie cuantica/a unei cuante`quantum emission emisie de amplitudine redusa a oscilatiei purtatoare`reduced-carrier transmission emisie de caldura`heat emission emisie de câmp, emisie de electroni datorita exclusiv câmpului electric`field emission emisie de electroni de conversie (interna)`conversion-electron emission emisie de electroni fara efect de câmp`field-free emission current emisie de imagini; radiofototelegrafie`image transmission emisie de microunde cu pompare prin laser`laser-pumped microwave emission emisie de sunete, radiatie sonora`sound projection emisie de sunete, radiatie sonora`sound projection/ radiation emisie de sunet; radiatie`emission of a sound emisie dirijata`directional transmission emisie dirijata / directiva `beam emission emisie/efect fotoelectric(a) extern(a)/exterior(oara)`external photocell effect emisie electronica`electron emission emisie excesiva/blocare a grilei`grid locking emisie fotoelectrica`photoelectric emission emisie gamma/de radiatii gamma`gamma-escape emisie la limita benzii`edge emission emisie pe doua benzi laterale`double sideband transmission emisie prin manipulare de semnale c`voice-frequency key pulsing/se emisie/radiatie parazita/ secundara`spurious radiation emisie rece/prin efect de câmp`cold emission emisie secundara (in fizica atomica)`re-emission emisie simultana/in releu`simultaneous broadcast emisie spontana`spontaneous emission emisie stimulata`activated emission emisie stimulata/indusa (la lasere)`stimulated emission emisie vagabonda (la magnetroane)`side emission emisie vagabonda (la magnetron)`stray emission emisine la radio`broadcast emisiunea la limita de banda`boundary emission emisiunea luminii`emission of light emisiunea luminii`light emission emisiune autoelectronica (la rece)`field emission of electrons emisiune automata cu banda`automatic tape transmission emisiune beta(de particule beta,rad`beta emission emisiune beta/de particule beta,rad`beta radiation emisiune beta/de particule beta,rad`beta_ray emission emisiune beta / de particule beta, radiatie beta`beta radiation emisiune beta / de particule beta, radiatie beta`beta-ray emission emisiune/buletin de stiri`newscast emisiune concurs`quiz emisiune corpusculara asociata`associated corpuscular emissio emisiune corpusculara asociata`associated corpuscular emission emisiune cu banda laterala rezidual`vestigial sideband transmissio emisiune cu banda`tape transmission emisiune (de actiuni)`issue emisiune de caldura`heat emission emisiune de electroni dat.campului`field emission emisiune de electroni de conversiun`conversion_electron emission emisiune de grila`grid emission emisiune de imagini;radiofototelegr`image transmission emisiune (de particule) alfa`alpha-change emisiune(de particule)alfa`alpha_change emisiune de particule alfa`alpha emission emisiune de particule alfa`alpha_particle emission emisiune de particule alfa`alpha-particle emission emisiune de televiziune cu public`audience television transmission emisiune din studio`studio broadcast emisiune dirijata`beam emission emisiune dirijata`directional transmission emisiune electronica`electron emission emisiune`emission emisiune fotoelectrica`external photoelectric effect emisiune fotoelectrica`photoelectric emmision emisiune gamma/de radiatii gamma`gamma_escape emisiune in direct`live broadcast emisiune la limita benzii`edge emission emisiune la limita de banda`boundary emission emisiune pe doua benzi laterale`double sideband transmission emisiune, radiatie`emission of a sound emisiune (radiatie,expulzare)`emission emisiune/radiatie gama in cascada`cascade gamma-rays emisiune/radiatie gamma in cascada`cascade gamma_rays emisiune/radiatie in cascada`cascade emission emisiune radiofonica, emisiune radio`radio transmission emisiune radiofonica publicitara`commercial broadcast emisiune radiofonica, radioemisiune`radio transmission emisiune (radiofonica, televizata) / a difuza (programe radiofonice etc.)`broadcast emisiune (radiofonica, televizata)`broadcast emisiune reluata/ in reluare`second showing emisiune sau radiatie parazita / se`spurious radiation emisiune secundara`re-emission emisiune secundara`secondary emission emisiune simultana / in releu`simultaneous broadcast emisiune spontana`spontaneous emission emisiune televizata direct/pe viu`live television emisiune termoelecrtonica`temperature emission of electr emisiune termoelectronica; efect te`thermionic emission emisiune; transmisiune`transmission emisiune`transmission emisiune vagabonda (la magnetron)`side emission emisiune vagabonda (la magnetron)`stray emission emisivitate, putere radiatoare`emissivity emisivitate, putere radiatoare`emittance emistih`hemistich emitanta`emittance emitator al unui translator/unei statii releu`relaying station emitator auxiliar`back-up sender emitator auxiliar/de rezerva`auxiliary transmitter emitator auxiliar; repetor`satellite transmitter emitator auxiliar (repetor)`slave transmitter emitator auxiliar/repetor`slave transmitter emitator care functioneaza cu scant`quenched_spark transmitter emitator ce funct.cu scantei amorti`quenched_spark transmitter emitator chireix`chireix transmitter emitator comandat din exterior`controlled transmitter emitator cu alternator de inalta frecventa`alternator transmitter emitator cu alternator de inalta frecventa; emitator/transmitator telegrafic`machine transmitter emitator cu alternator de inalta fr`machine transmittter emitator cu arc`arc sender/transmitter emitator cu arc`arc transmitter emitator cu eclator/cu scântei`spark transmitter emitator cu emisiune dirijata`directional transmitter emitator cu frecventa constanta`fixed_frequency transmitter emitator cu frecventa constanta`fixed-frequency transmitter emitator cu frecventa variabila`wide-band sweep transmitter emitator cu mai multe frecvente/cu frecvente prereglate`multifrequency transmitter emitator cu microfon`microphone transmitter emitator cu modulatie de faza`phase-modulated transmitter emitator cu modulatie de frecvent`frequency modulated transmitte emitator cu modulatie Hapug/ cu purtatoare variabila/cu stabilizare automata a adâncimii`Hapug transmitter emitator cu modulatie in faza`phase-modulated transmiteter emitator cu modulatie in frecventa`frequency-modulated transmitter emitator cu numerotare automata (de exemplu a telegramelor) `automatic numbering transmitter emitator cuplat direct la antena`plain aerial transmitter emitator cu scintei`wireless spark transmitter emitator cu scântei inabusite/amortizate`quenched-spark transmitter emitator cu suprimarea undei purtat`suppressed-carrier transmitter emitator cu tuburi electronice`vacuum-tube transmitter emitator cu tuburi electronice`valve transmitter emitator de apel de ajutor`emergency transmitter emitator de bord`airborne transmitter emitator de bruiaj permanent`continuous wave jammer emitator de bruiaj/perturbator`disturber emitator de comenzi; element de rec`test prod emitator de fascicul de ghidare`radio-range station emitator de goniometrie cu cadru mobil; radiofar cu sistem de antena rotativa`rotating loop beacon/radio emitator de goniometrie cu cadru mo`rotating loop beacon emitator de identificare,,amic sau`friend or foe identification emitator de identificare „amic sau inamic"`friend or foe identification emitator de imagine`facsimile transmitter emitator de imagine/video`visual transmitter (emitator de impulsuri) agil in frecventa, a carui frecventa variaza aleatoriu`frequency-agile emitator de impulsuri cu motor (in telefonia automata)`sender driven by motor emitator de impulsuri cu motor`sender driven by motor emitator de impulsuri cu selectoare rotative (in telefonia automata)`sender with rotary switches emitator de impulsuri cu selectoare`sender with rotary switches emitator de impulsuri, manipulator,`sender emitator de impulsuri`pulse transmitter emitator de mare putere`long-distanace station emitator de mare putere`long-distance station emitator de particule alfa`alpha_ray emitter emitator de particule alfa`alpha-ray emitter emitator (de radiatii) alfa`alpha emitter emitator (de radiodifuziune) de mar`high_power broadcast transmitt emitator de radioficare/de radiodistributie pe fir`line radio station emitator de radiolocatie`radar transmitter emitator de scintei`spark transmiter emitator de semnal de televiziune`television-sound transmitter emitator de semnale de timp (la ora exacta)`chronopher emitator de sunete`sound emitter emitator de sunete`sound transmitter emitator de sunet`ton transmitter emitator de televiziune/de imagine/`video transmitter emitator de televiziune; emitator de imagini/video`picture transmitter emitator de televiziune`television transmitter emitator de trafic`commercial transmitting statio emitator de trafic`commercial transmitting station emitator de unde lungi`long-wave transmiter emitator de unde scurte`short wave transmitter emitator directional`directional beam emitator gamma (in fizica atomica)`gamma emitter emitator local / de mica distanta`short-distance sender emitator local`district transmitter emitator local`local sendler emitator`main oscilator emitator-mama/principal`mother transmitter emitator mobil (transportabil)`transportable transmitter emitator naval/de bord`ship transmitter emitator naval`ship transmitter emitator pe canale simultane`channelized transmitter emitator pentru goniometrare cu cad`rotating radio emitator perturbator/de bruiaj`jammer;jamming transmitter emitator perturbator /de bruiaj`jamming transmitter emitator perturbator/de paraziti/de bruiaj`interfering transmitter/source emitator pilotat cu cristal`crystal_controlled transmitter emitator pilotat`driven transmitter emitator_pilot de impulsuri`challenger emitator-pilot de impulsuri; interogator`challenger emitator-pilot de impulsuri; interogator`interrogator emitator_pilot de impulsuri;interog`interrogator emitator portativ de televiziune`pack-carrier television station emitator principal`main oscillator emitator principal`main transmiter emitator/radiator beta`beta_emitter emitator / radiator directiv`beam sender emitator radio, post de radioemisie`radio transmitter emitator radio, post de radio emisi`radio transmitter emitator radio, radioemitator`broadcast transmitter emitator radiotelefonic`radiotelephonic transmitter emitator radiotelegrafic`radiotelegraph transmitter emitator radiotelegrafic`telegraphic radio transmitter emitator raional`district transmitter emitator-receptor de radio-locatie`rebecca system emitator-receptor de radiolocatie tip Rebecca`Rebecca system emitator-receptor`send-receive set emitator-receptor`transmitter and receiver emitator-receptor`transmitter-receiver emitator releu`link transmiter emitator releu`link transmitter emitator-releu; translator`relay transmitter emitator stabilizat cu cristal`crystal_stabilized transmitter emitator telefoto`picture telegraph transmitter emitator telegrafic`telegraph transmitter emitator terestru`ground_station transmitter emitator/traductor/generator de impulsuri`impulse transmitter emitatorul unui translator / unei s`relaying station emitator video/de imagine`image transmitter emitatr de radiatii alfa`alpha emitter emite (a)`belch emite (a), publica (a), debita (a)`issue emite(a)`radiate emite`emit emite lumina (a)`emit light emite pe frecvente standard (a)`disseminate (of stand.frequenc emite raze fosforescente`phosphorescence emitere de actiuni la pret fix`placings emitere (de flacari, etc.); izgonire; concediere; (jur) evacuare`ejection emitere, emanare; efuziune`effusion emitere/trimitere a impulsurilor`impulsing emite semnale morse`morse emite`send out emitor comun/la masa (EC)`grounded emitter emitor majoritar (la tranzistoare)`majority emitter emolient`emolient emolient`mollient emolient; produs de inmuiere/de asuplare/de emoliere/de avivare`emollient emolient`softener emolient`softening agent emondaj (curatirea arborilor de cra`tree-prunning emondaj (curatirea arborilor de cra`trimming emondor`pruning knife emotator/transmitator morse`morse-key sender/transmitter emotie`emotion emotie; excitare; impresie puternica, senzatie`excitement emotie`excitment emotie`feeling emotie`kick emotie`thrill emotiona(a)`move emotional; emotiv`emotional emotionant`appealing emotionant; captivant; excitant`exciting emotionant`emotional emotionant`moving emotionant`thrilling emotionat`soul emotionat, tulburat; excitat, stimulat`excited emotiv, impresionabil; iritabil`excitable emotivitate; iritabilitate`excitability empireumatic`empyreumatic empireumatic`empyrheumatic empiric, obtinut din experiente`empiric empiric, rezultat din experienta/fapt empiric/stabilit prin experienta`empiric(al) empirist; sarlatan; empiric`empiric emserian`emscherian stage Emserian (epoca geologica)`Emscherian stage emtator de comtrol`test oscillator emulare, proprietate a unui sistem de calcul de a executa programe scrise in limbajul-masina al unui alt sistem`emulation emulatie`emulation emulgator, (agent) emulsifiant`emulsifier emulgator,(agent) emulsifiant`emulsifier emulgator cu continut de monosteura`novogin emulgator hidrofil`hydrophilic emulsifier emulgator, substanta/ agent de emulsionare`emulsifying agent emulgator;substanta de emulgare`emulsifyinfg agent emulgator, substanta de emulgare`emulsifying agent emulgator`wedding agent emulsia filmului`film coat emulsia filmului`film emulsion emulsi de bitum asfaltic`asphaltic emulsion emulsi de titei hidrofila/de tipul`water-oil emulsion emulsie a filmului`film coat/emulsion emulsie apoasa`aqueous emulsion emulsie bituminoasa`asphaltic emulsion emulsie bituminoasa`cold asphalt emulsie bituminoasa`cold emulsion emulsie bruta`raw emulsion emulsie cu granulatie fina`fine-grain emulsion emulsie cu granule fine (in fotografie)`fine-grain emulsion emulsie cu spargere rapida`quick_setting emulsion emulsie de apa cu ulei`oil-water sludge emulsie de bitum asfaltic; emulsie bituminoasa`asphaltic emulsion emulsie de bitum semistabila`semi-stable emulsie de colodiu`collodion emulsion emulsie de colodiu cu bromura de ar`bromide collodion emulsion emulsie de colodiu cu bromura de argint`bromide collodion emulsion emulsie de grasimi (pentru piei)`fat liquor emulsie de gudron`tar emulsion emulsie de poliacetat de vinil`polacryl emulsie de (substante pentru) incleiere (in ind.hârtiei si a celulozei)`size milk emulsie de (substante pentru) incle`size milk emulsie de titei hidrofoba/de tipul`oil-water emulsion emulsie de titei hidrofoba/de tipul titei in apa/de tipul ulei in apa`oil-water emulsion emulsie de titei, titei emulsionat`rolly oil emulsie de ulei`oil emulsion emulsie`emulsion emulsie fotografica`photographic emulsion emulsie (fotografica) ultrasensibila`high-speed emulsion emulsie (fotografica) ultrasensibil`high-speed emulsion emulsie fotosensibila`light-sensitive emulsion emulsie fotosensibila`light-sensitive emusion emulsie hidrofila`aqueous emulsion emulsie hidrofila`hydrophile emulsion emulsie hidrofila`hydrophilic emulsion emulsie hidrofoba`hydrophobe emulsion emulsie insensibila (la culori)`colour insensible emulsion emulsie naturala de titei si apa`trolly oil emulsie nestabila`quick_setting emulsion emulsie nucleara`nuclear-track emulsion emulsie nucleara`nuclear\track emulsion emulsie ortocromatica`orthochromatic emulsion emulsie stabila`refractory emulsion emulsie stabila`true emulsion emulsie "ulei in apa"`oil-in water" emulsion emulsie „ulei in apa"`oil-in-water emulsion emulsii de foraj, fluide,emulsii,no`emulsion mud emulsii de foraj, fluide, emulsii, noroi emulsionat`emulsion mud emulsina`emulsin emulsionare cu abur/cu vapori de apa`steam emulsification emulsionare cu abur`steam emulsification emulsionare`emulsification emulsionare`emulsify emulsionare`emulsifying emulsoid`emulsoid emulsor`emulgating agent emulsor`emulgator enameled`enamelled enantiomer, izomer optic`optical isomer enantiomer`optical antipode enantiomorfie`enantiomorphism enantiomorfism`enantiomorphism enantiotropie`enantiotrophy enantiotropie`enantiotropy enargit`enargite enciclopedic`encyclopaedic enciclopedic`encyclop(a)edical enciclopedie`cyclopaedia enciclopedie`cyclopedia enciclopedie`encyclopaedia enciclopedie`encyclop(a)edia enciclopedie`thesaurus enclava`enclave enclitic`enclitic encolose`inclose endecagon`endecagon endemic; boala endemica`endemic end`ending end`endless endocrin, cu secretie interna; hormon`endocrine endoenergic, endoergic`endoenergic endoergic, endoenergetic, care consuma energie`endoenerg(et)ic; endoergic endogen`endogenous endomorfism asociat`join endomorphism endomorfism`endomorphism endomorfism`endomorphism ring endosmoza`endosmosis endotermal`endothermal endotermic, endoergic, endoenergetic`endothermic endotermic,endoergic,endoenergetic`endothermic endoterm`thermonegative endrose`indoorse e `ne eneoda, tub electronic cu noua electrozi`enneode energetica`energetics energetica nucleara`nuclear energetics energetica; retea de protectie legata la pamânt`power engineering energia de excitatie medie`average excitation energy energia oscilatiei`oscillation energy energia radiatiei`radiation energy energia specifica a curentului`specific energy of flow energia specifica a socului`specific energy of shock energiaului`gas energy energia zacamantului`conditii de zacamant energia zacamantului`reservoir energy energic, activ; eficace`energetic energic`energetic energic, perseverent; (despre efort, etc.) intens, greu; (despre o calatorie, etc.) obositor`strenuous energic`resilient energic`strenuous energie a aburului`steam power energie absorbita;putere necesara`input power energie absorbita; putere necesara; putere la intrare`input-power energie a oscilatiei`oscillation energy energie a radiatiei de franare`bremsstrahlungenergy energie a radiatiei de frânare`bremsstrahlung energy energie a starii perturbate/ excitate`perturbed energy energie atomca folosita pentru scop`military atomic power energie atomica (cu)`atom__powered energie a zacamântului`reservoir energy energie, capacitate de lucru mecanic; forta vigoare, energie; to devote/apply one's energy to = a-si inchina puterea, energia (unei actiuni)`energy energie capilara`capillary energy energie chimica`chemical energy energie (cinetica) a neutronilor de fisiune`fission neutron energy energie (cinetica)a neutronilor de`fission neutrin energy energie cinetica/ de miscare`kinetic energy energie cinetica/de miscare`kinetic energy energie cinetica,inertia unui mobil`momentum energie cinetica specifica `specific kinetic energy energie coulombiana/datorita respingerii electrostatice`Coulomb energy energie`dash energie de abur`steam power energie de actionare a impuritatilo`impurity activation energy energie de activare`activation energy energie de anizotropie cristalina`crystalline anisotropy energy energie de creare a unei perechi`pairing energy energie de deformatie`strain energy energie de deplasare/de migrare`energy of migration energie de dezintegrare alfa`alpha disintegration energy energie de dezintegrare alfa`alpha_disintegration energy energie de dezintegrare beta`beta_disintegration energy energie de dezintegrare beta`beta-disintegration energy energie de dezintegrare`disintegration energy energie de disgratie`disgregation energy energie de disipare/de degradare`degradation energy energie de excitare`excitation energy energie de formare/de legatura`energy of formation energie de franare echivalenta`equivalent stopping power energie de franare`energy of braking energie de frontiera (de perete)`wall energy energie de ionizare`ionizing energy energie de izbire/de lovire`force of impact energie de legatura a acceptorului`acceptor-binding energy energie de legatura a part.alf`alpha_particle binding energy energie de legatura a particulei alfa`alpha-particle binding energy energie de legatura`bond energy energie de legatura`bonding energy energie de legatura / de formare`binding energy energie de legatura/de formare`binding energy energie de miscare`motional energy energie de pornire`starting energy energie de prag`cut off energy energie de presiune specifica`specific pressure energy energie de repaus`rest energy energie de resonanta`energy of mesomerism energie de rezonanta`energy of mesomerism energie de rotatie`angular kinetic energy energie de rotatie`energy of rotation energie de schimb`exchange energy energie de soc`impact energy energie`drive energie electrica disponibila`available electric energy energie electrica`electrical energy energie electric`electrical power energie electromagnetica`electromagnetic energy energie electronica`electron energy energie`energy energie/forta termoelectrica`thermoelectric power energie germinativa`germinating viability energie germinativa`germinat viability energie`go energie gravitationala`gravitational energy energie hidraulica`hydraulic energy energie hidroelectrica`hydroelectric power energie inmagazinata`stored energy energie in miscare`motinal energy energie in punctul de zero absolut`zero-point energy energie interfaciala`interfacial energy energie interioara/interna`internal energy energie interna`intrinsic energy energie latenta`bound energy energie latenta`latent energy energie libera/disponibila`available energy energie libera`free energy energie/lucru mecanic de deformare`deformation energy energie luminoasa`luminous energy energie magnetica`magnetic energy energie motrice/de lucru`expulsive energy energie necesara`power required energie nucleara/atomica`atomic energy energie nucleara (cu)`atom_powered energie nucleara folosita pentru scopuri militare`military atomic/ nuclear power energie nucleara`nuclear energy energie nucleara`nuclear power energie nucleara pentru scopuri mil`military nuclear power energie optica de pompaj (la lasere)`optical pumping energy energie pierduta/risipita`waste energy energie pierduta`unavailable energy energie potentiala/acumulata`potential energy energie potentiala/ acumulata`potential energy (PE) energie potentiala alfa`alpha potential energy energie potentiala, energie latenta`latent energy energie potentiala /latenta`hidden energy energie potentiala/latenta`hidden energy energie potentiala`latent energy energie potentiala specifica`specific potential energy energie`power energie primita`acquired energy energie propie/intrinseca`characteristic energy energie proprie/intrinseca`characteristic energy energie proprie/intrinseca`intrinsic energy energie proprie/intrinseca`proper energy energie proprie`self-energy energie/putere de frânare echivalenta`equivalent stopping power energie/putere radiata de ante`aerial energy (power energie/putere radiata de ante`antenna energy energie/putere radiata de antena`aerial energy/power energie/putere radiata de antena`antenna energy/power energie radianta`radiant energy energie radiata de antena`antenna power energie radiata efectiva`effective radiated power energie reactiva`quadergy energie recuperata`recovered energy energie recuperata`regenerated energy energie recuperata`restored energy energie reticulara/de retea`lattice energy energie reticulara`lattice energy energie sonora / acustica`sound energy energie sonora/acustica`sound energy energie specifica a curentului`specific energy of flow energie specifica a socului`specific energy of shock energie specifica cinetica`specific kinetic energy energie specifica de pozitie, poten`specific energy of position energie specifica de pozitie/ potentiala`specific energy of position energie specifica de presiune`specific pressure energy energie specifica potentiala`specific potential energy energie specifica`specific energy energie statica/latenta`static energy energie`steam energie superficeala libera`free surface energy energie superficiala libera`free surface energy energie termica`heat energy energie termica`thermal energy energie totala a legaturii`total energy of the bond energie totala la iesire`total exhaust energy energie volumica`volume energy enerva (a)`aggravate enerva (a)`annoy enerva (a)`bother enerva (a)`fluster enerva (a se)`balance enerva (a se)`chafe enerva(a)`spite enerva(a)`vex enerva(a)`worry enervant`annoying enetiomer,izomer optic`optical isomer engleza corecta`King's English engleza stâlcita, vorbita in extremul orient`Pedgin-English englez`british englez`englishman englez`Englishman englezii`british englezoaica`englishwoman englezoaica`Englishwoman englez; (pl) the English = englezii; limba engleza; in English = englezeste; he speaks English = vorbeste engleza`English engoba colorata`coloured engobe enigma`enigma enigma`puzzle enigma`riddle enigmatic`enigmatic enigmatic`enigmatic(al) enigmatic`riddling (en) linie de transport de energie; (tele) linie interurbana`remote line enocianina`enocyanin enoda (tub electrinic cu noua elect`ennode enolizare`enolization enorias`parishioner enorm`enormous enorm`gigantic enorm`infinite enormitate`enormity enorm`monstrous enrgie d legatura a electronului`electron_binding energy enrgie`nerve enrgie`vim enstatit`enstatite enstatit (mineral)`enstatite entalpie; continut de caldura`heat content entalpie;continut de caldura`heat content entalpie; continut de caldura`thermal content entalpie`enthalpy entalpie libera`free enthalpy entitate`entity entitate, obiect, esenta, substanta`entity entitate,obiect,esenta,substanta`entity (entom) antena`palp (entom) bondar`bumble-bee (entom) cantarida`cantharides (entom) carabus`cock-chafer (entom) cocon`cocoon (entom) cosenila`cochineal (entom) crisalida`chrysalis (entom) efemera, efemerida`may-fly (entom) fluture de noapte; molie; moth-eaten = mâncat de molii`moth (entom) lacusta; (bot) (si locust-tree) salcâm`locust (entom) molie de carti; (fig) soarece de biblioteca`bookworm entomologie`entomology (entom) omida`caterpillar (entom si fig) trântor; zbârnâit, bâzâit; a bâzâi, a zbârnâi; a mormai; a lenevi; a taragana; to drone away = a-si petrece (viata, etc.) in lenevie`drone (entom) tântar; mosquito curtain/net = plasa impotriva tântarilor`mosquito entranta, numar de intrari ale unei porti logice, numar de circuite conectabile la intrarea unui circuit logic`fan-in entropic negativa`negentropy entropie a informatiei`information content entropie`entropy entropie informationala, cantitate de informatie continuta intr-un element al unui mesaj`informational entropy entropie in punctul de zero absolut`zero-point entropy entropie negativa`negentropy entropie virtuala`practical entropy entuziasmat`elated entuziasmat`enthusiastic entuziasmat la culme; ramolit`doting entuziasm`enthusiasm entuziasm`fire entuziasm`go entuziasm`heat entuziasm`readiness entuziasm`zeal entuziast`enthusiast entuziast`hearty entuziast`warm enumera (a)`enumerate enumera(a)`name enumera (a),specifica (a)`enumerate enumera (a), specifica (a)`itemize enumerarea postulatlelor`list of postulates enumerare`enumeration enumerare, numarare`enumeration enunta (a)`enunciate enuntare; rostire`enunciation enuntat (in logica matematica)`stated enuntul unei probleme`statement enviable`envoy (enwound, enwound) a se rasuci in jurul`enwind enzima`enzyme eolian`aeolian e o rusine !`shame(it's a ) eozina`eosine eozoic (precambrian)`eozoie eparhie, dioceza`diocese epata(a)`kill epava abandonata`derelict epava;a dezarma/a ruina;a darama`wreck epava in deriva (fara echipaj); bun abandonat (care pluteste pe mare)/abandonat, parasit`derelict epava, ramasite`debris epava scufundata`sunk wreck epava`wreck epicentru`epicentre epicentru`epicentrum epicentru (seismic)`epicentre epic`epic epic; epopee`epic epicianhidrina`epicyanohydrin epicicloida`epicycloid epiclorhidrina`epichlorhydrin epidemic`epidemic epidemic; epidemie`epidemic epidemic`pandemic epidemie`epidemic epidemie`pestilence epiderma`epidermis epidiascop`epidiascope epidot`epitode epidot (mineral)`epidote epigeneza`epigenesis epiglota`epiglottis epigraf`epigraph epigrama`epigram epilepsie`epilepsy epileptic`epileptic epilog`epilogue epimerie`epimerism epimorfism`epimorphism epirogenetic`epeirogenetic epirogenetic, epirogenic`epeirogenetic; epeirogenic epirogenic`epeirogenic episcopal`episcopal episcop (aparat optic)`episcope episcopat; eparhie`bishopric episcopat`episcopacy episcopat`episcopate episcop`episcope episcop; (la sah) nebun`bishop episcp`bishop episod`episode episodic`episodic episodic`episodic(al) epistola`epistle epistolar`epistolary epistolar, scriitor care cultiva genul epistolar`letter-writer epitaf`epitaph epitaxie`epitaxy epitermic, epitermal`epithermal epitermic`epithermal epitet`epithet epitrohoida`epitrochoid epitrop al unei biserici; pipa lunga din lut`church-warden epiu (de ingustare a albiei)`contracting dike/dyke epiu (de ingustare a albiei)`contracting dyke epiu, pinten de piloti`pile dike epiu; pinten; dig de colmataj`groyne epiu / pinten din anrocamente`stone-fill dike epiu/pinten din anrocamente`stone-fill dike epiu; pinten; gheara; dinte; roata`spur epiu; pinten`groyne epizarea zacamintului de titei`running-out of oil eplozie nucleara experimentala`nuclear trial epoca`age epoca diluviala`diluvium epoca`epoch epoca; eternitate`aeon epoca geologica`geological epoch epoca glaciala`iceage epoca glaciara`glacial epoch epocal`epoch_making epocal`epoch-making epoca`period epolet; to win one's epaulettes = a fi avansat ofiter`epaulette eponaj in careuri`check terry eponj`eponge eponj in careuri`checked terry eponj (in ind. textila)`eponge epopee nordica`saga eposomit`eposomite epoxidare`epoxidation epoxid`epoxide epozitie`exhibition eprubeta cu geloza`agar tube eprubeta, esantion, proba`specimen eprubeta`test glass eprubeta`testtube eprubeta`test tube epruveta cilindrica`control cylinder epruveta crestata`notched bar epruveta cubica; cub de incercare`test cube epruveta cubica`cube_test specimen epruveta cu cap filetat`screwed test bar epruveta de beton`concrete test specimen epruveta de control`check bar epruveta de material necorespunzato`failed test piece epruveta de material necorespunzator`failed test piece epruveta din acelasi jet`cast-on test bar epruveta pentru incercare la compresie`compression test piece epruveta pentru incercare la forfecare`shear(ing) specimen epruveta pentru incercare la forfec`shear(ing) specimen epruveta plata cu cap de prindere prelucrat pentru incercare la tractiune`standard rectangular/plate-type tension test specimen epruveta prelevata din sud.pur`all_weld_ metal specimen test epruveta prelevata din sudura pura`all-weld metal specimen test epruveta; proba`assay-sample epruveta/proba de incercare la trac`tension specimen epruveta; proba de incercare`proof sample epruveta;proba de incercare`proof sample epruveta proportionala`proportional test bar epruveta pt.incercare la compresiun`compression test piece epruveta`sample epruveta standardizata`standard test bar epruveta`test specimen epruveta transversala/pentru incerc`transverse test specimen epruvete cilindrica`cylindrical sample epsomit`epsom salt epsomit (mineral)`epsomite epuiza (a),evacua (a),goli (a),purj`exhaust epuiza (a)`exhaust epuiza (a)`extract epuiza(a)`wear epuiza`ladle out epuizant`depleting epuizare(a carbunelui sau minereulu`working-out(coal or mineral) epuizarea energiei de zacamant,goli`depletion epuizarea rezervelor de titei`depletion of oil reserves epuizarea solului`soil exhaustion epuizare a zacamântului de petrol`running-out of oil epuizare, evacuare`exhaustion epuizare`exhaustion epuizare, golire (a unui put inunda`exhaustion epuizare nervoasa`brain-fag epuizare/saracire a solului`soil exhaustion epuizare/saracire`depletion epuiza`run down epuizat`breakn_down epuizat`depleting epuizat (despre o publicatie)`out of print epuizat (despre o publicatie)`out of print/of stock epuizat`exhausted epuizat`print epuizat (publicatie)`out of stock epuizat`stock epuizat`worn epuiza`use up epuiza`waste epuizment, epuizare`dewatering epuizment,epuizare`dewatering epuizment`pumping_out epuizment`pumping-out epura a fortelor`diagram of strains epura (a) ,sterge (a),spala (a),lim`clean epura, desen la scara`epure epura`epure epura fortelor`diagram of strains epurare a apelor uzate`purification of sewage epurare a gazelor de furnal`crude-gas cleaning epurarea gazelor de furnal`crude_gas cleaning epurare a gazelor din furnal`cleaning of blast-furnace gas epurarea gazelor din furnal`cleaning of blast_furnace gas epurare a gazelor`gas cleaning epurarea gazelor`gas cleaning epurare a gazelor pe cale uscata`gas dry cleaning epurare a pastei in denisipar`riffling epurarea pastei in denisipar`riffling epurare biologica`biological treatment epurare chimica (a apelor reziduale)`chemical (sewage) treatment epurare/curatire uscata`dry cleaning epurare`epuration epurare mecanica`primary treatement epurare prin namol activat`activated_sludge treatment epurare prin namol activat`activated-sludge treatment epurare; purificare; (med) purgativ; (vt) a epura; a elibera (de); a dezvinovati`purge epurare uscata`dry purification epurator`cleaner epurator de aer`air purifier epurator de aer centrifug`centrifugal air cleaner epurator de apa`water purifier epurator de combustibil pentru gara`garage fuel_trap epurator de gas umed`gas washer epurator de gaze centrifug`rotary scrubber epurator de gaze necondensabile; dezaerator; degazor`non-condensable gas purger epurator de gaze/scruber cu coloana`scrubber tank/tower epurator de gaze / scruber cu coloa`scrubber tank/tower epurator de gaze; scruber`gas cleaner epurator de gaze, scruber`gas purifier epurator de gaze; scruber`gas purifier epurator de gaze ; scrubr`disintegrator epurator de gaze umede`wet gas purifier epurator de gaz, scruber`purifying tower epurator de pasta de hârtie`pulp cleaner epurator (de pasta de hârtie)`stock cleaner epurator de pasta`pulp cleaner epurator (de pasta)`stock cleaner epurator de ; scruber`gas cleaner epurator de ulei`oil rectifier epurator de ulei`oil rectifier/still epurator pneumatic`pneumatic cleaner epurator`purifier epurator; racleta, razator; detergent; praf de curatat`cleanser epurator regenerabil de gaze`regenerative scrubber epurator ,scruber`purifyng tower epuveta ; proba de incercat`test sample epuveta, proba (pentu incercari)`test bar epuveta`test rod equaling`equalling era`age era arhaica`archean era atomica`atomic age era cainozoica`cainozoic era eradica (a)`eradicate era eozoica`eozoic era era eozoica (Precambrian)`Eozoic era era`era era (in geologie)`era erata decupabila`cut_out errata erata decupabila`cut-out errata erata decupabila`texture erata`errata erbaceu, ierbos`herbaceous erbicid`herbicide erbicid selectiv`selective herbicide erbiu`erbium erbiu (Er)`erbium erbivor`herbivorous ereditar`hereditary ereditar`heritable ereditar`inheritable ereditate`heredity ereditate, mostenire`heirship erepsina`erepsin eretic`heretic eretic`heretical erezie`heresy (er.f.) integrala a erorilor`error function ergan`ergan erg`erg ergmetru`ergmeter ergodic`ergodic ergodicitate`ergodicity ergodic, (sistem) ai carui parametri interni depind numai de energie`ergodic ergometru`ergometer ergon`ergon ergonometrie, tehnica a masurarilor ergonomice`ergonometrics ergonomie; adaptare a muncii la om; antropotehnica, biotehnica`ergonomics ergonomie, adaptare a muncii la om, antropotehnica, biotehnica`human engineering ergosterina`ergosterol ergotoxina`ergotoxine eritina`cobalt bloom eritrina`cobalt bloom eritrina`cobalt ocher eritrina`erythritol eritrina (mineral)`erythrite eritrina`red cobalt eritrina`riteerythr eritrocina`erythrocyte eritrocita`red blood corpuscle eritrocita`red blood corpuscule eritrodextrina`erythrodextrin eritromicina`erythromycin eritroza`erythrose eritrozina`erythrosin eritrozina; tetraiodfluoresceina`iodeosine eritrozincit`erythrozincite eritrozincit (mineral)`erythrozincite ermetic`air_locked ermetic, etans; asigurat contra pierderilor prin scurgere; impenetrabil`leakproof ermetic ;etans`hermetic ermetic; etans`hermetic; hermetical ermetic; etans la aer`air-sealed ermetic, etans`leakless ermetic,etans`leakless ermetic,etans`leakproof ermetic`hermetic ermetic`hermetical ermetic`imperviously ermetiza;a inchide etans`make tight ermetizare cu sticla a unui semiconductor`glassivater hermetic seal; glassivation ermina`eremine ermitaj, pustnicie; locuinta de pustnic`hermitage ermit, pustnic, schivnic`hermit er `ne eroare, abatere de la valoarea adevarata`error eroare, abatere de la valoarea adev`error eroare/abatere maxima de reglare`set-up error eroare absoluta`abslute error eroare absoluta`absolute error eroare a busolei, suma a declinatiei si deviatiei busolei`compass error eroarea busolei, suma declinatiei s`compass error eroare accidentala/ocazionala`accidental error eroare acumulata`accumulated error eroare acumulata a cronometrului (in navigatie)`accumulated rate eroare acumulata`inherited error eroare acumulata`stored error eroare adevarata`actual error eroare admisibila`admissible error eroare admisibila`allowable error eroare a inchiderii`apertural defect eroarea informatiei de masurare`datum error eroare aleatoare/nesimetrica`unbia(s)sed error eroare a neinchiderii/de apertura; cerc de confuzie; defect de apertura`apertural defect eroarea obervatorului;eroare de obs`personal erorr eroare a pasului`pitch error eroarea pasului`pitch error eroarea rezultatului masurarii`datum error eroarea sistemului`system error eroarea valorii de iesire`output erorr eroare a valorii de iesire`output error eroare barometrica`barometric error eroare compensata`balanced error eroare compensatoare`compesating error eroare cromatica datorita iluminatului gresit (in tv color)`illuminant metamerism eroare cumulata/totala de divizare`accumulated pitch error eroare cumulativa`cumulative error eroare datorita antenei trenante a avionului`aircraft effect eroare datorita curburii`error of curvature eroare datorita imprastierii`scattering error eroare datorita procesului de extra`sampling error eroare datorita suprapunerii instructiunilor (la calculatoare)`overwriting error eroare datorita suprapunerii instru`overwriting erorr eroare datorita zgomotului (in telecomunicatii)`noise error eroare de adaptare/de echilibrare/ de acomodare`matching error/fault eroare de afisare (a rezultatelor masurarii)`display error eroare de afisare (a rezultatelor m`display error eroare de antrenare (la un compas)`lag error eroare de apertura`apertural defect eroare de baza (a unui aparat de masurat)`intrinsic error eroare de cadere`truncation error eroare de calcul; calcul eronat`miscalculation eroare de calcul,calcul eronat`miscount eroare de calcul; calcul eronat`miscount eroare de calcul`miscalculation eroare de capilaritate`capillary error eroare de citire (de lectura)`reading error eroare de citire`error in reading eroare de citire`error of reading eroare de codificare/de notatie`clerical coding error eroare de colimatie`error of collimation eroare de comanda/de manipulare`operating error eroare de compensare mijlocie`middle temperature error eroare de conectare/de circuit`circuit fault/failure eroare de cuantificare/ de discretizare/ cuantica`quantization/ quantizing error eroare de curbura a curbei de magne`curvature error eroare de curbura a curbei de magnetizare`curvature error eroare de decupare,eroare cuantica/`quantizing error eroare de defazaj`phase angle error eroare de defazaj`phase ungle erorr eroare de deplasare a semnalelor de citire ale diferitelor piste (ale unei benzi magnetice)`interchannel time displacement error eroare de directivitate, deviatie a axei de rotatie (a unei antene directive)`squint of aerial eroare de discretizare/ cuantica/ de cuantificare`quantizing/ quantization error eroare de distanta`distance error eroare de distanta (intre antene)`spacing error eroare de echilibrare/de compensare`corrective error eroare de echilibru/de compensare`corrective error eroare de etalonare`calibration error eroare de etalonare`trouble in calibration eroare de excentricitate`eccentricity error eroare de excentricitate `error of centring eroare de executie`run-time error eroare de executie/survenita la executarea unui program`execution error eroare/defect de constructie`error of construction eroare de fidelitate/aleatorie (a unui aparat de masurat)`repeatability error eroare de format/produsa la transformarea formatului datelor`format error eroare (de formulare a unui algoritm intr-un limbaj) de programare`program(m)ing error eroare de gradatie`error graduation eroare de histerezis/de reversibilitate/de dus si intors`hysteresis error eroare de impact / de lovire a unui fascicul (când tinta este lovita incorect)`beam impact/landing error eroare de incercare`error of test eroare de inclinare; deviatie de ba`heeling error eroare de inclinare (in tehnica masurarii)`level error eroare de inclinatie/de declivitate`error of tilt eroare de inclinatie/de declivitat`error of tilt eroare de indicatie/a indicatorului`indicator error eroare de indicatie`indication error eroare de indice`index error eroare de indice`sighting-mark error eroare de instrument/a instrumentului de masurat`instrumental error eroare de instrument/de aparat`index error eroare de instrument`instrument error eroare de izocronism`circular error eroare de manevra, manevra gresita`faulty operator intervention eroare de masura`measuring error eroare de masura`meter error eroare de masura`metering error eroare de masura`mismeasurement eroare de masurare`error of measurement eroare de masurare`measurement error eroare de masurare`measuring fault eroare de masurare`measuring fault/ inaccuracy eroare de masurare`meter(ing) error eroare de metoda/datorita aplicarii gresite a unui algoritm`method error eroare de nume; interpretare gresita a unui cuvânt`misnomer eroare de observare`error in observation eroare de observare`error on observation eroare de observatie/de lectura`observation error eroare de observatie`error of observation eroare de observatie`observation(al) error eroare de observatie`observation error eroare de paralaxa/paralactica`parallactic error eroare de paralaxa/ paralactica`parallactic/parallax error eroare de polarizare; efect de noap`polarization error eroare de polarizare; efect de noapte`polarization error eroare de pozitie; deviatie (la reglarea proportionala)`position error eroare de pozitie`position error eroare de probare/ de sondaj/ datorita procesului de selectie`sampling error eroare de programare`software bug eroare de radiogoniometrare/directi`directional error eroare de radiogoniometrare/directionala`directional error eroare de radiogoniometrare`radio-direction-finder error eroare de radiogoniometrie`radio-wave deviation eroare de radiogonometrie`quadrantal error eroare de radiolocatie (radar)`direction-finder deviation eroare de raport de transformare (la transformatoare de curent); eroare proportionala`ratio error eroare de raport`ratio error eroare de rationament`error of judgment eroare de reglare`alignment error eroare de reglare/de focalizare`error in focusing eroare de reglare`error in focussing eroare de repetor/de amplificator de linie`repeater fault eroare de rotunjire (cauzata de reprezentarea numerelor cu un numar finit de cifre semnificative)`roundoff error eroare de scala`scale error eroare de scriere/survenita pe parcursul inregistrarii informatiei`recording error eroare de semnal`drafting error eroare de sincronizare/de ritm`clocking error eroare de succesiune, eroare datorita aranjarii incorecte a articolelor de date`sequence error eroare de tintire/de focalizare a fasciculului pe tinta`aiming error eroare de urmarire a unui servomotor`servo-follower error eroare de vizare`finder error eroare de vizare (in geodezie)`pointing error eroare dinamica/de reglaj`dynamic error eroare/ecart de distanta`distance error eroare echilibrata`balanced error eroare`error eroare experimentala`experimental error eroare experimentala`residual error eroare fatala/care determina abandonarea totala a activitatii unui calculator`fatal error eroare geometrica de locatie/pozitie (in radiolocatie)`geometric location error eroare geometrica de pozitie`geometric location error eroare globala/care afecteaza un program de calcul in totalitate`global error eroare grosolana`blunder eroare grosolana`crude error eroare grosolana/cumulativa`gross error eroare grosolana`gross error eroare/incident datorit(a) prelucrarii defectuoase`handling failure eroare independenta de natura variatiei in timp a unei marimi`static error eroare (initiala a unui aparat de m`datum error eroare instrumentala (de masurare)`measuring-instrument error eroare instrumentala (la sextant)`index error eroare instrumentala`measuring-instrument erorr eroare intâmplatoare/accidentala/ocazionala/aleatorie`accidental error eroare la inregistrarea/redarea magnetica a unei informatii`false drop eroare`lapse eroare latenta/ dependenta de program`program(me) sensitive error eroare latenta`program(me)-sensitive error eroare limita`limit of error eroare locala/care afecteaza doar partial executarea unui program`local error eroare locala`wash out eroare logica, algoritm defectuos de rezolvare a unei probleme`logical error eroare medie, defect mijlociu`mean error eroare medie patratica; fluctuatie, varianta`mean square error eroare medie patratica`root-mean square error eroare medie patratica`root-mean-square error eroare mijlocie,defect mijlociu`mean error eroare`mistake eroare nealeatoare`response error eroare nealeatorie`response error eroare nefatala/ dupa care functionarea calculatorului poate continua`nonfatal error eroare obiectiva/de rezolutie`precision error eroare paralactica/de paralaxa`parallax error eroare partiala`partial erorr eroare patratica`quadrantal error eroare personala`personal erorr eroare probabila`probable error eroare propagata, eroare care apare intr-o operatie si a carei influenta se extinde asupra altor operatii`propagated error eroare radar datorita valurilor`sea clutter eroare radiogoniometrica`direction-finding error eroare raportata conventionala (a unui aparat de masurat)`fiducial error eroare reala/adevarata`actual error eroare relativa/procentuala`percentageerorr eroare relativa/ procentuala/ proportionala`percentage error eroare relativa / raportata`relative error eroare relativa, raport intre eroarea absoluta si valoarea exacta a unei marimi`relative error eroare repetitiva`repetitive error eroare reziduala`remaining error eroare semantica, eroare in selectarea unui simbol pentru reprezentarea unui anumit sens`semantic error eroare sistematica`bias eroare sistematica/constanta`fixed error eroare sistematica`fixed error eroare sistematica/repetabila`repetitive error eroare; sofism`fallacy eroare stationara / permanenta / de`steady-state error eroare; to make/commit an error = a face o greseala; to be led into error = a fi indus in eroare; to be/stand in error = a gresi, a fi eronat; clerical error = greseala de litera; pacat`error eroare`wrong eroda (a), roade (a), spala (a)`erode erodare a malului`caving erodare de litoral`beach erosion erodare de plaja`beach erosion erodare din interior spre exterior`gnawing from inside out erodare din interior spre exterior`gnawing from inside uot erodare (locala); a curata, a spala`scour erodare produsa de valuri`wave erosion eroda`wash out eroic`heroic eroic`heroic(al) eroina`heroine eroism`heriosm eroism`heroism eronat, gresit`erroneus erotic`erotic erou`hero eroziune a albiei (de râu) `stream bed erosion eroziunea albiei`stream bed erosion eroziune a coastei`coastal erosion eroziune/alterare/dezagregare a rocilor`rock weathering eroziunea malului riului`river bank erosion eroziune a malului râului`river bank erosion eroziune atmosferica (eoliana)`eolation eroziune-colmatare (cu sedimente)`scour and fill eroziune de adancime`gully erosion eroziune eoliana a rocii,alterarea/`rock weathering eroziune eoliana a rocii, dezagregare a rocii`rock rot eroziune eoliana a rocii, dezagrega`rock rot eroziune eoliana`wind erosion eroziune, erodare; spalare; afuiere`erosion eroziune`erosion eroziune fluviala`river erosion eroziune glaciara`glacial erosion eroziune in adâncime`gully erosion eroziune lacala a tarmului prin def`hidrchannel formed by breakers eroziune laterala a malului`bank erosion eroziune locala a tarmului prin deferlarea valurilor`channel formed by breakers eroziune locala`by_wash eroziune locala in albie`pit eroziune locala la pilele de pod`blue hole eroziune locala provocata de un curent la pilele de pod`blue hole eroziune marina`marine erosion eroziune pe versante`sheet erosion eroziune pe versanti`sheet erosion eroziune regresiva`backward erosion eroziune regresiva`undercutting eroziune retrograda/ retrogresiva (proces geologic)`retrogressive erosion eroziune retrograda / retrogresiva`retrogressive erosion eroziune, spalare, degresare; (hidr) afuiere; degradare a unui mal`scouring eroziune, spalare, degresare`scouring eroziune, spalare, erodare`erosion eroziune`washing eroziuni (adanci) ale marginilor dr`roadside gullies eroziuni (adânci) ale marginilor drumurilor`roadside gullies eroziv`erosive Error! Switch argument not specified. numar al lui Fermat/ de forma `Fermat number eructatie, râgâiala; eruptie a unui vulcan`eructation erudit`erudite eruditie`erudition eruditie; stiinta; bursa`scholarship erudit`scholarly erupe (a)`blow_out erupe (a)`erupt erupe (a)`gush erupe (a)`well out erupe (a)`well up erupe`outgush erupe`spout eruptia sondei de petrol`oil-well blowing eruptie amorsata/ provocata`induced flow eruptie amorsata/provocata (la sonde de petrol)`induced flow eruptie artificeala`gas_lift flow eruptie artificeala; gazlift`gas_lift eruptie artificeala intermitenta`intermittent gas_lift eruptie artificiala`artificial lift eruptie artificiala continua`continuous gas_lift eruptie artificiala continua`continuous gas-lift eruptie artificiala cu aer`airlift eruptie artificiala cu camera de ac`chamber gas_lift eruptie artificiala cu camera de acumulare`chamber gas-lift eruptie artificiala cu doua randuri`two-strings lift eruptie artificiala; exploatare prin eruptie artificiala; sistem mecanic de exploatare`artificial lifting eruptie artificiala`gas-lift flow eruptie artificiala intermitenta; gazlift intermitent`intermittent gas-lift eruptie artificial`artificial lifting eruptie a sondei de petrol`oil-well blowing eruptie`blowing eruptie brusca de apa (fara preaviz`sudden outrush/outburst eruptie/curgere continua`continuous flow eruptie,curgere,curent`flow eruptie, curgere`flowing eruptie/curgere libera`open flow eruptie / curgere stabilizata`settled flow eruptie/curgere stabilizata`settled flow eruptie/curgere sub forma de spuma`froth flow eruptie de bioxid de carbon in subt`carbon_dioxide outburst eruptie de bioxid de carbon in subteran`carbon-dioxide outburst eruptie de carbune praf`coal outbreak/outburst eruptie;degajare brusca;afloriment`outburst eruptie; degajare brusca; afloriment; puscare a rocii`outburst eruptie de gaze`gas blow_out eruptie de gaze`gas blow-out eruptie de gaze`gas burst eruptie de gaze`spurt of gas eruptie de grizu/ de metan`firedamp outbrust eruptie de grizu/de metan`firedamp outburst eruptie de metan; eruptie de gaze`gas burst eruptie de metan`gas burst eruptie de sonda`flowing of a well eruptie`eliminare eruptie`eruption eruptie freatica (in vulcanologie)`phreatic explosion eruptie in cromosfera`chromospheric flare eruptie in forma de ceata`mist flow eruptie instantanee`instantaneous outburst eruptie intermitenta`flow by heads eruptie intermitenta`flowby heads eruptie intermitenta`intermittent flow /flowing eruptie intermitenta`intermittent flow/flowing eruptie intermitenta`pulsating flow eruptie`irruption eruptie libera`blow_out eruptie libera de petrol`petroleum spring eruptie libera`free flowing eruptie libera/necontrolata;curgere`free flow eruptie naturala`natural flow eruptie necaptata\necontrolata;curg`wild flowing eruptie necontrolata`uncontrolled blow-out eruptie necontrolata`uncontrolled blow-up eruptie (pe piele), urticarie; varsat de vânt; difterie; laringita`hives eruptie`rash eruptie solara`solar flare eruptiv`eruptive eruptiv ;vulcanic`igneous eruptiv, vulcanic`igneous erziune marina`marine erosion esafoda / a monta / a construi o sc`stage esafodaj suspendat; schela suspendata`hanging stage esafodaj suspendat;schela suspendat`hanging stage esafod; estrada; schela`scaffold esafod`scaffold esafod`staging esalon; a esalona`echelon esalonare`lagging esalon, etaj,sir,deschidere,linie`flight esantionare a activitatii`activity sampling esantionare a activitatii (studiu facut pe baza de observatii pe o perioada de timp asupra unui grup de masini, muncitori etc.)`snap-reading method esantionare automata`automatic sampling esantionare diferentiala/ponderata`differential sampling esantionare ponderata a activitatii`rated activity sampling esantionare prin cote; alegere a unui grup reprezentativ (de persoane sau debusee in studiul conjuncturii); sondaj prin metoda cotelor`quota sampling esantionare prin tragere la sorti`lottery sampling esantion de roca`grab sample esantion/epruveta/proba cu factor de calitate mic`low-Q specimen esantion/model de semnal (in tv)`sample intelligence esantion mostra`small sample esantion, mostra`small sample esantion pentru incercare de rupere`specimen for strength test esapament cu ancora`anchor escapement esapament cu ancora (la ceasornice)`lever escapement esapament cu ancora`lever escapement esapament cu cilindru`cylinder escapement esapament cu coroana`verge escapement esapament cu cursa libera (in orologerie)`single-beat escapement esapament cu cursa libera`single-beat escapement esapament cu cursa moarta`dead_beat escapment esapament cu cursa moarta (in orologerie)`dead-beat escapement esapament cu doua role`double roller escapement esapament cu doua stifturi`two-pin escapament esapament cu gravitate`gravity escapement esapament cu jumatate repaus`half-dead escapement esapament cu jumatate repaus (in orologerie)`half-dead escapement esapament cu reazeme cu frecare`frictional rest escapement esapament cu reazeme cu frecare (in orologerie)`frictional rest escapement esapament cu recul (in orologerie)`recoil escapement esapament cu recul`recoil escapement esapament cu roata cu stifturi (in orologerie)`pin-wheel escapement esapament cu roata cu stifturi`pin_wheel escapement esapament cu scapare (cronometru)`chronometer escapement esapament cu scapare in urma (in orologerie)`resilient escapement esapament cu scapare in urma`resilient escapement esapament cu scapare (la cronometru)`chronometer escapement esapament denison`double three-legged grav.escap esapament Denison`double three-legged gravity escapement esapament`discharge esapament duplex`duplex escapement esapament duplex`duplex roller esapament`escapement esapament/evacuare a(l) aerulu`air exhaust esapament/evacuare a(l) aerului`air exhaust esapament,evacuare;gura de scurgere`outflow esapament, iesire, declansare, retinere`escapement esapament liber`detached escapament esapament special de cronometru`keyless rocking bar esapament special de cronometru`pivoted detent esapamentul gazelor`exhaust of gases esapamentul unui utilaj pneumatic`exhaust air esapament vertical (cu coroana)`vertical escapement esapare prin sistem graham;pas sist`graham escapement esapement, iesire,declansare,retine`escapement esarfa, bandaj`sash esarfa; (constr) cercevea`sash esarfa; fular; manusa de boxer; (muz) surdina; teava de esapament`muffler esarfa; lavaliera`scarf esarfa`sash esarfa`sling escadra; detasament/grupare de nave; divizion de nave`squadron escadra`squadron escadron`squadron escala`call escaladare; a escalada`escalade escaladarea obstacolului de catre v`wave uprush escaladare`escalation escamotarea trenului de aterizare`landing-gear retraction escapada`escapade escavare diferentiala`differential excavation escavator cu lant portcupe`land dredge escavator cu lingura de adancime/cu`backacter (shovel) eschimos`eskimo eschis`open-type motor motor de tip d eschiva(a se)`shuffle eschiva de la(a se)`shirc eschivare, evitare; portita, subterfugiu`evasion escorta, acoperire`screen escorta (a)`escort escorta; a escorta `escort escorta`convoy escorta`escort escroca (a)`cheat escroca(a)`humbug escroca(a)`swindle escroca(a)`trick escroc`blackguard escroc`blackleg escroc`cheat escroc`crook escroc`double-dealer escrocherie`fake escrocherie`humbug escrocherie`knavery escrocherie`rougery escrocherie`shenanigan escrocherie`swindle escroc`knave escroc`rouge escroc; spargator de greva ; a sparge greva `blackleg escroc`swindler escroc, trisor (la carti)`sharper esculetina`esculetin esculina`aesculin esculina`esculin esec`abortion esec`failure esec, fiasco`fiasco esec`flop esec`miss esec, nereusita (intr-o afacere); regres; (med) recidiva; (fig) lovitura; (TH) set-back device = dispozitiv de schimbare la zero (a unui contor)`set-back esecuri comerciale; falimente`business failures eseist`essayist esenta; calambur; observatie subtila`quiddity esenta de banane`banana oil esenta de cuisoare`clove oil esenta de lumina (in silvicultura)`light-demander esenta de lumina`light-demander esenta de otet`vinegar essence esenta de umbra (in silvicultura)`shade-bearer esenta de umbra`shade-bearer esentaesen`essenceessay esenta, fond; miez al lucrurilor`gist esenta`forest species esenta`gist esenta (in)`basically esenta, natura intima; viata spirituala`inwardness esenta`nature esenta`nub esenta, ulei eteric`essence esential`essential esential; essential oil = ulei volatil; esential; (pl) principii de baza; the essentials of education = principiile de baza ale invatamântului`essential esential, fundamental,elementar`essential eserina,fisostigmina`eserine eseu, incercare`essay esichier`checkerboard pattern esofag; gâtlej; (geogr) strâmtoare, defileu`gullet esofag`gullet esplanada`esplanade esplanada, faleza amenajata pentru plimbare`parade esquire`esq estacada`boom estacada`bridge stockade estacada, capra,, sarpanta, schelet`trestle estacada cu buncare`bunker scaffold estacada de beton`concrete trestle estacada de serviciu; pasarela`service gangway/walkway estacada de serviciu, pasarela`service walkway/ gangway estacada de transport`headframe estacada de transport`head frame estacada; grup de piloti; palee`pile trestle estacada;grup de piloti;palee`pile trestle estacada, pasarela`construction trestle estacada`scaffold bridge estacada`trestle-work bridge est (de)`east est`east estecada de serviciu, pasarela`service gangway ester acetilacetic`acetacetic ester ester acetilacetic`acetonacetic ester ester`acid ester ester al acidului azotic`nitric-acid ester ester (al acidului) carbonic`carbonic ester ester al acizilor bibazici`diester ester alifatic`aliphatic ester ester aromatic`aromatic ester esteraza`esterase ester boric`boric acid ester ester cianacetic`cyan_acetic ester ester cloretilic`chloroethyl ester ester cu cateta liniara`linear ester ester de acid carbonilic`cetone ester ester de acid carboxilic`carboxylic ester ester de acid hexabazic`hexabasic ester ester de acid polibazic`polybasic ester ester de amil`amyl ester ester de colofoniu`ester gum ester diazoacetic`diazo_acetic ester ester difenilic`diphenyl ester ester diizoamilic`diusoamyl ester ester diizopropilic`diisopropyl ester ester`ester esteri a_i acid_aldehidelor`aldehydo_esters esteri ai acizilor cetonici`ketone esters esteri ai acizilor grasi`fatty esters esteri ai acizilor halogenati`esters of halogenated esteri ai acizilor monobazici`monobasic esters esteri ai acizilor monobazoci`monobasic esters esteri ai acizilor pentabazici`pentabasic esters esteri ai hidroxiacizilor`alcohol esteres esteri ai hidroxiacizilor`hydroxy esters esteri ai peracizilor; peresteri`peresters esteri ai peracizilor;peresteri`peresters esteri de celuloza`cellulose esters esteri fenolici`phenol esters esterificare`esterification esterificare fara catalizator`direct esterification esteri halogenati`halogen esters esteri metilici`methyl esters ester intern`inner ester ester iodetilic`iodo-ethyl ester ester iodoetilic`iodo_ethyl ester ester malonic`malonic ester ester monoetilic`monoethyl ester ester substituit cu iod`iodo_ester ester substituit cu iod`iodo-ester ester substituit cu un atom de halo`monohalogen ester ester trihalogenat`trihalogen ester ester vinilic`vinyl ester este/se afla/xista`there estet`aesthete estetica`aesthetics estetic`aesthetic estetic`aesthetically estic, de est`eastward estic`eastern estima (a)`assigna value to estima (a)`estimate estima,a face un calcul`make a rough calculation estima(a)`size(up) estima`dead reckoning estimare a parametrului de pozitie`estimate of location estimarea parchetelor`valuation of growing stock/of estimare`apprasail estimare`appreciation estimare, apreciere, calcul, evalua`estimation estimare`estimate estimare, estimatie, calcul, socote`dead reckoning estimare probabilistica`likelihood estimate estimare`view estimatia parametrului de pozitie`estimate of location estimatie, apreciere,evaluare, devi`estimate estimatie, apreciere, evaluare, deviz/a aprecia, a estima, a evalua`estimate estimatie deplasata `biased estimator estimatie deplasata`biassed estimator estimatie eficienta`efficient estimator estimatie eficienta (in statistica matematica)`efficient estimator estimatie`estimate of forst estimatie globala/bazata pe intreaga informatie`overall estimate estimatie globala/bvazata pe intrea`overall estimate estimatie insuficienta`inconsistent estimator estimatie optima`best estimator estimatie optim eficienta`foarte estimatie prin metoda celor mai mic`least squares estimator estimatie prin statisticile ordinii`ordered estimate estimatie regulata (in statistica m`regular estimation estimatie (valoare)`estimator estimatie verosimila`admisible estimate estimatie verosimila`admissible estimate estina, punct`reckoning estival`aestival estolid`estolide estolid`etholide estompa (a)`blot estompa (a)`blot out estompa (a)`blur eston(a); estonian; limba estona`Esthonian estrada, esafodaj de schelarie`scaffolding estrada`estrade estrada (pentru orchestra)`bandstand estrada`platform estrada; platforma`dais estrada; scena; podium; tribuna`stage estrada; (teatru) scena, arta dramatica; to caom on the stage = a intra in scena; the English stage = teatrul englez; to go on the stage = a se face artist; esafodaj; hanging stage = esafodaj mobil; arena; câmp de activitate; the most stricking figure on the stage of politics = cea mai marcanta figura pe arena politica; he has found a wider stage for his activities = a gasit un câmp mai vasty pentru activitatea sa; oprire, statie; (si landing stage) debarcader; faza, studiu; things should never have reached this stage = lucrurile n-ar fi trebuit niciodata sa ajunga aici; scenic; stage directions = indicatii scenice; stage effect = efect scenic; stage door = intrare a artistilor; stage fright = trac; de teatru; (vt) a regiza, a pune in scena; a monta (o piesa); 1 a dramatiza (un roman, etc.); 1 a pune la cale (o demonstratie, etc.); 1 (vi) a fi bun de jucat; the play will stage well = piesa se preteaza foarte bine pentru a fi jucata pe scena`stage estradiol`dihydroestrone estradiol`dihydroxy estrone estradiol`estradiol estr de colofoniu`ester gum estriol`estriol estrona`estrone estuar`estuary esua (a)`fall esua(a)`miscarry esua(a)`naught esua(a)nimic`noughtnought esua(a)`smash(to go) esuat; abandonat (fiind intr-o primejdie); naufragiat`stranded esuat`stranded etaj; a house three storey high = o casa cu trei etaje; (fam) to be wrong in the upper sorey = a-i lipsi o doaga`storey etaj amestecator simetric`balanced mixer etaj amplificator final/ de putere`power amplifier stage etajarea turatiilor`speed range etajat, cu/in mai multe trepte`multiple-stage etajat,cu mai multe etaja/trepte`manystage etajat, cu mai multe etaje/trepte`manystage etajat,cu mai multe etaje/trepte`multiple-stage etajat; cu multe etaje`storeyed; storied etajat`headered etaj, cat; apartament; block of flats = bloc de apartamente; neted, cu suprafata dreapta; (geom) plan; plat, lataret, turtit; uniform, fara neregularitati; invariabil; categoric, net, absolut, clar; a flat denial = un refuz categoric; that is flat! = asta e clar!; anost, fad, insipid; lipsit de energie, inactiv; abatut; 1 (despre bauturi) rasuflat; 1 (muz) bemol; 1 (adv) intins, culcat, lungit; he lay flat on his back = statea lungit pe spate; flat out = in plina viteza; to fall flat = a nu avea succes; 1 tocmai, exact. precis; 1 categoric, pe fata; 1 latime; 1 suprafata plana; 1 parte lata (a unui instrument); 1 câmpie, ses; 20. mlastina; 2 slep; 2 cos larg`flat etaj, cat`stor(e)y etaj, cat`storey; story (sty.) etaj, cat`story; storey etaj compensat prin inductanta al unui amplificator de banda larga`L-equalized broadband amplifier etaj cu comanda de trecere/de deschidere a portii`gating stage etaj de amestec`frequency changer etaj de amestec`mixer stage etaj de amestec/ schimbator de frecventa`mixer/ mixing stage etaj de amestec/schimbator de frecventa`mixing/mixer stage etaj de amplificare`amplifier stage etaj de amplificare`intensifier stage etaj de audiofrecventa/de joasa fre`audiofrequency stage etaj de audiofrecventa/de joasa frecventa`audiofrequency stage etaj de blancare`blanking stage etaj de colivie`cage platform etaj de comanda a deflexiei pe orizontala`horizontal drive (HD) etaj de conversie/amestecator`converter stage etaj de conversiune`converter etaj de iesire pentru linii, amplificator pentru baleiaj pe orizontala`horizontal amplifier etaj de inalta frecventa`high-frequency stage etaj de inalta frecventa`radio-frequency stage etaj de intrare/preamplificator de joasa frecventa`low-frequency prestage etaj de intrare/preamplificator`prestage etaj de joasa/audio frecventa`low-frequency stage etaj de preamplificare,de intrare`pre-amplifier stage etaj de preamplificare/de intrare`preamplifier stage etaj de presiune (la turbine cu abu`draft stage etaj de presiune (la turbine cu abur)`draft stage etaj de presiune`pressure stage etaj de putere/final`stage of power etaj de sumare /amestec`adder etaj de suprimare a semnalului prin canalul de crominanta`colour killer (stage) etaj de vegetatie`stor(e)y of vegetation etaj de vegetatie`storey of vegetation etaj divizor in raportul 1/2`divide-by-two stage etaj dominant (in silvicultura)`overstor(e)y etaj dominant`overstory etaj dominat`under stor(e)y etajera`book-stand etajera`stand etaj excitator/pilot/de atac`driver/driving stage etaj final/de iesire`output stage etaj final de joasa frecventa`low-frequency end/final/output stage etaj final de putere tranzistorizat`power transistor output stage etaj final`end stage etaj final`output stage etaj`floor etaj in contratimp`push-pull stage etaj inert/fara mijloace de propulsie (care simuleaza caracteristicile unui etaj propulsor)`dummy stage etaj inversor`reversal stage etaj limitator`limiting stage etaj marcator/emitator de semnale de marcare`marking stage etaj modulator/de modulatie`modulation stage etaj neutrodinat (in radiofonie)`neutralized stage etaj oscilator de heterodina`heterodyne oscillator stage etaj oscilator`oscillator stage etaj oscilator/pilot`oscillator stage etaj preselector/ preamplificator de inalta frecventa`preselector stage etaj principal`dominant tree layer etaj principal/dominant`upper stor(e)y etaj principal (in silvicultura)`dominant tree layer (etaj) repetor pe colector`collector follower etaj separator, circuit de decuplare`isolating circuit etaj separator/de decuplare`isolating stage (etaj) separator pentru impulsurile de sincronizare pe verticala si pe orizontala intr-un receptor de televiziune`frequency separator etaj separator`separator stage etaj separator / tampon`buffer stage etaj separator/tampon`buffer stage etaj stabilizat cu cuart`crystal stage etaj stabilizat cu cuart`quartz stage etaj`stage etaj`stor(e)y etaj`story etaj / treapta de palete (la turbine cu abur)`blade step etaj,treapta de putere`power stage etajul al doilea`second_floor etajul intai`firstfloor etajul intai`floor(first) etajul unui furnal`bosh of a blast_furnace etala (a)`display etalaj al unui furnal`blast_furnace bosh etalaj al unui furnal`blast-furnace bosh etalaj al unui furnal`bosh of a blast-furnace etalaj (la furnal)`shoulders etalaj racit /stropit cu apa`water_sprinkled boshes etalajul/pantecele furnalului`bosh etalare (a cartilor de joc); (fig) etalare (a unei calitati, etc.); evidentiere a unui fapt`show-down etalarea modei`display etalare`display etalare`exhibition etalier`water sprayer etalona (a)`calibrate etalona`log etalon al pretului`standard of price etalonare a amplitudinii impulsurilor`pulse calibration etalonarea amplitudinilor`pulse calibration etalonare a sondei`rating of well etalonarea sondei`rating of well etalonare/calibrare absoluta`absolute calibration etalonare/calibrare prin conectarea in paralel a unei rezistente cu valoare definita`shunt calibration etalonare, gradare,tarare`calibration etalonare gravimetrica`gravimetric calibration etalonare la locul de exploatare (a aparatului)`in-place calibration etalonare la locul de exploatare (a`in_place calibration etalonare la locul de masurare`on-the-spot calibration etalonare`standard calibration etalonare volumetrica`volumetric calibration etalona un instrument (a)`calibrate an instrument etalon de control, proba etalon`control specimen etalon de cuart`crystal calibrator etalon de determinat gradul de alb`white standard etalon de faza/de defazaj`phase standard etalon de frecventa atomic`atomic frequency standard etalon de frecventa`frequency standard etalon de lucru\de verificare;sist.`working standard etalon de masura`laboratory standard etalon (de masurare)`standard of measurement etalon de masura`standard etalon de ordinul ii`secondary standard etalon de ordinul ii`secondary transfer etalon etalon de referinta`referable standard gauge etalon (de referinta)`reference standard etalon de tensiune`voltage refernce standard etalon de transfer/de comparatie`interlaboratory standard etalon de valoare`standard of value etalon hârtie`paper standard etalon intern`internal standard etalon ohmic; bobina de rezistenta etalon`standard resistance coil etalon ohmic; bobina de rezistenta`standard resistance coil etalon primar/fundamental`primary standard etalon principal`master etalon (radioactiv) beta`beta_radioactive standard etalon (radioactiv) beta`beta-radioactive standard etalon radioactiv`radioactive standard etalon`standard etalon terminal`end standard etalonul surubului conducator`leader etalon-vergea limitativ cu capete s`tolerance end-measuring rod wi etambloul carmei`rudder post etambou`afterpost etambou al cârmei`rudder post etambou al elicei (constructii navale)`screw post etambou al elicei (navale)`propeller post etambou`backpost etambou; etambou al cârmei`backpost etamboul carmei`backpost etamboul elicei`propeller post etamboul elicei`screw post etambou; osatura pupa`sternframe; sternpost etambou`stern frame etambou`sternpost etambreu de arbore/de catarg`mast partner etambreu de carma`helm port etambreu de carma; putul carmei`rudder trunk etambreu de carma`rudder hole etambreu de cârma`helm port etambreu de cârma`rudder hole/port etambreu (la catarg)`mast partner etambreu (la catarg)`mast wedging etamina`tammy etan`bimethyl etan`dimethyl etan; dimetil`bimethyl etan`ethane etanol, alcool etilic`ethanol etanol,alcool etilic`ethanol etanoliza`ethanolysis etansa (a)`consolidate etansa, a inchide, a izola, a sigil`seal etansa, a izola, a colmata`seal off etansa(a)`pressurize etansa(a)`seal(off) etansa cu piele`pack with leather etansare (a terenului de fundatie) prin injectie`foundation grouting etansarea unui cheson de adincire a`sealing shaft caisson etansare a unui cheson de adâncire a puturilor de mina`sealing shaft caisson etansarea unui vas de lemn`calking etansare`consolidation etansare contra apei freatice`underground-water packing etansare cu doua mansete de piele`double u-leather packing etansare cu doua mansete de piele`double U-leather packing etansare cu labirint (la axul turbi`labyrint gland (of turbine) etansare cu labirint (la axul turbi`labyrinth packing (of turbine) etansare cu labirint`labyrinth packing etansare cu labirint`labyrinth sealing etansare cu manseta/cu manson colie`flanged packing etansare cu manseta/cu manson colier`flanged packing etansare cu manseta`cup packing etansare cu mortar`grout seal etansare cu nisip`sand packing etansare cu / prin labirint`labyrinth gland etansare cu/prin labirint, presgarnitura-labirint`labyrinth gland/packing/sealing etansare cu ulei`oil joint etansare cu ulei`oil seal etansare de fund`bottom packing etansare, ermetizare`pressurization etansare,ermetizare`pressurization etansare in vid`vacuum seal etansare la gaz`gas check etansare laterala`side seal(ing) etansare la umiditate/ la igrasie`damp-proofing etansare la umiditate/la igrasie`damp_proofing etansare mecanica; garnitura mecanica`mechanical seal etansare optica cu catifea`velvet trap etansare prin apa`water seal etansare prin burduf de cauciuc`bellows seal etansare prin folosirea garniturilo`gasketing etansare prin folosirea garniturilor`gasketing etansare prin injectii`foundation grouting etansare`sealing up etansare`waterproofing etanseitate (la aer)`air tightness etanseitate la apa;impermeabilitate`watertightness of sheetpiles etanseitate la gaze`gas proofeness etanseitate la gaze`gas proofness etanseitate`tightness etanseizarea rocilor`cementation of rock fissures etans; ermetic; de buna calitate`stanch, staunch etans; ermetic; de buna calitate`staunch etans; ermetic; de buna calitate`staunch, stanch etans / impermeabil la gaze`gas tight etans/ impermeabil la gaze`gas tight etans/impermeabil la gaze`gas tight etans/impermeabil la gaze`gas-tight etans; impermeabil`leak free/tight etans; impermeabil`watertight etans la abur`steamproof etans la abur`steamproof; steamtight etans la abur`steamtight etans la abur`steamtight; steamproof etans la abur`vapo(u)rtight etans( la aer )`air proof etans (la aer)`air_tight etans la aer`airtight etans (la aer); (inchis) ermetic`air-proof etans la gaze,impermiabil fata de g`gas proof etans la lumina`impervious etans la lumina; netransparent la lumina; opac`light-tight etans la lumina;opac`light-tight etans la patrunderea umiditatii`damp_proof etans la praf`dust_tight etans la praf`dust-tight etans (la presiune)`pressure-tight etans la ulei`oil-tight etans la unsoare`fat tight etans la unsoare`greaseproof etans`sealed etans`waterproof etapa de lucru`job step etapa de program`program(me) step etapa, regim de lucru, lot, serie,`run etapa`stage etcheta gumata`adhesive label eter absolut`absolute ether eter`alcohol ether eter alifatic`aliphatic ether eter anhidru`dry ether eter aromatic`aromaticether eter bor-propilic`tripropoxyboron eter cloretilic`chloroethyl ether eter de petrol; gazolina`petroleum ether eter de petrol;gazolina`petroleum ether eter de petrol`light petroleum eter de petrol`mineral ether eter dialchilic`alkyl oxide eter dialilic`allyl ether eter diamilic`amyl ether eter diamilic`amyl oxide eter dibenzilic`benzyl ether eter dibenzilic`benzyl oxide eter dibutilic`butyl oxide eter diclordietilic`dichlorodiethyl ether eter dietilic`ethyl oxide eter dietilic / sulfuric`sulphuric ether eterdiizopropilic`diisopropyl ether eter dimetilic`dimethyl ether eter dimetilic`methoximethane eter dimetilic`methoxymethane eter dipropargilic`allylene oxide eter divinilic,diviniloxid`divinyl oxide eter`ether eter etilbenzoic`benzoic ether eter etilic`diethyl ether eter etilic`ethoxy ethane eter etilic`ethyl ether eter etilic`vinic ether eter fenolic`phenyl ether eteri ai alcoolilor polivalenti`hydroxy ethers eteri etilici ai alcoolilor polivalenti`ethylins eteri etilici ai alcoolilor polival`ethylins eterificare`etherfication eterificare`etherification eteri halogenati`halogen ethers eteri metilici ai alcoolilor monovalenti`methylins eteri metilici ai alcoolilor monova`methylins eteri metilici`methyl ethers eteri vinilici`vinyl ethers eter metilic`methylic ether eter monoetilic al glicerinei`monoethylin eter monoetilic`monoether etern`eternal etern, fara sfârsit`never-ending eternitate`eternity etern`timeless eteroatom in inel`heterocyclic atom eterociclic`heterocyclic eterociclu`cyclehetero eterociclu`heteroatomic ring eterociclu`heteronucleus eterodina // a heterodina`heterodyne eterodox`heterodox eterogen;eteroenergetic;eterocromat`heteroenergetic eterogen`heterogeneous eterogenitate;eterocromaticitate`heterochromaticity eterogen; neomogen`heterogeneous eterogen; neomogen`heterogenous eteroion`heteroion eteromorf`heteromorphic eteromorfism`heteromorphism eteropolicondensare`heterocondensation polymerizat eteropolimer`heteropolymer eteropolimerizare`heteropolymerization eterostatic`heterostatic eterotopic`heterotopic eterotrop`heterotropic eter pentabrometilic`perbromoether eter pentabrommetilic`perbromether eter pentafluoretilic`perfluoroether eter pentru cristalizare`crystal ether eter pentru cristalizare`ether of crystalization eter pentru narcoza`an(a)esthetic ether eter pentru narcoza`anesthetic ether eter (simetric)`simple ether eter substituit cu un atom de halog`monohalogenether eterul alcoolului cu acidul fo`alcohol phosphate etiaj,ape joasa`low water etiaj, ape joase; (nav) maree joasa; ape scazute`low water etiaj in amonte`upstream water etica; deontologie`deontology etica`ethic etica`ethics etica`morality etic`ethic etic`ethic(al) eticheta(a)`label eticheta,a prevedea cu o inscriptie`write on eticheta atasata cu caracteristica`identification card eticheta autoadeziva`self-adhesive label eticheta care se transfera la cald`hot transfer label eticheta cu caracteristicile piesei`identification card eticheta de inceput (de banda), eticheta/marca ce precede un grup de cartele de fisier`header label eticheta de vagon`label eticheta electronica (mijloc de comunicare in instalatiile automatizate)`electronic label eticheta`etiquette eticheta gumata`adhesive label eticheta gumata`gummed label eticheta; (jur) codicil, adaos la un document; (fam) caracterizare (a cuiva); streasina; a eticheta; (fam) to label somebody as = a face caracterizarea cuiva prin; (cf) a inregistra un bagaj `label eticheta`label eticheta (la marfuri); fisa; lista a problemelor de discutat intr-o sedinta; chitanta de plata a taxelor vamale; permis de a cumpara marfuri sub control sau marfuri insuficiente pe piata; andosare pe scrisoare sau document indicând continutul`docket eticheta metalica`metal label eticheta, norme de comportare`etiquette eticheta`prevedea cu o inscriptie eticheta`rating plate etichetare`designation etichetare`labelling eticheta/reper „sfârsit de fisier"`ending file label eticheta; tablita; numar`tally eticheta/tablita/placa cu inscripti`designation card eticheta/tablita/placa cu inscriptie/indicatoare`designation card eticheta`tag eticheta`tally eticheta`ticket etichetat`labelled etilare a benzinei`leading of gasoline etilarea benzinei`leading of gasoline etilare`ethylation etilare, etilat`ethylate etilat de aluminiu`aluminium ethylate etilat de bariu`barium ethoxide etilat de calciu`calcium etylate etilat de litiu`lithium ethoxide etilat de magneziu`magnesium ethodxide etilat de potasiu`potassium ethoxide etilat de sodiu`caustic alchol etilat de sodiu`caustic alcohol etilat (etoxid)`ethoxide etilat (etoxid)`ethylate etilat (etoxid); etilare`ethylate etil_benzen`ethyl-benzene etil bometilic`methyl borate etil_celuloza`ethyl-cellulose etildibromomarsina`ethyl-dibromo-arsine etildicloroarsina`ethyl-dichloro-arsine etilena,etena`olefiant gas etilena`ethene etilena`ethylene etilencianhidrina`ethylene cyanohydrin etilendiamina`ethylene diamine etilenglicol`ethylene alcohol etilenimina`ethylene imine etilenoxid, oxid de etilena`ethylene epoxide etil`ethyl etilfenilcetona`ethyl_phenyl ketone etilfenilcetona`propiophenone etilglicol, celosolv`cellosolve etilglicol,celosolv`cellosolve etiliza benzina`lead up a gasoline etilmercaptan`ethane thiol etilnaftalina`naphthyl ethane etilperoxid, peroxid de etil`ethyl peroxide etilplumb`lead ethyl etilseleniu`selenium ethide etil_sodiu`ethyl_sodium etil_staniu`ethyl tin etil-staniu`ethyl tin etilsulfat de sodiu`sodium ethyl sulphate etilsulfonamida`ethyl sulphonamide etiltiouree`ethyl thiourea etil_toluen`ethyl_toluene etiluree`ethyl urea etil_vanilina`ethyl vanilin etilxantogenat de cupru`copper xanthate etilxantogenat de potasiu`potassium ethyl xanthate etilxantogenat de sodiu`sodium ethyl xanthate etilxantogenta de sodiu`sodium ethyl xanthate etilzinc`zinc ethide etimologic`etymologic(al) etimologie`etymology etimologie populara`folk-etymology etinil (rad.)`ethynil etinil (rad)`ethynil etiologie`aetiology etirare la rece`cold stretching etlplumb`lead ethyl etnic`ethnic etnic`ethnical etnograf`ethnographer etnografie`ethnography etnolog`ethnologist etnologic`ethnological etnologie`ethnology etoxibenzen, fenetol`phenetole etoxid de litiu`lithium ethoxide etoxid de magneziu`magnesium ethoxide etoxil`oxethyl etoxil (radical)`oxethyl etoxobenzen,fenetol`phenetole etranuclear`extranuclear etrava avintata`racking stem etrava avântata`racking stem etrava dreapta (la nave)`straight stem etrava dreapta`plumb stem etrava dreapta`straight stem etrava fasonata/din tole`plate stem etrava`stem etrava sudata`plate bow etrava verticala`plumb stem etriera de siguranta`safety clip etrier, brida de consolidare/de intarire/de prindere`fixing strap etrier, brida de consolidare/de int`fixing strap etrier cazator`dropping loop etrier,colier,bratara`clamp etrier`collar etrier`collar plate etrier`cross_tie etrier de siguranta`safety clip etrier`hoop etrier opritor/limitator`stop stirrup etrier pentru pendul cu mercur`stirrup etrier`ring etrier`truss etufare a coconilor (de viermi de matase)`stifling of cocoons etufarea coconilor`stifling of cocoons etuire`etching etuva (a)`bake etuva`cabinet drirer etuva cu aer cald`air oven etuva cu aer cald; cuptor de uscare; calorifer`air oven etuva; cuptor de uscat`dry kiln etuva; cuptor de uscat`dry klin etuva`desiccator cabinet etuva (de vulcanizare) cu abur`steam pan etuva de vulcanizare cu manta de abur`steam jacketed vulcanizing pan etuva de vulcanizat`vulcanizing oven etuva`drying cabinet etuva`drying chamber etuva pentru determinarea umiditatii`moisture-testing oven etuva pentru determinarea umiditati`moisture-testing oven etuva pentru (incercare la) imbatrânire`ag(e)ing-oven etuva, uscator, camera de uscare`shelf drier etuva; uscatorie cu rafturi/cu etajere`shelf dryer eucaina`eucaine eucalipt`eucalyptus eucalipt`redgum euchinina`quinine ethyl-carbonate eucoloid`eucolloid eucoloid`true colloid eudiometru`eudiometer eudiometru`explosion burette eufemism`euphemism eufemism`euphfemism eufemistic`euphemistic(al) eufonic`euphonic(al) eufonie`euphony eugenie`eugenics eugenol,alilguaiacol`cariatida eugenol, alilguaiacol`caryophyllic acid eugenol`eugenic acid eugeosinclinal `eugeosyncline euglobina`euglobulin euglobuluina`euglobulin eu insumi`myself eulan, apret contra moliilor`eulan eulan`eulan eu/mie/imi/pe mine m`me eunuc`eunuch euosmit, rasina fosila`euosmite euristic`heuristic euritmic`eurhythmic europa`europe european`european european`European europiu (Eu)`europium europiu`europium eu`self eustil`eustyle eutanasie`euthanasia eutectic`eutectic eutectoid`eutectoid eutexie, fenomen prezentat de amestecurile eutectice`eutexy evacua (a)`bail out evacua aburi (a)`blown off evacua aburul (a)`blown_off steam evacua (a)`clear evacua (a)`evacuate evacua (a) ; scurge (a)`draw off evacua / a spala prin jet de lichid`squirt(out) evacua`ladle out evacua prin pompare`pump out evacua prin suflare (a)`blow_out evacuare a aburului; orificiu de evacuare a aburului`steam outlet evacuarea aburului`steam outlet evacuarea aerului; canal de aerisir`vent evacuarea apei din lacul de acumula`flush evacuare a apei din lacul de acumul`flash evacuare a apelor cu aj.aer co`airlift pump evacuare a apelor din mina`dewatering a mine evacuarea apelor din mina`dewatering a mine evacuare a apelor din mina`pit drainage evacuarea apelor din mina`pit drainage evacuare a apelor reziduale`disposal of waste water evacuarea apelor reziduale`disposal of waste water evacuare a apelor reziduale`sewage disposal evacuare a caldurii`abstraction of heat evacuarea caldurii;degajare de cald`heat elimination evacuare a caldurii`heat exhaust evacuarea caldurii`heat exhaust evacuare a cenusii`ash removal evacuare a cenusii`de-ashing evacuarea cenusii`de_ashing evacuarea / depozitarea sterilului`spoil disposal evacuarea deseului`run of tailing evacuare a deseului/sterilului`run of tailing evacuare a fontei; randament in productia de fonta`pig-iron output evacuare a gazelor/aerului`evacuation evacuarea gazelor din forma de pres`gassing evacuare a gazelor`gas off-take evacuare a gazelor`gas uptake evacuarea gazului/ aerului`evacuation evacuarea gazului`gas drain evacuarea gazului`gas off_take evacuarea gazului`gas outlet evacuarea metalului sau a zgurii`tapping evacuarea rocilor din acoperisul fa`draw slate handling evacuare a rocilor din acoperisul fals`draw slate handling evacuare a viiturilor`flood discharge evacuarea viiturilor`flood discharge evacuarea zgurei`flushing out evacuare a zgurei`run-off slag evacuarea zgurei`run-off slag evacuarea zgurei`slag discharge evacuare a zgurei`slag discharge/ tapping evacuarea zgurei`slag tap evacuarea zgurei`slag tapping evacuare a zgurei`slag tapping/ discharge evacuare a zgurei; zgurificare`slagging evacuarea zgurei; zgurificare`slagging evacuare`blow_out evacuare de caldura; degajare de caldura`heat elimination evacuare`deportation evacuare, descarcare, golire`bleeding evacuare (de vapori, de gaze); a goli, a scoate; a aspira, a extrage; a istovi, a extenua; to exhaust a subject = a epuiza un subiect`exhaust evacuare`disposal evacuare`evacuation evacuare, golire`eduction evacuare, indepartare`draining out evacuare, indepartare`draining-out evacuare libera`open exhaust evacuare mecanica`mechanical exhaust evacuare`outlet evacuare pneumatica a cenusii`pneumatic run-off ashes evacuare / purjare a cazanului`boiler blow-down / purging evacuare, teava de evacuare`exhaust evacuatoare de ape mari`discharge opening evacuator cu cadere libera a apei`drop structure evacuator de debit in mare`sea outlet evacuator / deversor de put`shaftspillway evacuator/deversor de put`shaft spillway evacuator de zai`ice overfall weir evacuator dezai`ice overfall weir evacuator (la baraj)`unloader evacuator pentru caz de avarie`emergency outlet/opening evacua zgura; a curata de rugina`remove slag evacua zgura (a)`draw off clinker evacua zgura (a)`free from dross evacua zgura (a)`free from slag evacua zgura (sau cenusa)`rake out slag evada (a)`break evada (a), devia (a), evita (a)`evade evadare`escape evadare; to make one's escape = a fugi, a evada; fire escape = scara de incendiu; to have a narrow escape = a scapa ca prin urechile acului; scurgere (de apa, de gaze, de vapori); a scapa de; to escape notice = a trece neobservat; a nu-i veni in minte, a-i scapa; his name escaped me = numele lui mi-a scapat; a scapa (un cuvânt, o expresie) fara sa vrea, neintentionat; a sigh escaped him = i-a scapat un oftat; (vi) (from) a fugi, a evada (din); a scapa, a iesi cu bine dintr-o incurcatura, etc.); (despre gaze) a se evacua, a iesi`escape evadat`prison-breaker evadat`runaway evalua (a); a aprrecia`judge evalua ((a)`apprasaise evalua (a)`assess evalua (a)`assign a value to evalua (a), estima (a), aprecia (a)`evaluate evalua (a),estima (a), aprecia (a)`weight evalua (a)`evaluate evalua(a)`put evalua (a)`rate evalua(a)`value evaluabil`apprasaible evaluabil, calculabil`appraisable evaluabil, estimabil`plottable evaluabil,estimabil`plottable evaluabil; impozabil`ratable evaluabil`ratable evaluare a capacitatii pe grupuri, metoda de planificare si control al costurilor indirecte`group capacity assessment (GCA) evaluare`account evaluare`appraisal evaluare`appraisement evaluare`apprasail evaluare`appreciation evaluare, apreciere,estimare,calcul`evaluation evaluare,apreciere,estimare,calcul,`evaluation evaluare, apreciere, estimare; calcul, pretuire`evaluation evaluare a (solvabilitatii) clientelei`credit rating evaluare, deviz estimativ`cost estimate evaluare, deviz estimativ`estimate of costs evaluare, estimare, apreciere, pret`rating evaluare; estimare; pretuire; valoa`valuation evaluare`evaluation evaluare grosolana`crude guess evaluare; impunere fiscala`taxation evaluare prealabila a publicitatii`pre-publication evaluation of advertising (PPE) evaluare, pretuire`appraisement evaluare; pretuire; cheltuieli; est`value evaluare; productivitate, randament; (fin) impunere; mustrare`rating evaluare`rating evaluare si apreciere a eficientei directorilor in executarea sarcinilor lor`management appraisal evaluare; to form an estimate = a evalua (ceva); at a rough estimate = aproximativ; deviz; judecare, apreciere; a evalua, a aprecia; (vi) a intocmi un deviz`estimate evaluare`value evaluator`appraiser evaluator`assessor evaluator; taxator`valuer evangheliar`gospel-book evanghelie`gospel evanghelie; to take one's gospel oath = a jura pe evanghelie; gospel truth = litera de evanghelie`gospel evanghelist`evangelist evantai`fan evantai; ventilator; aripa a unei mori de vânt; (agr) vânturatoare; a face vânt (cuiva); a atâta (focul); (fig) a stârni, a aprinde (o pasiune, etc.); (agr) a vântura; to fan oneself = a-si face vânt cu evantaiul; (fam) fan (al unei echipe de fotbal, al unei formatii muzicale, al filmului, etc.)`fan evaoora (a se)`evaporate evapora (a se)`boil evapora (a se)`evaporate evaporabil; vaporizabil`vapo(u)rable evaporarea degazorului/geterului`gettering evaporare a degazorului/getterului`gettering evaporarea partilor usoare`inspissation evaporare brusca/instantanee/cu detenta`flash vaporization evaporare brusca/instantanee/cu detenta; vaporizare prin laminare`instantaneous/flash vaporization evaporare brusca/instantanee/cu det`flash vaporization evaporare cu detenta`flash evaporation evaporare cu efect multiplu`multiple-efect evaporation evaporare cu efect multiplu`multiple-effect evaporator evaporare cu efect simplu`single-stage evaporation evaporare cu efect simplu; vaporizare simpla`single-effect evaporation evaporare cu efect triplu`triple-effect evaporation evaporare cu un efect simplu; vapor`single-effect evaporation evaporare dubla`double-flash evaporation evaporare`evaporation evaporare la suprafata`surface evaporation evaporare naturala/sub actiunea caldurii solare`solar evaporation evaporare naturala / sub actiunea r`solar evaporation evaporare selectiva`selective evaporation evaporare spontana / naturala`spontaneous evaporation evaporare spontana/ naturala`spontaneous evaporation evaporare spontana`self-evaporation evaporare, vaporizare`evaporation evaporare/vaporizare in coloana`tower evaporation evaporare`vaporization evaporare, volatilizare`damping evaporator al compartimentelor de congelare`locker coils evaporator_cristalizator`crystallizing evaporator/pan evaporator-cristalizor`crystallizing evaporator/pan evaporator cu circulatie fortata`forced circulation evaporator evaporator cu detenta`flash evaporator evaporator cu efect cuadruplu`quadruple-effect evaporator evaporator cu efect cvadruplu`quadruple-effect evaporator evaporator cu efect dublu,evap.cu 2`double_effect evaporator evaporator cu efect dublu, evaporator cu doua corpuri`double-effect evaporator evaporator cu efect multiplu`multiple-effect evaporator evaporator cu fascicul tubular orizontal `raceway coil evaporator cu film/cu pelicula`film evaporator evaporator cu flotor`float coil evaporator cu injectie directa, evaporator alimentat cu refrigerent lichid provenind direct de la ventilul de destindere`direct feed evaporator evaporator cu pelicula ascendenta`climbing_film evaporator evaporator cu pelicula ascendenta`climbing-film evaporator evaporator cu pelicula descendenta`falling film evaporator evaporator cu pelicula`film evaporator evaporator cu pelicula`flash film concentrator/evapor evaporator cu pelicula`flash film concentrator/evaporator evaporator cu placi ondulate/gofrate/profilate`embossed plate evaporator evaporator cu placi`plate evaporator evaporator cu pulverizare`spray evaporator evaporator cu recirculatie; vaporizator cu circulatie fortata`recirculation-type evaporator evaporator cu talere`plate type evaporator evaporator cu talere; vaporizator cu placi`plate-type evaporator evaporator cu tevi inclinate`inclined_tube evaporator evaporator cu tevi orizontale`horizontal_tube evaporator evaporator cu tevi orizontale`horizontal-tube evaporator evaporator cu trei trepte/corpuri`triple effect evaporator evaporator cu un (singur) corp`single-effect evaporator evaporator cu un (singur) corp`single-stage evaporator evaporator de cristalizare a sarii din solutii`salting-out evaporator evaporator de cristalizare a sarii`salting-out evaporator evaporator`evaporator evaporator pentru baia de filare`spinning bath evaporator evaporator pentru solutii de sare`salting evaporator evaporator sub presiune`pressure evaporator evapora`vapo(u)rise evaporimetru`atmidometer evaporimetru`atmidometer; atmometer evaporimetru`atmometer evaporimetru`evaporimeter evaporimetru`pan evaporimetru plutitor`floating pan evaporimetru standard american (diametru 120 cm, adâncime 25 cm)`class A evaporation pan evata (a)`bulge evazare`bell mouth evazare; difuzor; capat largit al unei tevi`bell mouth evaziv; derutant`elusory evaziv`evasive evaziv; indirect`circumlocutory evectiune`evection eveniment`affair eveniment complementar`complement of an event eveniment cu probabilitate nula (in teoria probabilitatilor)`null event eveniment cu probabilitate nula`null event evenimente compatibile`compatible events evenimente`development evenimente/fenomene seismice`seismic events evenimente identice`equal events evenimente incompatibile`mutually exclusive events eveniment elementar (in teoria probabilitatilor)`simple event eveniment`event eveniment`experience eveniment fericit`joy eveniment fictiv/aparent; eveniment parazit/intâmplator`spurious event eveniment imposibil`impossible event eveniment, intâmplare; in the natural course of events = in desfasurarea fireasca a evenimentelor; in the event of = in eventualitatea, in cazul ca; at all events = in orice caz; in that event = in acel caz; it was quite an event = (fam) a fost ceva nemapomenit; rezultat; (sport) intâlnire; athletic events = probe atletice`event eveniment neprevazut; avarie`emergency eveniment neprevazut; caz de urgenta; in case of emergency = in caz de pericol, de accident; emergency man = (sport) (jucator de) rezerva`emergency eveniment neprevazut; contingenta; (pl) cheltuieli neprevazute`contingency eveniment periferic/in afara celor care se produc in unitatea centrala de calcul`peripheral event eveniment; punct in spatiu-timp`event eveniment, punct in spatiu-timp (in mecanica rationala)`point in space-time; event eveniment sau stire senzationala; (e.a. fam) dusca`eye-opener eveniment sigur/neindoielnic`certain event eveniment ulterior`later development eventualitate`contingency eventualitate`emergenceney eventualitate`eventuality everdur (aliaj de cu, si,mn)`everdur everdur (aliaj de Cu, Si, Mn)`everdur ever`eler evet`hundredweight evictiune; evacuare; izgonire`eviction evidenta a productiei pe o masina-unealta`machine-by-machine evidenta a vânzarilor`sales records evidenta,material documentar,probe,`evidence evident`apparent evidenta productiei pe o masina une`machine-by-machne evident, clar; deschis, sincer`overt evident, clar; its meaning is obvious = intelesul e clar`obvious evident`cleary evident`evident evident, explicit`explicit evident`glaring evident`gross evidentia (a) (in culegere)`accentuate evidentiere cu caractere aldine`setting in bold type evidentiere`setting in bold type evident`manifest evident`obvious evident`patent evident`plain evident`plainly evident, pregnant, care sare in ochi; remarcabil; to make oneself conspicuous = a se face remarcat`conspicuous evident; pretins, fals; (adv) in aparenta`ostensible evident`transparent evident; (vt) a scoate in evidenta; a dovedi prin acte; (nav) a declara (o incarcatura) la vama; to manifest itself = a se manifesta; (vi) a organiza o manifestatie politica; a se face cunoscut; a servi drept dovada`manifest eviscerare`evisceration eviscerare, scoaterea maruntaielor`evisceration evita (a)`avert evita (a)`avoid evita (a)`dodge evita (a)`elude evita (a)`eschew evita (a)`evade evita (a), ocoli (a)`elude evita(a)`shun evitabil`avoidable evita cu prova in vint si curent de`ride between wind and tide evita curentul cu prova in vant (a)`come evita o lovitura;a apara`parry evita (o lovitura)`obey evita o nava (astfel incat sa nu in`tend ship evita (o stanca)`clear evita pe ancora, a face giratii pen`swing evitarea capturii prin (de) rezonan`resonance escape evitare a capturii prin (de) rezonanta`resonance escape evitare`avoidance evitare`evasion evitare; (jur) anulare; (in legatura cu posturi, functii) vacanta`avoidance evitare; ocolire; anulare`avoidance evitare;`swinging evita un raspuns (a)`hedge evlavie; devotament; (pl) rugaciuni`devotion evlavios`devout evlavios, pios`devotional evntual`eventual evoca (a)`evoke evocare`evocation evocator`evocative evoluta; desfasurata; infasuratoare a normalelor unei curbe`evolute evolutia in timp a reglajului efect`input function evolutie`evolution evolutie (formatie), manevra la bor`evolution evolutie in timp a reglajului efectuat de un sistem de automatizare`input function evolutie; (mat) extragere de radacina`evolution evolutiv`evolutional evolventa`involute evporimetru standard american(diame`classa evaporation pan evreica`jewess evreica`Jewess evreiesc`jewish evreiesc`Jewish evreime, israeliti`Jewry evreu`jew evreu`Jew evul mediu`Middle-Ages exact`accuracy exact`accurate exact; a cere, a pretinde (o taxa); a stoarce (bani)`exact exact asta e !`quite exact; corect, precis`accurate exact`exact exact`exactly exact`express exact; fidel`faithful exact; fidel; reprezentare exacta`faithful exactitate`accuracy exactitatea formei`accuracy of shape exactitate`exactitude exactitate`exactness exactitate pana la cinci zecimale`five-figure accuracy exactitate pâna la cinci zecimale`five-figure accuracy exactitate, precizie, acurateta, rigurozitate; impartire exacta`exactness exactitate/precizie a dimensiu`accuracy of size exactitate/precizie a unui aparat de masurat`freedom from bias error of a measuring instru-ment exactitate, precizie`closeness exactitate , precizie`exactness exactitate (precizie) intrinseca`intrinsic accuraciy exactitate, precizie; (lit) subtilitate; the niceties of the language = subtilitatile limbii; dichisire; gust dificil; minutiozitate, scrupulozitate`nicety exactitate; punctualitate`exactitude exactitate suficienta/ceruta`adequate accuracy exactitudine, precizie, acurateta; punctualitate`exactitude exact`just exact`minute exact`narrow exact, precis/a cere, a solicita`exact exact`precise exact,precis`exact exact`quite exact`strict exact`truly exagera (a)`exaggerate exagerare`exaggeration exagerat`exaggerative exagerat`extreme exagerat`lavish exagerat`tall exalare, evaporare; (fig) acces (de furie, etc.)`exhalation exalta (a)`exhale examen de admitere`entrance(examination examen de aptitudine`ability test examen de aptitudine`psychological test examen`exam examen; investigatie; post-mortem examination = autopsie; on further examination = dupa o examinare mai amanuntita; (jur) instructie, interogatoriu; `examination examen oral`oral examen/proba organoleptic(a)`organoleptic test examen radiografic/radioscopic`x-ray examination examen`test examen`testing examina (a), cerceta (a), stusia (a`examin examina (a)`examine examina, a sesiza`sense examina(a)`study examina(a)`track(out) examina;a verifica;a revizui;a repa`overhaul examina(a)`view examinare amânata (a unei cereri de brevet de inventie)`deferred examination examinare, cercetare; revizuire generala (a unei masini); (vt) a intoarce (pe o parte si pe alta), a examina, a cerceta amanuntit, piesa cu piesa (o masina); (com) a controla din nou; a ajunge din urma, a intrece; their ship overhauled us = nava lor ne ajunse din urma; a supune unui examen medical; (nav) a lasa in jos (o macara)`overhaul examinare`examination examinare la rigiditate`stiffness testing examinare mai atenta`further consideration examinare minutioasa, cercetare amanuntita, verificare meticuloasa; verificare a scrutinului`scrutiny examinare,observare, studiere,exame`ationexamin examinare, observare, studiere, examen, inspectare, cercetare, verificare, revizie`examination examinare`probe examinare/verificare a contrastelor (in tv)`high-peaker test examinare vizuala, cercetare; citire (atenta)`perusal examinare vizuala`perusal examinator`examiner exaspera (a)`exasperate exasperare; agravare`exasperation excava (a)`bail out excava (a)`carve excava (a)`dig excava (a)`dig out excava (a); draga (a)`dray excava (a)`excavate excava (a), sapa (a),scobi (a)`cave excava (a), spa (a), scobi (a)`cave excavarea copertei unui zacamint,lu`removal of the overburden excavare a copertei unui zacamânt; lucrari de dezvelire`removal of the overburden excavare ascendenta`rise drift excavare a unei fundatii`excavation of foundation excavarea (unei fundatii)`excavation of foundation excavare`cutting excavare, debleiere (a pamântului)`soil cutting/excavation excavare, debleiere`soil cutting excavare, debleiere`soil excavation excavare de la capat;frontului`abut winning excavare diferentiata; nivelare de teren`differential excavation excavare`digging excavare in tavan`rise drift excavare in tavan`working in roof excavare prin hidromecanizare`hydraulic excavation excavare/sapatura intr-un zacamânt de turba`hag excavare/sapatura in zacamanz de tu`hag excavatie; abataj; havare`hewing excavatie, cavitate`cavity excavatie, cavitate, evacuare`excavation excavatie`cut excavatie fara sprijiniri`open cut(ting) excavatie in tunel; strapungere a u`tunnelling excavatie mare la suprafata`open pit excavatie miniera cu deschidere la suprafata`day hole excavatie miniera de suprafata; cariera`open-air excavation excavatie pentru extragerea nisipului si a pietrisului`sand-and-gravel pit excavatie pt. extragerea nisipului`sand-and-gravel pit excavatie/ sapatura fara sprijiniri`open excavation excavator actionat cu abur`steam shovel excavator autopropulsat`automotive excavator excavator autopropulsat`self-propelled excavator excavator`bucket crane excavator cu bena`shovel with fork equipment excavator cu cablu`cable dredger excavator cu cablu`cable excavator excavator cu cablu de tractiune, draglina`dragline excavator cu cablu de tractiune, dr`dragline excavator cu cablu; draglina`cable dredger excavator cu cablu`dragline excavator excavator cu cablu purtator si cupa (cutie)`slack-line cableway excavator cu cablu purtator si cupa`dragline excavator excavator cu cablu purtator si cupa`slack-line cable way excavator cu comanda hidraulica`hydraulic excavator excavator cu comanda hidraulica`hydraulic shovel excavator cu cupa de capacitate mica`midget excavator excavator cu cupa dreapta`crane navvy excavator cu cupa dreapta`dipper (stick) shovel excavator cu cupa dreapta`dipper stick shovel excavator cu cupa dreapta`forward shovel excavator cu cupa intoarsa`back_acting excavator/shovel excavator cu cupa intoarsa`back-acting excavator/shovel excavator cu cupa intoarsa`back digger excavator cu cupa intoarsa/de santu`trenching hoe excavator cu cupa intoarsa`ditcher excavator cu cupa intoarsa`drag bucket excavator cu cupa intoarsa`dragshovel excavator cu cupa intoarsa`hoe excavator cu cupa intoarsa pentru saparea transeelor (santurilor)`pull-stroke trenching machine excavator cu cupa intoarsa (pentru`tractor ditcher/ditching shove excavator cu cupa intoarsa ptr sapa`pull-stroke trenching machine excavator cu cupa intoarsa`pull-shovel excavator cu cupa intoarsa`tractor back-acting excavator/ excavator cu cupa intoarsa`tractor back-actor/digger hoe excavator cu cupa intoarsa`tractor hoe excavator cu cupa intoarsa`tractor pull-shovel excavator cu cupa intoarsa`tractur drag bucket excavator cu cupa intoarsa`trench-hoe excavator cu cupa`scoop shovel excavator cu cupe/cu bena`grab dredger excavator cu cupe/cu lant portcupe/`bucket excavator excavator cu cupe / cu lant portcupe / cu lingura`bucket excavator excavator cu cupe`grab excavator excavator cu cupe`hand dredge excavator cu cupe`multi-bucket excavator excavator cu cupe`multibucket excavator excavator cu cupe`net dredger excavator cu cupe sferice (cu roata portcupe)`rotary headed excavator excavator cu elinda articulata`bucket_chain dredger excavator cu elinda`bucket_ladder excavator excavator cu elinda`bucket-ladder excavator excavator cu elinda`ladder ditcher excavator cu elinda/pentru santuri`ladder ditcher excavator cu graifar`clamsell excavator excavator cu graifar`clamshell excavator excavator cu graifar`grabbing excavator excavator cu graifar`grab_bucket excavator excavator cu graifar`single-bucket excavator excavator cu lant portcupe`bucket_chain dredger excavator cu lant portcupe/cu elinda articulata (pentru taluzari)`slope trimmer excavator cu lant portcupe / cu elinda`bucket-chain dredger/excavator excavator cu lant portcupe/cu elind`bucket_chain excavator excavator cu lant portcupe / cu eli`slope trimmer excavator cu lingura/cu cupa dreapta`power shovel excavator cu lingura/cu cupa dreapt`power shears excavator cu lingura de adancime`back_action shovel excavator cu lingura de adancime`ditcher excavator cu lingura de adancime`dragshovel excavator cu lingura de adancime`tractor drag shovel excavator cu lingura de adâncime`back-action shovel excavator cu lingura de adâncime / cu cupa intoarsa`back-acter (shovel) excavator cu lingura de ialtime`crowd shovel excavator cu lingura de inaltime`crowd shovel excavator cu lingura`dredger shovel excavator cu lingura e inaltime`crowd shovel excavator cu lingura`shovel excavator excavator cu linguri`digger excavator cu motor electric`electric powered shovel excavator cu roata cu portcupe`dipper dredger excavator cu roata port-cupe`bucket-wheel excavator excavator cu roata portcupe`bucket_wheel extractor excavator cu roata port cupe`drum shedder excavator cu roata portcupe`drum shedder excavator cu rotatie completa (360`revolving shovel excavator cu rotatie completa (360°)`revolving shovel excavator cu rotire totala (360 gra`swing excavator excavator cu screper`scraper excavator excavator cu screper`scraper/ scraping excavator excavator cu screper`scraping excavator excavator de cablu`cable excavator excavator de descopertare`stripping shovel excavator de descopertat`stripping shovel excavator de halda`dumping excavator excavator de (lucrari de) descopert`stripper excavator de pamant`dredger for clearing dry earth excavator de pamânt`dredger for clearing dry earth excavator de sapat santuri`trencher excavator de sapat santuri`trench excavating plant excavator de sapat santuri`trench excavator excavator de sapat santuri`trenching plant excavator de transee cu lant fara f`endless_chain trench excavator excavator de transee cu lant fara fine`endless-chain trench excavator excavator/draga manual(a)`hand dredge; spoon bag excavator`excavating machine excavator`excavator excavator girator (care se poate ro`full swing shovel excavator, instalatie de excavat la`floor clearer excavator, instalatie de excavat la zi`floor clearer excavatorist; sapator; lucrator la terasare`shovelman excavator manual`hand dredge (spoon bag) excavator marin`floating dredger excavator marin`marine excavator excavator montat pe sine`rail-mounted excavator excavator-nivelator`skimmer shovel excavator pasitor`walking excavator excavator pentru santuri`ditch excavator excavator pentru sapat santuri`ditch digger excavator pentru sapat santuri`ditcher excavator pentru sapat santuri`ditch excavator excavator pentru sapat santuri`trench digger excavator pe senile`catepillar excavating machine excavator pe senile`catepillar excavator excavator pe senile`crawler excavator excavator pe senile cu graifar`chain grabbing bucket excavator pe senile cu lingura/cu cupa`caterpillar shovel excavator pe sine`rail excavator excavator pe sine`rail-mounted excavator excavator pe sine`track excavator excavator pt.canale de navigatie`navvy excavator universal`all_purpose excavator excavator universal`all-purpose excavator excavator universal`all_purpose shovel_crane excavator universal`all-purpose shovel-crane excavator universal`convertible excavator excavator universal`convertible excavator/shovel-crane excavator universal`convertible shovel_crane excavtor cu cupa`scoop shovel excedentar`abundant excedentar, suplimentar`in excess excedent de reactivitate,reactivita`fizbuilt_in reactivity excedent de reactivitate, reactivitate excedentara`built-in reactivity excedent, exces, surplus; supradimensionare; preaplin-/suplimentar, excesiv, excedentar`excess excedent, surplus; abundenta; (lingv) redundanta`redundance excedent, surplus,excesiv,excedenta`excess excedent, surplus, suplimentar`surplus excela (a)`excel excela (a), intrece (a), depasi (a)`excel excelent`capital excelent; de foarte buna calitate`fine excelent`excellent excelent`famous excentic`eccentric excentric al mecanismului de distributie`control eccentric excentric al mecanismului de distributie`distributing/control eccentric excentric al mersului inainte(mecan`forward eccentric excentric`cam excentric`cam gear excentric de bataie`picker cam; picking tappet excentric de bataie`picking tappet; picker cam excentric demontabil`divided eccentric excentric, descentrat`off-centre; eccentric excentric ; disc cu cama`eccentric sheave excentric`eccentric excentric`eccentrical(ly) excentric `eccentric; off-centre excentricitate; deviere de la o dir`run out excentricitate`eccentricity excentricitate; eroare de centrare`centring error excentricitate`excentricity excentricitate`misalignment excentric`nonconcentric excentric`non-concentric excentric`off centre excentric pentru ecuatia timpului`kidney piece excentric pentru mers inapoi`back eccentric excentric pentru mersul inapoi`backward eccentric excentric reglabil`adjustable eccetric excentric; ticnit; persoana excentrica; persoana capricioasa`crackpot excentricul mecanismului de distrib`controleccentric excepta(a)`except exceptand`but exceptie`exception exceptie; with the exception of = cu exceptia; obiectie; to take exception to = a se opune, a obiecta (la); (jur) a recuza`exception exceptional`above par exceptional`exceptional exceptional (in mod)`exceptionally exceptând, cu exceptia`excepting exces al gurilor de magazie (la nave)`excess of hatchways exces bazic`excess base exces de aer`air excess exces de aer`excess air exces de caldura`excess heat exces de caldura`surplus heat exces de developare`development excess exces de formalism; birocratie`beadledom exces de masa`excess of mass exces de masa`mass excess exces de neutroni`difference number exces de neutroni,numar izotopic`isotope number exces/depasire de temperatura`temperature of overshoot exces de putere / de forta / de ene`surplus of power exces de var`excess of lime exces de var`surplus of lime exces`excess exces`exorbitance exces (in statistica matematica)`kurtosis exces (in statistica matematica)`leptokurtosis excesiv`exceedingly excesiv`excessive excesiv, extrem`exceeding excesiv`immoderate excesiv`lavish excesiv`steep exces`leptokurtosis exces, necumpatare; alcoolism`intemperance exces, redondanta`redundance exces/rezerva de energie`margin of energy exces, supraabundenta`plethora exces`surfeit excesul bocaportilor (tonaj)`excess of hatchway excipient`excipient excita (a), agita (a)`excite excita (a),agita (a)`excite excita (a)`energize excitabil`excitable excitabilitate, sensibilitate, iritabilitate`irritability excitabilitate,sensibilitate, irita`irritability excitant`excitant excitant, iritant`irritant excita o unda (a)`excite a wave excita o vibratie (a)`excite a vibration excitare, alimentare, energizare`energization excitare prin radiatie`radiation excitation excitare prin soc/prin ciocnire`collision excitation excitare/reglare compound pentru tensiune constanta`level-compound excitation excitare/stimulare electronica`electronic excitation excitare treptata/gradata`step-by-step excitation excitatie a atomului /atomica`atom excitation excitatie a atomului/atomica`atom excitation excitatie acromatica`achromatic stimulus excitatie a unei unde de suprafata`launching of a surface wave excitatie diferentiala/contracompou`differential excitation excitatie diferentiala/contra-compound`differential excitation excitatie,excitare, agitare`excitation excitatie,excitare,agitare`excitation excitatie, excitare, iritare`irritation excitatie,excitare,iritare`irritation excitatie hipercompusa`over-compound excitation excitatie in contratimp`excitation in the push-pull mode excitatie independenta/ separata`independent excitation excitatie independenta/separata`independent excitation excitatie independenta/ separata/ individuala`separate excitation excitatie independenta / separata`separate excitation excitatie in derivatie`shunted excitation excitatie in derivatie`shunt excitation excitatie (in) paralel`excitation in the parallel mode excitatie in serie`series excitation excitatie mixta`compound excitation excitatie multipla`multiple excitation excitatie nucleara`nuclear excitation excitatie nuclear`nuclear excitation excitatie paralel/in derivatie`parallel-field excitation excitatie prin soc`impact excitation excitatie prin soc`impulse excitation excitatie prin soc`shock excitation excitatie prin socuri de curent/ intermitenta`impact excitation excitatie remanenta`residual excitation excitatie separata/ independenta`separate field excitatie`stimulus (force function) excitatie subcompensata/subcompunda`undercompound excitation excitatie suntata / in derivatie`shunt excitation excitatie supracompoundata (care face ca tensiunea la borne sa creasca cu sarcina)`overcompound excitation excitatoare, excitatrice`excitor excitatoare`exciter excitatoare leblanc-gratzmuler`leblanc exciter excitatoare primara/ pilot`pilot exciter excitatoare primara/pilot`pilot exciter excitatoare/regulator de faza/defazor Leblanc-Gratzmüller`Leblanc exciter excitator, dispozitiv de mentinere a scânteii`spark drawer excitator / dispozitiv de mentinere`spark drawer excitator; etaj; oscilator ;driver`driver excitator; etaj; oscilator`driving stage exciton, combinatie electron-gol in stare excitata`exciton excitron`excitron excizie`excision excizie, scoatere a unui fragment`excision exclama (a)`cry exclama(a)`exclaim exclamare`exclamation exclamatie; exclamation mark = semnul exclamarii; (e.a.) exclamation point = semnul exclamarii`exclamation exclamatie`exclamaton exclamatie, strigat; (fiziol) ejaculare`ejaculation exclamativ`exclamatory exclude (a)`bar exclude (a)`exclude exclude;a inlatura;a preveni`preclude excludere, eliminare; bifare `ruling-out excludere`exclusion excludere, excluziune`exclusion excludere,excluziune`exclusion exclusiv; exclusive sale = monopol comercial; exclusive of = nesocotind, nepunând la socoteala; (despre o societate, un cerc) greu accesibil, unde nu poti intra; unic`exclusive exclusivist`exclusive exclusiv, numai`solely excomunica (a)`excommunicate excomunicare`excommunication excremental`excremental excrement`excrement excrescenta`burl excrescenta`excrescence excrescenta, galma`burr excrescenta`outgrowth excretii`excreta excrtie`excretion excursie completa a acului indicator al unui instrument pâna la capatul scarii`full-scale deflection excursie`excursion excursie pe jos; a face o excursie pe jos`hike excursie; plimbare`outing excursie; plimbare; (vi) a face o excursie, o plimbare`jaunt excursie`run excursie; to go on an excursion = a merge intr-o excursie; (fig) digresiune; (astr) deviatie (a unei planete)`excursion excursie`trip excursionist care viziteaza monumentele unei localitati`sightseer excursionist`excursionist excursionist`hiker excursionist`tripper excusiv`exclusive execrabil`execrable executa (a)`accomplish executa (a)`execute executa (a), indeplini (a), realiza`execute executa;a realiza;a efectua;a indep`perform executa clisee (a)`dab executa clisee (a)`electrotype executa (comanda)`obey executant; actor; (muz) solist, interpret; performer`performer executant`doer executant`executant executarea element.prelung.peste co`kern executarea formatului`making-up of the margin executare a formatului (unui text)`making-up of the margin executare a formei/a miezului cu sablon`strickling executare a formelor de culoare separate`break-up for colour executare a formelor de culoare sep`break_up for colo(u)r executarea formelor de tipar`printing plate making executarea fundatiei`bedding executarea fundatiei`foundation execution executare a imbracamintei rutiere`pavement construction executarea imbracamintei rutiere`pavement construction executare a instructiunii, efectuare a operatiei specificate de codul instructiunii`instruction execution executarea placilor`plate making executare a repertoarelor`index cut executarea repetoarelor`index cut executarea/ ridicarea unor cladiri`erection of buildings executarea signaturii literei`kern executarea tiparului de proba`proof impression executarea unei constructii`construction of a work executare a unor lucrari`job run executare a unui tipar de proba`proof impression executare de imbracaminte rutiera`road surfacing executare`execution executare; indeplinire; to carry something into execution / to put something to execution = a duce la indeplinire, a executa (ceva); (jur) validare (a unui act); (jur) executare (a unui testament); (jur) sechestru, act executoriu; executie, pedeapsa cu moartea; (muz) interpretare; ravagiu; to do execution = a face ravagii`execution executare mecanizata a imbracamintei rutiere`road machining executare mecanizata a imbracaminte`road machinig executare prealabila a cusaturii pe dosul imbinarii; sudare prealabila a radacinii`backing pass executare, realizare,executie,efect`execution executare/ridicare a unor cladiri`erection of buldings executat)din lemn,de lemn,lemnos`wooden executat in tehnica modulara; modularizat`modular built/constructed executat, intocmit cu grija, cu minutiozitate, ingrijit; a elabora`elaborate executa un bordaj (a)`board executa un canal de pana`spline a keyway executa un rambleu (a)`build a dam executa un rambleu (a)`dam up execut`executive executie`accomplishment executie a operatiilor in paralel, prin intermediul unui compilator special, fara modificarea codului de origine`concurrency parallel processing executie a unui program, executie de catre calculator a instructiunilor unui program`program(me) execution executie cvasiparalela, executare intretesuta a mai multor programe independente cu un singur procesor`quasi-parallel execution executie`execution executie, mod (de executare)`type of manufacture executie paralela (a mai multor programe logic independente cu mai mute procesoare)`parallel execution executiv, administrativ; (jur) executoriu`executory executiv; putere executiva`executive executor (al unui ordin, etc.); (jur) executor testamentar`executor executor bugetar`officer for the budget executor judecatoresc`sheriff's officer exegeza`exegesis exemen`proof exemplar; caracteristic`exemplary exemplar`copy exemplar de autor`copy given to the author exemplar`exemplar exemplar`exemplary exemplar gratuit`complimentary copy exemplar gratuit`free copy exemplar gratuit (SP)`complimentary copy exemplar/manuscris/tipar/placa gata pentru a fi utilizate`live matter exemplar (tiparit) de proba`show number exemplifica (a)`exemplify exemplifica(a)`illustrate exemplificare`exemplification exemplificare; (jur) copie legalizata`exemplification exemplu de proba`show number exemplu`example exemplu; for example = de exemplu; model; proba, mostra; pedeapsa exemplara; to make an example of somebody = a pedepsi pe cineva in mod exemplar; to set/give an example = a da un exemplu; to take example by = a lua exemplu, pilda de la; beyond/without example = fara precedent`exemple exemplu; for instance = de exemplu; caz, imprejurare; in your instance = in cazul dumitale; in the first instance = in primul rând; cerere insistenta; solicitare; at the instance of Mr. X = la solicitare d-lui X; (jur) instanta; in the first instance = in prima instanta; court of first instance = tribunal de prima instanta; (vt) a cita ca exemplu; a ilustra printr-un exemplu`instance exemplu ilustrativ`graphic example exemplu`instance exemplu`leaden exemplu`marvel exemplu`pattern exemplu, pilda; exercitiu; model`example exercita (a)`exercise exercita (a)`exert exercita (a),scoate (a), elimina (a`carry out exercitare`exertion exercitiu`drill (school) exercitiu`exercise exercitiu; exercises for the piano = exercitii pentru pian; exercitiu (de gimnastica, militar)to take exercise = a face gimnastica; setting-up exercises = exercitii de inviorare; you need exercise = ai nevoie de miscare; 3, exercitiu, tema; exercises in English grammar = exercitii de gramatica engleza; exercitare (a unei, functii, a unui drept); practicare (a unei meserii); in the exercise of his function = in exercitiul functiunii sale; (e.a.) serbare, program; a exersa; a exercita (un drept, o functie); (mil) a instrui; to exercise somebody's patience = a pune la incercare rabdarea cuiva; a ingrijora; a face exercitii`exercise exercitiu, exercitare`exercise exercitiu,exercitare`exercise exercitiu financiar`financial year exercitiu`practice exergie, entalpie libera, fractiune maxima a energiei unui sistem care poate fi transformata in energie utila`exergy exersa (a)`exercise exersa(a)`practise exersa(a)`train exersare`exercise exfolia (a), desprinde in placi sub`exfoliate exfolia (a se)`flake exfolia`scale exfoliere`arrangement in layers exfoliere, defoliere`exfoliation exfoliere`delamination exfoliere`desquamation exfoliere (la hartii cretate`cracking exfoliere`lamination exfoliere`stratification exhala (a)`exhale exhaustiv`exhaustive exhaustor al batozei`blast_spout exhaustor al batozei`blast-spout exhaustor`blower exhaustor (de fum)`flue-gas exhaustor exhaustor de fum`flue_gas exhaustor exhaustor de gaze`gas exhauster exhaustor, ventilator aspirant`exhaust blower exhaustor, ventilator de aspiratie`exhaust fan exhuastor defum, dezaerator`exhauster exhuastor`exhaust blower exhuastor, ventilator de aspiratie`exhauster exhumare`exhumation exigenta; necesar, cerere`exigency exigent; (despre o munca) extenuant`exacting exigent`exacting exigent`exigent exigent`severe exila (a)`exile exilare`ban exilare`banishment exilare, ostracizare, izgonire, alungare`ostracism exilat`exile exil; exilat; a exila`exile exil`exile exil, surghiun; retrogradare (dintr-o functie); remitere`relegation exista (a)`be exista (a)`exist exista(a)`occur existenta`being existent`actual existent; actual`existent existenta depozitelor petroliere`occurence of oil deposits existenta`exigency existenta`existence existenta fosilelor`fossil occurrence existenta; in existence = existent`existence existenta`liveelihood existenta`living existenta materiala; corp; (pl) necesitati fiziologice`corporality existenta petrolului`occurence of petroleum existenta,prezenta,ocurenta,raspind`occurence existenta; prezenta; ocurenta; raspândire; pozitie; ocazie; eveniment; caz; intâmplare`occurrence existenta/prezenta titeiuli`occurence of oil existenta si unicitate`unique existance existent`available existenta`world existent`being existent`existent existent`extant existent`real ex libris`ex libris exmatricula`expel exmatriculare`expulsion exod al capitalului (spre alte tari)`capital flight exod`exodus exoelectroni`exoelectrons exoergic, exoenergetic, care elibereaza energie`exoenerg(et)ic; exoergic exogen`exogenetic exomorfism`exomorphism exorbitant`exorbitant exosfera`exosphere exosmoza`exosmosis exoteric`exoteric exoterm(ic), exoenergetic, exoergic`exothermal; exothermic exoterm(ic), exoenergetic, exoergic`exothermic exoterm(ic)`exoergic exotermic,exoergic,exoenergetic`exoenerg(et)ic exoterm`thermopositive exotic`exotic exotrmic, exoenergetic, exoergic`exothermal expanda (a), umfla (a), intinde (a)`expand expandor de linie cu faza variabila; prelungitor/variator electric al liniei`line lengthener expandor de linie cu lungime variabila (la ghiduri de unda); prelungitor/variator mecanic al liniei`line stretcher expandor, intinzator`expandeder expansibil`expansible expansibilitate`expansibility expansiune accidentala (camera Wilson)`random expansion expansiune accidentala (canera wils`random expansion expansiune a contrastelor`contrast expansion expansiune a fundului oceanic`sea-floor spreading expansiune a gazelor din zona cu gaze libere`gas-cap expansion expansiunea gazelor din zona cu gaz`gas_cap expansion expansiunea imaginii`pulting expansiune de baleiaj`cleaningexpansion expansiune de baleiaj`cleaning expansion expansiune/destindere adiabata`adiabatic expansion expansiune/destindere adiabati`adiabatic expanson expansiune/destindere reziduala`after-expansion expansiune/destindere rezidual`after_expansion expansiune, dilatatie, dilatare, detenta; destindere; largire; dezvoltare; extindere; desfasurare`expansion expansiune, dilatatie, dilatare,det`expansion expansiune elastica a fazei gazoase, destindere a gazelor dizolvate/gazelor din solutie`expansion of dissolved gas expansiune elastica a fazei gazoase`expansion of dissolved gas expansiune, expandare, dilatare, ga`swelling expansiune`expansion expansiune in trepte`multi-stage expansion expansiune in trepte`multistep expansion expansiv (caracter)`demonstrative expansiv`expansive expansiv`gushy expansiv, intins, vast`expansive expansor de dinamica`volume expander expansor; dispozitiv de largire`spreader expansor`expandeder expatria (a se)`expatriate expatriere`expatriation expectora (a)`cough expectora (a)`expectorate expectorant`expectorant expectorare; sputa`expectoration expedia (a)`dispatch expedia(a)`remit expedia(a)`send expedia`fortward expedia prin posta`mail expediat(a) in minus (despre marfa)`short shipped expedient; solutie gasita la repezeala; improvizatie`makeshift expedient`stopgap expediere de marfa prin consignatie`consignment expediere directa de la uzina la detailist`drop shipment expediere`dispatch expediere in piese demontate`knocked down shipment expediere`remittance expediere,trimitere,coordonare,cond`dispatch expediere, trimitere; coordonare, conducere/ a dispeceriza, a coordona, a conduce`dispatch expediere, trimitere; dispath service = serviciu de expeditie (al unei case comerciale); dispatch note = borderou de expediere; rezolvare prompta (a unei afaceri); promptitudine, rapiditate; with all possible dispatch = cu cea mai mare promptitudine; executare (a unui condamnat), omorâre; happy dispatch = harachiri; depesa (diplomatica, telegrafica); intreprindere de transporturi rapide; a expedia (o scrisoare, marfuri); a trimite (un curier); a omori; a rezolva, a lichida repede (o afacere, o chestiune); a mânca pe nerasuflate`dispatch expeditie`conveyance expeditie`expedition expeditionar`expeditionary expeditor (al marfii)`consignor; consigner expeditor (al unui colet, etc.); aparat de emisie`sender expeditor`consignor expeditor de marfuri`consigner expeditor`forwarding agent expeditor; persoana care iarta; (jur) reintegrare`remitter expeditor`sender expeditor`shipper experenta`experience experenta, experiment, incercare,pr`experiment experienta comparativa`comparative experiment experienta de exploatare`operating experience experienta de exploatare`practical experience experienta`experience experienta`experimenta (a), incrca (a) experienta, experiment, incercare, proba/a experimenta, a incerca`experiment experienta / incercare in natura`large scale experiment/test experienta/incercare in natura, la scara marimii naturale`large scale experiment/test experienta in exteriorul reactorului`out-of-pile experiment/test experienta in exteriorul reactorulu`out-of-pile experiment/test experienta`knowledge experienta primara, metoda de instruire prin care devierile de la rezultatul scontat sunt identificate si corectate fara verificarea presupunerilor care au stat la baza deciziilor`single-loop learning experienta /proba /incercare prelim`tentative experiment experienta (stiintifica); (on, with) a experimenta, a face experiente (cu)`experiment experienta; traire a unei intâmplari, a unui eveniment; a trai (o intâmplare, un eveniment); a incerca (un simtamânt); a indura, a suferi (ceva); (that, how) a afla (ca, cum)`experience experiente comparative de competitivitate`competitive experiments experientele de psihologie industriala de la Hawthorne (in uzinele Western Electric Company)`Hawthorne experiments experimenta (a), incrca (a)`experiment experimentare`experimentation experimentat`experienced experimentator`experimentator experimentator`experimentator; experimenter experimentator`experimenter experimentat`practised experiment`experiment experiment`tentative expermenta (a)`experiment expermenta(a)`try expert`adept experta`mistress expert autorizat`qualified expert expert contabil`chartered accountant expert contabil (cu diploma)`qualified accountant expert`dab expert`expert expert in statistica petroliera`oil actuary expertiza a avariei`damage survey expertiza/ancheta/cercetare economica`economic survey expertiza; aviz competent`expert opinion expertiza, aviz competent`expert opinion/appraisal; expert's finding expertiza, aviz competent`expert's finding expertiza contradictorie`control survey expertiza de avarie`damage survey expertiza`examination by experts expert, priceput; expert; expert's report = expertiza`expert expert`shark expert/specialist de automobile`automobile expert expert/specialist in automobile`automobile specialist expiabil`expiable expira (a) (brevete)`expire expirare (a aerului); expirare (a unui termen); terminare`expiration expirare`expiration expirare; terminare`expiry expiratie, tub de expiratie, esapam`exhaust expirator`expiratory expl.aflorimentului unui zacamint u`outcorp mining explatare la zi (in cariera)`open-cast explatare la zi`openwork expl.de panouri cu piliere de prota`panelling expletiv; expletiva; injuratura`expletive explica (a)`bring home explica (a)`explain explica(a)`justify explica (a), lamuri (a)`explain explica (a se)`explain explica(a)`translate explicabil`explicable explicare, explicatie`explanation explicare, interpretare`explanation explicare`reading explicatia semnelor conventionale (`legend explicatie`explantion explicatie; explicatie a semnelor conventionale (ale unui desen); legenda, titlu/descriere a(l) unei ilustratii`legend explicativ`explanatory explicativ`explantory explicitarea literelor`spelling system explicit; categoric, clar`explicit explicit`explicit explicit`outspoken explicit; realist`outspoken exploarare in cariera/la zi`open-cut mining exploata (a)`exploit exploata (a) (forest`harness exploata (a), valorifica (a), utili`exploit exploatabil; care poate fi descompus (atom sau molecula)`minable exploatabil;care poate fi descompus`minable exploatabilitate absoluta`exploitability for lergest vol exploatabilitate absoluta (in silvicultura)`exploitability for largest volume exploatabilitate comerciala`financial exploitability exploatabilitate economica`economic exploitability exploatabilitate`exploitability exploatabilitate fizica (in silvicultura)`physical exploitability exploatabilitate fizica`physical exploiability exploata concomitent doua orizontur`dual a well exploata (o cariera de piatra)`quarry exploatare a aflorimentelor zacamintelor groase prin excavari in forma de pâlnie`glory hole exploatarea aflorimentelor zacamint`glory hole exploatarea/analiza cadrului`field sweep exploatare/abataj cu rambleiere`mining with filling/stowing exploatarea cailor ferate`railway operating exploatarea cailor ferate`railway working exploatare`activity exploatare;administratie (a unei in`management exploatarea / functionarea unui mot`running of a motor exploatarea in felii prin galerii`drift slicing exploatare aleatorie`random searching exploatarea masivelor de siguranta`working-out of safe(ty)pillars exploatarea masivilor de siguraanta`mining pillars exploatare a padurilor; silvicultura; ocol silvic`forestry exploatarea pe linie de serviciu`order wire operation exploatare a petrolului prin pompare`oil-well pumping exploatare a pilierilor de minereu`stooping exploatarea pilierilor de minereu`stooping exploatare a pilierilor in retragere`robbing on the retreat exploatarea pilierilor in retragere`robbing on the retreat exploatare a pilierilor ramasi in mina`recovery of pillars exploatarea pilierilor ramasi`recovery of pillar exploatare ascendenta in felii`upward slicing exploatare a stratelor de carbuni cu inclinare mare`steep-pitch coal working exploatarea stratelor de carbuni cu`steep-pitch coal working exploatarea subsolului; exploatare`underground exploitation exploatarea subsolului; exploatare`underground working exploatare a unei cariere intr-o si`single-bench quarrying exploatarea unui depozit aluvionar`drift mining exploatare a unui depozit aluvionar prin galerii subterane`drift mining exploatare a unui drum`road usage exploatarea unui strat prin galerii`bord_and_pillar work exploatare a unui strat prin galerii si pilieri `bord-and-pillar work exploatare automata integrala`full_automatic working exploatare automata integrala`full dial service exploatare automata`self-connecting working exploatarea zacamantului de gaze co`condensate recovery exploatare a zacamintelor`bed mining exploatare a zacamintelor de petrol; extractie a petrolului`recovery of oil exploatare a zacamintelor de petrol; extractie de petrol`petroleum exploitation exploatare a zacamintelor de petrol`oil-field exploitation exploatarea zacamintelor de titei`development exploatarea zacamintelor de titei`oil-field development exploatarea zacamintelor de titei`oil-field exploitation exploatarea zacamintelor de titei,`recovery of oil exploatarea zacamntelor de titei`petroleum exploatation exploatare a zacamântului de gaze condensate`condensate recovery exploatare care avanseaza de la put spre hotarul minei`following system exploatare care avanseaza spre hata`following system exploatare cu cadre`working by square-set timberin exploatare cu camere`excavation exploatare cu camere`room working exploatare cu centrala (telefonica) automata tandem; selectie automata in tandem`dial system tandem operation exploatare cu compresoare`gas_lift exploitation exploatare cu doua aripi`double-stall method exploatare cu dragline`working by draglines exploatare cu excavatorul`shovel mining exploatare cu fasii orizontale de j`flat back overhand stopes exploatare cu felii pe inclinare`working by inclined slicing exploatare cu felii verticale`working by vertical strips exploatare cu frecvente purtatoare distincte`spaced-carrier operation exploatare cu front ascendent`working up the dip raise-stope exploatare cu front diagonal`diagonal face exploatare cu front diagonal`diagonal mining exploatare cu front diagonal; front de abataj diagonal`diagonal face exploatare cu front in trepte`steps exploatare cu front lung diagonal`longwall diagonal exploatare cu front lung`full longwall exploatare cu front lung (in minerit)`full longwall exploatare cu front lung`longwall mining exploatare cu front lung pe etaj`from main to top level exploatare cu front lung pe etaj`longwall face exploatare cu fâsii orizontale de jos in sus`flat back overhand stopes exploatare cu galerii de profil mic in avans`pilot method exploatare cu galerii de profil mic`pilot method exploatare cu galerii de subetaj`sublevel working exploatare cu gaz comprimat/cu compresor (a titeiului)`gas-lift exploitation exploatare cu mori de rambleu`waste fill working exploatare cu permutarea frecventelor`reversed-frequency operation exploatare cu pilieri scurti de minereu`stoop and room exploatare cu rambleiere`working with filling exploatare cu scut`working with shield support exploatare cu stilpi`retreating-longwall exploatare cu stâlpi`retreating longwall exploatare cu surpare in blocuri/pe`block caving exploatare cu surpare in blocuri / pe etaje`block caving exploatare cu surpare`roof-caving work exploatare cu trepte rasturnate`overhand working exploatare cu trepte rasturnate`overhead stoping exploatare de aluviuni cu minerale grele (minerit prin care detritusul superficial este spalat pentru aur sau alte minerale grele)`placer mining exploatare de cale ferata`railroad operation exploatare de cale ferata`railroad service exploatare de cale ferata, trafic f`railroad traffic exploatare de carbuni, abataj`coal mining exploatare de carbuni`coal mining exploatare de drumuri; trafic rutie`road service exploatare de drumuri; trafic rutier`road service exploatare de la centru`advancing mining exploatare de la centru spre periferia panoului`advancing mining exploatare descendenta in felii (a unui zacamânt)`descending slicing exploatare descendenta in felii`descending silicing exploatare de turba`peat working exploatare de zbor`flying operations exploatare din subteran spre suprafata`outward mining exploatare din subteran spre supraf`outward mining exploatare`exploitation exploatare forestiera`forest exploitation exploatare forestiera`lumbering exploatare/functionare a unui motor`running of a motor exploatare/functionare cu asteptare`delay working exploatare / functionare normala`regular operation exploatare/functionare normala`regular operation exploatare in abataj cu rambleiere`stoping and filling exploatare in abataj`stoping exploatare in aflorimentul unui zacamânt`outcrop mining exploatare in cariera intr-o singura treapta`single-bench quarrying exploatare in cariera/la zi`open-cut mining exploatare in cariera`quarrying exploatare in cariera`stripping exploatare in coboras`below level working exploatare in coboras`dip working exploatare in coborâs`below level working exploatare in coborâs; sapare de sus in jos (in mina)`dip working exploatare in felii orizontale desc`descending horizontal slicing exploatare in felii orizontale descendente`descending horizontal slicing exploatare in felii pe inclinarea s`inclined slicing exploatare in felii prin galerii`drift slicing exploatare in felii`slice mining exploatare in felii`slicing method of working exploatare in panouri cu surpare in`block panel system exploatare in panouri cu surpare in blocuri`block panel system exploatare in retragere`retreating mining exploatare in retragere`retreating working exploatare in subteran a stratelor`thick bed mining exploatare in trepte inalte`bossing exploatare la nimereala; estimare; conjectura`guess-work exploatare la nimereala;estimare`guess_work exploatare la zi (in cariera)`open mining exploatare la zi (in cariera)`open-mining exploatare la zi/in cariera`open-pit mining/working exploatare la zi/ in cariera`open workings/work mining exploatare la zi in evantai`fan_shaped open_cast working exploatare la zi in evantai`fan-shaped open-cast working exploatare la zi in panouri`panel open cast working exploatare la zi in panouri`panel open-cast working exploatare la zi`open workins/work mining exploatare la zi prin galerii`open-cast working with adits exploatare la zi`strip working exploatare la zi`surface working exploatare locala intre centrale telefonice prin linii auxiliare`local interoffice trunking exploatare/ management a(l) traficului pe calea ferata`railway operating exploatare miniera cu put`shaft mining exploatare miniera cu stâlpi de siguranta/cu pilieri`pillar mining exploatare miniera fara transport p`trackless mining exploatare miniera in cariera/ la zi`open-cast mining exploatare (miniera) in felii pe inclinarea stratului`inclined slicing exploatare miniera in subteran`underground pit mining exploatare miniera;mina`mine exploatare miniera; minerit`mining exploatare miniera pe directie`strike working exploatare miniera prin camere si cu pilieri`heading-and-stall exploatare miniera prin front si trepte`breast and bench stoping exploatare miniera`working of mines exploatare monocord`single-cord operation exploatare pe directie`strike working exploatare pe linia de serviciu`order-wire operation exploatare primara`primary depletion exploatare primara`primary depletion/recovery exploatare primara`primary recovery exploatare prin avansare spre sonda a agentului de lucru`break-through recovery exploatare prin avansare spre sonda`break_through recovery exploatare prin camere cu incarcare directa in vagonet`buggy-breast method exploatare prin camere`room mining exploatare prin camere`room mining/working exploatare prin camere si piliere`stall and room exploatare prin camere si pilieri`stall and room exploatare prin destinderea elastica a titeiului`expansion oil recovery exploatare prin destinderea elastic`expansion oil recovery exploatare prin dizolvare`working by dissolution exploatare prin eruptie artificial`artificial lifting exploatare prin eruptie`producing by flowing exploatare prin front si trepte`breast and bench stopping exploatare prin fronturi scurte (la carbuni)`shortwall mining exploatare prin fronturi scurte (la`shortwall mining exploatare prin/in transe`top slicing exploatare prin linie de convorbir`direct trunking exploatare prin linie de convorbire/interurbana directa`direct trunking exploatare prin pilieri scurti de m`stoop and room exploatare prin pompare de adancime`beam pumping production exploatare prin pompare de adâncime`beam pumping production exploatare prin pompare`oil-well pumping exploatare prin puturi oarbe`working by blind shaft exploatare,probare`probing exploatare, prospectiune`exploration exploatare,prospectiune`exploration exploatare / recuperare secundara`secondary recovery exploatare rutiera`mining exploatare, serviciu, funcionare, r`running exploatare simultana`simultaneous development exploatare spre periferia concesiun`mining to the boundary exploatare telefonica automata integral/de la abonat la abonat`full-automatic working exploatare telefonica automata integral/de la abonat la abonat`full dial service exploatare (telefonica) automata`self-connecting working exploatare telefonica cu apel pe circuit`ring-down operation exploatare (telefonica) cu indicator de apel actionat direct`non-coded display working exploatare telefonica manuala cu indicator de apel comandat de combinatiile de la disc`panel call indicator operation exploatare (telefonica) monocord`single-cord operation exploatare (telefonica) prin linie auxiliara directa`straightforward-junction working exploatare telefonica prin pozitii de plecare si sosire (A si B)`normal junction working exploatare telegrafica in dublu cur`double_current working exploatare telegrafica in dublu curent/cu doi curenti `double-current working/operation exploatare transversala`cross working exploatare transversala (in minerit)`cross working exploatare urbana prin linii auxiliare/de jonctiune`junction working exploatare, utilizare, valorificare`exploitation exploatator`exploiter exploda (a)`blow exploda (a)`blow_up exploda (a)`burst exploda (a), crapa (a), plesni (a)`explode exploda (a)`detonate exploda (a)`explode explodare a butoaielor`bursting of barrels explodare amortizata`buffershooting explodare amortizata`buffer shooting explodare consecutiva`consecutive firing explodare, (im)puscare,`blasting explodare pe cale electrica;impusca`electrical firing explodare prin aprindere cu fitil`fuse firing explodare prin aprindere electrica`electric firing explodare prin aprindere electrica; puscare electrica`electric(al) firing explodare prin cartuse cu bioxid de carbon comprimat`cardox blast explodare prin cartuse cu bioxid de`ncardox blast explora (a)/descompune (a)/ baleia`explore explora (a()`dig explora (a)`explore explora / a sonda/ a baleia / a des`scan explorarea / analiza unui sector`sector scanning explorare aleatorie a unui sistem de regasire a datelor; parcurgere nesistematica a continutului unei publicatii`browsin explorare/analiza a cadrului, baleiaj vertical`frame scan explorare/analiza a cadrului`frame scan explorare/analiza a unui sector`sector scanning explorare/analiza/ baleiaj intârziat(a)`delayed scanning/sweep explorare, analiza, baleiaj`scanning explorare, analiza, baleiaj`scansion explorare/analiza cu viteza variabi`variable-speed scanning explorare/analiza electronica`electronic scanning explorare /analiza indirecta`indirect scanning explorare/analiza indirecta`indirect scanning explorare/analiza intarziata`delayed scanning explorare/analiza intarziata`delayedsweep explorare/analiza intretesuta aproximativa (in tv)`random interlace explorare/ analiza intretesuta/ intercalata/ cvadrupla`quadruple scanning explorare/analiza izocrona`isochronous scanning explorare, analiza, linie radiala`sweep explorare/analiza prin puncte alternate; explorare intretesuta`dot interlacing explorare/analiza prin puncte succe`dot interlacing explorare / analiza rectilinie`rectilinear scanning explorare/analiza rectilinie`zone television explorare / analiza sincrona`synchronous scanning explorare/analiza spirala`circular sweep explorare a petrolului`petroleum exploration explorarea / prospectiunea / cercet`soil research explorare a semicadrelor, baleiaj vertical`field sweep explorare a unui sir de canale in asteptare`channel queue search explorarea zacamintelor de titei`petroleum exploration explorare; baleiere`sweeping out (of picture area) explorare circulara`circular scanning explorare compensata`compensated scan explorare compensata`expanded sweep explorare compensata/extinsa`expanded sweep explorare conica`conical scanning explorare cu carotaj`core-drilling exploration explorare cu carotiera`core_drilling exploration explorare cu front lung pe etaj`from main to top level explorare cu iluminare (intensiva) a scenei`floodlight scanning explorare cu iluminare intensiv a s`floodlight scanning explorare cu spot luminos`flying_spot method of scanning explorare cu spot luminos`flying-spot method of scanning explorare cu viteza variabila; modu`velocity modulation explorare de jur imprejur (in radiolocatie)`round-looking scan explorare de radiolocatie tip A`A-scan explorare de scurta durata`short scanning explorare`exploration explorare`exploring explorare fina/de inalta definitie`close scanning explorare fina/de inalta definitie`fine scaning explorare fina/de inalta definitie`fine scanning explorare fotoelectrica`photoelectric scanning explorare geofizica cu curenti de i`radiore survey explorare geofizica`geophysical investigation explorare (geologica), investigare`investigation explorare grosolana/aproximativa/ bruta`coarse scanning explorare grosolana/aptoximativa`coarse seanning explorare intretesuta cu numar par de linii (in televiziune)`even-line interlace explorare intretesuta`dot interlacing explorare intretesuta/intercalata; baleiaj alternat`interlaced scanning explorare intretesuta(intercalata)c`quadrupled scanning interlace explorare intretesuta/intercalata`interlaced scanning explorare intretesuta/intercalata`interlacing* explorare intretesuta(intercalata)`quadruple scanning explorare intretesuta progresiva (in tv)`progressive interlace explorare optica`optical sacnning explorare oscilanta cu fascicul in forma de coada de biber (in radiolocatie)`oscillating beavertail scan explorare palmer (in radiolocatie)`palmer scan explorare prealabila / preliminara,`reconnaissance explorare prin baleiere in spirala`spiral scanning explorare prin salt a liniilor (in tv)`line jump scanning explorare, probare; sondaj, sondare, luare a probelor`probing explorare progresiva`straight scanning explorare/prospectiune/cercetare a`investigation of soil explorare/prospectiune/cercetare a solului/a terenului`soil research explorare/prospectiune/cercetare a solului`investigation of soil explorare, prospectiune`exploration explorare pseudostatica`pseudo-random scan explorare; sondare`pitting explorator / analizator cu banda`belt scanner explorator/analizator cu banda`belt scannr explorator (analizor) cu oglinzi la`drum scanner explorator /analizor cu tambur (cu oglinzi la periferie)`drum scanner explorator (analizor ) cu tambur`drum scanner explorator/analizor de diapozitive`slide scanner explorator/analizor de imagine indirect cu spot mobil luminos`flying-spot scanner explorator/analizor de semnal`signal scanner explorator/analizor de titluri (in televiziune)`caption scanner explorator/analizor indirect cu spo`flying _spot scanner explorator/analizor indirect cu spo`light-light scaner explorator/analizor indirect cu spot mobil`light-spot scanner explorator/analizor pentru prelucrarea datelor`data logging scanner explorator; cercetator`explorer explorator cu tambur de lentile (in tv)`lens drum scanner explorator cu tambur de lentile`lens drum scanner explorator de radio-locatie in forma de tub de orga`organ-pipe radar scanner explorator`explorer explorator panoramic, indicator panoramic, statie de radiolocatie panoramica`radar landscape scanner explorator, pionier; (av) avion de recunoastere`path-finder explorator`spinner explora un camp de contacte (a)`hunt over a bank explozia/caderea bombei pe tinta`bomb hit explozia prafului`dust explosion explozibil`blast explozibil`capable of explosion explozibil`explodable explozibil, exploziv; exploziv, materie exploziva`explosive explozibil nuclear`nuclear explosive explozie a bombei atomice`atomic bomb burst explozie a bombei atomice`atomic bomb explosion explozie aeriana/in atmosfera`air burst explozie (a pneului)`blow_out explozie atomica`atomic blast explozie atomica`atomic burst explozie atomica experimentala`atomic explosion trial explozie atomica expermentala`atomic explosion trial explozie (a unei bombe, etc.); a burst of gun-fire = rafala; a burst of applause = ropot de aplauze; izbucnire; galop; (burst, burst) a izbucni, a exploda; a shell burst in front of the house = un obuz a explodat in fata casei; a plezni, a crapa; (despre abcese) a se sparge; (despre furtuni) a izbucni; (despre nori) a se rupe; (despre muguri) a crapa, a se desface; a da buzna, a tâsni; he burst from the room = tâsni afara din camera; to burst in = a navali inauntru, a da buzna inauntru; / to burst into = a se repezi, a da buzna in; a izbucni; to burst into angry words = a incepe sa ocarasca; to burst into laughter = a izbucni in râs; to burst into flames = a izbucni in flacari; to burst into tears = a izbucni in lacrimi; to burst out = a izbucni; to burst out crying = a izbucni in plâns; to burst out laughing = a izbucni in râs; to burst with joy = a nu mai putea de bucurie; to burst with envy = a muri de invidie; 1 a face sa izbucneasca, sa explodeze, sa plezneasca; the sea burst the dikes = marea a rupt zagazurile; to burst one's sides with laughing = a se prapadi de râs; to burst open = a deschide cu forta`burst explozie`blast explozie`blow_out explozie`blowup explozie`blow_up explozie`burst explozie / cadere a bombei pe tinta`bomb hit explozie de abataj intr_o cariera`quarry blasting explozie de dislocare intr-o cariera`quarry blasting explozie, deflagratie`burst explozie de gaz`gas explosion explozie de gaz; (min) explozie de metan (sau de alte gaze explozive)`gas explosion explozie de metan (sau de alte gaze`gas explosion explozie; demonstratie; privire`show explozie de pneu`blow explozie de pneu`tire blow-out explozie de pneu`tyre break explozie de praf combustibil (carbu`dust explosion explozie de prospectiune seismometrica`seismic shooting explozie`detonation explozie; eruptie; izbucnire`outburst explozie experimentala`explosion trial explozie experimentala`test explosion explozie expermentala`explosion trial explozie`explosion explozie fara flacara`flameless explosion explozie;fulgerare;stralucire;insta`flash explozie in apa`underwater explosion explozie in atmosfera`air burst explozie in carburator, rateu, retu`explosion in the carburet(t)or explozie in carburator, rateu, retur de flacara`explosion in the carburet(t)or explozie in toba de esapamaent`muffler explosion explozie in toba de esapament`muffler explosion explozie in toba de evacuare`backfiring in the silencer explozie in toba de evacuare`backfiring in the silencer (muffler) explozie in toba de evacuare`explosion in silencer explozie in toba de evacuare`firing in the silencer explozie miniera`extensive mine explosion explozie nucleara; dezintegrare a nucleului`nuclear disintegration explozie nucleara experimentala`nuclear test/ trial explozie nucleara;fragmentarea nucl`nuclear disintegration explozie nucleara; fragmentare`fragmentation explozie nucleara`nuclear explosion explozie, plesnire, crapare, rupere`bursting explozie posterioara`after_explosion explozie posterioara`after-explosion explozie prematura`premature shot explozie prin simpatie`explosion by sympathy explozie prin simpatie`explosion by symphaty explozie prin simpatie`indirect explosion explozie submarina/in apa`underwater burst explozie subterana`underground burst explozie ,suflu`blast whistle explozie, suflu`blast whistle explozie superficiala`surface burst explozie superficiala`surface explosion exploziv admis pentru minele de carbuni`coal-mining explosive exploziv admis pt.minele de carbuni`coal mining explosive exploziv antigel`low freezing explosive exploziv antigel`low-freezing explosive exploziv antigrizutos; exploziv de siguranta (aprobat de autoritatile miniere)`permissible explosive exploziv antigrizutos`flameproof explosive exploziv (antigrizutos) permis`permitted explosive exploziv antigrizutos`permissible explosive exploziv brizant`disruptive explosive (exploziv) brizant`high explosive exploziv cu ardere progresiva`progressive explosive exploziv cu nitrobenzen`rack-a-rock exploziv de azotat de amoniu`ammonium nitrate explosive exploziv de initiere`initiating explosive exploziv de initiere`priming explosive exploziv de siguranta, grizutina`safety explosive exploziv detonant/brizant`detonating explosives exploziv`explosive explozivi de siguranta cu camasa inhibitoare`sheathed permissibles explozivi de siguranta cu camasa in`sheathed permissibles explozivi in cartuse`sheathed explosives explozivi minieri`blasting explozive explozivi neburati`unstemmed explosives exploziv lent`low explosive exploziv-manta, camasa exploziva; exploziv in cartuse`sheathed explosive exploziv-manta, camasa exploziva`sheathed explosive exploziv minier / de siguranta`blasting explosive exploziv pe baza de nitrat/amo`ammonal exploziv propulsiv`propellent explosive explozor antigrizutos aprobat`approved shot_firing apparatus explozor antigrizutos aprobat`approved shot-firing apparatus explozor`blaster explozor`blasting machine explozor cu dinam`dynamo exploder explozor cu dinam (in minerit)`dynamo exploder explozor cu magnetou (in pirotehnie, minerit)`magneto exploder explozor cu magnetou`magneto exploder explozor`detonator explozor (dinamoelectric)`exploder explozor hidraulic`hydraulic exploder explozor`shot exploder expluatabilitate`exploitability expl.unei statii de distributie de`operation fo a transmision c. explzie nucleara experimentala`nuclear test expolozie de amestec detonant gazos`chlorine_oxigen_hydrogen explo expolzie`blast expolzivi detonanti, brizanti`detonating explosives exponat; etalare, prezentare; a expune, a etale; a arata, a manifesta; (vi) a se expune`exhibit exponat`exhibit exponat`exposed exponent al unei puteri`exponent of power exponent al unei puteri (in algebra)`power (exponent) exponent de hidrogen`hydrogen ion exponent exponent de hidrogen`hydrogenion exponent exponent de hidrogen,ph`ph number exponent de hidrogen, pH`pH number exponent`exponent exponent fractionar`fractional exponent exponent intreg`integral exponent exponent iterativ de propagare`iterative propagation constant exponent politropic`polytropic exponent exponent, putere`exponent exponometru`exposure meter exponometru`exposure/meter exponometru`phototimer exponometru, pozometru`brightness meter exponometru,pozometru`brightness meter exponometru, pozometru`cinophot exporta (a)`export export // a exporta`export export; articol de export; a exporta`export exportator exclusiv`sole exporter exportator`exporter export`export export, exportare`exportation export; exportare`exportation expose`exposure expozitie de automobile`automobile exhibition expozitie de automobile`motor-show expozitie`exhibit expozitie`exhibition expozitie`exposition expozitie`show expozitie; to make an exhibition of oneself = a se da in spectacol; etalare; manifestare; bursa de studii`exhibition expozitiv; explicativ`expository expre`purpose expres`cafeteria expres, clar; expres, rapid; express train = tren expres; anume, special; tren expres; trimis special; a exprima; to express oneself = a se exprima; a manifesta; a stoarce; a trimite cu expresul`express expres`express expres`expressly expresia de sub semnul integrala`integrand expresia ochilor`twinkle expresia sub semnul integrala`element of integration expresie analitica`analytic(al) expression expresie complexa a carei pozitie/adresa poate fi schimbata`complex relocatable expression expresie`countenance expresie cu patru termeni, cvadrinom/ cu patru termeni`quadrinomial expresie cu polinoame si fracii rat`mixed expression expresie cu polinoame si fractii rationale`mixed expression expresie cu virgule (utilizata pentru reprezentarea textuala a listelor unidirectionale)`comma expression expresie de sub semnul integrarii (in analiza matematica)`element of integration expresie echivoca`double-entendre expresie/ ecuatie/ curba/ forma de gradul al doilea; cvadrica / de gradul/ ordinul al doilea; patratic`quadric expresie`expression expresie, exprimare; expresie (a fetei, a vocii); stoarcere`expression expresie,exrimare, denumire, indica`expression expresie`face expresie familiara, uzuala`colloquialism expresie formata din mai multe rânduri`aggregate expression expresie`idiom expresie intre paranteze`term in parentheses (expresie) kith and kin = prieteni si rude`kith expresie logica (a unui calcul, intr-un limbaj de programare)`boolean expression expresie logica, descriere a unui calcul prin operatori logici`logical expression expresie`mien expresie`phrase expresie regulata (pentru reprezentarea simbolica a unei multimi regulate)`regular expression expresie S/ simbolica, notatie pentru reprezentarea textuala a listelor de date unidirectionale`S-expression expresie vectoriala`vectorial expression expresie vulgara`vulgarism expresiv`expressive exprima (a)`convey exprima (a)`couch exprima (a)`express exprima(a)`put exprima (a se`express exprima(a)`voice exprimabil`expressible exprima compasiunea`condole (exprima dispret sau dezacord) pfii!; (pentru a speria animalele) ho!; a huidui (un vorbitor); a alunga (un animal); a exclama cu dispret`boo exprima`express exprima in cuvinte`word exprima`look exprimare`conveyance exprimare`expression exprimare`language exprimare`statement exprimat in`term(s of) expropia (a)`expropriate expropiere de teren`expropriation expropriere, deposedare`expropriation expropriere`expropriation exprt`proficient expulsie, evacuare`expulsion expulza (a), inlatura (a), alunga (`expel expulza,`push out expulzare`expulsion expulzare`extrusion expune (a),dezveli (a se), descoper`expose expune (a)`display expune (a)`exhibit expune (a)`expose expune(a)`hold(up) expune (a), incarca (a)`exhibit expune(a),prezenta (a),arata (a),de`display expune(a)`set(forth/out) expune(a)`subject expune la(a se)`subject(to) expune la lumina (a)`expose to light expunere cu hirtie alba`papering expunere cu hârtie alba`papering expunere; dare de seama (amanuntita); to draw up a statement = a face o dare de seama; declaratie; to make a statement = a face o declaratie; comunicat; (com) extras (de cont)`statement expunere de incercare`trial exposure expunere, etalare; on display = (despre marfuri, exponate, etc.) expus; parada, manifestare exagerata; a expune, a etala; a manifesta, a da dovada de (curaj, etc.); a face parada de`display expunere`exposition expunere`exposure expunere; expozitie`exposition expunere fotografica`photographic exposure expunere gresita; (jur) declaratie falsa`misrepresentation expunere gresita; raportare inexacta; declaratie falsa`mis-statement expunere/iadiere profesionala`occupational exposure/irradiat expunere indelungata`time exposure expunere/iradiere accidentala`accidental exposure expunere/iradiere intensa`acute irradiation expunere/iradiere neprofesionala`non-occupational exposure expunere/iradiere neprofesionala`non-ocupational exposure expunere/ iradiere profesionala`occupational exposure/ irradiation expunere/iradiere (radioactiva)cumu`cumulative radiation exposure expunere/iradiere (radioactiva) cumulativa`cumulative radiation exposure expunere la lumina`exposure to light expunere la radiatii /la lumina`exposure expunere la radiatii/ la lumina`exposure expunere la soare; (med) insolatie`insolation expunere la soare;radiatie;iradiere`insolation expunere (la un pericol, etc. a unui lucru, a unei persoane); dezvaluire, demascare; etalare (de marfuri); (foto) expunere; exposure meter - exponometru; exposure table = tabel de expunere; abandonare (a unui copil)`exposure expunere la vedere, etalare; aparenta; under show of helping he was really hindering = sub aparenta ajutorului el baga de fapt bete in roate; show of hands = vot prin ridicare a mâinii; spectacol; there is quite a decent show at the Variety = e un spectacol destul de bun la teatrul de varietati; (fam) to make a show of oneself = a se da in spectacol; expozitie; / to do something for show, to make a show of something = a face parada de; by dumb show = prin mimica, prin gesturi; to give somebody a fair show = a da ocazia cuiva sa se apere; (vt) (showed, shown) a arata; I showed him the way = i-am aratat drumul; to show the time = a indica ora; to show the colours = a desfasura pavilionul; a lasa sa se vada; he soon showed signs of fatigue = curând dadu semne de oboseala; a conduce; to show somebody his room = a conduce pe cineva in camera sa; let me show you round = permiteti-mi sa va arat imprejurimile (orasului); a dovedi, a demonstra; I should like to show my gratitude = as vrea sa va dovedesc recunostinta mea; a explica; please show me how to do it = explica-mi, te rog, cum sa fac; a expune (la o expozitie, etc.); the rose he showed got the first prize = trandafirul pe care l-a expus a luat premiul intâi; / to show cause = a oferi argumente valabile; (fam) to show a leg = a parasi patul, a se inzdraveni; to show somebody the door = a da pe cineva afara; to show the white feather = a fi fricos; to show clean pair of heels = a o lua la sanatoasa; to show in = a pofti inauntru; to show off = a) a valorifica (ceva); b) a face parada (de ceva); to show out = a conduce (pe cineva) la plecare; to show up = a) a demasca (un impostor); b) a dezvalui (o inselaciune); c) a arata (un defect); d) a conduce; to show a guest up to his room = a conduce un musafir sus in camera sa; 1 (vi) a se arata, a aparea; the scar will always show = cicatricea se va vedea mereu; 1 (despre film) a rula; a new film is showing in the neighbourhood = in cartier ruleaza un film nou; 1 a se preface, a poza; / to show off = a face pe grozavul; to show up = a-si face aparitia; what time did he show up? = la ce ora s-a prezentat?`show expunere normala (in fotografie)`normal exposure expunere normala`normal exposure expunere prealabila`preliminary exposure expunere, prezentare`exposure expunere`representation expunere suplimentara/ ulterioara`postexposure expunere suplimentara /ultrioara`postexposure expunere`view expuner intensa`acute exposure expuner/iradiere intensa`acute irradiation expus, aranjat pe un rând separat (ex. titluri, formule etc.)`displayed expus`exposed expus in balon`balloon_exposed expus la autoaprindere (carbuni in subteran)`prone to spontaneous ignition expus la autoaprindere`prone to spontaneos ignition expus/predispus la paraziti/la perturbatii`interference-prone expus`show(on) expus`view exrage coloana de tubaj,a detuba`pull(up) casing exsicator cu vid`vacuum desiccator exsicator, desicator`desicator exsicator, desicator`desiccator exsicator; desicator; sicativ`exsiccator exsicator`exsiccator exsudare a lubrifiantului`lubricant bloom exsudare a vopselei`bleeding of paint exsudare (cazane)`sweating exsudat de paraffina`paraffin sweats exsudat de parafina`paraffin sweat exsudate pe piele`fatty spew extaz`ecstasy extazia(a)`transport extaziat, fermecat; ecstatic fit = extaz`ecstatic extaziat`raptured extaz`rapture extaz`transport(also) extemitate, limita; impas, strâmtoare; to be driven to extremity = a fi impins sa; to be reduced to extremities = a fi la ananghie; (pl anat) extremitati; (pl) masuri exceptionale`extremity extensibil`distensible extensibil`expansible extensibil`extendible; extensible extensibil`extensible extensibil`ibleextend extensibilitate`extensibility extensie de banda`band-spread extensie neesentiala`inessential extension extensie permanenta`permanent extension extensie semantica, extindere a unui limbaj de programare prin imbogatirea semanticii operatorilor/ instructiunilor sale`semantic extension extensiometru`strain gauge extensiunea zacamantului in adancim`depth extension mineral deposi extensiune a zacamântului in adâncime`depth extension of the mineral deposit extensiune de banda`band_spread extensiune; expansiune; extindere |`spread extensograf, aparat pentru masurarea proprietatilor reologice ale unei paste`extensograph extensograf`extensograph extensograma`extensogram extensometru cu fir, marca tensometrica acustica`acoustic strain gauge extensometru`extensometer extensometru semiconductor de tip p`p-type strain gauge extensometru`stress measuring device extensometru, tensometru`strain-measuring instrument extenua(a)`tire(out) extenuare, istovire; golire, evacuare`exhaustion extenuare`tiredness extenuat`overwrought exterior; destinat pentru functionare in aer liber; de câmp`outdoor exterior`exterior exterior`external exterior, extern, de dinafara; extrem`outer exterior, extern; exterior, forma externa; aparenta`outward exterior, extern, multimea punctelo`exterior exterior`foreign exterior, la zi, de suprafata`in the open exterior`outer exterior`outside exterior; spatiu liber; suprafata libera`open space exterior,spatiu liber,suprafata lib`open space exterior`surface exteritorial`exterritorial extermina (a)`exterminate exterminare`extermination extermitatea vectorului`end of a vector externat; scoala cu cursuri de zi`day-school extern, exterior`external extern, exterior; superficial; neesential; forma; (pl) formalitati; ceremonie`external extern`external extern`extramural extictie,lichidare,anulare`obliteration extinctie/anulare prin radiatie infrarosie (a fotoconductivitatii)`infrared quenching extinctie a unui grup spatial`space-group extinction extinctie`extinction extinctie in gaz`gas-quenching extinctie interstelara`interstellar extinction extinctie, lichidare, anulare`obliteration extinctie oblica (in optica cristalelor)`inclined extinction extinctie/stingere a (radiatiei) electronului`electron extinction extinctor (de fosforescenta)`quencher extinctor de scintei; stingator de`spark catcher extinctor manual`fire drencher extinctor / singator de scintei`spark arrester extinctor; stingator de incendiu/cu spuma`fire extinguisher extinctor, stingator`extinguisher extinctor,stingator`extinguisher extinctor; stingator`fire extinguisher extinde (a), dilata, dezvolta, larg`expand extinde (a)`extend extinde (a), lati (a), largi (a), m`extend extinde (a), mari (a), dezvolta (a)`complete extinde (a),mari (a),largi (a),dezv`enlarge extinde(a)`push extinde (a se)`expand extinde(a se)`stretch extinde,mari,dilata,dezvolta,largi,`widen extinderea datelor despre topirea z`storm transposition extindere a unui corp (in algebra)`extension of a field extindere a unui corp; supracorp (in algebra)`overfield extindere a unui inel; suprainel (in algebra)`overring extindere`development extindere, dezvoltare; (pol) expansiune; dilatare (a corpurilor); expansiune (a gazelor); intindere, spatiu`expansion extindere/dezvoltare urbana`urban expansion extindere`expansion extindere`extension extindere/generalizare a datelor despre topirea zapezilor (de la o regiune la alta)`storm transposition extindere, intindere, dimensiune`extent extindere/ largire a impulsului`pulse stretching extindere/largire de banda`band widening extindere, largire; prelungire; extension of leave = prelungire a concediului; intindere (a bratului); (med) extensie; (e.a.) cladire anexa; numar telefonic de interior`extension extindere,marire,crestere,iesind,ex`extension extindere, prelungire`completion extins`extended extins, vast; (agr) extensiv`extensive extins;vast`extensive extintia unui grup spatial`space-group extinction extirpa (a)`excis extirpa (a)`extirpate extirpare, eradicare`eradication extirpare`eradication extirpare`extirpation extirpare, inlaturare; excizie, ablatie`abscission extirpare`removal extirpare, stârpire`extirpation extirpare; taiere; incizie`excision extracie pe put cucontragreutate`overbalanced hoisting extract absolut`absolute extract extract acetonic`acetone extract extract acid`acid extract extract alcoolic`alcoholic extract extract cloroformic`chloroform extract extract cu solvent (selectiv)`solvent extract extract de celuloza sulfit`sulphite-cellulose extract extract de coaja de molid`pinebark extract extract de coaja de pin`pinebark extract extract de crom`chrome extract extract de malt`malt-extract extract de nuca vomica`extract of nux vomica extracte tanante vegetale`vegetable tanning extracts extract`extract extract floral`floral essence extract fluid`fluid extract extractia gazului`degasing extractia gazului`gas clean_up extractia gazului`gas expulsion extractia negrului din cele trei cu`under-colour removal extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`degassing extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`gas clean-up extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`gas expulsion extractie alcoolica din plante`alcoholate of plants extractie a petrolului cu pompe de adâncime`pumping method extractie cu acizi`acidextraction extractie cu alcool`alcoholic extraction extractie cu alcooli`alcoholic extraction extractie cu doi solventi`duo_sol extraction extractie cu doi solventi`duo-sol extraction extractie cu roata koepe`koepe winding engine extractie cu solventi, solventare e`solvent extraction extractie cu solventi, solventare extractiva`solvent extraction extractie de argila`getting of clay extractie, debit; prezentare; (inf) productie; regula de deductie in gramatica generativa; (petr) extractie; (TH) productie, capacitate de productie, fabricatie`production extractie,debit,prezentare`production extractie de carbuni`getting of coal extractie de gaze naturale`natural-gas production extractie de minerale/minereuri`drawing of minerals extractie de petrol prin lucrari miniere`oil mining extractie de petrol prin pistonaj; piston de extractie`oil-well swab extractie de titeio prin injectie d`water-flood production extractie de titei prin eruptie nat`breathing extractie de titei prin lacarit`oil bail extractie de titei prin minerit`oil mining extractie de titei extractie de titei prin pistonaj`oil-well swab extractie discontinua`batch extraction extractie`drawing extractie electrolitica a metalelor`electro-winning extractie electrotermica a zincului`electrothermic zinc recovery extractie electrotermica`electrothermic recovery extractie globala; productie totala`gross production extractie globala; productie totala; productie de masa`gross production extractie in contracurent`counter_current extraction extractie in contracurent`counter-current extraction extractie independenta`independent trial extractie lichid-lichid`liquid-liquid extraction extractie pe put cu contragreutate`oberbalanced hoisting extractie periodica multipla`multibatch extraction extractie periodica multipla`multiple-batch extraction extractie pe un put cu funie de ech`balanced hoisting extractie pe un put cu funie de echilibrare`balanced hoisting extractie prin absorbtie`absorption extraction extractie (prin dizolvare) cu solutie neutra`neutral leach extractie (prin dizolvare) cu solut`neutral leach extractie prin dizolvare,solubiliza`leaching extractie/productie de gaze`gas production extractie/productie de petrol`oil production extractie productie de titei`crude _oil production extractie/productie de titei`crude-oil production extractie/productie de titei`oil production extractie selectiva`selective extraction extractie solid-lichid`solid-liquid extraction extractie succesiva/in trepte cu solventi`cross-current solvent extraction extractie sucesiva/in trepte cu sol`cross_current solvent extract extractie/transport/productie de ca`coal output extractie/transport/productie de carbuni`coal output extractie umeda`wet extraction extractiv; extract`extractive extract lichid`liquid extract extractor al butucului elicei`hub drawer extractor al butucului`hub drawer/extractor/puller extractor al butucului`hub extractor extractor al butucului`hub puller extractor,ap.ptr.extractie prin diz`leach extractor_baioneta`puller extractor de butuc de roata`wheel hub puller extractor de carote; carotiera`core-extractor extractor de carote`core_extractor extractor de carote`core pusher extractor de carote; pompa pentru extragerea carotelor`core pusher extractor de cui spintecat; cleste de scos cuie spintecate`cotter-pin extractor extractor de cui spintecat`cotter driver extractor de cui spintecat`cotter_pin extractor extractor de cui spintecat`pin extractor extractor de elice`propeller puller extractor de pana`centre plug extractor de pana`key driver extractor de pana`knock-out key extractor de piloti (in constructii)`pile extractor extractor de piloti`pilepuller extractor de sare`salt extractor extractor de splint`split-pin extractor extractor de stalpi`post puller extractor de stâlpi (in minerit)`post puller extractor de supapa fixa`standing-valve puller extractor`extractor extractor pentru ghidul de supapa`valve guide puller extractor pentru lagar cu bile`ball_bearing extractor extractor pentru lagare cu bile`ball-bearing extractor/puller extractor pentru lagare cu bile`ball_bearing puller extractor pentru soda bruta`black_ash vat extractor pentru soda bruta`black-ash vat extractor`retaining pin extractor / tragator de nituri`rivet setter extractor/tragator de nituri`rivet setter extract solid`solid extract extract sulfitat`sulphited extract extract tanant`tanning extract extracurent de inchidere`make induced current extra curent de rupere`break_induced current extracurent de rupere`break-induced current extracurent de rupere`breaking current extracurent la deschiderea/la inchiderea unui circuit`current induced at break/at make extradare`extradition extrados al palei`back of blade extrados al paletei`back of blade extrados`back extrados`back of arch extrados`backof arch extrados de aripa`upper side wing extrados`extrados extrados (suprafata exterioara a unei bolti sau a unui arc)`extrados extragalactic`extragalactic extrage (a)`abstract extrage (a); aspira (a)`draw off extrage (a);detuba (a); trage (a);`pull extrage, a detuba`pull-out extrage a detuba`withdraw extrage (a)`exhaust extrage (a)`extract extrage (a); instrumenta (a)`hiost out extrage(a)`mine extrage(a)`pull extrage, a ridica`retrieve extrage, a scoate, a razui, a curat`rake out extrage coloana de tubaj,a detuba`withdraw casing extrage coloane de tubaj; a detuba`remove casing extrage cu eter`shake-out with ether extrage din cariera (a)`quarry out extrage garnitura de foraj (a)`bring out a string extrage gazul (a)`extract gas extrage o carota (a)`extract a core extrage prin fierbere (a)`decoct extrage prin vaporizare (a)`boil off extragere a burlanelor`casing pulling extragerea burlanelor`casing pulling extragere a burlanelor; detubare`pulling casing extragerea burlanelor; detubare`pulling casing extragerea carbunilor sau minereuri`continuous mining extragere a carotei`core run extragerea carotei`core run extragerea carotei`flushing_out of core extragere a carotei`removing a core extragerea carotei`removing a core extragerea coloanei de tubaj,detuba`withdrawal of casing extragerea /exploatarea aurului`extraction of gold extragere a informatiei, determinare a vectorului binar care reprezinta informatia`information detecting extragerea masivelor de siguranta`pillarrobbing extragerea metalului din minereu`deplete extragerea modelului cu parghie de`hand_lever pattern draw extragerea modelului cu parghie de`hand_lever pattern lift extragerea pilierelor in retragere`drawing back pillars extragerea pilierelor ramase in urm`pillar drawing extragerea pilierelor ramase pe urm`pillar extraction extragerea pilierilor / a stalpilor`robbing pillars extragere a pilierilor/a stâlpilor de sustinere din mina`robbing pillars extragerea pilierilor de subst`abstraction of pillars extragere a pilierilor de substanta utila`abstraction of pillars extragere a pilierilor in retragere`drawing back pillars extragere a pilierilor ramasi in urma exploatarii`pillar drawing/extraction extragerea plumbului`lead extraction extragerea producerea cuprului`extraction of copper extragerea radacinii, evolutie, dez`evolution extragere a radacinii (in aritmetica)`extraction of root extragerea radaciniimat`extraction of root extragerea stalpilor`pillar work extragerea stilpilor`panelwork extragere a stâlpilor de sustinere (in minerit)`pillar work extragere`bringing out extragere completa`total working extragere din concentrat`concentrate (s)melting extragere din concentrate`concentrate melting extragere electrochimica a metalelor din compusi`electroextraction extragere, extractie, scoatere`extraction extragere globala/fara alegere`unselective working extragere nerationala/ selectiva (in minerit)`robbing extragere; origine; of foreign extraction = de origine straina`extraction extragere pradalnica/de jaf`unmethodical working of a mine extragere pradalnica`robbing extragere`pulling extragere; ridicare`hoisting extragere, separare; abstractie, idee abstracta; neatentie; sustragere, furt`abstraction extrage substantele zaharoase (a),d`desugarize extraordinar`extraordinary extraordinar`out extraordinar`pyrotechnic extraordinar`stupendous extraordinar`terrific extraordinar`tremendous extrapola (a)`extrapolate extrapolare`extrapolation extras`abridg(e)ment extras`abstract extras; citat/a extrage, a cita`excerpt extras de cont`accounts current extras de cont`statement of account extras de materiale`extract of materials extras`digest extras (dintr-o carte); a extrage (din)`excerpt extras (dintr-un articol, etc.)`off-print extras`excerpt extras`extract extra, special`extra extras, reducere; prescurtare; descriere succinta a unei inventii`abridg(e)ment extras, rezumat, sumar, prezentare, adnotatie; abstractie/ (termen) abstract/teoretic/ a rezuma; a extrage; (chim) a separa, a distila`abstract extravaganta; cheltuiala exagerata`extravagance extravaganta`extravagance extravagant; cheltuitor; (despre preturi) exorbitant`extravagant extravagant`extravagant extrema`extreme extremala`extremal extremala (in analiza matematica)`extremal extrem de, cât se poate de, foarte; highly amusing = foarte amuzant; highly paid = bine platit; to speak highly of somebody = a vorbi despre cineva in termeni elogiosi`highly extrem de`exceedingly extrem de`extremely extrem de mic`diminutive extrem (de mult, de tare)`extremely extrem de mult`exceedingly extrem`extreme extremist`extremist extremitatea anterioara`well end extremitatea de sub apa a calei (av`launch extremitatea inferioara a bielei`wrist pin end of the pitman extremitate a vectorului `end of a vector extremitate, capat`extremity extremitate, capat; punct extrem/final`extremity extremitate`extremity extremitate izolata`capped end extremitate izolata`sealed end extremitate superioara a bielei`equalizer bearing end of the pitman extremitate superioara a bielei`equalizer bearing end pitman extremitate superioara a catargului`masthead extrem`outmost extrem`paramount extrem (primul sau ultimul termen a`extreme extrem (primul sau ultimul termen al unei proportii); extrem (maxim sau minim)`extreme extrem; ultim, din urma; (rel) extreme unction = maslu; foarte sever; foarte mare; he was in extreme danger = el era intr-un pericol foarte mare; extrema, extremitate; `extreme extremum conditional`conditional extremum extremum`extremum extremum unilateral`unilateral extremum extrem`uttermost extrinsec`extrinsic(al) extrudare cu filiera plata`flat sheet extrusion extrudare`jet moulding extrudare`jet mo(u)lding extrudare`outsqeezing extrudare`outsqueezing extrudare`squirting process extrude (a), amplifica`expand extrude (a)`extrude extruder cu cap de extrudat folii`flat head extruder extruder cu cap filtrant`screen head extruder extruder cu cap filtrant`straining machine extruder cu cap inclinat`angular head extruder extruder cu filiera plata`slot die extruder extruder cu mai multi melci`multiscrew extruder extruder cu presiune hidraulica`hydraulic pression extruder extruder cu site de filtrare (pentr`stock strainer extruder cu site de filtrare (pentru cauciuc)`stock strainer extruder cu site de filtrare`strainer extruder cu (un) melc`single-screw extruder extruder de cauciuc`rubber extruder extruder de profilat tuburi; masina`tubing machine extrudere`extrusion extrudere`forcing extruder pentru gumarea sârmelor de talon`bead wire extruder extruziune`extrusion extruziune prin impact`impact extrusion exttragere ;ridicare`hoisting exuberanta`effusiveness exuberanta`exuberance exuberanta; vigoare; miros patrunzator; grosolanie`rankness exuberant`expansive exuberant, expansiv`effusive exuberant`exuberant exuda (a)`bleed exudare a vopselei`bleeding of paint exudare(cazane)`leakage exudate de piele`fatty spew exudat, exudare, secretie,excretie`exudation exudatie, infiltratie`exudation exudatie, transpiratie`bleeding ezcavator cu cupe`net dredger ezita (a)`hang(back) ezita(a)`hesitate ezita(a)`shake ezita(a)`vacillate ezitare; a ezita; a ridica obiectii; a face dificultati`demur ezitare`hesitation ezitare, sovaire`hesitancy ezitare, sovaire`hesitation ezitare, suspendare (temporara) a executarii unui program/a unei secvente de calcul in favoarea alteia`hesitation fabrca de masini textile`textile machinery factory fabrica aeronautica`aircraft factory fabrica(a)`manufacture fabrica(a)`produce fabrica (a);produce (a),executa (a)`fabricate fabrica(a),produce (a),executa (a),`fabricate fabrica/ atelier de parâme; atelier de confectionat frânghii`ropery; rope works fabrica dconserve`cannery fabrica de acid azotic`nitric plant fabrica (de acid sulfuric) cu camer`vitriol chamber plant fabrica de alcool din melasa (de sfecla)`beetroot molasses distillery fabrica de amoniac`ammonia works fabrica de automobile`automobile factory fabrica de bere`beer brewery fabrica de bere`brewery fabrica de beton`concreting plant fabrica de beton; statie de betoane`concreting plant fabrica de caramizi`brickworks fabrica de cartonaje`paper box factory fabrica de cauciuc`rubber plant fabrica de celuloza`pulp mill fabrica de celuloza sulfat`kraft mill fabrica de cherestea, joagar, gater (de spintecat)`sawmill fabrica de cherestea, joagar, gater`sawmill fabrica de cherestea`lumber mill fabrica de cherestea`saw_mill fabrica de ciorapi /de tricotaje`hosiery mill fabrica de ciorapi/de tricotaje`hosiery mill fabrica de ciorapi`stocking manufactory fabrica de concentrare`dressing works fabrica de concentrare pe cale umed`gravity concentrator fabrica de concentrate pe cale umeda (in metalurgie)`gravity concentrator fabrica de confectii`ready-made clothing manufactor fabrica de confectii`ready-made clothing manufactory fabrica de conserve`cannery fabrica de conserve`packing plant fabrica de contoare`unda metrica fabrica de franghii`cable works fabrica de frânghii`cable works fabrica de gaz aerian`gas_making plant fabrica de gaz aerian`gas-making plant fabrica de gaz aerian`retort-coke plant fabrica de hartie`paper_mill fabrica de hirtie de ziar`news mill fabrica de hirtie`paper mill fabrica de hârtie de ziar`news mill fabrica de hârtie`paper mill fabrica de hârtie`paper-mill fabrica de in`line factory fabrica de lina pieptanata`worsted mill fabrica de malt; germinator pentru orz`malt-house fabrica de mobila`furniture factory fabrica de mobila`furniture factory/plant fabrica de mobila`furn plant fabrica de paine`baker fabrica de paine`bread factory fabrica de pâine`bread factory fabrica de postav`woollen mill fabrica de prelucrare a laptelui/de produse lactate`dairy factory/plant fabrica de produse chimice`chemical plant fabrica de rasucit fire`twine factory fabrica de sapun`soap factory fabrica de sapun`soap factory/plant/ works fabrica de sapun`soap plant fabrica de sapun`soap plant/factory/works fabrica de spirt`alcohol factory fabrica de sticla`glass_house fabrica de sticla`glass_work fabrica de sticla`glass-works fabrica de tricotaje/de ciorapi`hosiery factory fabrica de tricotaje`knitted goods manufacture fabrica detricotaje`knitted goods manufacture fabrica de tricotaje`knitting factory fabrica`factory fabrica/instalatie de acid azotic`nitric plant fabrica`mill fabrica/moara de ciment`cement mill fabricant al utilajului/ echipamentului original`original equipment manufacturer (OEM) fabricant de cuie; (fam) om foarte talentat; he is a nailer at billiards = e un as la biliard`nailer fabricant de lacuri; lustruitor`glazer fabricant, industrias; (peior) nascocitor (de minciuni); autor fara talent`manufacturer fabrica pentru prelucrarea bumbacul`cotton factory fabrica pentru prelucrarea bumbacul`cotton mill fabrica pentru prelucrarea bumbacului`cotton factory fabrica pentru prelucrarea bumbacului`cotton mill fabrica pentru producerea fibrelor`rayon factory fabricare a berei`beer brewing fabricare a berei`brewing fabricare a berii`beer brewing fabricare a brichetelor`briquette manufacture fabricare a dantelelor`lace weaving fabricarea dantelelor`laceweaving fabricare a mangalui`charcoal burning fabricare a originalului (matrita, sablon, model)`mastering fabricarea pieselor de schimb`manufacture of spare parts fabricarea si punrea in opera a bet`concrete mixing and placing fabricare a sticlei`glass manufacturing fabricarea sticlei`glass manufacturing fabricare;fabricatie;prefabricare;p`fabrication fabricare; fabricatie; prefabricare; prefabricatie; contrafacere (de documente)`fabrication fabricare`manufacture fabricare/preparare a amestecului si punere in opera a betonului`concrete mixing and placing fabricare;prfabriceatie;prefabricar`fabrication fabricare, producere; confectionare (de haine, etc.); (ramura de) industrie; the woolen manufacture = industria lânii; produs fabricat; fabricatie in serie fara valoare; (vt) a fabrica; a confectiona; (fam) a nascoci; (peior) a fabrica (carti, etc.)`manufacture fabricare/producere de amestecuri rutiere`road-mix (job) fabricare / productie de amestec pe`road-mixing fabricare / productie de amestecuri`road-mix job fabrica sau pravalie de geamuri; punere a geamurilor (la o usa, etc.); lustru; lac; (fig) lustru, spoiala`glazing fabrica/sectie de imprimat tesaturi`print works fabricate in serie`building in series fabricatia pietrelor de rectificat`vitrified process fabricatie; a fabrica;a confectiona`manufacture fabricatie automatizata in serie`automatic sequence manufacture fabricatie;capacitate de productie`ouput fabricatie, creatie; of my own making = facut de mine; profit, beneficiu, venituri; (pl, fam) calitati; he has the makings of an actor = are stofa de actor`making fabricatie cu/dupa program`program(m)ed production fabricatie cu program`program(m)ed production fabricatie de piese de schimb`production of spare parts fabricatie;executie;confectionare`making fabricatie; executie; constructie; confectionare`making fabricatie in masa de produse superioare`quality-quantity production fabricatie in masa de produse super`quality-quantiy production fabricatie in masa`interchangeable manufacture fabricatie in serie`building in series fabricatie in serie mare`large-scale series production fabricatie in serii mari/la mas.de`repetition work fabricatie in serii mari/la masina de prelucrat prin copiere`repetition work fabricatie in serii mici`small scale manufacture fabricatie`make fabricatie manuala`manual operation fabricatie / productie in serie`serial production fabricatie/productie in serie`serial production fabricatie;produs/a face ,a fabrica`make fabricat`machine made fabricat`manufactured good fabricat,produs`product fabrica/uzina de automobile`automobile plant fabrica; uzina`factory fabrica, uzina; factory hand = muncitor in fabrica; reprezentanta comerciala intr-o tara straina`factory fabrica,uzina,filatura,instaltie`mill fabrica; uzina; manufactura`manufactory fabrica/uzina pentru produse chimice`chemical works fabroca ;uzina`manufactory fabula`fable fabula; legenda, povestire; nascocire, scorneala, brasoava; obiect de conversatie, de cleveteala; they are the fable of the town = au intrat in gura lumii`fable fabulist`fabulist fabulos`fabulos fabulos, fantastic, ireal; de necrezut, exagerat`fabulous facalet; (foto) tija de agitare`stirring pole facalet`roller facator de rele; poznas; persoana care provoaca discordie`mischief-maker face (a)`brew face aburi(a)`steam face (a)`dispose face (a)`do face (a)`do face (a)`get face(a)`leaden face aluzie`allude face(a)`make face apa`water face apel la justit`go(to law) face (a)`perform face armata(a)`serve face baie (a)`bath face baie in cada(a)`tub face basici (a)`bubble face bucatele (a)`cut face bucatele(a)`shiver face ca otelul sa capete o culoare`damaskeen face carbune (a)`coal face carbuni (a)`bunker face colac pe o punte o parama (a)`cheese down face comert (a)`deal face comertcu(a)`trade face comert cu(a)`traffic face complimente(a)`compliment face conserve din(a)`tin face contact cu`make contact wirh face contrabanda(a )`smuggle face cruce (a_si)`cross face cumparaturi(a)`market face cum vrea(a)`suit face cunoscut(a)`give(out) face cupelatie (a)`cupel face curatenie (a)`clean face curios(a)`intrigue face cute (a)`crease face de mantuiala(a)`scamp face de ocara(a)`disgrace face deosebire (a)`discriminate face de ras (a )`contempt face de ras`ridicule(to cover wi face de rusine (a)`disgrace face dezordine(in)`disarray face donatii (a)`give up face dumping (a)`dump face economie (a)`economize face electroliza (a)`electrolyze face escala (a)`call face exercitii (a)`exercise face exercitii cu(a)`drill face fante / slituri`slot face fata nevoilor(a`need face fericit(a)`render face flesa (a); a face sageata`droop face flesa la antene filare (a)`deflect face flesa la antene filare (a)`devia de la dreapta (a) face flori (a)`flower face formalitatile de sosire si ple`clear face fructe(a)`set face fum(a)`steam face funda(a)`tie face gargara (a)`gargle face greva(a)`strike(for) face griji (a_si)`distress face iluzii (a_si)`flatter face impresia (a_i)`appear face jumari(a)`scramble face loc (a)`give way face loc(a)`room(to make) face masuratori topografice subtera`survey underground face navigatie costiera (a)`coast face necesar (a)`exact face nervuri; a canela; a marmora`vein face nod(a)`tie face o baie (a)`dip face obaie de soare(`sun_bathe face obstructie (a)`block face o calatorie(a)`journey(to go on a) face o cerere pt.acordarea unei con`jump a claim face ochii mari(a)`stare face ochiuri la o (plasa)`mesh face o coada- de- soarece`point a rope face o croaziera`cruise face o cruciera /croaziera (a)`cruise face o farsa(a_i)`hoax face o favoare(a)`oblige face o flesa (a)/sageata`dip face o gafa (a)`blunder face o gafa (a)`foot face o gaura prin fr`wear face o incercare (a)`attempt face o incercare (a)`go(to have) face o injectie(a)`inject face o masurare directa`make a straightway test face o masurare in bucla`make a loop test face o mutra acra`wry(to make) face o observatie`remark((on/upon) face o paralela(a)`parallel face o pauza(a)`pause face o plimbare(a)`take face o plimbare(a)`walk(to go for) face o plimbare`go(for a walk) face ordine la un loc de munca`square up face o sapatura (a) ,/o spartura`begin a mine face o sapatura\o spartura`work a mine face oua(a)`lay face o vizita(a)`pay face o vizita(a)`visit(to pay) face pacura (a)/motorina`bunker face pacura sau motorina`fuel face planul(a)`plan face plinul (de benzina sau ulei)`refill face plinul (de benzina sau ulei)`refuel face plinul`replenish face portretul(a)`portray face presiuni saupra`screw face presupuneri(a)`speculate(on/upon) face prieteni (a_si)`contract face priza (a)`bind face progrese(a)`progress face publicitate (a)`boom face rau (a)`harm face ravagii prin(a)`havoc facerea'' carbunilor`coaling facerea formatului`margin-forming facerea legaturii directe`connecting_trough extension facere a plinului de carbuni; aprovizionare/incarcare cu carbuni`coaling face reclama (a)`advertise face reclama (a)`boom face sa curga(a)`tap face sa devina(a)`set face sa explodeze(a)`blow face sa fie fragil (a), a contribui`embrittle face sa huruie(a)`jar face sa lesine(a)`stun face sa munceasca(a)`work face sa plesneasca(a`burst face sa pluteasca (a`float face sa pluteasca`drift face sa putrezeasca(`rot face sa sara (a)`bounce face sa sara (a) (broasca usii, un`burst open face sa straluceasca (a)`brighten face sa sufere (a)`distress face sa sune(a)`ring face sa taca(a)`hush face sa taca(a)`silence face sa taca(a)`squash face sa transpire(a)`sweat face sa tresara(a)`startle face sa vibreze(a)`vibrate facescamatorii(a)`conjure face scandal (a)`hell face scandal(a)`racket face scandal (a)`roister face scandal(a)`row(to kick up) face schimb(a)`swop face scoala`do scool face scrum (a se)`ash face semn (a)`beckon face semnale morse (a); a iesi la s`flash face semnale morse (a)`blink face semn cu mana(a)`wave face senzatie (a)`boom face specula(a)`speculate face sport(a)`sport face spuma, a fi spumos (despre vin`sparkle face spuma (a)`foam face spuma (a),spuma (a), spumega (`foam face sul (a), infasura (a), rula ha`curl paper face "sus ramele"`toss the oars face taieturi in text (a)`break in copy face taraboi(a)`riot face tivul (a)`hem face totalul (a)`foot face tot posibilul(a`best face tot posibilul`utmost(to do one's) face troc (a)`barter face tumbe(a)`somersalt face un compromis(a)`compromise face un contract`make a contract face un material rezistent la sifon`crease_proofing face un nod (a)`bend face un salt(a)`jump face vant (a si)`fan face vinatai (a)`bruise face volta in vant (a)`go about face volta in vant cu ancora (a)`clubhaul face volta in vant`put about face volta sub vant (a)`wear face volta sub vant mascand (a)`boxhall fachir`fakir facial; (e.a.) tratament sau masaj facial`facial facicul de ghidare prin radio`localizer beam facicul de hiperbole (loran,decca)`lattice pattern facies auversian`auversian facies facies auversian`Auversian facies facies`facies facies lacustru`lacustrine facies facies orogenic`orogenic facies facies paleontologic`paleontologic facies facies petrolifer`petroliferous facies faciesul sisturilor verzi (conditii de temperatura scazuta)`greenschist facies facilita (a)`facilitate facilitate/capacitate de citire/de lectura; inteligibilitate`readability facilitate, usurinta; dexteritate; (pl) avantaje, inlesniri`facility facil, usor; ingaduitor; conciliant; superficial; usor de influentat`facile faclca de strangere /de prindere`grip holder faclie; flacara; arzator`torch facând abstractie de erori`errors excepted (e./e.) facolit (corp de roca eruptiva)`phacolith facsimil`facsimile facsimil`fax facsimil, reproducere (fotografica)`facsimile factis alb`white factice factis alb`white india rubber substitute factis alb`white substitute factis brun`black factice factis`factice factis (in ind.chimica)`factice factis, inlocuitor de cauciuc`rubber substitute factis; inlocuitor, substituent, su`substitute factis negru`black factice factis negru`black substitute factis negru`brown factice factis`oil rubber factis`oil rubber factis factiune, grup; clica`faction factor`agency factor`agent factor, agent contrar`counter-agent factor alfa`alpha ratio factor al regulatorului (caracteristica a reducerii perturbatiilor datorite regulatorului)`control action coefficient factor al schimbarilor pe termen lung`secular factor factor al timpului de serviciu`operating time ratio factor apa-ciment`water-cement ratio factor apa-liant`water-binder ratio factor atomic de imprastiere`atomic scattering factor factor balistic`damping factor factor balistic/de amortizare`ballistic factor factor balistic/ de amortizare`damping factor factor caloric`caloric factor factor/cifra maxim(a) de zgomot (in telecomunicatii)`maximum noise figure factor/ coeficient de calitate (al antenei)`quality rating (antenna) factor/coeficient de corectie`correction factor factor/coeficient de directivitate`rectification factor factor / coeficient de directivitat`rectification factor factor/coeficient de distributie/de repartizare a unei infasurari la periferia statorului unei masini electrice`distribution coefficient factor/coeficient de ecranare (al grilei unui tub electronic)`screen factor factor/coeficient de ecranare; factor de patrundere, penetranta`shield(ing) factor factor / coeficient de ecranare, pe`shielding factor factor/coeficient de eficienta/de calitate`efficiency factor factor/coeficient de eficienta, de`efficiency factor factor/coeficient de interactiune`interaction factor factor / coeficient de reflexie`reflection factor factor/coeficient de reflexiune`backscattering coefficient factor / coeficient de umplere`block coefficient factor/coeficient de umplere`block coefficient factor/coeficient de umplere (la bobine); factor de grup/spatial (la antene)`space factor factor / coeficient de umplere`space factor factor/coeficient de utilizare/de umplere (la masini electrice)`duty factor factor;coeficient ;divizor`factor factor/coeficient/indice de modificari (intr-un fisier)`hit ratio factor comun`common factor factor comun (in algebra)`monomial factor factor /constanta de atenuare`attenuation factor factor/constanta de atenuare`damping constant factor/constanta de atenuare/de amortizare`damping coefficient factor cosinus`obliquity factor factor de absorbtie`absorptance factor de absorbtie`uptake factor factor de accelerare`acceleration factor factor de acoperire al unei perii (la masini electrice)`brush arc-to-pole pitch ratio factor de acoperire cover (la trico`cover factor factor de acoperire cover (la tricot)`cover factor factor de acoperire (de suprapunere`overlap factor factor de acoperire (de suprapunere)`overlap factor factor de acumulare`build-up factor factor de amplificare a curentului (la tranzistoare)`current-transfer ratio factor de amplificare al antenei di`directive (power)gain factor de amplificare al gazului (la un tub electroluminescent umplut cu gaz)`gas amplification factor factor de amplificare`amplification coefficient factor de amplificare`amplification factor factor de amplificare (câstig) al unei antene dirijate`directive (power) gain factor de amplificare de curent direct in scurtcircuit (la tranzistoare)`forward short-circuit current-amplification factor factor de amplificare in tensiune (`voltage amplification factor factor de amplificare`mu (Ć)-factor factor de amplificare`mu (m)-factor factor de amplificare`reciprocal of amplification fa factor de antrenare a frecventei`pulling figure factor de asezare a stivei`reduction factor of stacks factor de asezare a stivelor de lemn`reduction factor of stacks factor de atenuare`damping coefficient factor de atenuare`damping factor factor de atenuare iterativ`iterative_attenuation factor factor de audibilitate (in telefoni`audibility factor factor de blindaj / de ecranare`shield factor factor de bobinaj`winding factor factor de caldura sensibila al camerei (raportul dintre sarcina de caldura sensibila a unei incaperi conditionate si sarcina totala de caldura)`room sensible heat factor (RSHF) factor de calitateal impedantei in`basic q factor de calitate al unei impedante in gol`basic Q factor de calitate al unei impedante in gol`non-loaded Q factor de calitate al unui circuit in sarcina`loaded Q factor de calitate al unui circuit neincarcat`intrinsic Q factor de calitate/de merit (al une`factor of merit factor de calitate/de merit (al une`factor of quality factor de calitate/de merit (al unei antene)`factor of merit/of quality factor de calitate/ de merit/ de supratensiune, factor Q`Q-factor factor de calitate/de merit`q-factor factor de calitate/de supratensiune/ de merit/ Q; cifra de calitate (pentru caracterizarea calitatii unei reglari)`quality factor factor de calitate exterior/ de sarcina`Q-external factor de calitate in gol`q unloaded factor de calitate in gol`Q-unloaded factor de calitate in plina sarcina`q-loaded factor de calitate in plina sarcina`Q-loaded factor de calitate in plina sarcina`quality amplifier at full charge factor de calitate (la mers) in gol`quality amplifier at no charge factor de calitate (Q) al unei bobine`coil amplification factor factor de calitate`r factor factor de calitate`R factor factor de calitate;supratensiune`quality factor factor de caracterizare`characterization factor factor de cerere`demand factor factor decisiv`governing factor factor de compensare a sarcinii`absorber circuit factor factor de compresibilitate`bulk factor factor de compresibilitate`compressibility factor factor de consum`burn-up factor factor de contractie/al micsorarii de volum/de tasare`shrinkage factor factor de contractie/al micsorarii`shrinkage factor factor de convectie`convection factor factor de conversie al maselor atom`atomic mass conversion factor factor de conversie al unui ondulor`inversion factor factor de conversie (factor smythe`mass conversion factor factor de conversiune a maselor ato`atomic weight conversion facto factor de conversiune a maselor atomice`atomic weight conversion factor factor de conversiune a maselor atomice de la scara chimica la cea fizica: 1,000279 (factor Smythe)`atomic mass conversion factor factor de conversiune`breeding coefficient factor de conversiune de la scara chimica la cea fizica (factor Smythe 1,000279)`mass conversion factor factor de conversiuneraport de rege`breeding ratio factor de conversiune; raport de regenerare`breeding coefficient factor de conversiune, raport de regenerare`breeding ratio factor de corectie (acumulare)a ene`energy reflection build_up fac factor de corectie (acumulare) a en`energy absorption build_up f. factor de corectie (acumulare) a en`energy build_up factor factor de corectie (acumulare) a energiei`energy build-up factor factor de corectie (acumulare) a energiei la absorbtie`energy absorption build-up factor factor de corectie (acumulare) a energiei la reflexie`energy reflection build-up factor factor de corectie a dozei`dose build-up factor factor de corectie al vascozimetrul`water factor factor de corectie al vascozimetrul`water number factor de corectie a solutiei titra`volumetric correction factor factor de corectie a viscozimetrulu`water value factor de corectie`corrective multiplier factor de corectie, factor de forma`built_up factor factor de corectie, factor de formare`built-up factor factor de corectie prin derivare`derivative correction factor factor de corectie prin integrare`integral correction factor factor de corectie proportionala`proportional correction fact factor de corelatie`correlation factor factor de crestere a pretului energiei electrice datorita pierderilor`penalty factor factor de cubaj al stivei`volume factor of stacks factor de cubaj`factor of wood_mensuration factor de cubaj (la stive de lemn)`factor of wood-mensuration factor de defazaj`displacement factor factor de defazaj, factor de putere fundamental/corespunzator componentelor fundamentale ale tensiunii si curentului`displacement factor factor de demagnetizare`demagnetizing factor factor de demagnetizare`factor of demagnetization factor de deviatie`deflection factor factor de distorsiune, continut relativ de armonici`relative harmonic content factor de distorsiune, continut rel`relative harmonic content factor de distorsiune`distortion factor factor de distributie`distribution factor factor de distributie`spread factor factor de diversitate/de corectie`diversity factor factor de diversitate`diversity factor factor de) eficacitate biologica re`rbe factor de) eficacitate biologica re`relative biological effectiven factor de) eficacitate biologica re`relative biological efficiency factor de etalonare/de sensibilitate`gauge factor factor de expunere`exposure factor factor de faza`phase factor factor de filtrare`filter factor factor de filtru`light filter factor factor de fluaj`creep rate factor de fluaj; viteza de alungire/de fluaj`creep rate factor de forma al impulsului`response pulse shape factor de forma (al unei unde)`form factor factor de forma atomica`atom_form factor factor de forma atomica`atom-form factor factor de forma atomic`atomic form factor factor de forma atomic`atomic scattering factor factor de forma atomic; factor atomic de imprastiere`atomic scattering factor factor de forma`form factor factor de forma`stress-concentration factor factor de formatie`formation resistivity factor factor de formatiune`formation resistivity factor factor de impedanta`impedance factor factor de imprastiere inapoi/retrog`backscatter factor factor de imprastiere inapoi / retrograda`backscatter factor factor de inclinare (al unui bobinaj)`skew factor factor de interferenta`interference factor factor de iradiatie optima`advantage factor factor de iradiatie optima/de flux`advantage factor factor de lumina a zilei`daylight factor factor de luminanta/de stralucire luminoasa; grad de remisie (in tv)`luminance factor factor de luminozitate`luminosity coefficient factor de marime`size factor factor de merit/de calitate`merit factor factor de multiplicare; coeficient de intindere (in reprezentari conforme)`magnification ratio factor de multiplicare/de amplificare`multiplication factor factor de multiplicare/de amplificare`multiplier gain factor de multiplicare`multiplication factor factor de multiplicare pentru mediu`infinite multiplicat.constant factor de multiplicare pentru mediu infinit`infinite multiplication constant factor de multiplicare pozitiv`positive gain factor factor de normare`normalization factor factor de patrundere`passage grid contollance factor de patrundere`passage grid controllance factor de patrundere`penetrance factor de patrundere; penetranta`grid penetration factor factor de patrundere;penetranta`grid penetration factor factor de patrundere,penetranta`grid transparency factor de patrundere, penetranta (in radiofonie/in televiziune)`inverse amplification factor factor de patrundere, penetranta`transgrid action factor de patrundere, penetranta; transparenta a grilei; invers al factorului de amplificare`grid transparency factor de pierdere (la o masina electrica)/de scapari/de scurgere`leakage factor factor de pierderi dielectrice/in dielectric`dielectric power factor factor de pierderi`loss factor factor de (pierderi prin) reflexie`reflection factor factor de pirdere(la o masina elect`leakage factor factor de pondere`weight factor factor de presiune interioara`burst factor factor de proportionalitate, factor de reglare proportionala`proportional control factor factor de proportionalitate`proportional control factor factor de proportionalitate`proportionality factor factor de puritate a excitatiei`excitation purity factor de putere, cos j `power factor (p.f.) factor de putere inductiv`lagging power factor factor de putere`p.f.(=power factor) factor de putere`reactive factor factor de putere/unghi de pierderi al izolatiei`insulation power factor factor de radiatie`radiation factor factor de rectangularitate (la materialele magnetice)`squareness ratio factor de recuperare; coeficient de extractie a petrolului`producible oil index factor de recuperare`statiune de pompare finala factor de redresare a curentului`degree of current rectification factor de reducere`reduction factor factor de reflexie`radiant reflectance factor de reflexie`reflectance factor de repaus si de intârziere`rest and delay factor factor de rezerva (al puterii)`reserve factor (circuit power) factor de rezistenta; valoarea rezi`strength factor factor de risc`risk yield factor de sarcina`coefficient of load factor de sarcina`coefficient of load factor factor de sarcina`coefficient ofload factor factor de sarcina`coefficient of utilization factor de sarcina`load factor factor de scala/de proportionalitate`scale factor factor de scala / de proportionalit`scale factor factor de scala / de proportionalit`scale-up factor factor de scurtare (al unui bobinaj)`pitch factor factor de securitate pentru punerea`safety factor for pick-up factor de securitate pentru trecere`safety factor for drop-out factor de separare (a izotopilor)`separation factor factor de separare`separating factor factor de seviciu`operating time ratio factor de siguranta`f/s (=factor of safety) factor de simultaneitate`simultaneity factor factor de stabilitate statica`steady-state stability factor factor de stralucire`brightness coefficient factor de structura`structure amplitude factor de structura`structure factor factor de suprimare a frecventei in`i.f.rejection factor factor de suprimare a frecventei intermediare`IF rejection factor factor de temperatura`temperature factor factor de temperatura-timp`temperature-time factor factor determinant`determining factor factor determinant; (gram) determinant; hotarâtor, decisiv`determinative factor determinant; (mat) determinant; determinant, decisiv`determinant factor de transmisie axiala`axial response/sensitivity factor de transmisie; raport de tra`transfer factor factor de transmisiune`transmittance factor de tranzitie`transition factor factor de umbra`shadow factor factor de umplere a cuprului`copper space factor factor de umplere al cuprului`copper space factor factor de umplere/de durata (a succesiunii impulsurilor)`pulse duty factor factor de umplutura`packing factor factor de utilizare al benzii`wide-band ratio factor de utilizare (al unei centrale electrice)`plant load factor factor de utilizare`call fill factor de utilizare`capacity factor factor de utilizare, coeficient de ocupare (a unui circiut telefonic)`call fill factor de utilizare/de capacitate, raport intre puterea efectiva a unei surse si puterea ei nominala`capacity factor factor de utilizare`use ration factor de utilizare`utilization factor factor de utilizare`utilization ratio factor de varf`crest factor factor de varf/de amplitudine`amplitude factor factor de vascozitate`viscosity factor factor de verificare a izolatiei`factor of assur.of insulation factor de virf`peak factor factor de viteza`speed factor factor de volum`volume factor factor de vârf/de amplitudine`amplitude factor factor de zgomot inerent/propriu`inherent noise figure factor de zgomot`noise factor factor de zgomot`noise figure factor de zgomot pentru o frecventa determinata`noise factor/figure spot factor de zgomot pt.frecventa deter`noise figure spot factor de zgomot ptr.frecventa dete`noise factor spot factor de zgomot suplimentar`excess noise figure factor diferential (la dezechilibrul impedantelor)`hybrid balance factor economic`economic factor factor (efectiv) de zgomot la o frecventa data`spot noise factor/figure factor efectiv de zgomot`spot noise factor (figure) factor eficace (efectiv) la separare a unui etaj (a unui proces elementar)`effective simple process factor factor eficace (efectiv) la separ.u`effective simple process facto factor/exponent de contrast, gradatie maxima, gamma (in televiziune)`gamma factor`facient factor`factor factor (folosit in analiza)`analytic(al)factor factor (folosit in analiza)`analytic(al) factor factor gaze_titei`gas factor factor/grad de eroare; frecventa a erorilor`error rate factor/grad de reflexie, reflectanta`reflectance factor gravimetric`gravimetric factor factor hotarator`decisive factor factorial (de n)`factorial (number) factorial (!)`factorial factori de eficacitate luminoasa`luminosity coefficints factori de nemultumire (a salariatului fata de mediul in care lucreaza)`dissatisfiers factor/indice de calitate`performance factor/index factor/indice de cuplaj`coupling factor factor integrant`integrating factor factor integrant; multiplicator`integrant/integrating factor factor integrant; multiplicator`integrating/integrant factor factor; intermediar; agent comercial; (mat) divizor; greates common factor = cel mai mare divizor comun`factor factorizabil, care poate fi descompus in factori`factorable; factorisable factorizabilitate`factorability factor Landé, factor g`interval factor factor`mailman factor mediu de zgomot`overall noise factor factor mediu de zgomot`overall noise factor/figure factor motivational (in management)`motivator factor patratic`quadratic factor factor pelicular/ de suprafata (in ind.pielariei)`skin factor factor postal, postas`postman factor / raport de demultiplicare`scaling factor factor/raport de demultiplicare`scaling factor/ratio factor / raport de demultiplicare`scaling ratio factor steric / de probabilitate`steric factor factor structural (pentru radiatii`structure factor "x-rays" factorul timpului de lucru`unit operating factor factura`bill factura consulara`consular invoice factura`invoice factura proforma/ de complezenta`pro-forma invoice factura proforma`pro-forma invoice facturare`billing facturare la o suma excesiva`overinvoicing facturare periodica`cycle billing factura stampilata „achitat"`receipted invoice facturier`sale book facula (a discului solar)`facula facula`facula facultate`faculty facultate germinativa`germinating ability facultativa`requeststop facultativ; intâmplator; privitor la`facultative facultativ`optional facut bucatele`shred(torn to) facut fara ajutor`single_handed facut in casa, de casa; home-made bread = pâine de casa`home-made fadeometru`fading lamp fadeometru (in ind. textila)`fadeometer fading prin polarizare`fading by polarization fad, insipid; de un sentimentalism prostesc; lipsa de gust; copilarie, neseriozitate; conversatie sau scriere de un sentimentalism prostesc`namby-pamby fad, insipid; nerozii, fleacuri; discurs insipid`milk-and-water fad, lipsit de expresie; anost, insipid; searbad; de un sentimentalism ieftin`mawkish fagadui(a)`promise fagas`cut fagas`cutting fagas de taiat cu haveza langa culc`bottom kerf fagas interior; taiere cu haveza la`undercut fagas la vatra`floor undercutting fagas la vatra (in minerit)`floor undercutting fagas/oala de eroziune`pot hole fagas`rut fagas; sant; brazda; (TH) jgheab; falt; scobitura/ a sapa fagasuri; a brazda`rut fagas; sant; brazde; a sapa fagasur`rut fagas; sapatura`kerf fagas superior`ovecut fagas taiat cu haveza lânga culcusul stratului`bottom kerf fagas taiat de haveza`kirve fagas taiat vertical de o haveza sa`shear cut fagas taiat vertical de o haveza sau combina`shear cut fagas vertical`vertical kerf fagas`wheel track fagas; (zool) perioada rutului; (vi) (despre animale) a fi in perioada rutului, a se imperechea`rut fag`beech fagocita`phagocyte fagot`bassoon fagure`comb fagure de miere; basicuta de aer (in sticla, in metal, etc.); in fagure; (vt) a aseza in fagure; a umple de gauri`honeycomb fagure (de miere)`gofer fagure de miere; in fagure`honeycomb fagure de miere; (TH) gaura de nod (in lemn)/in fagure/a aseza in fagure`honeycomb fagure`honeycomb faialit`fayalite faialit (mineral)`fayalite faianta calcaroasa`calcareous stoneware faianta`crockery faianta`faience faianta feldspatica/ tare`hard earthenware faianta feldspatica/tare`hard earthenware faianta; olarie`crockery faianta(vase de)`crockery faianta; vase de faianta`faience faille`silk cord faima`fame faima, renume; of ill fame = rau famat`fame faima`reputation faimos`famous faina de carne(folosita ca ingrasam`meat meal faina de carne (folosita ca ingrasamânt)`meat meal faina de cartofi`farina faina de cartofi`potato flour faina de fosforite`ground phosphate faina de grau`wheaten flour faina de oase`bone dust faina de oase`bone dust/flour/meal faina de oase`bone_meal faina de oase (calcinata)`calcined bone-meal faina de orez`rice flour faina de ovaz; terci de ovaz`oatmeal faina de pluta`cork flour faina de porumb`maize fluor faina de porumb, malai`maize flour faina de secara`rye flour faina`flour faina grisata`semolina meal faina integrala`wholeflour faina integrala`wholemeal faina lui thomas; zgura macinata di`thomas meel faina`meal faina; praf, pudra; amidon; gris`farina fainare;mana vitei de vie`midlew faina; (vt) a presara cu faina; (e.a) a macina (grâul)`flour fainos`floury falanster`phalanstery fala`pride falaxie`galaxy falca a clestelor (la masina de pieptanat)`nippers knife falca a concasorului`jaw plate falca a dintarului (la rostuirea dintilor de ferastrau)`setting jaw falca a platoului`faceplate jaw falca aplicata / cu profil special`special jaw falca aplicata/cu profil special`special jaw falca aplicata (din material moale)`protecting piece falca aplicata (din metal moale, la masini-unelte)`protecting piece falca aplicata`false jaw falca aplicata; garnitura a falcii de menghina`false jaw falca a riglei gradate (la subler)`fixed jaw falca a sapei`bit leg falca a sapei de foraj`bit leg falca/cioc a(l) cursorului (la subler)`sliding jaw falca/cioc a(l) unui instrument de masurat`measuring jaw falca / ciocul cursorului (cu suble`sliding jaw falca/ciocul unui innstrument de ma`measuring jaw falca clestilor (la masina de piept`jaw falca clestilor (la masina de piept`nippers knife falca concasoare`crushing jaw falca (concasoare) fixa`fixed jaw (crushing) plate falca (concasoare) fixa`stationary (crushing) jaw falca (concasoare) fixa`stationary (crushing) jaw/plate falca (concasoare) fix`fixed jaw (crushing) plate falca concasorului`jaw plate falca de centrare`centring jaw falca de concasor`breaker jaw falca de concasor`crusher jaw falca de contact/de prindere`contact jaw falca de gabie`cheek falca de ghidare (a matritei)`die guide falca de indoire`bending jaw falca de jos a clestilor`bottom nippers falca de menghina`bit falca de menghina`nipper falca de prindere/apucatoare`clamp falca de protecatie de plumb(ptr.me`lead clamp falca de protectie cu plumb(pentru`leaden jaw falca de protectie de cupru (la men`copper jaw socket falca de protectie de cupru (la menghina)`copper jaw socket falca de protectie de plumb(ptr.men`lead jaw socket falca de protectie din plumb (pentru menghina)`lead clamp/jaw falca de protectie din plumb (pentru menghina)`lead jaw (socket) falca de ridicare`lifting horn falca de strangere`clamping jav falca de strangere/de prindere`grip holder falca de strangere; falca menghinei`gripping jaw falca de strans panze de fierastrau`clamping jav falca de strins piese din aliaj de`safety jaw falca de strângere; falca a menghinei`gripping jaw falca de strâns piese din aliaj de aluminiu`safety jaw falca de sus a clestilor`top nippers falca de universal pentru exterior`reversible chuck jaw falca de universal pentru exterior si interior`reversible chuck jaw falca dintarului (la rostuirea dint`setting jaw falca fixa a concasorului`fixed jaw of breaker falca fixa (a menghinei)`stationary jaw falca fix a concasorului`fixed jaw of breaker falca fixa (la menghina)`solid jaw falca;gheara;pana;cama`jaw falca inferioara a clestelui (la ma`cushion plate falca inferioara a clestelui (la masina de pieptanat)`cushion plate falca mandrinei universalului`chuck jaw falca mobila (de concasare)`movable crushing jaw falca mobila (de concasor)`movable crushing jaw falca mobila`movable jaw falca oscilanta (la concasor)`swing jaws falca platoului`faceplate jaw falca superioara a clestelui (la masina de pieptanat)`nipper bar/head falca superioara a clestelui`nipper barr falca superioara a clestelui`nipper head falci ale capului de fixare (a brosei)`pulling jaws falci ale menghinei`grips falci de arbore (suporta platforma gabiei)`hounds falci de menghima`bits falci de menghina`bits falci de menghina/de prondere`vice clamps/laws falci de prindere a pieselor`gripping wedges falci de strans panze la ferastrau`grip holder falci fixe (la menghina)`regular jaws falcile fixe (la menghina)`regular jaws falcile menghinei`grips falci paralele (la menghina)`parallel jaws fald`fold faleza`bluff faleza`cliff faleza`crag faleza`sea-front faleza, tarm stancos`cliff faleza, tarm stâncos; stânca in mare; (geol) panta, terasa; stânca; (hidr) naruire/rupere de mal`cliff falfai (a),agita (a),vibra (a),vibr`flutter falfai (a)`flap falfai(a)`stream falfai o perdea (a)`flutter falfait de aripi`flutter falfait (din aripi)`flap faliat; fisurat`faulted falie activa`active fault falie antitetica`antithetic fault falie_bloc`block fault falie-bloc`block fault falie care arunca zacamantul in jos`downcast fault falie care arunca zacamantul (util)`upthrow fault falie conforma`bedding_plane fault falie conforma/cataclinala`downcast fault falie conforma/normala`normal fault falie`crease falie cu inclinare mai mica de 45°`low-angle fault falie datorata presiunii laterale`thrust fault falie de ascensiune`reverse(d) fault falie de ascensiune`upthrow(n) fault block falie de incalecare`overthrust fault falie de ridicare/de ascensiune, ho`uplift falie de ridicare`upthrust falie, diacluza`fissure falie diagonala`diagonal fault falie diagonala/oblica`oblique fault falie diagonala`oblique slip fault falie`fault falie`fissure falie`geological fault falie gravitationala/normala`slump fault falie inchisa`close fault falie inclinata`inclined fault falie in trepte`step fault falie inversa; falie de ascensiune`reverse(d) fault falie inversa`reverse fault falie inversa`upthrow fault falie izogonala/longitudinala`longitudinal fault falie laterala`lateral fault falie lateral-dreapta`dextral fault falie longitudinala`strike fault falie longitudinala`striking fault falie neetansa/disjunctiva`open fault falie normala al carei compartiment coborât (cazut) este spre bazin`down-to-basin fault falie normala`dipping fault falie normala`downthrow(n) fault falie normala`drop fault falie normala/ gravitationala`gravity fault falie normala/gravitationala`gravity fault falie ortogonala`cross fault falie paralela/izogonala/longitudin`longitudinal fault falie paralela la stratificatie`bedding fault falie paralela`parallel fault falie prin lunecare`shift fault falie radiala`quaquaversal fault falie ramificata`branch fault faliere`faulting falie`rent faliere`warping falie transcurenta cu deplasare mai mare de 100 km`megashear falie transgresiva/de incalecare`overthrust failt falie transversala`cross fault falie transversala; falie ortogonala`cross fault falii conjugate`conjugated faults falii cu ramificatii`branching faults falii in trepte`echelon faults falii periferice`peripheral faults faliment`bankkruptcy faliment`bankruptcy faliment`crash faliment`runin falit; falimentar, insolvabil; to go bankrupt = a da faliment; a duce la faliment, a ruina`bankrupt fall`fallen fall`fell falnic`stately fals; (adv) to play somebody false = a trada pe cineva`false fals; aparent (in statistica matematica)`spurious falsa stratificatie`false bedding fals_clivaj`false cleavage fals, contrafacut, falsificat/a contraface; a imita; a plastografia; a falsifica; a simula`counterfeit fals, contrafacut, falsificat`counterfeit fals, contrafacut/ moneda falsa`snide fals`double fals`double_dealing fals`false fals, falsificat`spurious fals`forgery falsifica (a)`adulterate falsifica (a)`counterfeit falsifica (a)`fake falsifica (a)`forge falsifica`falsify falsificare, contrafacere`adulteration falsificare`doctoring falsificare`falsification falsificare; produs falsificat`adulteration falsificare/virare de nuanta/de tenta`colour shading falsificat, denaturat; rafinat, sofisticat`sophisticated falsificator de bani; inventator, nascocitor`coiner falsificat`sham falsitate; caracter mincinos; minciuna`mendacity falsitate`falsehood falsitate, minciuna`falsehood falsitate; neadevar`falsehood fals laminaj`false draft fals laminaj (in ind.textila)`false draft fals`mendacious fals; neadevarat`false fals`phon(e)y fals`sham fals`tune(out of e ) fals`wrong falt,canal, canelura, crestatura`channel falt`crease falt, cutit de faltuit`shaving knife falt de intarire a cotorului cartii; ongleu`slip-fold falt de intarire a cotorului; ongle`slip-fold falt de palnie (la masini rotative)`former fold falt de pâlnie (la masini de tiparit rotative)`former fold falt`fold falt`lap falt; margine`welt falt orizontal`flat folded seam falt paralel`parallel fold falt pentru chituit (geamuri)`puttying groove falt pentru chituit`puttying grove falt`rabbet falt`shaving knife falt transversal`cross fold faltui (a)`bead faltui (a),bordura (a),asambla prin`flange faltui (a), bordura (a)`edge faltui (a)`crease faltui (a)`crimp over faltui, a cuta`rabeet faltui (a)`double over faltuiala`folding stick faltui`neck out faltuire (a pieii)`slating faltuirea tablei`folding faltuire, egalizare`shaving faltuire`folding faltuire in zigzag`concertina folding faltuire longitudinala`longitudinal folding faltuire manuala`shaving by hand faltuire mecanica`shaving by machine faltuire paralela`according folding faltuire paralela`accordion folding faltuire paralela`parallel folding faltuire paralela/tip armonica`fan_fold faltuire paralela/tip armonica`fan-fold faltuire perpendiculara (a colilor tiparite)`right-angle fold faltuire`rabbeting faltuire`rebating faltuire`scudding faltuire`slating (fam) a avea bafta, a reusi; (despre persoane) a se intelege bine, a se iubi`click (fam) a cotrobai, a cauta`fossick (fam) a demobiliza`demob (fam) aerodrom`drome (fam) a face de rusine; a descumpani; a umili`abash (fam) a falsifica; a face (un obiect) sa para nou sau de valoare; nefolositor`duff (fam) afurisit; I was stung by a bally wasp = am fost intepat de o viespe afurisita; grozav; he was too bally tired = era grozav de obosit; whose bally fault is it? = cine dracu e de vina? `bally (fam) a injosi; (oneself) a se comporta`demean (fam) a insela, a escroca, a trisa, a prosti`chouse (fam) a intra in legatura cu`liaise (fam) a lingusi`carney (fam) a lingusi`lackey (fam) al naibii; he was in a deuced hurry = era al naibii de grabit; (adv) strasnic`deuced (fam) a mirosi urât, a puti`niff (fam) a mitui, a unge; a câstiga necinstit; a prinde, a pune mâna pe (un raufacator); a droga (un cal) ca sa piarda cursa`nobble (fam) a ordona`injunct (fam) a pacali, a imbrobodi`hornswoggle (fam) a pocni, a izbi (de)`bash (fam) a pune mâna pe, a aresta; a prinde asupra faptului`nab (fam) aranjat dinainte; put-up job = inscenare (a unui proces)`put-up (fam) arbitru de fotbal`ref (fam) a scoate din sarite`rile (fam) a sovai; a hoinari, a pierde vremea cu fleacuri`dilly-dally (fam) a tândali; a hoinari`lollop (fam) a trage pe sfoara, a prosti`didde (fam) a ului, a nauci`flabbergast (fam) a umbla dupa fuste; a face curte; a flirta`philander (fam) australian`Aussie (fam) baliverne, vorbarie goala`piffle (fam) bani de buzunar (ai unei femei)`pin-money (fam) bani, parale; (fam) (zool) rinocer; automobil amfibiu`rhino (fam) barbatel, sotior; punct central; the hub of the universe = pivotul universului, centrul lumii`hub (fam) batista`nose-rag (fam) batrân ciudat`codger (fam) bautura racoritoare; lucru/eveniment care improspateaza memoria; refresher course = curs de perfectionare`refresher (fam) bine informat; inteligent`knowledgeable (fam) birocratism, ifose (la functionarii mici)`bumbledom (fam) birt, crâsma`pub (fam) boboc, student in anul intâi`fresher (fam) bucalat; durduliu`chubby (fam) bucata mare (de lemn, de pâine, de brânza), halca`chunk (fam) bucatareasa; (e.a.) biscuit`cooky (fam) bunica, bunicuta; it is teaching your grandmamma to such eggs = oul se pretinde mai destept decât gaina`grandmamma (fam) bunic, bunicut`grandpapa (fam) bunicuta`granny (fam) cal; (e.a.) ia uite!`gee (fam) camasa de noapte (de femeie sau de copil)`nighty (fam) cap, scafârlie, dovleac; (vt) a inclina capul de mai multe ori, a scutura din cap`noddle (fam) care pozeaza, care face pe grozavul`sidy (fam) cartof`murphy (fam) carucior (pentru copii)`pram (fam) cearta; bataie, incaierare`set-to (fam) cel putin, barem`leastways (fam) chef`binge (fam) chef`blow-out (fam) chibit; persoana care se baga in toate`kibitzer (fam) chicoteala; croncanit; a chicoti; (despre closca) a cotcodaci; a chema (puii); a mângâia`chuckle (fam) chiloti de femeie sau de copil`scanties (fam) chirurg`sawbones (fam) cinema`movies (fam) citat; ghilimele; (vt) a cita; a fixa (un pret)`quote (fam) ciubuc`rake-off (fam) ciudat, bizar; joc de remi; joc de carti`rummy (fam) clipa, moment`jiffy (fam) confortabil`comfy (fam) cravata; guler tare; argument fara replica; that was a choker = n-a mai avut nimic de zis la asta`choker (fam) cârciumar`publican (fam) cutremur (de pamânt); tremurare, vibrare; (vi) a tremura (de frig, de febra, de frica, etc.); (despre pamânt) a se cutremura`quake (fam) cuvânt greu de pronuntat`jaw-breaker (fam) debutant`deb (fam) de prima clasa, de prima calitate`classy (fam) de prima importanta, de prim rang; prim ministru, premier`premier (fam) deprimare, demoralizare; to be in the doldrums = a fi deprimat; regiune ecuatoriala linistita (cu vânturi line)`doldrums (fam, despre imbracaminte) de orasean`citified (fam) (despre persoane) meticulos, chitibusar; (fam) (despre obiecte) delicat`pernickety (fam) dibaci, indemânatic; (adv) cu indemânare, cu dibacie; exact, intocmai; imediat, pe loc`slick (fam) dichisit, scos ca din cutie, sic`nifty (fam) dispozitiv mic (cu caracter practic)`gadget (fam) dispretuitor; rau mirositor`sniffy (fam) drum; gentleman/knight of the pad = hot de drumul mare; (si pad-nag) calut; (vt) a parcurge mergând pe jos; to pad it = a merge pe jos; (vi) a merge pe jos, a pasi; perna; tampon; (si inking-pad) tusiera; bloc de hârtie cu foi detasabile, mapa; plastron de protectie (scrima); jambiera; 1 aparatoare (la fotbal, etc.); 1 pernita carnoasa (la laba piciorului anumitor patrupede); 1 laba (de iepure); 1 perna (de ham); 1 sa moale; 1 tampon de amortizare; 1 mâner de unealta; 1 (vt) a umple; 1 a infunda; 20. a captusi cu perne; 2 a capitona (o usa, etc.); 2 a vatui (o haina); 2 a garnisi; 2 (fig) a umfla (o fraza)`pad (fam) (e.a.) fotbal`soccer (fam) escroc`faker (fam) examen`exam (fam) factotum`do-all (fam) fapta absurda; actiune fara rost`monkey-business (fam) femeie demodata (ca idei sau ca imbracaminte); femeie certareata`frump (fam) femeie indaratnica; scorpie`shrew (fam) film de duzina`quickie (fam) film obisnuit (in raport cu filmul tridimensional)`flattie (fam) film sonor`movietone (fam) film tridimensional`deepie (fam) fleac; nonsens`flapdoodle (fam) fleacuri; (om) lenes, pierde-vara`fiddle-faddle (fam) foarte bine, in regula; bine, sanatos; I'm all right = sunt teafar, sanatos de treaba; Tom is all right = Tom e baiat de treaba`allright (fam) forma contrasa pentru am not, is not, are not, have not`ain't (fam) forma contrasa pentru "am not" si "are not"`an't (fam) frigider`fridge (fam) frigider`frig (fam) gagauta, natarau`jobbernowl (fam) grangur`bigwig (fam) greseala, gafa`bloomer (fam) greu de pronuntat`crack-jaw (fam) groaznic, macabru`grooly (fam) grozavie, fanfaronada`rodomontade (fam) grozav, strasnic, excelent; grozav de , strasnic de`clinking (fam) gura, clanta; stop your gab! = tine-ti gura!; vorbire, limbutie; to have the gift of the gab = a fi bun de gura; a trancani`gab (fam) gura, fleanca`potato-box (fam) haine`rigging (fam) ieftin ca braga`dirt-cheap familia radiului`radium series familiar`familiar familiar, intim; neceremonios, neafectat`familiar familiaritate`familiarty familiaritate, intimitate; purtare neceremonioasa; (with) cunoastere temeinica (a unei probleme)`familiarity familiarizat (cu)`familiar(with) familie`aggregate familie antiqua`roman face familie`assemblage familie de curbe caracteristice`family of characteristics familie de curbe`family of curves familie de curbe`set of curves familie de ecuatii`ecuations grouped in families familie, de familie, familiar; family life = viata de familie; family tree = arbore genealogic; family man = a) un om de casa; b) un om cu familie; in a family way = neceremonios; family likeness = aer de familie, asemanare intre membrii unei familii; in the family way = (despre femei) insarcinata`family familie (de litere) anticva`Roman face familie de litere Elzevir`French old style (type) familie de litere medievale`old face/style familie de litere rotunda`rotunda familie de litere schwabacher`schwabacher type familie de litere textura`old english familie de particule (fizice)`particle family familie de particule`particle family familie de piese (in tehnologia de grup)`component family familie elzevir`french old style (type) familie`family familie`folk familie`household familie`kin familie`kind familie radioactiva`radioactive family familie radioactiva`transformation family familie/serie radioactiva`decay chain familie/serie radioactiva`decay series familie / serie radioactiva`radioactive series familie/ serie radioactiva; serie de dezintegrari`decay chain familie/serie radioactiva; serie de dezintegrari`decay series familie; sistem`family familie`tribe familii de ecuatii`equations grouped in families (fam) imediat, indata, pe loc`instanter (fam) imprejurari`circs (fam) (in Anglia) politist`bobby (fam) incaltaminte`foot-gear (fam) inchisoare`cooler (fam) increzut`bumptious (fam) indesat, bondoc`stocky (fam) informatie`griffin (fam) ingâmfat`snooty (fam, in limbajul copiilor) batista`hanky (fam) (in limbajul copiilor) tata`papa (fam) (into, out, of) a insela, a prosti (pe cineva)`bamboozle (fam) japonez`Jap (fam) judicios`judgematic(al) (fam) limbaj pretentios, pompos`gobbledegook (fam) lingusitor, lingau`lickspittle (fam) lucru, eveniment sigur`cert (fam) lucru facut de mântuiala, cârpeala; (fam) a lucra prost, a lucra de mântuiala, a rasoli (o treaba)`botch (fam) magar; (si dickey bird) pasarica; plastron (la camasa); sort; loc al soferului (intr-o masina); loc din spate pentru valet, etc. (intr-o trasura)`dickey (fam) mahmureala (dupa betie)`hang-over (fam) mama`ma (fam) mama`mater (fam) mare; umplut cu vârf`lumping (fam) mâncare, haleala`chow (fam) mâncare, haleala`eats (fam) mrejele dragostei; favoare`love-knot (fam) munitii`ammo (fam) murdar`messy (fam) mustrare (din partea sotie)`curtain-lecture (fam) mutra; (vi) a-si da aere, a face pe grozavul`snoot (fam) naiba, dracu; what the dickens did you go there for? = de ce naiba te-ai mai dus acolo?`dickens (fam) naiba; what the hack are you doing? = ce naiba faci?`heck (fam) natarau, tont`goofy (fam) neglijent, sleampat; (e.a.) (despre textile) care nu rezista la purtare`sleazy (fam) neispravit; (fam) tip antipatic`rotter (fam) nesabuit; pornit, hotarât`hell-bent (fam) netot`bone-head (fam) nimic`nix (fam) oala de noapte; jerry-shop = cârciuma infecta; jerry building = constructie ieftina din material inferioare; jerry builder = antreprenor de constructii ieftine din materiale inferioare`jerry (fam) obraznic`saucebox (fam) o ceasca de ceai`cuppa (fam) o jumatate de penny`mag (fam) olita`pottie (fam) om sandvis, om care poarta afise de reclama pe piept si pe spate `sandwich-man (fam) paduche de corp`cootie (fam) palarie, caciula de biber`castor (fam) pat (intr-un azil de noapte); a dormi intr-un azil de noapte`doss (fam peior) grasan; burta-verde`fat-guts (fam) pe jumatate beat`half-seas-over (fam) persoana care a avut in trecut o calitate, o situatie; lucru demodat`has-been (fam) persoana inculta`low-brow (fam) persoana infigareata; persoana intreprinzatoare`go-getter (fam) persoana tantosa`cockalorum (fam) piaza rea, cobe`jinix (fam) pica; to have a grudge against somebody = a avea pica pe cineva; (vt) a purta pica (cuiva); a invidia; a da cu greu, câine-câineste; a reprosa, a gasi de obiectat (la); a lua in nume de rau; (vi) a mormai, a se plânge`grudge (fam) pieptanatura, coafura`hair-do (fam) pierde-vara`do-nothing (fam) politai, agent de politie`peeler (fam) politist; (fam) a prinde, a inhata`cop (fam) politist; to cool one's copper = a trage la masea`copper (fam) predica, morala; (rel) predica; (vt) a predica, a propovadui (o invatatura, etc.); a sfatui, a indemna; (fam) a face morala (cuiva); / to preach down = a denigra, a ponegri; to preach up = a lauda; (vi) a predica; a face morala`preach (fam) prieten bun`crony (fam) prieten, tovaras`pal (fam) prost, idiot`numskull (fam) prostie`poppycock (fam) prostii, fleacuri`bosh (fam) prost, natâng`goof (fam) publicitate, reclama`puffery (fam) puisor, dragul meu`ducky (fam) pusti`sonny (fam) rau mirositor`niffy (fam) remarca caustica; (fam) tip extravagant; (e.a.) caldura mare`scorcher (fam) roscovan`carroty (fam) sasiu; piezis, strâmb; prost`cock-eyed (fam) schilod`gammy (fam) scripca, dibla; fit as a fiddle = tare si mare, sanatos si voios; play first/second fiddle = a avea rol principal sau secundar (intr-o actiune); a cânta la vioara; a forfoti, a se fâtâi; a pierde vremea cu nimicuri; a se ocupa cu furturi mici; (vt) a cânta la vioara; (away) a risipi, a irosi; a insela, a escroca`fiddle (fam) siretlic, truc; (fam) a contraface, a falsifica, a truca; (e.a.) a fura`fake (fam) siret, viclean; rautacios`leery (fam) sofer zanatec`road-hog (fam) soldat demobilizat, lasat la vatra`demobee (fam) somn de iepure`dog-sleep (fam) speriat, inspaimântat`afeard (fam) spick and span = nou-nout`spick (fam) sportiv amator care primeste o remuneratie sub forma de intretinere`shamateur (fam) stomac`bread-basket (fam) subred, nerezistent; (despre persoane) bolnavicios, plapând`dicky (fam) suparare, cearta; (vt) a displacea; a supara; (vi) (with, at) a se supara (pe)`miff (fam) suparare, mânie, indignare; to get somebody's dander up = a infuria pe cineva, a scoate pe cineva din pepeni`dander (fam) suparat, necajit, amarât`peeved (fam) supraabundenta`oodle (fam) taifas; a sta la taifas`confab (fam) ticnit`scatty (fam) tigara ieftina`gasper (fam) tip, individ`blocke (fam) tâmpit, natarau`juggins (fam) to lie doggo = a sta nemiscat, a face pe mortul`doggo (fam) to take one's dick that = a jura ca`dick (fam) truc, inventie`contraption (fam) tutun`baccy (fam) v. affidavit; to take one's davy = a jura`davy (fam) vagabond`hobo (fam) versificator`rhymer (fam) vioi`bobbish (fam) visator, cu capul in nori`starry-eyed (fam) vorbe de dragoste`soft-nothings (fam) v. passion`pash (fam) zaruri`devil's bones (fam) zarva, taraboi`rumpus (fam) zdrente, haine proaste; nulitate; fals; fara rost`dud fanacetina`phenacetin fanantren`phenanthrene fanatic`fanatic fanatic`fanatical fanatism`fanaticism faneata`grassland fanfara`brasshand fanfaronada`fanfaronade fanfaron, barbat infumurat; copil obraznic; puslama`jackanapes fanfaron, laudaros`hector fang`cardigan fanglomerat (in geologie)`fanglomerate fan`hay fanion`flag fanion`pennant fanotron/redresor necomandat`phanotron fanotron, tub redresor necomandat umplut cu gaz, dioda cu descarcare in arc, gazotron`phanotron fanta a camasii pistonului`piston skirt slot fanta a colimatorului, fanta colimatoare`collimating slit fanta camasii pistonului`piston skirt slot fanta/canal de admisiune, de intrar`inlet port fanta colimatorului, fanta colimato`collimating slit fanta, crapatura; slit; incizie; (slit, slit) (vi si vt) a (se) despica; a (se) crapa`slit fanta, crestatura, slit`slotted hole fanta de admisie/de intrare`admission aperture fanta de aerisire a spatiului de sub capota`hood louvre fanta de aripa`wing slot fanta de baleiaj la motorul in doi`scavenging port fanta de baleiaj la motorul in doi timpi`scavenging port fanta de captare/de inregistrare/de intrare (a luminii)`receiving slot/slit fanta de dilatare`expansion slot fanta de evacuare`exit slot fanta de iesire`exit slit fanta de iluminare`illuminating aperture fanta de intrare`entrance slit fanta de intrare`input aperture fanta de lumina (la cercetari cu ra`slotted diaphragm fanta de lumina (la cercetari roent`slit diaphragm fanta de lumina`light aperture fanta de lumina`light slit/slot fanta de manta/de camasa de piston`skirt slot fanta/deschid.de ghid de unde in fo`hoghorn fanta/deschidere a unui ghid de unde in forma de trompeta/de corn`hoghorn fanta de segment`joint of piston ring fanta de segment (la motoarele autovehiculelor)`joint of piston ring fanta de sunet`sound slit fanta de ventilatie in capota motor`bonnet louvre fanta de ventilatie`louver fanta de ventilatie/pentru aer de r`ventilating duct fanta de vizare`viewing slit/slot fanta dubla`double slit fanta/gol de lumina`light opening fanta inelara`annulus fanta inelara`ring slot fanta/interstitiu de accelrare`accelerating slitt fanta in treapta`lap joint fanta maleabila din cubilou`cupola malleable iron fantana ardeziana`bored well fantana arteziana`spring_well fantana`fountain fantana / put de mica adancime`surface well fantana, put, rezervor`founain fantanar (putar)`well sinker fantana`well fantana`windlass fanta radianta (a unui ghid de unde)`slot radiator fanta radianta`slot radiator fanta`slit fanta, slit,crapatura`cleft fanta`slot fantasma`phantasm fantastic; excentric`fantastic fantastic`fantastic fantastron, oscilator de relaxare monotub cu tensiune de iesire liniar-variabila`phantastron fantastron (oscilator de relaxare m`phantastron fante de ventilatie in capota motorului`bonnet louvre fante; snob`dude fantezie`fantasy fantezie, imaginatie`phantasy fantezie muzicala`fantasia fantoma, aparitie; aparitie, ivire neasteptata`apparition fantoma, aratare, stafie`phantom fantoma; fantasma; iluzie optica`phantasm fantoma`ghost fantoma`phantom fantoma`spectre fantoma, spectru`spectre fantoma; sperietoare`bogle fantomatic; inspaimântator`ghostlike fantomatic, spectral; bântuit de stafii`spookish fantomatic, spectral; (fiz) spectral`spectral fantomizare (a circuitelor telefonice)`phantoming fantzie`fancy fapta, actiune; in very deed = in realitate; in`deed fapta buna`kindliness fapta buna`kindness fapt`act fapta`deed fapta eroica; realizare remarcabila, isprava; a exploata (pe cineva); a exploata, a da in exploatare`exploit fapta generoasa`generosity fapta imorala`immorality fapta necinstita; procedeu necinstit`misdealing fapta rea`misdeed fapta rea; neglijenta (a unui medic); delapidare`malpractice fapta rea`wrong fapt`circumstance fapte, actiuni; evenimente; comportare`doings fapt empiric/stabilit prinexperient`empirical fapte stabilite prin experienta`experimental facts fapte stabilite prin practica`practical facts/data fapt`fact fapt`gesture faptic; de fapt; real`factual fapt;imprejurare;eveniment; fenomen`fact fapt, intâmplare; dry facts = fapte goale; accomplished fact = fapt implinit; taken in the fact = prins asupra faptului; adevar; as a matter of fact/in fact = de fapt; the fact is that = adevarul este ca; ; in fact = propriu-zis; I know it for a fact = stiu ca intr-adevar s-a intâmplat asa`fact fapt sigur`certainty fara aberatie (optica)`aberrationles fara acid`acidless fara acizi lactici`alacetacid fara acizi lactici`alactacid fara acoperis; (fig) fara adapost`roofless fara activitate`lazy fara adapost, fara casa`houseless fara adapost`shelterless fara aer`air_free fara aer(aj)`airless fara aeraj`airless fara aer; cu vid; rarefiat`air-free fara alunecare`free from slipping fara a mai pomeni de`mention(not to) fara aparare`defenceless fara arboreti (goeleta)`haldheaded fara aroma, fara savoare, insipid`flavourless fara autor, anonim`authorless fara avarie (excludere a riscului de avarie in asigurarea marfurilor cu perisabilitate mare)`free from average (f.f.a.) fara avarie particulara (clauza in contractul de asigurare maritima, asiguratorul fiind exonerat pentru avarii particulare)`free from particular average (f.p.a.,FPA) fara bani; (fam) lefter`moneyless fara bani, sarac`impecunious fara barba, imberb`beardless fara baza; neintemeiat`baseless fara brat; fara crengi`armless fara bucsa`sleeveless fara bule de aer`bubble_free fara bule de aer`bubble-free fara bule`non-porous fara camin, fara locuinta, fara adapost`homeless fara caracter distinctiv`indistinctive fara carare; fara urme`pathless fara carbon`carbon_fire fara carne; descarnat, numai piele si os; slab`fleshless fara catuse, liber`fetterless fara cauza, fara motiv`causeless fara cenusa`ash_free fara cenusa`ash-free fara cenusa`ashless fara clipire/ sclipiri`flickerless fara clipire/sclipiri`flickerless fara cocoloase`smooth fara coeziune`incohesive fara coeziune`slack fara compresor`compressionless fara compromisuri`thoroughgoing fara conditii/restrictii`unrestricted fara (conectare la) pamânt`free of ground fara contacte`non-contact fara contact`non-contact fara continut de alcalii`alkali_free fara continut de fosfor`free of phosphorus fara continut de zgura`free of clinker fara continut de zgura`free of clinker/of slag fara continut de zgura`free of slag fara contrast`without contrast fara convingere`half_heartedly fara copii`childless fara curaj; fara tragere de inima`half-hearted fara curent`de_energized fara curent`de-energized fara curent/tensiunr`dead fara curent`without current fara cusatura`cutless fara cusatura / sudura`seamless fara cusatura (teava arsa)`weldless fara cusur, perfect; fara greseala; nevinovat`faultless fara data, fara sfârsit; imemorial, stravechi; (e.a.) care nu are nici o intâlnire, nici o invitatie; she is dateless this weekend = n-are nici o invitatie pentru acest weekend`dateless fara defecte, de buna calitate, san`sound fara defecte, perfect, ireprosabil`free from flaws fara defecte,perfect,ireprosabil`free from flaws fara defect`flawless fara defect; perfect`flawless fara defect`unflawed faradelege`misdeed faradelege`offence faradelege`outrage farad`farad faradic`faradic fara dimensiune`non-dimensional fara discernamânt; 2; confuz`indiscriminate fara distorsiune`undistored fara distorsiuni`absence of distortion faradizare; faradoterapie`faradism faradmetru`farad meter fara drumuri`roadless fara durere`painless fara efect`ineffectual fara efort`effortless fara eleganta, fara gratie; necuviincios, nerusinat, obraznic; depravat, pervers`graceless fara elemente comune; disjuncte doua câte doua (in teoria multimilor)`mutually disjoint far aerian`air beacon far aeronautic proeminent/in relief (având sistemul optic in totalitate deasupra solului)`elevated light fara escala`non_stop fara exceptie`bar none fara exceptie`except(nobody) fara experienta`callow fara experienta`raw fara expresie; cu indiferenta, fara interes; cu totul, absolut; he refused it blankly = a refuzat categoric`blankly fara ezitare`straight(out) fara ezitare`unfaultering fara fereastra\ferestruica`windowless fara finisare; nefinisat`unfinished fara flacara`flameless fara flansa`flangeless fara forma; diform, pocit`shapeless fara forma`shapeless fara forta`powerless fara forta, slab; diluat`weak fara forta, slab`forceless fara frecare`frictionless fara frecventa`extramural fara frunze`leafless fara fum`free of smoke fara fum`smokeless fara functie; (jur) imoral`inofficious fara fuse`spindleless fara ghiu (despre vela)`loose-footed fara ghiu (vela)`loose flooted fara glas`voiceless fara graba`leisurely fara grai`speechless fara grasime`lean fara griji`care fara griji`easy fara gust`insipid fara gust; insipid`tasteless fara gust`tasteless fara halo`antihalo fara halo, contra aureolei`antihalo fara halo (foto)`non-halating fara halo`nonhalting fara importanta, neglijabil`fiddling fara importanta, neinsemnat`inconsiderable fara importanta pt:`immaterial(to) fara incetare`ceaselessly fara incretituri, egal, neted, lins`smooth fara indoiala`doubtless fara indoiala !`mistake (and no) fara indoiala`undoubtedly fara inductie`non-reactive fara inima`heartless fara inteles, fara sens, care nu insemna nimic`meaningless faraj sonda`drilling fara legatura`beside fara legatura cu`remote(from) fara legatura`irrelevant fara legatura la pamânt/la nul`earth free fara legi`lawless fara`less fara lipitura`solderless fara lucru, neocupat; the leisure classes == clasele avute`leisured far al unui autovehicul`car headlight (lamp) farama`chip farama`crumb farama`particle fara margini`endless fara margini, nemasurat, infinit, nemarginit; excesiv, fara masura; necumpatat`measureless fara masca; deschis; nerusinat, obraznic`barefaced fara masura`excess faramator de bulgari,tarsitoare`cold crusher faramatura de cocs`coke lump farame`shiver fara miez`coreless fara mila`dispiteous fara miros, inodor`scentless fara miscare, nemiscat, imobil`motionless faramita(a)`mince faramita (a se)`crumb faramita (a se)`crumble faramita (a se)`granulate faramita`grain faramitare, concasare`ragging faramitare`crumbling faramita`speck faramite`smithereens faramitura`cobble fara moarte, nemuritor`deathless fara mostenire`heirless fara motiv`reasonless fara nadejde; a desperate situation = o situatie desperata; nechibzuit; care risca orice; inversunat, furios, violent; groaznic, ingrozitor; teribil de mare, grozav; he is a desperate smoker = e un fumator pasionat`desperate fara nici un ban, sarac, nevoias`penniless fara noblete din nastere; nascut din popor; (despre copii) din flori`hedge-born fara noduri`unknotted fara noroc; fara avere`fortuneless fara numar, nenumarabil`innumerable fara nume`nameless fara obligatie, care nu angajeaza; to be non-committal = a pastra o rezerva diplomatica; non-committal answer = raspuns care nu angajeaza`non-committal fara ocupatie`idle fara odihna; neastâmparat, agitat; nelinistit, ingrijorat; obositor; (fiz) restless motion = miscare continua`restless fara oscilatii`non-oscillating fara`outof fara par, chel, plesuv`hairless fara pata`fleckless fara pata, nepatat`spotless fara pene, golas`featherless fara pene, golas`fledgeless fara pene; novice, ageamiu, tânar si fara experienta`callow farapereche`comparative fara pereche, neasemuit, incomparabil`peerless fara pereche, unic, fara, egal, incomparabil; fiinta, lucru fara pereche`nonpareil fara picioare; slab`footless fara piedeci`smoothly fara pierdere`loss-free fara pierderi`free of losses fara pierderi`loss-free fara pierderi`lossless fara ploaie`rainless fara ploaie; secetos`rainless fara preaviz`notice(without) fara prejudecati; fara griji`freeminded fara presetupa/ presgarnitura`packless fara presetupa/presgarnitura`packless fara prieteni`friendless fara puncte fixe`fixed_point_free fara puncte fixe`fixed-point free fara putere`faint fara putere`feeble fara putere`powerless fara putere`weak fara radacini, dezradacinat`rootless fara rama`rimless fara rasuciri`non-twisting fara rau de mare; insensibil la raul de mare`not subject to seasickness fara rau de mare;insensibil la rau`not subject to seasickness fara reactie`non-regenerative fara reactiune`free from feed_back action fara reactiune`nonregenerative fara repros`reproachless fara rezultat, fara efect, ineficace`ineffectual fara riscuri de razboi (excludere a riscului de razboi in contractul de asigurare)`free from war risks fara rost`inane fara rosturi; fara cusatura`jointless fara rosturi`jointless fara rugina; inoxidabil`rustless fara sa`bareback faras al ciocului de rata (in minerit)`duckbill blade fara scintei`sparkless fara scop`aimlessly fara scrupule`conscienceless faras`dustpan fara sens, absurd (in logica matematica)`meaningless fara sens; inoportun; fara legatura cu subiectul`pointless fara sens`meaningless fara sens`pointless fara sens`rhyme(without or rea fara seva`sapless fara sfarsit`timeless fara sfarsit`unending fara simtire, fara cunostinta; lipsit de bun simt; stupid; senseless remark = o prostie`senseless fara sine de cale ferata`trackless fara somn`sleepless fara somn`wakeful fara speranta; disperat; iremediabil; (despre un betiv, etc.) inveterat, inrait, incorigibil`hopeless faras`shovel fara stilpi de sustinere`prop-free fara structura`amorphous fara suflu`puffy farasul ciocului de rata`duckbill blade fara suparare !`offence(no) fara suprapunere`underlap fara surse / izvoare`source-free fara surse/izvoare`source-free fara tact`tactless fara tara; fara patrie`lackland fara tel, fara rost`aimless fara testament, care nu lasa testament; persoana care moare fara sa lase testament`intestate fara`to fara torsiune; nerasucit`twistless fara torsiune`torsion-free fara torsiuni`non-kinking fara treaba`leisure fara trepidatie`free from vibration fara trepidatie`non-vitratile fara trepidatie`shockless fara unt (paine)`dry fara uraniu`uranium free fara urmasi`issueless fara urme de acid`acid_free fara urme de acid, care nu contine acid`acid-free fara valoare, de nimic, mizerabil; paltry little inn = cârciumioara mizerabila`paltry fara valoare; (inv) nimic; to set at naught = a dispretui, a nesocoti; to come to a naught = a esua, a da faliment; all for naught = degeaba; (mat) zero`naught fara valoare`mean fara valoare`platry fara valoare`worthless fara varsta`ageless fara vele`bare poles fara ventile`valveless fara viata, fara energie`dead-alive fara viata, fara vlaga`amort fara viata`lifeless fara vibratii`chatter-free fara vibratii/ trepidatii`non-vibratile fara vise`dreamless fara vlaga`bloodless faravlaga`sapless fara voie`unawares fara vârf; (in mod) stupid`obtusely fara`wanting fara`without fara zapada`open fara zgomot de fond`noiseless fara zgomote parazite`clear of strays fara zgomote parazite`clearof strays fara zgomot`noiseeless fara zgomot`soundless far`beacon far cu eclipsa`lighthouse with distinguishing light signals far cu fascicul lat`broadbeam headlamp far cu faza mare/cu lumina de distanta`high beam headlamp far cu faza mare/cu lumina la dista`high beam headlamp far cu geam fara efect de orbire`non-glare headlamp far cu lumina de distanta mare`distance headlamp far cu lumina de distanta mare`distance headlamp/light farda (a)`floor out farda(a se)`make(up) farda(a se)`rouge fardaj de protectie si separatie; dunaj; gratar de aerisire/de stivuire`dunnage fardaj ; dunaj`dunnage fardaj; fodraj; dunaj`spare ceiling fardaj; fodraj; dunaj`sparring fardaj (in marina)`sparring fardaj lateral de aerisire; sereta; gratar (vertical) de sipci`cargo battens far de aliniament`leading-in light far de aliniament`leading light far de aliniere pe pista`runway alignment beacon far de aterizare`landing search / light project far de aterizare`landing search/light projector far de aterizare`making light far de automobil`headlamp far de automobil/principal (faza ma`headlight far de autoturism`motor-car headlamp far de curbe`corner head_lamp far de curbe`corner head-lamp far de la pupa`after sails far de lcomotiva`engine lantern far de locomotiva`engine headlight far de locomotiva`engine headlight/lamp/lantern far de locomotiva`engine lamp far de radiolocatie`direction_finding station far de radiolocatie`wireless d\f station far de rodio locatie`wireless direction finder fard`makeup fard`paint fard`rouge farfurie adânca (pentru ciorba)`soup-plate farfurie de arc de supapa`valve retainer farfurie de granulare (in constructii)`nodulizing mixer farfurie de granulare`nodulizing mixer farfurie de portelan; (chim) capsula de portelan`porcelain dish farfurie de supa`porringer farfurie`dish farfurie; (ind chim) cuva, cuveta; (tele) reflector parabolic/sferic asimetric/ (mas-un, met) a ambutisa; (TH) a da forma concava (unui lucru)`dish farfurie mare`platter farfurie pentru colectarea picaturilor de ulei`oil dish farfurie pentru colectarea picaturi`oil dish farfurie`plate farfurie plina cu`platful farfurie plina`plateful farfurie; (pl) vesela; to wash the dishes = a spala vasele; mâncare, fel de mâncare; side dish = garnitura; standing dish = fel de mâncare care se serveste zilnic; a pune mâncarea in farfurie; to dish out = a imparti mâncarea in farfurii; to dish up = a) a servi masa; b) a prezenta ceva in mod atragator; (fam) a invinge; a da forma concava (unui lucru)`dish farfurie; soup plate = farfurie pentru supa; tacâmuri de argint, argintarie; placa (de metal); armour plate = placa de blindaj; gravura (intr-o carte) fullpage plate = plansa; (poligr) cliseu; placa fotografica; (constr) cosoroaba; cadru (de usa); (sport) cupa, premiu; a blinda; 1 a lamina; 1 a auri, a arginta, a nichela; gold plated = aurit`plate farfurie zburatoare`flying saucer farfurioara`saucer far`headlight far hertzian`radio-beacon farima`atom farimitare a rocii; exfoliere(a une`spalling farimitura`crumb far incastrat in aripa`built_in headlamp far incastrat in aripa`built-in headlamp faringe`pharynx faringian`pharyngeal faringita`pharyngitis farinograg`farinograph fariseu, ipocrit, fatarnic`Pharisee far`light fire far`lighthouse far`light tower farmaceutic`pharmaceutical farmacie, drogherie`chemist's shop farmacie`pharmacy farmacist`apothecary farmacist`chemist farmacist`dispenser farmacist`druggist farmacologie`pharmacology farmacopee`pharmacopoeia farmacosiderit`arsenicated iron ore farmacosiderit`cube ore farmacosiderit (mineral)`pharmacosiderite farmacosiderit`pharmacosiderite farmec`charm farmec`magic farmec`seduction farmec`spell farmec`sweetness (farm) excipient`electuary farâmicios; care se prabuseste`crumbling farâmicios; friabil`crumbly farâmitare, concasare; (met) crestare a cilindrilor`ragging farâmitura de pâine`bread-crumb farâmitura, farâma; crumbs of information = câteva noutati; a crumb of comfort = o clipa de liniste; miez (de pâine); a farâmita; a presara cu farâmituri`crumb far montat in aripa`recessed headlamp (farm) sofranina`safranin farmula ciclica`cyclic formula far parabolic`parabolic headlamp far pentru ceata`fog-light far pentru lumina de intâlnire`antiglare headlamp far pentru mers inapoi`back_up lamp far pentru mers inapoi`back-up lamp far plutitor, lumina de colac de sa`floating light far (portuar,fluvial etc.)`lighthouse far (portuar, fluvial etc.); turn al luminii de navigatie`lighthouse far portuar`port light far/proiector de aterizare`landing-area floodlight far proiector`flashlightflashlight far prova; vele din sectorul prova`head sails far pt.lumina de intalnire`antiglare headlamp far pupa`after sails farsa`farce farsa, festa, pozna; (cul) condimentare`farce farsa`joke far / semnal luminos rotativ`revolving beacon far/semnal luminos rotativ`revolving beacon/light far / semnal luminos rotativ`revolving light far terestru cu laser`ground laser beacon far; turn al farului`light tower far turnant`turning head lamp farul prova`head sails faruri orientabile solidare cu dire`swivelling headlamp fasa,bandaj`bandage fasa`binding fasai (a)`fiz(z) fasai(a)`hiss fasait`fiz(z) fasait`hiss fasa`paint line fascicol de lumina`luminous beam fascicol electronic;raza catodica`jet oscillograph fascicula/a numerota;a insemna cu c`number fascicula`booklet fascicula`copy_book fascicula`copy-book fascicula cu 12 file`duodecimo (12 mo) fascicula cu 12 file`duodecimo (12mo) fascicula de 16 pagini; format mare`large octave fascicula de 16 pagini`large octave fascicula (de carte), coala tiparita si faltuita, colita; signatura, numar de ordine al colii tipografice; semnatura`signature (sig., Sig.) fascicul al unei antene de radiolocatie având intensitatea variabila cu patratul cosecantei unghiului de elevatie`cosecant-squared beam fascicula`number fo periodical fascicul atomic`atomic beam fascicul atomic; raza atomica`atomic beam fascicul`bale fascicul bine focalizat`well_focussed beam fascicul`bundle fascicul catodic/electronic`cathode_ray beam fascicul catodic/electronic`cathode-ray beam fascicul circulant (intern)`circulating beam fascicul clrculant (intern)`circulating beam fascicul`cluster fascicul coerent`coherent sheaf/stack fascicul`cross(-)bar fascicul cuadruplu de conductoare r`quad formation fascicul cvadruplu de conductoare rasucite`quad formation fascicul de acumulare (conservare)`holding beam* fascicul de acumulare/de conservare`holding beam fascicul de acumulare/de conservare`test pattern beam fascicul de cabluri la instal.el. a`cable network fascicul de cabluri la instal.el.a`cable system fascicul de conductoare`group of conductors fascicul de ghidare`guide beam fascicul de ghidare`pilot beam fascicul de ghidare`pilot ray fascicul de ghidare prin radio`glide_path beam fascicul de ghidare prin radio`glide-path beam fascicul de ghidare prin radio`localizer beam fascicul de linii de jonctiune`junction group fascicul de linii de legatura`bunch of circuits fascicul de linii de legatura`trunk-line bundle fascicul de linii (de telecomunicatii) pentru toate pozitiile de plecare`outgoing trunk multiple fascicul de lumina`luminous beam fascicul de lumina`pencil of light fascicul de neutroni termici`thermal beam fascicul de particule beta`beta_beam fascicul de particule beta`beta-beam fascicul de particule beta`beta_particle beam fascicul de particule beta`beta-particle beam fascicul de plane`bundle of planes fascicul de plane`cluster of plane surfaces fascicul de planuri`bundle of planes fascicul de planuri`cluster of plane surfaces fascicul de radiatii`beam of radiation fascicul de radiofar directional`radio-range beam fascicul de raze`beam fascicul de raze`beam of rays fascicul de raze de lumina paralele`beam of light fascicul de raze`pencil fascicul de raze`pencil of rays fascicul de scantei electrice`brush fascicul descentrat/excentric`offset beam fascicul de sirme`strands of wire fascicul de sârme`strands of wire fascicul de tevi`bank of tubes fascicul de tevi; fascicul tubular`bank of tubes fascicul de tevi/tubular`nest of boiler tubes fascicul de tevi /tubular`pipe column fascicul de tevi/tubular`pipe column fascicul de urmarire`measuring beam fascicul directional al unui radiofar`radio range leg fascicul dirijat`directional beam fascicule de tevi/de tuburi amplasate in linie alternata/in sah/in zigzag`staggered bank of tubes fascicul electromagnetic plat/in evantai`fan beam fascicul electronic/catodic`electronic beam fascicul electronic cu convergenta magnetica`magnetically confined electron beam fascicul electronic de explorare`electron pencil fascicul electronic`electron ray fascicul electronic explorator`scanning electron beam fascicul electronic modulat in intensitate`intensity modulated beam fascicul elementar`elementary pencil fascicul explorator de electroni`electron scanning spot/brush fascicul explorator`electron pencil fascicul explorator`electron scanning spot/brush fascicul explorator`scanning beam fascicul`fag(g)got fascicul filiform`thread beam fascicul filtrant`filtered beam fascicul/ grup de linii`bundle fascicul/grup de linii`group fascicul;grup`pack fascicul in evantai (la o antena)`beavertail beam fascicul in forma de pana al mirei de reglaj`resolution wedge fascicul ingust/subtire; lob ingust de radiatie (al antenei)`narrow beam fascicul in v`v-beam fascicul luminos subtire/fin`narrow light beam fascicul magnetizat`magnetized faggot fascicul / manunchi de raze`beam light fascicul/manunchi de raze`beam light fascicul\manunchi de sirma`wire strand fascicul/ manunchi de tevi`pipe bundle fascicul/manunchi de tevi`pipe bundle fascicul molecular, raza molecu-lara`molecular beam fascicul permanent`steady beam fascicul radar`beam fascicul radio`radio beam fascicul/raza astigmatic(a)`astigmatic pencil fascicul/raza astigmatica`astigmatic pencil fascicul/raza singular(a)/individual(a)`individual beam fascicul sonor`sound beam fascicul`stack fascicul; stea`star fascicul tangent`tangent bundle fascicul terestru`direct ray fascicul terestru; unda de sol/directa`direct ray fascicul terestru;unda de sol`ground ray fascicul terestru; unda de sol; impuls de referinta (pe ecranul radiolocatorului)`ground ray fascicul terestru, unda de sol`surface ray fascicul tubular`bank of tubes fascicul tubular/de tevi`bundle of tubes fascicul tubular / de tevi; manunchi de tevi`bundle of tubes fascina (a)`fascinate fascina de ancorare`anchorage fascine fascinaj, lucrare de protectie executata din fascine`layers of fascines fascina, manunchi de nuiele (folosit in constructii hidrotehnice)`fascine fascinant, atragator`fascinating fascina pentru fundatii`mattres for fundations fascina pentru fundatii`mattress for foundations fascina pentru saltea`layers of fascines fascina testata`water fascine fascinatie, farmec, atractie`fascination fascinatie`fascinating fascine`fascine fascine`strat/saltea de fascine fascism`fascism fascist`fascist faseolina (faseolina)`phaseoilin faseta oblica`oblique bevel fasie`band fasie de hartie de caserat pe cotor`backstrip fasie de matal`metal strip fasie de tabla; banda de otel pentr`skelp fasie de tabla, platbanda`sheet-metal strip fasie ingusta de padure`forest strip fasie`shrd fasie`stripe fasii de incarcare`cartridge clip fasina`fascine fasole`bean fasole`French-bean fasole pitica`kidney bean fasona (a)`cant fasona (a)`cut fasona cu dinti (a)`crenelate fasona prin tragere (a)`draw fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcem fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcem fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcement fasonare`cutting fasonare (in silvicultura)`rough conversion fasonare libera`free shaping fasonare plastica`plastic shaping fasonare;\prelucrare`working up fasonare prin forjare`swage work fasonare prin presare la drucbanc`spinning fasonare prin vibrare (in ind. sticlei si a ceramicii)`fold-moulding fasonare`processing fasonare`rough conversion fasonare`shaping fasonat (produs tricotat fasonat)`fashioned fason, forma (a unei haine, a unui obiect); maniera, mod (de a face ceva); after/in a fashion = oarecum, intr-o anumita masura; intr-un fel sau altul, mai mult sau mai putin; moda; to be all the fashion = a fi foarte la moda; in fashion = la moda; out of fashion = demodat; man of fashion = om monden; to set the fashion = a lansa moda; it is the fashion = e modern, asa e moda; a da o forma, a fasona`fashion fast`pomp fast`state fasung`socket fata a cristalului`crystal face fata a pielii cu tendinta de crapare`cracky grain fata a sudurii/a cusaturii; suprafata exterioara a sudurii`front of weld fata (a tesaturii)`upper side fata a unei falii`face of fault fata batrâna, celibatara`spinster fata carbunelui paralela cu clivaju`bord fata carbunelui paralela cu clivajul; galerie paralela cu clivajul principal al unui strat de carbune`bord fata, chip; expresie a fetei, mina; a cheerful countenance = o mina vesela; to change countenance = a face fete-fete; calm, cumpatare; to keep one's countenance = a-si stapâni emotia; to lose countenance = a-si pierde cumpatul; to put somebody out of countenance = a tulbura pe cineva; sprijin moral; to keep somebody in countenance = a incuraja pe cineva; to give/lend countenance to somebody/something = a sustine, a sprijini pe cineva sau ceva; a aproba, a incuviinta; a incuraja`countenance fata ciocanului`hammer face fata continua`continuous phase fata cristalului`crystal face fata cu siguranta`belly fata cu tendinta de crapare`brittle grain fata cu tendinta de crapare`cracky grain fata cu tendinta de crapare (ind.pielariei)`brittle grain fata`cutit de curatat rama fata cu urme de sita`wire side fatada; aliniere a constructiilor pe o strada`frontage fatada`façade fatada`facade fatada`frontage fatada laterala`flank front fatada laterala`side face fatada oarba`blind wall fatada oarba`dead_face fatada oarba`dead-face fatada; paramentul unei bolti`face fatada principala (a unei cladiri)`main face fatada principala (a unui edificiu)`principal front fatada principala`main face fatada principala`principal front fatada spre strada`street front fata de apasare`delivery side fata de apasare`pressure side fata de asezare`back edge fata de degajare`chip bearing surface fata de degajare`face of tool fata de degajare`face side fata de degajare (la scule)`front face fata de degajare`lip surface fata de degajare`top face fata de ghidare`guide path fata (de macara)`cheek fata de masa de hirtie`paper table-cloth fata de masa`table_cloth fata de perna`pillow_case fata de perna`pillow-case fata de perna`pillow_slip fata de perna`slip fata de tesatura`top side fata de`toward(s) fata deversanta a unui baraj`overfall side of a weir fata exterioara`obverse fata`face fata; fateta; // a plana; a netezi;`plane fata, fecioara, virgina; old maid = fata batrâna; (si maid-of-all-work) fata in casa, slujnica, servitoare; camerista; nurse maid = bona; maid of honour = a) domnisoara de onoare (a reginei); b) (e.a.) prima domnisoara de onoare (la nunta)`maid fata fragila (cu)`chapped fata frumoasa; the belle of the ball = regina balului; the belle of the village = cea mai frumoasa fata din sat`belle fata, frunte; in the forefront of the battle = in fruntea bataliei`forefront fata`gal fata`girl fata in casa`girl fata in casa`housemain fata in casa`maid fata in casa`parlour-maid fata in fata`face(to) fata inferioara libera a corpului de cutit`heel of tool fata intâi (a unei file)`outer form fata intii`outer form fata la bucatarie`kitchen-maid fata`lass fata laterala neteda a pilei`safe back fata laterala neteda (fara dintare) a pilei`safe edge fata laterala neteda (fara dintare)`safe edge fatal`fatal fata libera`down face fatalism`fatalism fatalist`fatalist fatalitate`fatality fatalitate; moarte (prin accident); dezastru, calamitate`fatality fatal; mortal`fatal fata`maid fata`maiden fata morgana`fata morgana fata morgana; miraj`mirage fata morgana;miraj`mirage fata palida (expresie folosita de pieile rosii)`pale-face fata; partea exterioara;partea din`face fata presata (a pieii)`embossed grain fata presata`embossed grain fata presata`pebble grain fata`puss fata rau crescuta, ca un baietoi; strengarita`hoyden fata, recto`recto fatarnic; (despre stofa) cu doua fete`double-faced fatarnic`double-tongued fatarnicie`falsity fatarnic`meretricious fata, suprafata`top side fata; suprafata`upper side fata/tablie a nicovalei`anvil plate fata tânara; fetiscana; iubita`lass fata; to show one's face = a aparea, a se arata; face to face = fata in fata; to look somebody in the face = a privi pe cineva in fata; full face = din fata; half face = din profil; to set one's face against something = a se opune unui lucru; in the face of = a) in fata (unui lucru), in prezenta; b) in ciuda; expresie a fetei, mina; to pull/wear a long face = a avea o expresie amarâta; to make/pull faces = a se strâmba; aspect exterior, infatisare; to put a face on things/ to change the face of things = a schimba fata lucrurilor; on the face of it = la suprafata; in aparenta; to save one's face = a scapa cu fata curata; a-si pastra bunul renume; to lose one's face = a-si pierde reputatia; indrazneala, insolenta; to have the face to do something = a avea obrazul, obraznicia sa faca ceva; to put a good/bold face on something = a privi ceva cu curaj, cu optimism; fatada (a unei case); suprafata; on the face of the earth = pe fata pamântului; cadran de ceas; (poligr) floare (de litera); in block/bold face = cu caractere ingrosate, aldine; a sta cu fata spre; a infrunta; to face danger = a infrunta un pericol; to face it out = a infrunta cu curaj; to face the music = a nu crâcni; 1 a aparea in fata; another problem faced them = o alta problema le-a aparut in fata; 1 a finisa (o haina); faced with silk = cu fata de matase; 1 to face down = a) a descuraja; b) a intimida`face fata tricotului`face side fata tricotului`right side fata unei falii`face of fault fata verticala/ front de exploatare intr-o cariera`quarry face fateta (a)`bevel fateta // a finisa;a placa;poliza;f`face fateta`bevel fateta`bezel fateta de ghidare`land fateta`facet fateta`flat fateta (la dinti de brosa)`straight land fateta pentru clisee`facet for blocks fatetare, tesire`bevelling fateta ,tesitura`flat fat`fatten fatidic`fatidical fatis`outright fatliquoring of leather`fatliquoring of leather fatuiala; captuseala`facing fatuiala`finishing coat fatuire`cleaning fatuire`facing fault,fluier`flute fauna`fauna fauna fosila ce poate fi studiata cu ochiul liber`megafauna faurire`building fauri treptat (a)`build favoarea (a fi in )`advocate favoarea (in)`favo(u)r favoarea (in)`for favoare`favo(u)r favoare`grace favoare`hono(u)r favoare`turn favorabil`favourable favorabil`favo(u)rable favorabil`friendly favorabil pentru; care favorizeaza ceva, care ajuta la`conducive favorabil`propitious favorit; (fam) linge-blide`minion favoriti`whiskers favorit`pet favoriza (a)`favour favoriza (a)`favo(u)r faza alternanta pe linie (standard de televiziune color realizat in Germania pe baza standardului american NTSC)`phase alternating by line (PAL) faza apoasa`aqueous phase faza beta`beta_phase faza`branch faza continua`continuous phase faza corecta (in)`in correct phase relationship faza de asamblare`assembly run faza decalata`displaced phase faza decalata`displace phase faza decalata`shifted phase faza de conceptie a proiectarii, faza zero, faza de studiu care precede proiectarea`conceptual phase faza de conceptie industriala/in detaliu`design and development phase faza de cutare appalachiana`appalachian faza de cutare appalachiana`Appalachian folding faza de cutare`folding phase faza de luna plina`full phase faza de racire treptata`cooling down faza de reactie`reaction stage/step faza de sincronizare`locking phase faza de solifluctiune`altiplanation faza determinata a vitezei de reactie`rate-controlling reaction step faza determinata a vitezei de react`rate-controlling step faza de vapori`vapo(u)r phase faza dintre luna plina si patrarul`gibbous phase faza dispersa`disperse phase faza dispersa (emulsii)`discontinuous phase faza dispersa`internal phase faza dispersanta`external phase faza finala`end phase faza finala`final stage faza gazoasa`gaseous phase faza gazoasa`gas phase faza inactiva, perioada de intrerupere pe timp prestabilit a unei actiuni in curs`dwell phase faza initiala`initial phase faza initiala/la originea timpului`initial phase faza initiala`primary stage faza lichida`liquid phase faza mare (a farurilor)`upper beam faza mare`bright light faza mare`distance light faza mare`high beam faza mare (la autovehicule)`high beam faza mare; lumina la distanta mare`far beam faza nematica`nematic phase faza neumezitoare/neumectanta`non-wetting phase faza neumezitoare/neumectata`non-wetting phase fazanita`pheasant-hen fazan`pheasant faza opusa/antagonista`opposite phase faza oscilatiei`phase of oscillation faza; perioada; treapta; stadiu; et`stage faza`phase faza principala`main phase faza proprie/corecta`proper phase fazare a cadrelor (la inregistrare si reproducere)`field phasing fazare a liniilor (in tv)`line phasing fazare (sincronizare)`tall-in (synchronizing) faza scurta;lumina de intilnire`passing beam faza scurta, lumina de intâlnire`lower/low beam faza scurta, lumina de intâlnire`low/lower beam faza scurta; lumina de intâlnire`passing beam faza scurta,lumina la distanta mica`lower beam faza semnalului de sincronizare a culorii`burst phase faza smectica`smectic phase faza solida`solid phase faza stabila`stable phase faza stationara`stationary phase faza ultima, sfârsit (la o cursa, etc.); incheiere; to fight to a finish = a lupta pâna la epuizare, pâna la biruinta; implinire, intregire; finisaj; perfectare; to lack finish = a fi nefinisat; a termina, a ispravi, a incheia; a omori, a rapune; a desavârsi; a finisa; (vi) a ajunge la sfârsit, a se ispravi, a se termina`finish faza umezitoare/umectanta`wetting phase faze consecutive`consecutive phases faze in procesul de lucru`working parts fazele lunii`phases of the moon faze neuniform incarcate`any load of phases faze neuniform incarcate`any load phases faze uniform incarcate`equally loaded phases fazitron`phasitron fazitron, tub modulator de faza`phasitron fazmetru; cosfimetru`phase (angle) meter/ (difference) indicator fazmetru; cosfimetru`phase (difference) indicator/ (angle) meter fazmetru inregisrator`phase recorder fazmetru inregistrator`phase recorder fazmetru`phasemeter fazor, regulator de faza; incadrator, sincronizator de incadrare/de centrare a imaginii (in tv)`phaser fazotron; sincrociclotron`phasotron fazotron;sincrociclotron`phasotron febra aftoasa`foot-and-mouth disease febra`fever febra, temperatura; scarlet fever = scarlatina; typhoid fever = febra tifoida; fierbere, agitatie; to be in a fever = a fi agitat; a provoca febra (cuiva); a avea febra`fever febra tifoida`typhoid febril, agitat; (despre locuri) bântuit de friguri`feverish febril`febrile febril`feverish februarie`february februarie`February fecareala`gab fecioara`virgin feciorelnic`virgin feciorenlic`maidenlike feciorenlic`maidenly feciorie`maidenhood feciorie, virginitate`maidenhead fecior, valet`footboy fecral (aliaj de Fe, Cr, Al cu rezistivitate mare)`fecral (alloy Fe-Cr-Al with high resistivity) fecral (aliaj de fe,cr,al)`fecral(alloy fe_cr_al) fector pelicular, de suprafata`skin factor fecundare`fecundation fecund`fecund fecunditate`fecundity federal`federal federalism`federalism federalist`federalist federatie;confederatie; liga`federation federatie`federation federativ`federal federativ`federative feder (pentru nut)`feather federweiss`magnesia feding apropiat`local fading feding apropiat`near fading feding apropiat`short-range fading feding de polarizare`polarization fading feding/disparitie prin absorbtie`fading by absorption feding; mixaj; suprapunere`fading feding prin interferenta`fading by interference feding selectiv`selective fading feding total`total fading feedback, reactie, retroactiune, autocontrol; date extrase dintr-un proces-verbal sau dintr-o situatie si folosite in control, planificare sau modificare a deciziilor imediate sau viitoare`feedback feed`fed feel`felt feicita (a se)`congratulate feita`tissue_paper fel de argila`kind of clay fel de mancare`dish fel de mancare`plate fel`description feldpast sodic,cristalin`pericline feldspat de calciu`calcium feldspar feldspat`feldspar feldspatoid`feldspathoid feldspatoizi`feldspathoids feldspat potasic`potash feldspar feldspat potasic`potash feldspat feldspat sodic`albite feldspat sodic`pericline feldspat sodic`soda feldspar feld)spat`spar felicita (a)`felicitate felicita pentru (a)`compliment felicitare`congratulation felicitare`congratulatory card felicitare (tiparita)`greetings card felicitari`greetings card felie/ a taia felii`slice felie, bucata; slice of bacon = felie de slanina; slice of bread and butter = felie de pâine cu unt; portie; transa; (vt) a taia (ceva) in felii sau in bucati; (up) a imparti; a spinteca (aerul, apa, etc.)`slice felie`chip felie de abataj`slice on the face felie (de sunca, etc.)`rasher felie`lammela felie`slice felie subtire`sliver felie; taietura`slash felinar combinat (rosu_verde)`combination light felinar combinat (rosu-verde) (la ambarcatii)`combination light felinar cu eclisa`flashlight lamp felinar cu sector de 360Ř`all_round lantern felinar cu sector de 360°`all-round lantern felinar cu sector pentru semnale Morse`blinker gun felinar cu sector pentru semnale Morse`blinker tube felinar cu sector pt.semnale morse`blinker gun felinar cu sector pt.semnale morse`blinker tube felinar de ace`switch lamp felinar de catarg`masthead lantern felinar de furtuna`blizzard felinar de furtuna`hurricane lamp/lantern felinar de geamandura / de baliza`buoy lantern felinar de geamandura/de baliza`buoy lantern felinar de receptie, gaura de observare`look(ing)-box felinar de receptie,gaura de observ`look box felinar de receptie`run-down box felinar de receptie`spectator felinar de semnalizare`signal lamp felinar de semnalizare`signal lantern felinar de tampon`buffer lamp/lantern felinar de vant`hurricane lantern felinare`birdcage felinare de evitare (cai ferate)`side and buffer lanterns felinare de evitare`side and buffer lanterns felinar, fanar`cresset felinar`lantern felinar /lumina de ancora`anchor light felinar pentru semnale morse`blinker felinar pentru semnale morse`flashlamp felinar portativ (pentru semnalizari in constructii de drumuri)`road beacon felinar portativ(pt.semnalizari in`road beacon felin, de pisica; (fig) viclean`catlike felin`felin felin; felina`feline felin; (fig) rautacios, viclean`catty fel`manner fel/mod de fixare/de strângere`manner of fastening fel/natura a(l) curentului`kind of current fel`nature fel, soi; a new sort of bicycle = un nou tip de bicicleta; biscuits of several sorts = biscuiti de diferite feluri; stare, conditie; fel, maniera; that is your v = asta-i felul tau de a lucra; / (fam) he is a good sort = e un om de treaba; to be out of sorts = a nu fi in apele sale; a nu-i fi boii acasa; (vt) a tria, a sorta; to sort into classes = a clasifica; to sort out = a selectiona`sort fel`sort fel`stem fel, structura`character felul/natura curentului`kind of current felul structurii`type of structure felurit`difersiform fel`way femee de serviciu`chamber_maid femee insarcinata`expectant(mother) femee`woman femee`women femeie adultera`adulteress femeie afurisita`shrew femeie (angajata) cu ziua`charwoman femeie batrâna, cotoroanta`harridan femeie batrâna si urâta; hârca, hoasca; (inv) vrajitoare; teren mlastinos; surpatura; portiune de teren mai stabil intr-o mlastina`hag femeie blonda; blonda`blonde femeie cu ziua`charwomen femeie cu ziua`daily femeie divortata`divorcee femeie`female femeie frivola, cocheta; a parasi iubitul sau iubita`jilt femeie frumoasa`beauty femeie gâlcevitoare; (vt) a certa, a mustra; (vi) a bombani`scold femeie`lady femeie (la pieile rosii)`squaw femeie moravuri usoare; (fata) obraznica si rasfatata`hussy femeie naroada si flecara; strengarita; femeie usuratica`minix femeie neingrijita; târfa`slut femeie nobila; femeie distinsa; dama de onoare; rentiera; doamna`gentlewoman femeie prost imbracata; (despre o femeie) imbracata prost, fara gust; (despre o rochie) demodata`dowdy femeie uriasa`giantess femeie usoara`hussy femeie usuratica`quean femeiusca`chit femei`womenfolk femela`dam femela`female femic (minerale feromagneziene)`femic feminin, femeiesc; slab, palid; female sapphire = safir palid; (TH) female screw = piulita; femeie; femela; (fam) femeiusca`female feminin`feminine femto, prefix pentru 10-15 dintr-o unitate (simbol f)`femto femto (simbol:f)`femto femur`femur fenacetina`acetophenitidin(e) fenacetina`phenacetin fenacit (mineral cu beriliu)`phenacite fenantren`phenanthrene fenazina`phenazine fenchona; fenchil alcool`fencyl alchol fenchona`fenchone fenetidina`ethoxy aniline fenetil`phenethyl fenetil`phenetyl fenetol`ethoxy benzene fenianism (miscare irlandeza impotriva stapânirii engleze)`Fenianism fenibarbital`phenobarbital fenicina`indigo purple fenicina`red indigo carmine fenilalanina`phenylalanine fenilalanina`phenyl alanine fenilarsinoxid`phenyl arsine oxide fenilbenzen`biphenyl fenildicloroarsina`phenyl dichloroarsine fenilen-diamina`phenylenediamine fenilen-diamina`phenylene-diamine fenilfenilen (rad.)`xenyl fenilfosfina`phenylphosphine fenilfosfina`phenyl phosphine fenilhidrazina`phenylhydrazine fenilhidrazona`phenylhydrazone fenilizocianat`phenyl isocyanate fenilmetilcetona`phenyl-methyl ketone fenilmetlcetona`phenyl methl ketone fenil`phenyl fenilpropilcetona`phenyl-propyl ketone fenilsenevol; fenilizotiocianat`phenyl-mustard oil fenilsenevol;fenilizotiocianat`phenyl-mustard oil fenilsodiu`phenyl sodium fenilsodiu`sodium phenide feniltiocianat`phenylrhodanate feniltiocianat`phenyl rhodanate feniltiouree`phenyl thiourea feniluree`phenyl urea fenlizocianat`phenyl isocyanate fenmoxid;fenolat`phenate fenocristal`phenocryst fenol,acid carbolic`carbolic acid fenol-aldehida`phenol-aldehyde fenolat`carbolate fenolat de calciu`calcium phenate fenolat de litiu`phenol lithium fenolat de potasiu`potassium phenate fenolat de sodiu`phenol sodium fenolat de sodiu`sodium carbolate fenolat de sodiu`sodium phenolate fenolat de sodiu`sodium phenoxide fenolati metalici`metal phenates fenolat`phenolate fenolat`phenoxide fenol brut`crude carbolic acid fenolftaleina`phenolphthalein fenolftaleina`phenolphthaleinh fenoli superiori`higher phenols fenol monovalent`monohydric phenol fenol`phenic acid fenol`phenol fenol`phenyl hydrate fenol`phenylic acid fenol polivalent`polyatomic phenol fenol`preventol fenolsulfonat de potasiu`potassium phenosulphonate fenolsulfonat de sodiu`sodium sulphocarbolate fenol tetrabazic`tetrahydric phenol fenomen`act fenomen aperiodic`aperiodic phenomen fenomen cooperatist`co_operative phenomenon fenomen cooperatist (in fizica)`co-operative phenomen fenomen de difractie`phenomenon of diffraction fenomen de difractie`phenomenon of difraction fenomen de incetinire a unui proces intr-un anumit punct`lagging effect fenomen de incolacire a fibrelor`pilling fenomen de interferenta`interference phenomen fenomen de miscare`motion phenomenon (fenomen de) rezonanta`resonance fenomen de rezonanta`resonance phenomenon fenomene de inductie`phenomena of induction fenomene seismice`seismic events fenomen luminos/optic`optical phenomen fenomen luminos/optic`optical phenomenon fenomen`phenomena fenomen`phenomenon fenomen/ proces de miscare`phenomenon of motion/of movement fenomen/proces de miscare`phenomenon of motion or movem. fenomen tranzitiv`transient effect fenomen tranzitoriu`building_up process fenomen tranzitoriu`building_up transient proces fenomen) tranzitoriu`transient fenomen tranzitoriu`transient phenomenon fenomenul incetinirii unui proces i`lagging effect fenomenul oboselii (la metale)`fatigue phenomen fenomenul oboselii (la metale)`fatigue phenomenon fenoplaste`phenol resins fenoplaste`phenoplasts fenosulfonat de sodiu`sodium phenolsulphonate fenosulfonat de sodiu`sodium sulphocarbolate fenotiazina`phenothiazine fenotiazina, tiodifenilamina`thiodiphenylamine fenoxibenzen`phenoxybenzene fenoxid; fenolat`phenate feralit`laterite ferastrau alternativ pentru metale actionat de un motor electric`power hack saw ferastrau | | a taia cu ferastraul;`saw ferastrau-banda; ferastrau-panglica`ribbon saw ferastrau-banda/-panglica`band saw ferastrau banda / panglica`strap saw ferastrau banda/panglica`strap saw ferastrau basculant`radius crosscut saw machine ferastrau basculant`radius crosseut saw machine ferastrau cilindric`annular saw ferastrau cilindric`crown saw ferastrau (cilindric) de taiat doage`stave cutter ferastrau cilindric de taiat doage`stave cutter ferastrau circular cu mai multe discuri`gang saw ferastrau circular cu mai multe discuri`parallel circular saw ferastrau circular cu mai multe dis`gang saw ferastrau circular cu mai multe dis`parallel circular saw ferastrau circular cu masa`circular-saw bench ferastrau circular cu segmenti dintati aplicati pe periferie`rim saw ferastrau circular cu segmenti dint`rim saw ferastrau circular de canelat`circular-grooving saw ferastrau circular de canelat`circular-slitting saw ferastrau circular de spintecat`circular resaw ferastrau circular de tivit`circular edger ferastrau circular de tivit`edging machine ferastrau circular/disc`circular saw ferastrau circular dublu`double circular saw ferastrau circular dublu`double edger ferastrau circular pe coloana`pillar circular saw ferastrau circular-pendula (deplasabil) de taiat sine si profiluri`portable oscillating circular saw ferastrau circular-pendula deplasabil`portable swing circular saw ferastrau circular _pendula deplasa`portable swing circular saw ferastrau circular_pendula de taiat`portable oscillating circular ferastrau circular pendular`pendular circular saw ferastrau circular pendular`swing cut-off saw ferastrau circular pentru taiere la rece`cold circular saw ferastrau circular`turning saw ferastrau coada_ de_ soarece/de tra`fret saw ferastrau coadade-soarece, ferastrau de traforaj`fret saw ferastrau coada-de-soarece; ferastrau de traforaj`keyhole saw ferastrau coada_de_soarece`keyhole saw ferastrau coada-de-vulpe/de taiat crengi`pruning saw ferastrau coada de vulpe`hack_saw ferastrau coada_de_vulpe`hand_saw pad ferastrau coada-de-vulpe`hand-saw pad ferastrau coada_de_vulpe`pruning saw ferastrau coada-de-vulpe`stiff saw ferastrau_coada de vulpe/transversa`cross_cut saw ferastrau cu abur`steam-powered sawmill ferastrau cu arc / cu coarda`bucksaw ferastrau cu arc/cu coarda`buck saw ferastrau cu banda`bandsaw ferastrau cu banda`bands saw ferastrau cu banda /cu pangica pent`metal cutting band-saw ferastrau cu banda/cu panglica`endless saw ferastrau cu banda/cu panglica pentru metale`metal cutting band-saw ferastrau cu coada`backsaw ferastrau cu coada\'coada de vulpe'`whip saw ferastrau cu coada; joagar; beschie`back saw ferastrau cu coarda`hack_saw ferastrau cu coarda, joagar; beschie`bow saw ferastrau cu coarda, joagar`bow saw ferastrau cu dinti aplicati`segment saw ferastrau cu disc de frictiune (fa`friction saw ferastrau cu disc de frictiune/fara dinti`friction saw ferastrau cu dispozitiv pentru reglarea adâncimii de taiere`gauge saw ferastrau cu dispoz.pt.regl. adanci`gauge saw ferastrau cu lant`chain saw ferastrau cu panglica de spintecat`band resaw ferastrau cu panza ingusta (coada-d`sash saw ferastrau cu parghie de taiat la ca`hot_iron lever_type saw ferastrau cu pinza`pad saw ferastrau cu pânza ingusta (coada-de-soarece)`sash saw ferastrau cu pânza`pad saw ferastrau cu pârghie de taiat fier la cald`hot-iron lever-type saw ferastrau de canelat/de crestat capete de suruburi`screw slotting saw ferastrau de canelat / de crestat c`screw slotting saw ferastrau de crestat`slitting saw ferastrau de debitat`cross_cut saw ferastrau de debitat`great span saw ferastrau de debitat`revolving cross-cut saw ferastrau de debitat`revolving crosscut saw ferastrau de diamant`skive ferastrau de finisare`trim saw ferastrau de macelar`butcher's saw ferastrau de mana`arm saw ferastrau de mana cu panza ingusta`inlaying saw ferastrau de mana "cu spinare" pent`tenon saw ferastrau de mana;ferastrau coada_d`hand saw ferastrau de mana pentru metale ;bo`hack_saw ferastrau de mâna`arm saw ferastrau de mâna; ferastrau coada-de-vulpe`hand saw ferastrau de mâna pentru metale`metal saw ferastrau deplasabil`portable saw ferastrau de retezat busteni`drag saw ferastrau de retezat busteni`log trimmer ferastrau de retezat (capete de bar`cut_off saw ferastrau de retezat/sectionat/taia`cross_cut saw ferastrau de rinduri`line saw ferastrau de rânduri tipografice`line saw ferastrau de santuit`grooving saw ferastrau de spintecat`bolter ferastrau de spintecat lemnul in sc`straight pit saw ferastrau de spintecat`pit saw ferastrau de spintecat`rip(ping) saw ferastrau de spintecat`ripping saw ferastrau de spintecat`rip saw ferastrau de spintecat`saw for longitudinal cutting ferastrau de taiat crengi`pit saw ferastrau de taiat crengi`rippling saw ferastrau de taiat furnir`veneering saw ferastrau de taiat furnir`veneer saw ferastrau de taiat la cald`hot_iron saw ferastrau de taiat la cald`hot-iron saw ferastrau de taiat la rece`cold saw ferastrau de taiat lemnul in scânduri`straight pit saw ferastrau de taiat muchii, gater de`re-saw ferastrau de taiat muchii; gater de spintecat`resaw ferastrau de taiat randuri`slug saw ferastrau de traforaj; ferastrau mic pentru gravat`scroll saw ferastrau de traforaj`keyhole saw ferastrau de traforaj`piercing saw ferastrau de traforaj`scroll saw ferastrau electric`electric(al) saw ferastrau electric`electrical saw ferastrau; gater/a taia cu ferastraul; a ferastrui`saw (ferastrau) gater (cu lame multiple)`multiple-blade frame saw ferastrau)gater (cu mai multe lame)`multiple blade frame saw ferastrau/gater orizontal`cross-cut frame saw ferastrau-ghilotina / glisanta`sliding window ferastrau_gratar dublu`frame saw with two blades ferastrau`jigsaw ferastrau _joagar`cross_cut saw ferastrau`lumber_mill ferastrau mecanic cu abur`steam-powered sawmill ferastrau mecanic, joagar`sawing machine ferastrau mecanic`mechanical saw ferastrau mecanic pentru decupat (lemn)`mechanical fret saw ferastrau mecanic pentru decupat`mechanical fret saw ferastrau mecanic pentru decupat`sweep-cutting saw ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`hack-saw(ing) machine ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`jig saw ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`jump saw ferastrau mecanic pentru metale`hack_saw machine/power ferastrau mecanic pentru metale`jig saw ferastrau mecanic pentru metale`jump saw ferastrau mecanic`power saw ferastrau mecanic pt.metale`hack_sawing machine ferastrau mecanic`sawing machine ferastrau multicircular`multiblade circular saw ferastrau panglica`band iron ferastrau-panglica de debitat busteni`log band sawing machine ferastrau-panglica de spintecat`band resaw ferastrau_panglica dublu`double band saw ferastrau-panglica dublu`double band saw ferastrau pendula`pendulum saw ferastrau pendular`horizontal oscillat.circ.saw ferastrau pendular`horizontal oscillating circular saw ferastrau pendular`pendulum saw ferastrau pentru margini de refecat`edging saw ferastrau pentru tabla de otel subtire`plumber's saw ferastrau pentru taierea metalelor in stare calda`hot saw ferastrau`rip-saw ferastrau rotativ (cu discuri) de taiat muchii`rotary side trimming shears ferastrau`saw ferastruica`sheave hole ferastruie pe cadranul ceasorniculu`cut hunter ferastruie pe cadranul ceasornicului pentru indicarea zilei, lunii etc.`cut hunter ferati;saruri ai acidului feric`ferrates ferberit (mineral) `ferberite ferches, spilcuit; (fam) ca scos din cutie; (vt) a gati, a dichisi, a impopotona; (fam) a pacali, a insela; (vi) a se gati, a se dichisi, a se ferchezui`spruce fereastra a cilindrului`cylinder port fereastra _balcon`balcony_window fereastra-balcon`balcony-window fereastra basculanta`balance winddow fereastra basculanta`balance window fereastra basculanta`revolution window fereastra batanta`french casement fereastra batanta`French casement fereastra batanta, oberlicht`casement window fereastra batanta,oberliht`casement window fereastra _cadru a filmului`film trap fereastra-cadru a filmului`film trap fereastra capacitiva`capacitive window fereastra clopotnitei/campanilei`louver fereastra cu oblon la o usa de aeraj minier`sham door fereastra cu oblon la o usa de aera`sham door fereastra de atac (in galerie)`adit fereastra de atac (ingalerie)`adit fereastra de balcon; bovindou`oriel window fereastra de bloc`block window fereastra de bloc (cai ferate)`block window fereastra de celofan (la plicuri sa`cellophane window fereastra de control a carterului`crankcase peephole fereastra de control/de observatie; gura de vizitare`sight hole fereastra de control / de observati`sight hole fereastra de cuplaj`coupling aperture fereastra de fronton`gabled window fereastra de observatie`peephole fereastra de oxid (la semiconductoare)`oxide cut(-off) fereastra de protectie (in cinemato`gate fereastra de transformator`transformer window fereastra din coltul de spate`rear corner window fereastra din coltul din spate (la autoturisme)`rear corner window fereastra din spate`back light fereastra din spate (la autovehicule)`back light fereastra dubla din spate`divided rear window fereastra dubla`double window fereastra etansa`seal fereastra ; fonta`window fereastra frontala`end window fereastra frontala`end window fereastra_ghilotina`dropwindow fereastra-ghilotina`drop window fereastra ghilotina / glisanta`sash window fereastra ghilotina/glisanta`sash window fereastra glisanta`cased sash fereastra glisanta`sashwindow fereastra glisanta`slide/sliding window fereastra glisanta`slide window fereastra in doua canaturi`double-sashed window fereastra in usa de aeraj`air regulator fereastra (la o galerie, la un tune`inlier fereastra`moara de vant fereastra oarba`blind window fereastra oarba`dead window fereastra oarba`dummy window fereastra oarba`false window fereastra oarba`mock window fereastra/ochi/gura de observatie`eye sight fereastra pendulara`internal pressure plate fereastra pendulara (la aparate fotografice)`internal pressure plate fereastra pentru gaze`gas ends fereastra rabatanta`skylight fereastra rezonanta in forma de hal`dumb_bell slot fereastra rezonanta in forma de haltere (GU)`dumb-bell slot fereastra rezonanta`resonant window fereastra tectonica`geological window fereastra tectonica`inlier fereastra_usa; fereastra`french window fereastra-usa`French window ferenta medie de temperaturi`mean temperature difference di ferestrau circular`table cirular saw ferestrau de lemne`wood saw ferestrau de retezat busteni`log trimmer ferestre de aerisire`air ends ferestruica den cadranpt.zile, luna`demi_hunter ferestruica de rai (de macara) (constructii navale)`sheave hole ferestruica din cadranul unui ceasornic pentru zile, luni etc.`demi-hunter feri (a)`cover feri(a)`screen feri (a se)`dodge feribot`ferry_boat (feribot) instalatie de transbordare pentru trenuri`ferry-boat feribot/nava maritima cu sine de cale ferata`railway ferry feribot peste un golf`channel ferry feribot; pod plutitor; bac/a transporta/a transborda cu feribotul/cu bacul`ferry feribot;pod plutitor;bac`ferry feribot`railway ferry feric`ferric fericianura de amoniu`ammonium ferricyanide fericianura de argint`silver ferricyanide fericianura de calciu`calcium ferricyanide fericianura de potasiu, hexacianofe`red prussiate of potash fericianura de potasiu`potassium ferricyanide fericianura feroasa`ferrous ferricyanide fericianura`ferricyanide fericianura/hexacianoferiat de potasiu`red prussiate of potash fericianura/hexacianoferiat de sodiu`red prussiate of soda fericianura / hexacianoferiat de so`red prussiate of soda fericire, beatitudine`bliss fericire`blessing fericire`bliss fericire (din)`happily fericire`felicity fericire`happiness fericire`heaven fericire; potrivire; exprimare fericita, izbutita`felicity fericit; a happy day = o zi fericita; incântat, multumit, satisfacut; I shall be happy to meet him = voi fi incântat sa-l cunosc; (despre un eveniment) fericit, favorabil; bine ales; a happy retort = o replica fericita`happy fericit, bucuros`beatific fericit`glad fericit`happily fericit`happy fericre`happiness feri de(a)`keep feriga`fern ferimolibdit`ferrimolibdite ferimolibdit`molybdic ocher ferimolibdit`molybdic ochre feristor, amplificator magnetic ferorezonant cu doua ferestre`ferristor ferita cu bucla de histerezis dreptunghiulara/rectangulara`square-loop ferrite ferita cu structura spinelica`spinel ferrite ferita de plumb`lead ferrite ferita dreptunghiulara/cu ciclu histerezis dreptunghiular`rectangular ferrite ferit(a)`ferrite ferita, inel/miez de ferita`ferrite core ferit de potasiu`potassium ferrite ferito-perlita`pearlitic-ferrite ferit`safe(from) ferma //a lucra pamantul`farm ferma/a lucra pamântul; a da/a lua in arenda`farm ferma articulata`hinged truss ferma avicola`poultry farm ferma`beam ferma/crescatorie de vite (sau alte animale)`stock farm ferma cu contrafisa`simple truss ferma cu contra fise`latticework ferma cu toate acareturile`farm-stead ferma de acoperis, sarpanta`roof truss ferma de lapte`dairy ferma de lapte`dairy_farm ferma de lapte; laptarie`dairy ferma de legume`truck_farm ferma de mari dimensiuni in America Latina`hacienda ferma de produse lactate`milk farm ferma de sprijin`supporting truss ferma de vite; (vt) a tine sau a conduce o ferma de vite`ranch ferma falsa`empty truss ferma falsa (in constructii)`empty truss ferma falsa`intermediate truss ferma falsa (la acoperisuri)`intermediate truss ferma`farm ferma; grinda cu zabrele; a rigidiz`truss ferma/grinda principala in arc`arched girder ferma hidraulica`lever weir ferma hidraulica `lever weir ferma hidraulica; stavila cu clapete`bear-trap dam ferma hidrauluica`bear_trap dam ferma in arc`arch truss ferma in consola`cantilever truss ferma`lattice truss ferma, mosie; ferma zootehnica`ranch ferma`ranch ferma sau grinda cu zabrele`trellis grider ferma spatiala (in constructii)`spatial truss ferma spatiala (la constructii)`space truss ferma spatiala`space truss ferma spatiala`spatial truss ferma taraneasca; individual farm = gospodarie individuala; ferma; milk farm = ferma de produse lactate; poultry farm = ferma de pasari; a da sau a lua pamânt in arenda; (si to farm out) a concesiona; (vi) a cultiva pamântul`farm ferma triunghiulara`triangular truss ferma usoara de constructie`bent ferma`warren truss ferm, care nu cedeaza, neinduplecat`hard-bitten fermeca (a)`charm fermeca (a)`enchant fermeca (a)`enrapture fermeca (a)`entrance fermeca (a)`ravish fermeca(a)`spell fermecat (a fi)`spell(to be under) fermecat`charm fermecat(de)`charmed fermecat`magic fermecator`charming fermecator`darling fermecator`enchanting fermecator, incântator`charming fermecator`magic fermecator`ravishing fermecat`spellbound fermecat, vrajit`elf-struck fermenta (a)`ferment fermentabil`fermentable ferment // a fermenta`ferment ferment/a fermenta`ferment ferment amilolitic`amylolytical ferment fermentare a namolului (provenit de la epurarea apelor uzate)`sludge digestion fermentarea namolului`sludge digestion fermentare cu drojdii`yeast-fermentation fermentare; fermentatie`fermentation fermenta`refine fermentare in putina`tun fermentation fermentare ulterioara`afterfermentation fermentare ulterioara`post-fermentation fermentatie acetica`acetic fermentation fermentatie acida`acid fermentation fermentatie agitata / tumultuoasa`boiling fermentation fermentatie alcoolica`alcohol fermentation fermentatie butirica`butyric fermentation fermentatie, dospire; agitatie, framântare, fierbere`fermentation fermentatie inferioara`bottom fermentation fermentatie inferioara`low fermentation fermentatie lactica`lactic fermentation fermentatie naturala`natural fermentation fermentatie naturala`spontaneous fermentation fermentatie principala`principal fermentation fermentatie propionica`propionic fermentation fermentatie secundara`secondary fermentation fermentatie selectiva`selective fermentation fermentatie submersa`submerged fermentation fermentatie vascoasa`viscous fermentation fermentat`sour ferment`ferment ferment; fermentatie; dospire; efervescenta, agitatie; a fermenta, a dospi; ase agita, a se framânta; (vt) a stârni, a atâta`ferment ferment lactic`lactic acid bacteria ferment lactic`lactic acid bacteria; lactic ferment ferment lactic`lactic ferment fermentograf`fermentograph ferm`firm ferm, hotarât; constant`steadfast ferm, hotarât, decis`resolved ferm, hotarât`resolute fermier; arendas; (si baby-farmer) doica`farmer fermier`farmer fermier, gospodar`husbandman fermier`rancher fermitate`decision fermitate`determination fermitate, neclintire`firmness fermitate`resolution fermiu`fermium ferm; neclintit; constant; fix; permanent; durabil`steadfast ferm; neclintit; fix; constant; per`steadfast ferm, neclintit; to keep steady = a sta neclintit; rigid; sigur; to have a steady hand = a avea mâna sigura; cumpanit, asezat; permanent, constant; steady progress = progres continuu; steady fire = foc sustinut; (adv) steady! = nu misca!; (fam) steady on! = usurel!; (TH) suport; (e.a., fam) iubita; (vt) a intari, a consolida; a calma; to steady one's nerves = a-si calma nervii; 1 (vi) a se intari; 1 a-si recapata indrazneala`steady fermoar`slide fastener fermoar`zip fermoar`zip-fastener fermoar`zipper ferm`resolute ferm`stable ferm`steady fernico (aliaj de fier, nichel, cobalt, mangan)`fernico (Fe-Ni-Co-Mn) fernico (fe_ni_co_mn)`fernico (fe_ni_co_mn) feroaliaj`ferro-alloy feroaluminiu`ferro-aluminium ferobacterii`iron bacteria ferobor`ferro-boron feroce`ferocious feroce, salbatic`ferocious ferocianogen`ferrocyanogen ferocianura cuprica`cupric ferrocyanide ferocianura de magneziu`magnesium ferricyanide ferocianura de potasiu`yellow prussiate of potash ferocianura de sodiu`yellow prussiate of soda ferocianura ferica`ferric ferrocyanide ferocianura`ferrocyanide ferocitate`ferociousness ferocitate`ferocity ferocobalt`ferro-cobalt ferocobaltina`ferro-cobaltine ferocrom`chromic iron ferocrom`ferro-chrome/chromium ferodinamic`ferrodynamic ferodou`fer(r)odo ferofluid, lichid magnetic, magnet lichid`ferrofluid feromagnetic`ferromagnetic feromagnetism`ferromagnetism feromangan`ferromanganese ferometru; aparatde masurat histere`ferrometer ferometru; aparat pentru masurarea pierderilor magnetice`ferrometer feromolibden`ferromolybdenum feronerie/armatura de cupru`copper fitting feronerie;articole metalice;armatur`hardware feronerie,articole metalice`fittings feronerie de nichel`nickel trimmings feronichel`ferronickel fero-nichel`nickel iron feroniobiu`ferro-columbium feros`ferrous ferosiliciu`ferrosilicon feros`iron ferospinel`ferrospinel ferospinel (material magneto-ceramic)`ferrospinel ferotitan`ferrotitanium ferotitan`titaniferous iron ferotungsten;ferowolfram`ferrotungsten ferovanadiu`ferro_vanadium ferovanadiu`ferro-vanadium feroviar, lucrator la calea ferata`railwayman ferowolfram`ferro_wolfram ferowolfram`ferro-wolfram ferrocart`ferrocart ferta dreapta`square cloth ferta (fâsie de vela) dreapta`square cloth fertil, bogat; luxuriant; abundent`luxuriant fertil`fat fertil`fertile fertilitate`fertilility fertilitate`fertility fertilitate`pregnancy fertilitate`richness fertiliza(a)`impregnate fertilizare chimica`chemical fertilizer fertilizare`fertilization feruginos`chalybeate feruginos, cu continut de fier`containing iron feruginos (cu continut de fier)`ferric feruginos; feros`ferruginous feruginos; ruginiu, de culoare ruginie`ferruginous ferura de fuzelaj`body fitting ferura de fuzelaj`fuselage fitting ferura de fuzelaj (la avioane)`fuselage fitting ferura de lonjeron`spare fitting ferura de lonjeron`spar fitting ferura de prindere a aripii`wing fittings ferura de prindere a bombei (ureche`bomb stowage ferura de prindere a bombei (ureche de sustinere)`bomb stowage ferura de prindere a bombei (ureche`milbomb stowage ferura de prindere a lonjeronului`wing attachment ferura`metal fittings fervent, infocat`fervent fervoare`fervency fesa`buttock fes de bufon; fanfaron`coxcomb fes`fez festa`hoax festa`prank festa, renghi`practical joke festa, renghi; to play one's pranks = a face pozne; to play a prank on somebody = a juca un renghi cuiva; (TH) rateu; (vt) (out) a impodobi, a onora; (vi) a-si da ifose`prank festa`trick festival`festival festiv`festive festiv, vesel`feastful feston;a festona,a zimtui,a cresta,`scallop feston`festoon feston; ghirlanda (in arhitectura)`festoon fetch (drumul de apa pe care valul`fetch fete centrate (cu)`face_cent(e)red fetid`fetid fetiscana`bobbysoxer fetiscana`lassie fetiscana`subdeb fetis`fetish fetisism`fetishism fetita, fetiscana`girlie fetita, fetiscana`lassie fetru bituminat`bituminized felt fetru`felt fetru gudronat`tarred felt fetus`foetus feudal`feudal feudalism; feuda, fief`feudality feudalism`feudalim feudalism`feudalism fezabilitate; posibilitate de a fi realizat (un lucru)`feasibleness fezabilitate, posibilitate de realizare`feasibility fi (a)`be fiabilitate intrinseca / interna`built-in reliability fiabilitate operationala; siguranta in exploatare/in functionare`operational reliability fi afurcat`ride to hawse fi ancorat in barba`ride to a span fiara`wildbeast fi/ a veni in contact`be in contact fibra acrilica`acrylic fibra acrilica`acrylic fibre fibra artificeala`artificial fibre fibra artificiala`artificial fibre fibra artificiala scurta`artificial staple fibre fibra capron`capron fibre fibra casanta`brittle fibre fibra creata`wavy grain/growth fibra cu rezistenta marita (din ace`strong acetate fibra d agava`agave fibre fibra de agava`agave fibre fibra de ananas`ananas hemp fibra de azbest`asbestos fibre fibra de bumbac`cotton fiber fibra de bumbac`cotton fibre fibra de bumbac`cotton lint fibra de bumbac`lint coton fibra de canepa`hemp fibre fibra de capoc`kapok fibra de cazeina`casein artificial fibre fibra de cazeina`casein(e) artificial fibre fibra de cânepa`hemp fibre fibra de copac`kapok fibra de hidrat de celuloza`hydrocellulosic fibre fibra de hirtie`paper fibre fibra de in`flax fibre fibra de iuta`jute fiber fibra de iuta`jute fibre fibra de lana cu diametrul neunifor`untrue wool fibra (de lana) lunga/groasa/batoas`kemp hair fibra de lana metisa lunga si lucio`braid fibra de lemn`wood fiber\fibre fibra (de lâna) lunga/groasa/batoasa; spic`kemp hair fibra de Manila (alloe)`Manilla aloe fibre fibra de manilla`manilla aloe fibre fibra de matase`silk fibre fibra de nuca de cocos`coir fibra (de parama); fibros`fibre fibra de perclorvinil`perchlorvinyl fibre fibra de puf, fibra fina si moale,p`fur fibre fibra de puf, fibra fina si moale, puf`fur fibre fibra de ramia`China-grass fibra de ramia`ramie fibre fibra de ramie`china_grass fibra de ramie`ramie fibre fibra de spic`bristle fibra de sticla`spun/fibre glass fibra de sticla`spun glass fibra de yucca filamentosa`yucca fibre fibra (electroizolanta) de acetat`acetate staple fibre fibra (elementara)/filament de sticla`glass filament fibra extrema`extreme fibre fibra`fibre fibra filabila`spinable fibre fibra; filament; fibra lemnoasa; (el) material izolant din hârtie si celuloza; (nav) fibra (de parâma)`fibre; fiber fibra;filament;fibra lemnoasa`fibre fibra; filament; (fig) fire, natura`fibre fibra fina`fine fibre fibra/fir din acetat de celuloza`spun acetate fibra / fir filat din acetat de cel`spun acetate fibra flexibila`flexible fiber fibra flexibil`flexible fibr fibra graosa`coarse fibre fibra groasa`coarse fibre fibra groasa`coarse staple fibra incretita`crimped fibre fibra incretita`crimp fibre fibra in masa; fibre destramate`loose fibre fibra in masa;fibre destramate`loose fibre fibra in stare cruda`raw fibre fibra (in tesatura,lemn,roci)`grain fibraj longitudinal`longitudinal fibre fibra lunga`long fibre fibra lunga`long-stapled fibre fibra mata`dull fibre fibra matasoasa`silk fibre fibra matasoasa`silky fibre fibra/materialtextil care nu se umf`non-swelling fibra minerala`mineral fibre fibra moarta`brittle hair fibra naturala`natural fibre fibra necuratata de bumbac`hull fiber of cotton fibra necuratata de bumbac`hull fibre of cotton fibra nematura`immature fibre fibra neutra`neutral fiber fibra optica cu doua ferestre/cu cele mai bune caracteristici de transmisie pe lungimile de unda de 0,85 si 1,3 mm`double/dual window fibre (DWF) fibra optica din bioxid de siliciu dopata cu cantitati mici de impuritati`doped silica fibre fibra poliamidica`akulon fibra poliamidica`polyamidic fibre fibra polinitril_acrilica`acrilan fibra polinitril-acrilica`acrilan fibra polinitril_acrilica`acrybel fibra polinitril-acrilica`acrybel fibra ;puf;fibra de bumbac;scama`lint fibra; puf; fir subtire; scama`lint fibra rasucita`twisted grouth fibrare`bundle fibra recuperata (in ind.hârtiei)`reclaimed pulp fibra recuperata`reclaimed pulp fibrare proiectiva (in topologie)`projective bundle fibrare proiectiva`projective bundle fibrare;spatiu fibrat (in topologie`fibering fibrare; spatiu fibrat (in topologie)/fibros`fibering; fibring fibrare; stratificare; spatiu fibrat; fascicul (in topologie)`fibre bundle fibrare; stratificare;spatiu fibrat`fibre bundle fibra saran`saran fibre fibra sau fir gros, titlul gros`coarse denier fibra scurta; fibra chimica; celofibra`staple fibre fibra scurta; fibre chimice; celofi`staple fibre fibra scurta`short-stapled (fibre) fibra sintetica / artficiala`synthetic fibre fibra sintetica`synfil fibra`staple fibra superioara`top fibre fibra taiata/scurta`cut fibre fibra taiata/scurta; defect de egrenare`cut fibre fibra tensionata`drawn fiber fibra tensionata`drawn fibre fibra textila din triacetat de celu`arnel fibra textila din triacetat de celuloza`arnel fibra texturata`texturized fibre fibra transversala`cross grain fibra uscata`bristle fibra uscata; fibra de spic; par de porc/ aspru, tepos `bristle fibra vegetala`vegetable fiber fibra vistra`vistra fibre fibra vopsita in masa in culoare neagra`black-spun fibra vopsita in masa in culoare ne`black_spun fibra vulcan`hard fiber fibra vulcan`vulcanized fibre fibre ale inimii; cele mai profunde sentimente`heart-strings fibre alginice/alginat`alginic fibres fibre artificeale tip bumbac`artificial cotton fibre artificiale tip bumbac; vata de celuloza`artificial cotton fibre aspre de agava`agave hemp fibre chimice/artificiale`man-made fibre fibre conjunctive`connective tissue fibres fibre conjunctive (ind. pielariei)`connective tissue fibres fibre de azbest`asbestos fibre fibre de celuloza`pulp twine fibre de sisal (pentru frânghii)`sisal fibres fibre de sisal`sisal fibres fibre de spic (la tesaturi textile)`outer-coat fibres fibre de spic`outer-coat fibres fibre de sticla`glass silk fibre`fiber fibre groase de bumbac`cotton hair fibre incilcite / impislite`swimmings fibre incolacite pusupraf.unui mate`pill fibre liberiene (de bast)`bast fibres fibre poliesterice`polyester fibres fibre recuperate din ape reziduale; pasta recuperata (in ind.hârtiei si celulozei)`savings fibre recuperate din ape reziduale,`savings fibre semisintetice`semi-synthetic fibers fibre semisintetice`semisynthetic fibres fibrila; (anat) ramificatie a fibrei; (bot) firicel de radacina`fibril fibrila (constituent al unei fibre textile)`fibril fibrila`fibril fibrilatie;structura fibrilara a fi`fibrillation fibrina`fibrin fibrina`fibrin(e) fibrina, sintonina`syntonin fibrinogen`fibrinogen fibroina`fibrion fibros; cleios, care se intinde in fire`stringy fibros`curly fibros`fibery fibros`fibred fibros`fibrous fibros`filaceous fibros`fuzzy fibros; (med) fibrom uterin`fibroid fibrozitate`fibrousness ficat de pucioasa`sulphur liver ficat de sulf (fungicid)`liver of sulphur ficat`liver ficocoloid`phycocolloid ficoeritrina`phycoerythirin ficoeritrina`phycoerythrin ficsare`anchorage fictiune; (jur) legal fiction = fictiune legala; literatura epica (mai ales romane); minciuna conventionala`fiction fictiv`dummy fictiv; fals; (lit) de roman, narativ`fictitious fictiv`fictional fictiv`fictitiously fictiv`fictive fictiv; imaginar`fictitious fi de acord`agree fi de acord cu (a)`uphold fidea`vermicelli fi defazat in urma`lag fidel`faithful fidelitate`fidelity fidelitate, loialitate`faithfulness fidelitate, loialitate`fealty fidel, loial`faithful fider al retelei secundare`secondary distribution trunk l fider (cablu , linie de alimentare)`feeder fider cu mai multe iesiri`teed feeder fider de antena`aerial feeder fider intre doua centrale electrice`tie feeder fider principal`main feedr fider tubular`tubular feeder fiduciar; depozitare; (jur) curator`fiduciary fiecare (din doi)`either fiecare (din)`several (of) fiecare`each fiecare; each man = fiecare om; they got a dollar each = au primit câte un dolar fiecare; each other = unul pe altul, reciproc; they love each other = se iubesc`each fiecare`every fiecare, toti, toata lumea; everybody was present = toti erau prezenti`everybody fiecare, toti, toate; he comes every day = el vine in fiecare zi; every bit as = intocmai ca; every now and then = din când in când; every other day = din doua in doua zile; o data la doua zile; every time = de fiecare data`every fie crescator, fie descrescator; monoton`monotonic; monotone; monotonous fief, feuda`fief fier alfa`alfa iron fier alfa`alpha iron fierar | | a forja`smith fierar betonist`smith for reinforced concrete fierar-betonist`steel bender fierar`blacksmith fierar, forjar, potcovar`blacksmith fierar; forjor/a bate cu ciocanul; a forja`smith fierarie, atelier de forjare`forging shop fierarie de binale; articole de fie`small ironware fierarie de binale; articole marunte de fier`small hardware/ironware fierarie de binale; articole marunt`small hardware fierarie de binale`hardware fierarie de binale`ironware fierarie`forge fierarie`forging shop fierarie, forjerie (forja);vatra un`forge fierarie, forjerie; meseria de fierar`smithery fierarie`smithery fierarie`smithy fierar`locksmith fierar, potcovar`blacksmith fierar`smith fier ars / supraincalzit`burnt iron fier ars/supraincalzit`burnt iron fierastrau circular de canelat`circular_grooving fierastrau circular de canelat`circular_slitting saw fierastrau circular de spintecat`circular resaw fierastrau circular de tivit`circular edger fierastrau circular/disc`circular saw fierastrau circular pentru metale`metal slitting fierastrau cu diamant`diamond saw fierastrau cu lant`chain saw fierastrau cu masa circular`circular_saw bench fierastrau de mana pentru metale`metal saw fierastrau de refecat circular`circular saw for trimming fierastrau de taiat la rece`coldsaw fierastrau/gater orizontal`cross_cut frame saw fierastrau pentru traforaj`fret-saw fierastrau`span-saw fier balotat`strap iron fier balot`band iron fier-balot`saddle bar fier-balot`strip iron fierbator`boiler fierbator`boiling pan fierbator`boiling tank fierbator`boilingvesel fierbator; cazan de aburire/de vaporizare`steaming arrangement/box fierbator; cazan de aburire`steaming arrangement/box fierbator; cazan de fierbere`boiling vessel fierbator`cooker fierbator de cârpe (in ind.hârtiei)`rag boiler fierbator de oase`bone boiler fierbator de zeama`juice cooker fierbator`digester fierbator discontinuu`batch digester fierbator orizontal`horizontal digester fierbator orizontal (in ind.hârtiei)`horizontal digester fierbator`pulp digester fierbator`pulp (mill) digester fierbator`pulp mill digester fierbator rotativ (in ind.hârtiei)`rotary boiler fierbator rotativ (in ind.hârtiei)`rotary digester fierbator rotativ`rotary boiler fierbator rotativ`rotary digester fierbator sferic`globe boiler fierbator sferic (in ind.hârtiei)`spherical boiler fierbator sferic`spherical boiler fierbator sulfat`sulphate digester fierbator tubular (al evaporatorulu`calandria fierbator tubular (al evaporatorului)`calandria fierbator tubular`chemipulper fierbator vertical`vertical digester fierbe (a)`boil fierbe (a)`boil down fierbe (a)`boil up fierbe (a)`bubble fierbe (a)`flutter fierbe(a)`seethe fierbe(a)`simmer fierbe inabusit(a)`stew fierbe inabusit`stew fierbe in lesie (a)`buck fierbe in lesie`buck fierbe in lesie`soak fierbe`pulpify fierbere; a fierbe, a clocoti; to boil over/up (despre lapte) = a da in foc; to keep the pot boiling = a-si câstiga existenta; he was boiling with rage = fierbea de mânie; to boil away = a se evapora; to boil down = a se reduce, a scadea la fiert; it all boils down to this = totul se reduce la asta; furuncul`boil fierbere( a fi in )`ferment fierberea lemnului`wood digestion fierbere, amestecare, amestec`concoction fierbere a sapunului`soap boiling fierberea sapunului`soap boiling fierberea unui acumulator`gassing of an accumulator fierbere`boiling fierbere`boils fierbere`bubbling fierbere cu abur`steam cooking fierbere cu acid azotic`nitrate pulping fierbere cu soda caustica`soda pulping fierbere discontinua`batch cooking/digesting fierbere / ebulitie locala`subcooled boiling fierbere, efervescenta`ebullition fierbere`ferment fierbere, fierbere in autoclava`boiling_off fierbere, fierbere in autoclava`boiling-off fierbere,fiertura`decoction fierbere; formare de bule; barbotare`bubbling fierbere in autoclava`kiering fierbere indirecta (in ind. hârtiei si celulozei)`indirect cooking fierbere in latime (in foaie) (ind.textila)`open width boil-out fierbere in latime (in foaie)`open widht boil-out fierbere in lesie`boiling fierbere in lesie`bucking fierbere in lesie text`buckling fierbere in mai multe trepte (a pastei de hârtie)`multistage pulping fierbere in mai multe trepte`multi-stagepulping fierbere in repaus (la acumulator)`gassing after the charge fierbere in solutie de soda calcina`soda boiling fierbere in solutie de soda calcinata`soda boiling fierbere in trepte (in ind. hârtiei)`stepwise cooking fierbere in trepte`stepwise cooking fierbere lenta (ind.hârtiei si a celulozei)`slow cooking fierbere lenta`slow cooking fierbere locala`surface boiling fierbere; miscare dezordonata (a particulelor fluide)`boils fierbere preliminara`preliminary cook fierbere prin procedeul bisulfitic`bisulphite cooking fierbere`pulping fierbere sulfat`sulphate cook fierbere sulfat`sulphate pulping fierbere sulfit`sulphite cooking fierbere violenta`bubble boiling fierbe sucul de zahar in vid fara c`boil blank fier beta`beta iron fier-beton; otel-beton; otel de con`structural steel fier-beton, otel-beton`reinforcing bars fier-beton, otel-beton`reinforcing iron/steel fier-beton, otel-beton`reinforcing steel fier-beton`reinforcing iron fierbinteala, dogoare; inflacarare, ardoare, pasiune`fervour fierbinteala`heat fierbinte`ardent fierbinte, arzator; to give it hot to somebody = a trage cuiva o sapuneala; it was one of the hottest corners I ever was in = era una din situatiile cele mai dificile in care am fost cândva; hot air = laudarosenie, fanfaronada; (fam) hot stuff = a) viu, infocat, pasionat; b) viguros; hot and strong = vehement; (despre mâncare) hot and hot = servit cald; hot well = a) izvor cald; b) condensator (la masina cu aburi); iute, picant; a hot pepper = ardei iute; (fig) aprins, insufletit, pasionat; hot dispute = discutie aprinsa; (despre culori) prea viu, tipator; (despre o stire, etc.) cald, recent; (fam, despre bijuterii, bani, etc., furati) usor de identificat si greu de plasat; ilegal, de contrabanda; (vt) (up) a incalzi; (adv) cu caldura, cu ardoare; cu mânie`hot fierbinte`fervent fierbinte`hot fierbinte`tropical fier carbonilic`carbonyl iron fier_coltar`corner plate fier-coltar`corner plate fier cornier cu aripi egale`angle iron with equal sides fier cornier cu bulb (ciuperca)`bulb angle iron fier de calcat electric`electrical flat-iron fier de calcat (electric)`smoothing (electric) iron fier de calcat`flatiron fier de calcat`iron fier de calcat marginea talpii`edge polishing iron fier de constructie; armatura de ot`structural iron fier de constructie`constructional iron fier de fuziune;fier martin`knobbled iron fier de fuziune; fier Martin`knobbled iron fier de fuziune martin`open-hearth iron fier de fuziune Martin`open-hearth iron fier de increstat`branding iron fier de increstat; ciocan marcator; stampila incandescenta (in ind. lemnului)`branding iron fier de infierat`burning brand fier delta`delta iron fier de ondulat`curling-irons fier de plug`plough-share fier de plug`share fier dublu rafinat`double-refined iron fiere; (agr) ristic; (piel) coltan/(TH) a deteriora, a uza prin frecare, a freca (sârme, cabluri)`gall fiere, amaraciune; ura; zgârietura, rosatura, rana; durere sufleteasca, necaz; a zgâria; a roade (pielea); a necaji, a hartui`gall fiere`bile fiere`gall fier electrolitic`electrolytic iron fier fasonat`fashioned iron fier fasonat/profilat`fashioned iron fier (fe)`iron fier forjabil; fonta maleabila`malleable iron fier forjabil;fonta maleabila`malleable iron fier forjabil/maleabil/forjat/otel`wrought iron fier forjat`wroughtiron fier galvanizat`galvanized iron fier_gamma`gamma_iron fier-gamma`gamma-iron fier/grinda in t`t-bar fier in bare de calitate comerciala`merchant bar iron fier in bare de calitate comerciala`merchant by iron fier in legaturi`faggoted iron fier in t`tee-iron fier`iron fier lat`ball_pane iron fier lat`ball-pane iron fier lat, brazdar`ploughshare fier lat, brazdar`share fier lat`ploughshare fier marunt`light-srction iron fier meteoric`cosmic iron fier meteoritic`meteoric iron fier moale (deviatia compasului)`soft iron fier moale`dug iron fier moale`magnetic iron fier moale`soft iron fier nativ`native iron fier necorespunzator standardului`off-grade iron fier/otel cornier`angle bar fier/otel cornier`angle iron fier (otel) cornier cu aripi inegal`unequal-side angle iron fier (otel) cu aripi inegale`unequal angle iron fier/otel de calitate comerciala`commercial steel fier/otel i`double tee (t) iron fier/otel I`double tee (T) iron fier/ otel i`double-t iron fier/otel I`double-T iron fier/otel laminat cu profil h`h iron fier/otel laminat cu profil I sau dublu T`I iron fier /otel laminat cu profil i,sau`i iron fier/otel lat, otel plat; fier de calcat`flat iron fier/otel lat, otel plat; fier de c`flat iron fier / otel profilat; produs lamina`structural shape fier / otel striat`riffled iron fier/otel striat`rifled iron fier patrat`squares fier pentru centura; banda de fier`flange iron fier pentru centura`flange iron fier pentru indoit; fier pentru executat reborduri`hatchet stake fier pentru potcoave`horseshoe iron fier produs prin reducere directa`direct-process malleable iron fier profilat cu bulb (ciuperca)`bulb rail iron fier profilat pentru ferestre`iron window bar fier profilat`profile iron fier profilat`sectional iron fier pudlat`muck iron fier pudlat`puddled iron fier pudlat / sudat / in lupe`ball iron fier pudlat/sudat/in lupe`ball iron fier pur (armco)`armco iron fier pur (Armco)`armco iron fier sau otel fasonat/profilat`figured iron fier semirotund`half-round iron (bar) fier spongios, burete de fier`porous iron fier spongios`porous iron fier spongios`sponge iron fier sudat/de lipit electric`electric soldering tool fier tare (deviatia compasului)`hard iron fier tehnic/de calitate comerciala`commercial iron fier; to strike while the iron is hot = a bate fierul cât e cald; de fier, din fier, metalic; solid, rezistent; crud, nemilos; (vt) a calca (cu fierul de calcat); a pune gratii de fier; a pune in fiare, a incatusa`iron fiertura de ovaz; (fig) fleac`flummery fiertura de ovaz`gruel fiertura de ovaz`porridge fiertura; (fam) prostii, nimicuri`mush fiertura`stock fierul plugului`ploughshare fier vechi, deseuri de metal feros`iron scrap fier vechi, deseuri de metal`scrap iron fier vechi, deseuri`iron scrap fier vechi; deseuri`junk scrap fier vechi din comert`bought scrap fier vechi`scrap fier vechi`scrapiron fier vechi`scrap iron fier vechi`scrap(iron) fier vechi`waste iron fie; se admite / se presupune`let it be (fig) a atenua, a modera; a decolora; to dilute labour = a inlocui muncitorii calificati cu muncitori necalificati`dilute (fig) a clarifica, a lamuri (un subiect); a decora (initiale intr-un manuscris)`illuminate (fig) a coplesi cu (laude, etc.)`plaster (fig) a impietri (inima)`case-harden (fig) capcana, situatie foarte periculoasa`death-trap (fig) constrângere; (med) cârcel; I was taken with a cramp = mi s-a pus un cârcel; (med) a produce cârcei (cuiva); (fig) a stânjeni; (up) a strânge, a inghesui; (despre scris) greu de descifrat; cuprins de cârcei; strâns, inghesuit`cramp (fig) culme, apogeu; (vt) a ridica in slavi`pinnacle (fig) educatie intelectuala si morala`edification (fig) energic, optimist`buoyant (fig) guvernul britanic`Downing Street fight`fought (fig) inveterat`doubel-dyed (fig) in voia sortii, la intâmplare; to be all adrift = a fi complet dezorientat`adrift (fig) lipsit de originalitate`mechanical (fig) lucru greu de inghitit`choke-pear (fig) masinatie, uneltire`engineering (fig) mijloc, instrument`engine (fig) mita, spert; a primi mita, spert`graft (fig) nervos; musculos, viguros`sinewy (fig) optimism, voiosie`buoynacy (fig) perla; to cast pearls before swine = a strica orzul pe gâste; (vt) a impodobi cu perle; a decortica (orez, etc.); a da culoare sidefului (unui obiect); (vi) a pescui perle; a transpira`pearl (fig) prabusire, cadere, declin brusc; ruinare a sanatatii, surmenaj, extenuare; nervous break-down = surmenaj nervos; nereusita, esec (a unui plan); rupere (a tratativelor); pana, accident, avarie; a motor break-down = o pana la motor; dans al negrilor`break-down (fig) principiu de baza`keystone (fig) reactie`reverberation (fig) spadasin (in slujba cuiva); (fig) complice; / myrmidon of the law = politai`myrmidon figura cu umbra (ind. textila)`shaded figure figura cu umbra`shaded figure figura de corodare`etch figure figura de galion (la nave)`figure-head figura de sah`chessman figura de stil`image figura`diagram figura`face figura, forma; geometrical figure = figura geometrica; silueta; talie; to keep one's figure = a-si mentine silueta, a nu se ingrasa; aspect, infatisare, figura; person of figure = persoana marcanta; to cut a brilliant/poor figure = a face o impresie stralucita/slaba, a fi o figura remarcabila/stearsa; figure of fun = persoana ridicola; (lit) (si figure of speech) figura de stil; ilustratie; cifra, numar; (com) pret; to fetch a high figure = a vinde scump; (la dans, patinaj) figura; model decorativ; a reprezenta grafic, a schita; a desena; 1 a-si imagina, a-si inchipui; 1 a simboliza; 1 a decora cu modele; 1 a nota cu cifre (preturi); 1 (out, up) a calcula; 1 a aparea; 1 to figure as = a trece drept; 1 (out, a fi reprezentat in cifre, a se cifra; it figures out at 50 dollars = se cifreaza la 50 de dolari`figure figura galion(ului)`figure_ head figura geometrica`geometric figure figura geometrica`multi-foil figura ;ilustratie`illustration figura, ilustratie`illustration figura/imagine de difractie`diffraction pattern figura /imagine de interferenta`interference figure figura/imagine de interferenta`interference figure figura;imagine;portret;poza;diagram`figure figura invariabila proiectata pentru a servi drept fond al unei afisari de date`form flash/overlay figura Lichtenberg (la descarcari disruptive/conturnari)`Lichtenberg figure figura obtinuta unind mijloacele laturilor unui poligon regulat cu arcele de cerc congruente`multifoil figura serioasa`face (straight) figurat`figurative figurat; grafic`figurative figurativ; grafic`figurative figuri de coroziune`corrosion figures figurina`figurine figuri omotetice/ in care dreptele ce unesc puncte omoloage se intâlnesc in acelasi punct`radially related figures figuri omotetice`radially related figures fii atent`care fiica adoptiva`foster-daughter fiica`daughter fiica vitrega`stepdaughter fiica vitreg`stepdaughter fiiltru electrostatic cu tevi`pipe precipitator fi in aliniere`be in alignment fi in deriva`drift fiind (v. be); viata, existenta; to call into being = a chema la viata; fiinta, creatura; human being = fiinta umana; existent, prezent; for the time being = deocamdata`being fi in faza`be in phase fi in intirziere de faza`lag fi in intirziere de faza`lag in phase fi in repaus, a se rezema, a ramine`rest fiinta`being fiinta iubita, odor`fondling fiinta`soul fiinta umana`man fila (a)`ease off fila aparatoare; brau de acostare`rubbing strip fila; a vira (vantul)`veer filabilitate`spinning capability filabilitate`spinning value fila brusc o parama (a)`douse fi la capa seaca`lie ahull fila centrala a bordajului puntii`king plank fila centrala (la navele de lemn)`king plank fila / coala de hartie`sheet of paper fila! (comanda de lasare a barcii la apa)`lower away ! fila de bordaj latin sau diagonal`carvel fila de bordaj suprapusa`lapstrake fila de carte`leaf fila de centura (sirul tablelor de bordaj din dreptul puntii principale/de rezistenta)`sheerstrake fila de galbord`broad strake fila de galbord (constructii navale)`garboard strake fila de gurna`chine fila exterioara (la nave)`outside strake fila;foaie;pagina;coloana/a pagina;`page fila in banda`let fly fila in banda`let run filaj/ neregularitati in imaginea tv (datorite diferentelor de temperatura)`smudging filaj / neregularitati in imagine`smudging filaj orizontal, prelungire neregulata a liniilor orizontale; expansiune a albului (in tv)`pulling on whites filaj orizontal (prelungire neregul`pulling on whites fila la aterizare (a)`flatten out fila!(la lansarea barcii la apa)`lower away fila lohul (a)`heave the log fila lohul`stream the log filament acoperit cu oxizi`oxide-coated filament filament (activat) cu toriu`thoriated filament filament; catod cu incalzire directa`filament filament`conducting filament filament cu spirala dubla/bispiral/dublu spiralizat`coiled-coil filament filament cu spirala dubla`coiled_coil filament filament de carbune`carbon filament filament de faza mare/de distanta mare`distance filament filament de faza mare/de distanta m`distance filament filament de faza mica`dimming filament filament (de incalzire) activat`activated filament/heater filament de incalzire`heating filament filament de incalzire`heating flament filament de wolfram`tungsten filament filament`directly heated chatode filament dublu spiralat;linie elic`wound coil filament`filament filament`glow column filament`glowing wire filament`heated filament filament`heater filament`heating wire filament (incandescent)`heated filament filament`lamp sealed beam unit filament metalic`metallic fillament filament monospiral/simplu spiralizat`single-coil filament filamentos, fibros`filamentous filament rupt`broken filament filament`streamer filamentul lampii cu incandescenta`filament of incandescent lamp fila noduri`run knots filantropic`philanthropic filantropie`philanthropic filantropie`philanthropy filantrop`philanthrope filantrop`philanthropist fila o parama (a)`ease away fila o parimna`pay-out fila pe la capat; a pleca`slip filare a bumbacului`cotton spinning filarea caltilor`tow spinning filarea deseurilor`cotton_waste spinning filarea deseurilor`wastes spinning filarea fibrelor de vascoza`viscose spinning filare a firelor groase de bumbac`jumbo spinning filarea firelor groase de bumbac`jumbo spinning filarea fuiorului`strick spinning filarea linii cardate`woollen condenser spinning filarea linii pe masina cu inele`wool ring spinning filarea \toarcerea linii`wool spinning filare centrifuga`centrifugal spinning filare cu pieptanare`worsted spining filare cu simpla alimentare`spinning from single roving filare de batatura`weft spinning filare de lina cardata`spinning of carding wool filare de lâna cardata`spinning of carding wool filare din topitura`melt-spun filare din urzeala`warp spinning filare directa/din cablu`directspinning filare directa/din cablu`direct spinning filare fara balon`balloonless spinning filare; filatura`spinning filare (la aterizare)`flattening out filare la aterizare`flattening out filare mecanica`mechanical spining filare mecanica`mechanical spinning filare neuniforma`uneven-spun filare pe sistem bumbac`cotton (spinning) system filare pe sistem bumbac`cotton spinning system filare pe sistem bumbac`cotton system filare preliminara`preparatory spinning filare semiumeda`half-wet spining filare semiumeda`half-wet spinning filare umeda`wet spinning filare uscata`dry spinning filarmonic; iubitor de muzica; meloman`philarmonic filas; a toarce`spin fila / sir de bordaj de scinduri; a`steak fila`strake fila suprapusa`lapstrake filata (in constructii)`packing lath filata`packing lath filatelie`philatery filatelist`philatelist filatelist`stamp collector filatelist`stamp-collector filat; filat din fibre taiate`spun filat normal cu profil rotujit (sta`n.r.thread filator`spinner filatura clasica`conventional spinning filatura clasica`conventional sprinning filatura de bumbac`cotton_spinning mill filatura de bumbac`cotton-spinning mill filatura de bumbac; filare a bumbacului`cotton spinning filatura de canepa`hemp spinning mill filatura de cânepa`hemp spinning mill filatura de`cotton spinning filatura de deseuri/de vigonie`cotton_waste spining filatura de deseuri/de vigonie; filare a deseurilor`cotton-waste spinning filatura de fire pieptanate fin`fine_worsted spinning_mill filatura de fire pieptanate fin`fine-worsted spinning-mill filatura de in`flax_spinning mill filatura de in`flax-spinning mill filatura de matase naturala`natural-silk spinning mill filatura de matase`silk mill filatura de matase`silk-mill filatura de vigonie`vigogne spinning filatura`filature filatura fina (de numere subtiri)`fine spinning filatura fina`fine spinning filatura pentru firele de matase; filare a firelor de matase`filature filatura`spinning mill fila usor (a), a lua din carma`ease fila usor (a)`check fila usor`veer away (fil) automiscare`self-motion fila`veer off (fil) categorie, clasa; situatie penibila; you put me in a nice predicament = m-ai pus intr-o frumoasa incurcatura`predicament fil d'ecosee (fildecos)`lisle thread fil d'Ecosse`lisle thread fildes artificial`artificial ivory fildes; culoarea fildesului`ivory fildes`ivory (fil) dialectic`dialectical (fil) dialectician`dialecticial (fil) dualism`dualism (fil) eclectic`eclectic (fil) eclectism`eclecticism (fil) egotism, egocentrism`egotism (fil) egotist, egocentric`egotist filer de calcar`limestone filler filer`granular dust/filler filer`granular filler filer;material de etansare a rostur`filler filer (mineral)`mineral dust filer (mineral)`mineral filer fileta, a finisa filetul prin aschi`reaming fileta din nou; a calibra un filet`rethread filet al comitetului de standardiz.`b.a.(=british assoc.stand.thre filet al piulitei; filet interior`female (screw) thread filet al unui surub`thread of screw filet aplatizat/cu vârf si fund drepte/rectilinii`flattened thread filet aplatizat`flattened thread filetare`cutting filetare`screw-cutting filetare`tapping filetare`threading filetare`trhead cutting filetat; cu filet`tapped filetat`threaded filet cilindric`straight thread filet conic`conical thread filet conic pentru tevi standardiza`a.s.t.p:thread filet conic pentru tevi standardiza`a.s.t.p. thread filet conic`taper thread filet cu doua inceputuri`double bead (filet) cu doua inceputuri`double thread filet cu doua inceputuri`double thread (filet) cu mai multe inceputuri`multiple start filet) cu mai multe inceputuri`multiple start filet cu pas mare`coarse thread filet cu profil normal (folosit in S.U.A.)`national form thread filet cu profil normal foosit in s.`n.thread filet cu profil normal`national form thread filet cu surub;reductie;racord:gule`fillet filet (cu varf) rotunjit`rounded thread filet (cu vârf) rotunjit`rounded thread filet,,de forta''`heavy_duty thread filet de piulita/interior`nut thread filet de piulite/interior`nut thread filet de prajina de foraj`drill-pipe thread filet dreptunghiular`flat thread filet dreptunghiular/patrat`flat thread filet dreptunghiular`square screw thread filet exterior`external thread filet exterior`male (screw) thread filet exterior`outside (screw) thread filet exterior`outside screw thread filet exterior`outside thread filet_ferastrau`buttress thread filet-ferastrau / trapezoidal`buttress(-type) thread filet`fillet filet fin`fine thread filet, firul filetului`thread filet;flansa;coama;colasta;jgheab;`fillet filet fortat`slipped thread filet fortat`stripped thread filet gaz;filet pentru tevi`gas thread filet interior`inside thread filet interior`internal tap filet interior`internal thread filet in toli (filet whitworth)`inch thread filet in toli`whitworth filet in toli/Whitworth`inch thread filet in toli`whitworth thread filet intrior`female thread filet la tevi`pipe thread filet metric`metric thread filet multiplu/cu mai multe inceput`multiple thread filet multiplu/cu mai multe inceputuri`multiple thread filet normal cilindric pentru tevi`a. s. s. p.thread filet normal cilindric pentru tevi,`a. s. s. p.thread filet normal cnonic pentru tevi (st`n.t.p.thread filet normal conic pentru tevi`national taper pipe thread filet normal conic pentru tevi (standardizat in S.U.A.)`national taper pipe (NTP) thread filet normal cu pas mare (standardizat in S.U.A.)`national coarse (NC) thread filet normal cu pas mare standardiz`national corse thread filet normal cu pas mare standardiz`nc-thread filet normal cu profil rotunjit`national round thread filet normal cu profil rotunjit (standardizat in S.U.A.)`national round (NR) thread filet normal fin`national fine thread filet normal fin standardizat in an`b.s.f.t(british stand fine the filet normal fin (standardizat in s`nf-thread filet normal fin (standardizat in S.U.A.)`national fine (NF) thread filet normal foarte fin standardiza`nef-thread filet normal / unificat`standard thread filet normal/unificat`standard thread filet patrat / dreptunghiular`square thread filet patrat/dreptunghiular`square thread filet pe dreapta`right filet pe dreapta`right-hand thread filet pentru gaz; filet pentru tevi de gaz`gas thread (g.t.) filet pentru insurubarea ciocului/becului (pentru sudura)`head tube nipple thread filet pentru tevi de gaz`gas-pipe thread filet pentru tevi;filet gaz`g.t.(=gas thread) filet pentru tevi`gas_pipe thread filet pentru tevi`pipe stock filet pentru tevi`pipe thread filet pentru tevi standardizat in s`a. s. p.thread filet pentru transmiterea eforturil`heavy_duty thread filet pentru transmiterea eforturilor mari, filet „de forta"`heavy-duty thread filet pentru transmiterea miscarii; filet al surubului conducator`motion thread filet pentru transmiterea miscarii`motion thread filet rulat`rolled thread filet`screw thread filet simplu cu un singur inceput`single thread filet`skein filet spiralat`spiral thread filet standardizat in sua`a. s.thread filet standardizat in sua`a.s.thread filet stinga`left-hand thread filet taiat( la strung)`cutted thread filet`thread filet/torsadare stinga`left-hand action filet/torsadare stânga`left-hand action filet trapezoida`buttress (type) thread filet trapezoidal`acme thread filet trapezoidal`tetragonal thread filet trapezoidal`trapezoidal thread filet triunghiular`triangular thread filet triunghiular`vee thread filetul melcului`worm thread filetul piulitei; filet interior`female screw thread filet unghiular`angular thread filet whitworth`b.s.w. thread filet`w.t.(=whit worth thread) fileu`fillet fileu pentru par`hair-net filfizon`dandy filfizon`dude filfizon`fop filfizon`masher filfizon; spilcuit, elegant; monden`dandy (fil) gnosticism`gnosis filiala`subsidiary filiala, sucursala`branch office filiala, sucursala, domeniu`branch filial, de fiica`daughterly filial`filial filiera a masinii de extrudare`die of tubing machine filiera`auger die filiera; cap de filetat`tapping die filiera, clupa/bac de filetat`screw die filiera cu banda`die with band filiera cu diamant`diamond die filiera cu piepteni`die_head with chasers filiera, cupla de filetat`screw die filiera`cutter filiera de degrosare`first cut screwing die filiera de degrosare`rough-cutting die filiera de diamant`diamond die filiera de impuntatura`earing jackstay filiera de invergare`banding jackstay filiera de invergare/de impuntatura`earing jackstay filiera de tertarola`reefing jackstay filiera de tertarola; saula de firuit; straja de tenda`jack rope filiera de trefilare`draw_plate filiera de trefilare`draw-plate filiera de trefilat la rece`cold_drawing die filiera`die filiera`die chaser filiera`die plate filiera`die spinning nozzle filiera`die_stock filiera`diestock die filiera, duza (a masinii de filat matase artificiala)`spinneret filiera, duza de filat`spinning nozzle filiera engleza (calibru de otel cu gauri)`round wire gauge filiera engleza (calibru de otel cu`round wire gauge filiera finala`finishing die filiera finala; matrita de finisat`finishing die filiera in forma de fanta (extruder`slit orifice filiera in forma de fanta (extruder)`slit orifice filiera (la masini de filat)`spinning tube filiera masinii de extindere`die of tubing machine filiera/matrita de trefilare`drawing die filiera/matrita de trefilare; matrita de ambutisare`drawing die filiera metrica (in orologerie)`steel metric gauge filiera metrica`steel metric gauge filiera pentru pietre de bijuterie`paris stone sieve filiera pentru pietre de bijuterie`Paris stone sieve filiera plata de extrudat foi`sheet die filiera plata`fan-tail die filiera`spinning tube filiera tubulara`prong die filiform`filamentary filiform`filiform filiform`hair shaped filiform`thread shaped filigrane`wire marks filigran`filigree filigran`watermark filion in trepte`ladder vein filistinism, fatarnicie`philistinism filit`phyllite fill`filling ststion filma (a)`film filmare combinata, trucaj`trick shot filmare rapida`high-speed shooting filmare`shooting filmare`shot film artistic`featurefilm film bistrat/ci doua straturi`double_coated film film bistrat/cu doua straturi`double-coated film film blanc/fara emulsie (filmpoziti`film base film blanc/fara emulsie, film pozitiv special pregatit pentru cinematografia in culori`film base film brut`raw film film/crusta/pojghita/pelicula de ox`zinc crust film cu doua straturi/cu mai multe straturi`sandwich film film cu doua straturi / cu mai mult`sandwich film film cultural`cultural film film cu sonorizare (pe cale) optica`film with photographed sound film cu sonorizare (pe cale)optica`film with photographed sound film cu strat aplicat`coated film film cu strat dublu`double_layer film film cu strat dublu`double-layer film film cu strat subtire`thin layer film film cu strat triplu`three-layer film film cu un singur strat`one layer film film cu un singur strat`one-layer film film cu un singur strat`single-layer film film de desene animate`animated cartoon film de format mic / ingust`substandard film film de oxizi; a acoperi/a dubla cu`tarnish film de pasivare`passivating film film de pasivizare`passivating film film de peisaj`views film film de reclama de scurt metraj`spot film film de senzatie`thriller film de siguranta`acetate film film de siguranta`safety film film despre vestul s`western film de tusare`touching film (film) diapozitiv color`colour-reversal film film didactic`educational motion picture film didactic`instruction film film didactic`training film film documentar; documentar`documentary (film) documentar`documentary (film) film) documentar`documentary (film) film dublu`double film film foarte sensibil`extra-rapid film film foarte sensibil/suprasensibil`highly sensitive (film) film fotografic de siguranta/ ignifug/ neinflamabil`safety film film fotografic; pelicula fotografica`photographic film film fotografic;pelicula fotografic`photographic film film fototehnic`reproduction film film in bobina, rolfilm`roll-film film in culori/colorat/tehnicolor`colour film film ingust, microfilm`miniature film film ingust`miniature film film ingust/pentru format mic`narrow film film in relief`3-D film film in relief`three-dimensional film film interfacial`interfacial film film iridescent, film fluorescent`iridescent film film iridescent,film fluorescent`iridescent film film laminar`laminar sublayer film monomolecular`unimolecular film film`motionpicture film; motion picture cartoon = desen animat`motion picture film muzical`musical film nestereoscopic`non-stereoscopic film filmoftotehnic`phototachometrical film ortocromatic`orthochromatic film filmpac`film_pack filmpac`film-pack film panchromatic`panchromatic film film pancromatic`panchromatic film film;pelicula;membrana;pielita;stra`film film/pelicula/pojghita/crusta de zi`zinc scum film pentru cinematograf`movie film plan`flat film film plan`plain film film plan`sheet film film politist`whodun(n)it film pozitiv`positive film film reversibil`reversible film film roentgen; radiografie`x-ray film film rulat cu inceti`slow_motion picture film sonor`sound film film sonor`sound motion picture film sonor`soundmotion picture film sonor`talkie film sonor`talking film film stereoscopic`stereoscopic film film-suport`supporting film film televizat; instalatie compusa dintr-un proiector de film si o camera de luat imagini; telecinema`film pick-up/television film televizat`telefilm film telivizat`film pick_up film tricrom`three-colo(u)r film film universal`universal film filoa exploatat`exhausted vein filodorma`key money filologic`philogical filologic`philological filologie licentiat`master filologie`philology filolog`philologist filon aproape vertical`almost_vertical lode filon aurifer`gold vein filon bifurcat`two-way breeches piece filon breciat`brecciated vein filon brecios`breccia vein filon compus`mixed vein filon concretionar`concretionary vein filon cu inclinare mare`lode of steep dip filon cu intercalatii sterile`banded vein filon cu mineralizare de-a lungul f`true fissure vein filon cu mineralizare pe o retea neregulata de fisuri`stringer lode filon cu mineralizare pe o retea ne`stringer lode filon (cu mineralizatie) de impregnare`impregnation vein filon cu minereu de cupru`copper_vein filon cu minereu de cupru`copper-vein filon cu structura reticulara`lode forming a network filon de contact`contact deposit filon de contact`contact lode filon de contact`contact vein filon de gresie`sandstone dyke filon de impregnare`impregnation vein filon de inclinare`lode of the step dip filon`delf filon de minereu; zacamint`seam of ores filon de minereu; zacamânt`seam of ores filon de sericita cu cupru-argint`sericite copper-silver vein filon desprins,dislocat`level-free vein filon de steril\de ganga`worthless vein filon`dike filon; dyke`dyke filon epuizat`worked-out vein filon exploatat`exhausted vein filon incrucisat`counterlode filon in forma de pana la mica adan`gash vein filon in forma de sa, anticlinal`saddle reef filon in trepte`ladder vein filon invcrucisat`counterlode filonit`phyllonite filonit`phylonite filon lateral, ramificatie`side dropper filon lateral`side dropper filon metalifer`metalliferous vein filon metalifer`ore lode filon metalifer,vina metalifera`ore lode filon metalifer,vina metalifera`ore vein filon metalifer, vâna metalifera`ore vein filon mineral`mineral vein filon plumbifer`lead vein filon principal`champion lode filon principal (de minereu)`mother lode filon principal`main side filon principal`mother lode filon reticulat`reticulated vein filon, stocwerk, volbura`stockwork filon strangulat;tevar;sonda cu deb`stringer filon subtire deviat din altul mai`veinlet filon subtire`narrow vein (fil) ontologie`ontology filon transversal`bar filon transversal`cross_fissure vein filon transversal`cross-fissure vein filon transversal`cross lode filon; vana`vein filon vertical sau cu inclinare mare`rake vein filon vertical sau cu inclinare mar`rake vein filon,vina`lead filon, vâna; rigola; (fig) principiu calauzitor`lode filon`wythern filosilicati`phyllosilicates filozofic`philosophical filozofie`philosophy filozof`philosopher (fil) panteism`pantheism (fil) peripatetic`peripatetic (fil) privitor la gnosticism, gnostic`gnostic (fil) relativism`relativism (fil) sofism`sophism filteru de frecvente joasa`low-pass filter filt;fetru;postav;pasla`felt filt; fetru; postav; pâsla; flanela`felt filtra (a)`baffle filtra; a cerne`sieve out filtra (a)`filter out filtra (a)`filtrate filtra (a)`philander filtra (a se)`filter filtra (a);separa prin filtrare:str`filter off filtra (a se)`percolate filtrabil`filterable filtrant`filter liquor filtra prin absorbtie (a)`filter by suction filtra prin absorbtie(a)`filter by suction filtrarea apei printr-o tesatura`water seeping filtrare (a berei)`lautering filtrare,a indeparta subst.alacalin`leach filtrare a noroiului de foraj`sludge filtration filtrare a noroiului`mud water loss filtrarea noroiului`mud water loss filtrarea noroiului`sludge filtration filtrare a zemii`juice filtration filtrare cu saci`bag filtration filtrare de control`afterfiltration filtrare`filtering filtrare prin gravitatie/prin curge`gravity filtration filtrare prin gravitatie/prin curgere libera`gravity filtration filtrare prin percolare; percolare`percolation treatment filtrare prin percolare;percolare`percolation treatment filtrare prin strat adsorbant/princ`contact filtration filtrare prin strat adsorbant/prin contactare`contact filtration filtrare printr-un strat de nisip`sand filtering filtrare sub presiune`filtration under pressure filtrare sub presiune`pressure filtration filtrare sub vid`antigravity filtration filtrare sub visd`antigravity filtration filtra sub presiune; a trece prin s`strain filtrat`filter liquor filtrat`filtrate filtratia pamintului`mud filtration filtratie a noroiului (de foraj)`mud filtration filtratie sub fundatiesau pe contur`creep filtrationare sub presiune`filtration under pressure filtrationu cu vid`filtrator filtru absorbant`absorbent filter filtru`absorber filtru acustic`acoustic filter filtru albastru`blue filter filtru antiarsine`antiarsine filter filtru antiparazit/de zgomot`noise filter filtru antiparazit`noise filtre filtru biologic`biofilter filtru biologic`bio_filter filtru burduf`pre-folded filter filtru burduf`pre-folder filter filtru capacitiv/trece-sus`capacitor filter filtru care permite trecerea frecventelor joase; filtru trece-jos`low-pass filter (LPF) filtru-cartus`plug filter filtru celular`cell filter filtru celular`cellular filter filtru celular/cu alveole/cu celule/cu site filtrante demontabile `cartridge/cellular filter filtru celular/cu alveole/cu celule/cu site filtrante demontabile`cellular/cartridge filter filtru (celular) cu discuri rotative`rotary disk filter filtru (celular) cu discuri rotativ`rotary disk filter filtru celular cu tambur`drum cell filter filtru (celular) cu tambur rotativ`rotary drum filter filtru celular`rotary filter filtru celular`vacuum filter filtru ceramic`ceramic filter filtru cilindric/rotativ`drum filter filtru`cleaning strainer filtru compensator`balanced filter filtru compensator/corector`compesating filter filtru complex`total filter filtru compus`composite wave filter filtru conectat pe partea de curent alternativ`a.c. filter filtru continuu`continuous filter filtru continuu/cu banda`dewatering conveyer filtru continuu/cu banda`dewatering conveyor filtru corector de linie`line equalizer filtru corector`line equalizer filtru cromatic (colorat)`colour filter filtru cu banda`band filter filtru cu banda (filtranta) rulanta`roll filter filtru cu benzi`stripe filter filtru cu butoane`button filter filtru cu butoane`button filtr filtru cu camere`box filter filtru cu caracteristica de frecventa in forma de pieptene`comb filter filtru cu carbune de oase`bone_black filter filtru cu carbune de oase`bone-black filter filtru cu cavitati rezonanta cuplat`cavity_coupled filter filtru cu cavitati rezonante cuplate`cavity-coupled filter filtru cu deplasarea materialului de filtrare de la periferie la centru`outside-infilter filtru cu discuri`disc filter filtru cu ecran de perii`brush filter filtru cu factor de calitate constant`constant Q filter filtru cu fante`gap filter filtru cu gauri (la capul de extrudare)`breaker plate filtru cu intrare capacitiva`capacitor_input filter filtru cu intrare capacitiva`capacitor-input filter filtru cu intrare inductiva`choke_input filter filtru cu intrare inductiva`choke-input filter filtru cu mai multe celule (in telecomunicatii)`filter chain filtru cu masa filtranta`pulp filter filtru cu membrana`membrane filter filtru cu parametrii_imagine`image_parameter filter filtru cu pierdere de insertie de f`insertion parameter filter filtru cu pierdere de insertie in functie de frecventa`insertion parameter filter filtru cu pietris`coarse filter filtru cu pietris impachetat la sup`pre-packed gravel screen filtru cu pietris pentru petrol impachetat la suprafata`pre-packed gravel screen filtru cu placi/discuri, filtru-cartus`leaf filter filtru cu placi; filtru anodic`plate filter filtru cu placi,filtru-cartus`leaf filter filtru cu rame`framed filter filtru cu rame`frame filter filtru curcubeu (filtru de difractie care descompune lumina alba din imagine in culorile componente, ce se dispun in cerc in jurul sursei de lumina, in fotografia color)`rainbow filter filtru cu saci`bag hose filtru cu saci`colth filter dust collector filtru cu saci`fabric_type dust collector filtru cu saci `fabric-type dust collector filtru cu saci`filter bag filtru cu saci`hose filter filtru cu sirma`wire {-mesh}screen filtru cu sirma`wire-wropped screen filtru cu sita`screen filter filtru cu slituri/cu fante (la sonde)`slotted pipe filtru cu slituri / cu fante`slotted pipe filtru cu spectru de frecv.in forma`comb filter filtru cu strat absorbant mineral`mineral filter filtru cutat/burduf`folded filter filtru cutat/plisat/gofrat`fluted filter filtru cutat/ plisat`pleated filter filtru cutat/plisat`pleated filter filtru cu tesatura`fabric filter filtru cu tesaturi`fabric filter filtru cu umplutura granuloasa`granular membrane filtru cu vid / de aspiratie / de a`suction filter filtru cu vid`filtrator filtru cu vid`vacuum filter filtru de absobtie`notching filter filtru de absorbtie/absorbant`absorbing filter filtru de accentuare`emphasizer filtru de adaptare`impedance transforming filter filtru de admisiune`suction screen filtru de aer`air filter filtru de aer`air strainer filtru de aer cu amortizor de zgomo`silencer-filter type air intak filtru de aer cu amortizor de zgomot la admisie`silencer-filter type air intake filtru (de aer) cu derulare automata a benzii filtrante, filtru (de aer) cu banda filtranta rulând automat`automatic roll filter filtru de aer pentru baie de ulei`oil-bath air cleaner/filter filtru de aer pt.baie de ulei`oil-bath air cleaner/filter filtru de aer umezit de ulei`oil-moinstened air filter filtru de aer umezit de ulei`oil-moistened air filter filtru de apa`water filter filtru de armonice`harmonic filter filtru de banda`acceptor circuit filtru de banda`band filter filtru de banda`band_pass filter filtru de banda`band selector filtru de banda`decoupling network filtru de banda de frecventa interm`i.f. filtru de banda ingusta`narrow-band filter filtru de banda`preselector filtru de banda / „trece-banda"`band(-pass) filter filtru de banda/trece-banda; filtru cu parametri-imagine`image-parameter filter filtru de banda`wave_band filter filtru de baza`all-pass-filter filtru de benzina`fuel filter filtru de benzina`fuel strainer filtru de benzina`petrol filter filtru de benzina`petrol strainer filtru de blocare/deoprire`blocking filter filtru de cale`channel filter filtru de cale/de canal`channel band filter filtru decantor`setting filter filtru decantor`settling filter filtru de carburanti lichizi`fuel strainer filtru de clopot`bell_jar filter filtru de combustibil`fuel filter filtru de contrast`contrast filter filtru de contrast`contrast screen filtru de contrast`filter for selective contrasts filtru de corectie`correcting filter filtru de corectie`filter-type equalizer filtru de corectie (in fotografie)`correcting filter filtru de culoare`colour screen filtrude culoare`colour screen filtru de culori`coloured filter filtru de curent redresat`smoothing filter filtru de decuplaj`decoupling filter filtru de deplasarea materialului d`outside -infilter filtru(defectoscopie cu raze x`absorber filtru de fibre`fibre filter filtru de filat`spinning filter filtru de formare`shaping filter filtru de frecventa`frequency sifter filtru de fund`bottom filter filtru de fund cu pietris`gravel_screen pipe filtru de fund cu pietris`gravel-screen pipe filtru de fund/de sonda`oil-well strainer filtru de fund (la sonde)`screened pipe filtru de fund`screened pipe filtru de gaze`gas filter filtru de gaze (uscat)`scrubbing filter filtru de grup`ground band filter filtru de inalta frecventa/ trece_s`high_pass filter filtru de liniarizare/ de netezire (a curentului redresat); filtru de curent redresat`smoothing circuit/filter/network filtru de lumina`coloured screen filtru de lumina/optic`light filter filtru de lumina`ray filter filtru de mod cu diafragma inelara`diaphragm ring mode filter filtru de mod cu fanta`mode filter slot filtru de mod cu inel rezonant`ring mode filter filtru de mod (de propagare) cu inele rezonante`ring mode filter filtru de namol`sludge filter filtru de netezire a pulsatiei/ a ondulatiei`ripple filter filtru de netezire`ripple filter filtru de netezire`smoother filtru de netezire`smoothing network filtru de netezire`steadying circuit filtru de nichel`nickel filter filtru de nisip`sand filter filtru de ,, opreste banda''`band_elimination filter filtru de panza`colth filter filtru de pasla`felt filter filtru de pietris`gravel filter filtru de pietris`gravel_packed screen filtru de pietris`gravel-packed screen filtru de pietris`rubble filter filtru de polarizare`polarization filter filtru de polarizare`polarizing filter filtru de praf ,cu saci`bag dust filter filtru de praf, cu saci`bag dust filter filtru de praf cu saci`cloth filter dust collector filtru de praf`dust filter filtru (de praf)`dust precipitator filtru de praf`powdered filter filtru de presiune`press filter filtru de punte`bridge filter filtru de rejectie/opreste-banda`notch filter filtru de retea`hum eliminator filtru de retea`power-line filter filtru de rezonanta`tuned filter filtru deschis`open filter filtru de separare`separating filter filtru de sita`gauze strainer filtru de sita`mesh filter filtru de sita`screen filter filtru de sonda / de sita; sorb; cr`strainer filtru de sonda,liner perforat; col`well strainer filtru de sonde pentru titei`oil-well screen filtru de sticla`glass filter filtru de suprimare a ecourilor fixe`fixed target rejection filter filtru de suprimare a ecourilor fix`fixed target rejection filter filtru de suprimare a semnalului de cromitanta al canalului adiacent`adjacent channel chromitance trap filtru de taiere a armonicelor`harmonic suppressor filtru de taiere a armonicilor`harmonic suppressor filtru de "taiere" a fisiitului pro`needle-scratch filter filtru de „taiere" a fâsâitului produs de ac (la picup)`neddle-scratch filter filtru de tip de unda/de mod (in ghidurile de unda); filtru de mod de propagare`mode filter filtru de tip de unda`mode filter filtru de ulei centrifug`centrifugal oil cleaner filtru de ulei la chesoane`drip pan filtru de ulei`oil clarifier/cleaner filtru de ulei`oil screen filtru de zgomot/de pocnituri`scratch filter filtru de zgura`strainer core filtru diferential separator`differential separating filter filtru din pasta de hirtie`paper-pulp filter filtru din pasta de hârtie`paper-pulp filter filtru din piatra poroasa`dripstone filtru din teava gaurita`well_tube filter filtru diplexor special pentru antene de televiziune`notch diplexer filtru egalizator/de egalizare/compensator`equalizing filter filtru egalizator de faza (in telecomunicatii)`mass-type plate filtru electric de frecventa`electric wave filter filtru electric`electrical precipitator filtru electric`electric filter filtru (electric) in punte/in cruce`lattice-type filter filtru electric (pentru purificarea gazelor)`electrostatic precipitator filtru electrostatic cottrell`cottrell gas cleaner filtru electrostatic Cottrell`Cottrell gas cleaner/precipitator filtru electrostatic cottrell`cottrell precipitator filtru electrostatic cu placi`electric plate precipitator filtru electrostatic cu placi`plate precipitator filtru electrostatic cu tevi/cu electrozi tubulari`electric pipe precipitator filtru electrostatic cu tevi/cu ele`electric pipe precipitator filtru electrostatic cu tevi`pipe precipitator filtru electrostatic`electric(al) precipitator filtru electrostatic`electric separator filtru electrostatic pentru indepartarea gudroanelor`electric detarring precipitator filtru electrostatic pt.indepartare`electric detarring precipitato filtru electrostatic (pt.purificare`electrostatic percipitator filtru electrostatic tubular`pipe-type precipitator filtru/epitator de ulei`oil purifier filtru/epurator de aer`air cleaner filtru epurator / de liniarizare /`smoothing circuit filtru/epurator de ulei`oil filetr filtru/epurator de ulei`oil filter filtru/epurator de ulei`oil purifier filtru fara pierderi`lossles filter filtru`filter filtru //filtra (a);trece (a)`filter filtru fin`fine filter filtru (fotografic) de taiere a radiatiei ultraviolete, filtru UV`haze filter filtru galben (in fotografie)`low filter filtru galben (in fotografie)`low screen filtru galben`low filter filtru galben`low screen filtru galben`yellow filter filtru gravitational fara presiune (cu curgere libera)`gravity filter filtru gravitational fara presiune`gravity filter filtru in forma de grila`wire grating filtru initial/primar; prefiltru`primary filter filtru in l cu transformatie in m`m-derived l-section filter filtru interferential polarizant (la instrumente de masurat)`polarization interference filter; birefringent filter filtru iterativ/in lant „trece-banda"`band-pass ladder filter filtru lent`slow filter filtru_lumanare`candle filter filtru-lumânare`candle filter filtru lumânare (din pânza)`cloth filter candle filtru-lumânare `filter candle filtru magnetic`magnetic filter filtru mecanic`mechanical filter filtru nuce`nutch filter filtru-octava`octave analyser filtru „opreste-banda"`band-elimination filter filtru „opreste-banda"`band-rejection filter filtru,, opreste _banda''`band_rejection filter filtru ,, opreste banda''`band stop filtru „opreste-banda"`band stop filtru opreste-banda`filter for band elimination filtru opreste-banda`suppression filter filtru optic`ambient light filter filtru optic`black screen filtru optic `optic(al) light filter filtru_palnie; palnie cu filtru`filter funnel filtru pentru atenuarea luminii albastre excesive a cerului (in fotografia color)`skylight filter filtru pentru bere`beer filter filtru pentru ghiduri de unde cu perete mobil/deplasabil`movable-wall waveguide filter filtru pentru sediment („trub") (ind.berii)`sediment filter press filtru pentru sediment ("trub") (in`sediment filter press filtru pentru sita`mesh filter filtru pentru solutia de cauciuc`rubber solution strainer filtru pentru solutie de cauciuc`rubber solution strainer filtru pentru sonde de petrol`oil-well screen filtru pentru zgomot roz/cu o reducere de 3 dB pe fiecare octava`pink-noise filter filtru percolator; filtru fara presiune/cu scurgere libera`percolating filter filtru periodic`intermittent filter filtru piezoelectric`crystal filter filtru plan`flat filter filtru/precipitator electrostatic`electrostatic filter filtru_presa cu camere`chamber filter_press filtru-presa cu camere`chamber filter-press filtru_presa cu camere`chamber press filtru-presa cu camere`chamber press filtru_presa (cu filtrare prin hart`blotter press filtru-presa (cu filtrare prin hârtie)`blotter press filtru-presa cu placa si rama`frame-plate filter filtru_presa cu placa si rana`frame_plate filter filtru_presa cu rame`frame filter press filtru-presa cu rame`frame filter-press filtru-presa cu rame`plate-and-frame filter-press filtru_presa`filter(ing) press filtru-presa`filtering press filtru_presa`filter press filtru-presa`filter-press filtru principal combustibil`main fuel filter filtru principal`main filter filtru radial pentru ghid de unde circular`radial grating filtru radial pentru ghid de unde c`radial grating filtru rapid cu nisip`rapid sand filter filtru rapid`rapid filter filtru/receptor/aspirator de praf`dust collector filtru reductor neutru; filtru gri`neutral density filter filtru reductor neutru`neutral density filter filtru rosu (la aparate foto)`red filter filtru rosu`red filter filtru rotativ cu vid`rotary suction filter filtru rotativ`rotary filter filtru rotativ sub presiune`pressure drum filter filtru_sac`bag hose filtru/sac/cu saci`bag filter filtru-sac/ cu saci`bag filter/hose filtru-scara/ multicelular/ iterat; lant de filtre (in telecomunicati)`ladder-type filter filtru selectiv`selective filter filtru selector de banda`band selector filtru/separator de benzina`gasoline separator filtru/separator de benzina`gasoline separator* filtru separator de grasimi`grease filter (for greasy wate filtru separator de grasimi`grease filter (for greasy water) filtru si amortizor de aer`air_filter and silencr filtru simplu, celula de filtrare`simple filter filtru /sita de admisiune`intake screen filtru stationar`time-in variant filter filtru sterilizant`sterilizing filter filtru`strainer filtru; strecuratoare`percolator filtru sub presiune,filrtu-presa`pressure filter filtru sub presiune, filtru-presa`pressure filter filtru terce jos`low-pass filter filtru trecesus`high-pass filter filtru uscat`dry filter filtru verde`green filter (fin) a fixa (o taxa), a stabili (un impozit); assessed taxes = impozite directe; a evalua`assess fina`godchild finala`final finala`tail ornament final`conclusive final`final final`terminal final, ultim; decisiv`final final, ultim; eventual, posibil`eventual financiar`financial financiar; financial year = an bugetar`financial financiar`financier financiar, specialist in finante; capitalist, bancher; (vi) a face operatii financiare; (vt) a finanta`financier finanta (a)`finance finantare`financing finantare prin vânzare de actiuni`equity financing finante // a finanta`finance finante`finance finante, venituri banesti; a finanta`finance fina (prin botez)`goddaughter (fin) a reinvesti; (mil) a impresura din nou; a imbraca din nou`reinvest (fin) articol (de cont, de enumeratie); detaliu, punct; the last item on the programme = ultimul punct din program; in plus; de asemenea`item (fin) controlor, evaluator`assessor finctie acceptoare`acceptor function finctie imagine`sub-function finctionare a unei masini`activity fin, delicat`delicate finete a acordului/ rezonantei`sharpness of resonance/tuning finetea definitiei imaginii`degree of definition of pictur finete a definitiei imaginii`degree of definition of picture finetea definitiei imaginii`detail finetea de granulatie a filmului`fineness of grain in film finete a firului`fineness of the yarn finetea firului`fineness of the yarn finete a granulatiei`fineness of grain finetea granulatiei`fineness of grain finetea masinii de tricotat`frame gauge finete a masinii de tricotat`gauge of machine/of the frame finetea masinii de tricotat`gauge of machine/of the frame finetea masinii;impartirea acelor`pitch finete; ascutis`keenness finete`definition finete de granulatie a filmului`fineness of grain in film finete de macinare`fineness of comminution finete de macinare`fineness of grinding finete de macinare`grinding fineness finete de macinare/polizare/slefuire`fineness of grinding finete de reglare`notching ratio finete de sfarâmare/maruntire`fineness of comminution finete de tricotare`gauge knitting finete; frumusete, stralucire; seninatate; eleganta`fineness finete`gauge finete, grad de finete`delicacy finete /grad de macinare`degree of beating finete/grad de macinare`degree of beating finete;impartirea acelor;pasul acul`needle division finete (la masini de tricotat)`gauge knitting finete`nicety finete; pas al acului (la masini de tricotat)`needle division finete, subtilitate; iscusinta, abilitate; viclenie, siretlic; (la jocul de carti) impas; a umbla cu siretlicuri; a fi siret; (la jocul de carti) a face un impas`finesse finet, panza moltonata`flannelette finet, pânza moltonata`flannelette (fin) girant (al unei polite)`endorsee fin`godchild (fin) impozit indirect; (fin) a impune (cu depozite indirecte); (fig) a face sa plateasca prea mult; a taia; a extirpa; a face o incizie, a cresta (o planta, etc.)`excise finisa, a ajusta`refinish finisa (a)`finish finisa; a lustrui`sleek finisa; a plana; a lamina (plan)`planish finisa; a stunji de finisare`take finishing cut finisa (a() (suprafata imbracaminte`float finisa cu cutit de forma la strung`finish form finisaj pe carne`flesh finish finisaj pe carne (la prelucrarea pieilor)`flesh finish finisaj pe fata`finishing grain finisaj pe fata (la prelucrarea pieilor)`finishing grain finisaj pe fata`seasoning finisaj (reglarea ceasornicului)`examining finisa laminarea`re-roll finisa prin alezare (a)`finish ream finisa prin lustruire`redress finisa prin lustruire`refinish finisa prin lustruire`repolish finisa prin strunjire/la strung`turn finish finisare a ciorapilor/tricotajelor`hosiery finishing finisarea ciorapilor /tricotajelor`hosiery finishing finisare a dintilor prin severuire`gear shaving finisare a granulatiei (prin tratam`crystalline refinement finisare a granulatiei (prin tratament termic)`crystalline refinement finisarea granulatiei (prin trat.te`grain refinement finisarea grauntelui`refine the grain finisare anticontractanta`antishrink finish finisare antiputrescibila`antifouling finish finisare antiputrescibila `antifouling finish finisare antistatica`antistatic finish finisare antistatica/contra incarcarii cu electricitate statica`antistatic finish finisare a pieii`leather currying/dressing/finishing finisarea pielii`leather curring finisarea pielii`leather dressing finisarea pielii`leather finishing finisarea pieselor de masini`finishing of machine parts finisarea suprafetei alamei`greying finisare a suprafetei razuite caracterizata prin aspectul de „inghet"`frosted finish finisarea suprafetei razuite cu asp`frosted finish finisarea suprafetei`surface finishing finisare a tesaturilor pentru a preveni degradarea lor de catre molii`moth-preventive finish finisare bazata pe formarea de legaturi chimice transversale in fibra; reticulare a structurii fibrei`cross-linking finish finisare ca oglinda`mirrorlike finisare care da tesaturilor rezistenta la actiunea moliilor`moth-proof finish finisare`chemical processing finisare completa`full finish finisare contra agatarii`antisnag finish finisare contra agatarii (in ind.textila)`antisnag finish finisare contra impaslirii`antifelting finish finisare contra impâslirii`antifelting finish finisare contra murdaririi`antisoiling finish finisare contra murdaririi (in ind.textila)`antisoiling finish finisare contra petelor`stain repellent finish finisare contra sifonarii`crease_resist finish finisare contra sifonarii; tratare nesifonabila; nesifonabilizare`crease-resist finish finisare cu luciuemail, glazura, sm`gloss finish finisare cu luciu`gloss finish finisare cu racire de apa`water finishing finisare de calitate superioara`high finish finisare de ne sifonare`anticrease finish finisare de nesifonare`anticrease finish finisare diferita a fetelor (la carton sau hârtie)`duplex finish finisare difrita a fetelor (carton`duplex finish finisare (finala)`smoothing finisare`finish finisare`finishing finisare ignifuga`fireproof finishing finisare in pat fluidizat`fluidized_bed finishing finisare in pat fluidizat`fluidized-bed finishing finisare manuala`hand finishing finisare manuala `hand finishing finisare; netezire`final machining finisare pentru tuseu moale/suplu (la textile)`soft finish finisare pentru tuseu moale / suplu`soft finish finisare permanenta`permanent finish finisare permanenta (rezistenta la spalari si la purtare)`permanent finish finisare pâna la luciu de oglinda`minute finish finisare prin calandrare`calender finish finisare prin metalizare a tesaturilor`metallization finish finisare prin trecerea tesaturii pe un calandru cu frictiune`friction finish finisare prin trecerea tes.pe calan`friction finish finisare simpla (a textilelor)`plain finish finisa`slick finisat la strung`finish turned finisa`trim finisa`work up finis de supraimprimare lucios`gloss overprinting varnish finisor de suprafata; masina de finisat drumuri`paving finisher finisor de suprafata`paving finisher finisor manual`hand finisher finisor (masina finisoare) pentru d`road finisher finisor (masina finisoare) pentru drumuri`road finisher finisor (masina rutiera)`finisher finitar ;finit`finitary finit`finitary; finite finit`finite finit in vecinatate`neighbourhood finite finit; limitat; (gram) (despre forme verbale) personal`finite finlanda`finland finlandez`Finn finlandez`Finnic (fin) mandat`money-order (fin) paritate; par of exchange = paritate de schimb; to be on a par with somebody = a fi la egalitate cu cineva; at par = la pretul nominal; medie; (fam) to fall below par = a nu-i fi boii acasa`par fin (prin botez)`godchild fin (prin botez)`godson fin;pur;rafinat;subtire;ascutit`fine fin`refined fin`slide fin, subtire; subtil; (sport) ajuns la greutatea minima (prin antrenamente)`fine-drawn fiola`ampoule fiola de cantarire`weighing bottle fiola pentru iradieri`irradiation ampoule fiola`phial fiola; (sc) flacon`phial fiola`vial fiord`fiord fiord`fjord fior`kick fioros, cumplit; patimas, inversunat, indârjit`fierce fior`shudder fior`thrill fior`tremor fi pe receptie,a asculta;a intercep`listen in fir acoperit cu un singur strat de bumbac`single-cotton wire fir al curentului (fâsie a curentului cu viteza maxima)`line of current fir al serviciului de deranjamente`recording trunk for line fault service firaria caroseriei`metal fittings fir_ar sa fie`dash fir_ar sa fie`hell firav, plapând, fragil; subred; debil; slab (moralmente); frivol, usuratic`frail fir/banda de circulatie`traffic lane fir cablat`cable yarn fir cablat`multiple play yarn fir cablat`multiple ply yarn fir (cablu)de conexiune`patchcord fir calibrat; fir cu contact prin c`slide wire fir calibrat (pentru punti de masurare); fir de contact prin cursor`slide wire fir cardat`carded yarn fir care floteaza (in tricot)`floated fir C, fir conductor de testare/de incercare (in telefonie); conductor de comanda a unui comutator telefonic automat`private wire fir (conductor) blindat`shielded wire fir/conductor cablat`twisted wire fir/conductor de intoarcere; fir neutru; linie neutra`return wire fir / conductor de intoarcere, fir`return wire fir crud`raw yarn fir cu carcei/ondulat/cu ochiuri`curled yarn fir cu cârcei/ondulat/cu ochiuri`curled yarn fir cu efect de carcei`snarl yarn fir cu efect de cârcei`snarl yarn fir cu miez`core yarn fir cu noduri; fir de efect`knotting thread fir cu noduri; fir efect`knotting thread fir cu plumb`lead line fir cu plumb; (nav) saula de sonda; (petr) conducta de receptie`lead line fir cu plumb,pendul; sonda`plumb bob fir cu plumb`plumb-bob wire fir cu plumb`plumb-bob(wire) fir cu plumb`plummet fir cu portiuni de diverse culori (defect de gazare)`streaky yarn fir cu portiuni de diverse culori (`steaky yarn fir cu rasucire slaba (soft)`soft-twisted fir cu taieturi (cu subtieri)`cut yarn fir cu taieturi(cu subtieri)`lean yarn fir cu torsiune falsa`mock-twist yarn fir cu torsiune falsa`movk-twist yarn fir cu torsiune slaba; deseuri / re`soft end fir cu torsiune slaba; deseuri/resturi de semitort, banda`soft end fir de antena torsadat`antenna strand fir de antena torsadat; lita de antena`antenna strand fir de antena torsadat; lita de ant`stranded aerial wire fir de batatura`filling yarn fir de batatura`thread of the weft fir de) batatura`woof fir de baza / de fond`base thread fir de baza de fond`base thread fir de bumbac cardat`carded cotton yarn fir de bumbac pentru urzeala`cotton twist fir de bumbac pieptanat`combed cotton yarn fir de cablu; sfilata`rope yarn fir de cablu, sfilata`thread fir de cablu, sfilata`yarn fir de cale`catenary fir de cale ferata`beam track fir de cale ferata`rail track fir de cale, linie de contact`contact line fir de cale, linie de contact`contact wire fir de cale pentru troleibuze`omnibus circuit fir de cale pentru troleibuz`way circuit fir de cale petru troleibuz`omnibus circuit fir de cale simplu`single-contact system fir de captuseala`backing fir de captuseala`backing thread fir de captuseala`laying-in yarn fir de cauciuc`rubber strip fir de cauciuc`rubber thread fir de celofibra vopsita in masa`stock-dyed spun rayon fir de circulatie`flow line fir de circulatie`lane fir de citire a informatiei`information_read wire fir de citire a informatiei`information-read wire fir de contact/de cale(cai fer`aerial conduit fir de continuitate electrica(la ma`lead grip fir de continuitate electrica (la mantaua de plumb a cablului)`lead grip fir de control/de incercare`test wire fir de control; linie de proba`testing wire fir de cord`cord thread fir de cuart`quartz filament fir de cuart`quartz filament/thread fir de cuart`quartz thread fir de cuart`quartz thread/filament fir de derivatie`branch wire fir de desen/de efect`pattern thread fir de efect`crimp yarn fir de efect cu bucleuri/cu ochiuri`loop yarn fir de efectcu bucleuri`loop yarn fir de efect cu carcei`kink yarn fir de efect cu cârcei`kink yarn fir de efect cu ingrosare`random slubs fir de efect cu ingrosari`slub yarn fir de efect cu noduri`knotted yarn fir de efect cu noduri`knot yarn fir de efect cu nopeuri`nop yarn fir de efect cu nopeuri`nub yarn fir de efect`effective threads fir de efect`fancy thread fir de efect`fancy yarn fir de efect (la textile)`fancy yarn fir de efect obtinut din rasucirea`strip yarn fir de efect obtinut din rasucirea unor fire simple de diverse culori`strip yarn fir de efect rasucit (cu noduri)`nub twist fir defect`faulty wire fir de fibre de iuta`jute yarn fir de fibre din iuta`jute yarn fir de fitiluri`wick yarn fir de fond`base cone fir de fond`ground thread fir de fond`ground yarn (fir de) funingine; pata de funingine; (la cereale) taciune, malura; vorbe obscene; (vt) a innegri; a murdari, a pata; (vi) (despre cereale) a fi atins de malura`smut fir (de iarba)`blade fir (de iarba); lama; razor blade = lama de ras; paleta, lopatica; pânza (de ferastrau); (nav) pana (a cârmei); a jolly old blade = un tip vesel`blade fir de identificare al unei parime`rogue yarn fir de intrare`drop wire fir de intrare (la abonat)`drop wire fir de latex`latex thread fir de legare la masa/la pamânt; reintoarcere prin pamânt; conductor/fir la masa; conducta de legare la pamânt; linie subterana (de cabluri)`ground wire fir de legatura`binding yarn fir de lina`wool yarn fir de monocristal`monocrystal filament fir de monocristal`single-crystal filament fir de pai`straw fir de palanc`part fir de pamant/de paratrasnet`grounded wire fir de pamânt/de paratrasnet`grounded wire fir de par`bristle fir de par de porc`hog bristle fir de par; suvita de par; par; against the hair = in raspar; to a hair = de-a fir a par; the hair stands on end = ti se face parul maciuca; keep your hair on! = stai calm!; not to turn a hair = a) a ramâne calm; b) a nu parea obosit; par (la animale); camel's hair = par de camila`hair fir de plus`pile thread fir de praf/de pulbere, particula de pulbere`speck of dust fir de praf / de pulbere, particula`speck of dust fir (de praf)`fleck fir de praf; to see the mote in another's eye = a vedea paiul di ochiul vecinului`mote fir de prindere de izolator a unui`binding wire fir de prindere de izolator a unui`tie-wire fir de retur`return lead fir de rezistenta calibrat (al unei`bridge wire fir de scriere a adresei`address write wire fir de separare`draw thread fir de separare (la tesaturi)`separating thread fir de separare`separating thread fir de suspensie a firului de cale`trolley span wire fir de suspensie pt.cabluri aeriene`messenger wire for aerial cabl fir de suspensie ptr.cabluri aerien`messenger strand fir de tricotat`kniting thread/yarn fir de tricotat`knitting thread/yarn fir de troleu/de contact/da cale`trolley wire fir de urzeala`warp thread fir de urzeala`warp yarn fir de vanisare`face yarn fir de vanisare`plaiting thread fir de vanisare`plating thread/yarn fir de vartej`vortex filament fir de vizare( la instrumentele de`hairline fir din amestec de fibre`blended yarn fir din punte de masurare`slide wire fir dublat`double end fir dublat/rasucit/cablat`ply yarn fir dublat/rasucit`multi-folded yarn fir dublat/rasucit`multifolded yarn fir dublat / rasucit`plied yarn fir dublat/rasucit`plied yarn fir dublu`twin wire fir dus la ciorap`ladder fire cardate`carded threads fire de bumbac`cotton twine fire de bumbac`cotton yarn fire de cale dubla`twin contact wire fire de canepa`hemp yarns fire de celofibra`staple fibres fire de efect cu ingrosare (la tesaturi)`random slubs fire de efect cu nopeuri`knop fancy yarns fire de efect cu ochiuri`loop fancy yarns fire de efect (in textile)`effect threads fire de efect ondulat`wave fancy yarns fire de in`flax yarns fire de lina cardata`woollen carded yarns fire de lina pieptanata`worsted yarns fire de matase`silk yarns fire depanate`reeled yarns fire de sticla`glass yarns fire de vigonie`vigogne yarns fire din acetat de celuloza`acetate fire din calti`tow yarns fire`disposition fire flotante`floating threads fire groase (cu)`coarse_filamentous fire groase (cu)`coarse_threaded fire groase de bumbac`cotton hair fire imprimate`printed yarns fir elastic de contact cu cristalul`cat'ddds whisker fir electric`electric wire fir emailat`glazed wire fire melanj`cross_bred yarns fire melanj`cross-bred yarns fire melanj`malange yarns fire melanj`melange yarns fire melanj`mixture yarns fire`nature fire nestatornica`crankiness fire pentru crosetat`crochet threads fire pentru crosetat`crochet yarns fire pentru saci`bag yarns fire pieptanate`worsted spun fire reticulare`cross hairs/_hair lines fire reticulare`cross hairs/-hair lines firesc`kindly firesc`matter_of_course firesc`natural firesc`naturally fire scurte de sticla`chopped strands fire stadimetrice`stadia hairs fireste`quite fir etalonat cu contact alunecator`calibrated slide_wire fir etalonat cu contact alunecator`calibrated slide-wire fir etalonat cu contact alunecator`graduated slide_wire fir etalonat cu contact alunecator`graduated slide-wire firet, ceapraz`gimp firet de aur`orphrey fir extrahart/ cu torsiune mare`hard_twisted yarn fir extrahart/cu torsiune mare`hard-twisted yarn fir fara torsiune`not twist yarn fir fara torsiune`no-twist yarn fir; fibra (de lina, de bumbac, de`staple fir/fibra de sticla`glass fibre fir filamentar/continuu`filament yarn fir filamentar texturat`spunized yarn fir filat din fibre de sticla`glass thread fir (fuzibil) pentru alarma de incendiu`fusible wire fir fuzibil/pentru sigurante`fuse wire fir gazat`gassed yarn fir gazat (in ind.textila)`gassed yarn fir glisant/alunecator`skid wire fir grej`raw-silk yarn fir gros`coarse thread fir gros`coarse yarn fir Hackethal/izolat cu bumbac`Hackethal wire firida`bay firida; nisa`gullet firida;nisa`gullet fir, impletitura`yarn goods fir incandescent; filament`heated wire fir incandescent; filament`hot wire fir indicator colorat`coloured tracer thread fir indicator colorat (pentru marcarea conductoarelor unui cablu)`coloured tracer thread fir intinzator de fixare laterala`steady span fir izolat cu un singur strat de matase`single-silk covered wire fir la masa (la pamant);reintoarcer`ground wire fir leonic de argint`capillary silver fir leonic de cupru`capillary native copper fir`line fir (linie) de cale ferata`rail track fir lucios`bright yarn firma/a (se) intari, a (se) consolida, a (se) compacta; a (se) condensa/solid; compact; stabil; fix, rigid; tare; ferm`firm firma care acorda tratament preferential (membrilor sindicatelor la avansari etc.)`preferential shop firma care angajeaza si salariati care nu fac parte din sindicate`open shop firma cu sucursale multiple`multiple firm firma de brokeri/de curtieri`commission house firma de curtaj`jobbing house firma de incredere`reliable firm firma de incredere`safe house firma de intermediari`confirming house firma de mobila`furniture-remover firma`firm firmament`firmament firma, placa pe care este scrisa denumirea firmei`sign board firma`signboard firma solvabila`sound firm firma specializata intr-o singura gama de produse`single-line firm fir mercerizat`mercerized yarn fir metalic pentru rezistente`resistance wire fir neizolat; linie aeriana`open wire fir neutru`bioelectric null fir neutru; zero bioelectric`bioelectric null fir neutru; zero bioelectric`zero lead firnis de supraimprimare lucios`glossy overprinting varnish firnis de ulei de in`linseed-oil varnish firnis fluid`pressure oil firnis; lac`varnish firnis lucios`glazing varnish firnis mat`dull varnish firnis mijlociu`medium varnish firnis peliculabil`stripping varnish firnis pentru grunduire`ground varnish firnis pentru lacuit`high gloss transfer varnish firnis sicativ`drying varnish firn, neveu`glacier snowfield firn,neveu`glacier snowfield firn, neveu, zapada persistenta din care se formeaza ghetarii`firn fir ondulat`crimp yarn fir ondulat; fir de efect`crimp yarn fir pe copsuri`cop yarn fir pentru cablu`rope yarn fir pentru coliere`pearl silk fir pentru plase`netting yarn fir pentru tricotaje de mana`finger yarn fir pentru tricotaje de mâna`fingering yarn fir pieptanat`combed yarn fir pieptanat/filat dupa sistemul de filare francez`French-spun fir pieptanat,filat dupa sistemul f`french_spun fir_pilot`pilot wire fir rasucit de efect (cu noduri)`nib twist fir rasucit de efect; fir cu efecte de rasucire`fancy-doubled yarn fir rasucit de efect;fir cu efecte`fancy_doubled yarn fir rasucit din fire simple diferite`mixed yarn fir rasucit din fire simple`mixed yarn fir rasucit`doubled yarn fir rasucit`double yarn fir rasucit`folded yarn fir rasucit in doua`two-ply yarn fir rasucit`twist yarn fir reticular`spider line fir reticular`stadia line fir rupt`broken end fir scamosat,fir cu pilozitate mari`fluff yarn fir scamosat, fir cu pilozitate marita`fluffy yarn fir scamosat/paros`hair yarn fir scamosat/paros`hairy yarn fir schimbator de cale aeriana pentru troleibuze`frog wire fir schimbator de cale aeriana pt.t`frog wire fir semipieptanat`semi-combed yarn fir semipieptanat`semicombed yarn fir, siret impletit`braided wire fir/snur de prindere`grappling rope fir`stitch fir`strand fir subtire; a distinge`single fir supraelastic`stretch yarn fir suspendat, catenara`catenary hanger fir suspendat,catenara`catenary hanger fir suspendat; catenara`rod support fir suspendat; catenara`suspension wire fir; talpa`tread fir textil cu taieturi (cu subtieri)`lean yarn fir, (textil) tort`thread fir textil voluminos (cu grad ridicat de voluminozitate)`high-bulk yarn fir textil voluminos`hibulk yarn fir textil voluminos insa neextensibil`bulk no-stretch yarn fir textil voluminos/pufos`bulked yarn fir texturat poliamidic`agilon fir texturat poliamidic`ban_lon fir texturat poliamidic`ban-lon fir texturat`texture yarn fir`thread fir tors din doua suvite de pretort de culori contrastante; fir muline`marl yarn fir tors din suvite de pretort;fir`marl yarn firuiala de invergare;filiera de te`jack rope firuiala`lacing firul apei`line of current firul apei; senal (la fluviu); axa a canalului`mid-channel firul apei;senalul central`mid channel firul apei`stream-line firul graifarului`holder yarn fir voluminos (cu grad ridicat de v`high-bulk yarn fir voluminos extensibil`bulk stretch yarn fir voluminos extensibil`stretch yarnbulk fir voluminos`hibulk yarn fir voluminos insa neextensibil`bulk no_stretch yarn fir voluminos/pufos`bulked yarn fir`yarn fisa a personalului`manning table fisa a salariatului (de studii, experienta, calificare etc.)`personnel specification (fisa) banana`banana pin/plug fisa bipolara`double_pole plug fisa;bucsa`jack fisa`bush fisa / buson de scurtcircuitare`bridging plug fisa`card fisa/cartela de control`control slip fisa /cartela de control`home record fisa; conector cu fisa`male connector fisa-/conector-mama`female plug fisa continând indicarea reparatiilor de executat`repair tag fisa cu contact de protectie`safety plug fisa cu indicarea reparatiilor de e`repair tag fisa cu siguranta`cartridge plug fisa de aparat `appliance connector/plug fisa de ascultare`listening plug fisa de baterie`battery plug fisa de baterie`battery plug/pricker fisa de bujie antiparazitata`screened ignition cable fisa de bujie`ignition cable fisa de cablu`wireplug fisa de cartoteca`filling card fisa de cartoteca`index card fisa de cont`account card fisa de contact`connecting plug fisa de contact/de legatura`connecting plug fisa de control`control card fisa de cronometraj`time card fisa de curent`socket outlet and plug fisa de derivatie/ dubla/ multipla`socket outlet adapter fisa de derivatie`socket outlet adaptor fisa de evidenta a intrarilor si iesirilor`bin tag fisa de evidenta`register card fisa de identificare (a continutului si a cantitatii)`bin card fisa de incarcare`charging plug fisa de incercare`test plug fisa de informare`signal plug fisa (de legatura) de post`attaching plug fisa de (legatura) de post`attaching plug fisa de otel`steel picket fisa de perete cu contacte elastice`wall plug with movable contact fisa de perete cu doua contacte`two-pin wall plug fisa de pontaj`clock card fisa de programare`program(me) sheet fisa de proptire`supporting prop fisa de rapel`reference slip fisa de reparatie`road patch fisa\dispoz.de lucra`work order fisa dubla`biplug fisa dubla (la tablouri de conexiuni)`squid fisa dubla`two-pin fisa (electrica) intermediara`socket adapter fisa, fisa de conectare;priza;rotor`plug fisa geologica_tehnica de foraj`driller's log fisa geologica_tehnica de foraj`drill-log fisa geologica tehnica de foraj,jur`log boring journal fisa geologica-tehnica de foraj; jurnal de foraj`driller's log fisa geologica-tehnica de foraj, jurnal de foraj`log boring journal fisa geologica -tehnica de foraj`oil log fisa geologica-tehnica de foraj`oil log fisa geologica_tehnica de foraj`well log fisa incorporata in izolatia de cauciuc (moale) a unui cordon`soft rubber plug fisa indicatoare`indicating peg fisa intermediara`adaptor plug fisa intermediara`attachment plug fisa intermediara de tub electronic`valve adapter fisa intermediara pentru tub electr`tube adapter fisa interurbana`long-distanace plug fisa interurbana`trunk plug fisa jackului`jack plug fisa jumelata/dubla (de cerere sau de raspuns)`operator's plug fisa jumelata (dubla,de cerere sau`operator's plug fisa monopolara`single-pole plug fisa multipla, stecher multiplu`multicontact plug fisa oarba`dummy plug fisa protejata contra atingerilor accidentale`shockproof plug fisa si priza de curent`socket outlet and plug fisa/stecher cu cinci contacte`five-way plug fisa/ stecher de retea/ de sector`power plug fisa tehnologica`control tag fisa tehnologica`operation sheet fisa tehnologica`process chart fisa tehnologica`route sheet fisa (telefonica) de informare`signal plug fisa tripolara`three-pin plug fisa tripolara`triplug fisa unipolara/monopolara`one-pole plug fiscal`fiscal fisc`commissioners of inland revenue fisc`fisc fise comutatoare pentru doua tensiu`two-voltage charge-over switch fise de parcurs,caiet de sarcini,no`work progress slip fisibilitate (a lemnului)`splitting property fisibilitate`fissibility fisibilitate, proprietate a lemnului de a crapa`fissibility fisibilitate`splitting property fisie/banda de hirtie`paper tape fisie de abataj`worked slice fisie de piele`leather strip fisie de plumb`strip of lead fisie de presiune (la tiparire)`line of impression fisie de presiune`printing stroke fisie de rambleu`packing in ribs fisie de rambleu`packwalls fisie de tabla`strip stock fisie de tiparire (la masini de tip`nip fisier`card catalogue fisier`card file fisier (care contine un) program`program(me) file fisier, cartoteca`card_index fisier (cartoteca)`filling drawer fisier central comun`shared data base fisier (continând instructiuni destinate procesorului) de afisare`display file fisier cu modificari frecvente`high-activity file fisier de cartele; cartoteca`card file/index fisier de clienti/de beneficiari`customer file fisier de componente`component file fisier de date cu organizare nedefinita`physical file fisier de date, multime de date utilizate intr-o anumita aplicatie`data file fisier de iesire/in care sunt memorate rezultatele unei prelucrari`output file fisier de inventar permanent`perpetual inventory file fisier de lucru/de manevra/intermediar`scratch file fisier de modificari/de schimbari`activity file fisier de origine`father file fisier`filingdrawer fisier`filing drawer fisier/flux de lucrari`input stream fisier gata pentru tiparire (continând datele ce urmeaza a fi tiparite si comenzile specifice imprimantei)`spooled file fisier invers, lista inversata de date`inverted file fisier logic, colectie de inregistrari logice cu o organizare definita`logical file fisier mecanografic`computer file fisier monobobina (la calculatoare)`single-reel file fisier permanent (pastrat pe durata mai multor activitati de prelucrare)`permanent file fisier/registru principal/de baza (continând informatii permanente sau folosit ca sursa principala de date autoritara)`master file fisier secvential indexat (fisier logic, pe suport adresabil)`indexed sequential file fisier secvential inlantuit, fisier logic creat intr-o zona „partajata" a suportului; fisier membru al zonei partajate`chained sequential file fisier serial, fisier cu organizare elementara in care nu sunt definite subansambluri iar cautarea se realizeaza prin testare secventiala`serial file fisier tip pupitru`console file fisii de hirtii cu text de corectur`label for sticking on (errate fisii de hirtii cu text de corectur`slip for sticking on fisii de incarcare`ammunition clip fisii de incarcare;incarcatoare`magazine clip fisionabil,fisibil; fisionar`fissible fisionabil, fisibil, fisionar`fissionable fisionabil; fissionable materials = materiale fisionabile`fissionable fisionabilitate, fisibilitate (fisi`fissility fisionabilitate,fisibilitate (fisil`fissionability fisionabilitate, fisilitate, proprietate a unui nucleu de a putea fi divizat `fissility fisiune a combustibilului nuclear`nuclear fuel fission fisiunea combustibilului nuclear`nuclear fuel fission fisiune a nucleului`fission of the nucleus fisiunea nucleului`fission of the nucleus fisiune a nucleului`nuclear fission fisiune cu neutroni lenti`slow fission fisiune cu neutroni rapizi`fast fission fisiune de / prin rezonanta`resonance fission fisiune de/prin rezonanta`resonance fission fisiune emisiva (dupa emisia unui neutron)`emissive fission fisiune emisiva (dupa emisiunea unu`emissive fission fisiune,fisiunea nucleului`nuclear fission fisiune`fission fisiune in lant`chain fission fisiune primara`original fission fisiune prin captura`fission capture fisiune provocata de un proton`proton (induced) fission fisiune provocata/indusa de deutoni`deuteron_induced fission fisiune provocata/indusa de deutoni`deuteron-induced fission fisiune provocata/indusa de neutroni`neutron-induced fission fisiune rapida/ cu neutroni rapizi`fast neutron fission fisiune rapida/cu neutroni rapizi`fast neutron fission fisiune spontana`spontaneous fission fisiune ternara/compusa`ternary fission fisostigmina`physostigmine fistic; arbore de fistic; culoare fisticului`pistachio fistular, cu fistula`fistular fisura ascunsa`hidden crack fisura (a se`crack fisura`blank fisura capilara`hair crack fisura cauzata de calire excesiva`heat crack fisura cauzata de oboseala`fatigue crack fisura cauzata de obosirea metalulu`endurance crack fisura cauzata de obosirea metalulu`fatigue crack fisura cauzata de obosirea metalului`endurance crack fisura`crack fisura, crapatura`cranny fisura, crapatura; ruptura; (vt) a fisura, a crapa; a despica; a rupe`rift fisura`crash fisura`crevice fisura datorita agentilor atmosferi`atmospheric crach fisura datorita agentilor atmosferici`atmospheric crack fisura de calire`quench crack fisura de calire`quenching crack fisura de clivaj`splintery fracture fisura de contractie`cooling crack fisura de contractie / datorita tas`shrinkage crack fisura de contractie`mud crack fisura de contractie`shrinkage crack fisura de falie`fault fissure fisura de imbatrinire`season crack fisura de imbatrânire`season crack fisura, despicatura | | a spinteca,`slit fisura,despicatura, plesnitura`cleft fisura, despicatura, plesnitura, crapatura, slit, fanta`cleft fisura din contractie`contraction crack fisura din contractie`cooling crack fisura fina/intergranulara`smooth fracture fisura`fissure fisura (in constructii de beton)dru`craze fisura intercristalina datorita coroziunii si tensiunii interne`season cracking fisura intercristalina datorita cor`season cracking fisura intergranulara`smooth fracture fisura interna`internal crack fisura interna`internal fissure fisura produsa de forfecare`shearing crack fisura produsa la rectificare`grinding check fisura produsa la rectificare`grinding check/crack fisura produsa la rectificare`grinding crack fisura provocata de tratamentul ter`thermal crac fisurare a betonului`distress in concrete fisurarea betonului`distress in concrete fisurare a muchiilor`edge fracture fisurarea muchiilor`edge fracture fisurare cauzata de calire excesiva`heat crack fisurare corosiva`crevice corrosion fisurare coroziva`crevice corrosion fisurare`cracking fisurare/crapare sub tensiuni`tension-cracking fisurare datorita oscilatiilor de t`thermal palling fisurare`fissuring fisurare hidraulica (a rocilor)`pressure parting fisurare hidraulica`fluid fracturing fisurare hidraulica`hydraulic fracturing fisurare hidraulica (in foraj)`hydraulic fracturing fisurare hidraulica`pressure parting fisurare in forma de harta; fisuri cu multe ramificatii`map-cracking fisurare in forma de harta`map-ceacking fisura superficiala`surface crack fisura`tear fisurat`fissured fisura`tiny crack fisura transversala`cutter fisuri conjugate`conjugated fissures fisuri deschise (intre strate de roca dintr-o cariera)`riving seams fisuri fine/capilare; harise (ceramica)`hair crackings fisuri fine; harise (ceramica)`hair crackings fisuri radiale`radial faults fisuri stelate, fisuri ramificate si radiale (defect la imbinari sudate)`star cracks fi suspendat (a)`adjourn fit cu plumb, cumpana`sounding lead fit cu plumb`sounding line fitil/a se asorta/a se armoniza`match fitil bickford`bickford fuse fitil Bickford / de amorsare`Bickford fuse fitil bickford, fitil`fuse fitil de aprindere a incarcaturii d`blasting fuse fitil de aprindere a unei incarcaturi de explozivi, amorsa; capsa; fitil detonant`blasting fuse fitil de aprindere`reed fitil de aprindere`wick for lighting fitil de gutaperca`gutta_percha fuse fitil de gutaperca`gutta-percha fuse fitil de lampa`lamp wick fitil de lampa`lamp-wick fitil de siguranta (pentru exploziv`safety fuse fitil detonant`blasting fuse fitil detonant`detonating fuse fitil detonant`ignition wire (blasting) fitil detonant`impact fuse fitil detonant/instantaneu`instantaneous fuse fitil detonant (pentru explozivi)`detonating cord fitil detonant (pentru explozivi)`detonating cord/fuse fitil de ulei/de ungere`oil wick fitil de ulei`oil wick fitil de ungere`lubricating wick fitil de ungere`lubricator wick fitil (pentru declansarea exploziei)`slow match fitil`slow-match fitil`wick fitina`phytin fitina`phytn fiting`adapting piece fiting`adapting pipe fitingarie`metal fitting fiting`cross fiting`cross sleeve fiting; piesa de racord`template pipe fiting, piesa intermediara folosita`fitting piece fiting, piesa intermediara folosita la imbinare, piesa de ajustare, niplu de fixare; armatura`fitting piece fiting; piesa tubulara pentru asamblarea conductelor`adapting pipe fiting; tub profilat; racord`templet pipe fitinguri ;armatura de conducte`pipe fittings fitinguri; armaturi de conducte`pipe fittings fitinguri`tube fittings fitochimie`phytochemistry fitochimie`plant chemistry fitoclima`phytoclimate fitogen`phytogenic fitol`phytol fitopatologie`phytopathology fitopatologie`phytopatology fitoplancton`phytoplankton fitosterina`phytosterol fi transparent`show through fitru optic antireflectant`optical light filter fitting`fitting fiu adoptiv`foster-son fiu`boy fiu; he is his father's son! = a) e ca si tatal sau; b) e un fiu demn de tatal sau; son and heir = a) fiu si mostenitor; b) primul nascut`son fiu`son fiu vitreg`stepson fixa (a)/a imbina cu bolturi`bolt fixa (a)`assess fixa (a)`attach fixa (a)`bind fixa (a),bloca (a),strange (a),prin`fix fixa (a)`determine fixa (a)`fasten fixa (a)`fit (on) fixa (a)`fix fixa;a imbina;a intari`make fast fixa(a)`name fixa (a) pietre, caramizi,`bond fixa(a)`secure fixa (a se)`fiy fixa(a)`set fixa (a); strange (a)`jig down fixa;a stringe;a ambala;a impacheta`pack up fixa cu banda de fier (a)`fasten with iron bands fixa cu cala (a)/ cu pene`fast by wedges fixa cu carlige`fasten with hooks fixa cu o ancora mica (a)`fix with a grapnel fixa (cu o pana,cu un tarus)`peg fixa cu plumb`put under lead fixa cu scoaba (a)`clasp fixa de ....`secure to .... fixa in tarusi(a)`picket fixa intr-o anumita pozitie`secure in position fixa leaturi / sipci`lath fixa pe un suport de lemn (a)`block fixa prin batere (a); a infige`fasten with blows fixa prin bolturi`secure by bolts fixa prin carlige (a);suspenda (a)`hook fixa prin insurubare (a)`fasten with screw fixa prin legare provizorie (a)`fasten fixa prin pene (a);apasa (a); presa`jam fixare a arcului`spring fastening fixarea arcului`spring fastening fixarea aripii`wing support fixare a azotului`fixation of nitrogen fixarea azotului`fixation of nitrogen fixarea azotului`nitrogen fixation fixarea cablului de ancorare`guy attachment fixare a colorantului`dyestuff fixing fixarea colorantului`dyestuff fixing fixare a formei (de tipar)`quoining (of a form) fixarea formei`quoining (of a form) fixarea/inzavorirea placii turnante`locking of the turtable fixare a malului`bank stabilization fixare a normelor de conducere a activitatii in vederea simplificarii birocratiei`master activity programming (MAP) fixare a pozitiei prin radiolocatie`radar fix fixare a pretului in vederea patrunderii pe piata`penetration pricing fixare a pretului la discretie (de catre intermediar)`price discretion fixare a pretului unei linii/ familii de produse`product line pricing fixare a preturilor de revânzare (sistem de vânzare in care preturile la ultimul consumator sunt stabilite de producator)`resale price maintenance fixare a ramei (in ind.pielariei)`securing of the welt fixarea ramei`securing of the welt fixare a sinelor`fastening of rails fixarea sinelor`fastening of rails fixare a sinelor`fixing of rails fixarea sinelor`fixing of rails fixare a sinelor (pe traverse)`securing of rails fixarea sinelor`securing of rails fixarea/stabilizarea`boarding fixarea stabilizarea firelor`yarn set fixarea torsiunii`twist set fixare`attachment fixarea unui cablu aerian cu o coar`marline tie fixare a unui cablu aerian de cablul suport cu ajutorul unei coarde`marline tie fixare a unui colorant`fixation of a dye fixarea unui colorant`fixation of a dye fixare`bond fixare`bracing fixare`constraint fixare cu suruburi`bolting fixare cu suruburi`fastening by screws fixare/determinare a punctului zero`location of the zero fixare`fixation fixare`fixing fixare; inchidere`fastening fixare in cuie`nailing fixare, intepenire; tintuire; ingradire`pegging down fixare;intindere;prindere;durabilit`holding fixare/inzavorâre a placii turnante (la cai ferate)`locking of the turntable fixare`jamming fixare`linking fixare magnetica`magnetic holding fixare, prindere`fixing fixare;prindere;montura`holder fixare prin pana`keying_on fixare prin pana`keying-on fixare`protection fixare rigida`rigid fastening fixare, stabilizare cu abur (in ind. textila)`steam-setting fixare, stabilizare cu abur`steam-setting fixare/stabilizare umidotermica`thermo-hydro setting fixare; statornicire`fixation fixare/suspensie in patru puncte`four-point attachment fixare ulterioara (de ex. dupa vopsire)`afterboarding fixare ulterioara (vopsire)`afterboarding fixat,blocat inchis,incuiat,zavorit`locked fixat cu cala/cu pene`fast by wedges fixat, definit,determinant`certain fixat`determineed fixat`fast fixat; (fin) fixed capital = capital fix`fixed fixativ (pentru par)`fixature fixativ`perfume fixative fixat la nivelul axei (strungului-c`on centre fixat la nivelul axei (strungului-cutit etc.)`on centre fixator al mecanismului de mers inapoi`reverse stop fixator`catch fixator\clema de cablu`wire-rope clip fixator`curb fixator de ac, incuietor de macaz`point lock fixator de acord (in radiofonie)`tuning lock fixator de cablu; agrafa de curea`belt fastener fixator de cablu`belt fastener fixator de cablu`cable fastener fixator de cablu`rope clamp fixator;element de legatura`jumper fixator, fixativ; care fixeaza`fixative fixator`fixative fixator`fixing agent fixator foto`fixing agent fixator`perfume fixative fixator,siguranta,blocare`lock fixator,stift de control`locator fixatorul mecanismului de mers inap`reverse stop fixat`set fixat strans prin pene`be jammed tight fixat strâns prin pene`be jammed tight fixa un cablu`reeve fix`determinate fix`fast fix,fixat,stabil,constant,imobil,st`fixed fix, fixat, stationar, stabil; invariabil, constant; imobil, stabilizat; definit, determinat`fixed fix, imobil; invariabil, permanent; stationar/ stabilitate, rezistenta; durata; situatie, reputatie`standing fixitate`fixed fixitate`fixedness fixitate`fixity fix(ora)`sharp fix; rigid; stationar; uniform; stabil; calm; constant; ferm/suport, reazem; (mas-un) luneta/ (TH) a calma; a egaliza; a stabiliza`steady fix; rigid; stationar; uniform; sta`steady fix; rigid; tare`firm fix`staring (fiz) aberatie; defect al imaginii (in optica); (metr) abatere`aberration (fiz) acoperire; (sc) matuire`clouding (fiz) acustica; (tele) efect sonor`acoustics (fiz) a depolariza; (fig) a spulbera`depolarize (fiz) a devia; (mec) a incovoia, a indoi, a curba`inflect (fiz) albedo (coeficient de reflexie neutronica); (tele) coeficient/factor de reflexie/de pierderi prin reflexie`reflection coefficient/factor (fiz) a licari; (nav) a face semnale Morse`blink (fiz) amortizor (de oscilatii); (mas) frâna, perna de amortizare, opritor, limitator; (mil) mecanism readucator pneumatic; (orlg) limitator / opritor (la roata); (TH) amortizor-tampon; (cf) amortizor, tampon`buffer (fiz) amplitudine; (mat) unghi polar; argument; anomalie; azimut; faza`amplitude (fiz) anizotrop; heterotop; (geol) heterotopic`heterotopic (fiz) aparat de amestecare; (tele) mixer; instalatie de mixare/de amestec (la studiouri)`mixing unit (fiz) apertura/deschidere relativa; (foto) deschidere relativa a diafragmei unui obiectiv; (hidr) raport de deschidere relativa a orificiului de scurgere`relative aperture (fiz) a se dezintegra, a se dezagrega, a se scinda; (mas-un) a despica; a spinteca; a separa; (TH) a aschia; a ciopli`split off (fiz) a se reflecta`reverberate (fiz) atenuare; amortizare; (min) efilare/ (fiz) a atenua; a amortiza; (geol, min) a se stinge; a disparea; a se efila`die out (fiz) atenuator/absorbant de lumina; izolator; (text) matase`silk (fiz) atom; (inf) informatie indivizibila`atom (fiz) audiofrecventa; (tele) joasa frecventa; frecventa acustica`acoustic frequency (fiz) autogenerare neutrala; (inf) amorsa (ansamblu de instructiuni de incarcare); instructiune / ordin initial(a); (tele) montaj autoelevator catodic (amplificator electronic)`bootstrap (fiz) busola comandata; (nav) repetitor de compas magnetic`repeater compass (fiz) camera de descarcare (in gaz); (mas, met) camera de evacuare`discharge chamber (fiz) capacitate calorica; (met) caldura specifica`heat capacity (fiz) capcana pentru ioni; (tele) capcana de ioni`ion trap (fiz) captare, captura; (inf) captare a datelor vizuale (de pe un document)/a capta, a prinde, a captura`capture (fiz) caracteristica de impulsuri; (tele) ecou de impuls`pulse response (fiz) caracteristica spectrala; (tele) caracteristica sensibilitate-lungime de unda a unui tub fotoelectric`spectral-response characteristic (fiz) circuit de formare; (mas-un) masina de rabotat transversala, seping; (plast) formator`shaper (fiz) circuit de semiaditiune; (inf) circuit/etaj semisumator, celula de insumare binara fara transport`half-adder (fiz) cântar; balanta; (met) solzi`scales (fiz) coeficient de absorbtie (in cm-1);(met) coeficient de absorbtie (in radiologie cu raze X)`absorption coefficient (fiz) coeficient de radiatie termica; (tele) randament de radiatie al unei antene`radiation efficiency (fiz) coerenta, legatura, raport; (mat)_ totalitate a punctelor de acumulare ale unei multimi care apartin multimii respective`coherence; coherency (fiz) coloana de lichid; (hidr) presiune a coloanei de lichid`head of liquid (fiz) colorare; coloratie; (text) colorare; vopsire; (TH) vopsitorie; boiangerie`dyeing (fiz) consonanta, concordanta; (el, tele) rezonanta electrica/acustica intre circuite sau corpuri care nu sunt in contact direct`consonance (fiz) constanta a retelei; distanta reticulara; (met) distanta dintre barele gratarului`grating space (fiz) cornet acustic; (tele) pâlnie a difuzorului`loudspeaker cone/horn/trumpet (fiz) coroziune intercristalina; (ind. chim, met) fragilitate caustica/din lesie`caustic embrittlement (fiz) corp radiant; emitator (radiator); (tele) transmitator; emitor (la semiconductoare)`emitter (fiz) cromofor; (tele) subpurtatoare a semnalului de crominanta, purtatoare de culoare`colour carrier (fiz) cu canal unic; monocanal; (tele) cu o singura alternanta; monoalternant`single-channel (fiz) cusca/ecran Faraday; (metr) ecran electrostatic`Faraday screen (fiz) decalaj; (mat) deviatie; (min, petr) abatere`deviation (fiz) descarcare in gaz; (petr) debit de gaze`gas discharge (fiz) descompunere; dezintegrare; amortizare; (mec) amortizare a oscilatiilor`dying out (fiz) dextrogir; (mas) cu filet pe dreapta; (mat) drept; la dreapta`right-handed (fiz) dezvoltare (in serie) Fourier; analiza armonica; (tele) expansiune armonica`harmonic expansion (fiz) diafragma cu orificiu; (petr) taler perforat; (TH) membrana/ perete separator(-oare) cu orificiu`orifice plate (fiz) diametru al miezului/al nucleului; (mas) diametru interior (la filet)`core diameter (fiz) difractie (a luminii); (tele) difractie`diffraction (fiz) difractie; (mas-un) inflexiune, indoitura, curbura; (mat) inflexiune`inflection; inflexion (fiz) dislocatie; (geol, min, petr, tele) dislocare, deplasare`dislocation (fiz) distanta focala; (foto) profunzime a câmpului; (poligr) adâncime de focalizare; (tele) profunzime de claritate`depth of focus (fiz) distanta, interval; (mas-un) amplasare a pieselor la o anumita distanta intre ele; pas (al niturilor, dintilor, paletelor etc.); (poligr) spatiere; (tele) repaus; timp de separare`spacing (fiz) ductil; elastic; flexibil; maleabil; (met) forjabil`ductile (fiz) durata de formare; (tele) timp (durata) de stabilire; perioada tranzitorie`build-up time (fiz) echivocatie; (inf) nedeterminare, nesiguranta`equivocation (fiz) ecou, reverberatie; (tele) ecou, retransmitere a semnalului receptionat; imagine de ecou/dubla`echo (fiz) ecran pentru imagine; (foto) ecran de proiectie; (poligr) geam mat de proiectie`projection screen (fiz) ecran pentru imagine; (tele) ecran al tubului cinescop`picture screen (fiz) efect de umbra; (tele) atenuare de propagare`shadow effect (fiz) efect stereoscopic; dedublare a imaginii; (tele) iluzie de profunzime (a imaginii)`stereoscopic effect (fiz) eficacitate totala; (mas, mec) randament net/util; putere utila`net efficiency (fiz) eficacitate totala; (TH) randament total/global`overall efficiency (fiz) elastic, ductil, flexibil/(plast) banda/curelusa de cauciuc; (text) elastic`elastic (fiz) electrod intermediar; (tele) catod secundar; dinoda`dynode (fiz) emitator directional; (tele) fascicul dirijat/directional`directional beam (fiz) energie libera; (termo) potential izocor`free energy (fiz) factor de absorbtie; (tele) capacitate/coeficient de absorbtie`absorptance (fiz) factor de umbra; (tele) factor de umbra terestra/de difractie al Pamântului; raport de propagare sferica-plana`shadow factor (fiz) fanta; (foto) diafragma; (mas) gura de incarcare; (mat) taietura; (min) taietura in lung; (text) slit; (TH) fisura, renura, sant, crestatura, despicatura/a spinteca, a cresta; a canela, a crapa; a despica; a taia; a trefila`slit (fiz) fluctuatie; (mat) variatie aleatoare; oscilatie, variatie`fluctuation (fiz) flux; (mec) fluxul fortei; (met) material folosit la sudarea metalelor; fondant/a topi`flux (fiz) focar (optica); (ind chim) punct de inflamabilitate; (min) loc unde se tin sculele pentru combaterea focului; (termo) punct de aprindere/de combustie; focar de incendiu`fire point (fiz) focar; (tele) spot luminos, pata focala`focal spot (fiz) forma a nucleului; (met) forma de turnatorie din miezuri`core mould (fiz) formare a bulelor; (met) formare a suflurilor`bubble formation (fiz) forta ascensionala / arhimedica / portanta; (nav) flotabilitate, plutire; emersiune; volum de carena`buoyancy (fiz) fotografiere a electronilor; (tele) imagine electronica`electron image (fiz) fotorezistent; fotonegativ; (metr) fotorezistent`light-negative (fiz, foto, tele) imagine; figura; poza; portret; chip; reprezentare; copie; (mat) valoarea f(a) a lui f in a`image (fiz) fototranzistor; (metr) tranzistor cu efect fotoelectric`phototransistor (fiz) frecare, frictiune; (plast) cauciucare (prin frictionare), amestec pentru cauciucare (prin frictionare)`friction (fiz) frecventa de contopire; (tele) frecventa maxima perceptibila de succesiune a imaginilor`fusion frequency (fiz) functie de punct/de loc; (mat) functie de pozitie`position function (fiz, geod) busola; (nav, TH) compas magnetic`magnetic compass (fiz, geod, hidr, mec) unghi de deviere/de derivatie; (tele) unghi de deviatie/de deflexie`angle of deviation (fiz, geod, nav) telemetru; (poligr) vizor; (tele) masurator/indicator de distanta`range finder (fiz) gram-masa, g; (chim) volumul moleculei-gram`gram(me)-mass (fiz) greu fuzibil; (met) refractar`high-melting (fiz) greutate specifica aparenta; masa specifica in vrac, densitate in gramada; (TH) greutate volumetrica`bulk density (fiz) grup (cuib, roi, nor); (inf) pachet, cea mai mica unitate de date care poate fi manevrata ca o entitate logica; (nav) nava postala mica; (TH) pachet; balot/a ambala; a impacheta`packet (fiz) grup (cuib, roi, nor), pachet; (geol) manunchi, punga; (mat) fascicul; (met) legatura, balot, colac; (text) infasurare de rezerva (la copsuri); (TH) legatura de chei`bunch (fiz, hc) innegrire; (poligr) innegrire a negativului`blackening (fiz, hidr) disipare/disipatie de energie; (TH) dispersie/pierdere de energie`dissipation of energy (fiz, hidr, el) cavitatie; (met) formare a suflurilor`cavitation fizica a solidelor/a starii solide`solid-state physics fizica a solidelor / a starii solid`solid-state physics fizica atomica`atomic physics fizica atomica (si stiintele conexe`atomics fizica atomica (si stiintele conexe)`atomics fizica neutronilor`neutronics fizica nucleara`nuclear physics fizica`physics fizica`physics (phys.) fizica plasmei`plasma physics fizica radiatiei cosmice`cosmic_ray physics fizica radiatiilor`radiation physics fizica radiatiilor / radiologica`radiation physics fizica radiatiilor`ray physics fizica razelor cosmice`cosmic_ray physics fizica razelor cosmice; fizica radiatiei cosmice`cosmic-ray physics fizica/tehnologia expl.zacamintelor`petroleum reservir engineering fizic; constitutie fizica; organism`physique fizic`corporeal fizician atomist`atomic physicist fizician`physicist (fizician/savant) atomist`atomic scientist fizician/savant atomist`atomic scientist fizic, material; physical impossibility = imposibilitate fizica, materiala; de fizica; corporal, fizic; physical exercise = exercitii fizice`physical fizico-chimic`physico-chemical fizic`physical fizic`physique (fiz) inaltime a tonului normal (etalon); (mas) pas normal al filetului`standard pitch (fiz) indicator de zero; (metr) aparat de masurat bazat pe metoda de zero`null instrument (fiz) indice de refractie; (metr) indicator luminos`optical index (fiz) inertie luminoasa; luminozitate remanenta; persistenta a imaginii; fotoluminescent; (met) recoacere`afterglow (fiz) intensitate auditiva, tarie sonora; (tele) impresie sonora; nivel/volum sonor aparent; intensitate sonora; sonoritate`loudness (fiz) interferenta; (tele) bruiaj; perturbare de la alt post; influenta perturbatoare, amestec, deranjament`interference (fiz) intrerupere brusca/de avarie; oprire brusca/rapida/(at) a opri brusc un reactor`scram (fiz) invelis, patura, anvelopa, camasa; (mas) manta, invelis, teaca, toc, manson; (mat) inchidere; (TH) husa`sheath (fiz) inversiune; (mas) reversare; schimbare a sensului miscarii; schimbator de sens; (mas-un) inversor; (poligr) inversare; (tele) schimbare de sens; legare in opozitie; inversare de imagine/ reversibil`reversal fiziografie; geografie fizica`physiography (fiziol) chil`chyle (fiziol) chim`chyme (fiziol) excretor`excretive fiziologic`physiological fiziologie`physiology fiziolog`physiologist (fiziol) seros`serous fizionomie`physiognomy (fiz) lege; regula; (mat) teorema; principiu; propozitie fundamentala`principle (prin.) (fiz) (lentila din) cristal de stânca; (geol) bolovan de piatra rotunjit; prundis; galeti; (minr) cremene; silex`pebble (fiz) lentila, obiectiv; (geol) zacamânt (in forma de lentila); (tele) lentila radioelectrica, dispozitiv care produce convergenta/divergenta undelor radio`lens (fiz) levogir; (mas) cu filet la stânga; (mat) la stânga; antiorar`left handed (fiz) limita de suprasarcina; (tele) putere limita admisibila`overload level (fiz) linie spectrala falsa; (met) sir de incluziuni de zgura`ghost line (fiz) lumina intermitenta; (mil, nav, tele) semnal luminos intermitent (cu durata luminii mai scurta decât cea a obscuritatii)`intermittent light (fiz) lumina zilei/naturala; (mec) trecere sub presa, inaltime utila maxima intre masa si culisoul unei prese hidraulice`daylight (fiz) manometru Pirani/termic; (el, tele) fir incandescent; filament`hot wire (fiz) marire/grosisment (in optica); (tele) amplificare`magnification (fiz, mas) diafragma; (inf) partitie (zona a memoriei interne; spatiu al unui hard-disc); (mat) impartire; divizare; partitie; (poligr) casuta in regalele de culegere; (TH) perete despartitor; sicana; sector; parte`partition (fiz, mas) membrana; diafragma; (foto) diafragma; obturator de lumina; (hidr) diafragma pentru orificiul de scurgere; (tele) diafragma a rastrului; (TH) diafragma; perete despartitor`diaphragm (fiz, mat) consistenta, coerenta, caracter necontradictoriu, compatibilitate (in logica matematica); densitate; (TH) consecventa, stare, grosime, rezistenta, continuitate`consistency (fiz, mat) corectie de indici; (geod) corectie instrumentala`index correction (fiz, mat, mec) punct de repaus; (nav) punct de depozitare a marfurilor in tranzit`point of rest (fiz, mat, mec) spatiu, distanta, volum, (loc) gol, interval, pauza, zona, domeniu; (poligr) interlinie, dursus, spatiu; albitura/a spatia, a distanta`space (fiz, mat) nucleu; sâmbure, schelet al atomului; (met) miez`kernel (fiz, mat) pozitiv; (mas-un) imobil (opritor, limitator etc.); rigid (imbinare), fara alunecare relativa a elementelor transmisiei (la transmiterea miscarii)/ (foto) copie fotografica pozitiva; (mat) (semnul) plus; cantitate pozitiva`positive (fiz, mat) prisma; (mas-un) ghidaj prismatic`prism (fiz, mec) cinetica, cinematica; (mas) teoria mecanismelor`kinetics (fiz, mec) ductilitate; maleabilitate; extensibilitate; (met) deformabilitate/maleabilitate la rece`ductility (fiz, mec) friabil, fragil, casant; (TH) rupt, defectuos, gresit, imperfect`flawed (fiz, mec) oscilatie/vibratie longitudinala; (met) oscilatie longitudinala/de lungire; (nav) vibratie longitudinala (a corpului navei)`longitudinal vibration (fiz, met) distanta dintre planele unei retele; constanta a retelei; (minr) parametru reticular`grating constant (fiz, meteo) punct de roua/de ceata/de aburire; (met) punct de condensare`dew point (fiz, met) preincalzitor; (termo) economizor; preincalzitor de apa cu gaze de ardere; recuperator de caldura`economizer (fiz, metr) metric/(mat) metrica`metric (fiz) miscare haotica; (mat) mers aleatoriu/la intâmplare (in teoria probabilitatilor)`random walk (fiz) neutron`neutron (fiz) obiectiv de imersiune; (tele) lentila electronica la care catodul se afla in câmpul ei electrostatic; lentila cu imersiune`immersion lens/objective (fiz) obiectiv de inversiune; (tele) lentila electronica la care catodul se afla in câmpul ei electrostatic; lentila cu imersiune`double-aperture lens (fiz) oglinda, reflector; (tele) oglinda hertziana, suprafata metalica reflectanta/a reflecta, a oglindi (o imagine)`mirror (fiz) opac; (poligr) acoperitor; (text) intunecat, nedeslusit`opaque (fiz) optometrie; (metr) fotometrie`optometry fiz`orbital (fiz) orificiu mic; por; (l) carie; (mas-un) gaura pentru stift/mica; (met) bula de gaz, suflura; retasura dispersa`pinhole (fiz) panou de rezonanta; deflector de sunet; (l) placa/tabla/lemn de rezistenta`sounding board (fiz) parcurs maxim; (mil) distanta maxima a tragerii`maximum range (fiz) paritate; (mat) egalitate, uniformitate; echivalenta (a ariilor)`equality (fiz) plan al unei retele; (minr) plan reticular`crystal-lattice plane (fiz) plan de lunecare; (mas, min) plan de inclinare; (nav) plan de glisare`glide plane (fiz) presiune de echilibru a gazului; (petr) presiune a gazului`gas pressure (fiz) presiune de soc; (mec, plast) presiune la aplicarea unei sarcini dinamice; presiune dinamica`impact pressure (fiz) presiune hidrostatica; (hidr) cadere; inaltime de cadere/manometrica; presiune; cap de ecluza (navigabila); (mas) oala/toba de evacuare; silentiator`head (fiz) presiune/tensiune de vapori; (termo) presiune a aburului`steam compression (fiz) proces intermitent; (ind chim) proces periodic / discontinuu`batch process (fiz) produs de activare, substanta activata/a activa; (el) a pune in functiune; a actiona, a activa, a incarca, a pune sub tensiune, a excita; (inf) a initia/a demara executarea unei zone dintr-o instructiune`activate (fiz) (punct de) sudura; (met) aliaj de lipit/a suda, a lipi (cu aliaj moale)`solder (fiz) punct etalon; (mat) vector n-dimensional reprezentând selectia`sample point (fiz) putere de radiatie/a radiatiei; (tele) putere radiata`radiated power (fiz) racire prin expansiune; (meteo) racire dinamica`dynamic cooling (fiz) raport ciclic; (inf) perioada/ciclu de lucru; joc; (mas) ciclu de functionare/de serviciu; (tele) frecventa de lucru (in radiolocatie); raport de tastare (la magnetroane)`duty cycle (fiz) rau conducator (de caldura, etc.)`non-conducting (fiz) reciclaj, reutilizare (a combustibilului regenerat); (petr, TH) recirculare, recirculatie; repetare`recycling (fiz) rectangular, ortogonal; (mat) dreptunghiular`rectangular (rect.) (fiz) recul; ricosare; (mas) retragere, soc; retur, revenire; cursa inversa`recoil (fiz) reflectare; imagine reflectata; to see one's reflection in a mirror = a-si vedea imaginea in oglinda; (psih) reflex; (fig) pata; reflectare; on serious reflection = dupa o meditare serioasa (pl) consideratii; comentariu, remarca`reflection (fiz) reflectare; (mec) contralovitura; (mil, min) recul, soc, reactie/(fiz, mil) a ricosa, a recula`rebound (fiz) reflector; (tele) reflector (de antena)`reflector (fiz) reflexie; (mat) simetrie`reflection; reflexion (fiz) reflexie; (mat) simetrie`reflexion; reflection (fiz) refractare; (mec, met) indoire, curbare, strâmbare/ (el, tele) a face flesa (la antene filare); (fiz) a refracta; (mas-un, met) a indoi, a curba, a devia, a strâmba, a incovoia; (mat) a devia (de la dreapta)`deflect (fiz) refrigerent; (termo) agent frigorific`refrigerant (fiz) reinghetare; (termo) recongelare`regelation (fiz) remanenta, persistenta; (mec) deformatie ulterioara; efect ulterior`after-effect (fiz) repartizare geometrica; (mat) repartitie in progresie geometrica (in statistica matematica)`geometric distribution (fiz) restrictor; (metr) diafragma de masurare; (TH) loc de strangulare`restrictor (fiz) retea reciproca (inversa); (met) retea orientata (la cristale)`reciprocal lattice (fiz) reticul, fire reticulare, retea; (mas-un) cruce a vizorului`reticle; reticule (fiz) reticul;(metr) fir de vizare (la instrumente de masurat); (poligr) linie foarte fina`hairline (fiz) reverberatie, ecou; (foto) efect de ecran`reverberation (fiz) rezistenta acustica; (petr) rezistenta la curgere/hidraulica`flow resistance (fiz) rezistenta corpului; (nav) rezistenta hidrodinamica de forma`body resistance (fiz) saracire; (min) secatuire, saracire (a unui zacamânt)`emaciation (fiz) saturatie (cromatica); (tele) culoare (nunata si saturatie, fara a tine seama de stralucire)`chroma (fiz) scara a nuantelor/tonalitatilor cenusii; (poligr) scara de cenusiu/de gri`grey scale (fiz) scara a temperaturilor; (termo) interval de temperatura`range of temperature (fiz) securitate; (man) dependabilitate, fiabilitate`dependability (fiz) semilargime; (mat) jumatate a intervalului de incredere centrat; semiamplitudine`half-width (fiz) semiperioada; (metr) semiciclu; semiperioada`half cycle (fiz) sensibil, fin; precis; (mas-un) cu avans manual, de precizie`sensitive (fiz) sensibilitate limita, factor de calitate; (tele) factor de zgomot`noise figure (fiz) sensibil la lumina; (foto) fotosensibil`light-sensitive (fiz) set de lentile; (poligr) garnitura de obiective`set of lenses (fiz) sistem de referinta/de coordonate, reper; (geod, mat, TH) sistem de referinta/ de comparatie`reference system (fiz) sistem reversibil; (mas-un, metr) sistem de tolerante simetric`bilateral system (fiz) solarizare; inversare a imaginii; (meteo) insolatie`solarization (fiz) spectru; (mat) functie/densitate spectrala; grafic al functiei/ densitatii spectrale`spectrum (fiz) stereoscopic; (tele) in relief`stereoscopic (fiz) sunet; (nav) brat de mare; strâmtoare ingusta/(TH) fara defecte, de buna calitate, sanatos, in buna ordine, intemeiat, logic/(nav) a sonda; a se afunda (despre o nava in curs de incarcare); a se atinge de fund; (tele) a rasuna, a suna`sound (fiz) suprafata de separatie/de sectionare/de rupere/limita; (inf) (dispozitiv de) interfata`interface (fiz) suprafata limita; (tele) suprafata de separatie`boundary surface (fiz) tarie a nodului; (text) rezistenta la rupere in bucla`loop strength (fiz) teava/conducta de racire; (mas) tub de racire`cooling pipe (fiz, tele) a ecrana; (text) a imbraca; a tapisa; a proteja; a capitona; (TH) a acoperi; a inveli; a proteja; a vopsi; a zugravi; a unge; a innegri; a imbraca; a suprapune; a explora; a lumina; (mat) congruenta; (mec) pelicula`cover (fiz, tele) armonica; oscilatie; (mat) armonica`harmonic (fiz, tele) concentrare, focalizare; (min) concentrare a minereurilor`concentrating (fiz, tele) ecranare; (TH) protectie, protejare, intarire, consolidare, fixare; asigurare`protection (fiz, tele) focalizare, focusare, concentrare electrica a spotului; (foto) punere la punct (a obiectivului)`focusing (fiz, tele) sunet/zgomot secundar; (tele) efect local; zgomot de fond/de microfon; diafonie`side tone (fiz) temperatura critica; (mat) punct critic; punct stationar (al unei curbe)/de maxim, de minim sau de inflexiune; punct singular`critical point (fiz,termo) a usca artificial, a deshidrata; (min) a usca pâna la anhidru (carbuni)`desiccate (fiz, termo) caldura; (met) topire; (met,sc) sarja; incarcatura/termic/(plast) a (se) vulcaniza; (termo) a incalzi`heat (fiz, TH) alegere, triere, sortare, selectie; (min) claubaj; (mat) grupare`selection (fiz, TH) extinctie; (inf) stergere (a continutului memoriei); (met) stingere`extinction (fiz, TH) sonda; cap de masurare; sesizor, palpator; (tele) antena de cuplare/a sonda; a incerca; a testa, a verifica`probe (fiz) timp de inactivitate; (mas) oprire, intrerupere; (TH) timp de oprire/de intrerupere a functionarii/de imobilizare/mort`down-time (fiz) topire, fuziune, fluidizare; (met) topitura`fusion (fiz) traiectorie; parcurs; (mas-un) platforma pentru deservirea unei masini`pathway (fiz) transformare in forma dreptunghiulara; (l) ecarisare; (mas-un) strunjire a suprafetelor frontale; (mat) ridicare la patrat; cuadratura`squaring (fiz) transmisibilitate specifica, numar specific de transmisie`specific transmittivity (fiz) tub electronic umplut cu gaz; tub de descarcari in gaze; (mas) furtun/teava de gaz; (tele) tub de radiatii X/cu gaz`gas tube (fiz) tulbureala; opacitate; (foto) voal fotografic; (meteo) ceata; negura; pâcla; (tele) voal`haze (fiz) unda de front/frontala; (mil) unda de cap/balistica`head wave (fiz) unda directa/de suprafata; (tele) unda terestra/la suprafata solului/de sol`ground wave (fiz) unda reflectata; (tele) unda indirecta/de ecou`reflected wave (fiz) unghi marginal; (met) unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului); unghi de infasurare/de cuprindere/de contact`angle of contact (fiz) usor, cu greutate specifica mica/ (auto) deplasament neincarcat`lightweight (fiz) valoare proprie/caracteristica; (mat) numar caracteristic, valoare caracteristica`characteristic number (fiz) vibratie/oscilatie intermitenta; (tele) oscilatie in dinte de ferastrau`ratchet oscillation (fiz) vibratie/ oscilatie intermitenta; (tele) oscilatie in dinte de ferastrau`relaxation oscillation/vibration (fiz) vid slab; (ind chim) vid preliminar; (TH) vid putin inaintat`rough vacuum (fiz) viteza, turatie; (foto) fotosensibilitate`speed (fiz) zgomot de fond; (tele) zgomot de amplificare/intern/propriu al unui receptor`set noise (fiz) zona de decrosare a oscilatiilor; punct mort; (tele) zona de tacere, zona moarta (radar)`dead spot flacara //a arde cu flacari`flame flacara/a arde cu flacari`flame flacara`blaze flacara de aprindere`igniting flame flacara de aprindere (la suflai)`pilot flame flacara de arc`arc flame flacara de arc/de sudare`arc flame flacara de carbuni pulverizati`pulverized_coal flame flacara de carbuni pulverizati`pulverized-coal flame flacara de incalzire`heating flame flacara de lipit`blow_ pipe flame flacara de lipit`blowpipe flame flacara de sudare/ sudanta`welding flame flacara de taiat`cutting flame flacara,facla,sclipire`flare flacara`flame flacara fumegânda`smoky flame flacara`gas bleeder flacara la gura furnalului`furnace-top flame flacara luminoasa`luminous flame flacara neluminoasa`dark flame flacara neluminoasa/ neluminescenta`non-luminous flame flacara neluminoasa/neluminescenta`non-luminous flame flacara neutra`balanced flame flacara oxhidrica`oxy-hydrogen flame flacara oxiacetilenica`oxyacetylene flame flacara oxidanta`blue flame flacara oxidanta`oxidizing flame flacara oxihidrica`oxyhydrogen flame flacara pentru negru de fum`carbon_black flame flacara pentru taiere`harsh blowing flame flacara rece`cold flame flacara reducatoare`carbonizing flame flacara reducatoare`non-luminous blue flame flacara reducatoare`reducing flame flacara reverberata`flame travelling in a horseshoe direction flacara reverberata`flame travel(l)ing in horsesho flacara suieratoare/zgomotoasa`singing flame flacara tare/suieratoare`harsh flame flacara transparenta`clear flame flacara tremuratoare, pâlpâire; foc intermitent; semnal luminos (pe mare); ostentatie; (fig) faima, stralucire temporara; (fig) acces de mânie; deschizatura de pâlnie; (vi) a arde cu flacara vie si tremuratoare; a pâlpâi; a straluci; (si to flare out/up) a se infuria; 1 a se largi, a se umfla`flare flacara turbionara`cyclonic flame flacara, vapaie, para; culoare vie, stralucire; (fam) iubita; (si to flame away, out, forth, up) a arde cu flacara, a se invapaia; (despre pasiuni) a se dezlantui; a straluci; / to flame up = a se inrosi ca focul, ca racul, pâna in vârful urechilor; to flame out (up) a se infuria, a se mânia; (vt) a baga in foc, a arde in flacari; a semnaliza cu ajutorul focului`flame flacara, vâlvataie; in a blaze = in flacari; to burst into a blaze = a izbucni in flacari; stralucire (a soarelui, a pietrelor pretioase, a culorilor); blaze of publicity = faima; (pl) iad; go to blazes! = du-te la dracu!; what the blazes! = ce dracu!; like blazes = din rasputeri; (fig) izbucnire, explozie; (de mânie, etc.); blaze of passion = acces de furie; (despre soare, pietre pretioase) a straluci; (fam, despre persoane) to balze with anger = a fi furios foc; to blaze abroad = a face cunoscut peste tot; to blaze away = a trage (cu arma) fara intrerupere; a munci pe rupte, cu entuziasm (la ceva); blaze away! = (despre vorbire) da-i drumul!, nu te opri!; to blaze up = a izbucni in flacari; a izbucni furios; pata alba (pe fruntea animalelor); (si blaze mark) semn, crestatura (pe un copac); a cresta (copaci)`blaze flacara zgomotoasa`roaring flame flacar de arc`arc flame flacari (in)foc`firefire flacau`lad flac de stereotipie`matrix cardboard flacon de aspiratie`aspirator bottle flacon de aspiratie; vas de trompa`aspirator bottle flacon de decantare`decanting bottle flacon de decantare`decanting flask flacon de luat probe`sampling bottle flacon de siguranta/ inchis ermetic`safety bottle flacon pentru elutriere`elutriating flask flacon`phial flacon`vial flag`flag_staff flagrant`flagrant flagrant`glaring flaier de extra mare intindere`super-draft slubber flaier de mare intindere cu furci`high-draft spindle roving fram flaier de mare intindere cu furci (in ind.textila)`high-draft spindle roving frame flaier de mare intindere`long-draft flaier de mare intindere`long-draft slubber flaier de semitort fin`finishing filer_frame flaier (de semitort) fin`finishing fly(er)-frame flaier extrafin`double_jack frame flaier extrafin`double-jack frame flaier fin`finishing fly_frame flaier fin; masina de semitort fina`fine roving frame flaier fin ;masina de semitort fin`fine rowing frame flaier fin, masina de semitort fin`speed frame flaier fin, semifort`rover flaier fin, semitort`rover flaier fin`speeder flaier`flier flaier`flyer_frame flaier`fly-frame tenter flaier gros, masina de semitort gro`slubbing frame flaier gros; masina de semitort gros`slubbing frame flaier gros`slubber flaier intermediar/ mijlociu`inter_draft slubber flaier intermediar/mijlociu`inter-draft slubber flaier intermediar /mijlociu`intermediate frame flaier intermediar/mijlociu`intermediate roving frame flaier, masina de filat cu aripioare`flyer frame flaier, masina de filat cu aripioare`fly frame flaier, masina de filat cu aripioar`fly-frame flaier, masina de semifort`roving frame flaier (masina de semitort) ,aripio`flyer flaier (masina de semitort cu difer`differential fly frame flaier (masina de semitort cu diferential)`differentail fly frame flaier/masina de semitort extrafin (in ind. textila)`jack frame flaier/masina de semitort extrafin(`jack frame flaier / masina de semitort gros`slabbing frame flaier/masina de semitort gros`slabbing frame flaier, masina de semitort`roving frame flaier pentru iuta`jute roving frame flama`flame flamaj lateral`lateral buckling flamand, din Flandra; limba flamanda`Flemish flamand`Fleming flamand`hungry flamba (a se)`buckle flambaj a garniturii de foraj`buckling of the drilling strin flambaj al garniturii de foraj`buckling of the drilling string flambaj al tevilor`pipe buckling flambaj`breaking flambaj`buckling flambaj`crinkling flambaj`flexure produced by axial comp flambaj`flexure produced by axial compression flambaj`kink flambaj`knee flambaj`lateral flexure flambaj lateral`lateral buckling flambaj local`local bucking flambaj prin compresie`compressive buckling flambaj prin compresiune`compression buckling flambajul tevilor`pipe buckling flambaj`yield to axial compression flambare`buckling flamboaiant`flamboyant flamingo`flamingo flamând; rigid`hard-set flamura a codului`codependant flamura a codului (in navigatie)`code pendant flamura codului`code flag flamura`commision pennant/pendant flamura de nava militara`commission pennant/pendant flamura lata (marca de comandor)`broad pendant/pennant flamura lata (marca de comandor); pavilion de armator`broad pendant/pennant flamura numerica (la nave)`numeral pendant/pennant flamura numerica`numeral pendant flamura, stindard`oriflamme flanc abrupt (al unui impuls)`steep edge flanc activ al filetului`pressure side of thread flanc activ (la angrenaje)`active flank flanc al capului (de dinte)`addendum flank flanc al impulsului`pulse edge flanc al impulsului`side of the pulse flanc al piciorului (la roti dintate)`dedendum flank flanc anticlinal`anticlinal flank flanc (anvelopa)`sidewall flanc bachelitizat (pentru matrite de stereotipie)`bakelited flong flanc bachelizat`bakelited flong flanc`broadside flanc coborâtor/spre negativ al impulsului`negative-going edge flanc (de anvelope)`wall rubber flanc de cuta`flank of fold flanc de cuta (geologica)`flank of fold flanc de falie`side of fault flanc de falie`wall flanc de filet`side of thread flanc de sinclinal`limb of syncline flanc de stereotipie executat cu pe`brush matrix flanc de stereotipie executat cu peria`brush matrix flanc de stereotipie`matrix cardboard flanc, laturi`flank flanc median`middle limb flanc posterior (al unui impuls)`trailing edge flanc ridicat; falie de ascensiune`upthrow flanc ridicat`uplifted side flanc ridicat`upthrown side flanc sinclinal`limb of sincline flanc sinclinal`synclinal flank/limb flancul cutei, gitui / cepul sapei`shank flancul dintelui`tooth flank flancul filetului`thread side flancul / profilul punctului`sidewall flancul stratului`wing of working flancul unui filet`flank of thread flancuri conjugate (la angrenaje)`mating flanks flandere`texture flanela de bumbac`cottonflannel flanela de bumbac`cotton flannel flanela de corp`undershirt flanela`flannel flanela inferioara (in ind.hârtiei)`bottom felt flanela inferioara`lower felt flanela pentru sita cilindrica (in ind. hârtiei)`long felt flanela pentru sita cilindrica`long felt flanela pentru transportul cartonului`board felt flanela; (pl) lenjerie de corp din flanela; lingusire; de flanela; (fam) a lingusi`flannel flanela primitoare (la masina de hârtie)`lick-up overfelt flanela striata (in ind.hârtiei)`ribbed felt flanela striata`ribbed felt flanela superioara(masina de hirtie`lick-ap felt flanela superioara`top felt flanela uscatoare`drier felt flanela uscatoare (in ind.hârtiei)`dry(er) felt flanele superioara`upper felt flanel`flannel flanglomerat`fanlomerate flansa a capului de coloana`casing flange flansa a indusului`armature head flange flansa a jantei`rim flange flansa a tobei de franare`brake flange flansa a tobei de frânare`brake flange flansa a volantului`flywheel flange flansa, bordurare,flansare`flanging flansa/brida de fixare`attachment flange flansa/brida de legatura`union flange flansa,brida,eclisa,cordon`flange flansa/brida fixa`fast flange flansa capului de coloana`casing flange flansa`collar flansa cu canelura inelara/rigola; brida cu canelura inelara`female flange flansa cu canelura inelara (rigola)`female flange flansa cu etansare inelara`flange with ring_packing flansa cu etansare inelara`flange with ring-packing flansa cu git/cu guler`neck flange flansa cu gât/cu guler`neck flange flansa cu prag si adâncitura; flansa cu canal si pana/cu prag si sant`raised-face flange (R-F flange) flansa de acuplare`connecting flange flansa de ajutaj fisurata (la pompe de aspiratie)`cracked nozzle flange flansa de antrenare`carrier plate flansa de antrenare`centre chuck flansa de antrenare cu brate paralele`parallel carrier flansa de antrenare cu brate parale`parallel carrier flansa de antrenare`driver flansa de antrenare`driving plate flansa de antrenare; platou antrenor`carrier plate flansa de antrenare`small faceplate flansa de antrenare`small face plate flansa de etansare a coloanei`casing head flange flansa de etansare a coloanei`casing-head flange flansa de fixare`fixing flange flansa de presgarnitura`stuffing box flange flansa de priza`bleeding flange flansa de priza`branch flange flansa de sprijin`bottom flange flansa de suport`supporting flange flansa de sustinere`backing flange flansa / discul sulului de urzeala`sprocket wheel flansa eliptica`oval flange flansa filetata/cu filet; brida filetata`screwed flange flansa filetata / cu filet; brida f`screwed flange flansa filetata`thraded flange flansa fixa a indusului`armature head flange flansa fixa`fixed flange flansa fixa`non-removable flange flansa gentii`rim flange flansa,iesitura, proeminenta, brida`flange flansa libera/deplasabila`slip-on flange flansa libera`loose flange flansa libera`slip-on flange flansa mandrinata`expanded flange flansa/manson de teava; mufa de tub`pipe socket flansa;manson;tampon de amortizare;`pad flansa, marginea superioara a inelu`flange flansa oarba`black flange flansa oarba`blind flansa oarba`blind flange flansa oarba,caramida de capat`closer flansa oarba, disc orb`blank flange flansa oarba`gag flansarea volantului`flyweel flange flansa rebordata / rasfrinta`saddle flange flansa rebordata/rasfrânta`saddle flange flansa sudata`welded_neck flange flaps`flap flapsuri`air brake flasc`moale flasneta`barrelorgan flasneta`barrel-organ flasneta`hand-organ flasneta`hurdy-gurdy flasnetar`organ-grinder flata (a)`flatter flaut`flute flautist`flautist flautist`flutist flautist`piper flaut mic; a cânta (ceva) din fluier`fife flaut; scobitura, sant; pahar de vin inalt si ingust; (vi) a cânta la flaut; (vt) a cânta (o piesa) la flaut; a plisa`flute flavina`lyochrome flavofenina`flavophenine flavona`flavone flavoprotina`flavoprotein fleac, lucru de nimic; pierde-vara; (vi) a se tine de fleacuri`fribble fleac`stuff fleac`trash fleac`trifle fleac`trinket fleacuri; mofturi; inselaciune`flim-flam fleacuri`moonshine fleacuri`nonsense fleacuri`rat fleacuri`rubbish fleacuri`shuck flebotomie; lasare de sânge`phlebotomy flecar; a flecari; a divulga (un secret)`blab flecar`babbler flecareala`chatter flecareala`chit_chat flecareala`gossip flecareala`rattle flecareala, trancaneala; (vi) a flecari, a trancani`prate flecari (a)`cackle flecari (a)`gabble flecari (a)`gossip flecari(a)`talk flecari(a)`tattle flecari(a)`twaddle flecar, limbut, vorbaret`loquacious flecar`rattle box flecar; vântura-lume, persoana fara astâmpar`flibbertigibbet flec`heel lift flecustet`kinch_knach (fled, fled) (from, before) a fugi, a scapa cu fuga (de, din fata); (fig) (to) a fugi (la), a se refugia (la); (fig) a pieri, a disparea; (vt) a parasi`flee flee/fly`fled flegma/distilat de recirculare`circulating stock flegma (la distilare)`phlegma flegma`phlegm flegma`reflux flegma, reflux, reciclu`pump_back flegma | |`run-back flegmatic; calm, stapânit; imperturbabil`phlegmatic flegmatic`cold-livered fleica`brisket_steak fleica`brisket-steak fleica`fore_rib_steak fleica`fore-rib-steak fler`flair fler, perspicacitate`flair flesa ajustabila a unui excava`adjustable boom flesa ajustabila a unui excavator minier`adjustable boom flesa`broach post flesa, sageata, brat`boom flesa; sageata`spire flescaiala; sfârseala`flaccidity flescait; care atârna, care se balabane`floppy flescait; molesit; (fig) fara vlaga`flabby flettner, aripioara suplimentara pentru reducerea reactiei la comenzile pilotului`Flettner rudder flettner`flettner rudder flettner`flettner trim flexibil`bendable flexibil,elastic,ductil,maleabil, p`flexible flexibil`flexible flexibilitate, elasticitate, adaptabilitate; rezistenta la flambaj`flexibility flexibilitate, elasticitate, adapta`flexibility flexibilitate; (fig) maleabilitate; docilitate`pliability flexibilitate`flexibility flexibilitate software, posibilitate a dezvoltarii rapide si usoare a programelor`software flexibility flexibil, mladios; (mil) cheson; (mil) a atasa chesonul (la tun)`limber flexibil; mladios; sprinten; suplu`lithe flexibil, mladios, suplu; influentabil; docil`pliable flexibil`pliable flexibil, pliant`pliant flexibil; pliant`pliant flexibil, suplu; (despre oameni) maleabil`flexile flexiune`bending flexiune,deformatiune; indoirea arc`sagging flexiune`inflexion flexoda de litiu (element pn a carui caracteristica tensiune-curent este reversibila la comanda)`lithium flexode flexografie`flexography flexometru; aparat pentru masurarea sagetii de incovoiere`deflection indicator flexometru`bending measuring device flexometru`deflection indicatoor flexometru`deflection indicator flexometru`deflectometer flexura anticlinala`anticlinal flexure flexura,cuta monoclinala,indoire`flexure flexura monoclinala`monoclinal flexure flexura orizontala`horizontal joint flezibil; (fig) docil; (fig) ingaduitor, maleabil`pliant fâlfâire, fluturare; emotie, framântare, agitatie; to be in a flutter = a fi emotionat; to make a flutter = a face senzatie; (fam) incercare riscanta; (vi) a bate din aripi, a fâlfâi; a se agita, a se framânta; a forfoti; a flutura; a vibra. a palpita; (despre puls) a bate neregulat; (vt) a agita, a flutura; 1 a tulbura, a emotiona, a fâstâci`flutter flid/noroi de foraj`drilling fluid fling`flung flinta, pusca cu fitil`matchlock flinta, sâneata`firelock flint borosilicic`borosilicate flint flint de barita (sticla)`baryta flint flion metalifer`metalliferous vein flirta (a)`flirt flirt`flirtation flis`flysch fliza, lespede`flag floarea burghiului perforatorului`jackbit floarea cheii`key bit floare a cuiului`nail head floarea cuiului`nail head floare a pieii`leather grain floare a pielii`leather grain floarea soarelui`sunflover floare (a unui pom fructifer); (despre pomi) in blossom = in floare; a inflori`blossom floarea vinului{mycoderma vini}`wind\e-mo{0u}ld floare`bloom floare de burghiu concava`plug bit floare de burghiu cu diamant`diamond drilling bit floare de burghiu cu lame`drag bit floare de burghiu`cutting bit floare de burghiu detasabila`detachable bit floare de burghiu`drill bit floare de burghiu`drilling bit floare de burghiu in stea`star bit floare de burghiu`rock bit floare de burghiu`rock cutter bit floare de burghiu rotativ`roller bit floare de pom`blossom floare de pucioasa/ de sulf`flowers of sulphur floare de pucioasa/de sulf`flowers of sulphur floare de sfredel`core boring crown floare de sfredel`core-boring crown floare de sfredel`cutting edge of bit floare`eye floare; fata paginii`face floare`flower floare (in)`bloom floare; in bloom = inflorit; in the full bloom of youth = in floarea tineretii; puf (pe fructe); bujori (in obraz); a inflori, a fi in floare`bloom floare(in)`blooming floare (in)`blossom floare; in full flower = in plina floare; out of flower = cu florile cazute; in the flower of his age = in floarea vârstei; planta inflorita; (fig) elita, frunte, floare; (pl) figuri de stil; flowers of speech = figuri retorice; (pl) (chim) pulbere fina; flowers of sulphur = floare de sulf; floare, mucegai; (vi) (si fig) a inflori; (vt) a impodobi cu flori, a inflora`flower floare`prime floare/tais de sfredel`bit flobafene`phlobaphenes flobafene`reds floc balon`balloon jib floc cu fortele in unghi`mitered jib floc mare`inner jib floc mic/exterior`outer jib floconos; pufos; coagulat`flocculent floconos; pufos; coagulat`flocky floconos, pufos, coagulat,solzos`flaky floconos, pufos; coagulat; solzos`flaky floc;trinca;trinchetin (la un slup)`jib flocula, a coagula`separate in flakes flocula (a)`ulateflocc floculant; agent de floculare`flocculant floculant`flocculant floculant pentru noroiuri de substanta utila (slamuri)`slime flocculant floculant pentru noroiuri de substa`slime flocculant floculare, coagulare`flocculation f(l)ocul mic`fore topmast stay sail floc zburator, flocul sagetii`flying jib flogopit`phlogopite flora`flora florar`arc line florar`arcuate line florar`curved line florareasa`flower_girl florareasa`flower-girl florar`florist florar`french curve florar`French curve florar`templet florar`templet curve floreta`fencing-foil floreta`foita de metal floricele de porumb`popcorn floricica; (bot) inflorescenta`floret floricica`floweret floricica (ornament)`fleuret floricultura ;horticultura`flower_gardening/_growing floricultura; horticultura`flower-gardening/-growing flori de gheata`frost-work flori de gheata(pe geamuri)`window frost floridina`floridin floridina, pamant de florida`florida earth floridina, pamânt de Florida`Florida earth; floridin flori prine in corsa`corsage florizina`phlorizin floroglucina`phloroglucinol florona`phlorene floror sferic`ball float florura de bariu`barium fluoride florura de calciu`calcium fluoride florura de fier`iron fluoride florura de gadoliniu`gadolinium fluoride florura de potasiu`potassium fluoride flota aeriana`air fleet flota (a)`float flota,apa putin adanca`fleet flotabil`floatable flotabilitate`floatability flotabilitate, plutire`buoyancy flotabil; navigabil sub forma de plute`floatable flota comerciala`merchant fleet flota comerciala`merchant flet flota de vopsire`colour bath flota`float flota, flotila; golf mic; gârla; the Fleet = a) canalul care se varsa in Tamisa; b) inchisoarea care se afla in apropierea acestuia; c) (si Fleet Street) nume dat presei londoneze; fleet marriage = casatorie clandestina; (poet) iute, sprinten, zglobiu; putin adânc; (adv) la mica adâncime; (vt) a trece, a se scurge repede, a zbura`fleet flota (maritima) militara; marina militara/de razboi; forta maritima/navala; personal de marina`navy flota militara`battle-fleet flota militara;marina de razboi/mil`navy flota(navala)`fleet flotant, mobil, zburator, volant`flying flotant, zbor, zburator`flying flotare`floating flotare in suspensie de nisip`sand flotation flotari in urzeala`warp floatings flotatia carbunelui`coal flotation flotatia minereului brut`roughing flotation flotatie a carbunelui (metoda de preparare)`coal flotation flotatie cu/in ulei`oil flotation flotatie cu spumare`froth flotation flotatie cu spumare (la prepararea minereurilor)`froth flotation flotatie cu spumare`pneumatic flo(a)tation flotatie cu spumare`pneumatic flotation flotatie diferentiala`differential flotation flotatie diferentiala`preferential flo(a)tation flotatie diferentiala`preferential flotation flotatie`flotation flotatie`flotation; floatation flotatie peliculara`film fflotation flotatie peliculara (la prepararea minereurilor)`film flotation flotatie pneumatica`air flotation flotatie selectiva`selective flotation flotatie selectiva `selective flotation flotatie succesiva (la prepararea minereului)`stage flotation flotatie succesiva`stage flotation flotila de vedete torpiloare`mosquito-fleet flotila`flotilla flotor`ball flotor captiv,legat de un corp plut`captive float flotor captiv, legat de un corp plutitor`captive float flotor compus/de adancime`ball_and_line float flotor compus / de adâncime`ball-and-line float flotor de adancime`composite float flotor de adâncime`composite float flotor de directie`direction float flotor de indicare a nivelului apei`water-level float flotor; dispozitiv de plutire`float undercarriage flotor ;dispozitiv de plutir`float undercarriage flotor extrem de aripa`wing-tip float flotor`flotation gear flotor gaurit/neetans`leaking float flotor-glob/sferic`float ball flotor`hollow body flotori de directie`direction float flotor indicator al nivelului apei`flotation gauge for water level flotor_indicator pentru nivelul ape`flotation for water level gaug flotor pentru biurete`burette float flotor sferic`ball float fluaj al otelului`steel creep/flow fluaj al otelului`steel flow/creep fluaj`creep fluaj`creeping fluajul otelului`steel creep fluajul otelului`steel flow fluat`fluate fluatizare`fluating fluctua (a)`fluctuate fluctuaie`fluctuation fluctuatia curentului`fluctuation of current fluctuatie a procesului de generare-recombinare`generation-recombination fluctuation fluctuatie a unui fascicul (datorita zgomotului electronic)`beam jitter fluctuatie a vitezei exprimata in procente (la redarea mecanica sau magnetica a sunetului)`percent flutter fluctuatie datorita variatiei cromaticitatii (in televiziunea color)`chromaticity flicker fluctuatie`fluctuation fluctuatii ale salariatilor (exprimate in procente pe o perioada de timp)`employee turnover fluctuatii economice`economic flows fludor (pentru lipituri)`acid_core solder fludor (pentru lipituri)`acid-core solder fluenta`fluency fluent`fluent fluent`fluently fluer de evacuare`exhaust whistle fluid antijivror`deicing fluid fluid, curgator`diffluent fluid, curgator; (fig) cursiv, fluent`fluent fluid (cu vascozitate redusa`dilute fluid (cu vascozitate redusa)`dilute fluid (cu viscozitate redusa)/a dilua; a dizolva; a topi`dilute fluid de fisurare`breakdown fluid fluid de fisurare`fracturingfluid fluid de fisurare pe baza/acid`acid_base fracture fluid fluid de fisurare pe baza acid`acid_kerosene emulsion fluid fluid de foraj`bore-hole fluid fluid de foraj gazos/aerat`aerated drilling fluid fluid de foraj, lichid de circulatie`mud solution fluid de foraj,lichid de circulatie`mud solution fluid de foraj tensioactiv`surfactant mud fluid de injectie`invading fluid fluid de spalare; agent de lucru`flushing fluid fluid de spalare`flushing fluid fluid; (despre stil) curgator`fluid fluid de tratare`process fluid fluide de zacamant, noroi de foraj`rotary fluid fluide de zacamant`reservoir fluids fluide de zacamânt`reservoir fluids fluide perfecte/ideale`true fluids fluid`fluid fluid gazos`aerated mud fluid hidrofil`wetting fluid fluidica logica, parte a mecanicii fluidelor care se refera la transmiterea semnalelor si la prelucrarea informatiei numerice`digital fluidics fluid ideal/fara frecare`inviscid fluid fluid ideal`ideal fluid fluidifica (a)`cut back fluidificare`thinning fluidificator`fluidizer fluid interstitial/din pori (petrol, gaze, apa)`pore fluid fluiditate a zgurei`slag fluidity fluiditatea zgurei`slag fluidity fluiditate`capacity of being poured fluiditate`castability fluiditate; culabilitate; turnabilitate`castability fluiditate`diffluence fluiditate`flowability fluiditate`fluidity fluiditate`low viscosity fluiditate`low viscozity fluiditate mare, viscozitate mica`high flow fluiditate; mladiere`fluency fluiditate, mobilitate, curgere`fluidity fluidizare, stare fluidizata`fluidization (state) fluid lubrifiant/de gresare/de ungere`lubricating fluid fluid motor; agent/lichid de lucru`motive fluid fluid motor`motive fluid fluid normal`normal fluid fluid/noroi de foraj`drilling fluid fluid/noroi de foraj`mud fluid fluid pentru actionare hidraulica`power fluid fluid perfect/ideal`perfect fluid fluid pseudoplastic`pseudoplastic fluid fluid refrigerent`refrigerating fluid fluid sub presiune`hydraulic fluid fluid sub presiune`pressure flow fluid sub presiune`pressure fluid fluid umezitor`adherent fluid fluid`watery fluiera; a suiera`sing fluiera(a)`whistle fluieras`fifer fluierat\a fluiera`whistle fluierat (al unui amplificator) la intrarea in oscilatie`fringe howl fluieraturi de heterodina`heterodyne whistle fluieraturi locale (autoexcitatie a unui amplificator)`local singing fluierat`whistle fluier de evacuare`exhaust whistle fluier`flute fluier`pipe fluierul piciorului`shank fluier`whistle fluoborat de bariu`barium fluoborate fluofotometru, fotometru cu fluorescenta`fluophotometer fluofotometru, fotometru cu fluores`fluophotometer fluometru cu cadran`dial flow_meter fluometru cu diafragma; contor diferential/cu diafragma (pentru fluide)`orifice (flow)meter fluometru cu diafragma`orifice (flow) meter fluometru`flow meter fluometru`lea recorder fluometru`liquid flow meter fluoraminoacid`fluoro_amino_acid fluoranten`fluoranthene fluorapatit`fluorapatite fluor_benzen`fluoro_benzene fluorbenzen`phenyl fluoride fluorcian`fluoro_cyanogen fluorcian`fluoro-cyanogen fluoren`renefluo fluoresceina`fluorescein fluoresceina`resorcinophthalein fluoresceina sodica / solubila`soluble fluorescein fluoresceina sodica/solubila`soluble fluorescein fluorescenta a excitonilor`exciton fluorescence fluorescenta a titeiului`petroleum bloom fluorescenta a uleiului`oil bloom fluorescenta`bloom fluorescenta de culoare albastra (in tuburile cu vapori de mercur)`blue glow fluorescenta de culoare albastra (t`blue glow fluorescenta de rezonanta`resonance fluorescente fluorescenta de rezonanta`resonance radiation fluorescenta`fluorescence fluorescenta`fluorescence; fluorescing fluorescenta prin soc (prin ciocniri)`impact fluorescence fluorescenta prin soc (prin ciocnir`impact fluorescence fluorescenta produsa de excitoni mobili`moving exciton fluorescence fluorescenta produselor petroliere`bloom fluorescenta titeiului`cast fluorescenta titieiului`petroleum bloom fluorescenta uleiului`cast of oil fluorescent`fluorescent fluor`fluorine fluoridina, pamant decolorant`fuller's earth fluorina`blue john fluorina`Derbyshire spar fluorina`drbyshire spar fluorina, fluorit`blue john fluorina`fluorite fluorina`fluorspar fluorina (mineral)`fluorite fluorina (mineral)`fluorspar fluorit`cand fluoroaluminat de sodiu`sodium aluminium fluoride fluorocarburi`fluocarbons fluorocarburi`fluorocarbns fluorocarburi`fluorocarbons fluoro-clorura de bariu`barium chloride fluoride fluorografie`fluorography fluorometrie`fluorometric analysis fluorometrie`fluorometry fluorometru`fluorometer fluorometru, fluoroscop`fluorimeter fluoroscop;,fluorometru; ecran;roen`fluoroscope fluoroscop; fluorometru; ecran; roentgenoscop`fluoroscope fluoroscopie`fluoroscopy fluoroscop, roentgenoscop`roentgenoscope fluorosilicat de argint; hexafluorosilicat de argint`silver silicofluoride fluorosilicat de argint; hexafluoro`silver silicofluoride fluorosilicat de cesiu`cesium silicofluoride fluorosilicat de potasiu`potassium silicofluoride fluorosilicat de sodiu`sodium fluosilicate fluorosilicat`fluorsilicate fluorura de argint`silver fluoride fluorura de calciu; fondant calcaros`limestone flux fluorura de calciu`limestone flux fluorura de etil;fluoralchil; fluor`hydrofluoric ether fluorura de etil`fluoro_ethane fluorura de etil`fluoro-ethane fluorura de fier`iron fluoride fluorura de magneziu`magnesium fluoride fluorura de metil`fluomethane fluorura de potasiu`potassium fluoride fluorura de scandiu`scandium fluoaride fluorura de sodiu`sodium fluoride fluorura de zirconiu`zirconium fluoride fluorura`fluoride fluorurare`fluoridation fluorurare`fluorination fluosilicat de argint`silver fluosilicate fluosilicat de bariu`barium fluosilicate fluosilicat de calciu`calcium fluosilicate fluosilicat de litiu`lithium fluosilicate fluosilicat de magneziu`magnesium fluosilicate fluosilicat de mangan`manganese fluosilicate fluosilicat de potasiu`potassium fluosilicate fluosilicat de strontiu`strontium fluosilicate fluosilicat feros`ferrous fluosilicate fluosilicat`fluorsilicate fluosilicat nichelos`nickelous fluosilicate flusturatic, superficial; obraznic; guraliv, flecar`flippant flusturatic, zvânturat; scrântit, aiurit; (despre cai) naravas`flighty flutura (a)`flutter flutura(a)`quiver flutura(a)`stream flutura(a)`wave fluturatura (pavilion)`fly fluture`butterfly fluture; clapeta (de acceleratie); clapeta (de gaze)`butterfly fluture de noapte`moth fluture pentru prajini de transmisi`swing fluture`wave fluviometru`depth gauge fluviometru`water gauge fluviu`ocean river fluviu, riu, curs de apa`river fluviu`river fluviu`strean flux absolut de neutroni`absolute neutron flux flux al bobinei`flux linking a coil flux al indusului`armature flux flux al numerarului (zilnic sau saptamânal); dare de seama asupra incasarilor si platilor in numerar pe o anumita perioada; total compus din profitul net si amortizari; disponibil de lichiditati; balanta a disponibilitatilor`cash flow fluxant`asphalt flux fluxant; bitum fluxant; fondant; flux`asphalt flux flux`asphalt flux flux central`central flux flux central`central pile flux flux central, flux (de neutroni) din centrul reactorului`central flux flux ceramic`agglomerated flux flux continuu`continuous flow flux (curent) corpuscular`corpuscular ray/stream flux/curent de electroni liberi`easy flow of electrons flux`current flux de caldura; flux termic; transfer de caldura`heat flow flux de caldura;flux termic;trensfe`heat flow flux de caldura`thermal current flux de cimp magnetic`magnetic field flux flux de comanda`control flux flux de decapat firele`wire pickler flux de dispersie`stray flux flux de electroni`flow of electrons flux de energie, fluxul fortei`flux of energy flux de fluid prin suprafata`flux across the surface flux de fluid prin suprafata`fluxacross the surface flux de inductie`induction flow flux de inductie`induction flux flux de ioni`ion flow flux de mare subit si puternic`eagre flux de material`creep of marerial flux de material`flow of material flux (de neutroni) din centrul reac`central flux flux (de neutroni) din centrul reac`central pile flux flux (de neutroni) din centrul reactorului; flux central`central pile flux flux de neutroni rapizi`fast flux flux de radiatie`flux of radiation flux de radiatie/radiant`radiant flux flux de radiatie/radiant`radiation flux flux de scapari la periferia piesei polare`peripheral air-gap leakage flux flux de scapari`leakage flux flux de scapari (magnetice)`leakage flux flux de sudare`welding flux flux,eflux,scurgere,izvorire,erupti`outflow flux electric`electric flux flux electric unitar`unit electric flux flux fara radiatii gamma`gamma_free flux flux fara radiatii gamma`gamma-free flux flux/fascicul de electroni`electron stream flux/fascicul electronic`electron stream flux/fisier de lucrari (in informatica)`job stream flux`flood flux`flux flux granulat pentru sudare (semi)automata`conducting flux flux integral(de neutroni)`flux time flux integral (de neutroni), integrala fluxului (in timp)`flux time flux ionic`ion flow flux luminos; curent fotoelectric; fotocurent; curent slab`light current flux luminos`lamp current flux luminos`light flux flux luminos`luminous flux flux magnetic de dispersie; dispersie/fuga magnetica; scapari magnetice`magnetic leakage flux magnetic de dispersie`magnetic leakage flux (magnetic) de stergere (a benzii)`cleaning flux flux magnetic`magnetic field flux flux magnetic`magnetic flux fluxmetru, maxwellmetru`fluxmeter flux pozitiv de numerar (intrarile depasind iesirile)`positive cash flow flux purtator`steering current flux radiant/ de radiatie`radiant flux flux radiant / de radiatie`radiation flux flux_reflux`ebb_tide flux/registru de lucrari`run stream flux si reflux de maree`ebb and flow of tide flux si reflux`ebb (and flow) flux si reflux`ebb and flow flux tehnologic`flow sheet flux`tide flux total de inductie;`linkage of magnetic flux flux total de inductie; produs intre flux si numarul de spire strabatute`linkage (of magnetic flux) fluxul bobinei`flux linking a coil fluxul fortei`flux fluxul transportului in subteran (m`routing fluxul turnarii; cusatura`feather flux util`effective flux fluy absolut de neutroni`absolute neutron flux fly`flew fly`flown fmeie de la tara`countrywoman fmeie murdara`slut fâneata; pasune`grass land fân`hay fnlandez`finnish fântâna arteziana`spring well fântâna cu ciutura`draw-well fântâna, put, rezervor; (termo) racitor de apa potabila`fountain fântâni de lava`lava fountains fân; to make hay = a cosi fânul; make hay while the sun shines = bate fierul pâna-i cald; to look for a neddle in a bottle of hay = a cauta acul in carul cu fân; a intoarce fânul`hay foaer`lounge foaffece pentru hirtie`paper shears foaie afumata patata (ind.materialelor plastice)`specky sheet foaie afumata patata`specky sheet foaie calandrata (in ind.materialelor plastice)`rolled sheet foaie / coala de hartie`sheet foaie; coloncifru; colontitlu mort`folio foaie cu instructiuni`instruction leaflet foaie de arc lamelar`leaf of grasshopper spring foaie de arc lamelar`leaf of the grasshopper spring foaie de arc`leaf of the spring foaie de arc; saiba arcuitoare/de siguranta/Grower; rondela Grower`spring plate foaie de arc; saiba arcuitoare / gr`spring plate foaie de arc`spring leaf foaie de cauciuc`rubber sheet foaie de cort`tarpaulin foaie de date`specification sheet foaie de expeditie`invoice foaie de expeditie; scrisoare de tr`waybill foaie de furnir`plywood sheet foaie de hârtie (numerotata pe prima fata); in folio; (fin) numerotare a unui registru de conturi`folio foaie de incarcare`attendance bill foaie de incarcare (a unui vagon)`loading list foaie de incarcare`loading list foaie de incarcare; scrisoare de trasura `attendance bill foaie de insotire`accompanying document foaie de instructiuni`instruction leaflet foaie de intercalare, maculatura de`interleave* foaie de livrare`delivery bill foaie de placaj; captuseala (din ca`veneer foaie de proba`test sheet foaie de protectie, hirtie maculatu`set-off sheet foaie de reclama, prospect`sales leaflet foaie de staniu/de cositor`sheet tin foaie de staniu, folie de staniu, s`tin leaf foaie de tabla`leaf of a table foaie de tabla`panel stock foaie de tabla`plate panel of metal foaie de tabla prelucrata`machined sealing strip foaie de tabla`sheet-metal plate foaie de tabla`sheet panel foaie de tabla`sheet plate foaie de tabla subtire, panza de fe`sheet foaie de tabla`tablou foaie/folie/film de material plastic`plastics foil foaie/folie metalica`metallic foil foaie/folie stratificata`laminated film foaie/folie transparenta`clear sheet foaie inserata (intr-o carte); (la croitorie) aplicatie`inset foaie/jurnal de activitate a(l) masinii/ calculatorului`machine log foaie, lama`blade oar foaie/lama principala de arc; oberlag`master spring leaf foaie/lama principala de arc;oberla`master's spring leaf foaie`lamella foaie`lamina foaie libera a forzatului`inner end_paper foaie libera a forzatului`inner end-paper foaie libera`loose leaf foaie libera`loose-leaf foaie mare de hârtie imprimata pe o singura parte`broadsheet foaie metalica`metallic foil foaie,pagina,placa,aripa,tablie de`leaf foaie/placa de tabla`sheet plate foaie/placa flexibila`flexible sheeting foaie/placa presata`pressed sheet foaie principala de arc, lama princ`top leaf of spring foaier (al actorilor)`green-room foaier`lobby foaierul actorilor, camera de odihn`green_room foaie`shect foaie`slab foaie supliment`inserting leaf foaie/tabla de alama`latten brass foaie volanta`fly-sheet foaie volanta, prospect, circulara`leaflet foaie volanta,prospect`leaflet foaie volanta, reclama (transmisa din mâna in mâna)`hand-bill foaie/ziar de format redus`news sheet foale`bellow foale`bellows camera foale cu pedala`foot bellows foale de mana`hand bellows foale de mana`hand blower foale de mâna; suflanta de forja`hand bellows foame(a _i fi)`hungry foame`hunger foame`starvation foamete`famine foamete`starvation foame; to die of hunger = a muri de foame; hunger for adventure = sete de aventuri; to go on a hunger strike = a face greva foamei; hunger march = mars de protest al somerilor; lacomie; (vi) a-i fi foame; hunger for/after = a tânji dupa; (vt) a infometa (pe cineva)`hunger foamite; spuma de stingere`foamite foarfeca (carlig)`caliper hook foarfeca de invergare (nod)`roband hitch foarfeca dubla (nod); nod de bot (in marina)`rolling hitch foarfeca dubla`rolling hitch foarfeca (nod)`heaving line bend foarfece; a pair of scissors = o pereche de foarfece; nail scissors = forfecuta pentru unghii`scissors foarfece (carlig)`clip match hook foarfece circular /ci discuri`circular shears foarfece circular`circle shears foarfece circular/cu cutite_disc`circle_cutting machine foarfece circular/cu discuri`circular shears foarfece\cleste de taiat sirma`wire cutter foarfece (cârlig); compas cu tija`caliper hook foarfece cu brat / de banc`bench shears foarfece cu brat/de banc`bench shears foarfece cu brat/de profiluri laminate grele`stock shears foarfece cu brat / de profiluri lam`stock shears foarfece cu discuri de taiat tabla in benzi`rotary gang slitter foarfece cu discuri de taiat tabla`rotary gang slitter foarfece cu discuri pentru tabla subtire`slitting shears foarfece cu discuri pentru tabla su`slitting shears foarfece cu mai multe cutite/taisuri`gang shears foarfece cu mai multe discuri`gang slitting shears foarfece cu parghie cotita`angle lever shears foarfece cu parghii`alligator shears foarfece cu pirghii`lever shears foarfece cu pârghie cotita`angle lever shears foarfece cu pârghii`alligator shears foarfece cu taiere la coborare siur`downcutting and upcutt.shears foarfece`cutter foarfecede banc cu actionare prin p`levertable shears foarfece de banc cu actionare prin pârghii`lever table shears foarfece de blocuri de otel/ pentru`ingot shears foarfece de brame`slab shears foarfece de furnir`veneer clipper foarfece de gradina`garden scissors foarfece de gradina`hedge-trimmer foarfece de gradina/pentru pomi`pruning shears foarfece de injumatatire`shears for dividing the wire foarfece de invergare`roband hitch foarfece de mana / de tinichigerie`snips foarfece de mâna (pentru tabla subtire)/de tinichigerie`snips foarfece de mucava`cardboard cutter foarfece de otel beton`scrissors for concrete iron foarfece de profiluri`shape shears foarfece de retezat capete`end shears foarfece de retezat/pentru taierea capetelor`squaring shears foarfece de retezat`squaring shears foarfece de sirma`wire shears foarfece de tabla`plate shears foarfece de tabla`sheet-iron shears foarfece de tabla`sheet shears foarfece de tabla`tinner's snips foarfece de tagle`billet shears foarfece de taiat crengi`tree pruner foarfece de taiat lingouri`bloom shears foarfece de taiat tabla; ghilotina`gate shear foarfece de tindechi`temple cutter foarfece de tinicherie/ de mana`hand shears foarfece de tinichigerie/de mâna`hand shears foarfece de tinichigerie`tinner's shears foarfece de tuns oile`sheep shears foarfece dublu cu parghoie`double_lever shears foarfece dublu cu pârghie/cu pârghie dubla`double-lever shears foarfece electric vibrator`electric vibrating shears (foarfece) ghilotina`cross-cut shear foarfece_ghilotina`guillotine shears/chtting mach foarfece ghilotina`guillotine shears/cutting mach foarfece_ghilotina pt.tabla in foi/`guillotine shears/cutting mach foarfece mecanic cu cutite rotative pentru taierea tablelor in benzi`gang slitter foarfece mecanic`power shears foarfece mecanic`shearer foarfece (nod marinaresc), nod de grijea`clove hitch foarfece (nod),nod de mar`clove hitch foarfece paralel, foarfece-ghilotina`frame shears foarfece paralel, foarfece ghilotin`frame shears foarfece pentru blocuri de otel`block shears foarfece pentru laminate profilate`joist shears foarfece pentru otel-beton`scissors for concrete iron foarfece pentru pansamente`bandage scissors foarfece pentru stofa`cloth shears foarfece pentru stofa`colth shears foarfece pentru tabla`sheet-iron shears foarfece pentru taiat tabla`hammer shears foarfece pentru taierea capetelor`crop(ping) shears foarfece pentru taierea / retezarea buloanelor`bolt croppers foarfece pentru taierea tablelor`sheet shears foarfece pentru taiere la rece`cold shears foarfece rotativ`rotary shears foarfece rotativ`rotating shears foarfece`scissors foarfece`shear foarfece`shears foarfece`trimmers foarfece volant`flying shear foarfeci de tuns oi`sheep shears foarfeci de vie`grape-scissors foarte aproape de`close to foarte apropiat`approximate foarte batrin`aged foarte batrin`ancient foarte bine`fine foarte bine`ok okay foarte bogat`bumper foarte bun`high foarte cald`hot foarte exploziv`aparat de masurat aperiodic foarte exploziv`highly explosive foarte/extra fin; de prima calitate`first_rate foarte/extra fin; de prima calitate`first-rate foarte fin`superfine foarte fluid`easily fusible foarte fluid`mobile foarte`highly foarte incet (masini)`dead slow foarte`indeed foarte`jolly foarte mare, imens; a huge stone = o piatra uriasa`huge foarte`mightily foarte`most foarte`much foarte mult`badly foarte mult`deal foarte mult`end(of) foarte mult`great(deal) foarte multi`end foarte multi`great foarte neandamanatic`finger(are all trumb foarte palid`ghastly foarte precis`dead true foarte puternic`preponderent foarte refractar`highly refractory foarte repede; in pas alergator`double-quick foarte sensibil`extremely sensitive foarte sensibil, supersensibil (fil`highly sensitive foarte serios`dead foarte sigur`cock_sure foarte`so foarte`sore fob cu stivare`f.o.b. and stowing fob`f.o.b.(=free on board) fobrociment`fibrocement foc activ/viu`active fire foca; (fam) lup de mare`sea-wolf focaliza (a), concentra (a)`bundle focaliza (a),concentra atentia (a)`focus focaliza (a)`concentrate focalizarea unui fascicol electroni`concentration of electric beam focalizare a unui fascicul/a unei raze laser`pointing of the laser beam focalizare a unui fascicul (de electroni)`beam focus(ing) focalizarea unui fascicul electroni`focussing of electron beam focalizare automata`automatic focusing action focalizare automata`automatic focussing action focalizare`beamin focalizare`beaming focalizare, concentrare a spotului`focussing focalizare, concentrare electrica a`focussing focalizare / concentrare / subtiere a unui fascicul`beam narrowing/convergence focalizare cu gardient alterna`alternating_gradient focussing focalizare cu gradient alternant /`strong focussing focalizare cu gradient alternant/tare`alternating-gradient focusing focalizare de precizie`precision focussing focalizare`focalization focalizare incorecta`defective focus focalizare ionosferica, crestere a câmpului de receptie`ionospheric focusing focalizare precisa/fina`sharp focus/focusing focalizare unghiulara /a direc`angular focussing focalizare unghiulara a directiilor`angular focusing focalizare unghiulara / de directii`space focusing focalizare unghiulara/de directii`space focusing focalizat, concentrat`focused foc (aprins in aer liber)`bonfire focar alimentat manual`hand firing focar al locomotivei; cutie de foc`locomotive furnace focar (al unei rascoale)`seed-plot focar anterior`front focus focar astigmatic`astigmatic focus focar`burning piont focar ;camera de ardere`heating chamber focar, camera de ardere`stokehold focar ;creuzet`hearth focar cu altarul mobil`furnace with mobile fire_bridg focar cu ardere/cu flacara inversa; focar cu tiraj inversat`downdraft furnace focar cu ardere inversa`downdraft furnace focar cu aruncare automata`furnace with automat.charging focar cu camera turbulenta`furnacewith turbulence chamber focar cu carbune brun / cu lignit`brown-coal firing focar cu carbune brun/cu lignit`coal firingbrown focar cu carbuni`coal firing focar cu cocs`coke firing focar cu gratar cu impingere pe ded`underfeed furnace focar cu gratar`grate fire focar cu gratar`grate firing focar cu gratar`grate furnace focar cu gratar in cara`furnace with stepped grate focar cu gratar in scara`step-grate furnace focar cu gratar-lant`chain-grate stoker focar cu gratar_lant cu turn`chain_grate stocker with tower focar cu gratar pentru carbuni`coal_grate firing focar cu gratar pentru carbuni`coal-grate firing focar cu incarcare automata`furnace with automat.stoking focar cu incarcare mecanica`mechanical stoker focar cu insuflare de aer`forced draught furnace focar cu moara/cu carbuni pulverizati`pulverized-coal furnace focar cu moara`pulverized_coal furnace focar cu sicane`baffle_plate furnace focar cu sicane`baffle-plate furnace focar, cutie de foc`combustion chamber focar cu turn`tower furnace focar de ardere a gudronului`tar-fired furnace focar de carbuni`coal burning focar de cazan`boiler furnace focar de lignit/de carbune brun`lignite firing focare aplanatice`aplanatic points focare conjugate`conjugated foci focar ecranat`screened furnace focar fara fum/cu fumivor`smokeless furnace focar fara fum`smokeless furnace focar fara gratar`grateless furnace focar, fascicul electronic`electron beam focar,fascicul electronic`electron beam focar`fireplace focar`fire point focar`fixed point focar, focalizare, punct luminos/a face sa convearga; a focaliza`focus focar, focalizare,punct luminos`focus focar`focal spot focar`focus focar`focus point focar/ instalatie de ardere cu carbune pulverizat`powdered-coal firing focar/instalatie de ardere cu carbu`powdred coal firing focar interior`internal firing focar (la ecuatii diferentiale)`spiral point focar liniar`line focus focar (optica)`focusing point focar (optica)`focussing point focar pentru carbune pulverizat`coal-dust firing focar pentru carbuni`coal burning focar pentru carbuni`coal firing focar pentru carbuni pulverizati`coal_dust firing focar pentru pacura`heavy_fuel furnace focar pentru pacura`heavy-fuel furnace focar primar/newtonian`newtonian focus focar primar/newtonian`prime focus focar (principal)`principal focus focar/punct neutru aerodinamic`aerodynamic center/centre focar/punct neutru aerodinamic`aerodynamic centre/ center focar,soba,cuptor,cazan de incalzir`furnace focarul cazanului`firebox of boiler focarul locomotivei;cutie de foc`locomotive furnace focarul profilului`focus of the profile foca`seal foc-balon (vela de iaht)`balloon jib foc bengal`false flames foc`bonfire foc circular la colector`flash foc circular pe colector`flash_over foc de alarma`balefire foc de arma`alice foc de arma tras la distanta mica`pot-shot foc de artificii`firework foc de artificii`firework(s) foc de artificii`rotechnicpy foc de balta`fen-fire foc de furtuna (la iahturi)`storm-jib foc de furtuna (vela triunghiulara la iahturi)`spitfire(-jib) foc de mina indiguit / izolat`sealed fire foc de mina indiguit/izolat`sealed fire foc de pistol`pistol-shot foc de pusca`discharge foc de semnalizare; semnal optic /`signal-light foc de tabara`camp-fire foc; flacara; incendiu`fire fochist`boiler fireman fochist de caldarina`donkeyman fochist`fireman fochist`fire-teaser fochist; focar cu incarcare mecanica, stocher`stoker fochist`stoker foc (in camin); camin; ingle nook = gura sobei`ingle foc in mina de carbuni`coal_mine fire foc in mina de carbuni`coal-mine fire foc in mina`mine fire foc mocnind/fumegand`choked fire foc mocnind/fumegând`choked fire foc mocnit / fumegand`smoking fire foc mocnit/fumegând`smoking fire focometrie, determinare a distantei focale`focometry focometrie`focometry focometru, aparat pentru determinarea pozitiei si a distantelor focale ale unui sistem optic`focometer focometru`focometer focos atomic (cu uraniu)`uranium warhead focos de cap`delayed_ action fuse focos de cap/ frontal`nose fuse focos de cap`nose fuse focos de cap`point detonating fuse focos (de teleghidate/de rachete)`warhead focos, initiator, detonator`exploder focos percutant`impact detonator foc oxidant`oxidizing fire foc principal`full fire foc principal`full fire/heat foc principal`full heat foc reducator (in ind.sticlei si a ceramicii)`reducing fire foc reducator`reducing fire foc; to be on fire = a) a arde, a fi in flacari; b) a fi agitat; to set something on fire/set fire to something = a da foc la ceva; to lay a fire = a pregati un foc; to make a fire = a face un foc; to catch/take fire = a lua foc; to fed/stir the fire = a alimenta, a atâta focul; to fall out of the frying-pan into the fire = a sari din lac in put; no smoke without fire = unde nu e foc, nu iese fum; to pour oil on fire = a turna gaz peste foc; to go through fire and water = a trece prin foc si para; fire! = foc!, ajutor!; soba; electric fire = soba electrica; lumina, stralucire; dogoare, fierbinteala; infocare, entuziasm, ardoare; (mil) foc ( de arma), impuscatura; between two fires = intre doua focuri; under fire = sub bataia armei; (vt) a da foc la, a aprinde; a descarca, a declansa (o arma de foc), a slobozi ( un foc de arma); to fire a salute of eleven guns = a trage unsprezece salve de tun; to fire off a remark = a trânti o observatie; a alimenta cu combustibil (un cuptor, o locomotiva, etc); a coace (oale, caramizi); 1 a usca la foc ( ceai, tutun); 1 (med) a cauteriza; 1 (fig) a inflacara, a insufleti; 1 (fam) a da afara, a concedia / (at, on, upon) a trage, a descarca o arma (asupra); to fire questions at somebody = a bombarda pe cineva cu intrebari; 1 (vi) a lua foc, a se aprinde; 1 (fig) a se aprinde, a se anima, a se entuziasma; 1 to fire up = a se mânia, a se irita; fire away! = da-i drumul!`fire focul mare (vela)`fore top-mast-stay-sail focul mare (vela)`outer jib focul mic (vela)`inner jib focul sagetii (randunica);nava rapi`flier focul sagetii (vela)`flying jib focuri de artificii; (fig) sclipiri (de inteligenta)`fireworks focuri/semnale incrucisate`cross_fire focus`foci focussing`ingfocus foehn`foehn foi afumate; cauciuc natural afumat`smoked sheets foi ale geamblacului`crown-block sheets foi (a se)`fidget foi indoite una intralta (la condensatoarele cu hârtie)`interleaved sheets foile geamblacului`crown_block sheets foileton`serial-story columns foioase; arbori cu frunze cazatoare`deciduous trees foioase`broad_leaved trees foioase`broad-leaved trees foioase`deciduous trees foios`lamellar foios`laminate foisor de foc`fire tower foisor`lock-out tower foisor`turret foita de argint`beaten silver foita de argint (imitatie)`imitation silver foil foita de aur`leaf gold foita de aur`small gold leaf/foil foita de bronz`bronze_leaf foita de bronz`bronze-leaf foita de cupru`copper foil foita de metal`foil foita de metal, tabla subtire`foil foita de platina`platinum foil foita de plumb`lead foil foita`flimsy foita / folie de argint`silver foil foita/folie de argint`silver foil/leaf foita / folie de argint`silver leaf foita`lamina foita magnetica`magnetic layer foita/placuta/lamela`half-wave plate foita/placuta/lamela l/2`half-wave plate foita/placuta/lamela l/4`quarter-wave plate foita/ placuta/ lamela`quarter_wave plate foita`small leaf foita subtire de aur`gold-foil foite de metal(aruncate pt.perturba`window (metallic strips fojare la rece`malleability when cold folclor`folklore foliat`foliated foliatie,sistozitate`foliation foliculina`folliculin folie adeziva`adhesive foil folie caserata`lined foil folie colorata`colour foil folie colorata`colour leaf folie cu raster`screen foil folie de aluminiu`aluminium foil folie de aluminiu (caserata)`aluminium paper folie de aluminiu caserata pe hârtie`aluminium paper folie de aur`aix gold leaf folie de aur`gold foil folie de celofan`cellophane foil folie de gelatina`sheet gelatin folie de matritare`moulding foil folie de plumb`folie de plumb folie de plumb`lead foil folie (de polimer) plastifiata`non-rigid sheeting folie de staniu, staniol`tin-foil folie/foita de aur`gold leaf folie/foita de bronz`bronze foil folie (foita) de nichel`nickel foil folie / pelicula suflata`blown film folie ptr.potriveala`makeready foil folie`stamp sheep folie`stamp sheet folie subtire de metal`metal foil paper folie transparenta de montaj`transparent mounting foil foliform`lamellar foliform, solzos`scaly foliform, solzos `scaly folio,fila, foaie; film`foil foliola`foliole foliu al lui Descartes, curba x3+y3=3axy`folium of Descartes foliul lui descartes`folium of descartes folos`account folos`avail folos, avantaj; of avail = de folos; of no avail = nefolositor; of little avail = de putin folos; a servi, a fi de folos; money does not avail on a desert island = banii nu slujesc la nimic pe o insula pustie; to avail oneself of = a se folosi de; he availed himself of every opportunity to get rich = a profitat de orice sansa de a se imbogati`avail folos`good folosi (a)`employ folosi (a), intrebuinta (a),utiliza`employ folosi (a)`medie folosi(a)`spend folosi(a)`take folosi(a)`use folosi; a valorifica; a utiliza`turn to profit folosi(a)`wield folosi gresit(a)`misuse folosinta, bunuri`possession folosirea circuitelor-fantoma (in t`use of phantom circuits folosirea energiei hidraulice`water power utilization folosirea motorului cu putere excesiv de mare (pentru actionarea unei masini-unelte)`over motoring folosirea motorului cu putere exces`over motoring folosire`application folosirea rezistentei firului`yarn strenght utilization folosire a utilajului`employment of plant folosire; disponibilitate`availability folosire, intrebuintare,utilizare`employment folosire`use folosire,utilizare,exploatare,pract`practice folosire; utilizare`usage folositor`beneficial folositor`good folositor`helpful folositor; serviabil, saritor`helpful folositor`useful folositor, util; rezistent, durabil, solid, trainic; profitabil; in buna stare de functionare`serviceable folositor`wholesome folosit`use(in) folosi utilajul (a), a incarca util`employ folos`point folos`profit folos, profit; in/on/for/to somebody's behoof = in folosul cuiva`behoof folos`use fomarea scinteii`occurence of spark (fon) africata`affricate (fon) aspiratie; (TH) aspirare; (fig) (after, for) aspiratie, nazuinta (spre)`aspiration fonda (a)`establish fonda (a)`found fonda (a); intemeia (a)`found fond al imaginii`picture background fond al razelor cosmice`cosmic_raj background fond al razelor cosmice`cosmic-ray background fond al tesaturii`cloth ground fond al unui proces`main issue of a suit fondant`asphalt flux fondant // a topi`flux fondant bazic`basic flux fondant dezoxidant`deoxidizing flux fondant, flux (la sudare)`fusing agent fondant`fusing agent fondant (in sudura)`agent of fusion fondant (la sudare), tratare cu fondanti (la sudare)`fluxing fondant (la sudare),tratare cu fond`fluxing fondare`establishment fondare`foundation fondatoare`foundress fondator`founder fondator, intemeietor; crescator de vite; perceptor`raiser fondator; topitor; (despre nave) a se scufunda; (despre un cal) a cadea, a se poticni (din cauza oboselii); a se impotmoli, a se ingloda; a se prabusi, a se surpa; (vt) a scufunda (un vas); a obosi peste masura (un cal); inflamatie a piciorului unui cal (din cauza oboselii)`founder fond`background fond beta`beta_background fond beta`beta-background fond, capital`fund fond, capital, rezerva, stoc/a consolida (o datorie publica); a plasa in titluri de stat`fund fond de amortizare`redemption fund fond de amortizare`sinking-fund fond de amortizare`sinking-funds fond de asigurare`insurance funds fond de devize`foreign currency funds fond de investitii`investment funds fond de modernizare tehnologica`renewal fund fond de radiatii x`x-ray background fond de rezerva (constituit din profit si folosit pentru a stimula dezvoltarea firmei)`reserve fund fond de rulment`working capital fond de salarii`wages founds fond directorial`manager's funds fond; fonduri`funds fond forestier`growing stock fond forestier`standing crop fond forestier`stock of wood fond`fund fond, fundal; to stay in the background = a sta in umbra, deoparte`background fond infrarosu (in telecomunicatii)`infrared background fond mobil (in tv)`mobile background fond patat/pistruiat (in tv)`speckled background fond patat / pistruiat`speckled background fond; (pl) fonduri; to be in funds = a fi in fonduri; (vt) a plasa (bani) in fonduri publice`fund fond sonor, ilustratie sonora acompaniatoare`sound background fond stationar (in fizica)`steady background fond stationar`steady background fond statutar`statutory funds fondul tesaturii`colth ground fond(uri) bazat(e) pe actiuni`mutual fund fonduri blocate`blocked funds fonduri blocate`block funds fonduri de inlocuire`retained profits fonduri din acumulari`accumulation funds fonduri fixe`capital assets fonduri fixe`industrial products fonduri fixe; valori imobilizate`fixed assets fonduri`fund fonduri lichide/disponibile`liquidity fonduri`purse fonem`phoneme fonetica`phonetics fonetician`phonetician fonetic`phonetic (fon) nazalitate`nasality (fon) nazalizare`nasalization fonoabsorbant, amortizor de sunete`sound absorbent/absorber/absorbing fonoabsorbant`sound-absorbent fonoabsorbant`sound absorbing fonograf, aparat pentru redat discuri, gramofon`phonograph fonograf; (e.a.) gramofon`phonograph fonografie`phongraphy fonografie`phonography fonograf`phongraph fonograma`phonogram fonolit`clinkstone fonolit`phonolite fonolit (roca)`clinkstone fonolit (roca)`phonolite fonometrie`phonometry fonometru, aparat pentru masurarea intensitatii sunetului`phonometer fonometru`audiometer fonometru`phonometer fonon, cuanta de sunet`phonon fonon`phonon fonosinteza`phonosynthesis fon`phone (fon si anat) nazal`nasal (fon) spiranta, fricativa; spirant, fricativ`spirant fonta acida`acid pig fonta alba`hard iron fonta alba`white cast iron fonta alba`white pig iron fonta aliata natural`naturally allied cast iron fonta antiacida`acidproof cast iron fonta antifrictiune`antifriction cast iron fonta bruta cenusie`gray pig iron fonta (bruta)`crude iron fonta bruta/de turnatorie/de furnal/in blocuri; fonta`pig iron fonta bruta fara specificatii (fara caracteristici)`off-iron fonta bruta fara specificatii`off-iron fonta bruta obtin.la mersul cald al`hot_blast pig iron fonta bruta obtinuta la mersul cald al furnalului`hot-blast pig iron fonta (bruta)-oglinda`specular pig iron fonta bruta semialba/pestrita`mottled pig iron fonta calita`chilled cast iron fonta`castiron fonta cenusie de furnal; fonta bruta cenusie`graphitic pig iron fonta cenusie de furnal;fonta bruta`graphitic pig iron fonta cenusie`grey cast iron fonta cenusie`silvery pig iron fonta cenusie (turnata in piese)`gray cast iron fonta`c.i.(=cast iron) fonta cu continut mare de siliciu`high_silicon cast iron fonta cu continut mare de siliciu`high-silicon cast iron fonta cu continut scazut de fosfor`low phosphorous pig iron fonta cu grafit nodular`nodular cast iron fonta cu grafit nodular`spheroidal-(graphite cast)/spherolitic iron fonta cu grafit nodular`spherolitic/spheroidal-(graphite cast) iron fonta cu granulatie mare/ macrogran`iron of granular fracture fonta cu granulatie mare/macrogranulara`iron of granular fracture fonta cu granule mari`coarse_grain iron fonta cu granule mari/macrogranulara`coarse-grain iron fonta cu structura aciculara`acicular gray cast iron fonta cu structura aciculara`acicular grey cast iron fonta cu structura macro-granulara`coarse-grained cast iron fonta cu structura macrogranulara`coarse_grained cast iron fonta cu structura macrogranulara`very open-grained pig iron fonta de afinare`pig-iron for steelmaking fonta de afinare`steel pig fonta de amestecator/de melanjor`mixer metal fonta de antifrictiune`bearing cast iron fonta de calitate comerciala`commercial casting fonta de calitate inferioara`ungraded iron fonta de calitate superioara turnat`high_strength cast iron fonta decarburata/moale`low-carbon cast iron fonta de convertizor thomas`thomas pig iron fonta de cubilou`cupola cast iron fonta de sunet`sound gate fonta de turnatorie`casting pig iron fonta (de turnatorie)`cast iron fonta de turnatorie`foundry iron fonta de turnatorie`foundry iron/pig(iron) fonta de turnatorie`foundry pig (iron) fonta dura/calita`chilled iron fonta elaborata in cuptor electric`electric pig iron fonta emailata`enamelled cast iron fonta fosforoasa cu continut de 0,7-1,0% fosfor`medium phosphorous iron fonta fosforoasa`phosphorous pig iron fonta initiala / de baza`base iron fonta //lega (a)`ground fonta lichida`hot iron fonta maleabila alba`malleable white iron fonta maleabila dura`malleable hard iron fonta maleabila`low -grade malleble iron fonta maleabila`malleable cast iron fonta maleabila nerevenita`unannealed malleable iron fonta maleabila; otel recopt`malleable cast iron fonta maleabila perlitica`pearlitic malleable iron fonta maleabila turnata din cubilou`cupola malleable iron fonta mecanica`machinable cast iron fonta mecanica`soft cast iron fonta modificata`inoculated cast iron fonta nodulara de mare rezistenta (cu grafit sferolitic)`high-strength nodular cast iron (with spheroidal graphite) fonta nodulara (de mare rezistenta`high_strength nodular cast iro fonta obisnuita cu continut de 0,2-0,5 % fosfor`medium phosphoric iron fonta-oglinda; fonta silicioasa oglinda`spiegel; spiegeleisen; spiegel iron fonta-oglinda; fonta silicioasa ogl`spiegeleisen fonta-oglinda; fonta silicioasa ogl`spiegel iron fonta_oglinda`gray spiegel iron fonta-oglinda`gray spiegel iron fonta-oglinda/lucioasa`specular cast iron fonta oglinda`mirror iron fonta-oglinda`mirror iron fonta-oglinda`specular cast iron fonta-oglinda`specular pig iron fonta-oglinda`spiegel fonta oteloasa/cu adaos de otel/cu masa fin perlitica`semisteel fonta oteloasa/cu adaos de otel/ cu masa fin perlitica`steel mix cast iron fonta pentru convertizor bessemer`bessemer pig iron fonta pentru convertizor Bessemer`Bessemer pig iron fonta pentru convertizor thomas`basic pig fonta pentru convertizor Thomas`basic pig fonta pentru convertizorul bazic be`basic bessemer pig fonta pentru convertizorul bazic Bessemer`basic Bessemer pig fonta pentru cuptor martin`open-hearth pig iron fonta pentru cuptor Martin`open-hearth pig iron fonta perlitica`pearlitic (cast) iron fonta perlitica`pearlitic cast iron fonta perlitica`pearlitic iron fonta pestrita`mottled iron fonta pestrita/semicenusie`mottled iron fonta`pig_iron fonta plina`full surface fonta plina (in poligrafie)`full surface fonta poroasa`porous cast iron fonta poroasa`spongy cast iron fonta pudlata in calupuri`puddling pig iron fonta racita in creuzetul furnalulu`blast_furnace salamander/bear fonta racita in creuzetul furnalului; urs`blast-furnace salamander/bear/sow fonta rece, otel forjat la rece`coldiron fonta rece, otel forjat la rece`cold iron fonta recoapta/maleabilizata`annealed cast iron fonta refractara`heat_proof cast iron fonta refractara`heat-proof cast iron fonta refractara`heat resisting cast iron fonta retopita`remelted iron fonta rezistenta/de calitate superioara (turnata in piese)`high-duty/-strength cast iron fonta rezistenta`strength cast iron fonta rezultata dintr-o sarja, in % (la furnal)`burden yield fonta topita cu mangal`charcoal iron/pig fonta turnata in forma de nisip`sand mould cast iron fonta turnata rafinata`refined cast iron font/ tip de litera rezident/ stocat in memoria unei imprimante`resident font fontura a acelor de plus`plush needle bar fontura a acelor Jacquard cu ace scurte `Jacquard needle bed with short needles fontura acelor de plus`plush needle bar fontura`bed plate fontura circulara`cylinder fontura din fata (in ind.textila)`front bed fontura din spate (in ind.textila)`rear bed fontura din spate`rear bed fontura`fonture fontura`fulcrum bar fontura (in ind. textila)`fulcrum bar fontura (la masini de tricotat)`fonture fontura (la masini de tricotat)`needle bar/ bed fontura masinii rectilinii de trico`needle bed of knitting machie fontura`needle barr fontura`needle bed fon, unitate de nivel acustic`phon foot`feet fora (a)`bore fora (a)`burrow fora (a)`drill forabilitate`drillability forabilitate`drilling character forabilitate`drilllability fora cu geala (a)`jar (for) a face apt (pentru), a face capabil (sa)`capacitate (for) a face inapt (pentru); a descalifica; (jur) a priva de drepturi (de a vota, etc.)`disqualify (for, against) argument (pentru, impotriva); discutie, controversa, cearta; rezumat (al unei carti, etc.)`argument foraibar; cârlig de vânt`sash fastener foraibar`sash-fastener (for) a ispasi (o greseala); atone for = a compensa`atone foraj al sondelor de petrol`oil well drilling foraj continuu`continuous drilling foraj cu aer comprimat`aeration drilling foraj cu aer comprimat`air-drilling foraj cu alice`chilled_shot drilling foraj cu alice`chilled-shot drilling foraj cu alice`pellet drilling foraj cu alice`shot boring foraj cu alice`shot drilling foraj cu cablu`boring with line foraj cu cablu`cable_tool drilling foraj cu cablu`cable-tool drilling foraj cu cablu`rope boring foraj cu carotiera`core drilling foraj cu carotiera cu diamante`diamond core drilling foraj cu coroana de diamante; cap de carotiera cu diamante`crown of diamond drill foraj cu diamante`diamond boring foraj cu diamante`diamond drilling foraj cu extragere de carote`core drilling foraj cu lingura`bailer boring foraj cu noroi aerat(aer compr`air_drilling foraj cu prajina plina/fara carota`full hole drilling foraj cu prajini`rod boring foraj cu put de mic diametru`drilling foraj cu spalare inversa/cu circula`counter_flush drilling foraj cu spalare inversa/cu circulatie inversa`counter-flush drilling foraj cu spalare`mud-flush boring foraj cu spalare`washboring foraj cu spalare`wash drilling foraj cu turbina/cu turbobur`turbo-drilling foraj cu turbina`turbine drilling foraj de cercetare structural`structural test drilling foraj de exploatare/ de prospectiun`exploration drilling foraj de exploatare`development drilling foraj de exploatare`exploration boring foraj de explorare/de prospectiune`exploration drilling foraj de explorare/de prospectiune`exploration/exploratory boring foraj de explorare /de prospectiune`exploratory boring foraj de explorare`trial pit foraj de la suprafata; incepere a forajului`spudding in foraj de la suprafata; inceperea fo`spudding in foraj de (mare) adancime`deep boring foraj de (mare) adancime`deep drilling foraj de mare adancime`deep_well drilling foraj de (mare) adâncime`deep boring foraj de (mare) adâncime`deep drilling foraj de (mare) adâncime`deep-well drilling foraj de preospectiune`test-hole work foraj de prospectiune (cu sondeza)`prospection drilling foraj de prospectiune/de explorare`trial boring foraj de prospectiune, lucrari de p`prospecting work foraj de prospectiune`prospecting bore foraj de prospectiune`prospection drilling foraj de prospectiune`test boring foraj de prospectiune`test-hole drilling foraj de prospectiune`wild-cat drilling foraj de recunoastere`reconnoit(e)ring borehole foraj de recunoastere`reconnoitring borehole foraj de sondare`scouting foraj de sonde de petrol`petroleum drilling foraj de sonde de titei`petroleum drilling foraj de sonde`well boring foraj de spalare`mud-flash boring foraj dirijat`controlled drilling foraj dirijat`controlled well_drilling foraj dirijat`controlled well-drilling foraj dirijat/deviat`directional drilling foraj dirijat`directional well drilling foraj dirijat/directionat`directional well drilling foraj dirijat/inclinat`inclined bore foraj dirijat / inclinat`slant drilling foraj dirijat/inclinat`slant drilling foraj ;forare`drilling foraj hidraulic/cu spalare`jetting drilling foraj hidraulic`hydraulic drilling foraj hidraulic`jetting foraj inclinat/dirijat`inclined bore foraj in mare/marin`off-shore drilling foraj in mare`offshore drilling foraj in srat petrolier`drilling in foraj in strat petrolifer; deschidere/traversare a stratului productiv; intrare in strat`drilling in foraj in tufa`multiple drilling foraj in tufa/ramificat`cluster drilling foraj in tufa / ramificat`plural drilling foraj in tufa/ramificat`plural drilling foraj neproductiv/ uscat`dry drilling foraj neproductiv/uscat`dry drilling foraj pentru exploatare`development drilling foraj percutant cu cablu de otel`cable drilling foraj percutant cu cablu`pennsylvanian dilling foraj percutant cu cablu`Pennsylvanian drilling foraj percutant cu prajini`percussion standard drilling foraj percutant`impact drill(ing) foraj percutant la o sonda putin adânca; perforare in cerc`spudding foraj percutant la o sonda putin ad`spudding foraj percutant`percussion boring foraj percutant; perforare percutanta`percussion/percussive boring foraj percutant rapid`rapid percussive boring foraj percutant rotativ`percussion/percussive rotary drilling foraj percutant rotativ`percussion rotary drilling foraj percutant rotativ`rotary percussion drilling foraj/perforare rotativ(a)`rotary boring foraj prin metoda combinata`combination drilling foraj prin percutie`percussive drilling foraj ramificat/in tufa`multi-bore drilling foraj ramificat/in tufa`multibore drilling foraj rapid`fast drilling foraj rotativ percutant`percussion rotary drilling foraj rotativ`rotary drilling foraj rotativ, sistem rotary`rotary system foraj,sapare`bore foraj/sapare cu sapa lingura`auger boring foraj/sapare cu sapa-lingura`auger boring foraj`soil log foraj structural`structural boring foraj structural`structural (core) drilling foraj structural`structure drilling foraj sub presiune`pressure drilling foraj termic cu flacara`flame drilling forajul sondelor de titei`oil-well drilling foraminifere`foraminifera fora o sonda (a)`drill a well fora o sonda (a)`drive awell forarea fantanilor /sondelor`well drilling forarea mai multor gauri din ac.amp`multiple driling under one loc forare a mai multor gauri din acelasi amplasament, foraj ramificat`multiple drilling under one location forarea unei sonde`put down a borehole forarea unui put; saparea unei fant`drilling of a borehole/well forarea unui put; saparea unei fant`driving a well point forare a unui put; sapare a unei fântâni`drilling of a borehole/well forare cu alice`shot boring/drilling forare cu cablu (cu foreza percutan`cable boring forare cu cablu (cu foreza percutanta)`cable boring forare cu foreza percutanta, forare`churndrilling forare cu foreza percutanta, forare cu cablu`churn drilling forare, foraj, perforare,sfredelire`boring forare in regiune inca neexplorata`wildcatting forare prin percutie`percussion drilling forare termica`heat drilling forasmuch as = deoarece, intrucât`forasmuch forat, sapat`bored (forbad/forbade, forbidden) a interzice; the doctor forbade him wine = doctorul i-a interzis sa bea vin; God forbid (that) = Doamne fereste (sa); a impiedica, a face imposibil; if circumstances do not forbid it = daca imprejurarile permit acest lucru`forbid forbear`forbore forbear`forborn forbid`forbade (for) caruia ii pare rau (de, pentru, ca); intristat, mâhnit, necajit; I am sorry to disturb you = imi pare rau ca va deranjez; how very sorry we are that you must go = ne pare foarte rau ca trebuie sa pleci; a sorry sight = o priveliste trista; I am sorry!, (fam) Sorry! = pardon!, scuzati!; neplacut; to be in a sorry plight = a fi intr-o situatie neplacuta; saracacios;; in sorry clothes = in haine saracacioase`sorry forceps`forceps forceps, penseta`forceps (for) cu destinatia, in drum (spre); homeward bound = cu destinatia locului din care a plecat; outward bound = spre larg; bound up with = legat de; bount to = obligat, care nu poate sa nu; he is bound to come = vine cu siguranta; v. bind; (mai ales la pl) granita, hotar; to set bounds to = a delimita; a delimita; a marca hotarul; saritura; at a bound = dintr-un salt; a sari, a salta`bound (for) dorinta apriga; sete (de); lacom, nesatios`craving (foreknew, foreknown) a sti dinainte, a prevedea`foreknow (foreran, forerun) a fi precursorul, a premerge; a prevesti`forerun (foresaw, foreseen) a prevedea, a intrezari, a intrevedea`foresee (foretold, foretold) a prezice, a prevesti`foretell (forewent, foregone) a preceda`forego foreza`auger foreza`auger bit foreza cu cablu`spudding drill foreza cu turbina`turbodrill foreza de puturi`well_boring drill foreza`earth borer foreza excavatoare`dredging bit foreza montata pe tractor`tractor drill foreza pe carucior`wag(g)on drill foreza percutanta`cable drill foreza percutanta; garnitura de sapa pentru foraj percutant cu cablu`cable drill foreza percutanta (pentru studii geotehnice)`percussive drilling rig for soil investigation foreza rotativa`rotary drill foreza rotativa`rotary rig foreza rotopecutanta`percussion rotary drilling m. foreza rotopercutanta`percussive rotary drilling machine foreza; sonda geotehnica`earth borer foreza/sondeza rotativa; perforator rotativ`rotary drill forfeca, a tunde (blanuri)`shear off forfecare`detrusion forfecare; efort de forfecare; efort tangential (intr-un curent de fluid)/ a forfeca; a tunde`shear forfecare, fagas vertical`shear forfecare lenta`continuous shearing forfecare; lunecare; deformatie la forfecare`detrusion forfecare/presiune orizontala;presi`horizontal stress forfecare/presiune orizontala; presiune laterala`horizontal stress forfecare`shearing forfecare transversala`lateral shear forfece de gradinar`pruning-shears forfota; a se agita, a forfoti; to bustle about = a se foi; a se grabi, a zori`bustle (forgave, forgiven) a ierta`forgive forget`forgot forget`forgotten forgive`forgave forgon`wag(g)on (forgot, forgotten) a uita; forget about it! = las-o balta!; never to be forgotten = de neuitat; to forget oneself = a) a uita de sine, a se comporta nepotrivit; b) a nu se gândi la interesele sale; (vi) a uita, a fi uituc, a nu tine minte; I forgot about it = am uitat de asta`forget forgraifar`fore gripper forgraifar (la masini de imprimat)`pre-gripper forgraifar`pre-gripper (for) incapacitate (de, pentru); descalificare; (jur) pierdere de drepturi civile si politice`disqualification forja (a), ciocani (a)`forge out forja (a)`forge forja (a)`hammer out forjabil`capable of being wrought forjabil`ductile forjabil`forgeable forjabilitate`forgeability forjabilitate la cald`hot ductility forjabilitate la rece`malleability when cold forjabil`of smithing quality forja de camp`portable forge forja de cimp`mobile forge forja de câmp`portable forge forja de fierar`blacksmith's forge forja de fierar`smith's hearth forja`drop shop forja electrica`electric forge forja, fierarie; fierar`smithy forja, fierarie`smithy forja la rece (a)`cold_forge forja mica`small forging furnace forja mobila/de câmp`mobile forge forja pneumatica de incalzit nituri`air blast rivet forge forjar`blacksmith forjare a otelului`steel forging forjare`beat forjare grea`heavy forging forjare in matrita`die work forjare in matrita`drop forging forjare in matrita; matritare`forging drop forjare in matrita; matritare`swaging forjare la cald`hot forging forjare libera`hammer forging forjare, piesa forjata`forging forjare`smithing forjare sub presiune`press forging forja rezultata dintr_o sarja in %`burden yield forjat la suprafata`hammered into the surface forjat si prelucrat mecanic pâna la dimensiunile cerute`forged-and-machined forjat si prelucrat pana la dimens.`forged_and_machined forjat`wrought forjerie (forja)`blacksmith's shop forjor de cuie`nailer forjor de cuie`nail maker forjor de cuie`nailsmith forjor; fierar`ironsmith forjor`hammerman forjor`hammer smith forjor`iron smith forjor specializat in in confection`toolsmith forma a caroseriei`body shape forma accesibila masinii, forma executabila/ prelucrabila a unui algoritm/a unei informatii cu un calculator`machine executable form forma (a), constitui (a)`constitue forma (a)`constitute forma a cristalului`crystalline form forma(a da)`shape forma adjuncta`adjoint form forma aerodinamica`aerodynamic shape forma aerodinamica pura`pure aerodynamic form forma aerodinamica`tear-shaped forma,a fasona,a profila,a modela,a`shape forma (a);fasona (a);profila (a)mod`form forma (a)`form forma a granulelor`grain shape forma algebrica (aunui numar comple`rectangular form forma algebrica (a unui numar complex)`rectangular form (of a complex number) forma(a)`lick forma a liniei spectrale`line shape forma a modelului`contour of pattern forma a modelului (in metalurgie)`contour of pattern forma(a)`mo(u)ld forma arhitecturala`architectural form forma asamblata (din parti care se gasesc in mai multe rame)`multiple-part mould forma a sapei`bit configuration forma a scalei`scale shape forma(a se)`set forma(a)`shape forma a spatei`blade form forma, aspect, configuratie; model;`shape forma benzoida`benzenoid form forma bilineara`bilinear form forma binara`binary form forma canonica`canonical form forma canonica (mod de reprezentare unica a functiilor in algebra booleana)`canonical form forma`cast forma cea mai buna`best forma chinoida`quinoid form forma ci ilustratii`image forme forma cis`maleinoid form forma-coaja (in turnatorie)`shell mould forma concava unui lucru (a da)`dish forma/configuratie a unei retele`network layout forma, configuratie; trees of all shapes = copaci de toate formele; to take shape = a prinde contur; our plans are taking shape = planurile noastre se contureaza; to get out of/ to lose shape = a se deforma; to put an article into shape = a pune la punct un articol; I have got no orders in any shape or form = n-am primit nici un fel de ordine; aspect, infatisare; of elegant shape = cu aspect elegant; forma, model; aparitie, naluca, vedenie; profil; (vt) a forma, a modela; to shape a block of stone = a modela un bloc de piatra; a ajusta, a potrivi; (to) a adapta la; a evoca; a schita (un proiect, un plan); 1 a indrepta, a indruma, a indica (drumul); to shape one's course = a-si indrepta pasii; 1 a se dezvolta, a lua proportii, a prinde forma; (fig) to shape well = a promite`shape forma constructiei/cladirii`type of construction forma contrasa a lui cannot`can't (forma contrasa) could not`couldn't forma contrasa de la "do not"`don't forma contrasa de la had not`hadn't forma contrasa de la has not`hasn't forma contrasa de la "must not"`mustn't forma contrasa de la shall not`shan't forma contrasa de la "she had" si "she would"`she'd forma contrasa de la she will`she'll forma contrasa de la should not`shouldn't forma contrasa pentru "he is" si "he has"`he's forma contrasa pentru "I am"`I'm forma contrasa pentru "I had", "I should", "I would"`I'd forma contrasa pentru "I shall" si "I will"`I'll forma contrasa pentru "is not" (v. be)`isn't forma contrasa pentru "it is" (v. be)`it's forma conturului`form of contour forma cristalina`crystal habit forma cristalina`crystalline form forma cristalina; forma a cristalului`crystalline form forma cristalina holoedrica`holohedral form of crystal forma cristalinului, forma cristali`form of crystal forma cubica in doua variabile`cubic binary quantic forma curbata`curved form forma cu sablonul`template forma cute (a)`crimp forma/cutie de turnat`casting mo(u)ld forma/cutie/matrita de turnat`casting mould forma de adresa standard`standard address pattern forma de amestec de formare`sand mo(u)ld forma de bila (in)`ball_like forma de bolta (in)`dome_shaped forma de butoi (in)`barrel shaped forma de carlig (in)`hooked forma de carlig (in)`hook_shaped forma de clopot (in)`bell_mouthed forma de clopot (in)`bell_shaped forma de coloana (in)`pillarlike forma de contur`outline form forma de contur`skeleton forme forma de culoare`colour form forma de culoare rosie`red printer forma de cutie (in)`box_type design forma de dalta (in)`chisel_shaped forma de dinte de ferastrau`saw-tooth shape forma de fond`ground from forma de fond (in poligrafie)`ground form forma de fond`tint plate forma de galben`yellow printer forma de ghips; matrita de ghips`forma de ghips; matrita de ghips forma de ghips; matrita de ghips`plaster mold forma de gips; (poligr) matrita de gips`plaster mould forma de guvernamant`government forma de ilustratii`cut forma de impartit`form for clearing/distribution forma de imprimare de tipar`printing block forma de imprimare/de tipar`printing form forma de imprimare;forma de tipar`form forma de injectie/de injectare`injection mo(u)ld forma de palnie (in)`funnel-shaped forma de palnie (in)`hopper shaped forma de pana (in)`wedge shaped forma de presare`press form forma de proprietate mixta`mixed ownership forma de racit sapun`soap-cooling frame forma de radub;cala uscata`graving dock forma de retopire`recasting forme forma de sageata (in)`arrow_shaped forma de sageata (in)`arrow _type forma de saltea (in)`pillow_like forma de sapun`soap frame forma deschisa (in solul turnatoriei)`open floor mould forma de suflare`blowing mould (forma de superlativ de la low) cel mai de jos`lowermost forma determinata (in algebra)`definite form forma (de tipar) cu ilustratii`image forme forma de tipar cu ilustratii`picture printing form forma de tipar/de culegere`form(e) forma de tipar`forme forma de tipar ofset`offset printing form forma de tipar pastrata pentru retiparire`standing type forma de tipar pentru culoarea rosie`red plate/printer forma de tipar pentru culoarea rosi`red plate forma de tipar`printing forme forma de tipar`printing plate forma de tranzitie`transition form forma de tricotaje`hosiery form forma (de turnare) cruda;forma de n`green_sand mo(u)ld forma (de turnare) cruda; forma de nisip crud`green-sand mould forma de turnare din nisip`sand mould forma de turnare`hollow mould forma de turnare in rama`automat de confectionat cutii forma de turnare in rama`box mould forma de turnare interioara`drag forma (de turnare) permanenta; cochilie permanenta`permanent mould forma de turnare uscata`dry sand mould forma de turnat blocuri; lingotiera a masinii de turnat calupuri`pig mould forma (de turnatorie) de argila nisipoasa`loam mould forma de turnatorie de forma nisipo`loam mo(u)ld forma de turnatorie din miezuri`core mo(u)ld forma de turnat valuri`roller mould forma de turnat valuri`roller mo(u)ld forma de unda aperiodica`impulsive waveform forma de unda cu distorsiuni provocate de armonici pare`even-harmonic-distorted waveform forma de unda deformata`distort ed waveform forma de unda de televiziune`television waveform forma de unda neregulata`random waveform forma de unda`wave form forma de zat`form of matter forma de zgura (la furnal)`slag notch forma din doua parti/ articulata`folding mo(u)ld forma din doua parti/articulata`folding mould forma dupa sablon`templet forma executata in solul turnatorie`hearth mo(u)ld forma executata in solul turnatoriei`hearth mould forma executata in solul turnatoriei`open sand mould forma executata in solul turnatorie`open sand mo(u)ld forma, fason, croiala (a unei rochii, etc.); marca (a unui produs); of American make - de fabricatie americana; talie (a unui om); a man of slight make = un om de talie mica; (el) inchidere (a unui circuit); at make = in circuit; (made, made) (vt) a face; to make noise = a face zgomot; one swallow does not make a summer == cu o rândunica nu se face primavara; to make an impression = a face o impresie asupra; a fabrica; to make bread = a face pâine; a scrie; to make one's will = a-si scrie testamentul; to make verse = a scrie versuri; a face a aranja, a prepara; to make a bed = a face, a aranja patul; to make tea = a face (a prepara) ceaiul; to make a fire = a face foc; a formula; to make an offer, a proposal, a remark, a statement = a face o oferta, o propunere, o remarca, o declaratie; a face; "child" makes "children" in the plural = "child" face "children" la plural; he will make a capital soldier = el va fi un soldat foarte bun; to make a journey = a face o calatorie; to make a mistake = a face o greseala; to make faces = a face mutre; to make a motion = a face o miscare; to make one's escape = a se salva; a evada; to make an attempt = a face o incercare; to make a start = a porni la drum; (fig) a incepe; 1 a face, a câstiga; to make money = a câstiga bani; to make fortune = a face avere; to make a living = a-si câstiga existenta; 1 a evalua, a aprecia; what do you make the time? = cât crezi ca este ceasul?; 1 a merge; we were making 80 miles an hour = mergeam cu 80 de mile pe ora; 1 (la jocul de carti) a face, a amesteca (cartile); 1 (nav) a ajunge in apropierea unui port; it was past sunset when we made the Eddystone = trecuse de apusul soarelui când am acostat le Eddystone; 1 a nimeri; to make a good/bad weather = a nimeri vreme buna, rea; 1 I will make it hot/unpleasant for him = am sa-i fac zile fripte; 1 a pune sa; they made him sing = l-au pus sa cânte; what the deuce made you say that? = cine naiba te-a pus sa spui asta?; / to made allowance for = a tine seama de; to make amends for = a despagubi pentru, a compensa; to make answer = a raspunde; to make believe (to, that) = a se preface ca; to make complaint = a se plânge; to make no doubt (of, that) = a nu se indoi (de, ca); to make fast = a lega strâns; (nav) a amara; to make fun/game = a râde de; a-si bate joc de; to make good = a) a reduce (o cheltuiala); b) a repara; c) a inlocui (un lucru pierdut); d) a indeplini (un angajament); e) a dovedi (o afirmatie); f) a savârsi (o tentativa); g) a ocupa si detine (o pozitie); h) a se reabilita; to make haste = a se grabi; to make head = a inainta; to make head against = a tine piept; to make love to = a face dragoste cu; (nav) to make sail = a naviga; (fam) to make oneself scarce = a se face nevazut, a o sterge; to make out = a) a redacta (un document, o lista, un cont, etc.); b) a forma, a compune (din diferite elemente); c) a scoate in evidenta, a demonstra; they made him out to be a thief = au demonstrat ca era un hot; d) a intelege, a sesiza sensul, a descifra; I cannot made out what he has written - nu pot descifra ce a scris; to make over (to) = a) a transfera (la); b) a ceda (cuiva); to make up = a) a face, a prepara; a medicine made up according to a prescription = un medicament preparat dupa o reteta; b) a confectiona (o haina); c) a aduna, a strânge (o suma de bani, etc.); d) (poligr) a culege; e) a intocmi, a face (o lista, un document, etc.); have you made up the account? = ai facut socoteala?, ai stabilit contul?; f) a inventa in intregime (o poveste, etc.); g) a incheia, a pune capat (unei neintelegeri), a pune la cale (o impacare, etc.); kiss and make up = sarutati-va si impacati-va; h) a compensa, a repara (o piedere, etc.); i) a completa (un numar, etc.), a acoperi un deficit, o lipsa; j) a machia; to make shift to = a se intelege asupra; to make war = a se razboi; to make water = a) (nav) a lua apa, a avea o spartura; b) (vulg) a urina; to make way = a avansa; to make way for somebody = a face loc cuiva, a se da la o parte pentru a putea trece cineva; 1 (vi) a se indrepta spre; as he was making towards them = in timp ce se indrepta spre ei; to make for the door = a se indrepta spre usa; she made at him with scissors = il ameninta cu o pereche de foarfeci; 1 a avea un efect, un rezultat (favorabil sau defaforabil); to make against = a fi daunator pentru; to make for = a fi favorabil pentru, a fi in avantajul (cuiva); 20. a deveni; to make free with = a fi indraznet fata de; 2 (despre maree) a incepe sa urce sau sa scada; 2 a se preface ca; 2 a se pregati sa; he made to go = se prefacu ca iese; se pregati sa iasa; / to make away with = a) a se debarasa de, a face sa dispara (prin omor); he made away with himself = s-a sinucis; b) a se risipi, a imprastia (o avere, etc.); c) a instraina (valori, bunuri, etc.); to make much of = a face mare caz de; to make light of = a trata cu usurinta, a da putina importanta; to make of = a crede (despre); I do not know what to make of it = nu mai stiu ce sa cred despre asta; to make off = a) a pleca; b) (fam) a o sterge, a se carabani; he was made off with our money = a sters-o cu banii nostri`make forma`fitness forma`form forma, format (a unei carti)`format forma`formation forma geometrica`geometric form forma granulelor`grain shape forma hemiedrica`hemihedral form forma hemiedrica`hemihedron forma hermitiana/hermitica`hermitian form forma hidratata`hydrated form forma /imaginea impulsului`impulse image forma/imaginea impulsului`impulse image forma, infatisare; fel, chip, mod (de a actiona, de a vorbi, etc.); in due form = in forma cuvenita; formalitate, ceremonie; a mere matter of form = o pura formalitate; to stand on forms = a respecta formalitatile, formele; respectare a regulilor de politete, de buna-cuviinta; good form = conform bunei-cuviinte; it is not good form to say it = nu se cade sa spui asta; formular; stare, conditie a sanatatii, dispozitie sufleteasca; in form = in forma, bine-dispus, sanatos; to be in great form = a fi in mare forma; clasa (la scoala); banca (mai ales fara speteaza; forma de prezentare, de exprimare; in literary form = in forma literara; aparitie, aratare; he saw a form before him = a vazut o aratare inaintea sa; 1 (vt) a forma, a modela; 1 a construi, a alcatui, a compune; 1 (fig) a forma, a educa; 1 a-si face (o idee, o parere despre); 1 a fauri (un plan), a nutri (o speranta); 1 a lua (o hotarâre); 1 a pronunta, a articula (cuvinte); 1 (mil) a dispune, a aseza, a aranja; to form a regiment into columns = a dispune un regiment in coloane; 1 (vi) a se forma`form forma infixata/in care operatorii binari apar intre operanzi`infix form forma in picatura; forma aerodinamica`drop shape (streamline) forma in picatura; forma aerodinami`drop shape (streamline) forma labila`labile form formaldehida, aldehida formica`aldoform formaldehida`aldoform formaldehida`methanal formaldehida`oxymethyilene formaldehida`oxymethylene formaldehidsulfoxilat de sodiu, rongalit`sodium formaldehyde sulphoxylate formaldehidsulfoxilat de sodiu, ron`sodium formaldehyde sulphoxyla formaldehidsulfoxilat de zinc`zinc formaldehyde sulphoxylate formal; exact, clar, explicit, categoric; oficial, rigid; ceremonios; a formal call = o vizita de eticheta; formal bow = plecaciune adânca; (com) a formal receipt = o primire in buna regula`formal formal`form formal`formal forma liniei spectrale`line shape formalism`form formalism`formalism formalist`formalist formalitate; ceremonie`formality formalitate`formalty formalitatile de plecare din port`clearance formalizare`formalization formal; superficial`lip-deep forma/matrita de resapare/de recauciucare`retreading mould forma / matrita de resapare, de rec`retreading mould forma media (a)`form the average forma metalica demontabila`collapsible steel form forma metalica demontabila`collapsible steel fornm forma metalica pentru turnare sub presiune`casting die formamida`formamide forma;model;element;entilate;schema`form forma nedegenerata (in analiza matematica)`non-singular form forma nedegenerata`non-singular form forma neregulata`odd shape forma nominala elementara`prime name form forma nominala (in algebra)`name form forma nominala`name form forma normala conjunctiva`conjunctive normal form forma normala / metalimbaj Backus (pentru descrierea sintaxei limbajelor de programare)`Backus normal form (BNF) forma normala`normal form forma normata`norm form forma/ notatie poloneza/ postfixata, forma de scriere a unei expresii in care operatorii binari urmeaza imediat operanzilor lor`Polish/ postfix form/ notation forma/ notatie post-fixata/poloneza, forma de scriere a unei expresii in care operatorii binari urmeaza imediat operanzilor lor `postfix/Polish form/notation forma/notatie prefixata, forma de scriere a unei expresii in care operatorii preced operanzii lor`prefix form/notation formant, frecventa fundamentala a unui sunet`formant forma nucleului`core mo(u)ld forma numarul la telefon (a)`dial forma o ,,floare'' (a)`bloom out forma ofset pe aluminiu`aluminium litho plate (forma) omogena / cuantic`quantic forma optima`optimum form forma particulelor`particle shape forma patratica binara`binary quadratic form forma patratica`quadratic form forma pentru cerneala neagra`black plate forma pentru culoarea albastra`blue printer forma pentru epruveta`test mo(u)ld forma pentru imersiune/pentru inmui`dipping form forma pentru imersiune/pentru inmuiere`dipping form forma pentru tiparire pe verso`inner form forma pentru tiparire pe verso`inner forme forma pentru tipar pe verso`perfecting form forma pentru turnarea anodului`anode mould forma pentru turnarea metalelor`casting form forma pentru turnarea sub presiune`moulding die forma pentru turnare sub presiune`moulding die forma permanenta;cochlie permanenta`permanent mould forma pierduta`dead-mould forma pigmentara a colorantilor de cada`pigment form of vat dye forma pirduta`dead_mo(u)ld forma plana`flat form forma prenexa`prenex form forma prescrisa`prescribed form forma primitiva (a unei forme patra`unit form forma propozitionala, descriere structurala a unei multimi de propozitii dintr-un limbaj formal`sentential form forma pt.turnarea anodului`anode mould forma`quantie formara de bulgari`balling formare a aburului`steam generation formarea aburului`steam generation formare a anvelopelor`shaping of tyres formarea anvelopelor`shaping of tyres formare a arcului electric`arcing formarea balonului de fir`ballooning formarea bavurii`formation of burr formare a bavurii`formation of burr/of fin/of slag formarea bavurii`formation of edge formarea bavurii`formation of fins formarea bavurii`formation of ridge formarea bavurii`formation of shoulder formare a bulelor`bubble formation formare a bulelor`formation of blowholes formarea bulelor`formation of blowholes formarea canelurilor`scoring formarea carceilor`snarling formare a catalizatorului`shaping of catalyst formarea catalizatorului`shaping of catalyst formarea cenusii`ashing formarea cetii/negurei/paclei`formation of fog formare a cetii/negurii/pâclei`formation of fog formarea cicatricelor`pitting formarea/compunerea trenrilor`making-up of trains formarea/compunerea trenurilor`marshalling of trains formarea/compunerea trenurilor`train forming formarea/configuratia unei retele`network layout formare a copsului (bobinei)`bobbin building formarea copsului (bobinei)`bobbin building formare a copsului sau a mosorului`build formare a copsului sau a mosorului`building formarea craterului`blotching formarea craterului`crater formation formarea craterului`pitting formare a cârceilor (in fir)`snarling formarea cristalelor`crystalline growth formarea cristalelor`formation of crystals formarea cristalelor`grain formation formare a crupelor (in ind. alimentara)`sleet formation formarea crupelor`sleet formation formarea crustei`formation of crust formare a cutelor,cutare`contortion formarea de basici/bule/goluri`blistering formarea/ degajarea caldurii`development of heat formare a depozitelor/depunerilor`deposit formation formarea /depunerea crustei`incrustation formarea/depunerea rasinilor sau gu`gumming formare a directorilor/ cadrelor de conducere (la locul de munca sau in afara acestuia)`management development formarea duramentului`germination formarea duramenului`nucleation formare a filamentului`filament formation formare a flacarii`flaming formarea flacarii`flaming formarea germenilor de cristalizare`nucleation formarea ghetii`ice formation formarea grafitului de recoacere`graphitization formarea grafitului de recoacere,gr`formation of temper carbon formarea grafitului`graphitize formarea granulelor`grain formation formarea gudroanelor acide / unui p`sludging formarea gudronului`tar formation formarea gumelor`formation of gum formare a hârtiei/foii de hârtie`sheet formation formare a incluziunilor gazoase`gas unsoundness formarea incluziunilor gazoase`gas unsoundness formare a levatei`doffing building formarea levatei`doffing building formarea miezului/a nucleului`germination formare a miezurilor`core-making formarea miezurilor`core_making formare a mucavalei`board mould formare a namolului`slime formation formarea namolului`slime formation formarea namolului / unui precipita`sludge formation formare a namolului/unui precipitat`sludge formation formarea ochiurilor;asamblare`looping formare a ochiurilor`loop formation formarea ochiurilor`loop formation formarea patului caii`roadbed formarea peliculei / a pojghitei`skinning formarea petelor de coroziune`pitting formare a petrolului`evolution of petroleum formare a plutelor de lemn`log cribbing formarea plutelor`log cribbing formare a plutelor; plutarit`rafting formarea plutelor`raft forming formarea plutelor`rafting formare a porilor`formation of pits formarea porilor`formation of pits formare a puntilor intre catene`chain bridging formarea rezervelor de apa`formare de conuri de apa formare a rostului (in ind.textila)`shedding formarea rostului`shedding formare artificiala a asperitatilor`roughen formarea sarii`salt formation formarea scanteii`jump of spark formare a scânteii`jump of spark formare a scânteii`occurrence of spark formarea scoriei`formation of clinker formare a semnalului complex de sincronizare (din impulsuri de linii si impulsuri de cadre) (in tv)`pulse mixing formarea spumei`foam_forming formarea spumei`foaming formare a spumei`froth formation formarea spumei`froth formation formarea spumei;inspumare; spumare`foam formation formare a spumei; inspumare, spumare`foam formation/forming formare a straturilor de sarcina spatiala (la semiconductoare)`build-up of space charge layers formarea structurii cristaline`genesis of crystalline structu formare a structurii lamelare`banding formare a suflurilor`bubble formation formarea suflurilor`cavitation formarea textilelor netesute prin l`fibre bonding formarea titeiului`evolution of petroleum formare a turtei de noroi (la sonda)`mud-cake growth formarea turtei de noroi`mud-cake growth formare a unei cai de conturnare prin depuneri conductoare`deposit tracking formarea unui amestec`mixture formation formarea unui numar pe disc`numbering formarea zgurei`formation of slag formare a zgurei`slag-forming formarea zgurei`slag-forming formarea zgurei`slag working formarea zgurei`working the slag formare centrifuga`centrifugal moulding formare centrifuga`rotoforming formare (ciorapi); calcare; aburire`trimming formare/compunere a trenurilor`making-up of trains formare/compunere a trenurilor`marshalling of trains formare/creare/generare de perechi`formation of pairs formare/creare/producere/generare d`pair production (formare cu) indesare prin presare`squeeze moulding formare cu masina (in turnatorie)`machine moulding formare cu masina`machine mo(u)lding formare cu masini de format`moulding machine work formare cu modele fuzibile (din mercur)`investment moulding formare cu modele fuzibile (din mercur)`lost wax moulding formare cu modele (in turnatorie)`pattern moulding formare cu model (in turnatorie)`plate pattern moulding formare cu model`pattern mo(u)lding formare cu model`plate pattern mo(u)lding formare cu poanson elastic`flexible plunger moulding formare cu sablonul`template mo(u)lding formare cu sac de cauciuc`bag moulding formare de argila`loam-mo(u)lding shop formare de bancuri; depunere aluvionara; inaltare a fundului apei (in urma depunerilor)`shoaling formare de basici / bule / goluri`blistering formare de benzi de goluri/extrinsece (la semiconductoare)`defect banding formare de bolti in material`arching formare de bucle`loop forming formare de bucle,luping`looping formare de bule`bubbleing formare de bule (la acumulator)`formation of bubbles formare de bulgari; aglomerare`balling formare de canale`channelling formare de canale; producere a canalizarii; alunecare (a gazelor); canalizare (a fluidului); canelura`channelling formare de conuri`coning formare de conuri de apa`cone_up formare de conuri de apa`cone-up formare de conuri de apa`water coning formare de cupole`doming formare de cupole (in geologie)`doming formare de cute`creasing formare de depuneri mucilaginoase in ulei`oil liver formare de depuneri mucilaginoase i`oil liver formare de dopuri, blocare`blocking formare de gaz (la acumulator)`gassing formare de goluri (la turnarea rasinilor izolante)`piping effect formare de gramezi de material cu b`piling (with a bulldozer) formare de gramezi de material cu buldozerul`piling with a bulldozer formare de gramezi de material;stiv`piling formare de halo/de aureola`halation formare de imagine, imagine`imaging formare de limbi de apa/de apofize`water fingering formare de mansoane`ball_up formare de ochiuri la cablu`birdcage formare de ochiuri la cablu`bird caging formare de ochiuri la cablu`bit caging formare de ochiuri la cablu; felinare (in foraj-extractie)`birdcage formare de partide/de loturi`batching formare de perechi (de particule)`pair formation formare de perechi`pair formation formare de perechi`pairing formare de piatra/de tartru`scale forming formare de retasuri`pipe formation formare de rugina, ruginire`formation of rust formare de spisuri (la tiparire)`rising of spaces formare de spisuri`rising of spaces formare`development formare de voal`veil formation formare/dezvoltare de bule de gaz (`gas development formare/dezvoltare de bule de gaz (`gas formation formare`fashioning formare/fasonare/deformare/profilar`cold forming formare/fasonare/deformare/profilare la rece`cold forming formare/fasonare prin presare`press forming formare; fasonare; stantare`forming formare;fasonare;stantare`forming formare in cutii`box moulding formare in cutii`box mo(u)lding formare in cutii`flask moulding formare in cutii`flask mo(u)lding formare in forme de amestec deschise`open sand moulding formare in forme de amestec deschis`open sand mo(u)lding formare in rame suprapuse`stack moulding formare; instruire ; calificare`drill formare (in turnatorie)`making mould formare (la acumulator)`formation formare la locul de munca`desk training formare la presiune inalta`high-pressure mo(u)lding formare`making mould formare manuala`hand-mo(u)lding shop/work formare manuala (in turnatorie)`hand-moulding shop/work formare,modelare,fasonare`moulding formare/mulare la cald`hot moulding formare/mulare prin presare`press moulding formare/mulare prin presare`press mo(u)lding formare/mulare sub presiune`pressure mo(u)lding formare pe banc de lucru`bench mo(u)lding formare pe banc de lucru `bench moulding formare pe matrita pozitiva`drape forming formare pentru turnarea sub presiune`moulding in die formare pentru turnarea sub presiun`moulding in die formare pe placi de model (in turnatorie)`pattern plate moulding formare pe placi de model`pattern plate mo(u)lding formare/presare prin transfer`transfer mo(u)lding formare prin contact`impression moulding formare prin contact`impression mo(u)lding formare prin extrudare`extrusion moulding formare prin extrudare`extrusion mo(u)lding formare prin (incalzire cu) curenti de inalta frecventa`high-frequency moulding formare prin (incalzire cu)curenti`high-frequency moulding formare prin injectie cu melc`screw-injection moulding formare prin injectie cu preplastifiere cu melc`injection moulding with screw plasticizing formare prin injectie/ prin injecta`injection moulding formare prin injectie/prin injectare`injection moulding formare prin injectie, turnare sub presiune`die cast/casting formare (prin presare)`cold moulding formare (prin presare) la rece`coldmo(u)lding formare prin presare/prin comprimar`compression mo(u)lding formare prin presare/prin comprimare`compression moulding formare prin soc`impact moulding formare prin stratificare`laminated moulding formare prin transfer cu doua pistoane`high-speed plunger moulding formare prin turnare; obiect/piesa turnata`cast moulding formare/profilare cu indoirea marginilor`edge forming formare/selectare a numarului de apel cu ajutorul claviaturii`key sending forma retelei spatiale`space lattice form forma rigida (in ind.chimica)`rigid die formar`moulder forma scalei`scale shape forma`shape forma si dimensiuni ale marginilor pentru sudare`joint geometry forma speciala de leasing constând in vânzarea unei instalatii catre o societate care are obligatia de a o inchiria celui care a vândut-o`lease back forma, speta, varietate, categorie,`species forma stabila`stable form forma standardizata`unit form forma stereotipata`stereotyped form forma suprafetei, conformatie super`shape of surface format 40 x 62 cm`atlas folio format al baleiajului/explorarii`scan size format al colii de hârtie`size of a sheet format al filmului`film size format al hârtiei`paper size format al imaginii`aspect ratio format al imaginii`frame format/size format al imaginii`frame size format al imaginii`picture-aspect ratio/ shape format al imaginii`picture ratio/shape format al imaginii; raport intre latimea si inaltimea imaginii`aspect ratio format al unei inregistrari, descriere a continutului si organizarii unei inregistrari`record format forma (tautomera) enamica`enamic form forma (tautomera)`enamic form forma (tautomera) enimica`enimic form forma(tautomera) enimica`enimic form forma (tautomera) enolica`enol form forma (tautomera)enolica`enol form format binar absolut, format direct executabil (imaginea binara a unui program pentru calculator)`absolute binary form format conic`tapered package format cu bloc fix/in care numarul, lungimea si ordinea cuvintelor sunt fixe (in comanda numerica a masinilorunelte)`fixed block format format cu infasurare paralela (in ind.textila)`parallel-wound package format cu infasurare paralela`parallel-wound package format de 12 file = 24 pag. din coa`twelve-mo format de bloc cu adresa (in care fiecare cuvânt comporta o adresa)`address block format format de buzunar`pocket size format de carte`book size format (de carte) ingust`narrow size format de carte postala`postcard size format de cliseu / de placa`plate size format de cliseu/de placa zincografic(a)`plate size format de coala maxim`maximum sheet size format de coala`sheet size format de depanare`winding package format de pagina`page size format de ziar`newspaper size format din (a fi)`fall(into) format din bucati de material`lumpy format din urzeala`warp package formate (frecvente fundamentale ale`formants formate pentru vopsire (de ex.:bobine pe tuburi perforate)`dyeing package formate pentru vopsire (ex.tuburi p`dyeing package format folio`folio size format`format formatie abraziva`rough formation formatie cristalina`crystalline group formatie cristalina`grain colony formatie de avioane`formation of aircrafts formatie de linie (de avioane)`row formatie de zbor in v`v formation formatie de zbor in v`v shape formatie dura`hard formation formatie`formation formatie geologica ce contine strat`schimb de lucru in care se evacueaz formatie geologica continând carbuni`coal-bearing formation formatie triasica`triasic formation formatii de metale alcaline`alkali formates format in_cvarto`quarto formatine cu tendinte de surpare`caving formation format in folio (1/2 coala) transversal`oblong folio format in folio (1/2 din coala) tra`oblong folio format in_ folio; foaie; coloncifru`folio format in folio`in folio format infolio, jumatate de coala`in folio format infolio; jumatate de coala standardizata`folio (size) format ingust`narrow size format in octavo (8 file/16 pagini dintr-o coala)`octavo (o) format in octavo (8 file=16 pagini`octavo format intreg`full size forma (tipografica) de contur`skeleton form(e) forma tipografica plana`flat form formatiune curgatoare`heaving formation formatiune curgatoare (in geologie)`heaving formation formatiune;formare;structura`formation formatiune geologica neconsolidata (nisip, pietris etc.)`loose formation formatiune geologica recenta`geological high formatiune geologica`system of beds formatiune neconsolidata`incompetent formation formatiune neconsolidata`loose formation formatiune neproductiva (care nu contine petrol sau alte substante minerale) `non-producing formation formatiune noua`new formation formatiune petrolifera`oil-bearing formation formatiune petrolifera`oil-producing formation formatiune petrolifera`oil-producting formation formatiune petrolifera`oil series format manual`hand-moulded format manual`hand-mo(u)lded format mare`large octave format mare`large package format/marime a marginii`format of picture format mic (de ziar)`tabloid format/mod de prezentare (a datelor/instructiunilor); format/structura/configuratie (a unui document)`format format normal`basic size format normal`regular size formator cu vid (pentru anvelope)`vacuum shaper formator de impulsuri`pulse shaper formator manual`hand moulder formator manual`hand-mo(u)lder formator`shaper format`package format pe lung`oblong size format pe lungul paginii`oblong size format pentru masina cu inele ; cop`ring package format pentru masina cu inele; cops; bobina (in ind.textila)`ring package format proxim`nearest size format relocabil/care permite incarcarea programului in orice zona a memoriei`relocatable form forma trepte (a)`form steps forma trigonometrica a unui numar complex`polar/trigonometric form of a complex number forma tronconica`concrete blinding forma tronconica (proba de rasp. a`liner forma tronconica (pt. proba de rasp`concrete blinding format rotunjit`trimmed size format`shapely format standardizat`standard shape format transversal pe directia fibr`landscape formatul filmului`film size formatul hirtiei`paper size formatul imaginii`frame format formatul imaginii`size of picture formatul imaginii`size of print formatul/ marimea imaginii`format of picture formatul masinii`machine size formatul mucavalei`board mo(u)ld formatul proxim`nearest size format variabil`variable size forma unei bile (de)`ball_like forma unghiulara`angularity forma un numar (a)`dial a number forma un numar (in telefonie)`set up a number forma un strat (a)/un film`form a layer forma un strat (a)/un film`form film forme de calcat ciorapi`finishing oven for stockings forme de calcat ciorapi`stocking board forme de nuclee/de germeni`nucleation forme de relief putin inalte (610-915 m), aflate pe fundul oceanului`abyssal hills forme fundamentale ale unei suprafete`ground forms of a surface forme holoedrice`holohedral forms forme nedeterminate; cazuri exceptate de teoremele relative la operatiile cu limite de functii`indeterminate forms form foaie de operare, document prin care sunt precizate conditiile de executare a lucrarilor pe calculator`operating instructions formiat de aluminiu`altriform formiat de amoniu`ammonium formate formiat de benzil`benzyl formate formiat de celuloza`cellulose formiate formiat de etil`ethyl formiate formiat de etil`formosol formiat de metil`methyl formate formiat de plumb`lead formate formiat de potasiu`potassium formate formiat de sodiu`sodium formiate formiat de uranil`uranyl formate formiat feric`iron formate formiat feric`ironic formate formiati;saruri sau esteri ai acidu`formate formiati; saruri sau esteri ale/ai acidului formic`formates formidabil`awfully formidabil`formidable formidabil`pretty formilare`formylation formil`formyl formând o excrescenta; superfluu, de prisos; (despre sunete) eufonic`excrescent formol`formalin formula (a)`formulate formula(a)`formulate formula amesteclui`mix formula formula(a)`pronounce formula aritmetica`number-theoretic formula formula(a)`turn formula binomului lui Newton`binomial formula formula binomului lui newton`binominal formula formula bruta / aproximativa / empi`rule of thumb formula bruta`empirical formula formula care da volumul prismoidului; formula lui Simpson`prismoidal formula formula chimica`chemical formula formula de amestec rutier`road-mix specification formula de aproximatie`approximate formula formula de aproximatie`approximation formula formula (de batere) a pilotilor`pile formula formula de cadru`frame formula formula de coordinatie`coordinate formula formula de corectie`correction formula formula de cubaj/de ridicare la cub`cubing formula formula de cubaj/ de ridicare la cu`cubing formula formula de cursa`racing formula formula de fabricatie`job_mix formula formula de fabricatie`job-mix formula formula de recurenta/recursiva`recursion formula formula de referinta`formula for reference formula de structura`atomic formula formula de structura/de configurati`atomic formula formula de structura/de constitutie`constitutional formula formula de structura`rational formula formula de structura`structural formula formula de tarare`rating formula formula diagonala (a structurii ben`bridge formula formula diagonala (a structurii benzenului)`bridge formula formula diagonala (la benzen)`diagonal formula formula/ecuatia reactiei nucleare`nuclear equation formula/ ecuatie a reactiei nucleare`nuclear equation formula/ecuatie de aproximatie`approximate equation formula electronica`electronic formula formula elementara`prime formula formula empirica`gross formula formula empirica`over-all formula formula empirica`overall formula formula`formula formula granulometrica`grading formula formula inchisa`closed formula formula incontestabila`irrefutable formula formula initiala (pentru integrare numerica)`starter formula formula initiala (pentru integrare`starter formula formula`lay down rules formula lui balmer`balmer's formula formula lui Balmer`Balmer's formula formula lui Leibniz pentru calcularea derivatei (u(x) × v(x))(n) `Leibniz's theorem/formula formula magica, descântec, incantatie; farmec, vraja`incantation formula moleculara`molecular formula formula plana`plane formula formula prismatica a benzenului`cage-type formula formula prizmatica a benzenului`cage_type formula formula radacinilor ecuatiilor patratice/de gradul al doilea`quadratic formula formula radacinilor ecuatiilor patr`quadratic formula formular administrativ`office form formular; blancheta`form formular/blancheta pentru telegrama`message blank formular`blank formular`blank form formular; carte de ritual, liturghier; referitor la formule`formulary formular contabil`accountancy form formular contabil`accountancy from formular continuu pliant`continuous fan-fold stock formular cu carbon pe spate`carbon-backed form formular de calcul`calculating sheet formular de calcul`invoice form formular de cec; cec in alb`blank cheque formular de comanda`order form formulare a reclamei (pentru presa / film)`copy-writing formulare cu carbon pe spate`carbon_backed forms formula recurenta / recursiva`recursion formula formulare`formulation formulare postale`post forms formulare; specificare`statement formula rezultata din analiza`analysis formula formula rezultata din analiza (bruta)`analysis formula formular fara fine/Laporello`continuous form formular fara fine/Laporello`endless form formular/foaie de comanda`order blank/form formular/ foaie de comanda`order form/ blank formular`form formular/imprimat pentru inregistrarea conturilor`account form formular multiplu cu cotor`padded multiple formular`paper blank formular`printed form formula spatiala (la retele cristaline)`space formula formula spatiala`space formula formula spatiala`spatial formula formula stereochimica`stereochemical formula formula structurala`graphic formula formula (trigonometrica) calculabila prin logaritmi`product formula formule aduse la o forma convenabil`production formulas formule calculabile prin logaritmi`product formulas formule congruente`congruous formulas formulele lui François Viete (in algebra)`root-coefficient relations fornai(a)`sniff fornait`sniff forona`phorone (for) raspunzator (de); to be responsible for one's actions = a fi raspunzator de actiunile sale; to hold somebody responsible for something = a considera pe cineva raspunzator de ceva; (despre o functie ) de raspundere; demn de incredere, competent; in responsible quarters = in cercuri competente; solvabil`responsible forsake`forsook (for) solicitant, candidat`applicant (forsook, forsaken) a parasi, a abandona; a renunta la, a se debarasa de; to forsake bed habits = a se lasa de obiceiurile rele`forsake forsterit`forsterite (forswore, forsworn) a abjura, a renega; to forswear oneself = a jura fals; (vi) a-si calca juramântul`forswear forta a arcului/de arcuire`spring tension forta a arcului`spring force forta actionid in sens invers`opposed force forta adeziva`adhesive force forta adeziva/de adeziune`adhesive power forta adeziva/de adeziune; putere adeziva/de lipire`adhesive power forta aerodinamica`airforce forta (a)`foree forta alternativa`alternating force forta altrnativa`alternating force forta ampenajului`empennage force forta ampenajului`tali force forta aplicata continuu`constant force forta arcului / de arcuire`spring tension forta arcului`spring force forta arhimedica, subpresiune`uplift forta ascensionala aerodinamica`aerodynamic lift forta ascensionala aerodinamic`aerodynamic lift forta ascensionala/arhimedica/porta`buoyancy forta ascensionala`ascendency forta ascensionala`bouyant lift forta ascensionala`buoyant lift forta ascensionala`carrying capacity forta ascensionala/de sustentatie`lifting force forta ascensionala`elevating force forta ascensionala,portanta`bouyant force forta ascensionala, portanta`buoying force forta ascensionala ;portanta`lift forta ascensionala; portanta`upward force forta ascensionala totala`gross lift forta ascensionala totala`total lift forta ascensionala`upthrust forta(a se)`strain forta; a suprasolicita`urge forta a unui argument`cogency forta auxiliara`auxiliary force forta axiala/longitudinala`longitudinal force forta/capacitate de ridicare`lifting power forta capilara`capillary force forta care actioneaza asupra ampena`force acting on tail unit forta care actioneaza in acelasi sens`co-acting force forta care actioneaza in caelasi se`co_acting force forta centrala/centrica`central force forta centrifuga`centrifugal force forta centrifuga`centrifugal tendency forta centripeta`centripetal force forta centripeta`inward directed force forta`character forta coercitiva`coecive force forta coercitiva de inductie`intrinsic coercitive force forta coercitiva de inductie`intrinsic coercive force forta coercitiva`retentivity forta`colth forta componenta`component force forta concentrata (aplicata intr-un punct)`single force forta concentrata (aplicata intr-un`single force forta concentrata`concentrated force forta conducatoare/de ghidare`controlling force forta conducatoare/de ghidare`directing force forta conducatoare/de ghidare`directive force forta constanta (ca marime)`constant force forta, constrângere; under the stress of circumstances = fiind fortati de imprejurari; (TH) sarcina, solicitare; importanta; (lingv) accent; the stress is on the second syllable = accentul e pe silaba a doua; (med) stres; (vt) a insista asupra, a solicita; (med) a stresa; (TH) a solicita; (lingv) a accentua`stress forta contraelectromotoare`inverse_grid potential/voltage forta cu / de raza mica de actiune`short-range force forta cu raza mare de actiune`long range force forta cu raza mare de actiune`long-range force forta cu raza mica de actiune`short-range force forta de acceleratie`accelerating force forta de acceleratie`accelerative force forta de acceleratie`force of acceleration forta de accleratie`accelerative force forta de adeziune`adhesion force forta de adeziune`adhesion force/strength forta de adeziune`adhesion strenght forta de amarare`mooring force forta de amortizare`damping force forta de antrenare a aluviunilor`sediment dislodging force forta de antrenare/de tractare`drag force forta de antrenare`drag loading forta de aschiere`force of cut forta de aschiere`tool thrust forta de atractie`attraction force forta de atractie`attractive force/strenght forta de atractie`attractive force/strength forta de atractie (a unui magnet)`attraction power (of a magnet) forta de atractie`force of attraction forta de atractie`gravitational pull forta de atractie univesala`gravitational pull forta de avans la gaurire`drilling load forta de coborare`downpull force forta de coborâre`downpull force forta de coeziune`cohesive force forta de coeziune dintre moleculele`molcohesion forta de coeziune dintre molecule polare`molcohesion forta de compresie`compressing strain forta de compresie`compressive force forta de compresiune`compressing strain forta de compresiune`compressive force forta de compresiune`force of compression forta de conntractie`contractile force forta de contractie`contractile force forta de deceleratie / de intirzier`retarding force forta de deceleratie/de intârziere/de frânare`retarding force forta de deviatie laterala (in electronica)`lateral compliance forta de deviere/de incovoiere`deflecting force forta de dirijare/de restabilire`controlling force forta de dirijare/de restabilire`directing force forta de dirijare/de restabilire`directive force forta de disipatie`dissipative force forta de elasticitate/de rapel/de r`elastic force forta de elasticitate/de rapel/de restabilire`elastic force forta de expansiune`expansive force forta de expansiune`force of expansion forta de flambaj`buckling load forta de flambaj`fracturing load forta de forfecare, forta taietoare`shearing force forta de forfecare, forta taietoare`shearing force/ load forta de forfecare`shearing load forta de forfecare`thrust forta de franare`brake power forta de franare`braking force forta de frecare`force of friction forta de frecare`frictional force forta de frecare`friction force forta de frecare la alunecare`grip resistance forta de frânare`brake power forta de gravitatie`force of gravity forta de gravitatie`gravitational force forta de gravitatie`gravitation force forta de gravitatie`gravity forta de inchidere a matritei`mould force forta de incovoiere`bending force forta de inertie a volantului`flyweel force forta de inertie a volantului`flywheel force forta deinertie`force of inertia forta de inertie`inertia forta de inertie`inertia of mass force forta de intretinere (a miscarii)`maintaining power forta de izbire`collision force forta de izbire /de soc`impact force forta de izbire/de soc`impact force forta de izbire /de soc`impact stress forta de izbire`striking force forta de legatura`binding force forta de legatura electronica`electron binding force forta de penetrare/perforare`penetrating power forta de plutire de emersiune`bouyant force forta de plutire/de emersiune`bouyant force forta de propulsie`impellent forta de propulsie`propelling force forta de reactiune`counteracting force forta de reactiune`force of reaction forta de reactiune, reactiune de re`reaction of support forta de reactiune; reactiune pe reazem`reaction of support forta de reactiune / reactiva`reacting force forta de reactiune/reactiva`reacting force forta de reazem`supporting force forta de respingere/de recul`jet reaction forta de respingere / de recul`reaction force forta de respingere/de recul`reaction force forta de respingere / de repulsie,`repulsive force forta de respingere/de repulsie`repulsive force forta de restabilire/de rapel a acului (la picup)`needle drag forta de restabilire / de rapel`reestabilishing force forta de restabilire/de rapel`reestablishing force forta de restabilire / de rapel`restoring force forta de restabilire/de rapel`restoring force forta de restabilire / de rapel`retractility forta de restabilire/de rapel`retractility forta de rezistenta hidrodinamica`resistance force forta de rezistenta`resistance force forta de ridicare`hoisting force forta de ridicare`lifting force forta de rotire`rotary force forta de rupere; limita de curgere`ultimate strength forta de sapare`digging power forta de separare/de sectionare`parting force forta de strangere`clamping force forta de stringere a suruburilor`screw-holding power forta de strângere`clamping force forta de tarare (a aluviunilor)`tractive force forta de tarare`sweeping force (of water) forta de torsiune/de rasucire`turning force forta de torsiune/de rasucire`twisting force forta de tractiune (a motor.cu reac`propulsive effort/thrust forta de tractiune (a motorului cu reactie etc.)`propulsive effort/thrust forta de tractiune/de atractie (mag`tractive force forta de tractiune/de intindere; ef`tensile force forta de tractiune la carlig`draw_hook tractive effort forta de tractiune la carlig`tractive effort forta de tractiune la carlig`tractive power forta de tractiune la cârlig`draw-hook tractive effort forta de tractiune la janta`tractive force of the wheel r forta de tractiune`traction force forta de tractiune`traction power forta de tractiune`tractive force forta deviatoare`deflecting force forta deviatoare`deviating force forta directoare`directing force forta electromagnetica`electromagnetic force forta electromotoare de polarizare`electromotive force of polariz forta electromotoare`e.m.f.(=electromotive force) forta electromotoare indusa`induced electromotive force forta electronilor`bombardament force of electron forta/energie de legatura`bond strenght forta / energie de legatura`bond strength forta exterioara`external force forta filetul; a deteriora filetul`twist off forta filetul`overturn the thread forta fizica`main forta`foree forta`impetus forta intarzietoare`decelerative force forta, intensitate, rezistenta, put`strength forta, intensitate; rezistenta; stabilitate; putere; tarie; intensitate; valoare`strength forta interfaciala`film force forta interfaciala`interfacial force forta interioara`internal force forta intermoleculara`intermolecular force forta intârzietoare`decelerative force forta ionica a unei solutii`ionic strength forta ionica`ionic force forta`kick fortalovi`cudrive forta magnetica; intensitate a câmpului magnetic`magnetic field strength forta magnetica`magnetic field strenght forta magnetica`magnetizing force forta magnetica (simbol h)`magnetising force forta magnetizanta medie`polarizing magnetizing force forta magnetizanta, tensiune magnetomotoare specifica`magnetizing force forta magnetomotoare`circulation forta magnetomotoare`magnetomotive foce (m.m.f.) forta majora`act of god forta majora; calamitate naturala`act of God forta majora`cause beyond control forta majora`force majeure forta masica`massic force forta mecanica`mechanical force forta`might forta motoare; efort de impingere`propelling power forta motoare;efort de impingere`propelling power forta motoare/motrica`motive force forta motoare/motrice/de antrenare`driving force forta motoare/motrice`motive force forta motoare`moving force forta motoare; rezerva de energie`motivity forta motoare;rezerva de energie`motovoty forta motrica/de actionare/de antre`motive power forta motrice/de impingere`expulsive force forta motrice`driving power forta motrice; energie disponibila`motivity forta necentrala`non-central forta necentrala`non-central force forta normala pe directia de zbor`normal force forta nucleara`nuclear force forta opusa/reactiva/actionând in sens invers`opposed force forta opusa/ reactiva/ de sens contrar`opposing force forta opusa/reactiva`opposing force forta periferica/tangentiala`circumferential force forta periferica/tangentiala`peripheral force forta periferica/ tangentiala`peripheral/periphery force forta perpendiculara/normala`normal force forta perturbatoare`disturbing force forta`pith forta portanta`portative force forta`power forta/presiune de inchidere (a matritei)`clamping pressure forta`pull forta/putere efectiva sau utila`effective power forta/putere efectiva/utila`effective power forta, putere; grandoare, maretie`mightiness forta, putere; the strength of an argument = forta unui argument; on the strength of = datorita, pe baza; on the strength of his promise = in virtutea promisiunii sale; (TH) rezistenta; numar; (mil) efectiv (al unei unitati); to be on the strength = a figura in controale; (arte) (pl) intensitate (a unei culori)`strength forta, putere; to join forces with = a-si uni fortele cu; in great force = in toata puterea, viguros; forta, constrângere, violenta; to resort to force = a recurge la forta; to yield to force = a ceda fortei; by force = cu forta; the force of circumstances = forta imprejurarilor; forta militara, armata; (pl) trupe, unitati militare, forte armate; (mil) in force = in numar mare; the force = politia; putere, tarie (a sentimentelor, etc.); force of character = tarie de caracter; putere de convingere (a unui argument, influenta); (jur) vigoare, valabilitate, autoritate; to be in force = a fi in vigoare; to come in/into force = a intra in vigoare; to put a law in force = a aplica o lege; rost, ratiune, sens; I can't see the force of doing it = nu vad rostul acestei actiuni; (vt) a forta; to force one's way through a crowd = a-si croi drum cu forta printr-o multime; to force somebody's hand = a-si impune vointa cuiva; a constrânge, a sili; I was forced to do so = am fost silit sa fac asta; 1 a lua cu forta, cu asalt; a forta (o usa, etc.); 1 a viola; 1 a produce, a obtine in mod fortat; a forta (pasul, vocea); to force a laugh = a râde fortat; 1 a grabi, a accelera (un proces); / to force back = a respinge; to force in = a face sa intre cu forta, a introduce cu forta; to force something upon somebody = a impune ceva cuiva cu forta`force fortare a câmpului (unei masini electrice)`field forcing forta reactiva (la turbine)`force of reaction fortare; (agr) actiunea de a accelera coacerea fructelor`forcing fortareata, fort`fort fortareata`fortness fortareata`fortress fortare, constrângere`compulsion forta rezultanta`composite force forta rezultanta / totala`resultant force forta rezultanta/totala`resultant force forta rezultanta/totala`total force forta,solicitare, efort`force forta`steam forta`strenght forta`stress forta suplimentara`secondary force forta taietoare`transverse force forta tangentiala`periphery force forta tangentiala`tangential force fortat`constrained forta/tensiune axiala `axial force forta /tensiune axialamec`axial force forta (tensiune) electromotoare`electromotive force forta/tensiune electromotoare`opposing electromotive force forta/ tensiune electromotoare opusa/ contrara`opposing electromotive force forta/ tensiune magnetomotoare`magnetomotive force (m.m.f., MMF) forta termoelecromotoare`thermal e.m.f. forta termoelectromotoare`thermoelectromotive force fortat`far_fetched fortat`forced fortat`foreible fortat, nefiresc; (despre limbaj) pretios; elegant, sic; (vi) a se sclifosi`prin forta transversala/taietoare`cross force forta transversala`traverse force fortat`strained fortat`unwillingly forta un filet`overdraw forta variabila`variable force forte bicorpusculare`two-body forces forte capilare`surface-tension force forte concurente`concurrent forces forte de productie`production forces forte de schimb`exchange forces forte de valenta`valence forces forte intre mai multe corpuri; forte multicorpusculare`many-body forces forte intre mai multe corpuri`many-body forces fortele naturii`element(the) forte moleculare`molecular forces forte principale`main forces forte superficiale / de suprafata`surface forces forte van den waals`van den waals forces fort`fort fortieth`forty fortifiant, tonic`invigorative fortifica (a)`armo(u)r fortifica (a),corobora (a),confirma`fortify fortifica (a se)`fortify fortifica(a se)`recruit fortificare`fortification fortifica`strengthen fortificatie`fortification fortificatie, transee`entrenchment fortificatii`fortification (for, to) a face inapt (pentru); (towards) a inspira aversiune (fata de); a indispune`indispose (for, to) necesar (pentru, la), indispensabil; urgent; (s, fam) lucru necesar; to do the need ful = a face ceea ce e necesar`needful (for, to) raspunzator (de, pentru); explicabil`accountable fortuit, neprevazut, inopinat`fortuitous (forwent, forgone) a se lipsi de, a renunta la`forgo forzat, fila libera intre coperta si prima/ultima fila a unei carti`end paper forzat`fly_leaf forzat`fly-leaf fosa septica; bazin de fermentare`septic tank fosa septica`septic tank fosfat acid de bariu`barium hydrogen phosphate fosfat acid de calciu`acid calcium phosphate fosfat acid de calciu`calcium hydrogen phosphate fosfat acid de magneziu`magnesium hydrogen phosphate fosfat acid de potasiu primar`monopotassium phosphate fosfat acid de sodiu (primar sau secundar)`sodium acid phosphate fosfat acid de sodiu (primar sau se`sodium acid phosphate fosfat acid de sodiu (secundar), fosfat disodic`sodium hydrogen phosphate fosfat acid de sodiu (secundar), fo`sodium hydrogen phosphate fosfat acid de sodiu si amoniu`salt of phosphorus fosfat acid de sodiu si amoniu,sare`microcosmic salt fosfat acid`hydrogen phosphate fosfat acid primar`monobasic phosphate fosfat acid secundar`monoacid phosphate fosfat acod secundar`monoacid phosphate fosfatare, parcherizare`parkerizing fosfatare/parcherizare`parkerizing fosfatare`phosphating fosfataza`phosphatase fosfat ceros`cerous phosphate fosfat cobaltos`cobaltous phosphate fosfat cromos`chromous phosphate fosfat cupric`cupric phosphate fosfat de aluminiu`aluminium phosphate fosfat de amoniu`ammonium phosphate fosfat de amoniu secundar`diammonium orthophosphate fosfat de argint`silver phosphate fosfat de calciu`calciumphosphate fosfat de calciu`phosphate fo lime fosfat de calciu`phosphate of lime fosfat de calciu primar`primary calcium phosphate fosfat de etil`monoethil phosphate fosfat de fenil`phenyl phosphate fosfat de fier`phosphate of iron fosfat de litiu`lithium phosphate fosfat de magneziu si amoniu`magnesium ammonium phosphate fosfat de plumb`lead phosphate fosfat de potasiu`potassium phosphate fosfat de sodiu si de amoniu`sodium ammonium biphosphate fosfat de sodiu`sodium phosphate fosfat diabazic`diabasic posphate fosfat disodic/de sodiu secundar`disodic phosphate fosfat feric`ferric phosphate fosfat feric`ironic phosphate fosfat feric`iron phosphate fosfat feros`ferrous phosphate fosfatic`phosphatic fosfati de fier`iron phosphates fosfatide, fosfolipide`phospholipids fosfatide,fosfolipide`phospholipids fosfati de metil`methylphosphates fosfati secundari, ortofosfati diba`secondary phosphates fosfati secundari, ortofosfati dibazici`secondary phosphates fosfat manganic`manganic phosphate fosfat mercuric`mercuric phosphate fosfat monocalcic`calciumbiphosphate fosfat monocalcic`calcium monophosphate fosfat monocalcic`monocalcium phosphate fosfat monosodic/acid de sodiu (primar)`sodium biphosphate fosfat monosodic / acid de sodiu (p`sodium biphosphate fosfat natural de origine concretionala sau aluvionara`pebble phosphate fosfat neutru/tribazic`neutral phosphate fosfat`phosphate fosfat primar de amoniu`ammonium diacid phosphate fosfat primar`dihydrogen phosphate fosfat talos`thallous phosphate fosfat tricalcic`tricalcium phosphte fosfina;hidrogen fosforat`hydrogen phosphide fosfit de potasiu`potassium phosphite fosfit`phosphite fosfobenzen`phosphobenzene fosfocreatina`phosphocreatine fosfocreatine`phosphocreatine fosfogliceromutaza`phosphoglyceromutase fosfomolibdat de amoniu`ammonium phosphomolybdate fosfoniu (rad.)`phosphonium fosfoniu (rad)`phosphonium fosfoproteine`phosphoproteins fosfor amorf`amorphous phosphorus fosforat`phosphorated fosfor cu luminozitate persistenta/cu remanenta lunga`long afterglow/-persistence phosphor fosforescenta`phosphorescence fosfor galben`yellow phosphorus fosforic`phosphoric fosforilare`phosphorylation fosforilaza`phosphorylase fosforil (rad.)`phosphoryl fosforil (rad)`zgura fosforoasa fosforit (minereu de fosfor)`phosphorite fosforit`phosphorite fosfor negru`black phosphorus fosforogen`phosphorogen fosforoliza`phosphorolysis fosforoscop;aparat de masurat`phosphoroscope fosforos`phosphorous fosfor`phosphorous fosfor (p)`phosphorus fosfor (P)`phosphorus fosfor rosu`red phosphorus fosfoserina`phosphoserine fosfowolframati`phosphotungstates fosfura de aluminiu`aluminium phosphide fosfura de bariu`barium phosphide fosfura de bor`boron phosphide fosfura de calciu`calcium posphide fosfura de sodiu`sodium phosphide fosfura`phosphide fosgenit, cerazin`horn lead fosgenit`corneous lead fosgenit (mineral (PbCl)2 CO3 )`phosgenite fosgenit`phosgenite fosgen, oxiclorura de carbon`carbon oxychloride fosgen,oxiclorura de carbon`carbonoxychloride fosgen`phosgene fosila caracteristica`characteristic fossil fosila caracteristica`key fossil fosila caracteristica`leading fossil fosila caracteristica`zone fossil fosila`fossil fosila vie`living fossil fosile caracteristice`guide fossiles fosile caracteristice`guide fossils fosile caracteristice`index fossiles fosile index/caracteristice`index fossils fosil; fosila`fossil fosilier`fossil_bearing fosilifer`fossil-bearing; fossiliferous fosilifer`fossiliferous fosilizare`fossilization fosni(a)`swish fosni(a)`whisper fosni`rustle fost, de altadata`quondam fost`former fost vazuta (a)`be fotbal`football (fotbal) fundas`full-back fotbalist`footballer fotbal; minge de fotbal`football fotbal`soccer fote principale`main forces fotoamplificare la fiecare trecere/tranzit`light gain per pass (foto) aparat de fotografiat; camera fotografica; (tele) tub analizor de televiziune; aparat/camera de luat vederi`camera (foto) aparat optic; indicator; (inf) semnal; informatie referitoare la schimbarea starii unui fenomen; (tele) ochi de papusa; (TH) semnal; semnalizator/a anunta; a semnala; a emite, a transmite`signal (sig., Sig) (foto) banda-imagine (latime ocupata de imagini); (tele) banda a frecventelor imagine`image band (foto) blit; (mec) statica; (tele) perturbatii atmosferice`statics fotocartare, cartare prin fotografiere`mapping from photographs fotocartare`mapping for photographus fotocartograf`photocartographer fotocataliza`photocatalysis fotocatalizator`photocatalyst fotocatod; catod fotoelectric`photoelectric cathode fotocatod;catod fotoelectronic`photoelectic cathode fotocatod; catod fotoemisiv/ fotoelectric`photocathode (PC) fotocatod`photocathode fotocelula;celula fotoelectrica`photocell fotocelula cu strat de baraj/cu jonctiune`junction photocell fotocelula cu strat de baraj`sandwich photocell fotocelula cu strat de oprire`blocking_layer photocell fotocelula fara multiplicator de electroni`non-multiplier photocell (foto) celula (foto)electrica; (tele) ochi magic`electric eye fotocelula semiconductoare`barrier_plane photocell fotocelula semiconductoare`dry photovoltaic cell fotoceramica`photoceramics fotochimic`photochemical fotochimie`photochemistry fotocinductiv`photoconductive fotocolorimetru`photocolorimeter fotoconductbilitate`photoconductivity fotoconductivitate`photoconductivity fotoconductor, fotopozitiv`photopositive foto conductor`light positive fotoconductor`light positive fotoconductor`photoconductor fotoconductor`photopositive fotocopie`blueprint drawing fotocopie; fotoimprimat`photoprint fotocopie`photocopy fotocopie`photostat fotocopie (prin cianotipie)`blueprint (foto) copiere; (piel) sagrinare; (poligr) imprimare; tiparire; (text) (operatie de) imprimare`printing fotoculegere`filmsetting fotoculegere`photo-composition fotoculegere (tipografica)`photocomposition fotodensiometrie`photodensiometry fotodensitometrie`photodensitometry (foto) derulator; (hc, mas, met) reinfasurator`rewinder fotodeuteron`photodeuteron (foto) developare; (mat) desfasurare a unei suprafete sau a unui corp; (min) lucrari de deschidere a unei mine; (petr) explorare a zacamintelor de petrol`development fotodezintegrare; fotofisiune (nucleara)`photodisintegration fotodezintegrare;fotofisiune (nucle`photodisintegration (foto) diafragma cu fanta; (met) fanta de lumina (la cercetari Roentgen)`slit/ slotted diaphragm (foto) diafragma cu fanta; (met) fanta de lumina (la cercetari Roentgen)`slotted/ slit diaphragm fotodioda cu efect de avalansa`avalanche photo diode (APD) fotodioda cu fosfoarseniura de galiu (utilizata la exponometrele incorporate in aparatele fotografice)`gallium arsenic phosphorus photo diode (GAP cell) (foto) dioptru-obiectiv; (geod) obiectiv (luneta)`objective diopter fotodisociere`photodissociation (foto) dispozitiv de executare a intrepatrunderilor; (tele) mixer; dispozitiv de mixaj; obturator pentru diminuarea progresiva a intensitatii; reglare antifeding`fading control (foto) domeniu de variatie a contrastului de luminozitate; (tele) domeniu de reglare a luminozitatii`range-of-brightness contrast (foto) duplicat; copie; (mas) piesa de schimb /amovibila/a copia intocmai, a duplica, a dubla; a reproduce`duplicate fotoefect de sarcina spatiala (la semiconductoare)`depletion-layer photoeffect fotoefect sonor, stereoscopic; efec`stereophonic sound effect fotoefect sonor stereoscopic; efect stereofonic (in cinematografie)`stereophonic sound effect fotoelasticitate`photoelasticity fotoelectric`electronogenic fotoelectricitate`photoelectricity fotoelectric`photoelectric(al) fotoelectron; electron fotoelectric`photoelectron fotoelectron;electron fotoelectric`photo electron fotoelement/celula fotoelectrica cu strat de baraj`barrier-layer cell fotoelement cu strat de baraj`barrier_layer cell fotoelement electrolitic; element fotochimic`photochemical cell fotoelement;element fotosensibil`photocell fotoelement; fotocelula; celula fotoelectrica`phototube; photovalve fotoelement; fotocelula semiconductoare; celula cu strat de baraj/ fotovoltaica; cuplu/element fotosensibil; fotopila; fotodetector`photocell fotoelement`photosensitive cell fotoelement`phototube fotoemisie; efect fotoelectric exterior`photoemission; photoemissive effect fotoemitator; fotocatod`photoemitter fotoexcitatie, excitatie prin absorbtie de fotoni`photoexcitation fotoexcitatie`photoexcitation fotofisiune`photofission fotoforeza`photophoresis (foto) formare de halo/de aureola; (tele) halo (alb in jurul imaginilor pe ecranul televizorului)`halation (foto) fotografie de aproape; (nav) la semn, la post`close up (foto) frecventa a imaginilor; (tele) video-frecventa; frecventa imagine/conjugata`image frequency (foto, geod) plan-imagine; (mat) plan de proiectie/ al proiectiilor`plane of projection fotogeologie (interpretarea geologica a fotografiilor aeriene)`photogeology (foto) ghilotina de taiat clisee; (mas-un) cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili`block cutter fotograf`cameraman fotograf de fotoreproducere`reproduction photograph fotografia(a)`photograph fotografia`photograph fotografic`photographic fotografie aeriana`aerial photograph fotografie aeriana`aerial picture fotografie aeriana`air photograph fotografie aeriana`air photography fotografie aeriana`air photograph(y) fotografie aeriana`airplane picture fotografie aeriana`airscape fotografie cu cristal turnant`rotation photograph fotografie cu imagine directa`print-out effect fotografie cu raster duplex`duplex halftone photography fotografie cu raster`half-tone photograph fotografie cu raster mare`coarse screen photograph fotografie de aproape`close-up shot/view fotografie de aproape; gros plan; prim plan; detaliu de prim plan`close-up shot/view fotografie de interior`indoor photography/shot fotografie de publicitate`still fotografie facuta cu lumina fulger/de magneziu`flash photograph fotografie facuta cu lumina fulger`flash photograph fotografie;fotocopie;fotoimprimat`photo print fotografie; fotografiere`photography fotografie;fotografiere`photography fotografie in aer liber`outdoor shooting fotografie inclinata`oblique photograph fotografie in culori, heliocromie`colourphotography fotografie in culori`photochromy fotografie in exterior`open air shot fotografie in exterior`open-air shot fotografie in format vertical`upright picture/shot fotografie in format vertical`vertical picture/shot fotografie in format vertical`vertical shot fotografie infrarosie`infra-red photography fotografie in infrarosu`infrared photography fotografie la minut`snapshot fotografie marita`blowup fotografie nocturna`night photography fotografie nocturna`night photography/shot fotografie nocturna`night shot fotografie pe ceata`fog photography fotografie`photo fotografie`photograph fotografie`picture fotografie-portret`portrait photoghraphy fotografie_portret`portrait photography fotografie, poza; imagine/ a fotografia`photograph fotografie,poza;imagine`photograph fotografie prinsa de perete; pin-up girl = a) fata frumoasa; b) vedeta de cinema`pin-up fotografierea electronilor`electron image fotografierea unei scene cu o camer`camera shooting fotografiere cu raster`screen photography fotografiere in culori`colour process fotografie stereoscopica`stereoscopic photography fotografie`still fotografie subexpusa`underexposed picture fotografie supraexpusa`overexposed picture fotografie tricroma`trichrome photography fotografii in culori`colour prints fotograf`photographer fotograma`photogram fotograma; reproducere fotografica`photoprint copy fotograma;reproducere fotografica`photoprint copy fotograma terestra`terrestrial photogram fotogrametrie`photogrammetry fotogrametrie terestra`terrestrial photogrammetry fotogrammetrie aeriana, aerofotogrammetrie`air photogrammetry fotogrammetrie aeriana`air photogrammetry fotogrammetrie, cartografiere prin fotograme`plotting from aerial photographs fotogrammetrie`image measuring fotogrammetrie`picture measuring fotogrammetrie planimetrica`plane-table photogrammetry fotogrammetrie`plate measuring fotogrammetrie`plotting from aerial photograp fotogrammetrie terestra`ground photogrammetry fotogrammetru`photographic surveying apparat fotogravura, reproducere fotomecanica`photogravure fotogravura;tipar adinc`photogravure (foto) halo de difuziune; (poligr) aureola de difuzie`diffusion halo fotoharta aeriana nerectificata`unrectified mosaic (foto) heliograf; (poligr) masina de imprimat`printing machine (foto) hârtie cu contrast ridicat; (hc) hârtie bachelitizata`hard paper (foto) hârtie dura; (hc) hârtie stratificata/caserata`laminated paper (foto) hârtie fotografica cu contrast scazut; (poligr) hârtie moale`soft paper (foto) hârtie lucioasa; (hc) hârtie satinata; (TH) hârtie sticlata`glazed paper (foto) imagine in relief; (geod, mat) imagine stereoscopica`space image (foto) indicator; (tele) ochi de papusa`indicator signal (foto) indice de luminozitate; (tele) indice de innegrire (in televiziune)`density value (foto) innegrire; (plast) negru de fum`blacking fotoinregistrator`actinograph (foto) instantaneu, fotografie (la minut); (inf) golire instantanee a memoriei; (mil) foc tras fara a ochi, impuscatura fara ochire (la intâmplare)`snapshot (foto) instantaneu`snapshot (foto) interval intunecos dintre doua imagini succesive (in cinematografie); (tele) timp de intuneric`dark period fotointrerupator periodic; fotovibrator`photochopper fotoionizare`atomic photoelectric effect fotoionizare`photoionization fotolitografie`photolithography fotoliu`armachair fotoliu`armchair fotoliu`easy-chair fotoliu`easy (y chair) fotoliu`lounge_chair fotoliu`stall(thea) fotoliza, descompunere fotochimica`photolysis fotoliza`photolysis (foto, l) liziera; tivitura alba (a zonelor negre, urmare a efectului Eberhard); (tele) franjuri; (text) franj, margine, bordura, tiv, ciucure, capat, suvita/a tivi, a pune o bordura`fringe (foto) lumina indirecta (laterala sau oblica); (fig) lumina; it throws a side-light on some circles = arunca indirect lumina asupra anumitor cercuri; felinar lateral (al unei trasuri)`side-light fotoluminescenta, fluorescenta, fosforescenta`photoluminescence fotoluminescenta`photo luminescence fotoluminiscent`afterglow (foto) lungime a filmului; (petr) adâncime forata (exprimata in picioare); (tele) metraj (in televiziune)`footage (foto) macara cinematografica; (tele) carucior (platforma) elevator al camerei de televiziune`camera crane (foto, mas) camera; (min) camera/galerie de abataj`chamber (foto) masca; (met) mata`matte fotomecanic`photo-mechanical (foto) mers regulat al benzii sonore; (tele) mers sincron`ganging fotometric sferic`globe photometre fotometrie`optometrie fotometrie`photometry fotometru;aparat de masurat fluxul`integrating photometer fotometru bunse/cu pata de ulei`bunsen photometer fotometru Bunsen / cu pata de ulei`Bunsen photometer fotometru cu flacara`flame photometer fotometru cu palpaire /cu fluturare`fliker photometer fotometru cu pata de ulei; fotometr`grease_spot photometer fotometru cu pata de ulei; fotometru Bunsen`grease-spot photometer fotometru cu pata de ulei;fotometru`grease_spot photometer fotometru cu umbra / ruhmford`shadow photometer fotometru cu umbra/Ruhmford`shadow photometer fotometru de fosforescenta; fluorometru`fluorophotometer fotometru de fosforescenta; fluorom`fluorophotometer fotometru de polarizare`polarization photometer fotometru electronic`electronic whiteness meter fotometru electronic`electronicwhiteness meter fotometru Joly`Joly block screen fotometru joly`wax block photometer fotometrul lui joly`joly block screen fotometru`photometer fotometru sferic`globe photometer fotometru sferic`sphere photometer fotomezon`photomeson (foto) miniatura; (TH) uzina mica`midget fotomitraliera (in aviatie)`machine-gun camera fotomitraliera`machine-gun camera fotomontaj`photomontage fotomultiplicator cu fotocatod mare`large-area photomultiplier fotomultiplicator electronic`photomultiplier fotomultiplicator;multiplicator ele`multiplier foton; cuanta de lumina`photon foton;cuanta de lumina`photon foton de dezexcitatie`de_excitation photon foton de dezexcitatie`de-excitation photon fotonegativ; fotorezistent`photonegative fotonegativ;fotorezistent`photo-negative (foto) negru; (mil) camuflaj, alarma; (tele) suprimare a fasciculului, mascare (cu un semnal de amplitudine constanta) / (inf) a intrerupe transmiterea (unor informatii)`black-out fotoneutron`photoneutron fotonuclear`photonuclear (foto) obiectiv/(mat) obiectiv, real`objective (obj.) (foto) obturator cu ghilotina; (tele) disc cazator; (TH) trapa; clapa de semnalizare`drop shutter fotooptica`photofotoptics fotooptica`photoptics fotooxidare`photooxidation (foto) pas al imaginilor, distanta dintre mijlocurile a doua imagini succesive la filme cinematografice; (text) finete a masinii de tricotat`frame gauge fotoperspectograf`photoperspectograph fotoplan`photographic plan fotopolarimetru`photoelectric plarimeter fotopolarimetru`photoelectric polarimeter fotopolarimetru`photopolarimeter fotopolarization`photopolarimeter fotopolimerizare`photopolymerization (foto) preexpunere; (el) iluminare preliminara`priming exposure/illumination (foto) proiectie a fundalului; fundal fals obtinut prin proiectie; (tele) proiectie prin transparenta / de fond`background projection (foto) proiector de film sonor; (tele) megafon`sound projector fotoproton`photoproton (foto) punere la punct a obiectivului; (poligr) reglare la clar; (tele) reglare a claritatii (unei imagini)`sharp setting (foto) punere la punct (a obiectivului); (poligr, tele) reglare a claritatii (unei imagini)`adjustment for definition fotoradiograma`radio-photogram fotoradiograma`radio picture fot-ora`phot-hour fotoreceptor, fotosensor`light detector fotoreleu, releu sensibil la lumina`photorelay fotorezistenta`light resistance fotorezistenta`photoelectric resistance fotorezistenta`photoresistor fotorezistent;fotonegativ;`light negative fotorezistent`light negative fotorezistiv; fotonegativ`photoresistive fotorezistiv;fotonegativ`photo-resistive fotorezostenta`photoelectric resistance (foto) rola de ghidare a filmului; (mas) coroana de lant pentru antrenarea senilei; roata dintata/de lant; (text) flansa/disc a(l) sulului de urzeala`sprocket wheel fotosablonare`photostencil process fotosablon`photostencil (foto) scoatere/eliminare a argintului; (met) dezargintare`desilvering; desilverization (foto) sectiune/cadru de film; fotografie; filmare; (met) alice; (mil) ghiulea; (min) (im)puscare a unei gauri; (nav) cheie de lant; (petr) perforare a coloanei de tubaj; (plast) doza de injectie, cantitatea de material pentru injectie; (TH) explozie, incarcatura de explozivi, impuscatura`shot fotosensibilitate`actinism fotosensibilitate, actinism, actinitate`actinism fotosensibilitate`photosensibility fotosensibilitate`photosensitivity fotosensibilitate`photosensivity fotosensibilitate`speed fotosensibil`light-sensitive fotosensibil`photosensitive fotosfera`photosphere fotosinteza`photosynthesis fotostabilitate`ability to resist bleaching fotostabilitate`photostability (foto) strat acoperitor de gelatina (de emulsie); (poligr) strat de copiere din gelatina`gelatin(e) coating (foto, tele) decupare de imagine; (mas-un) alice pentru curatarea pieselor turnate; (met, nav) fier vechi; (orlg) rumegus; (poligr) fragment; (TH) rebut, deseu/(met) a da la fier vechi; (nav) a taia o nava pentru fier vechi`scrap (foto, tele) diafragma; (hidr) scut (pentru galerii), scut fixat pe o stavila cilindrica; (mas) rondela/saiba de protectie; (min) pod de refugiu la (im)puscare; (TH) scut, ecran, paravan, armatura, protectie; blindaj/(fiz) a ecrana, a proteja, a blinda; a apara`shield fototelegraf; belinograf`phototelegraph fototelegraf;belinograf`phtotelegraph fototelegrafie fara fir; fotoradiotelegrafie`picture radio telegraphy fototelegrafie`phototelegraphy fototelegrafie, telegrafie facsimil; reproducere la distanta a unor documente cuprinzând caractere olografe, imprimate sau imagini fixe`facsimile (telegraphy) fototelegrama`phototelegram (foto, tele) imagine (vizibila/ electro-optica); portret; poza; ilustratie; fotografie; film cinematografic; (inf) descriere a unui lant de caractere intr-un limbaj de programare; (poligr) figura; tablou, pictura`picture (foto, tele) schimbare/ succesiune/ ciclu a(l) imaginilor/a(l) cadrelor; durata de schimbare a imaginii; (tele) frecventa de repetare a imaginilor`picture cycle fototeodolit`camera-red theodolite fototeodolit`phototheodolite fototeodolit`phtotheodolite fototipic`photogelatin process fototipie`collotype printing fototipie, colografie, reproducere cu substante coloidale`photographic printing process fototipie, colografie, reproducere cu substante coloidale`photograph printing fototipie`photogelatin process fototipie`photograph printing fototopografie`phototopography fototransistor cu efect fotoelectri`phototransistor fototransistor`phototransistor fototranzistor`photistor fototriangulatie`triangulation from photographs fototropie`phototropy fototub cu descarcare luminescenta`photoglow tube fotovaristor`photovaristor (foto) vizor de corectie; (tele) unda directa`direct view (foto) vizor; (tele) cautator (de linie)`finder fotozincografie`photo-mechanical zinc etching fotozincografie`photo-zincography foto-zincograf`photo-engraver fot`phot fotran, comutator comandat prin lumina`photran fot-secunda`phot-second fovea, parte centrala a spotului galben formând cea mai distincta imagine (in tv-color)`fovea (centralis) frac`dress-coat frac`tail_coat fractie amplificata/simplificata`fraction in higher/lower terms fractie`breaknnumber fractie`broken number fractie continua`continued fraction fractie continua periodica (in teoria numerelor)`recurrent continued fraction fractie continua periodica (in teor`recurrent continued fraction fractie de neutroni termici iesiti din reactor`relative escape (of thermal neutrons) fractie de neutroni termici iesiti`relative escape(of thermal neu fractie elementara`partial fraction fractie exacta`proper fraction fractie`fraction fractie, fractiune`fraction fractie improprie`improper fraction fractie irationala`irrational fraction fractie ireductibila`fraction in its lowest terms fractie ireductibila`irreducible fraction fractie ireductibila`simplified fraction fractie ordinara de modul subunitar`proper fraction fractie ordinara`split fraction fractie ordinara`vulgar fraction fractie, parte`fractional part fractie simpla`common fraction fractie simpla/ordinara`common fraction fractie supraunitara`improper fraction fractie zecimala`decimal fraction fractie zecimala infinita`never-ending decimal fractie zecimala neperiodica`non-periodic decimal fractie zecimala,numar zecimal, zec`decimal fractie zecimala, numar zecimal/zecimal`decimal fractie zecimala periodica`circulating decimal/fraction fractie zecimala periodica`periodical decimal fractie zecimala periodica`recurring/circulating decimal/ fraction fractie zecimala periodica`repeating/circulating decimal fractii ordinare cu acelasi numitor`similar fractions fractii ordinare`split fractions fractine uleioasa`lube fraction fractiona (a), rectifica (a)`fractionate fractiona (a),rectifica (a)`fractionate fractiona (a); rupe (a)`fractionize fractional`fractionary fractionar; de fractie (in aritmetica)`fractional fractionare`break_up fractionare cu propan`propane fractionation fractionare de solventi`solvent fractionation fractionare/distilare fractionata a aerului`air fractionation fractionare precisa`precise fractonation fractionare, rectificare`fractionation fractionare sub presiune`pressure fractionation fractionare, tectificare`fractionation fractionare treptata / succesiva`successive fractionation fractionar`fractional fractionar; fragmentar`fractionary fractionar; neinsemnat`fractional fractionar,partional`fractional fracti uleioasa`lube cut fractiunea lichida a slaninei`lard oleine fractiune a ramificatiilor dezinteg`branching fraction fractiune a ramificatiilor dezintegrarii`branching fraction fractiune / coada de distilare`residual fraction fractiune cu limitele de fierbere i`narrow-boiling cut fractiune cu limitele de fierbere inguste`narrow-boiling cut fractiune cu limitele de fierbere largi, fractiune larga`long cut fractiune cu limitele de fierbere l`long cut fractiune`cut fraction fractiune de apa`water cut fractiune de consum`burn-up fraction fractiune (de distilare`cut fractiune de) frunte chim`heads (fractiune de) frunte, fractiune usoara`head fraction fractiune) de frunte`head fraction fractiune de frunte`overhead cut fractiune de greutate`weight fraction fractiune de petrol (din prelucrare)`oil fraction fractiune de sondaj`sampling fraction fractiune de ulei`oil fraction fractiune evacuata in partea laterala a coloanei de distilare`side cut (fuels); side-draw fractiune evacuata in partea laterala a coloanei de distilare`side run-off fractiune finala`residual fraction fractiune frontala`first runnings fractiune granulometrica`grading fraction fractiune granulometrica`grain_size fraction fractiune granulometrica`grain-size fraction fractiune grea`heavycut fractiune grea`heavy fraction fractiune ingusta`clean cut fractiune ingusta`close_cut fraction fractiune ingusta`close-cut fraction fractiune ingusta/cu limite de fierbere inguste`short-boiling range product fractiune ingusta / cu limite de fi`short-boiling range product fractiune ingusta`narrow cut fractiune ingusta`narrow fraction fractiune initiala/de plecare`parent fraction fractiune intermediara`intermediate cut fractiune intermediara`intermediate cut/ fraction fractiune intermediara`intermediate fraction fractiune in volum`volume fraction fractiune laterala`lateral fraction fractiune laterala`side-draw fractiune laterala`side run-off fractiune medie`heart cut fractiune medie`middle runnings fractiune mijlocie`middle runnings fractiune molara`molar fraction fractiune moleculara`molecular fraction fractiune parafinica`wax fraction fractiune,parte,portiune`fraction fractiune petroliera`petroleum cut fractiune;produs de distilare`fraction fractiune propan-propilena`propane-propylene fraction fractiune propanpropilena`propane-propylene fraction fractiune terminala, coada distilarii`petroleum tailings fractiune terminala/coada distilari`petroleum tailings fractiune terminala / terminala`last cut fractiune uleioasa`lube cut/fraction fractiune usoara (la distilare)`light fraction fractiune usoara`light cut fractiune usoara`light fraction fractiuni cu punct de fierbere scaz`low-bioling fractions fractiuni cu punct de fierbere scazut`low-boiling fractions (fractiuni de) frunte (la distilare sau cristalizare fractionata)`heads fractiuni de la distilarea gudronul`tar cuts fractiuni grele/finale/terminale`heavy ends fractiuni terminale, coada distilar`end cuts fractiuni terminale, coada distilarii`end cuts fractiuni usoare`light ends fractiuni usoare`tops fractune usoara`for_run fractura; a fractura`fracture fractura (a se)`fracture fractura concoidala`convex fracture fractura`crease fractura`fracture fractura incipienta`incipient fracture fractura lamelara`lamellar fracture fractura multipla`multiple fracturing fractura neregulata (cu)`dystomic fracturare, fisurare`fissuration fracturare, fisurare `fissuration fracturare, fisurare`formation of cracks fracturare, formare de fisuri`fracturing fracturare multipla (in foraj)`multiple fracturing fractur`block letter fractur`gothic writing fracventa telegrafica fundamentala`dotfrequency fraga, capsuna`strawberry fraga`wildstrawbery fraged`tender fragezire/maturatie a carnii`ag(e)ing of meat fragil`breakable fragil`brittle fragil, casant`cracky fragil,casant`cracky fragil (casant) la rosu`hot short brittle fragil; casant; nestabil`frail fragil; casant; nestabil`frangible fragil; casant; nestabil; subred`frail fragil; casant`unsound fragil`crisp fragil`delicate fragil`flimsy fragil`fragile fragil`frail fragil`frangible fragilitate acida`acid brittleness fragilitate acida/datorita hidrogenului`hydrogen embrittlement fragilitate acida`hydrogen embrittlement fragilitate`brittleness fragilitate caustica`caustic cracking fragilitate caustica/din lesie`caustic embrittlement fragilitate caustica/din lesie`embrittlementcaustic fragilitate cauzata de tensiuni int`tension brittleness fragilitate corosiva`corrosive brittleness/shortness fragilitate coroziva`corrosive shortness fragilitate datorita hidrogenului`hidrogen embrittlement fragilitate`delicaey fragilitate de revenire`temper-brittleness fragilitate`embrittlement fragilitate`fragility fragilitate, friabilitate`brittleness fragilitate, friabilitate`shortness fragilitate; friabilitate`tendency to fracture fragilitate intercristalina`cleavage brittleness fragilitate intercristalina`intercrystalline brittleness fragilitate intercristalina`intercrystalline brittleness/friability fragilitate intercristalina`intercrystalline friability fragilitate la albastru`blue brittleness fragilitate la albastru`blue shortness fragilitate la decapare`pickle brittleness fragilitate la galvanizare`galvanizing embrittlement fragilitate la rece`cold_brittleness fragilitate la rece`cold-brittleness fragilitate la revenire`tempering brittleness fragilitate la revenire`tempering shortness fragilitate la rosu`hot brittleness fragilitate la rosu (in timpul forjarii)`red shortness fragilitate la rosu (in timpul forj`red shortness fragilitate la rosu`red brittleness fragilitate la soc /la impact`impact shortness fragilitate la soc/la impact`impact shortness fragilitate; subrezenie; slabiciune morala; frivolitate`frailty fragil la cald`in the hot state fragil la rece`cold_short fragil la rece`cold-short fragil la rosu (in timpul forjarii)`brittle when red-hot fragil la rosu/ la cald`hot_short fragil, sfaramicios, casant, friabi`fragile fragil sfaramicios, friabil, casant`fragile fragil,sfaramicios,friabil,casant`friable fragil`slight fragil`tender fragmentarea nucleului`fragmentation of the nucleus fragmentarea nucleului`splitting of the nucleus fragmentare,parcelare;reprezentare`plotting fragmentar`fragmentary fragment`chip fragment de aripa`wing stub fragment de conversa`snatch(es of convers fragment de fisiune`fission fragment fragment,deseu`ort fragment de spalatie`spallation fragment fragment (dintr_o carte)`extract of book fragmente de fisiune`fission fragments fragmente`fracture pieces fragmente`rupture pieces fragment`excerpt fragment excitat`excited fragment fragment/extras (dintr-o carte)`extract of book fragment`fragment fragment nuclear`nuclear fragment fragment`passage fragment`scrap frag`strawberry fraht,incarcatura`loading fraht,incarcatura,transport de marf`freight fraieri(a)`hornswoggle fraier, prostanac; 2 prieten, tovaras`cully fraier`sucker framanta (a)`knead framanta (a);`knead framanta aluat(a)`knead framanta aluatul (a)`knead (the) dough framanta (a se)`fret framanta(a se`turmoil framanta in adancime (a)`knead throughly framanta lutul (a);a lipi cu lut;a`puddle framantarea aluatului`dough kneading framantare`kneading framantare (proba goetehnica)`kneading framanta`squeeze framantator, amestecator`wet_pan mill framantator`cake mixer framantator de aluat`dough-kneading machine/trough framantator`kneader framantator`kneading device framantator`kneading machine framantator/malaxor de cauciuc`dough mill framantator`pug and kneading machine framantat`upset framintator`masticator framintator`perfecting engine framântare a aluatului`dough kneading framântare, tulburare; a (se) agita, a (se) tulbura; a (se) imbata usor`fluster framântat, agitat; irascibil`fretful framântat, nervos`fidgety framântator`cake mixer framântator de aluat`dough-kneading machine/trough framântator`kneading device framântator/malaxor de cauciuc`dough mill frana (a)`apply the brake frana (a)`arrest frana (a)`brake frana (a)`check frana actionata cu canblu (frana bo`bowden brake frana (a)`decelerate frana (a)`detain frana aerodinamica`diving brake frana(a)`pull frana (a), reduce viteza (a), intar`decelerate frana`arresting gear frana a tobei troliului de lacarit`back brake frana automata`automatic brake frana automata pentru trenuri de ma`automatic brake for goods trai frana automata pentru trenuri de ma`goods train brake frana`brake frana centrifuga`centrifugal brake frana comandata prin cablu`cable _operated brake frana conducatorului de fir`thread carrier brake frana cu aer`airbrake frana cu aer (comprimat)`air brake frana cu aer comprimat`compressed_air brake frana cu banda/cu panglica`band brake frana cu cablu`rope brake frana cu (comanda prin)cama`cam brake frana cu con de frictiune`cone_friction brake frana cu contra greutate`weight brake frana cu discuri`disk brake frana cu doi saboti`double-block brake frana cu doi saboti`double-shoe frana cu doi saboti`two-shoe brake frana cu expansiune interioara`internal expanding brake frana cu franare gradata/treptata`brake with graduate brake acti frana cu franare gradata/treptata`gradual brake frana cu frecare metal pe metal`metal-to-metal brake frana cu glicerina`glycerine brake frana cu lant`chain brake frana cu leviere articulate`toggle brake frana cu palete (la pendule)`fly frana cu saboti`block brake frana cu saboti`cheek bracke frana cu saboti exteriori`external contaction frana cu saboti exteriori`external shoe brake frana cu saboti interiori`internal block brake frana cu saboti`jaw brake frana cu saboti`shoe brake frana cu saboti`wheel brakes with shoes frana cu suprafete de lucru interio`internally applied brake frana cu tambur`drum brake frana cu un singur sabot`single-block brake frana cu vid continuousu`continuous _vacuum brake frana cu vid`vacuum brake frana de banda`belt brake frana de bicicleta cu torpedo`back_pedal(l)ing brake frana de cale`car retarder frana de cale (electromagnetica)`electromagnetic rail brake frana de cale`rail brake frana de cuplaj/de ambreiaj`clutch stop frana de disc (la cronograf)`disk brake frana de expansiune cu banda`expanding_band brake frana de fir, tensiunea firului`yarn tension frana de fixare (blocare)`holding brake frana de frictiune/cu saboti`friction brake frana de fuse`spindle brake frana de genunchi (la ringuri)`knee brake frana de hartie`web brake frana de incercare cu dinam etalona`brake dynamo frana de incercare cu dinam etalona`dynamometric dynamo frana de incercare cu dinam etalon`dynamometric dynamo frana de macara`crane brake frana de mana`hand brake frana de motor`engine brake/braking frana de picior/cu pedala`foot brake frana de picior`running brake frana de roata libera`coaster brake frana de roata libera`freewheeling brake frana de siguranta`emergency brake frana diferential`differential brake frana dinamometrica`brake dynamometer frana _disc`disc brake frana`drag wheel frana echilibrata`balanced brake frana electrica`electric brake frana electromagnetica`electromagnetic brake frana firului, franarea firului, di`thread brake frana hidraulica cu servo pneu`air_over hydraulic brake frana hidraulica de picior`hydraulic foot brake frana hidraulica`hydraulic brake frana hidrauluica`fluid brake frana hidromatica`hydromatic brake frana hidropneumatica`combined compressedand hydraul frana interioara`inner brake frana interioara`inside brake frana knorr`knorr air brake frana oleohidraulica/hidraulica cu`hydraulic oil brake frana pe patru roti`four-wheel brake frana,perna de amortizare, opritor,`buffer frana pe rotile din fata`front_wheel brake frana pe rotile din spate`back_wheel brake frana pe rotile din spate`rear-wheel brake frana pneumatica`pneumatic brake frana prin refularea aerului`fan brake frana`put on the brake franara cu motor`braking with the engine franar`brakeman franar`brakesman franare,aceleratie negativa,incetin`deceleration franare a motorului la bancul de pr`b.h.p. test franare`arrest franare`brake operation franare`braking franare`checking franare cu contraabur`countersteam brake franare cu curent electric`electric braking franare cu curenti turbionari`eddy_current braking franare de rezistenta / rapida(prin`rapid deceleration franare dinamica`dynamic braking franare electromagnetica cu solenoi`electromagnetic solenoid braki franare/incetinirea/trmizarea neutr`thermalization franare, incetinire`stopping franare maxima`full application of the brake franare maxima`full braking franare prin contracurent; podire,b`plugging franare prin scurtcircuitarea indus`braking by armature short_circ franare reostatica`electric brake switching frana/ semnal de alarma`emergency brake frana tobei de lacarit/troliului de`post brake francare; plata in avans`prepayment francare`prepayment francat; platit anticipat`prepaid francat`post-paid francat`post-paid (p.p., PP) franc`direct francez, frantuzesc; to take a French leave = a o sterge englezeste; limba franceza; the French = francezii`French francez`french francez`frenchman francez`Frenchman franchete, sinceritate; ingenuitate, candoare, simplitate`ingenuousness franchiser, cel care primeste in schimbul unei taxe dreptul de a produce/vinde bunuri sau servicii dupa un plan elaborat de franchisor`franchisee franchiser principal, persoana fizica sau juridica ce are in subordine o serie de subfranchiseri`master franchisee franchising, metoda de a produce/comercializa intr-un anumit teritoriu servicii/produse care anterior au fost lansate cu succes in alte teritorii`franchising franchisor, cel care concesioneaza o marca de comert, o inventie brevetata, un sistem comercial sau de productie`franchisor franciu`dvicesium franciu`eka_cesium franciu (Fr)`eka-cesium franciu (fr)`francium francmasonerie`freemasonry francmason`freemason francmasonic, masonic; masonic lodge = loja masonica`masonic franco cheu`ex quay franco cheu`ex wharf franco depozit; ex depozit`ex warehouse franco`franco (free) franco, liber (de taxe)`franco franco;liber`free franco nava; franco nava port de livrare`ex ship franco, platit, francat/transport gratuit `carriage free franco`post-free frange (a)`bend in frange (a)`break frange(a se)`snap franghie`cord franghie de antrenare`driving rope franghie de canepa`hemp_rope franghie de rufe`clothes_line franghie`line franghie`rope franghie/ sfoara de canepa`hemp cord franghie/sfoara de ridicare`tricing line franghie/sfoara de ridicare`tripping line franja de interferenta (in optica)`interference fringes franja de interferenta`interference band franj, ciucure; margine; breton; to have a fringe of curls on the forehead = a purta zulufi pe frunte; (vt) a impodobi, a tivi cu ciucuri, cu franjuri; (vi) a servi ca margine`fringe franj`fringe franj,margine,bordura,tiv,ciucure,c`fringe franjuire (in poligrafie)`fringing franjurare`fringing franjuri de difractie`diffraction frange franjuri de interferenta (in optica)`interference fringes franjuri`fringe franklinit (mineral)`franklinite fransiza, franchiza, operatie de franchising; concesiune; privilegiu; autorizatie de a produce/comercializa (un produs sau un serviciu)`franchise franta`france frant de oboseala (a`frazzle frantura`crack frantura de (o)`glimpse frantuzesc`french frantuzoaica`Frenchwoman frantuzoaica`frenchwomen franzela`loaf franzeluta, gogoasa`muffin frasin`ash fra speranta`hope frate`brothel frate; brother german/ full brother = frate bun; step brother = frate vitreg; (pl brethern) confrate, tovaras; (rel) frate`brother fratern`fraternal fraternitate`fraternity fraternitate, fratie`fraternity fratesc`brotherly fratesc, de frate; frateste`brotherly fratesc`fraternal frate-vitreg`foster-brother frate vitreg`half-brother frate vitreg, sora vitrega; corcitura, metis`half-blood frate vitreg`stepbrother frati`brethren fratie; breasla; (rel) confrerie`brotherhood fratie`brotherhood fratricid`fratricide frau`bridle frau`curb fraudulos`fraudulent fraught with = incarcat cu, bogat in`fraught frau`rein fraza pentru verificarea articularii`carrier sentence fraza`sentence fraza sforaitoare, vorbe mari`claptrap frazeologic`phraseological frazeologie; limbaj`phraseology frcventa de descarcare /a unei desc`discharge frequency freamat (al frunzelor); vuiet (al vântului, etc.)`sough freamat`bustle freamat (de frunze); clipocit (de apa); murmur (de pârâu); a (se) bâlbâi`lisp freamat`murmur freastra in usa de aeraj`air regulator freatic`phreatic freca (a)`chafe freca(a)`rub freca(a)`scrub freca cerneala (a)`grind freca cu abraziv (a)`grate frecare`abrasion frecare a cernelii`ink grinding frecarea cernelii`ink grinding frecarea cutitului (la cursa de ina`trailing frecarea dintre fibre`friction between fibres frecarea firelor, uzura prin frecar`chaffing frecare a firelor, uzura prin frecare a firelor`chaffing frecare a fluidului in teava`pipe friction frecarea fluidului in teava`pipe friction frecarea fusului in reazem`journal_bearing friction frecare a osiei`axle friction frecarea razboiului`loom abrasion frecarea solului / a suprafetei sos`road-surface friction frecare`attrition frecare a vopselei`grind of paint frecarea vopselei`grind of paint frecare cu aerul`air friction frecare cu indoire /pe flex`flex abrasion frecare cu indoire/pe flex (in ind.textila)`flex abrasion frecare data de suprafata soselei`road-surface friction frecare de aderenta`friction of rest frecare de alunecare`sliding friction frecare de alunecare `sliding friction frecare de mers in gol`no-load friction frecare de rostogolire, frictiune`rolling friction frecare de rostogolire`rolling friction frecare de suprafata`surface friction frecare din lagar`bearing friction frecare, frictiune`friction frecare interioara`inner friction frecare interioara (vascozitate)`viscosity friction frecare lichida/ fluida`fluid friction frecare lichida/fluida`fluid friction frecare lichida/fluida`liquid friction frecare; (med) frictiune; polizare; desen copiat prin frecarea hârtiei cu grafit`rubbing frecare pe pliu`edge abrasion frecare pe pliu (in ind. textila)`edge abrasion frecare pe suprafata`flat abrasion frecare; razuire; zgârietura; târsâiala; scârtâit (de penita, etc.); (fam) incurcatura, belea; strat subtire de unt; (vt) a freca (o suprafata pentru a o curati, etc.); a razui, a rade; (fam) to scrape one's chin = a se barbieri; (fam) to scrape one's plate = a linge farfuria; (med) a chiureta; 1 a face sa scârtâie; 1 a trâsâi (picioarele); 1 a economisi, a strânge (bani); to scrape together/up = a aduna bani, a face economii; she scraped acquaintance with them = a reusit sa intre in relatii cu ei; 1 (vi) to scrape against/along = a trece razant, a trece foarte aproape de ceva; (fam) to scrape clear of prison = a scapa de puscarie; / to scrape along = a trai de azi pe mâine; they scrape along together = se inteleg binel to scrape through = a trece cu greu printr-o gaura`scrape frecare, roadere, tocire; destramare; fermentare`fret frecare`rub frecare`rubbing frecare`scrub frecare semifluida`boundary friction frecare semifluida`semi-fluid friction frecare semifluida`semifluid friction frecare solida`solid friction frecare statica/de aderenta/de repaus`static friction frecare statica / de aderenta / de`static friction frecare stopanta/care poate bloca o piesa pe suprafata de frecare `engaging friction frecare superficiala / de suprafata`skin friction frecare superficiala/de suprafata`skin friction frecare; tesalat, tesalare; the horse was given a good rub = calul a fost tesalat bine; (med) frictiune; (fig) jignire; (fig) obstacol, dificultate; there's the rub = asta-i necazul; / rub stone = piatra de ascutit, cute; (vt) a freca; to rub one;s eyes = a-si freca ochii; (fig) to rub shoulders with all sorts of people = a avea de-a face cu tot felul de oameni; (med) a frictiona; / to rub away = a sterge prin frecare; to rub down = a tesala (un cal, etc.); to rub in = a) a face sa patrunda prin frecare; b) a insista asupra; don't rub it in! = nu-mi scoate ochii cu asta; to run up = a) a lustrui; b) a improspata (o amintire); (vi) (against) a se freca (de); to rub on/over = a râcâi; (med) a se frictiona; 1 (despre lucruri) a se uza; 1 to rub on/along = a se descurca, a o scoate la capat; I manage to rub on = reusesc sa o scot la capat; I think they will rub on together = cred ca se vor intelege`rub frecare umeda`wet tumbling frecare uscata`dry friction frecare uscata`unlubricated friction frecare; uzura prin frecare; a poli`rub frecare; uzura prin frecare; pas al aparatului pentru determinarea rezistentei la frecare/a freca, a poliza, a slefui; a sterge`rub frecare vascoasa`viscous friction frecator cu valuri`roller mill frecator`rubber frecventa (a)`attend frecventa`abundance frecventa a cadrelor/imaginilor, frecventa de baleiaj vertical`frame frequency frecventa a cadrelor`video frequency frecventa a citirilor succesive (la calculator)`read-around ratio frecventa a câmpului/a cadrelor`field frequency frecventa acustica`acoustic frequency frecventa (a)`frequent frecventa a heterodinei/oscilatorului local; frecventa de heterodinare`local oscillation frequency frecventa a imaginilor (in tv)`number of successive images frecventa a impulsurilor accidental`chance rate frecventa a impulsurilor accidentale`chance rate frecventa a incretirii; numar de incretituri pe unitatea de lungime; frecventa a ondulatiei (in ind.textila)`crimp frequency frecventa a intreruperii`interrupter frequency frecventa a liniilor`horizontal frequency frecventa a liniilor; numar de linii explorate pe secunda`horizontal power frecventa a negrului imaginii`black frequency frecventa a ondulatiei`crimp frequency frecventa a ondulatiilor curentului redresat`ripple frequency frecventa a oscilatiilor de relaxare`relaxation frequency frecventa a retelei`mains frequency frecventa a retelei/sectorului; frecventa a liniilor/de baleiaj orizontal (in tv)`line frequency frecventa armonica`harmonic frequency frecventa a saltului`jump frequency frecventa (a tensiunii alternative) de retea`frequency of the mains frecventa`attendance frecventa audio/joasa/muzicala`musical frequency frecventa auxiliara (la receptoare cu suprareactie); frecventa de decupaj/de intrerupere`quench frequency frecventa auxiliara /subpurtatoare`auxiliary frequency frecventa auxiliara/subpurtatoare`auxiliary frequency frecventa auxiliara/ subpurtatoare/ de suprareactie`quenching frequency frecventa auxiliara/subpurtatoare`quenching frequency frecventa auxiliara / subpurtatoare`stand-by frequency frecventa auxiliara/ subpurtatoare`stand-by frequency frecventa cadrelor /imaginilor`frame frequency frecventa centrala fixa`fixed centre frequency frecventa ciclotronica`cyclotron frequency frecventa componenta`partial frequency frecventa critica`critical frequency frecventa critica/limita`critical frequency frecventa critica/ limita`penetrating/critical frequency frecventa de absorbtie`absorption frequency frecventa de ancosa / de crestatura`slot ripple frequency frecventa de ancosa/de crestatura`slot ripple frequency frecventa de baza/de comanda; mers al orologiului`clock rate frecventa de baza/de sincronizare/de tact (a unui generator de impulsuri periodice)`clock frequency frecventa debitelor( de apa)`flow frequency frecventa de cadre/de semiimagine (in tv)`one-frame frequency frecventa decalata/deplasata`offset frequency frecventa de ciocnire (in ionosfera`collision frequency frecventa de comanda /auxiliara`pilot frequency frecventa de comanda/ auxiliara`pilot frequency frecventa de comanda/pilot/de excitatie`drive/driving frequency frecventa de combinare/de batai`combination frequency frecventa de comutare a culorilor`colour sampling rate frecventa de comutatie`comutator ripple frequency frecventa de conducere`control frequency frecventa de conducere/de comanda/ de reglare`control frequency frecventa de conducere`radio-directing frequency frecventa de conducere`radio-directing frequeney frecventa de contopire`fusion frequency frecventa de decuplaj (inabusita)`quench frequency frecventa de descarcare/a unei descarcari`discharge frequency frecventa de dispersiune / de impra`scattering frequency frecventa de excitatie/de stimulare a emisiei de radiatii (la lasere si masere)`stimulating frequency frecventa de explorare/ baleiaj`scan frequency frecventa de explorare`scan frequency (=linesxframe f frecventa de explorare verticala`frame vertical frequency frecventa de feding`loss frequency frecventa de generare`production frequency frecventa de grup/ de serie`group frequency frecventa de grup/de serie`group frequency frecventa de grup`wave train frequency frecventa de heterodinare/de interf`beat frequency frecventa de heterodinare / de interferenta / de batai; suflu; interferenta de imagine`beat frequency frecventa de heterodinare`heterodyne frequency frecventa de imagine`frame repetition rate frecventa de interferenta/de batai`frequency of beats frecventa de interferenta`frequency of beats frecventa de intermodulatie`intermodulation frequency frecventa de intrerupere`frequency of make and break frecventa de la mijlocul benzii (la modulatia de frecventa)`mid-band frequency frecventa de lectura`read-around-ratio frecventa de limita`dispersional frequency frecventa de lucru/ industriala/ normala/ de regim`operating frequency frecventa de lucru/industriala/norm`operating frequency frecventa de lucru (radar)`duty cycle frecventa de marcare/de imprimare a caracterelor`mark frequency frecventa de mers in gol`idle frequency frecventa de modulatie`modulating frequency frecventa de modulatie`modulation frequency frecventa de modulatie`signal frequency frecventa de ocultare / de acoperire (frecventa minima utilizabila a unei unde transmise prin reflectie)`blanketing frequency frecventa de oscilatie`frequency of oscillation frecventa (de) radio, radiofrecventa, frecventa inalta`radio-frequency (r.f., RF) frecventa (de) radio, radiofrecvent`radio-frequency frecventa de raspuns`response frequency frecventa de receptie`incoming frequency frecventa de receptie`receiving frequeney frecventa de referinta`frequency for comparison frecventa de referinta/pilot`master frequency frecventa de reimprospatare, numar de generari pe secunda ale unei imagini (in vederea reimprospatarii); frecventa de executare a unui ciclu de reimprospatare la o memorie dinamica`refresh rate frecventa de repetare a imaginii/ de salt al imaginii (in tv)`shift of vision frecventa de repetare a imaginii; salt al imaginii`break of vision frecventa de repetare a imaginii, s`shift of vision frecventa de repeterea imaginii`break of vision frecventa de repetitie a impulsuril`pulse repetition frequency/prf frecventa de repetitie a impulsuril`pulse repetition rate frecventa de repetitie/de baza/ de manipulator; procentaj de repetitie; cadenta/ regim de repetitie`repetition frequency/rate frecventa de repetitie / de repetar`repetition rate frecventa de retea/a retelei`power-line frequency frecventa de rezonanta`resonant frequency frecventa de rotatie ciclica/a baleiajului circular`rotational frequency frecventa de rotatie ciclica;frecv.`rotational frequency frecventa de rotatie`gyro frequency frecventa de scanteiere/ de fluctua`flicker frequency frecventa de spatiere/de pas separator`space frequency frecventa de succesiune a cadrelor/a imaginilor complete`picture frequency frecventa de succesiune a cifrelor`digit repetition rate frecventa de succesiune a descarcarilor`discharge repetition rate frecventa (de succesiune a) impulsu`impulse frequency frecventa (de succesiune) a impulsu`pulse-recurrence frequency frecventa (de succesiune) a impulsurilor`impulse frequency frecventa de taiere a amplificarii/la care amplificarea devine unitara`gain cross-over frequency frecventa de taiere a emitorului`emitter cut-off frequency frecventa de taiere a pantei`mutual conductance cut-off frequency frecventa de taiere/ critica/ limita`limit(ing) frequency frecventa de taiere`cut_off frequency frecventa de taiere/la limita`limiting frequecy frecventa de taiere/limita a reactiei interne`internal feedback cut-off frequency frecventa de taiere/limita/critica`cut-off frequency frecventa de telegrafiere/a curentului de apel`signalling frequency frecventa de telegrafie`signal (l) ing frequency frecventa de telegrafie`telegraphic frequency frecventa de transmisiune telefonic`telephone frequency frecventa de tranzitie`crossover frequency frecventa de tranzitie/de intretaiere/de acoperire/limita`crossover frequency frecventa de tranzitie/de intretinere/limita`crossing-over frequency frecventa de trecere a pulsatiilor`pulse frequency frecventa de trecere`transition frequency frecventa de urgenta`urgency frequency frecventa de vobulare`wobble frequency frecventa diferentiala`differential frequency frecventa diferent(iat)a`difference frequency frecventa diferentiata`difference frequency frecventa discreta`spot frequency frecventa etalon`calibration frequency frecventa etalon/de identificare/alocata/prescrisa`assigned frequency frecventa etalon/de identificare`assigned frequency frecventa etalon/de referinta`comparative frequency frecventa foarte inalta (30-300 mhz`very high frequency (v.h.f.) frecventa foarte joasa (10-30 khz)`very low frequency (v.l.f.) frecventa`freak (=frequency) frecventa`frequency frecventa fundamentala`base/basic frequency frecventa giratorie a electronilor`gyro frequency frecventa giromagnetica`cyclotron resonance frequency frecventa heterodinei/oscilatorului`local oscilation frequency frecventa-imagine/ conjugata`second-channel frequency frecventa-imagine`second-channel frequency frecventa imaginilor`image frequency frecventa imaginilor (in televiziun`number of succesive images frecventa imginilor`scanning rate frecventa incretirii`crimp frequency frecventa infrasonica/infrasonora/subsonica`infrasonic frequency frecventa infratelefonica`subtelephone frequency frecventa instantanee`instantaneous frequency frecventa/intensitate de emisie`emission rate frecventa/intensitate de emisiune`emission rate frecventa intermediara de sunet; semnal audio plasat la limita superioara a benzii de frecvente video (in tv)`sound intermediate frequency (SIF) frecventa intermediara imagine`image intermediate frequency frecventa intermediara insuperheter`intermediate_frequency superhe frecventa intermediara`intermediate frequency frecventa intermediara/medie`intermediate frequency (IF,i.f.) frecventa intermediara nominala a sunetului (in tv)`sound centre intermediate frequency frecventa internationala de cerere`international distress frequen frecventa internationala pentru cerere de ajutor (utilizata de statiile radio marine)`international distress frequency frecventa iterativa`iterative frequency frecventa laterala/a unei componente spectrale a unei benzi laterale`side frequency frecventa laterala/vecina`adjacent frequency frecventa limita (a radiatiilor) beta`beta cut-off frequency frecventa limita`barrier frequency frecventa limita de absorbtie`absorption limiting frequency frecventa limita de absorbtie`absorption limiting frequency (ALF) frecventa limita de absorbtie`a.l.f. frecventa limita de antidistorsiune/a benzii fara distorsiuni`frequency limit of equalization frecventa limita/de taiere/critica`limit/limiting frequency frecventa limita`limit frequency frecventa limita superioara`maximum usable frequency frecventa limita superioara`maximum usable frequency (MUF) frecventa limita unghiulara/circulara`angular cut-off frequency frecventa liniilor`horizontal power* frecventa liniilor`line frequency frecventa maxima/foarte inalta/ ultrainalta`maximum frequency frecventa maxima/foarte inalta/ultr`maximum requency frecventa maxima utilizabila de exploatare`operational maximum usable frecvency frecventa medie`mid-frequency frecventa medie/ultrasonora/de cent`medium frequency frecventa mijlocie/ medie/ centrala/ de centru (in modulatia de frecventa)`medium frequency frecventa minima amplificata`amplification low-limit frequency frecventa minima de utilizare`lowest useful high ferquency frecventa muzicala/acustica`tone frequency frecventa nominala (centrala) a purtatoarei unei unde modulate in frecventa`centre frequency frecventa nominala de comutare`nominal switching frequency frecventa nominala`rated frequency frecventa normala / etalon`standard frequency frecventa, numar de perioade pe secunda`frequency frecventa ondulatiilor curentului r`ripple frequency frecventa optima de trafic`fot (=optimum traffic frequenc frecventa optima de trafic`frequency optimum traffic (f.o.t.) frecventa optima de trafic`optimum working frecvency frecventa optima de trafic`optimum working frequency (OWF) frecventa oscilatiei/vibratiei`vibration/oscillation frequenc frecventa oscilatiilor de relaxare`relaxation frequency frecventa oscilatiilor de relaxare`sweep frequency frecventa oscilatiilor de relaxare`time-base frecvency frecventa oscilatiilor libere`frequency of the free oscillat frecventa oscilatiilor libere`frequency of the free oscillat frecventa oscilatorului`oscillator frequency frecventa parazita de batai`spurious beat frequency frecventa parazita/ incidentala/ perturbatoare`spurious frequency frecventa pilot de grup primar`group reference pilot frecventa pilot de reglaj/de reglare`regulating pilot frecventa propie`characteristic frequency frecventa proprie/a unei unde electromagnetice stationare`eigenfrequency frecventa proprie/caracteristica/acustica`characteristic frequency frecventa proprie de amortizare`natural attenuation frequency frecventa proprie de oscilatie`natural frequency of oscillation frecventa proprie/ fundamentala`fundamental frequency frecventa proprie/fundamentala/naturala`fundamental frequency frecventa proprie`inherent frequency frecventa proprie/naturala`free_running frequency frecventa proprie/naturala`free-running frequency frecventa proprie/ naturala/ fundamentala`natural frequency frecventa proprie/naturala`proper frequency frecventa purtatoare`carrier frequency frecventa purtatoare de imagine; fr`visual frequency frecventa purtatoare de imagine (in cazul transmisiei in facsimil prin modulatie in amplitudine)`picture tone frecventa purtatoare video /de imag`image_carrier sound film frecventa purtatoare video/ de imag`image_film frecventa purtatoare video/de imagine`image-film frecventa purtatoare video/de imagine (in tv)`plate carrier frecventa purtatoare video/de imagi`plate carrier frecventa reala`side frequency frecventa scinteilor`spark frequency frecventa stabilizata`holding frequency frecventa stabilizata/ prescrisa/ reglata`regulated frequency frecventa stabilizata / prescrisa`regulated frequency frecventa) subpurtatoare`subcarrier frecventa suprainalta`superfrequency frecventa tehnica/ industriala/ de retea`power frequency frecventa telegrafica fundamentala; frecventa a punctelor imaginii`dot frequency frecventa teoretica; probabilitate`theoretical frequency frecventa ultra-acustica`super-acoustic frequency frecventa ultraacustica`super-audible frequency frecventa ultra acustica`ultra-audible frequency frecventa ultrainalta`super-high frequency (s.h.f.) frecventa ultrainalta`u.h.f.(=ultra high frequency) frecventa ultrainalta`ultra-high frequency (=u.h.f.) frecventa ultrasonica (mai mare decât 20 kHz)`hypersonic frequency frecventa ultrasonora`supersonic frequency frecventa ultratelefonica`supertelephone frequency frecventa/unda de cuplj;unda partaj`partial wave frecventa/ viteza de succesiune/ de repetitie a impulsurilor`pulse rate/ recurrence/ repetition (frequency) frecventa vocala/telefonica`voice frequency (v.f.) frecvent, des`frequently frecvente de apel (in marina)`calling frequencies frecvente inalte pentru verde (in tv)`green highs frecvente joase, basi`low note frecvente joase pentru albastru`blue lows frecvente joase pentru verde (in tv)`green lows frecvent`frequent frecvent`frequent/frequently frecventmetru comparator/dublu`double frequency meter frecventmetru cu absorbtie`absorption frequency meter frecventmetru cu absorbtie; filtru de frecventa cu absorbtie`absorption frequency meter frecventmetru cu ac indicator`indicator frequency meter frecventmetru cu cavitate rezonanta`cavity wavemeter frecventmetru cu inregistrare/inregistrator`recording frequency meter frecventmetru cu inregistrare`recording frequency meter frecventmetru cu lamele vibrante`reed frequency meter frecventmetru cu lame vibrante`read frequence meter frecventmetru cu lame vibrante`read frequency meter frecventmetru cu lame vibrante`snap frequency meter frecventmetru`cycle rate countr frecventmetru de rezonznta`resonance frequency meter frecventmetru`frequency meter frecventmetru integrator`integrating frequency neter frecventmetru integrator`master frequency meter frecventmetru integrator`master integrating freq.meter frecventmetru integrator/ principal/ de referinta`master frequency meter frecventmetru numarator/digital`counter frequency meter frecventmetru`wavemeter frecvent; numeros; (despre puls) rapid; a frecventa`frequent frecvent`repeatedly frecvent, repetat; (mat) continuu, continual`continual fredona(a)`hum freeze`froze fregata`frigate freibergit (minereu de argint)`freibergite freieslebenit`freieslebenite frenetic, cu frenezie`frantically frenetic; iesit din minti (de durere, de mânie)`frantic frenezie, furie`frenzy frenologie`phrenology freon`freon fresca`fresco fresco a seco`fresco a secco'' freta; a se contracta`shrivel freta, banda de foi`ironhoop freta, banda de foi`iron hoop freta`binding hoop freta de indus`armature binding wire freta`hooped reinforcement fretaj; fretare; imbinare cu bandaje; consolidare cu bandaje/cu cercuri`hooping fretaj;fretare;imbinare cu bandaje`hooping fretare`binding fretare`shrinking-on fretare`shrunk fit freta`shrink-ring freta`shrunk-on collar freza (a)`countersink freza (a)`cut freza agricola`tillage cutter freza (a)/ morteza un canal de pana`keyway freza,a prelucra prin frezare`mill off freza biunghiulara asimetrica`double unequal/unsymmetrical/odd-angle cutter freza biunghiulara asimetrica`odd angle cutter freza biunghiulara`bi_angular cutter freza biunghiulara`double-angle cutter freza cilindrica; cap de frezat`face milling_cutter freza cilindrica cu dinti elicoidali`helical plain milling cutter freza cilindrica`cylindrical cutter freza cilindrica`cylindrical milling_cutter freza cilindrica`facing mill freza cilindrica/frontala; cap de frezat`face/facing mill/milling-cutter freza cilindrica/frontala; cap de frezat`facing/face mill/milling cutter freza cilindrica/frontala`face mill freza cilindro-frontala cu cap cu degajare`fish-tail cutter freza cilindro_frontala cu cap cu d`fish tail cutter freza cilindro-frontala pentru prelucrarea locasurilor de matrite`cylindrical die sinking cutter freza cimentul (a)`drill out freza-ciuperca`semicircular cutter freza combinata`gang mill freza combinata/multipla`gang milling cutter freza;concasor;ciocan;laminor;presa`mill freza concava/inelara`concave milling cutter freza conica`countersink freza conica`tapered milling cutter freza conica/tronconica`coned milling cutter freza conica/tronconica`cone milling cutter freza conica/unghiulara`angular cutter freza convexa`convex milling cutter freza cu alezaj`arbor-type mill freza cu aschierea pe dreapta`right-hand cutter freza cu coada cilindrica`straight-shank cutter freza cu coada cu dinti drepti atât pe suprafata cilindrica, cât si pe cea frontala`centre cut-end mill freza cu coada cu dinti drepti`centre cut_end mill freza cu coada cu doua taisuri`two lipped end mill freza cu coada`cutter with stem freza cu coada / deget`shank end mill freza cu coada/deget`shank end mill freza cu coada pentru aschiere pe stânga`left-hand mill freza cu coada pentru canale in t`t-slot cutter freza cu coada ptr.aschiere la stin`left-hand mill freza cu coada`shank cutter freza cu coada`shank (milling) cutter freza cu coada`shank milling cutter freza cu coada`shank-type cutter freza cu coada si cap (semi)sferic`rose cutter freza cu coada`solid-type end mill freza cu dinti atât pe suprafata cilindrica, cât si pe ambele suprafete frontale; freza-disc`side mill freza cu dinti cu profil in trepte`stepped cutter freza cu dinti de ferastrau/cu dinti frezati/cu dinti europeni`saw-tooth cutter freza cu dinti demontabili, cap de frezat`inserted tooth milling cutter freza cu dinti demontabili (cap de`inserted tooth milling cutter freza cu dinti demontabili cu taisuri cu placi din carburi metalice`inserted tooth tipped cutter freza cu dinti detalonati`backed off (milling) cutter freza cu dinti drepti`straight toothed (milling) cut freza cu dinti drepti`straight-toothed (milling) cutter freza cu dinti elicoidali cu elicea pe dreapta`right-hand helix cutter freza cu dinti elicoidali`helical mill freza cu dinti elicoidali`spiral milling cutter freza cu dinti frezati/cu dinti de ferastrau/cu dantura europeana`fluted cutter freza cu dintii elicoidali`spiral milling cutter freza cu dinti in V`right-and-left-hand helix cutter freza cu dinti in zigzag/cu taisuri in cruce`staggered tooth cutter freza cu dinti in zigzag / cu taisu`staggered tooth cutter freza cu dinti mari`coarse pitch cutter freza cu dinti marunti`fine-pitch cutter frezacu dinti marunti`fine_pitch cutter freza cu dinti raportati/demontabili`milling cutter with inserted teeth freza cu dinti rari/cu dinti mari`coarse-tooth cutter freza cu gaura/inelara`hollow mill freza cu numar impar de caneluri`odd fluted mill freza cu placi de carburi metalice sinterizate`sintered-carbide cutter freza cu placi din metal dur/din carburi metalice`carbide milling cutter freza`cutter freza cu un singur dinte/monodentara`fly cutter freza cu un singur dinte`single point cutter freza cu un singur dite;freza_ disc`fly cutter freza de alezat`hole boring cutter freza de aschiat pe dreapta`right hand mill / milling cutt freza de aschiat pe dreapta`right-hand mill/milling cutter freza de canelat/de crestat, freza-ferastrau`slitting cutter freza de canelat / de crestat, frez`slitting cutter freza de canelat; ferastrau circula`slitter freza de canelat`screw slotting cutter freza de canelat`slot cutter freza de canelat`slotting cutter freza de canelat suruburi`screw slotting cutter freza de canelat tarozi si alezoare`tap and reamer milling cutter freza de copiat`copying milling_cutter freza de degrosare`roughing cutter freza de degrosat`roughing milling cutter freza de faltuit`rabbeting cutter freza de falturi de canale`rebating cutter freza de fasonare/cu dinti detalonati`formed cutter freza de fasonare/ cu dinti detalon`formed cutter freza de fasonare; freza profilata; cutit de forma`profile cutter freza de fasonare;freza profilata`profile cutter freza de filetat`thread milling cutter freza de finisare`finishing cutter freza de finisat`cutter mill freza de finisat`finishing mill freza de finisat`finishing (milling) cutter freza de finisat`finishing milling cutter freza de forma (freza profilata)`profile milling-cutter freza de forma`profile milling-cutter freza de fuguit`jointing cutter freza-deget cu cap sferic`ball-ended mill freza deget cu doua capete`double-ended mill freza-deget cu un singur capat`single-end mill freza_deget`end_milling cutter freza_deget`finger_cutter freza-deget/frontala; freza cilindrofrontala`end-mill(ing) cutter freza deget-modul; freza profilata-modul cu coada`herringbone gear cutter freza-deget pentru prelucrarea canalelor cu sectiune triunghiulara`diamond-point engraving cutter freza deget/profilata-modul`gear-tooth cutting freza-deget`small end mill(ing) cutter freza de gradina`rotary tiller for gardens freza de grup`gang cutter freza de pivot`pin chamferer freza de prelucrat colturile interi`corner cutter freza de prelucrat colturile interioare`corner cutter freza de retezat`cutting_off saw freza de rotunjit muchii`corner_rounding milling_cutter freza de rotunjit muchii`corner-rounding milling-cutter freza de rotunjit`rounding off cutter freza de rotunjit`rounding-off cutter freza de rotunjit`rounding-up cutters freza de taiat canalul de surubelni`screwhead sinking tool freza de taiat canalul de surubelnita`screwhead sinking tool freza de taiat dinti la ferastraul circular`saw-tooth hob freza de taiat dinti la ferastraul`saw-tooth hob freza dintr-o bucata/ integrala`integral tooth milling cutter freza-disc combinata; ansamblu de freze-disc`interlocking side milling cutter freza_disc combinata;ansamblu de fr`interlocking side milling cutt freza-disc cu dinti in zig-zag/in cruce`alternate gash mill freza disc cu doua fete (de aschiere) pentru rotunjire`double corner rounding cutter freza-disc cu doua suprafete de taiere/de aschiere`half-side milling cutter freza-disc cu trei fete de aschiere cu taisuri in cruce`staggered tooth side and face cutter freza-disc cu trei suprafete de aschiere cu dinti in cruce`alternate angle side and face cutter freza-disc cu trei suprafete de aschiere`face-and-side (milling) cutter freza-disc de prel.suruburi fara sf`worm milling-cutter freza-disc de prelucrat roti de lan`sprocket wheel cutter freza-disc de prelucrat roti de lant`sprocket wheel cutter freza-disc de rotunjit cu profil concav pentru 1 din cerc`single-corner rounding cutter freza_disc`face_and_side (milling) cutter freza_disc/_ferastrau`disk type of milling cutter freza-disc/-ferastrau`disk type of milling cutter freza disc-ferastrau`metal slitting cutter freza_disc pentru roti cu dinti cic`epicycloidal cutter freza-disc pentru roti cu dinti cu profil cicloidal`epicycloidal cutter freza-disc reglabila pentru canelat`interlocking mill freza-disc`side and face cutter freza disc`side mill freza-disc`side-milling cutter freza-ferastrau cu dinti in zigzag; freza-disc cu taisuri in cruce`saw with staggered teeth freza,frezor`milling cutter freza; frezor`milling cutter freza frontala conica pentru degrosare; cap de frezat conic pentru degrosare`shear clear face milling cutter freza frontala cu alezaj/cu coada demontabila`shell end mill freza frontala cu alezaj / cu coada`shell end mill freza frontala cu dinti aplicati`built-up type of face mill with inserted teeth freza frontala cu dinti aplicati; freza frontala cilindrica cu dinti demontabili`inserted blade face milling-cutter freza frontala cu gaura`rose cutter freza frontala cu gaura`shell end cutter freza frontala cu tais de colt in arc de cerc`face and radius cutter freza frontala`end_milling cutter freza frontala/profilata`face cutter freza frontala/profilata`faced cutter freza frontala unghiulara`angular half side mill freza ingold`ingold fraise freza integrala/dintr-o bucata`solid milling cutter freza magnetica`fishing_tool magnet freza magnetica`fishing-tool magnet freza/masina de frezat canale de pa`keyway milling cutter/machine freza-melc cilindrica`parallel hobbing cutter freza-melc conica de taiat dinti (l`tapered hobbing cutter freza-melc cu doua inceputuri pentru frezarea danturii prin metoda rularii`double-thread worm hob freza-melc de prelucrat arbori canelati`serration hob freza-melc de prelucrat arbori canelati`spline (shaft) hob freza-melc de prelucrat arbori cane`serration hob freza-melc de prelucrat arbori cane`spline shaft hob freza-melc de prelucrat arborii can`spline hob freza-melc de prelucrat piese cu mai multe laturi`polygon hob freza melc de prelucrat piese multi`polygon hob freza-melc de rotunjit capetele din`tooth-rounding hob freza_melc/elicoidala cu dinti demo`humpage hob freza-melc/elicoidala cu dinti demontabili`humpage hob freza-melc; freza-modul`gear hob freza_melc; freza rostogolire`hob_type milling cutter freza_melc,freza rostogolitoare`generating milling cutter freza-melc, freza rostogolitoare`generating milling cutter freza-melc; freza rostogolitoare`hob-type milling cutter freza _melc`hobbing cutter freza-melc`hob(bing) cutter freza_melc`hob cutter freza-melc pentru roti cu clichet`ratchet hob freza-melc pentru rotunjirea capetelor frontale ale dintilor`chamfering hob freza_melc pt.rotunj.capetelor fron`camfering hob freza melc`worm cutter freza-melc`worm hob freza melc`worm thread milling cutter freza melc`worm wheel hob freza-modul; freza pentru prelucrarea rotilor dintate cu dinti/cu profil in evolventa`involute gear cutter freza modul`gear cutter freza-modul`gear cutter freza modul`involute gear cutter freza modul pentru degrosare`gear stocking cutter freza-modul pentru degrosare`gear stocking cutter freza_modul (pt.prelucrat roti dint`wheel cutter freza pentru aschiere pe stinga`left-hand cutter freza pentru aschiere pe stânga`left-hand cutter freza pentru canale de pana`key_seat cutter freza pentru canale de pana`keyway cutter freza pentru canale de pana`slot cutter freza pentru canale`grooving cutter freza pentru canale`grooving (milling) cutter freza pentru canale`grooving milling cutter freza pentru canale`slot mill freza pentru canelarea tarozilor (s`fluting cutter freza pentru canelarea tarozilor (si a burghielor)`fluting cutter freza pentru canelat`slot mill freza pentru canelat`slot milling cutter freza pentru coroane (de intors)`broach for keyless buttons freza pentru curatirea / netezirea`lap cutter freza pentru curatirea/netezirea locului de lipire la ferastraul-panglica`lap cutter freza pentru indreptarea piesei de`grinding wheel dresser freza pentru indreptarea pietrei de rectificat`grinding wheel dresser freza pentru lemn`wood milling cutter freza pentru lucrat solul`milling cutter for soil cultivation freza pentru lucratul solului`ground mill freza pentru lucratul solului (in silvicultura)`ground mill freza pentru lucratul solului`mecanica solului / pamintului freza pentru lucratul solului`soil milling cutter freza pentru matrite`die sinking cutter freza pentru operatii de fabricatie in serie`production cutter freza pentru prelucrarea camelor si a sabloanelor de forma`cam cutter freza pentru prelucrarea canalelor in forma de coada de rândunica`dovetail milling cutter freza pentru prelucrarea suprafetelor interioare`internal milling cutter freza pentru prelucrat solul`milling cutter for soil cultv. freza pentru scaun de supapa`valve reamer freza pentru scaune de supape`narrowing cutter freza pentru surub de balansier`balance screv sinker freza profilata cu coada`cherry freza profilata; cutit profilat/de forma`profiling cutter freza profilata;cutit profilat`profiling cutter freza profilata`form cutter freza profilata-modul pentru degrosare`gear-tooth roughing/stocking cutter freza profilata-modul pentru finisare`finishing gear milling cutter freza profilata-modul pentru finisare`gear-tooth finishing cutter freza profilata pentru arbori cu caneluri`key spline shaft formed cutter freza profilata pentru arbori cu caneluri`spline-shaft milling cutter freza profilata pentru roti de lant`sprocket cutter freza profilata semirotunda`cutter for milling half circle freza profilata semirotunda`cutter for milling half circles freza pt.canale de pana-segment`woodruff key cutter freza pt.prelucrarea camelor`cam cutter freza pt. prelucrarea sabloanelor d`cam cutter freza pt.prelucrarea suprafetelor i`internal milling cutter freza pt. prelucr.canalelor incoada`dovetail milling cutter freza pt.prelucr.rotilor dintate cu`involute gear cutter freza ptr.asachiere la stinga`left-hand milling cutter freza ptr.scaune de supape`narrowing cutter freza radiala cilindrica cu lungime mare (in raport cu diametrul)`slabbing cutter freza radiala cilindrica cu lungime`slabbing cutter freza radiala`cutter for peripherical milling freza radiala`peripheral milling cutter frezare a canalelor elicoidale (folosind un cap divizor)`helical milling frezarea canalelor elicoidale`helical milling frezarea canelurilor cu pas neunifo`increment cut frezare a canelurilor cu pas neuniform (la fabricarea alezoarelor)`increment cut frezare (a cimentului)`drilling out frezarea concomitenta a mai multor`multiple milling frezarea filetului`thread milling frezarea / rectificarea scaunelor d`reseating frezare a rotilor dintate prin rostogolire`gear hobbing frezare a sliturilor/fantelor inclinate`angular gashing frezarea suprafetei paralele cu axa`slabbing frezare a suprafetelor cilindrice`circular milling frezarea suprafetelor cilindrice`circularmilling frezare a suprafetelor frontale`face milling frezarea suprafetelor frontale`face milling frezare a suprafetelor inclinate fata de axa frezei`angular milling frezarea suprafetelor profilate`form milling frezare a suprafetelor profilate, frezare prin copiere dupa sablon`form milling frezare a supraf.incl.fata fre`angular milling frezarea unei ferestre; luarea unei`side tracking frezare a unei ferestre; sapare a unei gauri noi`side tracking frezarea unei noi gauri`side track frezare cilindrica`cylindrical milling frezare concomitenta a mai multor piese cu un singur ax principal`multiple milling frezare contra avansului`conventional milling frezare contra avansului`cut_up milling frezare contra avansului`opposed/ordinary milling frezare contra avansului`ordinary/ opposed milling frezare/crestare cu freza`milled re recess frezare/crestare cu freza`milled slot frezare cu folosirea capului divizo`index milling frezare cu folosirea capului divizor`index milling frezare cu freza de forma`form milling_method frezare cu o freza cu unghi de degajare negativ`negative rake milling frezare cu o freza cu unghi de dega`negative rake milling frezare`cutting frezare dupa sablon/prin copiere`templet milling freza reglabila`adjustable_(milling)cutter frezare in adâncime`plunge milling frezare in sens contra avansului`cut-up milling frezare in sensul avansului`climb milling frezare in sensul avansului`cut_down milling frezare in sensul avansului`cut-down milling frezare in sensul avansului`down(cut) milling frezare in sensul avansului`downcut milling frezare in sensul avansului`down milling frezare`milling frezare`milling work frezare plana`plane milling frezare plana`surface milling frezare prin copiere dupa sablon`form milling frezare/rectificare a scaunelor de supapa (la reparatie)`reseating frezare sferica/profilata`cherrying frezare simpla/paralela cu axa frezei`plain milling frezare simpla / paralela cu axa fr`plain milling freza rutiera`road milling machine freza (seping)`filling machine freza sferica`ball cutter freza sferica`spherical cutter freza simpla/normala/cu un singur profil`single cutter freza simpla / normala`single cutter freza simpla/ obisnuita/ cilindrica`plain milling-cutter freza simpla / obisnuita / cilindri`plain milling-cutter freza tubulara`burring reamer freza unghiulara`angle cutter freza unghiulara biconica simetrica`equal angle cutter; symmetrical double angle milling cutter freza unghiulara conica/ monoconica`single angle milling cutter freza unghiulara cu coada`angle milling cutter freze de pivot`pin chamferer frezere de finisare`finish_milling frezor`cutter frezor`miller hand frezor`milling-machine operator friabil`crumbly friabil`ephemeral friabil, farâmicios`friable friabil, fragil, casant`flawed friabil, fragil,casant`flawed friabil`friable friabilitate, spongiozitate, fragil`friability frica (a_fi)`fear frica`fear frica; no fear! = nici o teama!; to stand in fear of somebody = a-i fi frica de cineva; for fear of = de frica; without fear of favour = nepartinitor; for fear that = ca nu cumva sa; I do nor fear for that he will come = nu ma indoiesc ca o sa vina; a se teme de; to fear death = a se teme de moarte; (vi) a se teme, a-i fi frica; never fear! = nu te teme!`fear frica, panica; blue funk = groaza, teroare; las, fricos; (vi) a-i fi frica, a fi las; (vt) a speria`funk frica`shiver frica, spaima, panica; (fam) he did give me a scare = zau ca m-a speriat; scared headline = manseta senzationala (la ziare); (vt) a baga in panica, a inspaimânta`scare fricos`chicken_hearted fricos`hare-hearted fricos, las`craven fricos, las`lily-livered fricos; las; meschin`hen-hearted fricos, lipsit de curaj`poor-spirited fricos`pusillanimous fricos, sperios`pigeon-hearted fricos`yellow frictiona(a)`rub frictionare (in ind.chimica)`frictioning frictiona`rub in frictiune de lant`chain friction frictiune, frecare; (fig) conflict, divergenta`friction frictiune`friction frictiune intre foi de arc`interleaf friction frictiune (la cap); sampon`shampoo fridge`frig(e) frigare; brosa; a desfunda (un butoi de vin); a largi (o gaura); a aborda o problema`broach frigare; (geogr) limba de pamânt; (vt) a pune in frigare; a strapunge; saliva, scuipat; he is the very spit of his father = este leit tatal sau; expectorare; expectoratie; (fam) ploaie marunta; (spat, spat) (vi) a scuipa; (fig) a manifesta dispret; to spit upon somebody = a nu da doi bani pe cineva; (despre pisici) a scuipa; 1 (despre foc) a trosni; 1 (despre lumânare, etc.) a sfârâi; 1 a ploua marunt; 1 (vt) (si to spit out) a) a expectora, a scuipa; b) (e.a.) (fam) a divulga, a destainui; spit it out! = vorbeste!, marturiseste!`spit frigare`roasting jack frigare`spit frig artificeal`artificial cold frig`chill frig`cold frig`coldness frige, a coace`roast frige (a se)`broil frige (a se)`fry frigere`roast frig; frigiditate; indiferenta, raceala`frigidity frigider casnic/familial`fridge frigider comercial; dulap frigorific de serviciu`service cabinet frigider electric`electric refrigerator frigider`fridge frigider incorporat / incastrat/ zidit (in nisa)`built-in refrigerator frigider/racitor cu compresie`compression-type refrigerator frigider`refrigerator frigider`safe frigochimie`cryochemistry frigorie`frigorific unit frigorie`negative calorie frigorifer cu absorbtie`absorption_type refrigerating frigorifer cu compartimente de congelare si depozitare inchiriate; instalatie colectiva de depozitare având casete individuale de congelare`food-bank frigorifer cu compresor`compressionrefrigerating mach. frigorifer cu compresor`compression refrigerating machine frigorifer`refrigerating machine frigorifer`refrigerator frigorific; care produce frig sau se raporteaza la frigul produs/ racire`refrigerating frigotehnica de tip comercial`display refrigeration frigotehnica, tehnica frigului`refrigeration frigotehnist; specialist in frigotehnica`refrigerationist frig, rece`cold frig,rece`cold frig/rece; fara (radio)activitate`cold friguri palustre`marsh-fever friguros`hard frina, a fixa`restrain frina, a inchide`suppress frina cabestanul; a opri brusc fila`snub frina cu banda`strap brake frina cu lamele`multiple-plate brake frina cu mai multe discuri`multiple-disk brake frina cu pirghie`lever brake frina cu saboti`sprag brake frina cu scurtcircuit`short-circuit brake frina de geanta`rim brake frina de incercare prony`prony brake frina de incetinire a mersului vago`retarder frina de mina cu manivela`lever brake frina de mina/de parcare`parking brake frina de motor`motor brake/braking frina de picior (prin pedala)`pedal brake frina de remorca prin inertie`overruning trailer brake frina de saboti`outside shoe brake frina de sarcina`load brake frina de sase roti`six-wheel brake frina de siguranta`safety brake frina hidraulica`liquid bracke frina hidraulica`oil brake frina magnetica`magnetic bracke frina mecanica`mechanical brake frina mecanica pentru roti`mechanical four-wheel brake frina prin cadere`lift brack frinarea/incetinirea/termizarea neu`moderation of neutrons frinare de picior`service brake frinare prin recuperare / recuperat`regenerative braking frina`suppressor fringhie de impachetat/de ambalaj`pack rope fringhie de manilla`manilla rope fringhie;snur;sfoara;odgon`line fript; friptura; (fam) sapuneala; gratar; (vt) a frige, a coace; a praji (cafeaua); (TH) a calcina; a ridiculiza, a persifla; (vi) a se frige`roast fript`roast friptura la gratar`beefsteak friptura la gratar`grill friptura`roast frisca`cream frisca`whipped cream frita albastra`blue frit frita`batch frita colorata`coloured frit frita de sticla de jena`fritted jena glass frita de sticla de Jena`fritted Jena glass frita de sticla`glass frit frita`frit fritaj`fritting frivol`dissipated frivol`frivolous frivolitate`frivolity frivolitate`giddiness frivolitate`levity frivol`light frizaa`frieze friza`frieze frize de parchet`parquet blocks frize de parchet`parquetry strips frizer`hairdresser frize (sortiment lemnos)`strips friz`frieze friz(z)`friz(z) frma`bench frmentare ulterioara`post_fermentation frm`unshaken frâna (actionata cu cablu) Bowden`Bowden brake frâna aerodinamica`diving brake frâna a tobei de lacarit/ a troliului de lacarit (la extractia petrolului)`post brake frâna a tobei troliului de lacarit`back brake frâna a unei instalatii de ridicare`hoist brake frâna automata pentru trenuri de marfa`automatic brake for goods trains frâna automata pentru trenuri de marfa`goods train brake frâna auxiliara`additional brake frâna centrifuga`speed brake frâna cu banda / cu panglica`band brake frâna cu banda`strap brake frâna cu cablu`rope brake frâna cu clichet`automatic load sustaining brake frâna cu (comanda prin) cama`cam brake frâna cu con de frictiune `cone brake frâna cu con de frictiune`cone-friction brake frâna cu contragreutate`dead-weight brake frâna cu doi saboti`double-block brake frâna cu doi saboti`double-shoe brake frâna cu frecare de metal pe metal`metal-to-metal brake frâna cu frânare gradata / treptata`brake with graduate brake action frâna cu frânare gradata/treptata`gradual brake frâna cu glicerina `glycerine brake frâna cu lamele`multiple-plate brake frâna cu lant`chain brake frâna cu magnet; electrofrâna; solenoid pentru actionarea frânelor`brake solenoid frâna cu mai multe discuri/cu lamele`multiple-disk brake frâna cu saboti`block brake frâna cu saboti`cheek brake frâna cu saboti exteriori`external contraction frâna cu saboti exteriori`external shoe brake frâna cu saboti exteriori`outside shoe brake frâna cu saboti interiori`internal block brake frâna cu saboti`shoe brake frâna cu saboti`sprag brake frâna cu suprafata de frânare exterioara`externally acting brake frâna cu suprafete de lucru interioare`internally applied brake frâna cu tambur`drum brake frâna cu un singur sabot`single-block brake frâna cu vid continua`continuous vacuum brake frâna de banda`belt brake frâna de bicicleta cu torpedo`back-pedal(l)ing brake frâna de blocare cu reactie integrata (la servoelemente de actionare)`built-in feedback holding brake frâna de cale (cai ferate)`rail brake frâna de cale (electromagnetica)`electromagnetic rail brake frâna de cuplaj/de ambreiaj`clutch stop frâna de expansiune cu banda`expanding-band brake frâna de expansiune/cu saboti interiori`internal brake frâna de fixare/de blocare`holding brake frâna de frictiune/cu saboti`friction brake frâna de fuse`spindle brake frâna de genunchi (la ringuri) (in ind.textila)`knee brake frâna de incercare cu dinam etalonat; dinamometru de frâna`brake dynamo frâna de incercare cu dinam etalonat`dynamometric dynamo frâna de incercare Prony`Prony brake frâna de incetinire`drag brake frâna de janta/de bandaj`rim brake frâna de macara`crane brake frâna de mâna/de parcare`parking brake frâna de motor`motor brake/braking frâna de picior/cu pedala`foot brake frâna de picior, frâna cu/prin pedala`pedal brake frâna de picior (la autovehicule)`running brake frâna de picior`service brake frâna de roata libera`coaster brake frâna de saboti (in ind.textila)`jaw brake frâna de sarcina`load brake frâna de siguranta`safety brake frâna dinamometrica`brake dynamometer frâna, dispozitiv de frânare`arresting gear frâna`drag wheel frâna echilibrata`balanced brake frâna echilibrata / compensata cu saboti`balanced block brake frâna echilibrata/compensata cu saboti`compensated shoe brake frâna hidraulica cu servomotor pneumatic`air-over hydraulic brake frâna hidraulica`fluid brake frâna hidraulica`liquid brake frâna hidraulica`oil brake frâna hidropneumatica`combined compressed-air hydraulic brake frâna interioara`inner brake frâna interioara`inside brake frâna Knorr`Knorr air brake frâna magnetica/cu frictiune comandata electromagnetic`magnet brake frâna magnetica de sina (in tractiunea electrica)`magnetic track brake frâna mecanica pentru roti`mechanical four-wheel brake frâna montata pe axul rotorului`slide armature brake frâna oleohidraulica/hidraulica cu ulei`hydraulic oil brake frâna pe motor`engine brake/braking frâna pentru aero-nave din material compozit carbon-carbon`carbon-carbon aircraft brake frâna pe rotile din fata`front-wheel brake frâna pe rotile din spate`back-wheel brake frâna pe rotile din spate`rear-wheel brake frâna pe sase roti`six-wheel brake frâna pneumatica`air-brake frâna pneumatica`pneumatic brake frâna prin cadere`lift brake frâna prin inertie/inertiala`overrun(ning) brake frânar`brakeman frânar`brakesman frânare`brake operation frânare cu autoexcitatie`self-exciting braking frânare cu contraabur`countersteam brake frânare cu contracurent / cu curent invers`back-current braking frânare cu curenti turbionari`eddy-current braking frânare cu recuperare/ recuperativa (in tractiunea electrica)`regenerative braking frânare de incetinire`checking brake frânare de rezistenta/rapida (prin cuplu rezistent)`rapid deceleration frânare dinamica/cu curent efectiv `dynamic braking frânare disipativa`resistance braking frânare electromagnetica cu solenoid`electromagnetic solenoid braking frânare/incetinire a neutronilor`moderation of neutrons frânare maxima`full application of the brake frânare maxima`full braking frâna reostatica/de scurt-circuitare`short-circuit brake frânare prin acumulare de energie`energy storage braking frânare prin contracurent`reverse current braking frânare prin schimbarea fazelor/cu curent invers (la masini asincrone)`plug braking frânare reostatica`electric brake switching frâna; to put on the brake = a pune frâna; a frâna; a grapa; a framânta; maracinis; (text) melita`brake frânghie de antrenare (ind. textila)`driving rope frânghie de impachetat/de ambalaj`pack rope frânghie, funie; skipping rope = coarda; name not the rope where one has hanged himself = nu vorbi de funie in casa spânzuratului; to give somebody (plenty of) rope = a da frâu liber cuiva; sirag, sir; a rope of pearls = un sirag de perle; a rope of onions = o funie de ceapa; vâscozitate formata intr-un lichid; moarte prin spânzuratoare, streang; to be at the end of one's rope = a fi la capatul resurselor; (vt) a lega cu funie; (la alpinism) a lega cu corzi; (vi) (despre lichide) a deveni vâscos`rope frânghie pentru rufe`clothes-line frânghie/sfoara de cânepa`hemp cord (from) abtinere (de la)`abstention (from) a conchide, a deduce (din); a presupune, a implica; a indica, a arata, a dovedi`infer (from) a deduce (din)`deduce (from) a deosebi de, a pune in contrast cu`contradistinguish (from) a deriva (din); a obtine, a dobândi, a primi; a derived no plesure from his visit = vizita lui nu mi-a facut nici o placere; you will derive great profit from it = vei obtine un profit mare din asta`derive (from) a descânta; a exorciza`exorcise (from) a devia, a se abate (de la)`deviate (from) a distinge (dintre); a face deosebire (intre); a discrimina; (vi) a avea o atitudine discriminatorie, a fi partinitor`discriminate (from) a distrage, a abate, a sustrage (de la); a tulbura, a buimaci; a infuria`distract (from) a elibera (de, din), a salva (de la); to be delivered of a child = a naste; to deliver oneself of an opinion = a-si spune parerea; a da in primire; a livra (marfuri); a distribui (scrisori), a preda (un pachet, etc.); to deliver a message = a face un comision; to deliver a blow = a da o lovitura; a arunca, a lansa (o minge, un proiectil); a dezlantui (un atac); a rosti, a tine ( un discurs); he delivered two lectures on Shakespeare = a tinut doua conferinte despre Shakespeare; (jur.) a da, a pronunta (o sentinta). / to deliver over = a ceda, a transfera, a transmite ( un bun, etc.); to deliver up = a ceda, a da; a abandona; a restitui; he had to deliver up the watch he had stolen = sa restituie ceasul pe care il furase; to deliver oneself up = a se preda`deliver (from) a exclude (din)`exclude (from) a expulza (din); a elimina (din scoala)`expel (from) a face sa devieze, a abate (de la); a distra, a amuza`divert (from, against) a apara (de. impotriva); to defend oneself = a se apara; a apara, a sustine (o cauza, o parere)`defend (from, against, to) (med) imun (fata de); (jur) scutit (de)`immune (from) a impiedica; a abate (de la); a face sa sovaie; nothing will deter him = nimic nu-l va opri`deter (from) a inceta (sa)`desist (from) a indeparta, a abate (ochii, gândurile, etc.) de la `avert (from) a instraina (de)`estrange (from) a proveni, a emana (din)`emanate (from) a proveni (din), a rezulta (din); (despre o mostenire); to accrue to somebody = a reveni cuiva; a spori, a mari; accrued interest = dobânda marita`accrue fromare a craterului`crater formation (from) a scadea, a reduce; without derogating from his merit = fara a-i scadea din merite; a deroga`derogate (from) a scoate (pe cineva din); to extricate oneself = a se descurca; (chim) a degaja`extricate (from) a se abate, a devia (de la); a face o digresiune`digress (from) a se abtine (de la)`abstain (from) a se deosebi (de); (from, with) a nu se intelege (cu); it is a point on which we differ = este un punct asupra caruia avem pareri deosebite; I beg to differ = da-mi voie sa fiu de alta parere`differ (from) a se lepada (de credinta, principii)`apostatize (from) a se sustrage (de la), a fugi (de), a disparea; (rar) a se ascunde`abscond (from) a sfatui sa nu (faca ceva); I could not dissuade him from doing it = nu l-am putut convinge sa nu o faca`dissuade (from) a stoarce (bani, promisiuni) (de la)`extort (from) deosebit, diferit (de); distinct, clar, deslusit`distinct (from) detasare, desprindere (de); nepasare, indiferenta; (mil) detasament; (mil) misiune`detachment (from) detasat, desprins (de); (mil) detached post = post izolat; dezinteresat. nepartinitor; (despre maniere) dezinvolt, degajat; (mil) trimis intr-o misiune, detasat`detached (from) deviere, abatere (de la); deviatie a acului magnetic; comportament anormal`deviation (from) deviere (de la); panta, inclinare; declin, decadere; (gram) declinare`declension (from) diferit (de)`discrepant (from) distragere (de la); diversiune; ocupatie (secundara), pasiune`avocation (from) eliberare (de); dezinvoltura, naturalete; rupere a logodnei; (chim) degajare; (mil) despresurare`disengagement (from) eliberare (de); scutire (de)`exemption (from) (from) a priva (pe cineva de), a exclude (de la)`debar (from) indepartare (de, de la, din); schimbare radicala (a unui sentiment, etc.); repulsie (brusca); (med) revulsiune`revulsion (from) inseparabil (de); inseparable friends = prieteni de nedespartit`inseparable (from) (jur) a) a achita; b) a scuti (pe cineva de o obligatie, etc.); a dezvinovati; to exhonerate oneself = a se dezvinovati`exonerate (from) scutit (de); ferit, crutat (de); persoana scutita (de o taxa); (from) a scuti (de)`exempt (from) separare (de); despartire; departare; distanta; (pol, rel) sciziune; (jur) separatie de corp; judicial separation = separatie de corp si de bunuri`separation (from) separat (de), detasat (de); independent; separate maintenance = pensie alimentara; particular, separat; (vt) (from) a separa de, a detasa de; the Channel separates Great Britain from France = Canalul Mânecii desparte Anglia de Franta; to separate truth from error = a deosebi adevarul de eroare; to separate the milk = a smântâni laptele; to separate coarser from finner sand = a separa nisipul fin de pietris; (vi) a se separa, a se detasa; to separate from somebody = a se desparti de cineva; (jur) a se separa`separate fromula structurala/de constitutie (chimie)`graphic formula front activ/in lucru (la o lucrare miniera)`active face front activ/in lucru (mina)`active face frontal/asigurare a combustibilului nuclear pentru functionarea centralelor electrice`front end frontal; de fata`in the front front al fazei mobile`advacing front of liquid front al fazei mobile`advancing front of liquid front al fazei mobile`front of mobile phase front al flacarii`flame front frontal; fronton`forntal front al unei unde`edge of a waveform front avansand de la cntru`advance face front avansând de la centru spre hotarul minei`advance face front cald`warm front front cu incarcare manuala`hand_filled face front de abataj`adit end front de abataj ascendent (pe inclinare)`rise workings front de abataj ascendent (pe incli`rise workings front de abataj diagonal`angle face front de abataj diagonal`diagonal facce front de abataj`face of workings front de abataj (in mina)`line face front de abataj liber de stilpi`prop-free front front de abataj`line face front de abataj`wall front de ardere`burning front front de atac\de abataj`working face front de atac`working front front de exploatare cu incarcare manuala (in minerit)`hand-filled face front de exploatare miniera (abataj) fara stâlpi de sustinere (cu grinzi in consola)`prop-free front front (de extractie) in retragere `retreating face front de inaintare`entry face front de inaintare`heading face front de inaintare (in mina)`entry face front de inaintare (in minerit)`heading face front de lucru al unei galerii paralela cu clivajul principal al unui strat de carbune`bord face front de lucru (al unei lucrari min`face front de lucru curb`arcwall face front de lucru de explatare la zi`open-cast face front de lucru in trepte (in minerit)`stepped face front de lucru la o exploatare la zi`open-cast face front de lucru la un strat decarbun`coal face front de lucru la un strat de carbuni, abataj `coal face front de lucru sustinut in cimpuri`open stulled stope front de retragere`retreating face front deschis in trepte drepte (minereuri)`open underhand stope front deschis in trepte drepte (min`open underhand stope front de unda`wave front front de zona (in cromatografie)`band_front front de zona (in cromatografie)`band-front front diagonal`rill front/ fata/ fatada a(l) unui zid`outer stack of a wall front,fata,fatada`front front, fata, fatada; latura anterioara/din fata`front front/flanc al impulsului`impulse front front`front frontiera a fazei`phase boundary frontiera`border set frontiera`boundary frontiera critica, curba critica (in statistica matematica)`rejection line frontiera critica, curba critica (i`rejection line frontiera`edge frontiera`frontier frontiera, granita; a frontier town = un oras de frontiera`frontier frontiera, granita,hotar`frontier frontiera,granita,hotar`frontier frontiera (in topografie)`border frontiera, limita`border set frontiera, limita de separatie`boundary frontiera omotopica`homotopy boundary front inactiv /oprit`inactive face front inactiv/oprit (in mina)`inactive face front inclinat (in minerit)`slope face front inclinat`slope face front in fund de sac`airless end front in trepte`stepped face frontispiciu`frontispice frontispiciu`frontispiece front lung deabataj spre hotar`advacing longwall front lung de abataj spre hotarul panoului`advancing longwall frontogeneza`frontogenesis frontoliza`frontolysis fronton de duneta`breastwork fronton, fatada/transversal, frontal`frontal fronton`frontal fronton`fronton fronton`gable fronton`pediment front orajos`front of thunderstroms front orajos (in meteorologie)`front of thunderstorms front orajos`thundery front front plan de unda`flat front of wave front posterior, coada unui impuls`trailing edge of the pulse front rece`cold front front scurt, exploatare cu stilpi p`shortwall front scurt; exploatare miniera cu stâlpi pe directie`shortwall frontul de lucru a unei galerii per`bord face frontul;fatada zidului`mantle of the wall frontul/fata/fatada zidului`outer stak of a wall frontul flacarii`flame front frontul impulsului`forward move frontul unei cariere`quarry face front unic (cu colector individual) (in minerit)`single unit face front unic (cu colector individual)`single unit face frontura acelor jacquard cu ace scu`jacquard needle bed short need frontura din fata`front bed fronturi conjugate (cu colector com`double face fronturi conjugate (cu colector comun)`double face frotin`smear frotin; (text) pata grasa; pata de ulei; strat subtire, neregulat de vopsea; murdarie; grasime/ (poligr) a murdari (la tiparire); (TH) a unge, a gresa, a lubrifia`smear frotogeneza`frontogenesis (froze, frozen) a ingheta, a degera; it is freezing hard = ingheata tare; to make one's blood freeze = a face sa-i inghete sângele in vine; to freeze up = a lua un ton, un aer glacial; a ramâne nemiscat, a nu se clinti; to freeze on to = a se tine strâns, a nu se lasa de; (vt) a ingheta; (fam) to freeze out = a exclude din afaceri, a boicota`freeze frta ascensionala`uplift fruct (al unui zid)`batter fructar`fruiterer fructar, zarzavagiu`greengrocer fruct dehiscent`dehiscent fruit fructe; dried fruit = fructe uscate; stewed fruit = compot; (pl, fig) roade; to bear fruit = a da roade`fruit fructe`fruit fructe, roade`fruitage fructe uscate`dehydrated fruits fructe uscate `dehydrated fruits fructe uscate`dried fruits fructe zaharisite`candeid fruits fructe zaharisite`candied fruits fruct`fruit fructifer`fructiferous fruct legat`fertilized fruit fructoza`fructose fructoza, levuloza, zahar de fructe`fruit sugar fructoza,levuloza;zahar de fructe`fruit sugar fructoza;levuloza;zahar de fructe`levulose fructozamina`fructosamine fructozani`fructosans fructozidaza`fructosidase fruct`slope fructul comestibil al unei leguminoase; (pl) legume`legumen frugal`frugal frugalitate`frugality frâu, hat; (mas-un) mâner, maneta`rein frumos`beautiful frumos`beautifully frumos, chipes`personable frumos; chipes; placut; (despre purtare) generos, marinimos; to come down handsome = a plati cu generozitate; handsome is that handsome does = este frumos cel care se poarta frumos; considerabil; a handsome fortune = o avere frumoasa`handsome frumos; cu generozitate, amplu`handsomely frumos`fair frumos`fine frumos`gorgeous frumos`highly frumos, placut; de o marime considerabila; impozant; (peior) faimos, renumit, important`goodly frumos`shapely frumos`well frumusete (a unei femei, a unui peisaj); nuri, farmec`loveliness frumusete`beauty frumusete; caracter favorabil, prielnic; cinste, sinceritate; culoare blonda (a parului); albeata (a tenului)`fairness frumusete; gratie; aspect impozant`goodliness frumusete, gratie, eleganta; generozitate`handsomeness fruntar`frontal piece fruntar (in ind.pielariei)`frontal piece frunte a faliei`fault face fruntea faliei`fault face frunte`brow frunte (de distilare)`forerun frunte (e)`headmost frunte, fata; front to front = fata in fata; partea din fata a unui lucru; fatada (de casa), vitrina (de magazin); two-pair front = camera la etajul doi la fatada; pieptar de camasa; tren care da spre (un râu, etc.); our house is on the sea front = casa noastra este la marginea marii; (mil) front; cap (al unei coloane, etc.); frunte (a unui cortegiu. etc.), pozitie de frunte; in front of the procession = in fruntea cortegiului; in the front = in rândul intâi; indrazneala, nerusinare; to have the front to = a avea obrazul sa; frontal, principal, prim, de fatada; front bench = banca ministrilor (in parlamentul englez); front door = usa principala, usa de fatada; front room = camera frontala (pe fatada); din fata, pe fatada; we were attacked front and back = fuseseram atacati din fata si din spate; 1 (vt) a fi fata in fata (cu), vis-a-vis de, a da spre; his study fronts the square = biroul sa da spre piata; 1 a infrunta, a sfida, a tine piept (la); 1 (with) a acoperi (cu); 1 (with) a consolida (cu); 1 a tencui fatada (unei case, etc.); a pune piepti (la o camasa, etc.); 1 (mil) a obliga sa faca front spre; 1 (vi) front to, towards, upon = a fi intors spre, a da spre, a fi orientat catre; 1 a face fata (greutatilor, etc.); 1 (mil) a face front (spre), a se intoarce (spre)`front frunte`forehead frunte; front de abataj, parte fron`forehead frunte; (min) front de abataj, parte frontala`forehead frunte`prim plan frunti (da distilare)`first runnings frunti de dilatare`light ends frunti (de distilare)`overhead frunza, frunzis; petala; fila, foaie (de carte); pagina; (cstr) canat (de usa), batant; tablie (a usii, a mesei); cadru; aripa de pod basculant; (met) tabla subtire, foaie; (poligr) folie metalizata (pentru imprimare pe coperta)`leaf frunza`leaf frunzis`foliage frunzis`leafage frunzos`leafy frvoitate`frivolity fscicul molecular,raza moleculara`molecular beam fâsâiala; esec; v. fizz`fizzle fâsie/banda de cauciuc`rubber strip fâsie de hârtie pentru caserat pe cotor`backstrip fâsie de piele`leather strip fâsie de presiune (la tiparire)`line of impression fâsie de tabla; banda (de otel) pentru tevi, platbanda`skelp fâsie de tabla, platbanda`sheet-metal strip fâsie de tabla`strip stock fâsie/garnitura de piele de etansare`leather sealing strip fâsie ingusta de padure`forest strip fâsie/perdea/zona de protectie (in silvicultura)`protection belt fâsii de hârtie cu text pentru corecturi`label for sticking on (errata slip) fâsii de incarcare; incarcatoare`cartridge clip fâsii de incarcare; incarcatoare (la arme)`magazine clips fâsâit, fosnet; (vi) a fosni, a fremata; (e.a.) a actiona repede si energic; (vt) a fosni`rustle fâsâit produs de ac (la picup)`needle chatter ftalamida`phthalamide ftalat acid`biphtalate ftalat acid`biphthalate ftalat de dialil`diallyl phthalate ftalat de dibutil`dibutyl phthalate ftalat de etil`diethyl phthalate ftalat de etil; dietilftalat`diethyl phthalate ftalat de metil`dimethyl phtalate ftalati`phthalic esters ftalida`phthalide ftalil`phthalyl ftalil (rad.)`phthalyl ftalimida`phthalimide ftalocianine`phthallocyanines ftalocianine`phthalocyanines fticol,2-hidrozi-3-metil-1,4-naftoc`phthiocol ftiocol, 2-hidroxi-3-metil-1,4-naftochi-nona`phthiocol fubctionare continua`continuous work(ing) fub de flux electric`tube of electric flux fuchsina`magenta fucsina`fuchsine fucsina`magenta fuctionare fara zgomot`noiseless run fuga bazei picului`throat halyard fugacitate`fugacity fuga cu iubitul`elopment fuga, evadare, scapare; to make one's getaway = a evada`getaway fuga`flight fuga liniei`displacement of track fuga liniei ferate`displacement of track fuga liniei / sinelor`rail creep(ing) fuga liniei/sinelor`rail creep(ing) fuga pavilionului de pupa`ensign halyard fugar, dezertor; fugitiv; (despre o masina) asupra careia s-a pierdut controlul; a runaway engine = o locomotiva care a sarit de pe sine`runaway fugar`fugitive fugar`runaway fuga`running fuga,scapare,pierdere prin scurgere`leak fuga`scuttle fuga secreta (cu iubitul sau iubita)`elopement fuga sinelor`rail sliding fuga`stampede fuga; to give a leg-bail = a o lua la sanatoasa`leg-bail fugi(a)`run fugi(a)`run(away fugi(a)`scurry fugi(a)`scuttle(away) fugi cu iubitul(a)`elope fugi cu pasi marunti`trot fugi de vant; a evita furtuna`run before the wind fugi din (a)`flee fugi din minte (a_i)`escape fugi pe langa (a)`brush fugire a sinelor`slipping of the rails fugirea sinelor`slipping of the rails fugirea vagoanelor`running of waggons fugitiv; efemer; (despre versuri) ocazional; fugar, evadat`fugitive fugitiv`fugitive fuior de in`flax bundel fuior de in`flax bundle fuior pieptanat`combed flax/linen bundle fulard; fular`foulard fulard`padder fulard, pader (masina pentru impregnarea tesaturilor)`padder fularea unei roti`wobbling of a wheel fular`foulard fular`muffler fular`scarf fulg de zapada/de nea`snow flake fulg de zapada`snowfalke fulg de zapada`snowflake fulgera (a)`flash fulgerare`flash fulger/blitz electronic`speedlight fulger/blitz laser`spike of the laser fulger cu panglica`ribbon lightning fulger (de caldura) difuz; fulger continuu; explozie difuza`sheet lightning fulger de caldura`sheet lightning fulger difuz`summer lightning fulger electronic`electronic flash fulger electronic (foto)`electronic flash fulger`flash fulger globular`ball lighting fulger globular`globe lighting fulger globular`globe lightning fulger, impuls de lumina`pulse of light fulger in panglica`ribbon lightning fulger`lightning fulger linear`forked lighting fulger liniar`forked lightning fulger liniar`steak lightning fulger liniar`streak lightning fulger(lumina)`pulse of light fulger (luminos), blit`light flash fulger perlat`bead lightning fulger, scanteiere`flash of light fulger, scânteiere`flash of light fulger, traznet; to go like lightning = a merge ca fulgerul; with lightning speed = cu viteza fulgerului; to be struck by lightning = a fi traznit`lightning fulg`flake fulg`floccule fulg`flock fulgi de sapun, sapun in fulgi`flake soap fulgi de sapun`soap flakes fulgi`flocks fulgi, flocoane`flocs fulgi; flocoane; solzi`flakes fulgi; (text) ghemotoace`flocks fulg, solz,coaja,foita`flake fulie de intindere`tightener pulley fulie de ventilator`ventilator pulley fulie`gin fulmicoton; bumbac exploziv`gun cotton fulmicoton`gun cotton fulmina (a),fulgera (a)`fulminate (with a flame) fulminant; (despre boli) galopant`fulminant fulminat de argint`fulminating silver fulminat de argint`silver fulminate fulminat de mercur`mercury fulminate fulminat de sodiu`sodium fulminate fulminati (saruri ale acidului fulm`fulminates fulminat mercuric`mercuric fulminate fultuitor`blasting needle fultuitor`tamping rod fuma(a)`smoke(to have a) fum, abur/a fumega, a face abur, a afuma`fume fum, abur`fume fum, abur (greu mirositor); mânie; entuziasm; iluzie; (vi) a fumega; a face aburi, a se evapora; (fig) a se infuria; (vt) a afuma; a tamâia`fume fum; a cloud of smoke = un nor de fum; there is no smoke without fire = nu iese fum de unde nu e foc; to go from smoke to smother = a cadea din lac in put; (fam) it is getting on like smoke = merge ca pe roate; fumat; to have a smoke = a fuma; (fam) tigara; I haven't had a smoke all morning = n-am fumat o tigara toata dimineata; / (fam) like smoke = fara greutate, cu usurinta; (vt) a fuma; I sometimes smoke a cigarette = fumez câteodata o tigara; a afuma; smoked ham = jambon afumat; (fam) a mirosi, a banui; I was the first to smoke him = am fost primul care l-am mirosit; I soon began to smoke that something was wrong = mi-am dat seama curând ca ceva nu era in regula; / to smoke out = a) a afuma (albine, etc.); b) a fuma o tigara (pâna la capat); (vi) a fumega, a scoate fum; that chimney smokes = cosul acela fumega; a aburi; green wood smokes after rain = codrii verzi aburesc dupa ploaie; a fuma; I have not smoked for three years = nu fumez de trei ani`smoke fumarat acid`acid fumarate fumaraza`fumarase fumarola`fumarole fumator; I am not much of a smoker = nu sunt fumator; a heavy smoker = un mare fumator; smoker's throat = anghina tabagica; (fam) fumoar (in tren)`smoker fumator`smoker fumat`smoke fumat`smoking fum de gaz`jet black fum`dense smoke fumega (a), face abur (a), afuma (a`fume fumega(a)`fume fumegând; in fum`asmoke fumegând; rau mirositor; asudat`reeky fum`fume fum gros/dens`dense smoke fumigant`fumigant fumigare, dezinfectare`fumigation fumigatie; afumare; tamâiere`fumigation fumigatie, fumizare`fumigation fum (la o soba)`smoke flue fum (la o soba);teava de fum (la bo`flue fum; negura, ceata, aburi grosi/a face fum; a afuma`smoke fum`smoke funcie meromofa`meromorphic function functia caracteristica heaviside`heaviside function functia de conferentiar (universitar); functia de lector universitar`lectureship functia, demnitatea de decan; resedinta a unui decan`deanery functia de pastor; functia de rector`rectorate functia de profesor`professorship functia de salt`saltus function functia de secretar`secretaryship functia de sub semnul integralei`function under integral sign functia excosec x = cosec x -1`excosecant functia exsec x = sec x - 1`exsecant functia "fi" a lui euler; totient`totient functia gamma (a lui Euler)`second Eulerian integral functia generatoare a semiinvariati`cumulant generating function functia hav x=(1-cosx)/2`haversine functia hav x = (1 - cosx)/2`haversine (function); half versine/-versed sine functia j a lui Euler`phi-function functia logica ŞI (operator/produs logic in algebra booleana)/ a decide printr-o operatie ŞI`AND functia lui green`influence function functia lui Green`influence function functia lui Kelvin bei(x)`bei function functia lui Kelvin ber (x)`ber function functia lui Lagrange; potential cinetic`Lagrange's/Lagrangian function functia lui Langrage, potential cinetic`kinetic potential functia lui Sheffer (in logica matematica)`stroke function functia lui Weierstrass (in analiza matematica)`sigma-function functia phi a luieuler`phi-function functia semn/semnal (având valorile -1, 0 sau +1)`signum functia sub semnul integrala`integrand functia valoare absoluta/fôxô`absolute value function functie acceptoare`acceptor function functie acida`acid function functie aleatorie (in statistica ma`randomization functie aleatorie (in teoria probabilitatilor)`random function functie aleatorie (in teoria probal`random function functie algoritmica (pentru care exista un algoritm)`algorithmic function functie a lui Jacobi (in analiza matematica)`jacobian function functie amorfa`automorphic function functie analitica`analytic(al)function functie analitica intreaga`monogenic analytic function functie (analitica) univalenta`schlicht function functie anulatoare`nullifier functie`appointment functie aproape convexa`close-to-convex function functieaproape convexa`close_to convex function functie armonica`harmonic function functie armonica sferica`solid harmonic functie armonica sferica`spherical solid harmonic functie (a semnalului) de iesire`output function functie a sistemului`system function functie automorfa`automorphic function functie auxiliara; instructiune care comanda functii discontinue`miscellaneous function functie bessel`bessel function functie Bessel / cilindrica`Bessel function functie Bessel`cylindrical function functie beta`beta function functie bicomplexa`bicomplex function functie booleana`boolean function functie caracteristica a unei retele de antene`array factor functie caracteristica`characteristical function functie cetonica`ketonic function functie cilindrica`cylindrical harmonic functie circular simetrica`circular symetric function functie compensatoare a inertiei`inertia clamping functie compusa`composite function functie compusa/de functie`composite function functie constanta pe portiuni / pe`step function functie constanta pe portiuni/pe treapta; functie in scara/treapta/salt`step function functie continua`continuous function functie continua pe portiuni (in analiza matematica)`locally-continuous function functie convexa`convex function functie covers x = 1-sin x`coversed sine, coversine functie crescatoare /nedescrescatoa`increasing function functie cu patrat integrabil / suma`summable in the square functio functie cu variatie marginita`functionwith bounded variation functie de adevar`truth function functie de aghiotant; ajutor`adjutancy functie de ajustare`adjustment function functie de amestec a culorilor`colour mixture function functie de amestec a culorilor`colour mixture function functie de amplitudine`amplitude function functie de baza (din spatiul bazelo`trial funcion functie de cancelar; resedinta oficiala a unui cancelar; birou de cancelar; cancelaria unei ambasade, a unui consulat`chancellery functie de clasa`class function functie de clasa infinita /maxima`function of maximum type functie de clasa infinita/maxima`function of maximum type functie de conducator/de director; conducere, functie de manager`managership functie de conectare/de selectare a unui echipament periferic conectat la un canal de intrare sau de iesire`connect function functie de curent`flow function functie de curent`stream function functie de disipatie`dissipative function functie definita peste tot`completely defined function functie de forma`shape function functie de forta/ armonica; potential`potential function functie de functie`function of function functie de impuls unitar a lui Dirac; functie delta`Dirac delta-function functie de influenta`influencing function (functie de) inspectie (interna sau externa) (cu rol de informare a conducerii)`auditing control functie de interval`interval function functie de judecator`judgeship functie delta`impulse function functie de matrice`matrix function functie de memorie`storage function functie, demnitate de cancelar`chancellorship functie de multime (in analiza matematica)`set function functie de multime`set function functie/densitate spectrala;graficu`spectrum functie de optimizare (in statistica matematica)`optimization function functie de partitie`partition function functie`dependency functie de pondere/ de ponderare`weighting function functie de potential/armonica`potential function functie de pozitie`position function functie de punct/ de loc`position function functie de raspuns la impulsuri`impulse response functie de redactor`editorship functie derivata`derived function functie de salt`jump function functie de salt`saltus function functie de salt/treapta`jump function functie descriptiva; admitanta echivalenta; coeficient echivalent de amplificare complexa`describing function functie de timp proportionala/in dinte de ferastrau/in rampa`ramp function functie de transfer/actionare`actuating transfer finction functie de transfer cu revenire`feedback transfer function functie de transfer cu revenire`return transfer function functie de transfer/de actionare`actuating transfer function functie de transfer/de tranzitie`transfer function functie de transfer echivalenta`net transfer function functie de transfer la impuls unitar`response to unit impulse functie de transfer pentru doua frecvente`bifrequency transfer function functie de transfer`transmittance functie de unda nucleara`nuclear wave function functie de unda ortonormata`orthonormal wave/function functie de unda ortonormata/ ortonormala`orthonormal wave function functie de unda`wave function functie de variabila complixa`function of complex variable functie discontinua`discontinuous function functie etalon a luminozitatii`standard luminosity function functie explicita`explicit function functie exponentiala`exponential functie exponentiala`exponential function functie formula, expresie utilizata ca operand intr-o alta expresie`formula function functie`function functie, functiune; aplicatie/a functiona`function functie, functiune`function functie gamma/a lui Euler`gamma function functie gamma`gamma function functie generalizata cu crestere le`temperate distribution functie generatoare de momente (in teoria probabilitatilor)`moment generating function functie generatoare de momente`moment generating finction functie generatoare`generating function functie Green (la ecuatii diferentiale)`source function functie hiperbolica`hyperbolic function functie hiperbolica inversa`arc-hyperbolic function functie hipergeometrica degenerata`confluent hypergeometric funct functie hiper-geometrica degenerata`confluent hypergeometric function functie ŞI inversata/reversibila`inverted AND function functie impara`odd function functie implicita`implicit function functie initiala`assumed function functie inteaga de tip normal/de ti`integral function of mean type functie integrabila`integrable function functie integrala stieltjes`integrator functie intermediara / tampon`buffer function functie intermediara/tampon`buffer function functie intreaga de tip normal/de tip finit`integral function of mean type functie intreaga`integral function functie in trepte`staircase function functie inversa`inverse mapping functie lame (in analiza matematica`ellipsoidal harmonic functie Lamé (in analiza matematica)`ellipsoidal harmonic functie) lent variabil(a)`slowly varying (function) functie lina/neteda pe portiuni`piecewise smooth function (functie logica/booleana) SAU; SAU inclusiv`OR functie logica/de comutare`logic/logical function functie logica ŞI-NU, ŞI negat`AND-NOT functie logica ŞI-SAU`AND-OR (functie) logica majoritara (adevarata daca peste jumatate dintre intrari sunt adevarate)`majority logic functie logica NU-SAU (NOR); functie Pierce`dagger function functie logica SAU exclusiv/anticoincidenta; suma modulo doi`exclusive OR (EXOR) (functie logica) SAU-SAU; SAU exclusiv`OR-ELSE functie majoranta`majorant functie majoranta; majorant (in analiza matematica)`majorant functie marginita aproape peste tot`almost-bounded function functie marginita peste tot`almost_bounded function functie maritoare`ramp function functie modulara`modular function functie monogena de variabila compl`monogenic function of complex functie monogena`monogeneous function functie multiforma; functie polivalenta`many-valued function functie multiforma`many-valued function functie multiforma`multiple-valued function functie multiforma`multi-valued funtion functie nedescrescatoare`non-decreasing function functie-nucleu; nucleu`kernel function functie obiectiv/ scop/ criteriu/ de optimizare (in statistica matematica)`objective-/purpose-function functie obiectiv/ scop/ criteriu/ de optimizare (in statistica matematica)`purpose-/objective-function functie olomorfa`holomorphic function functie olomorfa`regular function functie orbitala a electronilor in atom`atomic orbital functie orbitala a electronilor in`atomic orbital functie para`even function functie patratica`quadratic function functie Peirce/NOR (NU-SAU)/ SAU negativ`Peirce function functie periodica/a,trigonometrica`circular function functie periodica/circulara, trigonometrica`circular function functie periodica`periodic function functie perturbatoare`perturbing function functie`place functie-polinom, functie polinomiala`integral rational function functie ponderata`weighted function (functie) primitiva (in algebra)`primitive (function) functie primitiva`primitive function functie propie/fundamentala/ caract`characteristic function functie proprie/caracteristica `autofunction functie proprie`eigenfunction functie proprie/fundamentala/caracteristica`characteristic function functie proprie (in analiza matematica)`fundamental function functie pura virtuala, functie speciala continuta in clase abstracte si al carei corp este gol`pure virtual function functie putere (in analiza matematica)`power function functie rationala intreaga, polinom`entire rational function functie rationala intreaga/ polinomiala`rational integral function functie rationala`rational function functie recursiva, functie care contine apeluri la ea insasi`recursive function functie recursiva`recursive function functie rezultanta de transfer/de transmisie a unui sistem`overall transfer function functie sferica de parchetare`tesseral harmonic functie sferica de suprafata`spherical harmonic functie sferica de suprafata`spherical surface harmonic functie sferica de volum`solid (spherical) harmonic functie sferica, functie sferica ar`spherical harmonic functie sferica`spherical function functie sferica`spherical surface harmonic functie sferica`surface harmonic functie sferica zonala`zonal harmonic functie spectrala (in teoria probabilitatilor)`integrated spectrum functie spectrala (in teoria probab`integrated spectrum functie spectrala`power spectrum functie spectrala`spectral function functie stramb simetrica`alternating function functie strâmb simetrica`alternating function functie sumabila`summable function functie suport`function of support functie suport (in topologie)`carrier function functie / sursa green`source function functie termodinamica`thermodymanic function functie transcendenta`transcedental function functie/ transformare inversa`inverse function functie/transformare inversa/reciproca`inverse function functie treapta de transfer`indicial response functie trigonometrica`angular function functie trigonometrica inversa`antitrigonometric function functie trigonometrica`trigonometric function functie trinom de gradul al doilea`square-law function functie uniforma`one-valued function functie unitate a lui heaviside; fu`unit function functie univalenta`simple analytic function functie univoca`single-valued function functie viteza de avans (in comanda numerica)`feed function functie viteza de rotatie (in comanda numerica)`spindle speed function functii Bessel modificate/ de argument imaginar`modified Bessel functions functii supraincarcate/ care au acelasi nume (ale unei instructiuni de calcul)`overloaded functions functii trigonometrice inverse`antitrigonometric function functiona (a)`function functiona (a)`go functiona (a nu), a fi stricat`be out of operation functiona(a)`operate functiona(a)`run functiona(a)`work functiona fara lubrifiant (a)`dry run functiona in gol; a merge la relant`tick over functionala liniara (in analiza matematica)`linear functional functionala liniara`linear functional functional(a); operator/de functii`functional functional`functional functional`functtional functional; operator`functional functionar`black-coat worker functionar care elibereaza permisele, brevetele, etc.; cenzor`licenser functionar`clerk functionar (de stat)`civilservant functionar de stat`publicservant functionar (de stat, superior, de banca), persoana oficiala/ oficial`official functionare, actiune, interventie, comanda; activitate`action functionare/alimentare cu frecventa purtatoare`carrier excitation functionare a masinii`machine operation functionarea masinii`machine operation functionarea motorului cu impulsuri`skipping functionare a motorului la temperatura joasa de regim`cool running of an engine functionare a motorului la temp.joa`cool running of an engine functionare asincrona (care nu depinde de evolutia unei marimi de referinta); prelucrare asincrona a datelor; functionare fara anclansare la retea (in televiziune)`asynchronous operation functionare a tubului electronic in`class a(b, c,)operation functionare a tubului in clasa b`class b tube operation functionarea turbinei ca descarcato`wasteway operation of the turb functionare a unui calculator fara intreruperi sau intârzieri intre fazele de incarcare si de executare a programului`lead-and-go functionare automata in tandem`automatic tandem working functionare bloc cu bloc (in comanda numerica)`single block mode of operation functionare care necesita prezenta unui operator`attended operation functionare continua`continuity of operation functionare continua`continuous operating functionare continua`continuous operation functionare continua`continuous service functionare continua`long-term usage functionare continua`running work functionare corecta`proper operation functionare cu benzina`aparat de taiat cu flacara de benzi functionare cu benzina`gasoline propulsion for engine functionare cu benzina`gasoline propulsion for engines functionare cu condensatie`condensation operation functionare cu curenti armonici ind`free current operation functionare cu curenti independenti`free current operation functionare cu defecte;imbacsire`foulness functionare cu defecte; imbâcsire; indicatie gresita a aparatului`foulness functionare cu detonatii`knocking functionare cu intreruperi; functionare nesatisfacatoare`malfunctioning functionare cu intreruperi/ intermi`intermittent running functionare cu intreruperi`malfunctionig functionare cu pedela`treadle operation functionare cu purtatoare transmisa`reansmitted-carrier operation functionare cu reflux total`total-reflux operation functionare de scurta durata`short-time service functionare directa`one-line operation functionare discontinua /periodica`discontinuous operation functionare duplex/cu cuarte`phantom operation functionare duplex`phantom operation functionare/exploatare in sistem duplex`full-duplex operation functionare/exploatare mixta`mixed system functionare fara deranjament`failure-free operation functionare fara sarcina/in gol`no-load run/running functionare fara sarcina`running no-load functionare fara zgomot`noise-free operation functionare imediata (cu)`instantaneously operating functionare incerta/indoielnica`doubtful operation functionare in conditii de schela`field performance functionare in contratimp`push-pull tube operation functionare in gol a unui contor`meter creeping functionare in gol/fara sarcina`running without load functionare in gol`no-load load work functionare in gol`no-load operation functionare in impulsuri a unui laser`pulse laser action functionare inoportuna`inopportune operation functionare in paralel ideala/cu mentinerea sincronismului`ideal paralleling functionare intermitenta cu curent de suprasarcina`overload current intermittent operation functionare intermitenta/ discontin`discontinuous running functionare intermitenta/discontinu`discontinuous running functionare intermitenta`discontinuous operation functionare intermitenta`intermittent service functionare intermitenta,operatie d`intermittent duty (functionare) la limita de acrosare`spilling over functionare lina/fara oscilatii`operation smoothness functionare linistita a motorului`purr functionare,lucru,munca,produs,oper`work functionare /mers in gol ;cursa moa`idle running functionare/mers in gol; cursa moarta/in gol`idle gear/run(ning) functionare/mers in paralel`parallel working functionare mixta (ascensoare)`dual operation (lifts) functionare mixta(ascensoare)`dual operation (lifts) functionare`movement functionare multiplex`multiplex operation functionare neregulata a cuptorului`trouble in the hearth functionare neuniforma; vibratii pe`hunting functionare neuniforme/neregulata`uneven running functionare normala/fara defecte`trouble-free operation functionare numai cu strat marginal saracit (la tranzistoare cu efect de câmp)`depletion-only operation functionare / operatie discontinua sau in sarje`batch operation functionare/operatie discontinuua s`batch operation functionare / operatie in serie`serial operation functionare / operatie secventiala`sequential operation functionare`operation functionare pas cu pas`single-shot operation functionare pentru receptie provizorie`preliminary acceptance run functionare precisa/stabila/fara vibratii`jitter-free operation functionare pulsatorie,regim pulsat`pulsed operation functionare / regim de accelerare betatronica`betatron accelerating operation functionare/regim de accelerare bet`betatron accelerating operatio functionare(regim) in impulsuri`pulse operation functionare/regim in impulsuri; tehnica a impulsurilor`pulse operation functionare`run functionare sigura`reliable working functionare silentioasa`smooth operation functionare silentioasa`smooth running functionare stabila`stable operation functionare sub sarcina totala`full_load run functionare sub sarcina totala`full-load run/running functionare uniforma`regular working functionare universala (cu curent alternativ sau continuu)`operating with alternating current or direct current functionare`work functionare`working functionar; functional`functionary functionar; high officer of state = inalt functionar de stat; customs officer = vames; ofiter de politie; (mil) ofiter; officer of the day = ofiter de serviciu`officer functionari din serviciile drumurilor`road officials functionari din seviciile drumurilo`road officials functionar intr-un serviciu public`public servant functionar`official functionar/om de incredere; (man) procurist`confidential clerk functionar; secretar; (rel) paracliser; (e.a.) vânzator`clerk functionar`servant functionar subaltern`junior clerk functionar (superior) municipal`jurat functiune`action functiune de pas (de treapta)`step function functiune dubla (cu)`double_duty functiune logarithmica`logarithmic function functiune_nucleu;nucleu`kernel function functiune;slujba;serviciu, post`job functor aditiv`additive functor functor exact la dreapta`right exct functor functor ponderat`balanced functor functor ponderat (in algebra)`balanced functor funda`bow funda`bow-knot funda`knot fundal`background fund al creuzetului furnalului; vatra a cuptorului; vatra (a unui furnal)`hearth bottom fundal fals obtinut prin proiectie`background projection fund al locasului de segment de piston`ring groove bottom fund al marii`sea bed/ bottom/ floor fund al navei, carena, opera vie (parte a unei nave aflata sub linia de plutire)`ship bottom fundal, parte a unei imagini care nu se modifica pe durata unei suite de operatii (ale unui calculator)`static image fund al putului (de extractie)`shaft bottom fund al ramei de formare`flask-bottom board fund al santului`floor of trench fund; (al unei mari, al unei lazi, etc.) to go to the bottom = a se scufunda, a se duce la fund; to send to the bottom = a scufunda; from the bottom of one's heart = din adâncul inimii; parte de jos; bottom up = cu susul in jos; to stand on one's own bottom = a fi independent, pe picioarele proprii; fond, esenta, cauza; to get to the bottom of things = a ajunge la fondul, esenta lucrurilor; to sift something to the bottom = a examina ceva in intregime; to be at the bottom of something = a sta la baza, a fi cauza unui lucru; (despre persoane) a fi autorul (unui fapt); fund (al unui scaun); depresiune, vale; extremitate, capat; at the bottom of the street = la capatul strazii; he is at the bottom of his class = in coada clasei; energie, forta; (nav) carena; inferior, de jos; de dedesubt, ultim; my bottom dollar = ultimul meu dolar; bottom price = ultimul pret; 1 a pune fund (la o cutie, la un scaun); 1 (fig) (on, upon) a fundamenta, a baza (pe); 1 a atinge fundul; 1 a sonda; 1 a intelege`bottom fund al unui plan inclinat`foot of incline fund al vetrei (la cubilou)`drop bottom fundamental`basically fundamental, de baza`basic fundamental`fund fundamental`fundamental fundamental`intimate fundamental; principiu`fundamental fundamental`substantial fundamental`ultimate fundamentat pe postulate, axiomatic`postulational fundament`base fundament`basement fundament, baza, temelie; (arte) fond; plan al unei lucrari`ground-work fundament`bed fundamente, principii`fundamentals fundament`form bed fundament`foundation structure fundament (in poligrafie)`form bed fundament nisipos`sandy bottom fundament orizontal`horizontal bed fundament plan/neted`flat bed fundament, temelie; soclu; subsol; demisol; pivnita`basement fundament`type bed fundament vertical`vertical bed fundatia turlei`derrick foundation fundatia turlei`rig base funda`tie fundatie a piciorului turlei`base plate fundatie, asezamânt; fundatie, temelie; to lay the foundations of = a pune bazele (unei cladiri, etc.); intemeiere, infiintare; donatie, fond; to be on the foundation = a beneficia de fondurile unui asezamânt, a fi bursier; bursa scolara; temei, baza, motiv; his fears had no foundation = frica lui era neintemeiata; fond pe care se cos sau se fac aplicatii; jupon; corsaj; primele ochiuri (la impletit, la crosetat)`foundation fundatie a turlei de foraj`rig base fundatie`base fundatie`base of structure fundatie; baza; reazem; sprijin`footing fundatie;baza;reazem;sprijin`footing fundatie`bed fundatie continua`continuous footing/foundation fundatie cu aer comprimat`foundation work compressed air fundatie cu aer comprimat`pneumatic foundation fundatie cu chesoane deschise`foundation on wells fundatie cu chesoane deschise`shaft foundation fundatie cu chesoane deschise`sunk well foundation fundatie cu chesoane/executata cu a`pneumatic process of foundatio fundatie cu chesoane`foundation by caisson fundatie cu chesoane`foundation by caissons fundatie cu cheson`caisson foundation fundatie cu cheson`caisson fundation fundatie de adancime`deep foundation fundatie de adâncime`deep foundation fundatie de beton`concrete foundation fundatie de constructie`base of structure fundatie de lemn`wooden foundation fundatie de masini`engine foundation fundatiede masini`engine foundation fundatie de masini`machine foundation fundatie de piloti`crib fundatie directa`direct foundation fundatie`foundation fundatie`foundation footing fundatie`fundament fundatie; fundament(are),temelie,in`foundation fundatie, fundament(are), temelie, intemeiere; baza, pat, talpa, soclu`foundation fundatie in consola`cantilever foundation fundatie indirecta`indirect foundation fundatie indirecta`suspended foundation fundatie in elevatie;postament`patten fundatie in elevatie; suport al unu`footing of a wall fundatie in elevatie; suport al unui zid; postament`footing of a wall fundatie in teren umed`wet foundation fundatie in trepte`stepped foundation fundatie, locas, suprafata de reazem; soclu; batiu; montare; ajustare`seating fundatie, locas, suprafata de reaze`seating fundatie pentru fundatii`foundation excavation fundatie pentru teren noroios`muck foundation fundatie pe piloni inclinati`batter pile foundation fundatie pe piloti flotanti`floating_pile foundation fundatie pe piloti flotanti`floating-pile foundation fundatie pe piloti inclinati`batter pile foundation fundatie pe piloti`pier foundation fundatie pe piloti`pile foundation fundatie pe radier`raft foundation fundatie plana`flat foundation fundatie ;podea`ground fundatie/radier cu piloti`foundation of a grillage fundatie/radier cu retea de piloti`foundation of a grillage fundatie separata`independent foundation fundatie separata/izolata`independent foundation fundatie sub apa`underwater foundation fundatie supusa impingerilor`abutment fundatie supusa sarcin gravita`abutment funda; toana, capriciu; (fam) deformatie (fizica, sau psihica); to have a kink = a-i lipsi o doaga; a (se) rasuci; a (se) innoda`kink fundatura`alley fundatura`blind fundatura`blind alley fundatura`blind-alley fundatura`blind pass fundatura`cul_de sac fundatura`cul-de-sac fundatura; impas, situatie dificila`impasse fundatura, strada infundata`blind alley fund basculant (pentru golire)`joint board fund, baza, forma concava, lighean;`tray fund`behind fund bombat`dished bottom fund`bottom fund bun de ancoraj, fund de buna tinuta`good holding ground fund conic`cone bottom fund conic`hoppered bottom fund de albie, canal,radier`bottom fund de butoi;gat (catarg)`head fund de cala,gurna`bilge fund de cazan`boiler bottom fund de cazan`boiler end fund de cazan`bulkhead fund de convertizor`converter bottom fund de doc uscat`floor of dry dock fund de filtru`filter bottom fund de lemn pentru tocat`knife board fund de mare`bottom fund demontabil / amovibil`removable bottom fund demontabil/amovibil`removable bottom fund demontabil/detasabil`detachable bottom fund de nava`bottom fund de nisip`sandy bottom fund de piston`piston_head fund de piston`piston head/top fund de piston`piston top fund de put/de groapa/de gaura; talpa a gaurii de foraj`hole bottom fund de put`pit bottom fund de put ;rampa la put`pit bottom fund de sac (galerii)`dead_end fund detasabil/demontabil`detachable bottom fund (de vas)`end plate fund dublu`double bottom fund favorabil ancorajului, fund care tine (ancora), fund de ancoraj`holding ground fund`ground fund inclinat`sloping bottom fund mic; a indrepta, a egaliza`shallow fund mic, banc de pesti / de nisip`shoal fund mic care nu descopera`flat shoal fund namolos`oozy bootom fund namolos`oozy bottom fund nefavorabil ancorajului`foul ground fund perforat`perforated bottom fund plat`flat bottom fund plat (la o nava)`flat bottom fund`rear fund rotund de tabla`flanged plate fund`rump fund; sfârsit; dos, spate; (poligr) contrapagina, pagina cu sot, verso/(TH) dinapoi, posterior`rear fundul canalului; albie de canal`lining of canal bed fundul canalului;albie de canal`lining of canal bed fundul carcasei`bottom of shell fundul convertizorului cu duzele de`tuyere bottom fundul convertizorului cu duzele de`tuyere plate'plug fundul creuzetului furnalului`hearth bottom fundul marii`bottom of the sea fundul marii`sea bed fundul marii`sea bottom fundul navei`ship bottom fundul provinciei; regiune inapoiata`backwoods fundul putului`bottom of the shaft fundul putului`shaft bottom fundul puului`bottom of the shaft fundul ramei de formare`flask_bottom board fundul santului`bottom of ditch fundul santului (de cablu)`floor of trench fundul santului`trench bottom fundul santului`trench floor fundul unui ancoraj`holding ground fundul unui plan inclinat`foot of incline fundul unui povarnis`bottom of a slope fundul vetrei (la cubilou)`drop bottom funebru`funeral funebru`funereal funebru`toll funeralii`exequies funeralii`funeral funeralii`obsequies funest`sinister funga a pavilionului (in navigatie)`colours halyard funga/caliorna de verga inferioara`jeer funga de arbore/de catarg`mastrope funga de arbore gabier`heel rope funga de catarg`mastrope funga de vârf (a picului) (in marina)`peak halyard funga;franghie de ridicat sau cobor`halyard funga gabierului mare`topsail halyard funga (manevra curenta) de verga inferioara`jeer funga picului`peak halyard funga; saula de semnale/de pavilion`halliard funga;saula de semnale/de pavilion`halliard fungicid`antifungal fungicid`antimildew compound fungicid`fungicide fungus`fungi funicular`aerial ropeway funicular`aerial tramway funicular cu cablu purtator (monofilar)`monocable funicular cu cablu purtator (monofilar)`single ropeway funicular`funicular funicular pendular/cu exploatare alternativa ca sens`shuttle cableway/ropeway funicular pendular/cu exploatare alternativa ca sens`shuttle ropeway/cableway funicular pendular, cu exploatare a`shuttle cableway funicular pendular / de eploatare a`shuttle ropeway funicular`ropeway funicular, teleferic`cableway funicular, teleferic; (cstr) macara-funicular; (el, hidr) canal/galerie pentru cabluri`cableway funicular/teleferic cu miscare alternativa`jig back ropeway funicular, teleferic`wire ropeway funicular`telpher funicular`telpher line funie cu toroanele impletite invers fata de sârmele din toron`reverse laid rope funie cu toroanele impletite invers`reverse laid rope funie de canepa (pentru transmisie)`sash line funie de echilibrare (sub colivii)`balance rope funie de echilibru (sub colivii); contracablu; cablu de compensare`balance rope funie de intindere (in minerit)`span rope funie de intindere`span rope funie de leagare in manunchi`strap rope funie de legare in manunchi`strap rope funie de otel din sirme profilate(f`locked rope funie de otel din sârme profilate (la funiculare)`locked rope funie de otel pentru extractie / tr`rope funie de remorcare`towing line funie de sondaj`hemp_rope funie de sustinere a cablului`messenger cable funie de sustinere a unui cablu aerian`messenger-cable strand funie de tractiune pe orizontala`hauling rope funie din toroane impletite`stranded (wire) rope funie fara fine`endless rope funie, franghie`rope funie, frânghie; (met) cablu, cablu de otel; parâma; (min) funie de otel pentru extractie/ transport; (nav) parâma (vegetala, metalica sau din fibre sintetice); socar (parâma de 80 mm); parâma de legare (la chei); legatura/(nav) a lega cu parâme`rope funie lata; cablu lat`flat rope funie lata; cablu lat`flat_rope funie pentru transport prin puturi`hoisting rope funie`rope funie superioara(funicular sau funi`overhead rope funie`twist funigei`air-threads funigel; fir de paianjen; stofa usoara (ca o pânza de paianjen); fin, diafan, usor (ca pânza de paianjen) `gossamer funii de ancorare a unui catarg`rigging funii de otel pentru sustinerea catargului la excavatoare`boom support guys funii de otel pt.sustinerea catargu`boom support guys funingine`black funingine`lampblack funingine; murdarie, jeg; (with) a mânji, a murdari, a mâzgali (cu)`grime funingine, negru de fum, calamina |`soot funingine, negru de fum, calamina; tunder; arsura/ a acoperi cu funingine`soot funingine`smokeblanck funingine`soot funingine; (vt) a acoperi cu funingine`soot funi`tether funtie analitica intreaga`monogenic analitic function funtie de temperatura (care satisfa`temperature funcion funtionare de mers in gol`no-load opration fuorescenta titeiului`oil bloom fura (a)`abstraction fura(a)`pilfer fura(a)`purloin fura(a)`sneak fura(a)`steal fura(a)`thieve fura de la(a)`swindle(out of) furaj`forage furaj, nutret; a da nutret; a prada, a devasta; (vi) a aduna, a strânge nutret; (for) a cauta, a scotoci dupa`forage furaj, nutret; cannon fodder = carne de tun; (vt) a da nutret la (vite)`fodder furaj`provender furan`furan furanoza`furanose furca a aparatului telefonic receptor`hook of the receiver furca a articulatiei unei transmisii (la automobile)`flange yoke furca a batatorului`picker fork furca a dispozitivului pentru mutarea curelei`shifter feeler furca a leviatanului (in ind.textila)`propelling fork furca a masinii de spalat lâna (leviatan)`leviathan rake furca ambreiajului`clutch fork furca a oalei de turnare`crucible shank furca a pârghiei de debreiere`clutch release fork furca a schimbatoruli de viteza`change_speed gear fork furca a schimbatorului de la cutia de viteze`gear-shift fork furca a schimbatorului de viteza`striker clutch/fork furca a schimbatorului de viteze`shift claw furca; bifurcatie`forking furca`bracket furca cardanica`universal joint fork furca conducatoare`guide fork furca conducatoare`switch fork furca`crow_foot furca de antrenare cu gheare`engaging dog furca de antrenare cu gheare (in ind. textila)`engaging dog furca de balegar`muckrake furca de conducere a curelei de tra`belt_fork furca de conducere a curelei de transmisie`belt-fork furca de debraiere`clutch throwout yoke furca de decuplare/de debreiere`disconnecting furca de decuplare/de debreiere`disconnecting fork furca de decuplare/de debreiere`disengaging fork furca de decuplare / de debreiere`shifter fork furca de decuplare/de debreiere`shifter fork furca de filare`spinning aisle furca de filat umeda`wet aisle furca de la bara transversala de directie`steering cross rod jaw furca de la bara transversala de di`steering cross rod jaw furca de lant; coada de soarece`pointer furca de lipit`soldering fork furca de osie`axle box guide furca de osie`axle slide furca de osie (cai ferate)`hornblock patches furca de osie`hornblock patches furca de osie`horn plate furca de osie (la vagoane)`pedestal frame furca de osie`pedestal frame furca de osie; placa de garda`axle slide furca de osie; placa de garda`journal_box guide furca de osie; placa de garda (la cai ferate)`journal-box guide furca de prajini`drill-pipe fork furca de prajini`fork furca de prajini`swivel wrench furca de prajini`wrench catch furca de prindere`catch wrench furca de ridicare`lift fork furca de siguranta (la sustineri miniere)`safety fork furca de siguranta`safety fork furca de tors, caier`distaff furca de tors; (fam) the distaff = ocupatie de femeie; distaff side = ramura feminina (din familie)`distaff furca de viteza / a schimbatorului`shifting fork furca de viteza,furca a schimbat de`change_speed fork furca de viteza, furca a schimbator`change_speed fork furca de viteze/a schimbatorului de viteze`shifting fork furca; dinte (de furca sau de furculita); a intoarce cu furca (fânul, etc.)`prong furca dispozitivului de mutare a cu`withdrawal fork furca dispozitivului pentru mutarea`shifter feeler furca/etrier de ghidare`guide fork furca`fork furca; furculita; bifurcatie (de ramuri, de râuri, etc.), raspântie (de drumuri); zig-zag (al unui fulger); (si tunning fork) diapazon; (vi) a se bifurca, a se ramifica; (fam) to fork out/over/up = a plati; (vt) a arunca cu furca`fork furca,gheara,dinte,stift`prong furca`hay-fork furca la aparatul telefonic recepti`hook the receiver furca leviatanului`propelling fork furca leviatanului`swing rake furca masinii de spalat lina (levia`leviathan rake furca mecanica`stacker furca oalei de turnare`crucible shank furca oalei de turnare`ladle shank furca oscilanta`swinging fork furca parghiei de debraiere`clutch release fork furca parghiei de debreiere`gear change fork furca pe arcuri (la autovehicule)`spring fork furca pe arcuri`spring fork furca pentru fan`hayfork furca pentru fan`pitchfork furca pentru fân`hayfork furca pentru fân`pitchfork furca pentru mutarea curelei`splitting furca`pitchfork furca posterioara`back fork furca rolei troleului`trolley globe furca rolei troleului`trolley shield furca schimbatorului de viteza`striker clutch/fork furca telescopica`telescopic forc furca`two-way breeches piece furca`yoke furchet`crutch furchet; dama`rowlock furchet de guvernare/de godie (la nave)`steering crutch furchet de guvernare`steering crutch furchet`prong furculita de batatura`weft fork furculita`fork furculita`prong furdale`leather cuttings furdale`leather scarps furdale`leather wastes furdale, reziduuri de la prelucrarea lânii si a pieilor`leather cuttings/scraps/wastes furfuran`furfurane furfurol, aldehida furanica`furfurol furfurol`furfural furgon/automobil mortuar,autodric`funeral car furgon de coletarie`package car furgoneta/ camioneta rapida`fast delivery van furgoneta cu trei roti`three-wheeled delivery van furgoneta de reportaj`recording van furgoneta`pickup furgoneta postala`mail van furgoneta postala`postal car furgoneta`van furgon frigorifer`refrigerator van furgon mortuar`hearse furgon mortuar`motor hearse furgon pentru bagaje`luggage van furgon pentru mobilier de mutare`moving van furgon pentru mutarea mobilei`pantechnicon (van) furgon pentru mutarea mobilei`pantechnicon(-van) furgon pentru mutarea mobilierului`moving van furgon pentru pachete postale`parcel delivery van furgon pentru transportat mobilier`furniture van furgon postal`mail waggon furgon/vagon postal`mail waggon furgon`van furie`fire furie`fury furie, mânie; moda; all the rage = ultimul racnet (al modei); manie; he has the rage of old prints = are mania tipariturilor vechi; (vi) (despre animale) a turba; a se infuria; keep your temper, don't rage! = tine-ti cumpatul, nu te infuria!; to rage and fume = a tuna si fulgera; (despre furtuna) a se dezlantui; (despre boli) a bântui`rage furie`rage furie; to rouse to fury = a infuria; like fury = furios; to be in a fury = a fi infuriat; (mitol) Fury = furie`fury furios(a fi)`storm furios; asalt`storming furios`enraged furios`furious furios, violent; (fam) zgomotos, galagios; (fig) batator la ochi, tipator`rampageous furios; violent, impetuos`raging furisa (a se)`edge furisa(a se)`slide furisa(a se)`slip furisa (a se), tari (a se)`crawl furisa inauntru(a se`steal(in) furisa`sneak furis`furtive furlong (unitate de lungime = 201,168 m)`furlong furnal`blowing furnace furnal cu cocs`coke blast furnace furnal cu cuva scunda`blast_furnace of medium height furnal cu cuva scunda`blast-furnace of medium height furnal cu cuva scunda`shaft furnace of medium hight furnal cu pereti subtiri`thin-wall blast furnace furnal; cuptor cu aer suflat`blowing furnace furnal,cuptor cu aer suflat`wind furnace furnal electric; cuptor electric cu cuva`electric shaft furnace furnal electric; cuptor electric cu`electric shaft furnace furnal electric`electric blast furnace furnal electric`electric smelting furnace furnalist`blast_furnace operator furnalist`blast-furnace operator furnal metalurgic electric`electric blast furnace furnal`oven furnica`ant furnica(a)`tingle furnica`pismire furnicatura`formication furnica; while ant = termita`ant furnir decorativ`decorative veneer furnir de placaje`veneers for plywood making furnir derulat`rotary-cut veneer furnir de taiat plan`flat-cut veneer furnir de taiat plan`plain-cut veneer furnir de taiat plat`flat_cut veneer furniruire`venering furnir`veneer furnituri`accessories furnituri`appurtenances furniza, a depozita`stock furniza alimente(a)`cater furniza(a)`provide furniza(a)`stock furniza(a)`supply furniza materiale(a)`cater furnizare de curent electric`supply of current furnizare/livrare de curent`delivery of current furnizor; achizitor`provider furnizor`dealer delivering materials furnizor intermediar`subcontractor furnizor maritim, agent de aprovizionare (pentru vapoare); serviciu de aprovizionare a navelor`ship chandler furnizor; negustor`dealer (delivering materials) furnizor pentru firul de vanisare`plating regulator furnizor;producator;executant`manufacturer furnizor;producator`maker furnizor`purveyor furnizor`supplier furori`furore furt de ciclu (metoda de transfer al datelor intre memoria principala si echipamentele periferice)`cycle steal furt, furtisag; petty larceny = furt simplu`larceny furtuna (7-9Ř beaufort)`gale furtuna(a fi)`storm furtuna; a snow storm = viscol; (fig) framântare, confuzie; a time of storm and stress = perioada grea (in viata cuiva, etc.); ropot de aplauze, aclamatii; (fig) ploaie; a storm of abuse = o ploaie de injurii; (mil) asalt; to take by storm = a lua cu asalt; a storm in a teacup = (fig) furtuna intr-un pahar cu apa; (vt) a asalta, a lua cu asalt; (vi) (despre furtuna) a se dezlantui; (despre persoane) a tuna si a fulgera; to storm at somebody = a tuna si a fulgera impotriva cuiva`storm furtuna cu grindina`hailstorm furtuna cu ploaie`rainstorm furtuna cu ploaie`rain storm furtuna cu trasnete`thunderstrom furtuna (cu traznete)`thunderstorm furtuna de calcul(la viituri den to`design strom furtuna de calcul (la viituri din topirea zapezilor)`design storm furtuna de nisip`sand storm furtuna de nisip`stavila de zgura, altar furtuna deplina{10 grade beaufort}`whole gale furtuna de praf`blowing dust furtuna de zapada`snowstorm furtuna in perioada fara ploi`isolated storm furtuna in perioada fara ploi`isolated strom furtuna (intre 7 si 9 grade Beaufort)`fresh gale furtuna ionosferica`ionospheric strom furtuna magnetica`magnetic storm furtuna magnetosferica/ declansata de o eruptie solara violenta`magnetospheric storm furtuna moderata (forta 7 pe scara Beaufort)`moderate gale furtuna puternica{10 grade beaufort`whole storm furtun armat`hose woven around with wire furtuna`storm furtuna tare (de gradol 9 beaufort)`strong gale furtuna`tempest furtuna`thunder furtuna tropicala, uragan`revolving storm furtuna/vijelie departata`distant thunderstorm furtuna`wild_strom furtun blindat`wire-wrapped rubber hose furtun cu impletitura metalica{din`wire braided hose furtun cu insertie`insert hose furtun cu insertii impletite`hose with braided inserts furtun d alimentare a franei`air_brake hose furtun (de abur)pt.incalzire`air bag furtun de abur`steam hose furtun de aer`air pipe furtun de aer comprimat`compressed_air hose furtun de aer comprimat`compressed-air hose furtun de aer comprimat`pressure hose furtun de alimentare al unei frâne cu aer comprimat`air-brake hose furtun de alimentare a unui perfora`drill hose furtun de alimentare a unui perforator`drill hose furtun(de cauciuc) de apa`water hose furtun (de cauciuc) pentru vid`vacuum hose furtun (de cauciuc) pt.incalzirea v`heating_pipe coupling furtun (de cauciuc)rezistent la ben`benzine_resisting hose furtun (de cauciuc) rezistent la benzina`benzine-resisting hose furtun de cauciuc`rubber hose furtun de cuplare`connecting hose furtun de cuplare`coupling hose furtun de cuplare/de racord`connecting hose furtun de foraj`boring hose furtun de golire`delivery hose furtun de golire/de refulare`delivery hose furtun de golire`drainage hose furtun de inalta presiune`high-pressure hose furtun de inalta prsiune`flexible hingh_pressure tubing furtun de incendiu`fire hose furtun de legatura al conductelor d`brake hose furtun de legatura al conductelor de frâna`brake hose furtun de legatura`connection hose furtun de legatura; stut, racord`connection hose furtun de noroi`mud hose furtun de radiator`radiator hose furtun de sablare`hose sandblast furtun de tragere a noroiuli`mud suction hose furtun de tragere a noroiului de foraj`mud suction hose furtun de transvazare/de scurgere`racking hose furtun de umplere; racord flexibil`hose assembly furtun flexibil`flexible hose furtun (flexibil); furtun de cauciuc`hose pipe furtun`flexible pipe furtun`hose furtun`hose pipe furtun {intarit}cu spirala metalica`wire spiral reinforced hose furtun metalic`flexible metallic tube furtun metalic`metallic hose furtunos`rough furtunos`stormy furtunos; stormy sea = mare furtunoasa; a stormy temper = temperament violent; prevestitor de furtuna; a stormy sunset = un asfintit prevestitor de furtuna`stormy furtunos`tempestuous furtun pentru aer`air hose furtun pentru foraj rotativ`rotary hose furtun pentru pulverizarea carbunelui`coal-sprinkler hose furtun pneumatic/de aer comprimat`pressure hose furtun pneumatic`flexible air line furtun pt.pulverizarea carbunelui`coal_sprinkler hose furtun rezistent la acizi `acid hose furtun , tub // a stropi cu un furt`hose furtun/tub cu insertie de impletitu`braided hose furtun / tub cu insertii impletite`braided hose furtun/ tub de cauciuc`rubber hose furtun / tub de cauciuc`rubber tube furtun/tub de cauciuc`rubber tube furtun /tub (flexibil)`flexible pipe furtun/ tub( flexibil)`flexible pipe fus al angrenajului in lanterna (la masini-unelte)`bolt tooth fus al arborelui cotit`crankshaft journal fus al arborelui`shaft neck fus al balansierului`beam pivot fus al butonului manivelei`crankpin journal fus al cilindrului dintat`pinion neck fus al osiei`axle journal fus al osiei; fus`axle journal fus`arbor fus, arbore, osie; deget; ax; fuzet`spindle fusarioza`fusarium dry_rot/wilt fusarioza`fusarium dry-rot/wilt fus`axle journal fus`axle pin fus/bolt al crucii satelitilor (la masini-unelte)`differential cross pin fus/bolt cu rola`roller tooth fus; bolt`pin tooth fus/bolt reglabil`adjustable pin fuscei de scara`cross_pieces of a ladder fuscei de scara; trepte ale scarii`cross-pieces of a ladder fuscel (in ind. textila)`lease rod fuscel`lease rod fus ; cep ; cui`pin fus/cep de centrare`centring pivot fus / cep de reazem`supporting pin fus; cep;gat`journal fus; cep`journal neck fus cilindric`cylindrical journal fus conic`conical journal fus conic`taper journal fus conic/tronconic`tapered journal fus cu cap semisferic`ball_ended pin fus cu cap semisferic`ball-ended pin fus (cu daimetrul mai mic decit dia`neck journal fus (cu diametrul mai mic decât diametrul arborelui)`neck journal fus cu dubla torsiune`double-twist spindle fus cu prag`neck collar journal fus cu rola`roller tooth fus cu umere`collar journal fus cu umere`thrust journal fus cu umeri; bolt de piston`gudgeon pin fus cu umeri;bolt de piston`gudgeon pin fus cu umeri`top pivot fus de ancora`anchor shank fus de ancora`shank of anchor fus de basculare a convertizoruli`converter_ring turnnion fus de basculare a convertizorului`converter-ring trunnion fus de basculare; rotula`pivot pin fus de biela/ de manivela`crankpin fus de coloana`trunk fus (de filare)`spindle fus de ghidare`guide shaft fus de ghidare; surub conducator`leading spindle fus de ghidare;surub conducator`leading spindle fus de lagar`bearing journal fus de lemn pentru doua mosoare`bobbin skewer fus de lemn pentru mosoare; suport pentru bobine`bobbin skewer fus de masina cu inele (in ind.textila)`ring spindle fus de masina cu inel`ring spindle fus de osie`axle neck fus de osie/de arbore`neck fus de osie; pivot al axului`axle neck fus de rasucire`twisting spindle fus de rasucit cu clopot`cap_twisting spindle fus de rasucit cu clopot`cap-twisting spindle fus de reazem`main journal fus de reglare`setting spindle fus de remontoar`winding stem fus de suveica`shuttle spindle fus divizor`dividing spindle fuselaj`fuselage fuse-ora (in ind.textila)`spindle-hours fuse-ora`spindle-hours fus excentric`eccentric pin fus filetat de reglare`setting spindle fus filetat`pin with thread fus filetat`screwed spindle fus filetat, surub conducator/de actionare/de avans`lead screw fus filetat,surub conducator`lead screw fus filetat`threaded spindle fus filetat`worm-gear spindle fus; fuzeta; ax de fuzeta`axle pin fus/fuzeta/capat de osie`wheel fit fus/fuzeta/capat de osie`wheel seat fus; fuzeta; splint`linchpin fus;fuzeta;splint`linch pin fus incalzit anormal`overheated neck fus in forma de con invers`inverted taper spigot fus intermediar`bearing neck fus- levata`doffing spindle fus-levata`doffing spindle fus orar`timebelt fus orar`time zone fus oscilant`bogie pin fus pentru flaier`roving spindle fus pentru furca /de flaier`flyer spindle fus pentru furca/de flaier (la masina de filat)`flyer spindle fus pentru rasucire`doubling spindle fus pe rulmenti`ball_bearing spindle fus pe rulmenti`ball-bearing spindle fus pe rulmenti`shaft on roller-bearings fus`pin tooth fus; pivot`journal pin fus;pivot`journal pin fus/pivot sferic`ball pivot fus sferic`ball_and_socket fus sferic`ball-and-socket fus sferic`ball journal fus sferic`bowl gudgeon fus sferic`bowl gud geon fus sferic`spherical zone fus`spindle fus`square foot fus superior`head pivot fus superior (la masini)`head pivot fustanela; fusta purtata de scotieni, kilt; a plisa`kilt fusta; poala (a rochiei); (mai ales pl) liziera`skirt fusta scotiana`kilt fusta`skirt fus tubular`hollow journal fus tubular`tubular pivot fusul angrenajului in lanterna`bolt tooth fusul arborelui cotit`crankshaft journal fusul arborelui`shaft neck fusul/boltul crucii satelitilor`differential cross pin fusul cilindrului dintat`pinion neck fusul coloanei`fust fusul dispozitivului de copiere`copy spindle fusul unei coloane`fust fus zero`zero zone futurism`futurism fuundal`background fuzelaj`belly fuzelaj`body fuzelaj-coca; bloc sasiu-caroserie`monocoque fuzelaj-coca`monocoque fuzelaj`fuselage fuzelaj`hull fuzel`grain oil fuzeta`axle pin fuzeta`reversible claw fuzeta`steering knuckle fuzeta`steering stub fuzeta`stub axle fuzibil cu extinctie in lichid`liquid quenched fuse fuzibil cu extintie in lichid`liquid quenched fuse fuzibil cu lama`strip fuse fuzibil deconectabil cu lama`disconnectable strip fuse fuzibil de siguranta`cut_out fuse fuzibil de siguranta`cut-out fuse fuzibil; disjunctor`protector fuzibil`fluxible fuzibil`fuse fuzibilitate`fluxibility fuzibilitate`fusibility fuzibil`meltable fuzibil/siguranta deconectabil(a) cu lama`disconnectable strip fuse fuzibil/siguranta lamelar(a)/cu lama`strip/plate fuse fuzibil/siguranta lamelar(a)`plate/strip fuse fuzibil`smeltable fuziona(a)`merge fuzionare a unor intreprinderi (care lucreaza in diferite domenii)`conglomerate merger fuzit (component al carbunelui)`fusain fuzit`fusain fuziune`consolidation fuziune fractionata,fractionare pri`fractional melting fuziune`fusion fuziune nucleara`atomic fusion fuziune/sinteza nucleara; reactie termonucleara`nuclear fusion fuziune /sinteza nucleara;reactie t`nuclear fusion fuziune/topire fractionata, fractionare prin fuziune`fractional melting gabara`barge gabara cu brat de macara`crane_ship gabara de gunoi`refuse lighter gabara`hoy gabara; mahona; slep; salanda; salupa de amiral; barja `barge gabara; slep; ponton`hoy gabara;slep;salanda;limb;mahona`lighter gabardina`gabardine gabarit; a foram cu sablonul`strickle gabarit de constructie`building limit gabarit de incarcare`carriage gauge gabarit de incarcare`carriage gauge gabarit de incarcare`clearance_loading gauge gabarit de incarcare`clearance-loading gauge gabarit de incarcare`loading gaudge gabarit (de incarcare)`loading gauge gabarit de izolare pentru pantograf`clearance ga(u)ge for pantogra gabarit de libera trecere`railway clearance gabarit de navigatie la poduri`clearance gabarit de navigatie`navigable span gabarit de sonde; amplasarea sondel`well spacing gabarit de sonde`drilling pattern gabarit de sonde; sistem de amplasare a sondelor`drilling pattern gabarit de sonde;sistem de amplasar`pattern gabarit de sonde; sistem de amplasa`well pattern gabarit; dimensiune exterioara`overall size gabarit heptagonal, sistem de ampla`seven spot pattern gabarit`jig gabarit liniar`linear pattern gabarit, linie de delimitare`boundary line gabarit`overall size gabarit pentru formarea cablurilor`lacing board gabarit reglementar / normalizat`side clearance gabarit\sablon de infasurare,de bob`winding form gabaritul podului la nivelul maxim`vertical clearance gabatit in cinci puncte`five-spot pattern gabbro`gabbro gabbro, gabro (roca eruptiva)`gabbro gabie de baleniera`lookout barrel gabie`mars gabie prova`fore top gabieri dubli`double topsails gabier inferior (la veliere cu contragabieri)`lower topsail gabier`lower topsail gabier (marinar)`topman gabier mic`fore top gabier nedivizat (vela)`donkey topsail gabier si contragabier`double topsails gabier triunghiular, vela lunii`rafee* gabie`top gabion`gabion gabion metalic`steel gabion gaci de parafina`cake gaci de parafina`cheese of paraffin gaci de parafina`cheese of paraffin(e) gaci de parafina`slack wax gaci`gasch gaci (in ind.petroliera)`gatch gaci/turta de parafina`wax cake gadila(a)`tickle gadilare`tickle gadilicios`ticklish gadolinit`gadolinite gadoliniu (gd)`gadolinium gafa`blunde gafa`can hook gafaia (a)`pant gafai (a)`breath gafai (a)`gasp gafai(a)`puff gafaiat`pant gafa (in navigatie)`can hook gafait`gasp gagat`gagate gagat;lignit`jet gagauta, natarau; indragostit; neghiob`spoony gahnit (mineral)`gahnite gaiacol (ortometaxifenol)`guaiacol gaica`tab gai`derrick guy gaina`hen gaina; pasare femela; pea hen = paunita; guinea hen = bibilica`hen gaina sau cocos din Bantam; (box) bantam weight = categoria cocos`bantam gaita`jay gai;traversa (parama) de andocare`guy gaj, garantie; obligatie; promisiune/ a fagadui/ a promite (in mod) solemn; a-si da cuvântul`pledge gaj; (inv) prinsoare, pariu; sfidare, provocare; (inv) a amaneta; a pune ramasag pe`gage gaj`pledge galactan`galactan galactic`galactic galactit`galactite galactit`natrolite galactolipide`galactolipid galactoza`galactose galactozida`galactoside galactozidaza`galactosidase galagie, agitatie; his coming caused a stir = sosirea sa a facut senzatie; imbold; to give the fire a stir = a atâta focul; miscare; not a stir on the sea = nici o unduire pe suprafata marii; (vt) a misca; I could not stir a finger = n-am putut misca nici un deget; a atâta focul; a provoca, a stârni; to stir somebody's wrath = a stârni mânia cuiva; a agita (un lichid); / to stir up a revolt = a provoca o revolta; (vi) a se misca; not a muscle of his face stirred = nu i-a tresarit nici un muschi al fetei; there is no news stirring = nu circula nici o stire; stirring times = epoca plina de framântari; a stirring speech = un discurs inflacarat`stir galagie`clatter galagie`commotion galagie, harmalaie`babel galagie`hubbub galagie`hullabaloo galagie`noise galagie`pother galagie`riot galagie`row galagie, taraboi; pârâitoare (jucarie); trancaneala; horcait; (bot) creasta-cocosului; (bot) red rattle = darie, paduchele calicului; / rattle brained/headed = cap sec; (vt) a zornai, a zangani; a scoate din fire; he never gets rattled = niciodata nu-si pierde firea; a conduce (o masina) cu viteza foarte mare; (nav) to rattle up = a) a ridica ancora; b) a (se) trezi, a (se) destepta; 1 (vi) a face zgomot; 1 a turui; 1 a flecari, a trancani`rattle galagios`boisterous galagios; insistent; urgent`clamant galagios; tipator; vulgar`blatant galalit`artificial horn galalit`casein(e) galalit`casein(e) plastics galalit`galalith galantar`counter galanterie _barbati`haberdashery gala, sarbatoare`gala gala; spuma alcalina (defect) (in ind. sticlei)`glass gall galat acid`sugallate galat`gallate galaxie`galaxy galban`galbanum galban (rasina exotica)`galbanum galbejire`etiolation galbejit`sallow galben acid`acid yellow galben_auriu diamin`diamine gold yellow galben-auriu diamin`diamine gold yellow galben_auriu`golden yellow galben-auriu`golden yellow galben benzanil`benzanil yellow galben-brun; a colora in galben-brun; (e.a.) gard de nuiele`raddle galben ca sofranul`croceate galben/ cromat de zinc`buttercup yellow galben/cromat de zinc`zinc yellow galben de acridina`acridine yellow galben de alizarina`alizarin(e) yellow galben de antracen`anthracene yellow galben de barita, cromat de bariu`baryte yellow galben de cobalt,cobaltiazotit de s`cobalt yellow galben de cobalt, cobaltiazotit de sodiu`cobalt yellow galben de crom`chrome yellow galben (de culoarea) pai (ului)`straw yellow galben de lamaie`citron yellow galben de lamâie`citron yellow galben de mordant`mordant yellow galben de naftalina`naphthalene yellow galben deschis`isabella galben de sulf`brimstone yellow galben dianil`dianil yellow galben diazo rezistent la lumina`diazo fast yellow galben inchis, ocru`brown galben indian (azo_colorant acid)`indian yellow galben indian (azocolorant acid)`Indian yellow galben naftol`naphthol yellow galben naftol`naphthol yelow galben-pai (de culoarea paiului)`straw yellow galben_portocaliu`bright orange galben-portocaliu`bright orange galben rapid`fast yellow galben rezistent`solid yellow galben-roscat`fulvous galben stralucitor`brilliant yellow galben/sulfura de cadmiu`cadmium yellow galbenul lui Marte (amestec de oxizi de fier cu alte saruri metalice, in special sulfat de bariu)`Mars yellow galbenul lui marte`mars yellow galben ultramarin`ultramarine yellow galbenus de ou`yolk of egg galbenus`yolk galben veronese/mineral`cassel yellow galben Veronese/mineral`Cassel yellow galben`yellow galboard`broad strake galboard;sirul tablelor torelei`garboard strake galbui; care se galbejeste`flavescent galbui`cream galbui`yellowish galeata a schipului, cupa basculanta`skip bucket galeata basculanta`tipping bucket galeata`bucket galeata / caus pentru beton`skip for concrete galeata/caus pentru beton`skip for concrete galeata,chibla`bucket galeata/chibla cu descarcare pe la`bottom_dump bucket galeata / chibla cu descarcare pe la fund`bottom-dump bucket galeata de evacuare a apei`water kibble galeata de fier`kibble galeata; (fam) to kick the bucket = a da ortul popii; caus; a goni fara crutare (un cal); a calari prost; a se grabi`bucket galeata`pail galeata schipului`skip bucket galeata; sistar; caldare`pail galeata`tub galeina`gallein galena`blue lead galena`galena galena`galenite galena`johnstonite galena`lead glance galena`lead sulphide galena`potter's ore galena (sulfura de plumb)`galena galeno_bismutit`galeno_bismuthite galera; bucatarie (pe vapor); (poligr) spalt`galley galera`galley galera;iola;bucatarie de nava;barca`galley galeria de coasta principala`main gallery galeria inf. pt.transport.prod.unui`bottom gate galerie auxiliara de acces`manhole galerie auxiliara de coasta`auxiliary adit galerie auxiliara / insotitoare`subsidiary road galerie auxiliara in steril/de expl`monkey galerie`barrow_way galerie boltita`vault gallery galerie, cale de acces`roadway galerie; cale de transport`barrow-way galerie /cale de transport`haulage way galerie/cale de transport`haulage way galerie/canall de aeraj`airway galerie care are carbune pe unul di`rib road galerie colectoare a mai multe abat`main gate galerie colectoare (a mai multor abataje)`main gate galerie colectoare (la abataje fron`gate way galerie/colector de aspiratie`engine induction/intake manifold galerie conjugata`double_entry galerie conjugata`double-entry galerie conjugata`parallel entry/stretch galerie conjugata`parallel strech galerie conjurata`parallel entry galerie, coridor`gallery galerie; coridor; (teatru) galerie; balcon; to play to the gallery = a juca pentru galerie; muzeu, sala de expozitie`gallery galerie cu front largit`heading with board face galerie cu nivel liber`culvert galerie cu profil redus`creep distance galerie de abataj`board galerie de abataj; camera lunga`stall galerie de abataj`cross heading galerie de abataj`stall road galerie de acces/de coasta`adit galerie de acces`entrance gallery galerie de acces in baraj`entrance gallery galerie de acces la un abataj`gangway galerie de acumulare`gathering level galerie de aeraj`air head galerie de aeraj`air_level galerie de aeraj`air-level galerie de aeraj/de iesire a aerului viciat`return airway galerie de aeraj / de iesire a aeru`return airway galerie de aeraj de profil mic`monkey gangway galerie de aeraj deprofil mic`monkey gangway galerie de aerakj`fang galerie de apa`culvert galerie de bagaje (pe acoperis)`luggage rail galerie de bagaje (pe acoperis)`luggage raill galerie de cercetare`trial heading galerie de coasta auxiliara`auxiliary adit galerie de coasta pentru drenajul apelor din mina`drain adit galerie de coasta principala`main gallery galerie de coasta pt.drenajul apelo`drain adit galerie de coasta pt.evacuarea apel`main adit for draining a mine galerie de coasta transversala pe zacamânt`cross adit galerie de coasta transversala pe z`cross adit galerie de coasta transversala`transverse gallery galerie de derivatie`by_pass gallery galerie de derivatie`by-pass gallery galerie de drenaj`drainage gallery galerie de drenaj`mine drainage gallery galerie de evacuare`diversion tunnel galerie de evacuare (in minerit)`sear nose galerie de evacuare`sear nose galerie de exploatare`exploration drift galerie de explorare`exploration drift galerie de explorare`exploratory heading galerie de explorare`prospecting drift galerie de felie`slice tramming drift galerie de glire`discharge gallery galerie de iesire a aerului`return galerie de inaintare perpendiculara pe zacamânt`advance adit across the formation galerie de inaint.perpend./zac`advance adit across the format galerie de intr. a aerului pro`air gate galerie de intrare a aerului in min`intake galerie de ocol`by_pass galerie de ocolire aportii in capul`by_pass galerie de ocol`loop galerie de preluare din halda`conveyer tunnel galerie de profil mic`crut galerie de prospectiune gresit plasata`gopher drift galerie de prospectiune gresit plas`gopher drift galerie de protectie contra avalans`avalanche roof galerie de protectie contra avalanselor`avalanche roof galerie/derivatie de aspiratie`aspiration manifold galerie de sapare`drift galerie de scurgere cu nivel liber`non-pressure tunnel galerie de scurgere cu nivel liber`nonpressure tunnel galerie de spalare`clearing gallery galerie de steril`stone-drift galerie de) subetaj`sublevel galerie de subetaj`sublevel drift galerie de tablouri; expozitie de pictura`picture-gallery galerie de tavan`brattice way galerie de transport a unui abataj`gate galerie de transport (extractie)`extracting drift galerie de transport`main gangway galerie de transport`path galerie de vizitare`inspecting gallery galerie de vizitare`inspection gallery galerie de zi/de coasta pentru evacuarea apelor`drainage adit galerie`gallery galerie in carbune`road galerie in fund de sac`blind galerie in fund de sac`blind drift galerie in fund de sac`blind trench galerie in seril`lateral drift galerie laterala`side draft galerie laterala`side drift galerie la zi/de coasta pt.evacuare`drainage adit galerie marginala`marginal road(way) galerie miniera cu front largit`heading with broad face galerie oarba`blind level galerie oarba`dummy road galerie oarba/infundata `blind level galerie oarba in fund de sac`blind road galerie oarba/in fund de sac`blind road galerie oarba/in fund de sac`dead-hole galerie oarba in rambleu`blind_caving for filling waste galerie oarba la rambleu`blind-caving for filling waste galerie orizontala de explorare`exploring drift galerie orizontala (in minerit)`level drift galerie orizontala`level drift galerie paralela`counterhead galerie paralela cu clivajul stratu`board galerie paralela cu clvajul princip`bord galerie parincipala`main way galerie pe langa spatiul exploatat`fast at an end galerie pe lânga spatiul exploatat`fast at an end galerie pentru drenaj`offtake drift galerie pentru lucrari de salvare (in minerit)`safety exit galerie pentru lucrari de salvare`safety exit galerie princ. de colectare a aerul`main return galerie princ.de evacuare a apelor`main adit galerie principala (a minei)`main way galerie principala care porneste de la put`shaft crosscut galerie principala de aeraj intr-o mina`main intake galerie principala de aeraj`main air head/airwai galerie principala de aeraj (minier)`main air head/airway galerie principala de colectare a aerului viciat din mina`main return galerie principala de transport (din mina)`main entry galerie principala de transport`main entry galerie principala`mainlevel galerie principala`main road galerie principala pentru evacuarea apelor din mina`main adit (for draining) a mine galerie sapata pentru aeraj`air heading galerie sapata transversal pe zacam`cross drift galerie sub presiune, galerie fortata (in hidrotehnica)`pressure tunnel galerie sub presiune`pressure gallery galerie sub presiune`pressure tunnel galerie subterana`gallery galerie transversala`cross_cut galerie transversala pe zacamânt`cross-measure drift galerie transversal pe zacamant`cross_measure drift galerie`travel galerie/trecere boltita`arcade galerie/trecere boltita,in arc`arcade galerie/tunel de deviere a unui rau`diversion tunnel galerie (zbaturi)`paddle walk galerie (zbaturi)`paddle wing galerta/gel de clei`glue jally galet, bobina plata (a unei infasurari)`flat coil galet, bobina plata`flat coil galet; culisor; culisou; piatra cul`sliding block galet de actionare a franei`brake cam galet de actionare a frânei; cama de frânare`brake cam galeti, bolovani`boulder stones galeti, bolovani`cobble galeti`boulder stones galet (in ind. chimica)`godet galeti, pietris | | a inveli (un ac`shingle galez`welsh gal, francez`Gaul galgai (a)`gurgle galic, celtic`Gaelic galic`Gallic galion`beak galion`galley galion (prova);margine de invergare`head galiota`galliot galipot, varietate de terebentina`galipot galiu (ga)`gallium galloni pe minut`gallons per minute(g.p.m) galmei, calamina`calamine galmei, calamina; carbonat de zinc nativ`calamin(e) galmei; calamina`galmey galob (masura de capacitate de4,54l`gallon galona`lace galon`gallon galoni pe minut`gallons per minute (g.p.m.) galon`lace galon`stripe galon, unitate de capacitate (=4,54 l in Anglia sau 3,78 l in S.U.A.)`gallon galopa (a)`gallop galop`gallop galop`galop galop mic; a merge in galop mic; to win in a canter = a câstiga usor (la curse)`canter galop; to break into a gallop = a porni la galop; (vt) a mâna (calul) in galop; (vi) a galopa; a se grabi, a fi grabit`gallop galos; gheatra; (e.a.) soson`galosh galosi`gum galosi`rub galos`overshoe galos rezistent la acizi`acidproof galosh galos;soson`galosh galos, tachet`clamp galos`viol block galrie de aeraj`air head galusca de buraj de argila`roll of clay galusca de buraj de argila`tamping cartridge of clay galusca de buraj din argila`roll of clay galvanic, electrochimic`galvanic(al) galvanic`galvanic galvanic`galvanic(al) galvaniza (a)`electroplate galvaniza (a)`galvanize galvanizare; acoperire galvanica`galvanization galvanizare;acoperire galvanica`galvanization galvanizare`electroplate galvanizare`galvanizing galvanizare la rece`cold galvanizing galvanizat, acoperit cu strat metalic depus pe cale electrica`electro-plated galvanizat,acoperit cu strat metali`electro_plated galvanocromie (colorare electrochim`galvanic colouring of metals galvanocromie`galvanic colouring of metals galvanografie`galvanography galvanometru astatic`astatic galvanometer galvanometru balistic`ballistic galvanometer galvanometru balistic; cuantometru; aparat de masurat fluxul magnetic`quantometer galvanometru balistic,cuantometru`cuantometer galvanometru blindat / ecranat`shielded galvanometer galvanometru Broca / astatic`Broca galvanometer galvanometru broca`broca galvanometer galvanometru cu ac magnetic`needle galvanometer galvanometru cu banda`band galvanometer galvanometru cu blindaj sferic/cu c`galvanometer with ball_shaped galvanometru cu bobina mobila`moving-coil galvanometer galvanometru cu cadran/d'arsonval`d'arsonval galvanometer galvanometru cu cadru/cu bucla`loop galvanometer galvanometru cu cadru mobil`moving galvanometer galvanometru cu coarda`einthoven galvanometer galvanometru cu coarda`Einthoven galvanometer galvanometru cu fir cald`hot_wire galvanometer galvanometru cu fir / cu coarda`string galvanometer galvanometru cu inregistrare directa`pen recording galvanometer galvanometru cu inregistrare`recording galvanometer galvanometru cu magnet mobil`moving-magnet galvanometer galvanometru cu oglinda`light-band galvanometer galvanometru cu oglinda`mirror galvanometer galvanometru cu oglinda`reflecting galvanometer galvanometru cu resort`spring galvanometer galvanometru cu spot/cu indicator luminos`spot galvanometer galvanometru cu spot luminos`light-spot galvanometer galvanometru cu vibratie/cu rezonan`vibration galvanometer galvanometru de rezonanta`vibrating galvanometer galvanometru diferential`differential galvanometer galvanometru electronic (cu tub ele`valve galvanometer galvanometru electronic`tube galvanometer galvanometru`galvanometer galvanometru inregistrator`registering galvanometer galvanometru magneto-electric/-d'Arsonval`d'Arsonval galvanometer galvanometru sensibil la tensiune`potential galvanometer galvanometru termoelectric`thermogalvanometer galvanoometru cu cadru/cu bucla`loop galvanometer galvanoplastic`galvanoplastic galvanoplastie automata`full_automating electro_platin galvanoplastie, formare electrica`electroforming galvanoplastie , galvanizare`electroplating galvanoplastie, galvanizare`electroplating galvanoplastie, galvanizare; placare electrolitica; galvanostegie; acoperire galvanica`electroplating galvanoplastie`galvanoplastics galvanoplastie pentru tipar adanc`gravure coppering galvanoplastie pentru tipar adânc`gravure coppering galvanoscop`galvanoscope galvanostegie`electrodeposition galvanostegie`electroplating galvanostegie in tambur / in butoi, acoperire galvanica in toba, electrogalvanizare in toba`barrel electroplating galvanostereotipie de nichel`nickel electro galvanotipie`electrotype-plate galvanotipie, galvano-plastie`electrotype; electrotyping galvanotipie,galvanou`electrotype galvanou`electrotype_plate gama a culorilor/cromatica`range of colours gama/alternanta de sarcina`load cycle gama`area gama a undelor decimetrice`decimeter range gama avansurilor`feed range gama/banda de frecventa a antanei`bandwidth of the aerial/antenn gama completa de adrese disponibila pentru un programator`address space gama cromatica (in tv-color)`gamut of chromaticities gama culorilor / cromatica`range of colours gama de acord`tuning range gama de comanda automata a frecvent`holding range gama de comanda/de reglare; domeniu de sincronizare`holding range gama de comanda/reglare automata a frecventei`AFC holding range gama de detectare`detection range gama de intensitate a sunetelor naturale`intensity range of natural sound gama de lucru; gama folosita`effective range gama de produse (ale unei firme)`portfolio of products gama de produse`range of products gama de pulsatii`angular-frequency range gama de reglare/de comanda; domeniu de sincronizare`hold range gama de turatii`range of revolutions gama de unde pentru radiodifuziune`broadcasting range gama de unde`wave range gama de utilizare`actual range gama de viteze`range of speed gama dinamica; dinamica; dinamica i`volume range gama dinamica ;dinamica`dynamic range gama dinamica; dinamica`dynamic range gama/domeniu de contrast; contrast maximal, raport intre luminanta maxima si cea minima`contrast range gama/domeniu de energie`energy range gama / domeniul reglarii vitezelor`speed range gama/domenu de masurare,limiteke sc`measuring range gama efectiva de regl.autom.fr`a.f.c.holding range gama`gamut gama (interval) de demaraj(al react`counter_range gama (interval) de demaraj (al reactorului, masurat prin contoare)`counter-range gamalie; maciulie`pin-head gama/ limite de expunere`exposure range gama/limite de expunere`exposure range gama (muzicala)`musical scale gama muzicala`musical scale gama muzicala; portativ; (el) gradatie; cadran; (mat, inf) scara; sistem de numeratie; (met) crusta, zgura, scorie, tunder, coaja; (metr) balanta; demultiplicare; (termo) piatra (de cazan); tartru; crusta; (text) solzi de pe fibra de lâna; (TH) scala/scara a unui instrument, rigla reductoare; marime, dimensiune/a cântari; (met) a (se) exfolia; a coroda, a decapa; (min) a copturi; (termo) a se depune piatra (in cazan); (TH) a desena la scara`scale gama muzicala; portativ`scale gamandura_semafor`breeches buoy gama`range gama`scale gama undelor decimetrice`decimeter range gama vitezelor`velocity range gamba`calf gamba`shank gambeta`bowler gambet al cârligului`hook bail gambetul carligului`hook_bail gambir`gambeer/gambier gambir (planta din ale carei frunze se obtine un extract tanant)`gambeer; gambier game de tensiune de masura`pear to zero gamela`canteen gamela`mess-tin gamexan, lindan`gammexane gammadefectoscopie`gamma-flow detection gammafon`gammaphone gamma`gamma gammagrafie,gammaradiografie`gammagraphy gammagrafie, gammaradiografie`gamma_radiography gammametru, gammaradiometru`gamma_meter gammametru, gammaradiometru`gamma-meter gamma_radioactiv`gamma_radioactive ganci (carlig de incarcare)`cargo hook ganci (cârlig de incarcare)`cargo hook ganci, gangi`towing hook gancster`hoodlum gandac`beetle gandac`bug gandaci_carii de scoarta`augerbit gandi (a)`conceive gandi (a)`consider gandi (a)`expect gandi (a)`have gandi (a se)`consider gandi(a)`think gand`idea gandi la(a se)`think gandire`judgement gandire`reflection gandire`thought ganditor`mind ganditor`pensive ganditor`toughtful gand`tought ganduri`thought ganga`dirt ganga; roca sterila; halda`spoil ganga sterila; steril`barren gangue ganga, steril (din minereu)`gangue ganga, stril din minereu`gangue ganglion`ganglion gang/pasaj/culoar/corid.boltit`arcade gang shears`gang shears gangster`gangster gangster`racketeer ganguri (a)`babble ganguri (a)`coo gangurit`babble ganta demontabila`demontable rim gara; a manevra; a tria`shunt gara cu doua linii la doua niveluri`combined high and low level st gara cu linii la doua niveluri, cu`double_deck station gara cu linii la doua niveluri/cu etaj`combined high and low level station gara cu linii la doua niveluri, cu etaj`double-deck station gara de calatori `passenger station gara de coletarie`packet station gara de coletarie`parcel station gara`depot gara de triaj`switching yard (r.r) garafa`decanter garaj`garage garaj particular`private garage garaj partiular`private garage garaj public`public garage garaj subteran`underground garage garaj transportabil`portable garage garanta (a)`assure garanta (a)`ensure garanta (a)`guarantee garanta(a)`show garanta(a)`vouch garanta(a)`warrant garantat`secure garanta`warrant garant`bondsman garant`guarantor garantie`assurance garantie; aval`guarantee garantie`bail garantie bancara de participare la licitatie`bid bond garantie`bond garantie, cautiune`sponsion garantie/cautiune suplimentara`collateral (security) garantie, chezasie; garant, chezas; creditor care primeste garantie; lucru depus drept garantie; (vt) a garanta`guarantee garantie corespunzatoare/suficienta`adequate security garantie de preluare ferma (a actiunilor unei noi societati)`firm underwriting garantie de restituire a avansurilor`advance payment guarantee garantie; garant; creditor (care primeste garantia)`guarantee garantie`guarantee garantie`guaranty garantie; indemnizatie; despagubire, compensatie`indemnification garantie (la executarea unei lucrar`completion bond garantie (la executarea unei lucrari)`completion bond garantie`security garantie solidara`joint surety garantie solida`reliable guarantee garantie suplimentara`additional security garantie`warranty garantie`warrant(y) garantii exprese; clauze exprese`express warranties garant`sponsor gara`railway-station gara / statie de cale ferata`railroad station gara/statie de coletarie`packet station gara/statie de coletarie`parcel station gara`station(rail) garben`graben garbovi(a se)`slouch garbovire`slouch garda de corp`bodyguard garda de noapte; paznic de noapte; veghe, insomnie, noapte alba`night-watch garda de sol; distanta minima fata de sol (la autovehicule)`ground clearance garda de sol; distanta minima la so`ground clearance garda de sol`road clearance garda de sol, spatiu dintre suprafata drumului si caroseria automobilului`road clearance garda`guard gardaman;palma de ancora`palm garda, paza; to keep guard/to be on guard = a fi de paza; to be on one's guard = a fi cu ochii in patru; conductor (de tren); (mil) corp de garda; he was taken away under a strong guard = a fost dus sub o escorta puternica; advance guard = avangarda; rear guard = ariergarda; guard of honour = garda de onoare; dispozitiv pentru prevenirea accidentelor, a focului; (sport) pozitie de aparare, garda; (vt) a pazi, a veghea asupra, a apara; to guard one's tongue; a-si tine limba-n frâu; a escorta (un prizonier, etc.); a pune in garda (impotriva cuiva); (vi) (from) a se pazi (de), a se feri (de), a (se) asigura (impotriva) `guard garda tragaciului (la arma); piedic`trigger guard gard; balustrada; grilaj; (fig) invectiva; injurie`railing gard(cu zabrele)`railing gard de cladire`temper gard de lemn`paling gard de nuiele`wattle garderoba`cloakroom garderoba, vestiar; (cf) casa de bagaje`cloak-room gard`extent gard`fence gardian;custode`keeper gardian`keeper gard impletit; obstacol; impletitura; gratar`hurdle gardina (la doage)`notching tool gardinar`crozing_tool gardinar`crozing-tool gardinar`grooving_comb gardinar`grooving-comb gardin`chime gardin`croze gardin (la butoaie)`croze gard; obstacol;impletitura; gratar`hurdle gard`pitch gard (sport)`hurdle gard viu; a imprejmui (cu un gard), a ingradi; (vi) a se eschiva; a merge, a trece pe furis`hedge gard viu`hedge gard viu`hedgerow gard viu; imprejmuire/a imprejmui (cu un gard); a se asigura (contra riscurilor)`hedge gard viu`quick hedge gard viu/vegetal`green fence garf (la carne)`chuck _rib garf (la carne)`chuck-rib garf (la carne)`shoulder blade gargara`gargle garlin;cablu de remorca; saula`hawser garlin, cordaj de tip cablu`cable_laid rope garlin de furtuna (in marina)`spring hawser garlin`warp garnetare`garnetting garnetare; prelucrare pe masina Garnett; desfibrarea deseurilor sau a fibrelor destramate partial`garnetting garnierit, hidrosilicat de nichel`garnierite garnisaj al unui turn de racire, ansamblu al dispozitivelor de distributie si imprastiere a apei dintr-un turn de racire`fill/packing of cooling tower garnisaj al unui turn de racire, ansamblu al dispozitivelor de distributie si imprastiere a apei dintr-un turn de racire`packing/ fill of cooling tower garnisaj in placi`plate fill/packing garnisaj in vrac (dispozitive de imprastiere a apei intr-un turn de racire constând din elemente de mici dimensiuni ingramadite in vrac)`random fill/packing garnisi (a)`garnish garnisi lantul (a)`bring garnisi (o parama), a fixa prin inf`reeve garnit.de sfredele(cu dif.lungimi s`set of drills garnit.rigida ptr.cilindrul rupator`liker-in wire garnitura a discului de ambreiaj`clutch disk facing garnitura a pompei de adâncime`deep pump cup garnitura a presgarniturii tijei lustruite`rod packing garnitura`armature garnitura a sabotului de frana`brake_shoe lining garnitura capacului`cover gasket garnitura/captuseala de ambreiaj`coupling lining garnitura completa de litere, casa de litere`font; fount garnitura completa de litere, casa de litere`fount; font garnitura completa de matrita (matr`die set garnitura cu ace pentru linealele de carde`flat-covering tops garnitura cu ace pt. linialele de l`flat_covering tops garnitura cu dinti de ferastrau (in ind.textila)`garnett clothing garnitura cu dinti de ferestrau`garnett clothing garnitura cu smirghel`emery filleting garnitura de ace ale baretelor lami`gill pinning garnitura de ace la laminorul de lâna`gill pinning garnitura de azbest`asbestos packing garnitura de banda de frana`brake_ band facing garnitura de bumbac`cotton paching garnitura de calti`yarn packing garnitura de canepa`hemp jointing garnitura de carda`card clothing garnitura de carda`card covering garnitura de carda`colthing garnitura de carda cu ace drepte`straight card clothing garnitura de carda cu dinti de fera`saw-toothed card clothing garnitura de carda cu dinti de ferastrau`saw-toothed card clothing garnitura de carda cu genunchi (cu ace indoite sub un anumit unghi)`knee-bent wire filleting garnitura de carda cu genunchi`knee_bent wire filleting garnitura de carde`card fitting garnitura de cauciuc`rubber gasket garnitura de cauciuc`rubber joint garnitura de cauciuc`rubber packing garnitura de cauciuc`rubber seal garnitura de chiulasa`cylinder_head gasket garnitura de clisee`set of colour plates garnitura de cânepa`hemp jointing/packing garnitura de cânepa pentru etansarea imbinarii conductelor`grummet garnitura de cupru`copper gasket garnitura de deburaj`stripping fillet garnitura de deburare (in ind. textila)`strip clothing garnitura de deburare`strip clothing garnitura de disc de ambreiaj`clutch disk garnitura de etansare a aburului`steam packing garnitura de etansare a ferestrei`draft preventer garnitura de etansare`air_tight packing garnitura de etansare`air-tight packing garnitura de etansare a pistonului de abur`steam-piston packing garnitura de etansare a pistonului`piston packing garnitura de etansare a pistonului`steam-piston packing garnitura de etansare a presetupei/a presgarniturii`gland packing garnitura de etansare a presetupei/`gland packing garnitura de etansare a unei ferest`weather stripping garnitura de etansare a unui cablu`cable gland garnitura de etansare a usii`door weather strip garnitura de etansare`backing plate garnitura de etansare;biguire;invel`wrapping garnitura de etansare cu grafit`graphitized packing garnitura de etansare cu manseta`garter seal garnitura de etansare de azbest`asbestos gasket garnitura de etansare de cauciuc`rubber packing gasket/ ring garnitura de etansare de piele`leather gasket garnitura de etansare de piele`leather packing garnitura de etansare de piele`leather ring garnitura (de etansare) de piele, manseta`leather cuff garnitura de etansare de plumb`lead packing garnitura (de etansare) de pluta`cork gasket garnitura de etansare din calti de`tow packing garnitura de etansare din cauciuc`rubber joint garnitura de etansare din cauciuc`rubber packing gasket/ring garnitura de etansare din fibra`fibre packing garnitura de etansare din fibra`fibre washer garnitura de etansare din fibre de`hemp packing garnitura de etansare din material compozit`bonded seal garnitura de etansare din metal`metallic packing garnitura de etansare din mica cu liant de sticla`glass-bonded mica seal garnitura de etansare din panza`canvas packing garnitura de etansare din plumb`lead packing garnitura de etansare din snur`cord packing garnitura de etansare din snur impl`braided packing garnitura de etansare din snur impletit`braided packing garnitura de etansare din tesatura metalica (impregnata) cu miniu de plumb`red lead and gauze packing garnitura de etansare din tesatura`red lead and gauze packing garnitura de etansare elastica`elastic packing garnitura de etansare elastica`spring packing garnitura de etansare`gasket garnitura de etansare`joint garnitura de etansare`jointing garnitura de etansare`joint packing garnitura de etansare la remontoar`cap garnitura de etansare la remontoar`dust pipe garnitura de etansare metalica`metal seal garnitura de etansare`packing pice garnitura (de etansare)`packing piece garnitura de etansare pentru ghid d`waveguide gasket garnitura de etansare pentru lichide (formata direct la locul de utilizare)`formed in place liquid gasket garnitura de etansare`serving garnitura de) etansare, strangere`tightning garnitura de etansare`stuffing garnitura de etansare`waterproofing garnitura de etansat inelara`ring-type packing garnitura de etnsare din metal`metallic packing garnitura de ferodo`brake lining garnitura de foraj cu cablu`cable_drilling tool garnitura de foraj cu cablu`cable-drilling tool garnitura de foraj/de prajini`bore rods garnitura de foraj / de prajini`boring tools garnitura de foraj/de prajini`boring tools garnitura de foraj/de prajini`drill pipe garnitura de foraj/de prajini`drill poles garnitura de foraj/de prajini; prajini de foraj`drill pipe garnitura de foraj`drill column garnitura de foraj`drilling shaft garnitura de foraj`drilling tool garnitura de foraj`drill-steel set garnitura de foraj percutant`percussion rope drill garnitura de foraj`string of tools garnitura de foraj tubulara`hollow drill(ing) tool garnitura de frana`brake facing garnitura de frana de azbest`asbestos brake lining garnitura de frana ferodo`brake liner garnitura de frecare`friction facing garnitura de frecare`friction facing/lining garnitura de frecare`friction lining garnitura de frâna`brake liner/lining garnitura de grafit`graphite gasket garnitura de greutati pentru balanta analitica`analytical weights garnitura de greutati (pentru canta`set of weights garnitura de greutati (pentru cântar)`set of weights garnitura de greut.pt.balanta`analytical weights garnitura de hirtie`paper gasket garnitura de hârtie`paper gasket garnitura de ite`harness garnitura de ite`mounting garnitura (de litere)`series garnitura de litere`series of type garnitura de macinare; scripete; pa`tackle garnitura de manevra`manipulation train garnitura de manevra`shunting train garnitura de matrite`set of matrices garnitura de obiective`set of lenses garnitura de pasla`felt gasket garnitura de pasla`felt packing garnitura de piele,manseta`leather cuff garnitura de piepteni pentru filet`screw gauge garnitura de piston; garnitura de etansare a pistonului`piston packing garnitura de piston`piston packing garnitura de plumb`inside lead lining garnitura de pluta`cork packing garnitura de pompare in trepte`tapered tubing garnitura de prajina patrata`square kelly packer garnitura de prajini de foraj`bore rods garnitura de prajini/de foraj`drilling string garnitura de prajini de foraj`string of drill pipe garnitura de prajini, de foraj`string of drill pipe garnitura de prajini/de foraj; tren de prajini de foraj`drilling string garnitura de prajini de pompare`column of sucker rods garnitura de prajini de pompare`column of suker rods garnitura de prajini de pompare`rod string garnitura de prajini de pompare`tring of rods garnitura de prajini`drill-pipe string garnitura de prajini`drill-rod string garnitura de prajini stinga(dreapta`left-hand(r-h)drill pipe strin garnitura de prajini stânga (dreapta)`left-hand (right-hand) drill-pipe string garnitura de presgarnitura / de pre`stuffing box packing garnitura de rulment`bearing packing garnitura de sapa cu alice`adamantine drill garnitura de sapa cu alice/cu diamante`adamantine drill garnitura de sapa cu diamante`adamantine drill garnitura de sapa cu prajini de for`pole drill garnitura de sapa pentru foraj perc`impact drill garnitura de sapa pt.foraj percutan`cable drill garnitura de sapa pt.foraj percutan`percussion drill garnitura de sarma cu dinti ferastr`garnett wire garnitura de scule cu destinatie speciala`jiffy tools garnitura de scule cu destinatie sp`jiffy tools garnitura de sfredele (cu diferite lungimi si diametre la tais)`set of drills garnitura de sirma`wire clothing garnitura de spioni`feeler stock garnitura de spioni;spioni`feeler garnitura de sârma cu dinti de ferastrau`Garnett wire garnitura (de suport)`backing garnitura (de suport); reazem; cuzinet (de lagar); (cstr) zidarie de umplutura; (text) intaritura; fir de captuseala`backing garnitura (de tren)`garniture garnitura de tren`set of cars garnitura de) tren`train garnitura de vagoane goale`empty cars train garnitura din material rezistent la`heat resisting gasket garnitura elastica cu ace indoite, pentru carda`knee card clothing garnitura elastica cu ace indoite p`knee card clothing garnitura elastica`cushioning garnitura elastica de carda`fillet card garnitura elastica pentru carde`card fillet/filleting garnitura elastica pentru carde`filleting garnitura;etansare`packing garnitura, etriera, bratara, perna,`saddle garnitura`fitting garnitura`gasket garnitura impermeabila`water_tight packing garnitura inelara`distance ring garnitura inelara`grommet garnitura inelara; inel de etansare`dorn mic garnitura inelara; inel de etansare`grummet garnitura inelara; inel de etansare`joint ring garnitura inelara`ring gasket garnitura/inel/presgarnitura de cauciuc`india-rubber packing garnitura/inel/presgarnitura de cau`india_rubber packing garnitura izolanta plasata intre carburator si blocul motor`isolated spacer garnitura lenticulara`lens ring garnitura/ manseta/ manson/ colier al pompei`pump cup garnitura/manseta/manson colier al`pump cup garnitura metalica de sârma pentru cilindrul rupator al cardei`licker-in clothing garnitura metalo_plastica`copper_asbestos gasket garnitura metaloplastica`copper-asbestos gasket garnitura met.de sirma pt.cilindrul`liker-in clothing garnitura(mobila)`suite garnitura, ornamentatie;armatura, f`garniture garnitura,ornamentatie,armtura,fero`metal fittings garnitura; ornamentatie`garniture garnitura pentru ajustarea pieselor`doctor garnitura pentru foraj percutant cu`pole tools garnitura pentru foraj percutant cu prajini`pole tools garnitura (pentru sustinerea baii de sudura)`backing strip garnitura; podoaba; garnisire; a decora, a impodobi; a garnisi`garnish garnitura pompei de adancime`deep pump cup garnitura presetupei`cuff garnitura; presgarnitura de imbinare`joint liner garnitura; presgarnitura locului de`joint liner garnitura presgarniturii tijei lust`rod packing garnitura pt.foraj magnetostrictiv`magnetostrictive drill garnitura rigida pentru carde`metallic card clothing garnitura rigida pentru cilindrul rupator (brizor) al cardei`licker-in wire garnitura,set,asamblare,fitinguri,a`fittings garnitura, set; asamblare; fitinguri; armaturi, articole metalice, feronerie`fittings garnitura sferica a portcutitului`tool post rocker garnitura/trusa de scule`kit garnituri de etansare a usilor (pentru a opri curentul de aer)`draught excludor garnituri de etansare a usilor (pt.`draughtexcludor garnizoana; a cartirui (o garnizoana); a pune in garnizoana; a forma o garnizoana`garrison garnizoana`garrison garoafa`carnation garoafa`pink gasa`bollard eye gasa;bucla de suspendare`lifting eye gasa de parâma`bollard eye gasa de strai (la constructii navale)`eye of a stay gasa`eye of a stay gasa,inimioara`dead_eye gasca; all the caboolde = toata sleahta`caboodle gasca`goose gascan`gander gasculita`goose gas`gasolene gasi (a);descoperi (a);releva (a);a`discover gasi (a)`find gasi(a se)`occur gasi(a)`strike gasi(a)`trace gasi intamplator (a)`find gasi intamplator(a)`happen gasi pozitia cablurilor`locate cables gasire; descoperire; (found, found) a gasi; to find one's feet = a) a fi in stare sa mearga, sa se tina pe picioare; b) a sta pe picioarele sale, a actiona independent; to find pleasure/enjoyment in = a gasi placere, bucurie in; to find oneself = a) a se simti; b) a--si procura singur toate cele necesare, a se descurca singur; c) a-si descoperi vocatia; d) a se gasi, a se afla intr-o imprejurare; a procura, a face rost (de bani, de timp, etc.); a inventa, a descoperi; he found a new device = a inventat un nou dispozitiv; a constata; he will find that it pays to do it = va constata ca merita sa o faca; to find it easy to = a-i veni usor sa; a afla, a vedea; I find that you have been ill = aflu ca ai fost bolnav; they found that he had left = au aflat ca el plecase; a considera, a socoti; I don't find it so difficult = nu gasesc ca este atât de greu; (jur) a declara (vinovat, etc.); a acorda (despagubiri); to find a sum in damages = a acorda o suma ca despagubire; 1 (si to find in) a aproviziona cu, a furniza, a procura; he was found in food and clothes = i s-au dat hrana si haine; 1 to find out = a) a afla, a descoperi; b) a clarifica; a dezlega (o problema); c) a prinde (pe cineva); he told me a lie but I found him out = mi-a spus o minciuna dar l-am prins; to find it in one's heart to = a) a fi inclinat sa; b) a avea inima sa, a se indura sa`find gasi vina cuiva(a)`faullt(to find) gas necondensabil/permanent`fixed gas gasolina`diesel fuel gas pressure`gas pressure gastric; gastric juice = suc gastric`gastric gastronom`gastronome gastronomie`cookery gastronomie`gastronomy gata; are you ready? = esti gata?; to make ready = a pregati; (despre carti) now/just ready = pe punctul de a aparea; care are bunavointa; simplu; the readiest way possible = cel mai simplu mijloc posibil; (despre bani) pesin; vioi; ready sense = minte vioaie; usor; to obtain a ready admission = a fi admis usor; iscusit; he is a ready writer = e un scriitor iscusit; / ready pen = usurinta la scris; ready to hand = la indemâna; ready reckoner = barem; (adv) gata`ready gata confectionat, de gata`ready-made gata de a face totul`mettle(on one's) gata de emisie`clean start gata de harta, artagos; naravas`bad-tempered gata de incarcare/imbarcare`ready for shipment gata (de)`in(for) gata (de)`made_up gata de zbor`ready for flying gata de zbor`ready for fly(ing) gata de zbor`ready to fly gata de zbor`ready to take off gata; finisat; terminat`finished gata`fit gata_gata`nearly gata_gata sa`inch(within an of) gata/hai/iata`there gat al platinei`thoat gata`over gata pentru exploatare`ready for driving gata pentru lucru (camera wilson)`readiness for work gata pentru lucru (camera Wilson)`readiness for work gata pentru utilizare/pentru folosire`ready for use gata pentru utilizare`ready for use gata pentru utilizare`ready-made gata pentru volta in vant`ready about gata pentru volta in vânt!(comanda de manevra la veliere)`ready about! gata / pregatit pentru functionare`readiness for immediate operat gata / pregatit pentru functionare`readiness for use gata pregatit`readiness gata`ripe(for) gata sa faca orice`length gata sa`just gata`willful gat/cep/forma a(l)sapei sfredelului`bit shank gat de ancora`anchor trend gat (de bautura)`drain gat de cal`horse front gat de carlig`throat of hook gat de lebada (rasuflatoare)`goose_neck gateala, inzorzonare`finery gater cu o panza de busteni`sawmill with one saw gater (de busteni) cu o pânza `sawmill with one saw gater de furnir`veneer frame/gang saw gater de refecat`double-blade rip-frame saw gater de taiat furnir`veneer-saw frame gater`frame saw gater`lumber-mill gater`mill saw gater orizontal`horizontal deal frame gater orizontal`horizontal sawmill gater`reciprocating saw gater refecat`double-blade rip-frame saw gater`web saw gati (a)`cook gati (a se)`perk gati(a se)`prank gati(a se)`titivate gatit; arta culinara`cookery gatlej`gullet gatlej`throat gatlej`whistle gat`neck gat, orificiu de intrare`throat gat`throat gatuire a productiei`bottleneck gatuire`contraction of aera gatuire`reduction of area gatuire rotunda`dolly gatuire, strictiune, ingustare`reduction in area gatuitura (a curentului)`throttling gatul balonului / al retortei (de s`small of stock gatul balonului`flask neck gatul capcanei`ditch gatul coloanei`colarin gatul coloanei`column neck gatul convertizorului`converter nose gatul furcii (motocicletei)`fork rod gatul maselotei (de la lingou)`dozzle metal gatul supapei`valve neck gatul supapei`valve throat gauge`gage gauge,gauging`gage,gaging gauge subler micrometric`micrometer/ micrometric (slide) gaunos`hollow gaura a gurii de vânt (la furnale)`eye of the tuyere gaura , alezaj`bore gaura, alezaj`bore hole gaura a prajinii patrate`kelly hole; kelly's rathole gaura a prajinii patrate (la foraje)`rat hole gaura barcii`plug hole gaura`bore gaura burata`stemmed hole gaura/cavitate in piesa turnata`core hole gaura cheii`keyhole gaura conica`taper hole gaura cu fund/infundata`blind hole gaura cu fund/infundata`closed hole gaura cu fund / infundata / oarba`blind hole gaura cu fund/infundata`unfair hole gaura de acces;gura de vizitare`passage opening gaura de aspiratie`aspiration hole gaura de bujie`spark-plug bore gaura de bujie`spark-plug bore/hole gaura de bujie`spark-plug hole gaura de bujie`spark-plug hole/bore gaura de bulon`bolt hole gaura de centrare`centre hole gaura de centrare`centre socket gaura de centrare`centring hole gaura de centrare`core hole gaura de cep de robinet`way of cock gaura de cheie (in sonda)`key seat gaura de control /pentru vizor`peephole gaura de ger`frost pocket gaura de ger (la arbori)`frost hollow/pocket gaura de ger (la arbori)`frost pocket/hollow gaura de ghidare facuta in prealabil la gaurire`lead hole gaura de ghidare`feed hole gaura de ghidare`lead hole gaura de ghidare`pilot hole gaura de golire/de evacuare/de scur`drain hole gaura de golire/de evacuare/de scurgere`drain hole gaura de golire/de evacuare/de scur`plug hole gaura de mina`auger hole gaura de mina auxiliara`pop hole gaura de mina`blowhole gaura de mina de margine/de limitar`determining borehole gaura de mina/de sonda, foraj, sond`bore hole gaura de mina`drillhole gaura de mina (in special pentru ex`hole gaura de mina in tavan`back borehole gaura de mina orizontala`canch hole gaura de mina (pentru explozie)`shot hole gaura de nara`hawsehole gaura de nit`rivet hole gaura de nituire la locul de montaj`open hole gaura de nod`knot hole gaura de nod; putregai (ascuns intr-un lemn sanatos)`knot hole gaura de patrundere`breaking in hole gaura de patrundere; gaura perforata pentru impuscarea sâmburelui`breaking in hole gaura de pisica (in platforma gabiei)`lubber's hole gaura de pisica`lubber's hole gaura de porumbel`fairlead hole gaura de preaplin`overflow hole gaura de prindere`mounting hole gaura de profilare/de explodare pen`trimming hole gaura de profilare`reliever hole gaura de punctura`point hole gaura de rasuflare`air hole gaura de ridicare`lifter hole gaura de sambure`cut hole gaura; deschidere; gol;orificiu; sc`hole gaura,deschidere,orificiu,cavitate,`opening gaura,deschidere,orificiu`port gaura de scurgere`limber hole gaura de sâmbure (in minerit)`cut hole gaura de soarece`mouse-hole gaura de sonda`auger hole gaura de sonda`bore gaura de sonda/de foraj`drillhole gaura de) sonda de mica adincime`shallow hole (gaura de) sonda de mica adâncime`shallow hole gaura de sonda frânta/„ingenuncheata"`dog leg hole gaura de sonda pentru (im)puscare`blasting borehole gaura de sonda; sonda`hole gaura de umplere`filling cap gaura de usurare a unei gauri de im`easer hole gaura de usurare a unei gauri de impuscare cu ampriza mare`easer hole gaura deviata`deviated hole gaura de vizor ;gaura de control`inspection hole gaura de vizor; gaura de control`inspection hole gaura de vizor`sight opening gaura d mina orizontala`canch hole gaura dreapta; sonda verticala`straight hole gaura executata cu burghiul`drilled bore/hole gaura fara fund/patrunsa strapunsa`through hole gaura folosita pt. scoaterea sculei`drift hole gaura/foraj de injectie`grout hole gaura franta`dog-legged hole gaura franta,,ingenuncheata ''`dog leg''hole gaura;gol;spartura:deschizatura`gap gaura gurii de vant`eye of the tuyere gaura gurii de vant`tuyere hole gaura`hole gaura inaintasa (la perforarea rocilor)`advance bore gaura inaintasa (la perfor.roc`advance bore gaura in crupon/in crupa`core hole gaura infundata`blind_end bore gaura infundata`blind-end bore gaura in rubin`jewel hole gaura in trepte`shoulder hole gaura in trepte`stepped hole gaura largita/cu diametrul mai mare decât cel cerut`oversize hole gaura largita/cu diam. mai mare dec`oversize hole gaura la simburele de impuscare in`snubbing shot gaura`leak gaura longitudinala/alungita/ovala`oblong hole gaura longitudinala / alungita`slot gaura longitudinala / alungita`slotted hole gaura neexplodata neobservata (la e`undetected misfire gaura oarba/in fund de sac`dead_hole gaura /orificiu de ghidare`guide perforation gaura ovala, gaura prelungita`elongated hole gaura patrata`square hole gaura patrunsa/fara fund`open and hole gaura patrunsa/fara fund`open end hole gaura pentru evacuarea aschiilor (la bacuri de filetat)`clearance hole for cuttings gaura pentru explozie`blown_out shot gaura pentru explozivi`blast hole gaura pentru explozivi`blasting hole gaura pentru explozivi la criere`coyote hole gaura pentru exploziv la cariere`coyote hole gaura pentru expolzivi`blast hole gaura pentru nituire la locul de montaj; gaura/sonda netubata`open hole gaura pentru pana folosita la scoaterea sculei din locasul arborelui/axului principal/a largi o gaura`drift hole gaura pentru porumbe`pigeon_hole gaura pentru stift /mica`pinhole gaura pentru surub`screw hole gaura pentru vizor`inspection window gaura pentru vizor`observation hole gaura perforata pt.impuscarea sambu`breaking in hole gaura perpendiculara pe front`balanced hole gaura prajinii patrate`kelly hole gaura prajinii patrate`kelly's rathole gaura prajinii patrate`rat hole gaura premergatoare/de proba`advance borehole gaura produsa de un perforator`bore gaura putin adanca(in forma de oala`pot hole gaura sapata in pamânt / a scobi`burrow gaura, scobitura, cavitate; to dig a hole in the ground = a sapa o gaura in pamânt; he is always getting into holes = intra mereu in incurcaturi; hole-and-corner transaction = afacere facuta in secret; deschizatura, orificiu; air hole = rasuflatoare (de pivnita); touch hole = gaura tevii (la tun, etc.); defect, cusur; to pick holes in somebody = a gasi cusururi cuiva; bârlog, vizuina; cocioaba, vagauna; a gauri; a sapa (un tunel), a fora (un put); (min) a sapa dedesubt, a scobi; a baga in pamânt; a sadi (plante); (vi) a se piti, a se ascunde`hole gaura serpuita`snake hole gaura / sonda inclinata`slanting hole gaura/sonda inclinata`slanting hole gaura, spartura; deschizatura; lipsa; to stop/fill/supply a gap = a umple un gol; (e.a.) chei, trecere`gap gaura stata (de explozivi)`spent shot gaura stata (explozivi)`spent shot gaura stramba`crooked hole gauri /a)`cut through gauri (a)`cut through gauri(a)`hole gauri (a), perfora (a), burghia (a)`bore gauri (a); perfora (a)`drill gauri;a perfora;a strapunge`perforate gauri; a perfora; a strapunge`stab gauri(a)`punch gauri (a);sapa (a); scobi (a)`hole gauri (a); sfredeli (a)`drill out gauri cu asezare exponentiala (la amortizoare hidraulice de socuri)`exponentially spaced holes gauri de gandaci`beetle holes gauri de gândaci`beetle holes gauri de patrundere paralele`burn cur gauri de streche`warble holes gauri de transport/de ghidaj (al benzii)`holes gauri de transport`delecta (a se) gauri de transport`holes gauri foarte mici produse de deranj`fisheye gauri perforate (la film)`punched holes gaurire de finisare`drill finish gaurire in trepte/cu scoate.periodi`step-by-step drilling gaurire in trepte/cu scoaterea periodica a burghiului din gaura`step-by-step drilling gaurire, perforare, gaura`boring gaurire, perforare`holing gaurire prealabila; initiere a unei gauri de sonda`rough drill gaurire prealabila; initierea unei`rough drill gaurire preliminara; antegaurire`spot drilling gaurire`punching gaurit`drilled gauritor cu elice,portburghiu de bi`drill gauritor`drill hand gaurit ;perforat`holed gaurit, perforat`holed gausistor, amplificator de joasa frecventa`gaussistor gausmetru (magnetometru cu scara gr`gaussmeter gausmetru, teslametru, aparat pentru masurarea inductiei magnetice`gaussmeter gauss gs`gauss (gave, given) a da, a darui, a face cadou; give me my hat = da-mi palaria; to give a piece of advice = a da un sfat; he could not give them any help = nu le putea oferi nici un ajutor; give me your hand = da-mi, intinde-mi mâna; to give one's word = a-si da cuvântul; to give ear to = a fi atent la; a-si pleca urechea la; to give orders = a da ordine; to give evidence = a face o depozitie; to give a promise = a face o promisiune; to give a cry = a scoate un strigat; to give a start = a tresari; to give a jump = a face un salt; my father gave John a book = tatal meu i-a daruit lui John o carte; she gave him her heart = ea i-a daruit inima; to give somebody his due = a) a da cuiva ceea ce i se cuvine; b) a face dreptate cuiva; a da, a plati; I gave a large sum for it = am platit o suma mare pentru asta; a consacra; to give one's time = a-si consacra, a-si dedica timpul; a da, a transmite; to give a look to = a arunca o privire spre; ; he gave her a curt "good evening" = ii adresa un sec "buna seara"; give them my love = transmite-le toata afectiunea mea; give him my compliments = transmite-i complimentele mele; to give a kiss = a da o sarutare (cuiva); a da, a produce, a furniza; that lamp gives a very good light = aceasta lampa da o lumina foarte buna; that tree gave very little last year = acest copac a produs foarte putin anul trecut; a da, a prezenta; what do they give at Covent Garden tonight? = ce se prezinta in aceasta seara la opera?; to give a concert = a da un concert; to give a lecture = a tine o conferinta; a publica; he had already given several volumes = el publicase deja mai multe volume; a da, a face, a provoca, a pricinui; this gave me much pain = aceasta mi-a dat mult de furca; mi-a provocat mult necaz; a adjudeca, a da (despagubiri, etc.); a pronunta (o sentinta), a judeca (un proces); to give the case for the defendant = a pronunta o hotarâre in favoarea pârâtului; 1 (for) a da drept, a considera (ca); he was given for dead = il considerau (ca) mort; 1 (given) a admite ca fiind cunoscut sau acceptat, a da; given a square ABCD = fiind dat un patrat ABCD; under certain given conditions = in anumite conditii (date); / to give away = a) a da, a darui; b) a denunta, a trada (pe cineva); c) a face cunoscut, a divulga (un secret; d) a distribui (premii); to give back = a inapoia, a restitui; to give birth = a da nastere; to give chase = a urmari; to give forth = a) a emite, a degaja; b) a publica (o stire); c) a pronunta (o hotarâre, o sentinta); to give in = a) a ceda, a se da batut; b) a-si da numele; c) a prezenta, a da (un document); to give off = a emite, a degaja; to give out = a) a distribui; b) a degaja, a emite; c) a anunta, a proclama; d) a raspândi, a publica; e) a fi epuizat, a nu mai putea; f) (despre alimente, provizii) a se epuiza, a lipsi; to give rise = a da nastere la, a da loc la, a provoca; to give over = a) a incredinta (cuiva); b) a renunta la; to give up = a) a abandona (lupta), a renunta la; I give up = renunt; nu pot da raspuns (la o ghicitoare, etc.); b) a considera pierdut (un bolnav); c) a denunta, a preda (in mâinile justitiei); to give way = a) a se retrage, a fugi; b) a ceda, a face concesii; c) a se lasa prada; / (vi) 1 a ceda; 1 a se indoi (sub o greutate, sub o apasare); 1 a da cu imprumut; 1 a se destinde, a se linisti; 1 (into, on) a da (spre), a avea acces (la); the door gave into the library = usa dadea spre biblioteca; 1 elasticitate; 1 actiunea de a da; 20. give and take = concesii mutuale, compromis`give gavota`gavotte gaza (a)`attack with gas gaza (a)`attack with gasa gaza; a parli`singe gaz absorbit`absorbed gas gaz aerian`air gas gaz aerian de generator`siemens's gas gaz aerian de generator`Siemens's gas gaz aerian`domestic gas gaz amestec`mixed gas gazanalizator de oxygen`oxygen analyser/analizer gaz analizor`gas analyser gazare`gassing gazare,parlire cu flacara`gas singering gazare/parlire cu placi metalice fi`plate singeing gazare; parlire`singeing gazare/ pârlire (a tesaturilor) cu placi metalice fierbinti`plate singeing gazare, pârlire cu flacara (in ind.textila)`gas singeing gazare; pârlire; trecere prin flacara (textile)`singeing gaz artificeal`artificial gas gaz artificial`manufactured gas gaz asfixiant`asphyxiant gaz asfixiant, gaz de mina, aer viciat, mofeta`choke damp gazat (cu gaze toxice)`gassed gazbeton`aerated cement gazbeton`aerocrete gazbeton, beton aerat`aerocrete gazbeton; beton celular autoclavizat`gas-formed concrete gazbeton`gas concrete gaz brut`crude gas gaz cald /brut`hot gas gaz cald/brut`hot gas gaz carburant/combustibil; combustibil gazos`fuel gas gaz carburant/combustibil ;combusti`fuel gas gaz carburant`propellent gas gaz care erupe (in lucrari de excavatii)`resurgent gas gaz care erupe`resurgent gas gaz comprimat`compressed gas gaz comprimat`pressure gas gaz comprimat/sub presiune/imbuteliat`cylinder gas gaz comprimat/sub presiune/imbuteli`cylinder gas gaz conditionat`gas conditioning gaz cu pirogenare/de apa`blue gas gaz cu putere calorifica mare`gas of high calorific value gazda`host gazda`hostess gazda; persoana amuzanta, care distreaza; actor comic, comediant`entertainer gazda, stapâna casei; hangita; (e.a.) air hostess = insotitoare de bord`hostess gaz dawson; gaz de amestec`dawson gas gaz Dawson; gaz de amestec`Dawson gas gaz de amestec/combinat`mixed gas gaz de apa`blau water gas gaz de apa`blue (water) gas gaz de apa`blue water gas gaz de apa, gaz sarac`combination of water gas and distillation gas gaz de apa sarac`semi-water gas gaz de apa sarac`semiwater gas gaz de apa`water gas gaz de ardere`roast gas gaz de balta/metan`mars gas gaz de balta/metan`marsh gas gaz de canalizare/de putrefactie`sewage gas gaz de cocserie`by_product coke_oven gas gaz de cocserie`by-product coke-oven gas gaz de cocserie`coke gas gaz de cocserie`coke_oven gas gaz de cocserie`coke-oven gas gaz de combustie`combustion gas gaz de contor`counter gas gaz de cracare`cracking still gas gaz de distilare uscata a carbunelu`distillation gas gaz de furnal`blast-furnace gas gaz de furnal`metallurgical waste gases gaz de furnal`top gas gaz de gazogen/aerian`producer gas gaz de generator/ carburant/ combustibil`power gas gaz de generator/de gazogen`generator gas gaz de generator`generator gas gaz de generator`producer gas gaz de generator`suction gas gaz de huila/de la distilarea carbu`coal gas gaz de huila/de la distilarea carbunelui/de iluminat`coal gas gaz de iluminat/aerian`city gas gaz de iluminat/aerian`illuminating gas gaz de iluminat`lighting gas gaz de iluminat`tower gas gaz de incalzire/ pentru ardere`heating gas gaz de incalzire/pentru ardere`heating gas gaz de la cuptorul de pirita`pyrite burner gas gaz de la distilarea uscata a carbunelui`distillation gas gaz de lupta / toxic`poison gas gaz de lupta/toxic`poison gas gaz de mina`damp gaz de mina, grizu`fire-damp gaz de mina, grizu; gaz detonant`detonating gas gaz de mina, grizu`mine gas gaz de mina rau mirositor`stink damp gaz de petrol lichefiat`liquefield petroleum gas gaz de petrol lichefiat`l.p.g. liquefield petrol-gas gaz de pirogenare / de apa`blue gas gaz de prajire`gas from roasting gaz de protectie`blanketing gas gaz de protectie/protector`shielding gas gaz de sinteza (amoniac)`carbon monoxide_hydrogen mixt. gaz de sinteza`synthesis gas gaz de sonda`oil well gas gaz de sonda/petrolier`oil gas gaz de sonda/petrolier`petroleum gas gaz de spalare`flush gas gaz de stranutat`sneeze gas gaz detonant`oxyhydrogen gaz detonant`oxyhydrogen gas gaz de uz casnic/de oras`town gas gaz din exterior`foreign gas (not domestic) gaz distribuit la mare distanta`long distance gas gazdui`accommodate gazdui (a)`fiy(up) gazdui(a)`housework gazdui(a)`lodge gazdui(a)`put gazdui(a)`recive gazdui(a)`shelter gaze arse/de combustie`exhaust gas(es) gaze arse / de cos`stack gas gaze arse/de cos`stack gas gaze arse / de evacuare`boiler gas gaze arse/de evacuare`boiler gas gaze arse/de evacuare`power-plant gas gaze asfixiante/toxice`gas fumes gaze axfixiante /toxice`gas fumes gaze bogate/umede`enriched gas gaze care rezulta de la exploz`after_gases gaze care rezulta de la explozie`after-gases gaze combustibile`combustible gases gaze de ardere/arse`smoke gases gaze de ardere`burned ga gaze de ardere`burned gas gaze de ardere`burnt gases gaze de ardere`combustion gases gaze de ardere/de evacuare/arse`flue gas/gases gaze de ardere/de furnal`waste gas gaze de ardere/fierbinti`hot gases gaze de ardere`fire gases gazede ardere`fire gases gaze de ardere`flame gases gaze de ardere`furnace gases gaze de ardere`hot gases gaze de cocserie`oven gas gaze de cracare`cracked gas gaze de cracare`cracking gas gaze de cracare`cracking still gas gaze de cubilou`cupola gas gaze de cubilou`waste top gas of a cupola furn gaze de evacuare / de ardere`burning gases gaze de evacuare/de ardere`burning gases gaze de evacuare/de ardere`flue gases gaze de evacuare/de esapament`exhaust gas gaze de evacuare`exit gas gaze de explozie`afterdamp gaze de fum`flue gas gaze de furnal`blast_furnace gas gaze de furnal`metallurgical waste gases gaze de injectie/injectate`input gas gaze de injectie`injection gas gaze de rafinarie`refinery gas gaze de recirculare`recirculating gas gaze de recirculare`recirculating gas(es) gaze de reformare`reformed gas gaze de sonda / petroliere`bradenhead gas gaze de sonda/petroliere`bradenhead gas gaze de sonda/petroliere`petroleum gas gaze din camera de plumb`lead- chamber gases gaze din camera de plumb`lead-chamber gases gaze dizolvate, gaze din solutie`dissolved gas gaze epurate`cleaned gas gaze expandate`expanding gas gaze expandate`expanding gas(es) gaze injectate/de injectie`injected gas gaze la cracare`cracking gas gazela`gazelle gaz electronic`electron gas gazele de la camerele de plumb`chamber gases gaz elementar/primar`elementary gas gaze libere`free gas gaze libere`free gases gaze naturale indulcite / dezodoriz`sweet" natural gas gaze naturale`rock gas gaze (naturale) sulfuroase`sour natural gas gaze naturale uscate ;gaze de sonda`dry natural gas gaze naturale uscate; gaze de sonda sarace`dry natural gas gaze necondensabile`non-condensable gases gaze nitroase`nitrous gases gazeous`gaseous gaze petroliere din coloana`casing head gas gaze petroliere din coloana`casing-head gas gaz epurat`scrubbed gas gaze remanenta / necondensabile`residual gas gaze reziduale/de evacuare/de ardere`spent gas gaze reziduale / de evacuare / de a`spent gas gaze reziduale/de evacuare/de esapa`exhaust gas(es) gaze reziduale/de evacuare/de esapament/arse/de combustie`exhaust gas(es) gaze reziduale`off-gas gaze rezultate la arderea sulfului`brimstone gas gaze rezultate la arderea sulfului (in cuptor)`brimstone gas gaze sarace/uscate`poor gas gaze stripate`stripped gas gaze sulfuroase / agrsive / coroziv`sour gas gazetar, ziarist; tipograf`pressman gazetra,ziar`newspaper gaze umede/bogate`combination gas gaze umede / bogate / cu putere cal`rich gas gaze umede`wet gas gaze uscate / sarace / dezbenzinate`residue gas gaze uscate/sarace/dezbenzinate`residue gas gaz evacuat, rezidual`exit gas gaze vulcanice`volcanic gases gaz exploziv`explosive gas gaz exterior`foreign gas (not domestic) gaz fisionabil`fissionable gas gaz fumigen`deceptive gas gaz`gas gaz ; gaze`gas gaz ;gaze`gas gaz ideal`ideal gas gazifer, cu continut de gaze`gassy gazifer, purtator de gaze`gas-bearing gazifica (a)`aerify gazifica (a)`gasify gazificabil`gasifiable gazificare`gas evolution gazificare`gasification gazificare in strat fluidizat`fluidized gasification gazificare; productie de gaze `gas evolution gazificator`gasificator gazifier, cu continut de gaze`gassy gazifier, purtator de gaze`gas-bearing gaz ilariant`laughing-gas gaz ilariant (protoxid de azot)`laughing gas gaz inert`indifferent gas gaz inert/nobil`inert gas gaz injectat/de injectie`injected gas gaz iritant`irritating gas gaz lacrimogen`lachrymator gaz lacrimogen`tear(-exciting) gas gaz lampant`kerosene gaz lampant`lamp-oil gaz laser`lasing gas gaz`leno gaz lichefiat, aragaz`bottled gas gaz lichefiat`condensed gas gaz lichefiat / imbuteliat`bottled gas gaz lichefiat`liquid gas gazlift intermitent`intermittent gas_lift gaz metan / de mina`pit gas gaz metan/de mina`pit gas gaz) metan;gaz de balta`methane gaz) metan`methane gas gaz mond`mond gas gaz monoatomic`monoatomic gas gaz natural (de sonda) cu sulf`sour natural gas gaz natural`natural gas gaz natural`rock gas gaz necondensabil/permanent`fixed gas gaz nepurificat (impur)`raw gas gaz nobil/inert`noble gas gaz nobil / inert`rare gas gaz nobil/inert`rare gas gaz nobil`noble gas gaz nociv /vatamator`foul gas gaz nociv/vatamator/impur`foul gas gazo_beton`aerated cement gaz oclus/absorbit de substante sol`occluded gas gazodinamica curgerii stationare`steady-gas dynamics gazodinamica`gas kinetics gazogen cu cocs`coke producer gazogen cu gratar rotativ`rotary-grate generator gazogenerator retorta`gas_producer retort gazogenerator retorta`gas-producer retort gazogen, generator de gaz`gas generator gazogen/instalatie pentru gazeificarea oxigenului lichid`oxygen evaporator gazogen, sonda de gaze`gas producer gaz olefiant,etilena`olefiant gas gazolina, benzina`gasolene; gasoline gazolina`compression gasoline gazolina`compression (process) gasoline gazolina`gasolene gazolina`gasoline gazolina, gaze de sonda condensabil`casing _head gasoline gazolina, gaze de sonda condensabile`casing-head gasoline gazolina; motorina; combustibil pentru motoare Diesel`Diesel fuel gazolina`natural gasoline gazometru cu clopot`bell type gasometer gazometru`gas catcher gazometru`gas collector gazometru, rezervor de gaz`gas receiver gazon; a gazona`sod gazon | | a gazona`sord gazonare`turfing gazon`green sward gazon, iarba/ a gazona `sod gazon`sod gazon, teren verde`greensward gazon; under the sod = in mormânt; brazda cu iarba; to cut the first sod = a da prima lovitura de cazma; (vt) a acoperi cu iarba verde`sod gazos`arenaceous gazos ,cu continut de gaze`gaseous gazos, cu continut de gaze`gaseous gazos, cu continut de gaze`gaseous; gazeous gazos`gaseous gazos`gasiform gazos; in stare gazoasa`gasiform gazotron`gas_filled rectifier gazotron`gasotron gaz pentru cuptorul de var`lime-kilngas gaz pentru cuptorul de var`lime-kiln gas gaz pentru umplerea contorului`counter gas gaz pentru umplerea contorului; gaz de contor`counter gas gaz perfect/ideal`perfect gas gaz permanent/necondensabil`permanent gas gaz permanent`permanent gas gaz petrolier sulfuros/agresiv/corosiv`sour gas gaz; petrol; titei`petroleum gaz plasmogen/ionizabil`plasma gas gaz portant`bouyant gas gaz portant`buoyant gas gaz portant`lifting gas gaz portant`liftring gas gaz proaspat`live gas gaz purtator`supporting gas gaz radioactiv`active emanation gaz rau mirositor`stink damp gaz real`actual gas gaz real`imperfect gas gaz real`realgas gaz reducator`reducing gas gaz rezidual`gas residue gaz rezidual`residual gas gaz rezidual`tail gas gaz sarac/cu putere calorica redusa`lean gas gaz sarac/ uscat`poor gas gaz stripat`stripped gas gaz, substanta gazoasa; anestezic; the dentist would not give me gas = dentistul nu a vrut sa ma anestezieze; (e.a.) benzina; to step on the gas = a apasa pe accelerator; a introduce gaze (in); a gaza; (mil) a asfixia cu gaze; a duce pe cineva de nas, a duce cu vorba`gas gaz sufocant`choking gas gaz sufocant (in mina)`afterdamp gaz sufocant/nociv`choking gas gaz termometric`thermometric gas gaz (tesatura fina)`leno gaz tonant`electrolytic gas gaz umed/bogat/cu putere calorifica mare`rich gas gaz umed`humid gas gaz uscat`dry gas geaat`moan geac;antena cruceta;cric; pavilon m`jack geala de instrumentatie`fishing jars geala de instrumentatie`gripping device geala de instrumentatie in foraj, dispozitiv de prindere cu rac`fishing jars geala de sapat`drilling jars geala-foarfece; culisa/corunca pentru instrumentatie (la sonde)`jar bumper geala_foarfece;culisa/corunca pt.in`jar bumper geala; geala-foarfece; dispozitiv cu cadere libera; largitor de foraj`jars geala;geala_foarfece;dispozitiv cu`jars geala hidraulica`hydraulic jars geala hidraulica (in foraj)`hydraulic jar geala`jar gealau;robanc`jioning plane gealau; robanc; rindea de faltuit`joining plane geamana`twin geamandura acustica`acoustic buoy geamandura; a mentine la suprafata apei; a sustine, a imbarbata; a marca cu geamanduri`buoy geamandura ancorata cu patru brate`four-arms mooring geamandura, baliza / a baliza; a instala / a marca cu geamanduri`buoy geamandura, baliza`bouy geamandura/baliza cu sirena`sounding buoy geamandura`buoy geamandura butoi`cask buoy geamandura-butoi`cask buoy geamandura cilindrica`barrel buoy geamandura cilindrica/-butoi`can buoy geamandura cilindrica`can buoy geamandura conica`nun buoy geamandura cu ancoraj elastic`resilient type mooring geamandura cu clopot`bellbuoy geamandura cu clopot`bell buoy geamandura cu fluer/cu sirena`howling bouy geamandura cu fluier/cu sirena`howling buoy geamandura cu fluier\cu sirena`whistling buoy geamandura cu hidrofon (fonica)/ cu`hydrophone buoy geamandura cu hidrofon (fonica)/cu sirena`hydrophone buoy geamandura cu pavilion`jone geamandura cu reflector activ de radiolocatie`radar responder buoy; radar sonobuoy geamandura cu reflector pasiv de radiolocatie`radar reflector buoy geamandura cu semn`beacon bouy geamandura cu semn`beacon buoy geamandura de ancora`anchor buoy geamandura de ancora; capatâna de ancora`anchor buoy geamandura de aterizare`approach buoy geamandura de cablu submarin`cable buoy geamandura de cablu submarin`cable buoy geamandura de ceata/de pozitie`position buoy geamandura de ceata`fog bouy geamandura de ceata`fog buoy geamandura de ceata`fog spar geamandura de ceata`marker buoy geamandura de ceata`position bouy geamandura de deviatii`swinging buoy geamandura de hidravion`antisnatch mooring geamandura de hidroavion cu ancorare elastica`antisnatch mooring geamandura de legare ancorata la doua corpuri moarte`span moorings geamandura de legare/de rada; geamandura de corp mort`mooring buoy geamandura de legare tronconica`pegtop buoy geamandura de lemn`dead_head geamandura de manevra`hauling off mooring geamandura de manevra`kedge buoy geamandura de manevra pe parâme; geamandura de halaj`hauling off buoy geamandura de manevra pe parâme; geamandura de halaj`kedge buoy geamandura de marcare`marker buoy geamandura de pescuit`dan buoy geamandura de salvare`bouyant rescue quoit geamandura de salvare`buoyant rescue quoit geamandura de veghe (a unei nave fa`station buoy geamandura de veghe (marcheaza locul navei far retrase temporar)`station buoy geamandura de veghe`watch buoy geamandura`floating beacon geamandura luminoasa/cu lumina`light buoy geamandura luminoasa`floating ligh geamandura luminoasa`light buoy geamandura plutitoare/de marcare`floating buoy geamandura plutitoare (de semnaliza`floating bouy geamandura-semafor; colac cu pantaloni / de transbordare`breeches buoy geamandura sferica`ball buoy geamandura sferica`spherical buoy geamandura tronconica de rada`peg-top buoy geamanduri de legare (ancorate la corp mort)`moorings geamanduri de legare prova si pupa`head and stern moorings geamanduri de legare prova si pupa`head-and-stern moorings geamantan de piele`portmanteau geamantan`suit_case geaman`twin geamat`groan geamat; (inv) to make moan = a geme; (vt) a spune gemând; a plânge (un mort, etc.); (vi) a geme`moan geamat; mormait (de dezaprobare); his speech was received with groans and hisses = discursul lui a fost huiduit; a geme; a mormai; (for) a dori ceva, a ofta dupa; a scârtâi; the door groaned on its hinges = usa scârtâia din tâtâni`groan geamblac; coroana a turlei`crown-block geamblac`crown_block geam catedral`catheadral glass geam catedral`cathedral glass geam colorat (la sextant)`dark glass geam cu dispozitiv contra aburirii`demister screen geam cu insertie de impletitura de`wire glass geam culisant; cercevea culisanta`sliding sash geam culisant`sliding sash geam de ceasornic`glass geam de far auto`headlamp glass/lens geam de far`headlamp glass geam de far`headlamp lens geam de far intr-o singura unitate`sealed beam geam de far`lamp glass geam de siguranta/triplex/din 2 str`triplex glass geam despartitor`partition window geam de sticla`panel fo glass geam din spate bombat`curved rear_window geam dublu (in acelasi canat)`double/dual glazing geam dublu (in acelasi canat)`dual/double glazing geam / fereastra de la spate`rear window geam/fereastra de la spate`rear window geamgiu`glass_cutter geamgiu`glazier geam glisant coborâtor (la automobile)`drop glass geam incasabil/de siguranta/ care nu face tandari; geam securit`non-shatterable glass geam incasabil/de siguranta/geam se`non-shatterable glass geam intr-o singura unitate etansat`lamp sealed beam unit geam jivrat`frozen over window_glass geam jivrat`frozen over window-glass geam jivrat`lace glass geam mat de focalizare`focusing screen geam mat de focalizare`focussing screen geam mat de proiectie`projection screen geam mat`ground glass geam mat`ground_glass plate geam mat`ground-glass plate geam mat`mat/matt surface glass geam multiplu`multiple glazing geam; o diviziune a unei ferestre; fereastra cu un singur geam; placa de sticla; panou, tablie; fata dreapta a unui corp poliedric, a unei piulite; latura a unei stânci, a unui acoperis etc.; carou, patrat (al unui desen)`pane geam ornamental`ornamental window-glass geam ornamentat`ornamental window glass geam`pane geam`pane of glass geam panoramic de parbriz`windshield wrap-around geam panoramic din spate`wrap around rear glass geam (pentru fereastra)`broad-glass geam protejat contra efectului de o`non-glare glass geam protejat contra efectului de orbire; geam cu tenta`non-glare glass geam riglat`ribbed glass geam securit`unsplinterable glass geam slab colorat/cu tenta/cu prote`tinted glass geam;sticla/a captusi cu lambriuri`panel geam; sticla de oglinzi`plate glass geam,sticla pt.geamuri`window-glass geam`windowpane geana`eyelash geanta adanca/cu adancitura`drop_base rim geanta adanca`deep_well rim geanta adânca (la autovehicule)`deep-well rim geanta amovibila`remivable rim geanta auto adânca/cu adâncitura`drop-base/center rim geanta auto cu baza plata`flat-base (FB) rim geanta auto cu talon`beaded edge rim geanta auto cu talon`clincher rim geanta auto de aluminiu`light-metal rim geanta auto deformata`bent rim geanta (auto) de rezerva`extra rim geanta auto despicata`collapsible rim geanta auto despicata`divided rim geanta compusa / detasabila`sectional rim geanta cu adancitura`wellbase rim geanta cu adancituri`drop_center rim geanta cu baza dreapta`f.b. rim(=flat base rim) geanta cu baza excentrica`eccentric base rim geanta cu baza plata`flat base rim geanta cu pat semiplat / cu pat exc`semi-flat-base rim geanta cu talon`bead edge rim geanta cu talon`clincher rim geanta de aluminiu`light metal rim geanta deformata`bent rim geanta demontabila`separable rim geanta de piele`leather case geanta de rezerva`extra rim geanta despicata`collapsible rim geanta despicata`divided rim geanta de voia`hand_bag geanta dintr-o singura bucata`one-piece rim geanta dintr-o singura bucata`single-piece rim geanta divizata`split rim geanta (la roti)`rim geanta`lash geanta pentru scrisori; caseta tipografica`letter-case geanta rapid demontabila`quick demountable rim geanta rotii`rim of tyre geanta rotii`rim of wheel geanticlinal`geanticline geement de slup fara arboret`jib and mainsail rig geen`species gelatina detonanta / exploziva`blasting gelatine gelatina detonanta/exploziva`blasting gelatine gelatina (folosita la prepararea unor mâncaruri_`isinglass gelatina fotografica`emulsion gelatine gelatina`gelatine gelatina peliculabila`stripping gelatine gelatina, piftie`gelatin(e) gelatinare`gelatination gelatina sensibilizata cu bicromat`bichromated gelatine gelatine`gelatin gelatinizant`gelling agent gelatinizare`gel formation gelatinizare`gelification gelatinizare`gelling gelatinizare`jellification gelatinos`gelatinous gelatinos`jellylike gelatinos, vâscos`mothery gel-cauciuc`gel-rubber gel_ciment`gel_cement gel-ciment`gel-cement gel (coloidal)`jell gel(coloidal)`jell gel de clei`glue jelly gel`gel gelificare; gelatinizare`jellification gelificare; incorporare in gel`alginate coating gelifiere`gelatinization gelifiere`gel formation gelifiere`gelling gelifiere`set up gelignit (exploziv)`gelignite gel ireversibil`irreversible gel gelivitate`frostcleftness gelivitate`frost cleftness gelivura; crapatura (lemn) datorita inghetului`frost crack gelivura`fissure caused by frost gelivura`frost cleft gelivura`frost crack gelivura`frost shake in wood gelivura (la arbori)`frost shake in wood gelos, invidios; pica; invidie`grudging gelos; invidios, pizmas; jealous of sombody's success = invidios pe succesul cuiva; banuitor, temator; with jealous care = cu grija exagerata; to be jealous of a good name = a tine la buna sa reputatie`jealous gelos`jealous gelozie; banuiala; invidie, pizma`jealousy gelozie; invidie; pica`heart-burning gelozie`jealousy gel pectic`pectic gel gel reversibil`reversible gel gelui;a rindelui; / a rabota`plane gelui; a rindelui`plan geluire de asamblare`shooting geluire,rindeluire; rabotare`planing gem de mere`apple-butter gem de portocale`marmelade geme (a)`groan geme(a)`moan gem`jam gem, marmelada; dulceata; imbulzeala; blocarea circulatiei; a vâri brusc (in); a baga cu forta (in); a inghesui; I was jammed between the wall and the door = eram inghesuit intre usa si perete; (vt) a fi blocat; a se inghesui, a se imbulzi`jam genata de piele`leather bag genealogic; genealogical tree = arbore genealogic`genealogical genealogie`genealogy genera (a)`generate genera (a),produce (a), dezvolta (a`generate general`attorney general, complet, universal`general general`general general; general meeting = adunare generala; a general impression = o impresie generala; as a general rule = ca regula generala; aproximativ; vag; a general idea = o idee vaga; (mil) general`general generalitate`generality generalitate (in logica matematica)`generality generalitate; majoritate; multime; (mil) corp la generalilor`generality generaliza (a)`generalize generalizare a teoremei lui Bernoulli pentru cazul multidimensional`multinomial theorem generalizarea teoremei lui bernoull`multinominal theorem generalizare`generalization general; multilateral; an all-round athlete = un polisportiv; an all-round man = un om multilateral`all-round general`prevalent generare acustica de curenti`sound streaming generare a formelor, sinteza a operelor de arta cu ajutorul calculatoarelor`pattern generation generare a impulsurilor de tact/de sincronizare`clocking generare a impulsurilor prin reactie`pulse regeneration generarea oscilatiilor`generation of oscillation generarea valurilor`wave generation generare canonica (procedeu de derivare a unei propozitii)`canonical generation generare de cod, traducere a unui program sursa intr-un alt program`code generation generare de programe, transformare a unui program general intr-un program particular`program(me) generating generare/ emisie/ producere de perechi (electron-pozitron)`pair creation/ emission/ production generare , formare`generation generare, formare; producere`generation generare`generation generare/producere a perechilor electron-gol`electron-hole pair production generare, producere`birth generare/producere de energie`power generation generare, producere; generatie; oameni ai aceleiasi epoci`generation generare sistematica a programelor`program(me) development generatie de calculatoare (clasificate dupa tipul componentelor cu care sunt echipate)`computer generation generatie`generation generatoare a suprafetei laterale a unui cilindru`element of cylinder generatoare a unui con`element of a cone generatoare (curba);generator(eleme`generator generatoare de excitatie cuplata di`direct-coupled exciter generatoare (dreapta)`generating line generatoare; dreapta/linie generatoare`generatrix generatoare; dreapta/linie generato`generatrix generator al semnalului repetor automat`auto-repeater generator asincron`asynchronous generator generator asincron`induction generator generator auxiliar pentru conectare directa/pentru ridicarea tensiunii sau inversa/ pentru coborârea tensiunii; supravoltor-devoltor`reversible booster generator capacitiv de semnale in dinti de ferastrau`capacitive sawtooth generator generator capacitiv in dinti de fer`capacitive sawtooth generator generator compensator / egalizator`balancing generator generator compensator (egalizator)`balancing generator generator compound/cu excitatie mix`double_wound generator generator compound/cu excitatie mixta`double-wound generator generator cu autoexcitatie`self-excited generator generator cu banda (van de graaff)`belt_type generator generator cu banda (van de Graaff)`belt-type generator generator cu banda (van de graaff)c`condenser_type band accelerato generator cu blocare`blocking generator generator cu camp transversal`cross_field generator generator cu dublu curent (bimorfic`double_current generator generator cu dublu curent (bimorfic)`double-current generator generator cu excitatie in derivatie`shunt generator generator cu excitatie in serie`series generator generator cu excitatie in serie`series-wound generator generator cu gratar fix`fixed_grate producer generator cu gratar fix`fixed-grate producer generator cu gratar rotativ`rotating-grate producer generator cu manta de apa`water-jackete producer generator cu volant si poli exterio`external_pole flywheel generat generator de abur`steam generator generator de abur`steam-raising unit generator de acetilena`acetylene generator generator de acetilena,,apa peste c`water to carbide acetylene gen generator de acetilena prin contact`dipping basket acetylene generator generator de acetilena tip carbid i`carbide_to_water acetylene gen generator de ansambluri/ grupuri de impulsuri`pulse-pattern generator generator de armonice`harmonic generator generator de audiofrecventa`audiofrequency oscillator generator de audiofrecventa, oscilator`audiofrequency oscillator generator de baleaj, oscilator de r`relaxation oscillator generator de baleiaj de cadru`framing generator generator de baleiaj de linie`line frequency generator generator de baleiaj pe verticala`frame-sweep apparatus generator de baleiaj`sweep apparatus generator de baliaj pe verticala`frame_sweep apparatus generator de batai / interferential / de ton`beat buzzer generator de baza de timp / de bale`sweep generator generator (de biti) de paritate`parity generator generator de caractere`character generator generator de caractere/de semne, circuit pentru inregistrarea/afisarea caracterelor si/sau simbolurilor`character generator generator de comanda;generator pilo`master oscilator generator de contratensiune autoexcitat`autogenous back-lash generator generator de curent alternativ`alternating_current generator generator de curent alternativ cu reactie`reaction a.c. generator generator de curent alternativ cu rotorul in forma de disc`disk-type alternator generator de curent alternativ cu r`reaction a.c. generator generator de curent continuu`direct-current dynamo/generat. generator de curent electric bazat pe principiul osmozei`osmopile generator de declansare/de impulsur`gate generator generator de declansare/de impulsuri/de deblocare/de selectare`gate generator generator de excitatie cuplat direct`direct-coupled exciter generator de forma de unda`wave_form generator generator de frecventa auxiliara (la suprareactie)`quench generator generator de frecventa; circuit/aparat care genereaza semnale cu frecvente cunoscute`frequency generator (FG) generator de frecvente purtatoare`carrier generator generator de functii/a carui variabila de iesire reprezinta o functie a variabilelor de intrare`function generator generator de functii arbitrare`arbitrary function generator generator de functii cu doua variabile de intrare`bivariant function generator generator de functii cu variabile multiple`multivariable function generator generator de functii`function generator generator de gaz aerian`air_gasproducer generator de gaz aerian`air-gas producer generator de gaz cu aspirare si pre`gas generator with suction pre generator de gaz cu aspiratie de ae`suction gas producer generator de gaz cu cuva rotativa`rotary-body-type gas producer generator de gaz cu doua focare`double_zone producer generator de gaz cu doua focare`double-zone producer generator de gaz cu gratar fix`dry_bottom gas producer generator de gaz cu gratar fix`dry-bottom gas producer generator de gaz cu gratar fix`fixed grate_type gas producer generator de gaz cu gratar fix`fixed grate-type gas producer generator de gaz cu gratar inclinat`inclined_grate_type gas produc generator de gaz cu gratar rotativ`rotary grate-type gas producer generator de gaz cu trecere fortata`pressure gas producer generator de gaz cu trecere fortata/ sub presiune`pressure gas producer generator de gaz de aer`dry blast producer generator de gaz de apa`water-gas producer generator de gaze cu gratar plan`flat-grate gas producer generator de gaze inerte`inert gas generator generator de gaze`water sealed producer generator de gaz`gas producer generator de gaz/gazogen cu gratar rotativ`rotary grate-(type) gas-producer/ generator generator de gaz`generator generator de hidrogen`hydrogen generator generator de imagini ale caracterelor prin segmente (de dreapta)`stroke character generator generator de imagini pe suport material`imaging device/instrument/system generator de impulsuri care declansaza semnalul de sincronizare al subpurtatoarei de crominanta`burst flag/-gate generator generator de impulsuri codificate`pulse coder generator de impulsuri de diferite forme`pulse waveform generator generator de impulsuri de rapel/de readucere`reset timer generator de impulsuri/de repere de etalonare`mark-pulse generator generator de impulsuri de selectie`dial pulse generator generator de impulsuri de selectie`strobing pulse generator generator (de impulsuri de tensiune) in trepte; generator de nuante de gri (in tv)`staircase generator generator de impulsuri de timp`cadence tapper generator de impulsuri de timp-masina`elapsed-time clock generator de impulsuri de timp`time tapper generator de impulsuri`impulsing means generator de impulsuri(in radioloca`pulse generator generator de impulsuri pentru micro`pulsers in microwaves generator de impulsuri pentru microunde`pulser in microwaves generator de impulsuri polifazate/pentru producerea unor trenuri de impulsuri defazate intre ele`multiphase pulse generator generator de impulsuri`pulse machine generator de impulsuri secventiale`sequence timer generator de inalta frecventa`high-frequency generator generator de inalta frecventa pentru amorsarea arcului`high-frequency unit generator de inalta frecventa`radio alternator generator de inalta tensiune`high-tension generator generator de intervale prestabilite`timing pulse generator generator de joasa tensiune`low-tension generator generator de mira; mira electronica`pattern generator generator de mira (pentru televiziu`television pattern generator generator de numere aleatorii/intâmplatoare`chance number generator generator de oscilatii de relaxare cu iesire pe catod`bootstrap sweep-signal generator generator de oscilatii`oscilation generator generator de programe de sortare`sort (routine) generator generator de relaxare`relaxation generation generator de reper pt.etalonare`marker generator generator de semnal de crominanta cu spot mobil`flying-spot colour signal generator generator de semnal/de nivel pentru monitoare de imagine (in tv)`picture line-up generating equipment generator de semnale de audiofrecve`audiofrequency generator generator de semnale de audiofrecventa`audiofrequency generator generator de semnale de corectie a umbrei/a petei (in tv)`shading generator generator de semnale de reper (in radiolocatie)`notch generator generator de semnale dreptunghiular`square-wave oscillator generator de semnale standard (radi`calibrating_transmitter test o generator de semnale standard (radio)`calibrating-transmitter test oscillator generator de semnale stocastice`random generator generator de semnal etalon / de eta`standard-signal generator generator de semnal etalon/standard`standard-signal generator generator de semnal statistic (de d`randomizer generator de sincronizare`synchronizing generator generator de spuma,extinctor cu spu`foam generator generator de spuma, extinctor cu spuma`foam generator generator de stergere / de premagnetizare`bias generator/oscillator generator de sudura cu câmp transversal`armature-reaction welding set generator de sudura cu motor electric; convertizor de sudura`motor-driven welding set/machine generator de sudura pentru mai multe posturi`multioperator arc welding set generator de tensiune a semnalului`auto_repear generator de tensiune de etalonare`fixed range mark generator generator de tensiune foarte inalta alimentat de generatorul de explorare orizontala`flyback EHT supply generator de tensiune foarte inalta/alimentat de generatorul de explorare orizontala (in tv)`kickback power supply generator de tensiune foarte inalta`flyback eth supply generator de tensiune foarte inalta`kickback power supply generator de tensiune in dinti de ferastrau`saw-tooth oscillator generator de tensiune in dinti de f`saw-tooth generator generator de tensiune in dinti de f`saw-tooth oscillator generator de tensiune in forma de s`staircase generator generator de tensiune in trepte, bidirectional`bidirectional staircase generator generator de ton`tonal or musical generator generator de ton`tone generator generator de turbulenta; dispozitiv de reglare a ebulitiei`ebullator generator de unde de soc/de impulsu`impulse generator generator de valuri tip paleta`paddle type wave generator generator de valuri`wave generator generator;dinam`generator generator/dinam unipolar sau monopo`unipolar dynamo generator electric actionat de o turbina eoliana`aerogenerator generator electric`generator unit generator electric solar`solar array generator electronic de numere alea`electronic random number gener generator electronic denumere aleat`electronic random number gener generator electronic de numere aleatorii/ocazionale`electronic random number generator generator electronic de semnale de timp/orare`electronic time signal set generator electronic-ionic de impulsuri`electron-ion pulse generator generator electrostatic`electrostatic generator generator eolian\actionat de vint`wind-driven generator generator flip_flop (bistabil)`flip-flop generator generator fotoaudio`chopper wheel generator fotoaudio`photoaudio generator generator fotoelectric de sunete`photoelectric tone generator generator functional, transformator`function generator generator`generating plant generator`generator generator generator de valuri tip paleta`paddle-type wave generator`generator unit generator;grup convertizor`motor converter agragat motor- generator/grup electrogen de rezerva`emergency power plant generator Hall, convertor/traductor (bazat pe efectul) Hall; sesizor sensibil la prezenta câmpurilor magnetice`Hall effect voltage generator generator hall; girator`gyrator generator Heil (de microunde)`Heil's generator generator in dinti de ferastrau cu`triggered saw-tooth generator generator inductiv in dinte de fera`inductive sawtooth generator generator magnetostrictiv`magnetostriction oscilator generator magnetostrictiv; magnetostrictor`magnetostriction oscillator generator Marx cu etaje multiple pentru producerea tensiunilor de soc`Marx multistage generator generator metadina/cu colector si câmp transversal; masina amplificatoare de curent constant`metadyne generator generator monofazat`single-phase generator generator montat pe o osie`axle driven generator generator omopolar (unipolar)`homopolar generator generator / oscilator autoblocat / de relaxare / blocat periodic`blocking generator/oscillator generator/oscilator cu tub electronic`electron tube generator generator/oscilator de relaxare/de basculare/de tensiune in dinti de ferastrau`relaxation generator/oscillator generator/oscilator in dinte de ferastrau`ramp generator generator/oscilator inductiv in dinte de ferastrau`inductive sawtooth generator generator pentru intârzierea baleiajului unui osciloscop`oscilloscope sweep-delay generator generator polifazat`multiphase generator generator polifazat`polyphase generator generator polimorfic/ capabil de a produce simultan curenti de diferite feluri`multiple-current generator generator`producer generator-regulator`reversible booster generator rosenberg / cu camp trans`rosenberg generator generator Rosenberg/cu câmp transversal`Rosenberg generator generator si analizator de limbaj`problem language analyzer (PLAN) generator si indicator de nul al unei punti de masurare`bridge oscillator-detector generator sincron monofazat`single-phase synchronous gener generator_tampon`buffer dynamo generator trifazat asincron`three-phase induction generato generatorul impulsurilor de sincron`clock pulse generator generator ultrasonic`ultrasonic generator generator unipolar homopolar`acyclic generator generator unipolar/homopolar`acyclic generator generator Van de Graff / cu banda`belt generator generic de debut/de inceput al unui film`front credits generic, general; (biol) caracteristic unui gen, unei specii`generic generoitate`largeness generos; abundent, imbelsugat`liberal generos, darnic, inimos; (despre sol) fertil, productiv, rodnic; (despre mese) copios; (despre culori) bogat si cald`generous generos, darnic`open-handed generos, darnic; vesel; a boon companion = un baiat de viata; (poet, despre aer, natura) agreabil; favoare; to ask a boon of somebody = a cere cuiva o favoare; avantaj`boon generos; filantropic`eleemosynary generos`large generos;larg`liberal generos`lavish generos, marinimos, cu suflet nobil`noble-minded generos`profuse generos`unsparing generozitate(cu)`largely generozitate`generosity generozitate`large-heartedness generozitate; liberalitate, vederi largi`liberality generozitate, noblete (de spirit), darnicie; to make a show of generosity = a face pe generosul`generosity genetica`genetics genetic`genetic geneza; origine`genesis geneza, origine, nastere`genesis geneza titeiului`formation of petroleum gen; familie;speta;clasa`kind gen, fel, specie | | a sorta, a tri`sort gen`gender gen`gener gen`genre genital; organe genitale`genital genitiv`genitive geniu`genius genius`genii gen`manner genrator cu excitatie mixta`compound generator genros`generous gen`sort gen, speta, soi`genus gentex, centrala telegrafica generala`general telegraphy exchange (gentex) gentianoza`gentianose gentilom, boier; om politicos, binecrescut; om de lume; rentier; domn; ladies and gentlemen = doamnelor si domnilor; he is quite a gentleman = e destul de politicos`gentleman gentleman`gentleman genunchi; a inabusi`stifle genunchi;cot;frantura;legatura`knee genunchiera`knee-pad genunchi`knee genunchi; on one's knees = in genunchi; I brought him down to his knees = l-am pus cu botul pe labe; to give a knee to = a da o mâna de ajutor cuiva; genunchi (la pantaloni); (si knee-bracket) consola, coltar; (la constructii navale) curba; dagger knee = curba oblica; (vt) a atinge cu genunchiul; a intari cu un coltar; a face genunchi (la pantaloni)`knee genus`genera geoanticlinal conexitate a suprafetei Pamântului`geanticline geocentric`geocentric geocerit`geocerain/ geocerite geochimie`geochemistry geoda, cavitate intr-o roca`geode (geod) ac de punctare; (nav) sula de velar`pricker geoda`geode geoda in roca, cu cristale`druse (geod) a jalona, a picheta, a marca; (nav) a pleca in calatorie/cursa/voiaj`set out (geod) aparat de restitutie; (nav) aparat de trasare mecanica a drumului`plotting apparatus (geod) a picheta; (hidr) a jalona (un aliniament, o curba)`peg out (geod) baliza; (nav) reper/semnal de aliniament`leading mark (geod) cartografie; cartare; releveu; (inf) atribuire a unei litere pentru o anumita cale a unui disc; (mat) aplicatie; reprezentare`mapping (geod) cartografiere; (geol, petr) cartare`map drawing (geod) contur; curba de nivel, limita, hotar; (poligr) contur; (TH) contur, perimetru, profil`contour (geod) declinator; (nav) compas de declinatie`declination compass (geod) dispozitiv de masurare, cartograf; (ind chim) masina dozatoare`measuring machine (geod) ecuatie de erori; (mat) ecuatie de corectie/de compensatie`observational equation (geod) eroare de punere la punct; (man) eroare de indice`sighting-mark error geodezic, referitor la forma si dimensiunile Pamântului`geodesic; geodetic(al) geodezie`geodesy geodezie`land measurement geodezie; masuratoare geodezica`land measurement geodez`land surveyor (geod) fisa de otel; (nav) cazic`steel picket (geod) fluviometru; (mas-un, metr) subler de adâncime; (petr) manometru de fund; masurator/indicator de adâncime; (poligr) aparat de masurat adâncimea`depth gauge (geod) frontiera; (l) cant, cant tivit; (mas) bordura; falt, margine; (mat) muchie; (met) tais, muchie taietoare; (poligr) transa`edge (geod, geog) borna de hotar, punct topografic; (geod, mil) punct de referinta/reper; (nav) reper costier`landmark (geod, geol) plan de comparatie/de baza/de referinta; nivel conventional; (hidr, min) nivel de referinta-/initial; (TH) suprafata de baza/de referinta`datum level (geod) hârtie cu retea de linii; (poligr) hârtie liniata/milimetrica`rule(d) paper (geod) inclinare a orizontului aparent; (nav) depresiune a orizontului`dip of the horizon (geod) indicator de scara (la un plan); (mas-un) indicator de avans transversal; (nav) planseta de navigatie (pentru tinerea la zi a navigatiei)`plotting board (geod) injectie; aplicatie injectiva; (min) injectare de apa sub presiune (in strate de carbuni pentru craparea carbunelui si reducerea prafului); (petr) injectie; pompare; (plast, TH) injectare`injection (geod) izohipsa; curba de nivel, strat de inaltime; (mat) dreapta de nivel, orizontala, contur; (petr) linie de contur; curba/dreapta de nivel, strat de inaltime, orizontala`contour line (geod) linie de coasta; (piel) linia sirei spinarii`ridge line (geod) linie de gradatie a rozei vânturilor (la o busola); (nav) cart (gradatie a rozei compasului egala cu 11°15'); rumb; punct (de compas)`rhumb (geod) linie de vizare; (nav) linie de colimatie`line of sight(ing) (geod, metr) reper; (tele) reper (reglabil) de masurare`measuring mark (geod, mil) eroare/ecart de distanta; (tele) eroare de distanta`distance error (geod) nivela de pe cercul vertical; (mil) nivela cu bula pentru reglarea in inaltime (la proiectile)`angle-of-site level (geod) nivela transversala/cu bula de aer mobila pe doua directii ortogonale; (min) pârghie de pompare`cross level (geod) numarator de lungime (la teodolit cinematografic); (metr) contor de lungime (in metri)`film-footage counter (geod) pichet; tarus; jalon; (mas) bara de lant; (mil) pichet, post (de paza, de graniceri etc.); (nav) cazic`picket (geod) plan vertical principal; (mat) plan de simetrie`principal plane (geod) punct de frontiera; piatra de hotar; (mat) punct limita`limit point (geod) punct marginal/perimetral; (mat) punct limita; punct de contur; extremitate`marginal point (geod) punct principal (al fotogramei); (mat) punct unitate`principal point (geod) roza de compas (tiparita pe harta); (ts) dus-stropitoare; pulverizator`rose (geod) unghi de elevatie; (tele) unghi de altitudine`elevation angle geofizica aplicata /de santier`applied geophysics geofizica aplicata/de santier`applied geophysics geofizica, fizica Pamântului`geophysics geofizica`geophysics geofon, seismograf`geophone (geog) afluent; care se varsa (in); the influent tide = fluxul`influent (geog) apa statatoare/stagnanta/moarta; (hidr) capacitate la cota minima de retinere`dead-water (geog) ascensiune; panta; urcus; (hidr, nav) calatorie spre amonte`ascent (geog) atlas; (text) atlaz`atlas (geog) baie; golf mic; (TH) loc ingust, ingustime`nook (geog) crapatura (in ghetar); crevasa; (met) strapungere (la furnale); (tele, el) taietura in curba de rezonanta`crevasse (geog) creasta, coama de munte; (nav) fila de gurna`chine (geog) culme; pisc; vârf de munte; (nav) pic (compartiment la fiecare dintre extremitatile navei); colt de funga (al randei); vârf al ghearei de ancora; (TH) vârf, maxim(um), valoare de vârf, punct maxim al unei curbe`peak (geog) defileu, strunga; (nav) portiune ingustata a strâmtorii; trecere ingusta (pe mare); gâtuitura`narrows (geog) depresiune; (geol) subsidenta; (min) cufundare a suprafetei datorita exploatarilor subterane`ground subsidence (geog) depresiune; (mas) flexiune, deformatie; indoire a arcului, lasare in jos`sagging (geog) depresiune; (met) gol (in suprafata cusaturii sudate)`low spot (geog) desert, pustiu/a abandona, a parasi; (mil) a dezerta`desert (geog) distanta in mile; parcurs in mile; (man) cheltuieli de deplasare (calculate pe mila); (nav) distanta parcursa in mile`mileage (geog, geol) crater de vulcan; (mas) pivot, con, pâlnie, fus; (mat) con; (mil) crater de obuz; (text) bobina conica/conic(a)`cone (geog, geol, geod) orientare in teren; determinare a pozitiei (unui punct, loc etc.) in teren, pe harta, pe o schita; (nav) stabilire a pozitiei unei nave in deplasare; determinare a punctului (navei); (tele) radiogoniometrie`position finding/fixing (geog, geol) harta cu reprezentarea reliefului; (min) model in relief al unui teren; (poligr) harta in relief`relief map (geog, geol) recif; stânca submarina; (min) stânca, filon proeminent la suprafata; (nav) tertarola`reef (geog) golf mic, estuar; (hidr) râu mic; pârâu; (nav) baie mica; estuar mic`creek (geog) granita, hotar; (fiz) frontiera, limita (de separatie); suprafata de separatie; (mat) limita, frontiera; contur; (min) limita unei concesiuni; hotar`boundary (geog, hidr) canal artificial; (TH) canelura`canal (geog, hidr) continent; suprafata indiguita; (mat) interior/interior, intern`interior (geog, hidr) curent de mare/marin; (nav) curent de deriva`drift current (geog, hidr) mal (al unui râu); (man) acoperire; (mas) joc; interstitiu; (mas, mec) joc; toleranta; spatiu liber; (poligr) albitura; rama/ chenar alb(a) a(l) paginii; (silv) liziera (a unei paduri); (TH) margine; marja; muchie; limita; toleranta; bordura; rezerva; coeficient de siguranta; zona; frontiera/ a adnota (o carte)`margin (geog, hidr) mic curs de apa; depresiune; (orlg) scapare a ancorei de pe dintele rotii de esapament/a trage; a extrage; a intinde, a incorda; (hidr) a antrena (de catre curent)`draw (geog) intrând (coasta); baie; (nav) dublin (parâma); (TH) bucla, lat`bight (geog) istm`isthmus (geog) lac, ghiol; (text) lac, pigment`lake (geog) Leyda; Leyden jar = butelie de Leyda`Leyden (geog, nav) reflux; (hidr) fluxreflux; maree`ebb-tide (geog, nav) reflux; (nav) curent de reflux/ (nav) a descreste, a scadea (despre maree)/(min) la adâncime mica (apropiat de suprafata)`ebb (geog) paralela, latitudine; (inf) paralel (comportare simultana a elementelor unui set de informatii);(mat) paralel al unei suprafete de rotatie; (dreapta) paralela/paralel`parallel geograf`geographer geografic`geographic geografic`geographical geografie`geography (geog) ramura laterala (de munti); (mas-un) parte alungita, brat`offshoot (geog) regiune, tinut, zona, ocol; (mat) domeniu`region geogr`flat_country campie (geogr) golf; prapastie, abis; vâltoare; (vt) (despre ape, prapastii) a inghiti`gulf (geogr) pas, defileu`gate (geogr) platou, podis; platou, farfurie mare`plateau (geogr) polar; polar bear = urs polar; polar lights = aurora boreala; polar circle = cercul polar; opus, contrar; (mat) polar`polar (geogr) promontoriu, cap; (med) protuberanta`promontory (geogr) promontoriu, cap `ness (geogr) râpa, prapastie`ravine (geog) râu, fluviu, curs de apa; (poligr) dunga de albitura in forma de tipar rezultata din spatierea excesiva a cuvintelor`river (r., R, riv.) (geog) vârf; pisc; (mat) punct de intoarcere; (tele) punct cuspidal (in radiolocatie)`cusp geoid`geoid (geol) ablatiune`ablation (geol) amianta, azbest`amianthus (geol) argila, pamânt galben, huma, lut; (min) argila; buraj pentru exploziv/ (cstr) a lipi cu lut`clay (geol) caldare, depresiune inchisa; (ind chim, termo) cazan; (min) caldare mare`caldron; cauldron (geol) caldare, depresiune inchisa; (ind chim, termo) cazan; (min) caldare mare`cauldron; caldron (geol) cavernos (prin corodare); poros; (mas) cu urme de coroziune in puncte`pitted (geol) concretiune, intarire`concretion (geol) crater; cos vulcanic; (mil) pâlnie (de obuz)`crater (geol) culm, kulm; (min) praf de carbune; carbune sistos`culm (geol) cuta inversata/rasturnata; (geol, min) cuta de culcus`inverted fold (geol) cutare; (mat) infasurare, convolutie; (met) faltuire a tablei; (TH) faltuire; contractie; (text) pliere, operatie de depunere in pliuri/pliant, demontabil`folding (geol) deflatie; (man) oprire a inflatiei`deflation (geol) deplasari laterale ale maselor de material din manta; (meteo) advectie`advection (geol) discontinuitate/lacuna stratigrafica; (poligr) omisiune in text, lacuna`hiatus (geol) discordanta (de succesiune a stratelor); (min) neconformitate stratigrafica`nonconformity (geol) doza de masurat presiunea terenului; (metr) traductor de presiune`pressure cell (geol) dyke; filon; (hidr) dig; epiu; baraj; obstacol; bariera`dike; dyke (geol) dyke (natural) de roci; (cstr) dig/ stavilar/ epiu din anrocamente`rock dyke (geol) efilare; strangulare; (min) ciupire; sfarâmare/(nav) a strânge vântul la maximum (despre veliere); (TH) a taia cu clestele; a se efila; a strangula; a strânge; a comprima`pinch (geol) emersiune; (hidr) aparitie, iesire la suprafata apei; (nav) iesire din imersiune`emersion (geol) era, vârsta, epoca, perioada; (TH) durata de functionare/ a imbatrâni; a matura`age (geol) falie conforma/cataclinala; (min) falie care arunca zacamântul util in jos`downcast fault (geol) faliere; (TH) deranjament; defectare`faulting (geol) fereastra tectonica; (hidr, min) fereastra (la o galerie, la un tunel etc.)`inlier (geol) filon dominant; (fiz, metr) calaret (la balante); (man) alonja (la un document); talon de verificare atasat la o factura; oferta suplimentara la sfârsitul unui anunt publicitar; (min) roca sterila din filon; dispozitiv care sta calare pe o banda`rider (geol) filon; dyke; (hidr) dig; epiu; baraj; obstacol; bariera`dyke; dike (geol) fisura, diaclaza; (piel) riz; (TH) crapatura, fisura, fractura, rupere`fissure (geol) fisura transversala; (hidr) tambur de dezagragare (a bulgarilor etc.); (mas) cutit (de aschiat); scula de aschiere; freza; frezor; foarfece`cutter (geol) flexura, cuta; incovoiere; indoire; (mec) rezistenta/solicitare la incovoiere; indoitura, curbura; incovoiere, sageata, cot; flexiune`flexure (geol) foliatie, sistozitate; (poligr) paginare, numerotare; (silv) infrunzire`foliation (geol) foliat; (TH) lamelar`foliated (geol) fractura; (fiz, meteo) refractie; (met) casura (suprafata rupturii)`fracture (geol) fund(ament) nisipos; (nav) fund de nisip/nisipos`sandy bottom/ground (geol) gheizer; (ts) boiler, cazan de baie; incalzitor de apa continuu/permanent`geyser (geol, hidr) foraj cu carotiera cu diamant; (mas-un) sfredel cu diamant; (min) sondeza cu coroana cu diamante`diamond drill (geol, hidr, min) sedimentare, stratificatie, depunere; decantare; depozit; halda; (man) depunere, depozitare; (met) depunere/acoperire galvanica; (text) depozitare (a materiei prime)`deposition (geol, hidr) ponor; dolina, pâlnie (de eroziune); (met) suflura de tasare`sink hole (geol, hidr) put forat; (petr) sonda in sapare/in foraj`drilling well (geol, hidr) scurgere subterana; (petr, TH) percolare; infiltrare; filtrare; strecurare`percolation (geol, hidr) spartura longitudinala; (min) clivaj paralel cu directia zacamântului`strike joint (geol) impresiune; (met) amprenta, urma; (poligr) presiune de tiparire; tipar; punere sub tipar, copie (pentru transportul contururilor); tiraj; (TH) amprenta, intiparire, imprimare, marca; (text) dare la piua a postavului`impression (geol) inclinare; panta; cadere; (min) unghi de inclinare (a unei falii sau a unui filon fata de verticala)`hade (geol) inclinare totala; (min) unghi de cea mai mare panta`full dip (geol) indice de clasticitate (de maruntire)`clasticity index (geol) in directia inclinarii; (min) directie de cadere a unui strat`down dip (geol) izvor artezian; (mas) arc de presiune`pressure spring (geol) izvor; (hidr) bief amonte`headwater (geol) jumelare, dublare; (mat, plast) dublare; (met) cutare, pliere, indoire; (nav) intaritura (vela); dublaj de lemn; picior (de arbore gabier sau arboret); (text) rasucire/dublare a firelor/(TH) de dublare`doubling (geol) lenticular; (mat) eliptic, oval`lenticular (geol) linie de litoral, litoral; (hidr) linie a tarmului/malului`shoreline geollogic`geologic (geol) marna`malm (geol) marna/ (nav) a merlina (a coase grandeea de marginea velei); a firui`marl (geol, met) formare a craterului; (met) formare a petelor de coroziune; coroziune patrunsa; corodare; (piel) formare a cicatricelor; (petr) explorare; sondare`pitting (geol, min) deplasare/dislocare de strate; (mas) cilindree; debit; (nav) deplasament`displacement (geol, min) fractura; cuta; surpare; (text) cuta; pliu; incretitura; dunga; (TH) ruptura; spartura; indoitura; falt/ (poligr) a bigui; a cuta; (text) a increti; a sifona; (TH) a indoi; a faltui`crease (geol, min) presiune a terenului/a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`active earth pressure (geol, min) presiune litostatica; presiune a terenului/a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`ground pressure (geol, min) presiune pe teren/pe sol; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`load on soil (geol, minr) druza; (met) granulatie; (min) geoda in roca, cu cristale`druse (geol, min) sustinere boltita; bolta; arc; (met) formare de bolti in coloana de material (furnal)`arching (geol) mlastina; (hidr) depresiune baltoasa de lânga tarm formata prin depuneri de aluviuni`marsh (geol) neck; cos vulcanic; (hidr) parte ingusta a unei strâmtori; intrare strâmta (intr-un port); (mas) degajare inelara; fus pe portiunea din mijloc a unui arbore; fus de osie/de arbore; (met) teava de amestec; (min) portiune ingusta a unui zacamânt; (piel) gât`neck (geol) neritic, de mica adâncime, subtire/ vad; banc de nisip (in parte sub apa); (hidr) zona putin adânca, traversada; (nav) fund mic/a indrepta, a egaliza; a scadea, a se micsora`shallow geolog de santier/de teren`field geologist geolog de santier`field geologist geolog`geologist geologia mediului`environmental geology geologia petrolului`petroleum geology geologia rocilor vulcanice si metamorfice`hard rock geology geologia unui abataj (la minereuri)`geology of a stope geologic`geological geologie aplicata`applied geology geologie aplicata; geologie tehnica`engineering geology geologie dinamica`dynamic geology geologie`geological geologie`geology geologie regionala`areal geology (geol) oglinda de frictiune/de frecare; (met) oglinda de plumb`slickenside (geol) palarie de fier; (min) afloriment intens degradat prin oxidare`gossan (geol, petr) detritus fin de la perforare; praf de la perforare; (mas-un) span`boring dust (geol, petr) detritus fin de la perforare; praf de la perforare; (mas-un) span; (min) sondaje, perforari`borings (geol, petr) detritus fin macinat prin forare; praf de la perforare; (mas-un) aschii provenite de la gaurire/aschiere-/strunjire`drillings (geol, petr) roca impermeabila; (mas) opritor; dispozitiv de blocare/de oprire; (mas-un) colivie a rulmentului; colector de ulei; piesa de fixare; suport`retainer (geol, petr) tub carotier; (met) placa pentru formarea miezului; placa pentru filiera; patron de miez`core die (geol) pichetare, pichetaj; (piel ) stoluire`staking (geol) pietris; (inf) deseu rezultat din perforarea benzilor de hârtie`chad (geol) plan de stratificatie; suprafata de sistozitate; separatie dupa fete de strat; (min) plan de minima rezistenta (de ex., la carbuni)`parting plane (geol) pliocen`pliocene (geol) poros; (met) cu retasuri; cu structura in fagure`honeycombed (geol) profil de echilibru; (hidr) nivel de baza al eroziunii`base level (geol) profir`porphyry (geol) prospectiune; (man) cumparator/ client eventual; abonat eventual; perspectiva/a prospecta`prospect (geol) radiometrie; (tele) radiosondaj geologic; radioprospectare geologica`radio prospecting (geol) ramasita de sariaj, dâmb-martor; (mat) selectie cu valori exceptionale`outlier (geol) recunoastere; cercetare preliminara; (petr) explorare preliminara`reconnaissance (geol) roca curgatoare; (min) borchis, nisip curgator`running ground (geol) roca, piatra; (agr) sâmbure de fructe; (mas-un) piatra de ascutit, diamant de filiera; (cstr) piatra bruta/necioplita; (text, metr) unitate de masura engleza pentru greutate (cca 6,35 kgf) / (alim) a scoate sâmburii (fructelor); (mas-un) a debavura`stone (geol) roca; piatra; stânca; (mec) pozitie instabila/a se balansa, a bascula; (mec) a vibra alternativ, a oscila`rock (geol) silicios; (TH) dur`flinty (geol) stalactita`stalactite (geol) stalagmita`stalagmite (geol) stare spongioasa; (met) spongiozitate`sponginess (geol) strat gazifer; (min) strat de carbuni cu emanatii importante de metan`gassy seam (geol) stratificare, stratificatie; (met) exfoliere`arrangement in layers (geol) stratificare, stratificatie; (met) exfoliere`stratification (geol) stratificatie diagonala; (min) falsa stratificatie`false bedding (geol) strat, intercalatie, filon; (mec) sutura, imbinare; (met) cusatura, sudura, bavura de sudura, locul lipiturii, margine, falt; (nav) harmuz; cusatura (imbinare a doua file); cusatura de vela; sudura (rezultat al sudarii); imbinare; (text) tiv, tighel`seam (geol) strat superior/de acoperire; pânza de incalecare/de sariaj; (hidr) pânza/lama de apa; (mat) pânza (a unei suprafete conice)`nappe (geol) strat superior; strat-acoperis; strat protector; (hidr) depuneri superficiale (de aluviuni); (min) strat acoperitor/ de coperta/ (TH) a supraincarca, a suprasolicita`overburden (geol) stress, presiune orogenetica; (TH) tensiune, efort, sarcina, solicitare; incarcare; deformare; greutate, forta/ (mec) a solicita`stress (geol) striatie; striere, riflare; (text) striatie, vargare`striation (geol) sursa de energie folosita in seismica marina; (mil) arma pneumatica; (TH) pulverizator`air gun (geol, TH) ablatiune; (min) indepartare a unui lucru inutil sau daunator`ablation (geol, TH) care poate fi taiat (despre minerale moi); (mas-un) prelucrabil prin aschiere`sectile (geol, TH) extruziune; (met) extrudare; fluaj`extrusion (geol) umflare; infoiere; deplasare; dislocare; (nav) ridicare; virare; deplasare; grad de montare a marii; (TH) umflare; deplasare; ridicare; urcare/ a ridica; a umfla; a deplasa; a inalta`heave (geol) unda seismica de suprafata; (tele) unda de suprafata/Rayleigh`Rayleigh wave (geol) zgura vulcanica; (met) scorie, zgura, arsura`scoria (geol) zona filoniana; (min) filon/vâna/zacamânt de minereu`lode geomagnetic`earth_magnetic geomagnetic`earth-magnetic geomagnetic`terrestrial-magnetic geomagnetism`geomagnetism geometria directiei`king_pin geometry geometria directiei (la autovehicule)`king-pin geometry geometria directiei`steering geometry geometria numararii`counter geometry geometria numararii (in fizica atomica)`counter geometry geometria reactorului`reactor geometry geometria sudurii`designation of weld geometric`geometric geometric`geometrical geometric`geometric(al) geometric; geometrical progression = progresie geometrica; geometrical plane = plan geometric`geometric(al) geometrie absolut sigura`always safe geometry geometrie a directiei`steering geometry geometrie a dispozitivului de numarare (fizica nucleara)`counting geometry geometrie afina`affine geometry geometrie analitica`analytic(al) geometry geometrie analitica`coordinate geometry geometrie a reactorului`pile geometry geometrie a sudurii`designation of weld geometrie descripiva`descriptive geometry geometrie descriptiva/ proiectiva`projecting geometry geometrie euclidiana`euclidean geometry geometrie`geometry geometrie in spatiu`solidgeometry geometrie in spatiu`solid geometry geometrie neeuclidiana`non-euclidean geometry geometrie parabolica/ euclidiana`parabolic geometry geometrie plana`plane geometry geometrie proiectiva`projective geometry geometrie rea / falsa`bad geometry geometrie rea /falsa`bad geometry geometrie sferica, trigonometrie sferica`spherics geometrie sferica, trigonometrie sf`spherics geometrizare`geometrization geometru`geometer (geom) hiperbola`hyperbola (geom) inscriptibil`inscribable (geom) isoscel`isosceles (geom) obtuz; (despre senzatii, durere, etc.) surd, mocnit; obtuse pain = durere surda; (fig) prost, stupid, tâmpit`obtuse (geom) ordonata`ordinate (geom) pentagon; the Pentagon = Ministerul Apararii al SUA`pentagon (geom) romboidal`rhombic (geom) romboidal; romboid`rhomboid (geom) romb`rhomb (geom) turtit la poli`oblate geon (in cosmologie)`geon geopolitica`geopolitics geopotential`geopotential geosinclinal, depresiune alungita`geosyncline geosinclinal`geosyncline geraniol`geraniol ger`frost germanat de sodiu`sodium germanate germanati`germanates german`german germania`germany Germania`Germany germanic; limba germana comuna`Germanic germaniu (conductor) p/dotat cu acceptori`p-type germanium germaniu (ge)`germanium germanium rectifier`germanium rectifier german, nemtesc; german, neamt`German germe`germ germen de condensare`condensation centre germen de cristalizare; centru de cristalizare; cristal de priza`crystal nucleus germen de cristalizare`crystal nucleus germene de cristalizare`crystal germ germene; in germ = in germene; (bot) muguri; microb (al unei boli); germ warfare = razboi bacteriologic; a incepe sa incolteasca, sa se dezvolte`germ germen; embrion; microb`germ germen;embrion;microb`germ germene/ nucleu de cristalizare`grain of crystalization germene/nucleu de cristalizare`grain of crystalization germen; mugur, lastar; (si Brussels sprouts) varza de Bruxelles; (vi) a germina, a incolti, a creste; (despre plante) a inmuguri; (vt) a da (frunze, ramuri, etc.); a lasa (mustata, etc.)`sprout germen, mugur; (silv) lastar, lujer/a germina, a incolti, a inmuguri`sprout germen/nucleu de cristalizare`centre of crystallization germen/nucleu de cristalizare; cristal de priza`centre of crystallization germen/nucleu de cristalizare; cristal de priza`nucleus of crystallization germen/nucleu de cristalizare`crystal centre germicid`germicide germina (a)`germinate germina`germinate germinatie`germination germinatie, incoltire`germination geros`frosty gersdorffit`nickel glance gersdrofit`gersdorffite gerunziu`gerund geseala`lapse gest de mângâiere; bucata de unt; plesnitura usoara; (vt) a bate usor (cu palma); to pat somebody on the back = a bate pe cineva (usor) pe spate; a mângâia; to pat a horse = a mângâia un cal; (vi) to pat on/upon = a bate usor pe; to pat on the back = a bate pe umar; (adj si adv) (in mod) potrivit; (in mod) oportun; (fam) la tanc`pat gest; fapta, actiune; a face gesturi, a gesticula; (vt) a se exprima prin gesturi, a insoti de gesturi`gesture gest`gesture gesticula (a)`gesticulate gesticula (a)`gesture gesticulatie`gesticulation gestionare a sirurilor de asteptare`queue handling gestionar-fisiere, calculatorul cel mai puternic din retea (care gestioneaza activitatea intregului sistem, in retele de calculatoare)`file-server gestionar`treasurer gestiune/administrare a datoriei`debt management gestiune a memoriei (ansamblu de functii ale sistemului de operare)`memory management gestiune a resurselor; evidenta, alocare si prelucrare a resurselor unui sitem de calcul`resource management gestiune a stocurilor`stock control gest`motion gest`movement gest`sign get`got geyserit`siliceous sinter gâfâiala; palpitatie; (vi) a gâfâi; to pant for breath = a fi cu sufletul la gura; (despre inima) a palpita; a nu mai putea dupa, a dori mult; (vt) to pant out something = a rosti ceva gâfâind`pant gheara a cuplajului`clutch pin gheara apucatoare;graifar`grip gheara aruncatoare`claw for casting off gheara a vilbrochenului/a manivelei de pornire`starting crank jaw gheara/carlig de cuplare`coupler jaw gheara, clapa`frisket finger gheara; clapa; graifar`gripper gheara, clapa (in poligrafie)`frisket finger gheara`claw gheara; cleste (de rac); a zgâria; a prinde in gheare`claw gheara`coupling gheara/cârlig de cuplare`coupler jaw gheara de abordaj`boarding grapnel gheara de abordare`boarding grapnel gheara de alimentare`feeder ear gheara de bocare/de inchidere`locking clamp gheara de comanda`journal gheara de cuplare`clutch dogs gheara de cuplare`shift dog gheara de drac`devil's claw gheara de drac (pentru boturile lanturilor de ancora)`devil's claw gheara (de pasare rapitoare); (vt) a prinde in gheare, a inhata; a se napusti asupra; (vi) (upon) a se repezi, a se arunca, a se napusti (asupra)`pounce gheara de pisica`cat gheara de pisica`creeper gheara de pisica`drag anchor gheara de prindere`crow gheara de prindere; falca; bac`wedge grip gheara de prindere`hoisting clevis gheara de punere in functionare`crank jaw gheara de punere in functiune`cranking jaw gheara,dinte,cleste de scos cue,foa`claw gheara; laba`paw gheara;laba`paw gheara (la pendul)`clamp gheara_pilot (in cinematografie)`pilot claw gheara-pilot (in cinematografie)`pilot claw gheara/talpa/placa/lama de fixare`fastening lug gheara vibrochenului; gheara manive`starting crank jaw gheare de cuplare`clutch dogs gheare de picior (pentru urcat pe s`pole climbers gheare de picior (pentru urcat pe stâlpi)`climbers gheare de picior (pentru urcat pe stâlpi)`climbing iron gheare de picior pentru urcat pe stâlpi`lineman's climbers gheare de picior (pentru urcat pe stâlpi)`pole climbers gheare de picior(pt. urcat pe stalp`climbers gheare de picior (pt.urcat pe stalp`climbing iron gheare de picior pt. urcat pe stilp`lineman's climbers gheata aciforma`needle ice gheata-aschii; gheata sub forma de solzi/de aschii/de cioburi`chip/chipped ice gheata, bocanc; pantof de gold; accent provincial (mai ales la irlandezi)`brogue gheata`boot gheata; chiciura; inghetare; (alim) glazura de zahar/a ingheta, a congela `ice gheata cristalina formata la suprafata apei`sheet ice gheata cristalina formata la supraf`sheet ice gheata de fund`bottom ice gheata de fund (in apa); gheata la sol`ground ice gheata de fund (in apa)`ground ice gheata ,de gheata`glacial gheata(de)`icy gheata de zapada si apa; gheata in curs de topire`slush ice gheata eutectica, solutie eutectica congelata (utilizata ca acumulator de frig)`eutectic ice; frozen eutectic solution gheata fara miez/cu mijlocul gol (prin care poate circula aerul, accelerându-se topirea)`rotten ice gheata fisurabila`frost cleft gheata fulgi/solzi`slice ice gheata; glazura; inghetata; a tine la gheata, a raci (vinul, sampania); a glasa (o prajitura)`ice gheata`ice gheata in calupuri; calup/sloi/bricheta de gheata`cake ice gheata in placi/in lamele`plate ice gheata; lace boot = gheata cu siret; high/riding boots = cizme de calarie; to get the boot = a fi dat afara, a fi concediat; the boot is on the other leg = lucrurile stau altfel; his heart is in his boots = are inima cât un purice; over shoes, over boots = unde merge mia, merge si suta; like old boot = teribil, nemaipomenit; (si to boot out/boot round) a da afara, a concedia; câstig, profit; to boot = in plus; what boots is to? = la ce bun sa?; it little boots/it boots not = n-are lustru`boot gheata marunta in mare`lolly ice gheata maruntita/fractionata; gheata artificiala prelucrata`processed ice gheata, pantof`shoe gheata pe fire`ice deposit on wires gheata plutitoare`calved ice gheata poligonala/in forma de poligon`polygon ice gheata`shoe gheata subtire`cat-ice gheata transparenta`clear ice gheizer; aparat pentru incalzit apa`geyser gheizer`geyser ghem`ball ghem`bundle ghem; cheie (a unei probleme) indiciu`clue ghem de cablu`wire-rope coil ghem; (fig) fir conducator`clew ghemotoace/a concentra`lump ghemotoace`cotton lumps ghemotoace de bumbac`cotton lumps ghemotoace de bumbac nedestramate`hard cotton blocks ghemotoace de bumbac nedrestramate`hard cotton blocks ghemotoace`flocks ghemotoc de fibre format pe suprafa`pilling ghemotoc`flock ghemotoc`mat ghem (tenis)`game ghemui (a se)`couch ghemui (a se)`cower ghemui (a se)`cringe ghemui (a se)`crouch ghemui (a se)`huddle ghereta`box ghereta`cabin ghereta, cabina; satra (la târg)`booth ghereta`lodge ghereta podarului`crow's nest ghereta santinelei`sentry-box gherghef`lace frame gherghef`seewing bench gherghef`sewing bench/ frame gherghef`sewing frame ghermea,diblu,pana de fixare`dowel ghermea; diblu`wall dowel ghermea,pana de fixare,diblu`dowel pin ghermea, pana de fixare`socket ghermea; pana de fixare`tenon ghermea, pana de fixare`treenail ghermea`peg ghetar, banchiza`block of ice ghetar format intr-o pestera`cave ice ghetar`glacier ghetarie, depozit de gheata`ice house ghetarie`ice cellar /chamber ghetarie`ice cellar/chamber ghetarie`ice house ghetar rezemat pe fundul marii`anchor ice ghetar, sloi de gheata plutitoare`floe ghetar, sloi`floe ghete cu sireturi`lace-boots gheturi in deriva`drift ice gheturi polare in deriva; banchiza`pack ice ghetute cu elastic`jenimas ghiaur`giaour ghici (a)`divine ghici (a)`guess ghici(a)`hit ghici (a)`read ghicite (pe)`guess ghicitoare, enigma`conundrum ghicitoare`riddle ghicitoare; (vt) a explica, a deslusi, a lamuri; (vi) a vorbi in parabole; ciur, sita; ciuruitor; (vt) a cerne, a trece prin sita; a ciurui`riddle ghicitor`fortune-teller ghicitor, profet`diviner ghida (a)`conduct ghidaj al coliviei/ascensorului`cage guide ghidaj al coliviei in put`shaft conductor ghidaj al curentului de punte`bridge wire ghidaj al curentului de punte; fir de rezistenta calibrat (al unei punti)`bridge wire ghidaj al cutiei de unsoare`axle box guide ghidaj al deschid./ferestrei`aperture guide ghidaj al filmului`film guiding ghidaj al gaterului`saw guide ghidaj al poansonului`guide post ghidaj al tijei de piston`piston rod guide ghidaj al tijelor/al pârghiilor; (petr) comanda prin tije`rod guide ghidaj bilateral`slide with two grooves ghidaj; culisa`slideway ghidaj cu referinta cartografica stelara (in telecomunicatii)`map matching guidance ghidaj de aliniere cu cap plat (la articulatiile cu bila pentru transmiterea miscarii)`flat-top alignment guide ghidaj de cablu; (min) ghidaj al coliviilor sau chiblelor prin funii de otel`rope guide ghidaj de cablu`rope guide ghidaj de cablu`wire-line guide ghidaj de centrare`centralizer casing ghidaj de coloana`casing centralizer ghidaj de coloana`casing guide ghidaj de coloana, centrar de coloana`casing centralizer ghidaj de deschidere/al ferestrei`aperture guide ghidaj de electrod`electrode control ghidaj de pirghie/de balansier`lever guide ghidaj de piston`piston guide ghidaj de plonjor`plunger guide ghidaj de pârghie/de balansier`lever guide ghidaj de supapa`valve-stem guide ghidaj de tachet`cam follower (stem) guide ghidaj de tachet`tappet guide ghidaj din fata; parte din fata a ghidajelor`front gib ghidaje ale prajinii grele de foraj`sinker-bar guides ghidaje ale saniei`slide bars ghidaje de centrare`centring guides ghidajele prajinii grele`sinker-bar quides ghidajele saniei`slide bars ghidaje prismatice/in V rasturnat`inverted V form slide ghidaje verticale ale batiului`column ways ghidaj fix, laturi de ghidaj la put`rigid guide ghidaj fix, laturi de ghidaj la puturi`rigid guide ghidaj; funie de ancorare`guy ghidaj`guards ghidaj`guide ghidaj`guide path ghidaj`guide rod ghidaj`guideway ghidaj homing`control_steering by homong d ghidaj homing (in aviatie)`control-steering by homing device ghidaj inchis`guide jaw ghidaj inelar; inel de ghidare (la`slipper path ghidaj inelar; inel de ghidare (la strung carusel)`slipper path ghidaj inelar, inel de ghidare`ring gearing ghidaj in forma de coada de randuni`dovetail guide ghidaj in forma de coada de randuni`dovetail slide ghidaj (in puturi) pe cablu de otel`steel rope guide ghidaj (in puturi) pe funii de otel`steel rope guide ghidaj interschimbabil`interchangeable slide ghidaj in v; ghidaj prismatic`vee slide ghidaj (la laminare)`guide conduit ghidaj oscilant`swing link guide ghidaj pentru cartele`card bed/guide ghidaj pentru curea`belt guide ghidaj pentru rama aruncatorului`ejector frame guide ghidaj planat (in aviatie)`linkage for tracing a plane ghidaj planat`linkage for tracking plane ghidaj plan`square guide ghidaj plat/dreptunghiular`flat guide ghidaj plat/dreptunghiular (la masa unei masini-unelte)`flat guide(way) ghidaj prin culisa cu bile; sanie cu bile`ball slide ghidaj prin fascicol director`beam_control steering ghidaj prin fascicul director`beam-control steering ghidaj prismatic/in forma de v`v-guide ghidaj prismatic/in v`prismatic guide ghidaj prismatic/ in V`prismatic guide ghidaj prismatic`prism ghidaj raglabil`adjustable guide ghidaj (suport)`runner ghidaj suspendat; dalta suspendata`hanging guard ghidaj`transit path ghidajul berbecului`hammer tup guide ghidajul caruciorului / saniei`slide conveyer ghidajul coliviei/ ascensorului`cage guide ghidajul coliviei/ascensorului`cage guide ghidajul coliviilor sau chiblelor p`rope guide ghidajul filmului`film guiding ghidajul papusii mobile`footstock guide ghidajul plutitorului`float guide ghidajul poansorului`guide post ghidajul tachetului de supapa`valve tappet guide ghidajul tijei de piston`piston rod guide ghidajul tijelor / a pirghiilor`rod guide ghidare activa; autoghidare`active guidance/homing ghidare a saniei cu lacate`carriage guide ghidarea saniei cu lacate`carriage guide ghidarea sculei dupa sablon`template guide ghidare a sunetului (in difuzor)`labyrinth of loudspeaker ghidarea sunetului (in difuzor)`labyrinth of loud-speaker ghidare automata prin fascicule luminoase`light homing guidance ghidare dupa harta stelara`stellar map matching ghidare fortata`restricted guidance ghidare fortata`restricted quidance ghidare; ghidaj`guiding ghidare;indrumare`guidance ghidare prin fascicul (electronic)`beam riding ghidare programata`preset guidance ghidare/reperare/urmarire automata`automatic tracking ghidare/reperare/urmarire automata`automatic tracking (following) ghid auto`road-book ghid, calauza; (mil) cercetas; principiu calauzitor; ghid, carte pentru turisti; indicator; (vt) a calauzi; a teleghida; guided missile = proiectil teleghidat`guide ghid (carte)`guide-book ghid de flux magnetic (la incalzirea prin inductie)`flux guide ghid de navigatie`navigation guide ghid de rutina/de program`routine guide ghid de supapa`valve guide ghid de tachet`cam follower guide ghid de tachet`cam follower steam guide ghid de unde adaptat`matched waveguide ghid de unde articulat (cu vertebre`vertebrate waveguide ghid de unde canelat in interior`ridge waveguide ghid de unde cu evazari radiante`flared radiating guide ghid de unde cu moduri/tipuri de unda multiple`multimode waveguide ghid de unde cu placi paralele/plan-paralel`parallel plate waveguide ghid de unde cu plane paralele`parallel plateguide ghid de unde cu sectiune in forma d`dumb_bell waveguide ghid de unde cu sectiune in forma de haltere (GU)`dumb-bell waveguide ghid de unde cu sectoare/cu pereti axiali despartitori`septate waveguide ghid de unde cu sectoare / cu peret`septate waveguide ghid de unde cu variatie progresiva`tapered wave guide ghid de unde dielectric`dielectric waveguide ghid de unde elicoidal pentru trafic interurban`long-distance helical waveguide ghid de unde flexibil`flexible waveguide ghid de unde functionand sub ffrecn`cut_off wave guide ghid de unde functionând sub frecventa critica (de taiere)/evanescent`cut-off waveguide ghid de unde in elice`helix waveguide ghid de unde pentru plasma`plasma-type waveguide ghid de unde periodic/cu discontinuitati uniform repartizate`periodic waveguide ghid de unde principal`main wave guide ghid de unde rectangular/ dreptunghiular`rectangular waveguide ghid de unde rectangular / dreptung`rectangular waveguide ghid de unde tip banda; linie (telefonica)-banda/-panglica /plata/cu benzi paralele`stripline ghid de unde`tubular conductor ghid de unde unifilar`guide wire ghid de unde unifilar`single-wire transmission line ghid de unde uniform`uniform waveguide ghid de unde`waveguide ghid de usa`door guide ghid`digest ghid`directory ghid`guide ghid`guidebook ghid`handbook ghidon`burgee ghidon (de bicicleta, motocicleta e`handle bar ghidon;fanion;flamura`pennant ghidon; flamura de club nautic`burgee ghidon`handle_bar ghidon`handle-bar ghiftui (a)`glut ghiftui(a)`prime ghiftui (a se)`glut ghiftui (a se)`gorge ghilimele de tip german`german quote marks ghilimele`inverted commas ghilimele`quotation_marks ghilimele, semne ale citarii`quotation marks; single quotes ghilimele; semnele citarii`single quotes; quotation marks ghilimmele`quotationmarks ghilosa, ghiosa (in poligrafie)`guilloche ghilosare`guilloche_work/guilloching ghilosare`guilloche-work/guilloching ghilos`guilloche ghilotina de taiat clisee`block cutter ghilotina, masina de taiat hârtie`paper cutter/cutting knife ghilotina;masnia de taiat hirtie`paper cutter/cutting knife ghilotina pentru zinc`zinc cutter ghilotina; (vt) a ghilotina`guillotine ghimbir`ginger ghimpar; carlig pentru instrumentat`rope grab ghimpar, carlig pentru instrumentat`rope spear ghimpar, cârlig pentru instrumentatie dupa cablu (la foraj)`rope grab/ spear ghimpar, cârlig pentru instrumentatie dupa cablu (la foraj)`rope spear/ grab ghimpar, ghimpe;spin`fishing spear ghimpe`prick ghimpe`prickle ghimpe`spine ghimpe; spin (in foraj)`fishing spear ghimpe; spin; (TH) corn de nicovala; furca; vârf ascutit; (drum) autostrada (cu plata); (geog) pisc; vârf de munte`pike ghimpe`thorn ghinda`acorn ghinda`mast ghinion`hoodoo ghinion`ill_luk ghinionist`hapless ghinionist`unlucky ghinion`luck ghinion`mischance ghinion`tough ghint/ filet pe dreapta`clockwise rifling ghint/filet pe dreapta`clockwise rifling ghiocel`snowdrop ghionder (prajina de impins barca)`quant ghionist`duck ghionist`lameduck ghionist`unfortunate ghiont; a inghionti`bunt ghiont`dig ghiont, lovitura cu cotul; (vt) a da cu cotul in; a face atent (pe cineva)`nudge ghiont`nudge ghiont`poke ghiordel`bucket ghiordel de panza,buiol`canvas bucket ghiordel de pânza, buiol`canvas bucket ghiordel pentru probe de apa de mar`draw bucket ghiordel pentru probe de apa de mare`draw bucket ghiozdan`satchel ghips alabastru`alabaster gypsum ghips,ipsos`plaster ghips; ipsos`sparry gypsum ghips pentru tipare`mould plaster ghips`plaster ghips`plaster stone ghips ptr.mortar`mortar gypsum ghips,sulfat de bariu`mineral white ghirlanda; a impodobi cu ghirlande`festoon ghirlanda, cununa, coroana (de flori); premiu, distinctie; (e.a) antologie; (nav) sac de merinde`garland ghirlanda`garland ghirlanda`garment ghirlanda (guseu de barca)`breast hook ghirlanda (in)`becketed ghirlanda; (met) inel colector de apa la cuva furnalului; (nav) zbir pentru scondri`garland ghirlanda (osatura)`breast hook ghiseu`counter ghiseu de bilete`ticket window ghiseu`wicket ghiu al velei mari`main boom ghiu`boom ghiu de artimon`miz(z)en boom ghiu de brigantina`spanker boom ghiulea`shot ghiul mare`main gaff ghiul velei mari`main boom ghiu`miz(z)en ghiu`spanker boom ghiveci de flori`flowerpot ghiveci de flori, glastra`flowerpot ghiveci; (fam) ghiveci, amestecatura, talmes-balmes`hotchpotch ghiveci`hotchptotch ghivent spiralat`spiral thread gibon`gibbon gibsit (hidrargillit)`gibbsite gidron de petrol`petroleum tar gigacalorie`gigacalorie giga`giga gigahertz (unitate de frecventa)`kilomegacycle gigantic, urias`giantlike gigaohm (109 ohmi)`begohm gilbert(unit.de mas.a fortei magnet`gilbert gilbert (unit.de masura a fortei ma`gilbert (gilded/gilt, gilded, gilt) a auri; a impodobi, a infrumuseta`gild gild`gilt gill box; camp de ace ( la laminor)`gill box gill (unit de timp de milisecunde l`gill gilsonit`gilsonite gimnast`gymnast gimnastica`gymnasties gimnastica ritmica`callisthenics gimnastic; (s, pl) gimnastica`gymnastic gin`blue ruin gindire`readoning ginecologic`gynaecological ginecologie`gynaecology ginere`sonin_law gingas`dainty gingas`delicate gingasie`delicaey gingie`gum gingie; rasina, clei (de copac); urdoare; guma de mestecat; (e.a., fam, pl) cizme de cauciuc; to be up a gum-tree = a se gasi intr-un impas; (vt) a lipi; (vi) a secreta rasina`gum gin`gin ginj`wire hand lines gips alabastru`alabaster gypsum gips anhidru`anhydrous gypsum gips descompus`friable gypsum gips fibros`fibrous gypsum gips`gypsum gipsifer (care contine gips)`gypsiferous; gypsum-bearing gipsifer`gypsiferous gipsifer`gypsum_bearing gips ; ipsos`gypsum gips, ipsos`sparry gypsum gipsy`gypsy gira(a)`underwrite girafa/brat mobil de microfon`microphone-boom/ gallows/ arm girafa de microfon,brat mobil de mi`microphon-boom girafa`giraffe girafa (pentru microfon)`fishpole girandola (roata de artificii); girandola )joc de apa); sfesnic cu mai multe brate; cercel cu mai multe pietre asezate in jurul uneia centrale`girandole girant`endorser giratie,rotatie, rotire`gyration giratie, rotire; miscare in spirala`gyration giratie; rotire, rotatie, miscare c`rotation giratie`turning giratoriu`gyratory girator; mecanism de rotire`gyrator (girded/girt, girded/girt) a lega la mijloc, a incinge; to gird oneself = a se incinge (cu un brâu, etc.); a inconjura; a impresura, a asedia`gird gird`girt girodirectional`directional gyro giromagnetic`gyromagnetic girometru, aparat pentru masurarea vitezelor unghiulare`rate gyro girometru`gyrometer girometru, indicator de viteza de rotatie`gyrometer girometru`rate gyro giroorizont`gyrohorizon giropilot, pilot automat (in navigatie)`metal mike giropilot,pilot automat`metal mike giroplan; elicopter; autogir`gyroplane giroplan;elicopter;autogir`gyroplane giroscop azimutal`azimuth gyro giroscop directional`directional gyroscope giroscop`gyroscope giroscop`gyrostabilizer giroscop`north finding device girueta,ampenaj de vint`wind vane girueta`weathercock gisment al vântului`direction of wind by compass gisment brut (in aeronautica)`radio-compass reading gisment brut`radio-compass reading gisment`course angle gisment optic`optical bearing angle gismentul vantului`direction of wind by compass git de umplere(la rezervorul de ben`petrol filler gitoxina`gitoxin gituire,ingustare;strictine;crestat`nick gituire la rupere`rupture construction gituire`lateral contraction gituire`strangling gituire;strangulare;strictiune`necking gituire`stricture gitul balonului/retortei (de sticla`neck of bulb gitul izolatorului`neck groove of insulator giulgiu, lintoliu; (nav) funie (de catarg); (el) blindaj; (vt) a infasura in giulgiu; a invalui; a ascunde; (el) a blinda (un transformator)`shroud giulgiu`pall giulgiu`shroud giuvaergerie`jewelry giuvaergiu`goldsmith giuvaier; bijuterie; piatra pretioasa, nestemata; (la ceas) rubin; a fifteen jewelled watch = ceas cu 15 rubine; a impodobi cu bijuterii, cu pietre pretioase; a monta un mecanism de ceas pe rubine`jewel give`gave glacial`glacial glaciar`englacial glaciar`glacial glaciatie`glaciation glaciometru`cryopedometer glaciometru; instrument pentru determinarea adâncimii de inghet a solului`cryopedometer glactoza`lactoglucose gladiator`gladiator glaf (de fereastra)`jamb glaf(de fereastra)`window-board glaf de scindura`wind board glaf; parapet de fereastra`elbow rest glanda`gland glanda la sepie care secreta cerneala`ink-bag glanda suprarenala`adrenal glandular`glandular glasa (a)`glaze glasare`glaceing glasare`glazing glasare; glazurare (in ind.alimentara)`glacéing glass crack`glass crack glaucofan`glaucophane glauconit`glauconite glauzura pentru cahle`glazing for tiles glazuire a tocului (ind.pielariei)`heel scouring glazura artistica`art glazing glazura aventurin`aventurine glazing glazura ceramica`ceramic glaze glazura colorata`coloured enamel glazura cristalina`crystal glazing glazura curgatoare`flow glaze glazura curgatoare`rung glazing glazura cu viscozitate mica`run glazing glazura de argila`clay glaze glazura de argila`clay glazing glazura de baza`primer glazing glazura de fier`iron glanze glazura de fier`iron glaze glazura de portelan`porcelain glazing glazura de portelan`porcelain glazing/glaze glazura de sare`salt glaze glazura fisurata`capillary crack glazing glazura fritata`frit glazing glazura fritata (in ind.sticlei si a ceramicii)`fritted glaze glazura`frosting glazura`glaze glazura opaca`opaque glazing glazura pentru cahle`glazing for tiles glazura pentru ceramica/ faianta`earthenware glazing glazura pentru faianta`earthenware glazing glazura pentru olarie`potter glazing glazurare`engobe coating glazurare`icing glazurare prin cufundare`varnishing by dipping glazurare prin pudrare`varnishing by dusting glazurare prin turnare`varnishing by pouring glazurare, smaltuire,emailare,lustr`glazing glazura sarita`cracked glazing glazura tocului`heel scouring glazurator`biscuit ware dipper glazurator (sticla, ceramica)`biscuit ware dipper glazura transparenta`transparent glazing glenc`joint glenc metalic (in ind. pielariei)`metallic joint-piece glenc metalic`metallic joint piece glenc metalic`metallic waist-piece glene`waist glezna`ankle gâlgâire, fierbere`gurgitation gliadina`gliadin(e) glicerida a acizilor grasi`fatty glyceride glicerida`glyceride glicerina bruta`crude glycerine glicerina (din lesie glicerinoasa)`soap crude glycerine glicerina`glycerin(e) glicerina`glycerin(e);glycerol glicerina`glycerol glicerina`propenyl alcohol glicerinati,saruri sau esteri ai ac`glycerinates glicerofosfat de calciu`neurosin glicerofosfat de magneziu`magnesium glycerophosphate glicerofosfati`glycerophosphates glicina; glicocol`glycine glicocol; acid aminoacetic`glycocoll glicocol`amino_acetic acid glicogen`glycogen glicogen`liver starch glicol (etilen_glicol)`glycol glicoliza aeroba`aerobic glycolysis glicoliza`glycolysis glicoproteine`glucoproteins glicozida`glycoside glioxal,aldehida oxalica`oxalic aldehyde glioxalaza`glyoxalase glioxal`biformyl glioxal, diformil`glyoxal gliptal, rasina gliptalica`glyptal gliptal,rasina gliptalica`glyptal glisa; a luneca`slip over glisada`slide glisada; zbor derapat pe o aripa`skidding glisarea saniei cu lacate`carriage guide_bar glisare de ghidaj`slide conveyer glisiera a bratului`arm way glisiera a casetei de suveici`shuttle box slide glisiera a patului (la strung)`bedway glisiera a saniei cu lacate (sina de ghidare a saniei cu lacate)`carriage guide-bar glisiera a tevii (artilerie)`barrel slide glisiera a tevii (in artilerie)`barrel slide glisiera capului de cruce`crosshead guide glisiera casetei de suveici`shuttle box slide glisiera de berbec`hammer sledge glisiera de cremaliera`rack carriage/guide glisiera de scaun`seat rail glisiera`lower slide glisiera; sina de ghidare`slide rail glisiera`slide-bar glisiera`slide rod glisiera`sliding carriage glisiera; tija de ghidare`sliding bar glisor`cursor gloaba, mârtoaga; libertin, desfrânat; sfâsietura, ruptura; (vt) a spinteca; a descoperi, a dezgoli, a despuia; to rip off = a jupui; to rip out = a rosti cu furie; he ripped out an oath = a tras o injuratura; to rip up = a) a zgândari (o rana veche); b) a trezi, a reinvia (o amintire, etc.); (vi) a se spinteca; a merge cu toata viteza; they let the car rip = au lasat masina sa mearga cu toata viteza`rip gloata`herd gloata`mob gloata, multime; the whole boodle = toata sleahta; (e.a., fam) mita`boodle gloata`rabble gloata; vatrai; (vt) (TH) a amesteca metalul topit`rabble glob`ball glob/clopot de sticla`glass bell glob de lampa`lamp globe glob`globe globina`globin glob ocular`eyeball glob ocular; pupila`eyeball glob`orb glob pamantesc`earth glob (pamântesc); (agr) teren, pamânt; pamânt, tarâna; to come back to earth = a se trezi la realitate; why on earth? = de ce naiba?; how on earth do you know? = de unde naiba stii?; to connect to earth = a face legatura cu pamântul; vizuina (a unui animal); to stop an earth = a astupa o vizuina; to run/go to earth = a intra in vizuina; (si to earth-up) a acoperi cu pamânt; (tele) a face contact cu pamântul; a urmari un animal pâna in vizuina; (vi) (despre animale) a se baga in vizuina`earth glob protector pentru lampa incande`glass guard of glow lamp glob protector (pentru lampi electrice)`glass guard glob ,sfera`globe glob, sfera; terrestrial globe = globul pamântesc; borcan; a da o forma sferica (uni lucru)`globe globula, bila`globule globula de grasime`fat particle globula; (farm) pilula`globule globula`globule globula, margea`small bead globular, sferic`globulous globular;sferic`nodular globular, sferic;rotund, circular`globular globulit`globulite globul pamantesc`earth globul pamantesc`sphere globul pamantesc/terestru`globe glockerit`glockerite glockerit`vitriol ocher glomerula`glomerule glont; bataie a armei; within musket-shot = in bataia pustii`musket-shot glont`bullet glont`pellet gloomy`glum glorie`glory glorie, slava; to send to glory = a omori; (fam) a-i face de petrecanie; prosperitate; aureola; glory-hole = dezordine, harababura, talmes-balmes; (vi) glory in = a se mândri cu`glory glorificare; infrumusetare`glorification glorios`glorious glosar`glossary glosator, comentator; apretor`glosser gloss`glossy glotal`glottal gluconati;saruri sau eteri ai acidu`gluconates glucoproteida`glucoproteines glucosazona`glucosazone glucosidaza`glucosidase glucoza`glucose glucoza`grape glucoza`grape sugar glucoza`grape-sugar glucozamina`glucosamine glucozan`glucosan glucoza(obtin.prin hidroliza lemnul`wood sugar glucoza`starch syrup glucozida`glucoside glucozide`heterosides gluga; aparatoare de cos`cowl gluga;boneta;scufie;capison`hood gluga`cowl gluga (de calugar); capison; scufie, scufita. boneta; Little Red Riding Hood = Scufita Rosie; capota, coviltir; cos de camin; streasina; (vt) a acoperi, a inveli (cu o gluga, cu o invelitoare); a face un cos de camin pentru; a ascunde, a tainui`hood gluma; a glumi; (vt) a lua in râs, a batjocori`jape gluma; buna-dispozitie, veselie`jocularity gluma`eraser gluma`gag gluma grasolana`rag gluma`guy gluma`hood gluma; it was said in joke = a fost spus in gluma; to crack a joke = a spune un banc; to have a joke at somebody's expense = a face o gluma pe socoteala cuiva; to know how to take a joke = a sti de gluma; stale joke = banc rasuflat; practical joke = festa, renghi; a face (cuiva) o farsa, a juca (cuiva) un renghi; a-si bate joc de; (vi) a glumi; no joking = fara gluma `joke gluma`jest gluma`joke gluma`josh gluma`mock gluma`pleasantry gluma rautacioasa, batjocura; (vt) a lua in râs, in batjocura; (vi) (at) a glumi rautacios`gibe gluma usturatoare`quip gluma veche, banc rasuflat`Joc Miller gluma, vorba de duh; to make a jest of = a lua in bataie de joc; it was said in jest = a fost spus in gluma; between jest and earnest = pe jumatate serios, pe jumatate in gluma; farsa; (vi) a glumi, a face glume`jest gluma, vorba de duh; veselie`pleasantry gluma`wisecrack (glumet) a calatori`peregrinate (glumet) cap, dovleac, scafârlie`sconce glumet`facetion glumet`facetious glumet, farsor; (fam) tip, individ`joker (glumet) infometat; lacom`esurient glumet`joker (glumet) pesimist`futilitarian (glumet) plata in rate`never-never (glumet) pugilistic`fistic(al) (glumet) stomac (al omului); mow worm = vireme intestinal; gusa (la pasari); ipocrit`maw glumi (a)`fool glumi(a)`jest glumi(a)`joke glumi cu(a)`trifle glutamina`glutamine glutaminaza`glutaminase glutation`gluthathione glutelina`glutelin gluten`gluten glutetenine`glutenins g mecanism cu angrenaj conic`wheel work with conical gearin gnais`gneiss gnais ocular`augen gneis gnais pelitic`pelitic gneiss gnais peltic`peltic gneiss gnais (roca metamorfica)`gneiss gândac; blind as a beetle = orb complet; May beetle = gândac de mai; proeminent; stufos; posomorât, imbufnat; a lovi cu un mai, cu un berbec; a atârna; a fi proeminent`beetle gândac de balegar`dung-beetle gândac de bucatarie`cockroach gândac de Colorado`potato beetle gândac de Colorado`potato-bug gânditor, cugetator; (fin) jucator, la bursa; (com) speculant`speculator gânditor; visator; melancolic, trist`pensive gând ulterior, care iti vine prea târziu in minte`afterthought gângurit; a gânguri`coo gângurit (de copii); sporovaiala, flecareala; (vt) (despre copii mici) a gânguri; (vi) (despre oameni) a flecari, a sporovai`prattle gŚnj`loop gnomonic`gnomonic goana dupa aur`gold-rush goana`rush goana`scuttle goarna`bugle goblen`gobelin God = Dumnezeu; for God's sake = pentru Dumnezeu; zeu, idol; (teatru) (pl) spectator de la galerie`god godevil; racleta; curatitor de parafina`pipe go-devil go_devil;racleta;curatitor de paraf`pipe go_devil godevil; racleta pentru curatirea conductelor; curatitor de conducte`pipe-line scraper go_devil;racleta pt.curatirea condu`pipe_line scraper goeleta, barcaz, salupa; slup`sloop goeleta cu gabieri`bastard schooner goeleta cu gabieri`topsail schooner goeleta cu trei arbori`tern schooner goeleta`fore and after goeleta`fore-and_aft schooner goeleta`fore-and-aft schooner goeleta; grinda longitudinala; curent longitudinal`fore-and-after goeleta`schooner goethit`brown_clay ironstone goethit`brown hematite goethit`goethite goethit, limonit`brown_iron ore goethit, limonit`brown-iron ore goethit (mineral)`goethite gofra (a)`gauffer gofra (a), presa un model intr_o te`emboss gofrare, gofraj`goffering gofrare, gofraj`gof(f)ering gofrare`stamping gogoasa de ristic; nuca galica`gallnut gogoasa`doughnut go`go_between go`go_getter go`going go`gone gogorita`bugaboo gol`airpocket gol al/degajare a cilindrului`cylinder gap gol al dintilor, picior al dintelui`root of tooth golas`galosh gol`bare gol`blank gol carstic, caverna, pestera`cavern gol carstic,caverna,pestera`cavern gol carstic, vid`cavity gol carstic, vid`excavation gol carstic,vid`hollow space gold_digger`gold_digger gol de aer`air hole gol de aer`airpocket gol de aer`air pocket gol de aer`down gust gol de comensurabilitate (in mecanica)`Kirkwood gap gol de electroni; lacuna electronica; gol cu sarcina pozitiva (la semiconductoare)`positive hole gol/degajare a(l) cilindrului`cylinder gap gol de lumina`opening to admint light gol de lumina`opening to admit light gol de padure`blank gol de productie`down-time gol de productie; timp mort`idle time gol de unda`trough of the sea gol de usa`door opening gol de usa (in zidarie)`door opening gol de val`wave hollow gol, dezbracat; (jur) unilateral; (arte) nud`nude gol(dezbracat)`stark gol dublu (la semiconductoare)`divacancy gol electronic`electron vacancy gol (electronic),loc(electronic) va`hole gol electronic; vacanta electronica`electron vacancy gol`emptiness gol`empty gol; (fam) flamând; to feel empty = a fi flamând; (com) vas gol, cutie goala; a (se) goli; empty-handed = cu mâna goala`empty golf`bay golf;canal pt.priza de apa din lac`inlet golf`cove golf`creek golf cu deschidere larga`open bay golf de lac`arm golf`gulf golf, gura de râu; brat scurt de râu; (e.a.) pârâu; câmpie ingusta intre munti`creek golf`inlet golf; loc retras; a bolti; (fam) tip, individ`cove gol format prin corozine locala`localized selective corrosion golf;prapastie;abis;valtoare`gulf golf; the Bay state = statul Massachusetts; (bot) laur, dafin; (cf) punct terminus; (mil) loc de trecere (intr-un transeu); boxa, despartitura (intr-un grajd); latrat; at bay = la necaz, a ananghie; to stand at bay = a se lupta pâna la capat, a tine piept; to bring/drive to bay = a incolti, a inghesui; to keep bay = a tine in sah; a latra; cal murg`bay golfulet`cove golfulet`creek golf; vârtej; abis`gulf gol`goal goli (a)`clean goli(a)`clear goli (a), dezumfla (a)`deflate goli (a)`down goli;a elibera`let-off goli (a); elimina (a)`discharge goli (a),epuiza (a)`deplete goli (a),evacua (a); a se varsa`empty goli (a), evacua (a)`evacuate goli (a)`exhaust goli apa cu ispolul (a)`bail out goli apa cu ispolul (a)`bale out goli apa de racire (a)`drain off the cooling goli (a); rasturna (a); varsa (a);`dump out goli (a);rasturna (a);varsa (a) ram`dump out goli (a se)`empty goli;a turna;a scurge`pour out goliciune`bareness goliciune`nakedness goliciune, nuditate`nudity gol inauntru`sink gol in domeniul de miscibilitate`gap in the range of miscibilit gol in interior (tubular)`hollow cent(e)red gol in interior, tubular`hollow cent(e)red gol (insuprafata cusaturii sudate)'`low spot gol (intr_o piesa turnata)`contraction cavity gol (intr-o piesa turnata)`contraction cavity gol (intr_o piesa turnata`funnel goli o cochilie (a)`empty a shell golire a ecluzei (navigabile)`emptying of lock golirea ecluzei (navigabile)`emptying of lock golire`blow_up golire de fund`bottom discharge golire de fund`bottom-discharge conduit golire de fund`dewatering conduit golire de fund hidr`bottom_discharge conduit golire ;descarcare in vrac`dumping golire`drain golire; drenaj, secare, desecare`draining golire`emptying golire; epuizare; (med) decongestionare; diaree`depletion golire; evacuare`evacuation golire;gaura de iesire;esapament`outlet golire, gura de golire`descent(s) golire pentru caz de avarie`emergency outlet/opening golire pentru caz de avarie; evacuator pentru caz de avarie`emergency outlet/opening golire si imprimare a continutului unei memorii cu ferite`core store print-out golit de aer`exhausted of air golit`laid bare goli uleiul (a)`drain the oil gol, lipsit de continut, lipsit de sens; prost`inane gol`naked gol neacoperit`bare gol, neimbracat; stark naked = gol pusca; naked walls = pereti goi; fara ocolisuri, deschis; the naked truth = adevarul gol-golut; with the naked heart = cu inima deschisa; naked facts = fapte evidente; (of) golit (de); desfrunzit; pustiit; (despre stânci) golas, neacoperit cu iarba; (despre ochi) liber; with naked eye = cu ochiul liber; fara aparare, fara protectie, singur`naked gol;nud (atom)`naked gol`nude gol, nud, neprotejat`naked gol pentru patrunderea aerului`air space in grate gol pentru patrunderea aerului`grate opening gol pentru usa (in zidarie); cadru al usii; portal`doorway gol (pozitiv); lipsa de electroni`p-hole gol,retasura intr_o piesa turnata`cavity gol; to have one's head bare = a avea capul descoperit; to lay bare = a dezvalui; in one's bare skin = in pielea goala; nu mai mult decât, numai, doar; he earns a bare living = câstiga numai cât sa traiasca; they could not buy even the bare necessaries of life = nu puteau sa-si cumpere nici strictul necesar vietii; to believe somebody's bare word = a crede pe cineva pe cuvânt; a dezvalui, a dezgoli; with bared head = cu capul descoperit`bare golul dintilor, piciorul dintelui`root of tooth golul rezervorului`ullage goluri capilare`capillary interstices goluri, cavitati,camp de exploatare`cavities goluri`gouges goluri in exces (la semiconductoare)`excess holes gol`vacant gol, vid/a goli, a evacua; a se varsa (despre un râu)`empty gol, vid`empty gol, vid; (fig) goliciune`emptiness gol, vid, vacuum`blankness gol; vid; vacuum; vacanta; lacuna`vacancy gomarea/calarea/cocsificarea segm.d`gumming of piston rings gomarea/cocsarea/lipirea/griparea s`sticking of piston rings gomarea / griparea / lipirea supape`sticking of the valve gomare/calare/cocsificare a segmentilor in piston`gumming of piston rings gomare/ cocsare/ lipire/ gripare a segmentilor de piston`sticking of piston rings gomare/gripare/lipire a supapei`sticking of the valve gondola; (av) nacela`gondola gondola de aripa`wing nacelle gondola`gondola gondolier`gondolier gong din arc spiral de sarma`coiled_wire gong gong din arc spiral de sârma`coiled-wire gong gong`gong gong; instrument care produce sunete prin lovire`gong goni (a)`dash goni (a)`drive goni(a)`run goni(a)`send(away) goni(a)`whisk goniometra,a localiza`locate(by direction finder) goniometra; a localiza`take a radio bearing goniometrare din apropiere/la mica`close_range direction finding goniometrare din apropiere/lamica d`close_range directionfinding goniometrare`direction-finder finding goniometrare`direction finding goniometrare, radiogoniometrare`direction finding goniometrie`bearing goniometrie`goniomertry goniometrie`goniometry goniometrie, tehnica masurarii unghiurilor`goniometry goniometru acustic`acoustical goniometer goniometru`azimuth apparatus goniometru cu impulsuri`pulse direction finder goniometru de reflexie`reflecting goniometer goniometru de reflexie`reflecting goniometru goniometru`goniometer goniometru, nivela cu luneta`levelling-instrument goni pasari(hus/us)`shoo(away off) goni pe ancora (a); derapa (a)`dragthe anchor goose`geese gorila`gorilla gornist, cornist`horner goslarit`goslarite goslarit`white copperas goslarit`white vitriol goslarit`zinc vitriol gospodaresc, casnic, de menaj`housewifely gospodari;a administra`manage gospodarie agricola de stat`state farm gospodarie comunala`town administration gospodarie comunala`town management gospodarie`house gospodarie`household gospodarie`husbandry gospodarie individuala`individual farm gospodarie silvica`forestry gospodarirea /economia apelor`water utilization gospodarire a energiei; energetica`energetics gospodarirea energiei`energetics gospodarire a energiei`power economy gospodina`housewife gospodina; ingrijitoare; fecior in casa; administrator; menajera`housekeeper gospodina`management gotic; barbar`Gothic gotice familia textur`gothic text gotice minuscule`gothic minuscule goticul tirziu / flamboaint`late gothic goticul târziu/flamboiant`late gothic graba`haste graba`hurry graba(in)`hurry graba mare; (adv) in toata viteza`post-haste graba mare, pripa; (chim) precipitare`precipitation graba mare, pripa`precipitance graba`precipitation graba, pripa, nerabdare; furie`hastiness graba, pripa; to be in a hurry = a fi grabit; to do something in a hurry = a face ceva in graba; there is no hurry = nu e nici o graba; in a hurry = cu usurinta; you won't find it in a hurry = nu-l vai gasi usor; a grabi, a zori; to hurry away/off = a lua, a duce cu sine; to hurry on = a zori, a indemna; (vi) a se grabi; hurry up! = grabeste-te!`hurry graba, pripa; to make haste = a se grabi`haste graba, promptitudine; expeditie`expedition graba`quickness graba`rush graba strca treaba`speed(more haste les graba; superficialitate`cursoriness graben`digging graben (in geologie)`graben graben`rift valley grabeste_te !`look(alive) grabi (a); accelera (a)`hasten grabi(a)`hurry grabi(a)`precipitate grabi(a)`push grabi(a)`quicken grabi(a)`race grabi(a)`rush grabi (a se)`bustle grabi (a se)`hasten grabi (a se)`haste(to make) grabi(a se)`hurry grabi(a se)`quicken grabi(a se)`rush grabi(a se)`speed(also up) grabi (a),urgenta (a), expedia (a),`expedite grabi(a)`wing grabit`hasty grabit`hurried grabit; improvizat`hasty grabit; negândit, facut cu usurinta; (chim) precipitat; (vt) a arunca, a azvârli; to precipitate a country into war = a impinge o tara in razboi; a iuti, a accelera; (chim) a precipita; (fiz) a condensa; (vi) a se repezi; (chim) a se precipita; (fiz) a se condensa`precipitate grabit`precipitate grabit, prompt, expeditiv/a grabi, a urgenta, a expedia, a accelera`expedite grabit, prompt,expeditiv`expedite grada (a), etalona (a)`graduate grada (a)`grade grad (al unei ecuatii),ordin,rang`degree grad`amount gradare a scarii / scalei`scale division gradare (a unui instrument); acordare (a unui titlu universitar); absolvire a unei scoli`graduation gradare;graduare(in statistica mate`graduation gradare logarithmica`logarithmic graduation gradare, scara fara punct de zero/cu zero suprimat`set-up scale gradare, scara fara punct de zero`set-up scale gradat`graded gradat `graded gradat`graduated gradatie a scarii/ scalei`scale division gradatie de intensitate de ton`graduation of tonal intensities gradatie de mare contrast`steep gradation gradatie de ton`grading of tones gradatie de ton (in acustica)`grading of tones gradatie de ton`tone gradation gradatie de varsta`age gradation gradatie de vârsta (in silvicultura)`age gradation gradatie;divizare; diviziune`graduation gradatie`gradation gradatie maxima`gamma gradatie moale`flat gradation gradatie moale (in poligrafie)`flat gradation gradatie transversala`transverse scale gradatie zero (la alidada)`zero mark gradatiile / diviziunile scalei`scale marks gradatiile saulei sondei`marks and deeps gradat; impartit in grade`graduated gradat;treptat;progresiv`gradual gradat; treptat; progresiv, gradual`gradual grad baume`degree baume grad celsius`celsius degree grad Celsius`Celsius degree grad celsius`degree centigrade grad Celsius`degree centigrade grad Clark, unitate de masura pentru duritatea apei reprezentând 1 gram de calciu intr-un galon imperial (4,54 litri) de apa`degree Clark grad/coeficient de concentratie`degree of concentration grad/ coeficient de de concentrati`degree of concentration grad de absorbtie (in optica)`absorbancy grad de acoperire (la angrenaje)`contact ratio grad de acoperire (la masini-unelte)`engagement factor grad de activitate`degree of activity grad de adaptare (in telecomunicatii)`degree of matching grad de afinare`affining quality grad de ajustare`grade of fit grad de alb`degree of whiteness grad de amplificare`degree of amplification grad de aromatizare`aromaticity grad de aromatizare; continut de hidrocarburi aromatice`aromaticity grad de ascutire`keenness grad de asociatie`degree of association grad de cardare`carding degree grad de cenusarire (a pieilor)`degree of liming grad de cenusarire`degree of liming grad de colonel`colonelcy gradde compactitate`degree of compaction grad de compensare naturala/de reglare inerenta`degree of inherent/natural regulation grad de concentratie`rate of concentration grad de concentratie `rate of concentration grad de consolidare`degree of consolidation grad de contractie/de cntractare`degree of shrinkage grad de contractie/ de contractare`degree of shrinkage grad de contractie/de contractare`degree of shrinkage grad de conversie; randament`conversion level grad deconversiune`conversion leve grad de corectie acromatica`degree of achromatic correctio grad de cristalinitate`degree ofcrystallinity grad de cuplaj`coupling degree grad de deformatie`degree of deformation grad de densitate`degree of density grad de descompunere / de disociere`rate of decay grad de desfacere a fibrelor`degree of opening grad de desfacere a fibrelor; grad de destramare a ghemotoacelor de fibre`degree of opening grad de deshidratare/de uscaciune; raport de uscare`dryness ratio grad de destramare a ghemotoacelor`degree of opening grad de dezechilibru al unui sistem`dissymetry grad de dezichilibru al unui sistem`asymmetry grad de dezichilibru al unui sistem`dissymetry grad de directivitate`accuracy grad de disociere/de disociatie`coefficient of dissociation grad dedisociere/de disociatie`degree of dissociation grad de disociere`dissociation degree grad de dispersie/de repartitie`degree of distribution grad de dispersie`dispersion degree grad de duritate (a apei)`hardness degree (of water) grad de duritate`degree of hardness grad de duritate`hardness nimber grad de duritate`measure of hardness grad de elasticitate`degree of elasticity grad de elasticitate/de recul/de rezilienta`degree of resilience grad de elasticitate`elastic ratio grad de elasticitate`elastic ration grad de eliminare a frecventei de i`image_frequency rejection rat. grad de exploatare a fortei de munca`rate of work grad de fluidirate;coeficient de mo`mobility ratio grad de fluiditate; coeficient de mobilitate`mobility ratio grad de fluiditate`liquescency grad de fluiditate, proprietatea de a se lichefia`liquescency grad`deg.=degree grad de granulatie`graininess grad de granulatie`granularity grad de granulatie; granulozitate`granularity grad`degree grad de hidroliza`degree of hydrolysis grad de ignifugare`degree of flame proofing grad de impurificare`pollution load grad de inalbire`degree of bleaching grad de incarcare`load grade grad de incleiere/imbinare/lipire`degree of sizing grad de inclinare`amount of dip grad de inclinare`degree of slope grad de incretire (la fibre)`degree of crimp grad de interdictie`degree of forbiddenness grad de interdictie`order of forbiddenness grad de intindere`tautness grad de ionizare / de disociatie`stage of ionization grad de ionizare/de disociatie`stage of ionization grad de latitudine`degree of latitude grad de libertate al unui sistem`degree of freedom of a system grad de libertateal unui sistem`degree of freedom of a system grad de libertate`degree of freedom grad de limitare a impulsurilor`pulse limiting rate grad de longitudine`degree of longitude grad de macinare, asprime`freeness grad de macinare, asprime (in ind. hârtiei)`freeness grad de maruntire`reduction ratio grad de modulatie`amount of modulation grad de modulatie`degree of modulation grad de modulatie`depth of modulation grad de modulatie`percentage modulation grad de modulatie`percentage (of) modulation grad de nerezolubilitate`degree of unsolvability grad de nerezolvabilitate`degree of unsolvability grad de nesaturare`degree of unsaturation grad de neunuformitate`degree of irregularity grad de ocupare/de folosire`occpancy rate grad de ocupare/de folosire`occupancy rate grad de ocupatie`activity grad de opacitate`covering capacity grad de oxidare`rate of oxidation grad de polimerizare a uleilui`oil length grad de polimerizare a uleiului`oil length grad de polimerizare`degree of polymerization grad de polimerizare`polymerization degree grad de porozitate`degree of porosity grad de prafuire`dustiness grad de precizie`degree of precision grad de puritate/de finete`degree of fineness grad de puritate/de finete`degree of finess grad de puritate`degree of purity grad de puritate`puriry degree grad de puritate`purity degree grad de racire`coolness grad de rarefiere/de diluare`degree of dilution grad de rarefiere`degree of rarefaction grad de rarefiere`degree of rerefaction grad de reactie`stage of reaction grad de reactie`step of reaction grad de reflectie`luminous reflectance grad de reflexie`luminous reflectance grad de reflexie`reflectivity grad de reflexie regulata`specular reflectance grad de reflexie relativa`directional luminous reflectance grad de reflexie reletiva`directional luminous reflectan grad de remaniere/de framântare (in geologie)`degree of remoulding grad de remaniere`degree of remoulding grad de rudenia`remove grad de saturare`percentage of satiration grad de saturare`percentage of saturation grad de saturatie cu petrol (al unei roci)`oil saturation value grad de saturatie cu titei`oil saturation value grad de servire, factor de utilizare, grad de ocupare al unei statii de servire egal cu raportul dintre numarul mediu de cereri adresate acesteia si cel de cereri satisfacute in unitatea de timp`service factor grad de tabacarie`degree of tannage grad de tarie al vantului in scara`beaufort number grad de tasare, factor de compactare`degree of settling grad de tasare,factor de compactare`degree of settling grad de transdescendenta`degree of transcendence grad de transmisie relativa`directional luminous transmittance grad de transmisie relativa`directional lumin.transmittanc grad de umiditate`degree of wetness grad de umplere/de admisie`degree of admission grad de umplere/ de admisiune`degree of admission grad de umplere`degree of fullnes grad de umplere`degree of fullness grad de umplere la sudura pe vrtica`climbing ability grad de uzura`rate of wear grad de valorificare`efficiency grad de vid al unui tub cu gaz`hardness of a gas tube grade baume`be (=baume) grade de libertate; numarul gradelo`variance grad/eficienta a(l) combustiei`combustion degree grad/eficienta/finete de filtrare`grade efficiency gradelnita, aparat / sonda pt. luar`sampler graden`footings graden`footings(especialy under a wal grad engler`engler degre grad Engler`Engler degree grad/factor de atenuare`attenuation ratio grad/factor efectiv de modulatie`effective percentage modulation grad Fahrenheit (=0,556°C)`Fahrenheit degree (°F) grad farenheit`fahrenheit degree grad`grade gradient al câmpului/al potentialului`field gradient gradient al energiei`energy gradient gradient al pantelor unei curbe`steepness of sides/slopes of a curve gradient baric`baric gradient gradient baric `baric gradient gradient baric/de presiune`pressure gradient gradient critic`critical gradient gradient critic de tensiune (la tiristoare)`critical rate-of-rise off-state voltage gradient de energie`gradient of energy gradient de gravitatie`gradient of gravity gradient de potential`potential gradient gradient de presiune`gradient of pressure gradient de radiatie`radiation gradlent gradient de temperatura`temperature gradient gradient de temperatura/termic`thermal gradient gradient de viteza`velocity gradient gradient etalon normal al modulului de refractie`standard m-gradient gradient etalon normal al modulului`standard m-gradient gradient`gradient gradient hidraulicf`hydraulic gradient gradient hidraulic, treapta hidraulica; linie piezometrica (a energiei potentiale)`hydraulic gradient gradient hidrostatic`hydrostatic gradient gradient initial`initial gradient gradient piezometric`piezometric gradient gradientul energiei`energy gradient gradina cu flori`flower_garden gradina cu flori`flower-garden gradina de fructe si de zarzavaturi`kitchen-garden gradina de legume/de zarzavat(uri)`market garden gradina de legume`pot garden gradina de trandafiri; (rel) matanii; to go through the rosary = a-si spune rugaciunile`rosary gradina de zarzavat`kitchen garden gradina de zarzavat`market garden gradina de zarzavat`market_garden gradina de zarzavat`market-garden gradina de zarzavat`vegetable garden gradina`garden gradina, parc; to lead up the garden = a) a ademeni; b) a induce in eroare`garden gradinar`gardener gradinar; horticultor`gardener gradinarit`gardening gradinarit, horticultura`gardening gradina zoologica`zoo gradinita (de copii)`kindergarten gradinita de copii`kindergarten gradinita`nursery school grad kelvin (Řk)`kelvin degree grad, masura`degree grad nou`grade grad/procentaj de intelegere imediata (a cuvintelor rostite)`immediate appreciation percentage grad/procent de intelegere imediata`immediate appreciation grad, rang de general; strategie; tactica`generalship grad/raport de evaporare`evaporation degree grad/raport de extractie (raportul dintre masa solventului extras si masa produsului initial)`extraction ratio grad/raport de leziune`damage rate grad reaumur`reaumur degree grad Saybolt de viscozitate cinematica; secunda universala Saybolt`Saybolt universal second (SUS) grad si functie de amiral`admiralship grad`step grad, treapta`degree grad, treapta; (e.a.) first degree murder = omor premeditat; by degrees = treptat, gradat; in some degree/to a certain degree = intr-o anumita masura; not in the least degree = deloc, câtusi de putin; to the highest degree = in cel mai inalt grad; to what degree? = in ce masura?; to such a degree that = intr-o asa masura incât; rang social, treapta sociala; of low degree = de conditie modesta, sarac; diploma universitara; to take one's degree = a-si lua diploma universitara; (gram) grad; superlative degree = gradul superlativ; grad de rudenie`degree gradul al treilea (de)`cubical gradul de apropiere de un corp absolut negru; opacitate`blackness gradul de prafuire al unei mine`dustiness of a mine gradul/eficienta combustie`combustion degree grad/unghi de inclinare`amount of inclination grad/viteza a(l) schimbului de aer; ritm de improspatare/de reinnoire/de schimbare a aerului`air-change rate graf biconectat (ale carui perechi de puncte apartin unui ciclu)`bi-connected graph graf bipartit (bicolorabil)`bicolorable graph graf complet/in care fiecare punct este conectat cu toate celelalte puncte`complete graph graf; complex unidimensional`graph graf conectat/având oricare doua puncte conectate printr-o cale`connected graph graf de stare/ale carui noduri reprezinta starile unei masini secventiale iar laturile - tranzitiile intre aceste stari`state graph graf etichetat`labelled graph graf eulerian/care contine un drum ce trece o singura data prin fiecare latura`Eulerian graph graf hamiltonian/continând o cale ce trece o singura data prin fiecare nod`Hamiltonian graph grafic`abac grafica interactiva, utilizare in timp real a unui sistem grafic`interactive graphics grafic al circulatiei documentelor/scrisorilor (intr-o societate comerciala)`horizontal flow-charting grafic al functiei secanta, secantoida`secant curve grafic al functiei spectrale; periodograma`periodogram grafic`alignment chart grafic al modului de percepere (al clientelei)`perceptual mapping grafic al unei functii (in analiza matematica)`plot of function grafic al variatiei vitezei de avansare; cronograma de foraj`drilling-time log grafica raster, grafica interactiva in care o imagine este compusa din pixeli dispusi pe linii si coloane`raster graphics grafic`chart grafic, curba caracteristica`curve grafic de control`control chart grafic de sarcina/de incarcare a utilajelor`lead chart grafic; (despre o descriere povestire, etc.) plastic`graphic grafic`diagram grafic,diagrama,planul jocului`plot grafic`diagrammatic grafic`diagrammatic drawing grafic,estima,plot // a desena un p`plot grafic;figurat`graphic grafic`graph grafic; ilustrativ; figurat`graphical grafic; ilustrativ; figurat`graphic(al) grafic; postata,parcela`plot graficul fuctiei spectrale;periodog`periodogram graficul variatiei vitezei de avans`drilling_time log grafit artificeal`artificial graphite grafit artificial`acheson graphite grafit artificial`Acheson graphite grafitat`plumbaginous grafit`black-lead grafit coloidal`aquadag grafit coloidal`colloidal graphite grafit coloidal`deflocculated graphite grafit, creion negru (de tamplar)`black lead grafit de recoacere`cuptor de revenire grafit de solidificare`kish grafit de turnatorie`foundry graphite grafit eutectic`graphite eutectic grafit`graphite grafitic, care contine grafit`graphitiferous grafitic`graphitic grafitic`graphitoidal grafit impregnat`impregnated graphite grafitizare; formare a grafitului`graphite formation grafitizare; formarea grafitului`graphite formation grafitizare`grafitization grafitizare`graphitization grafitizare`greying grafitizare (in siderurgie)`separation of graphite grafitizare`separation of graphite grafit lamelar`flaked graphite grafit`lead grafit lubrifiant`lubricating graphite grafit`meta-anthracite grafit`mineral carbon grafit natural`natural graphite grafit nodular`graphite nodule grafit pentru creuzet`crucible graphite grafit; plombagina`graphite grafit,plumb`lead grafit`pot lead grafit solzos`flaky graphite grafologie`graphology graf orientat aciclic, arbore de derivare`parse tree graf orientat/in care perechile de puncte sunt ordonate`oriented graph graf orientat`oriented graph graf planar`planar graph graf simplu`ordinary graph grahamit; bitum casant`grahamite grahamit;bitum casant`grahamite graifar ;apucator /bena de graifar`grab of crane graifar; apucator/bena de graifar`grab of crane graifar basculant`swinging gripper graifar; bena apucatoare/cu gheare; excavator cu graifar/cu bena; apucator/graifar de macara`grab bucket graifar; bena cu gheare`grapple bucket graifar`clamp bucket graifar cu colti de apucare`crab bucket graifar;cupa cu gheare;bena;excavat`grab graifar cu palan (in minerit)`rope reeve excavating bucket graifar cu palan`rope reeve excavating bucket graifar de eliminare a colii`delivery gripper graifar de eliminare a colii tiparite`delivery gripper graifar`grab graifar`holder graifar (in navigatie)`clamshell bucket graifar pentru minereu`ore grab graifar polip/cu falci multiple`grabs graifar polip`grabs graifar polip`grapple graifer cu colti de apucare`crab bucket graifer pentru carbuni, cupa de car`coal grab grai`language graitor`speaking graitor`telling grajdar`groom grajdar`ostler grajdar, rândas`stableboy grajdar, rândas`stableman grajd, grajduri; stabling for 20 horses = grajduri pentru 20 de cai; bagare la grajd (a unui cal)`stabling grajd`stable grajd, staul; (fig) to lock the stable door when the horse is gone = prinde orbul scoate-i ochii, dupa ploaie chepeneag; (vt) a adaposti intr-un grajd; a baga in grajd; how many horses can you stable? = câti cai incap in grajdurile voastre?; (vi) a fi in grajd; where does you mare stable? = in care grajd ti-e iapa?`stable gramada`aheap gramada`bateh gramada de balegar`dunghill gramada de carbuni`coal pile gramada de deseuri (steril)`mullock gramada de deseuri`waste pile gramada de material debleiat`rock pile gramada de minereu de prajit`roast heap gramada de minereu`heap of debris gramada de minereu sau de steril`muck pile gramada de minereu sau de steril pregatit pentru incarcare`muck pile gramada de paie`truss gramada`drift gramada`heap gramada`host gramada`huddle gramada, maldar; a pile of logs = o gramada de butuci; rug; pila; atomic pile = pila atomica; edificiu, cladire; (fam) economii; to make one's pile = a se imbogati; (vt) a ingramadi; a se strânge, a acumula; (with) a umple, a incarca (cu); (fam) to pile it on = a exagera; tarus; 1 (vt) a bate pari/tarusi; 1 (la animale) par, puf; 1 (s, pl) hemoroizi`pile gramada (marfa in vrac)`bulk gramada`mass gramada, morman; to put in a heap = a ingramadi; cantitate, numar mare; a heap of people = o multime de oameni; heaps of times = de nenumarate ori; I feel heaps better this morning = ma simt mult mai bine dimineata asta; a ingramadi, a acumula, a aduna; a incarca, a umple; a coplesi (cu binefaceri)`heap gramada`pile gramada`quantity gramada`stack gramada; stiva`stack gramada`whale (gram) adjectiv sau pronume demonstrativ; demonstrativ`demonstrative (gram) adjectiv substantivizat`adnoun (gram) afirmativ; in the affirmative = afirmativ; afirmativ`affirmative gramaj (de hartie)`gram per square meter gramaj`grams per square meter (g./s. m.) gramatica de atribute, descriere formala a regulilor unui limbaj de programare`attribute grammar gramatica de precedenta/ determinista/ independenta de context`precedence grammar gramatica; folosire a formelor gramaticale`grammar gramatica generativa/Chomsky (instrument de studiu al teoriei limbajelor formale)`generative grammar gramatica`grammar gramatical`grammatical gramatica, totalitate a regulilor de structurare corecta a propozitiilor unui limbaj`grammar gramatician`grammarian (gram) aton, fara accent; (med) aton; (gram) cuvânt neaccentuat`atonic (gram) atribut; atributiv`attributive (gram) augment; a augmenta, a mari; (gram) a adauga; a se mari, a creste`augment (gram) cazul acuzativ`accusative (gram) (cazul) dativ`dative (gram) conjugare; unire; (biol) fuziune`conjugation (gram) (consoana) fricativa`fricative (gram) copulativ; de imperechere`copulative (gram) cuvânt derivat; (chim, mat) derivat; (muz) acord derivat; derivat`derivative (gram) cuvânt derivat din aceeasi radacina (cu alte cuvinte); obiect care formeaza o pereche cu un alt obiect; unit; derivat din aceeasi radacina; (bot) imperecheat; (mat) conjugat; (gram) a conjuga); a uni; a se uni, a se imperechea`conjugate (gram) diminutival; sufix diminutival`diminutival (gram) dual; dublu, compus din doua parti`dual (gram) factitiv, cauzal`factitive (gram) flexionar`flexional (gram) flexionar`inflective (gram) flexiune; mladiere`flection gram _forta gf`echivalent_gram gram-forta, gf`gram(me)-force (gram) genitiv`genitive (gram) gen; (vt) (poet) a da nastere (la), a concepe`gender gram (g)`gram*=gramme gram`gramme gram`gram(me) gramicidina`gramicidin (gram) indeclinabil`indeclinable graminee; cultura de cereale`cereal crops (gram) infix; a insera, a introduce; a intipari, a sadi, a(-i) baga in cap cuiva, a face sa adopte (o idee, etc.)`infix (gram) interjectie; intercalare, introducere`interjection (gram) invariabil`flexionless (gram) locativ`locative (gram) mai-mult-ca-perfect`pluperfect gram _masa`gram(me)-mass gramme`gram (gram) metateza; (chim) substituire`metathesis (gram) modal verbs = verbe modale`modal (gram) (modul) infinitiv`infinitive (gram) morfologie; rudimente, primele notiuni ale unei stiinte`accidence (gram) nominativ`nominative (gram) numeral; cifra, numar; privitor la numar, ca numar`numeral gramofon`gramophone gramofon,patefon`disk-type phonograph/gramophon gramofon, patefon`disk-type phonograph/gramophone (gram) optativ`optative (gram) ordinal; ritual, ceremonial; numar de ordine `ordinal (gram) parisilabic`parisyllabic (gram) participial`participial (gram) participiu`participle (gram) partitiv`partitive (gram) plural`plural (gram) posesiv; de posesiune; posesiv`possessive (gram) predicat; a afirma`predicate (gram) predicativ`predicative (gram) prefix; titlu (pus inaintea unui nume); (gram) a prefixa; a prevedea (cu o prefata, cu o introducere)`prefix (gram) prepozitie`preposition (gram) prepozitional`prepositional (gram) preterit`preterite (gram) proclitic`proclitic (gram) pronominal`pronominal (gram) pronume sau adjectiv distributiv; distributiv`distributive gram _rad`gram(me)-rad (gram) reduplicativ`reduplicative (gram) verb deponent; (jur) persoana care face o depozitie; deponent`deponent (gram) (verb) intranzitiv`intransitive granalii`granulated material granar`barn granar`granary granar, siloz,magazie/depozit de ce`granary granat ferfer`iron garnet granat ferifer`iron garnet granat`garnet granat`granat granatifer`garnetiferous granatin`garnetiferous granat (silicat natural)`oriental garnet grandee a marginii de cadere`leech rope grandee a marginii de intinsura; tapapie`foot rope grandee a marginii de invergare (la randa)`luff rope grandee a marginii de invergare; parâma de legare prova inainte`head rope grandee`boltrope grandee de cadere`leech rope grandee de intinsura; tapapie`foot rope grandee de invergare`luff rope grandee de invergare;parama prova`head rope grandee in diagonala`cross leach/leech grandee transversala`cross leach grandilocventa`grandiloquence grandilocventa `magniloquence grandilocvent, bombastic`grandiloquent grandios, impozant, maret; (despre stil) pretios, bombastic`grandiose grandiozitate`grandiosity grandoare; splendoare, stralucire`grandeur grane`corn grane`grain grangur`tycoon granic (troliu)`chain hoist granic, troliu`drilling hoist granita`abutment granita`bound granita`boundary granit`granite granitizare, formare a rocilor granitice`granitization granitizare`granitization granodiorit`granodiorite granofir`granophyre granula (a)`corn granula (a)`corning granula (a)`granulate granula (a);marunti (a);sfarama (a)`grind granula / bob de aur nativ`regulus of gold granula/bob de aur nativ`regulus of gold granula de aluminiu (pentru reducere)`pill of aluminium granula de marna`marl pellet granula de nisip`sand grain granula de zgura`slag globule granula din nou`re-grain granula fina`fine grain granula`granule granula; graunte`grain granula mare`coarse grain granula`particle granula; particula; corpuscul`particle granula ;pelet;tableta`pellet granulare a sticlei`beading of glass granulare a zgurei`slag granulation granularea zgurei`slag granulation granulare`corning granulare cu aer`dry method granulation granulare`graining granulare,granulatie;formarea granu`granulation granulare, granulatie; formare a granulelor`granulation granulare`granulating granulare prealabila`pre-grain granular, granulos`globular granular, grauntos`granular granulat`grainy granulat;granular`grained granulat`granulated granulatia placii`plate grain granulatia placilor`grain of emulsion granulatie a placilor/filmelor fotografice`grain of emulsion granulatie compacta (cu)`compact grained granulatie fina`fine grain (f.g.) granulatie fina`fine-grain quality granulatie fina`fine-grain structure granulatie (fotografica)`photographic graininess granulatie fotografica`photographic graininess granulatie/granulare bruta, macrogranulatie`coarseness granulatie/granulare bruta, macrogr`coarseness granulatie`granulosity granulatie`grit granulatie`structural composition granulator (concasor)`granulator granulator`granulating machine granulator`granulating mill granulator, masina de granulat`granulating machine granulator`small aggregat crusher granulator`small aggregate crusher granulator; valt de granulare`grainer granulator; valt de granulare`granulating mill granulat (separat pe dimensiuni de particule)`sized granulat (separat pe dimensiuni de`sized granule/boabe de nisip`sand particles granule de aluminiu (pentru reducer`pill of aluminium granule de cauciuc (deseuri)`rubber crumb granule de cupru`copper granules granule de cupru `copper granules granule de cupru`shot copper granule de nichel`nickel shot granule fine`fine grains granulit`granulite granulometrie`aggregate garding granulometrie`aggregate grading granulometrie discontinua`discontinuous grading granulometrie discontinua`gap grading granulometrie`granulometry grapa (a); boroni (a)`drag grapa (a)`harrow grapa articulata`articulated harrow grapa cu cutite`scarifier grapa cu dinti flexibili`spring-tooth harrow grapa cu discuri, cultivator cu dis`disk harrow grapa cu discuri duble`tandem-disk harrow grapa de maracini`bush_harrow grapa de maracini`bush-harrow grapa de potential`potential pot grapa-dezmiristitor`stubble-harrow grapa`harrow grapa / regleta orizontala de lampi (in studiourile de televiziune)`boards grapare`harrowing grapa rotativa`rotary harrow/hoe grapa rotativa`rotary herrow/hoe grapa-tavalug`roller-harrow grapa; under the harrow = la mare ananghie; a grapa; a chinui; a jefui, a devasta, a pustii`harrow graptolit (in geologie)`graptolite gras`adipose gras, corpolent`corpulent gras`fat grasimea" lacului,cont. de ulei a l`oil length of varnish „grasime" a lacului, continut de ulei al lacului`oil length of varnish grasime animala`animal fat grasimea zapezii`snow pack grasime comestibila`edible fat grasime consistenta cu struct.micro`microfibre grease grasime consistenta cu structura microfibroasa`microfibre grease grasime de lapte`milk fat grasime de lina`suint grease grasime de oase`bone fat grasime de oase`bone tallow grasime de oase`grease of bones grasime de oase(produs secundar la`waste fat from hide-glue manuf grasime de plante; ceara de Japonia`Japan wax grasime de plante`japan wax grasime de saponificare`soap fat grasime de sponificare`soap fat grasime de vita`beef fat grasime`fat grasime`grease grasime naturala`natural grease grasime nesaponificabila`unsaponifiable grease grasime; onctuozitate`fattiness grasime pentru piele`dunbbing grasime saponificabila`saponifiable grease grasime sintetica`artificial fat grasime sulfonata`sulphonated grease grasime tehnica/necomestibila`inedible fat grasime/ulei de copite`neat's-foot oil grasime; unsoare;gras;unsuros`fat grasime, untura; spot of grease = pata de grasime; vaselina (de gresaj); a unge, a gresa; (fig) a unge, a mitui; to grease the palm of somebody = a unge palma cuiva; a pata cu grasime`grease grasime, untura; to live on the fat of the land = a huzuri; to cut up fat = a lasa o mostenire serioasa; unsoare; gras; to get/grow fat = a se ingrasa; a fat chance you have = poti sa astepti mult si bine; (despre pamânt) fertil; imbelsugat, bogat; profitabil, avantajos; 9despre persoane) prostanac, greu de cap; a (se) ingrasa`fat grasime vegetala`vegetable fat grasimi`fats gras`porky gras, uleios; fertil (despre sol)`pinguid gras, uns; murdar, soios; (nav) timp amenintator`greasy gras; unsuros; (fam) copil gras, durduliu`fatty gras;unsuros`greasy gras; unsuros; tulbure (despre vinuri)`greasy gras; unsuros; uleios`fatty gras; unsuros: uleios`fatty gratar-albie`trough grate gratar al cilindrului rupator (al cardei)`mote screen gratar al cuptorului`furnace bosh gratar al cuptorului`furnace grate gratar al focarului`fire grate gratar al tamburului la carda`cylinder screen gratar auxiliar`auxiliary grate gratar`bar grizzly gratar;camin;focar;vatra;grila;gril`grate gratar; ciur`cribble gratar/ciur cu bare`grizzly gratar_cos`cagescreen gratar_cos`cage screen gratar_cos`curved trash_rack gratar-cos`curved trash-rack gratar`crib ble gratar`crossscreen gratar`cross screen gratar cu ace (in ind.textila)`pins grid gratar cu ace`pins grid gratar cu bara mobila`moving-bar grizzly gratar cu bare`boiler grate gratar cu bare`grate gratar cu bare racit cu apa`grate with water circulation gratar cu inele (la vaporizato`annular grid gratar cu inele (la vaporizator)`annular grid gratar cu sipci`wooden beading material gratar cu zabrele`bar grate gratar debitor`delivery grid gratar debitor (in ind.textila)`delivery grid gratar de carenaj`gridiron gratar de dozare`dosage grid gratar de dulapi (la o fundatie)`floor grating gratar de egalizare`equalizing grate gratar de egalizare (in hidrotehnica)`equalizing grate gratar de focar`fire grate gratar (de friptura)`grid gratar de lemn / cu laturi`boardwalk gratar de lemn/cu learturi`boardwalk gratar de lemn/cu leaturi`duckboard gratar de palete fixe in coroana st`cascade gratar de plumb (la acumulatoare)`lead grid gratar de plumb`lead grid gratar de podea ventilat/cu ventilatie; podea ventilata`rack floor gratar de protectie (in fata locomotivei)`rail guard gratar de purjare`discharge grill gratar de spalare`hurdle type washer gratar de spalare `hurdle-type washer gratar de stropit`splashing grate gratar de transport al tevilor`bobbin cage gratar de tuburi`tubular grate gratar de ventilatie`ventilating grate gratar din bare`bar screen gratar din bare`screen of bars gratar dublu`double_grate gratar electric de prajit paine`electric toaster gratar electric`electric deep frier gratar electric`electric deep fryer gratar fix`fixed grizzly gratar (fript)`grill gratar; friptura la gratar; (si grill-room) restaurant specializat in friptura la gratar; a frige la gratar; (fig) a pune pe jar; a chinui, a tortura (la interogatoriu)`grill gratar(fripturi)`gridiron gratar`grate gratar`gratings gratar\grilaj de sirma`wire grating gratar\grilaj de sirma`wire grid gratar`grill gratar incandescent`heating grill gratar inclinat`inclined grate gratar (la priza)`trash rack gratar la spalat`wash rack gratar`lattice gratar`latticework gratar mare unde se frige un animal intreg; animal fript in intregime; (e.a.) petrecere in aer liber unde se manânca carne fripta la gratar`barbecue gratar mobil`travel(l)ing grate gratar orizontal`horizontal grate gratar orizontal `horizontal grate gratar oscilant cu bare`vibrating grizzly gratar oscilant`oscillating grate gratar oscilant`shaking grate / grid gratar oscilant`shaking grate/grid gratar oscilant`tipping grate gratar parascintei`spark collector (gratar) parascântei`cinder frame gratar parascântei`spark collector gratar pentru eliminarea impuritati`screen gratar plan`plane grate gratar; plasa`grating gratar;plasa;reticular`grating gratar/radier/platforma din grinzi`timber platform gratar rotativ`revolving grate gratar rulant cu lant`chain grate gratar rulant cu lant`chain_type traveling grate gratar rulant cu lant`chain-type travelling grate gratar rulant`endless grate gratar; (teatru) esafodaj pentru manevrarea decorurilor; (e.a.) teren de fotbal american `gridiron gratarul cilindrului`mote screen gratarul cuptorului`furnace bosh gratarul platformei`floor grating gratarul tamburului la carda`cylinder screen gratar; vatra, camin; grilaj, zabrele; (vt) a freca; a scrâsni (din dinti); a rade, a razui; (vi) (against, upon) a hârsâi; (on, upon) a avea un efect iritant asupra; it grates on the ear = iti supara auzul; (fig) a soca, a jigni`grate gratie (a gesturilor, etc.)`gracefulness gratie, eleganta, farmec; iertare, indurare; act of grace = decret de amnisitie; indulgenta; (muz) (si grace note) apogiatura; / airs and graces = sclifoseli, mofturi; with a good grace = bucuros, cu placere; (vt) a impodobi, a infrumuseta; a gratifica, a inzestra; a cinsti; a binecuvânta; a favoriza`grace gratie`grace gratie;inchidere cu gratii`grating gratificatie`bounty gratificatie`ex gratia payment gratificatie`gratification gratii de fereastra`window grating gratii`grate gratii`grating gratios`graceful gratios; usuratic, nepasator`airily gratis`charge gratis`gratis gratitudine, recunostinta`gratitude gratuit`courtesy gratuit`for free gratuit`free gratuit`gratuitous gratuit`nothing grau`corn grau de primavara`spring wheat graunte`corn graunte de orz; John Barleycorn = personificarea berii`barleycorn graunte`fleck graunte fotografic`photographic grain graunte`grain graunte; grâne, cereale; grâu; (e.a.) porumb; a sara, a pune la saramura; a conserva in sare; batatura; to tread on somebody's corns = a calca pe cineva pe batatura`corn graunte`pearl graunte pentru pasari de colivie`bird-seed graunte, samânta; to go/run to seed = a) a decadea; b) a se paragini; (fig) samânta, germene; to sow the seeds of discord == a semana discordie; sperma; progenitura; sâmbure; bob`seed grauntos, granular, granulos`granular grauntos, granular`granulous grauntos; granulos; (geol) cu pietris; cu nisip; nisipos`gritty grauntos, granulos; granular, cu structura granulata`granular grauntos; granulos`gritty grauntos; granulos`pebbly grauntos;granulos`pebbly grauntos`granulous grauntos;zgrunturos;fibros;granulos`grained grauntos; zgrunturos; fibros; granulos; granulat; granular`grained grauwacke`graywacke grauwacke`greywacke grauwacke (tip de gresie)`greywacke grau`wheat grava (a)`chase grava (a), ciopli (a),sapa (a), sco`carve grava (a)`cut grava adanc (a)`deep_etch grava (a)`engrave grava (a)`etch gravarea chimica a cuprului`copper etching gravare a cliseelor de stantare`die plate etching gravarea cliseelor de stantare`die plate etching gravarea cliseelor`relief etching gravarea cliseelor`relievo-engraving gravare a cliseelor zincografice`relief etching gravare a cliseelor zincografice`relievo-engraving gravare a policromiilor`colour process etching gravarea policromiilor`colour process etching gravare chimica a cuprului`copper etching gravare chimica a magneziului`magnesium etching gravare chimica a zincului`zinc etching gravare chimica`chemical engraving process gravare chimica cu masina`machine etching gravare chimica cu pensula`brush etching gravare chimica in alama`brass etching gravare chimica in alama poligr`brass etching gravare/corodare anodica(galva`anodic etching gravare/corodare anodica (galvanica)`anodic etching gravare/corodare bruta`macroetching gravare/corodare electrolitica`electrolytic etching gravare cu acizi`bite gravare cu treceri line`gradation etching gravare electrolitica`electrolytic etching gravare electronica`electronic engraving process gravare galvanica`galvanic etching gravare; gravura`engraving gravare; gravura, forma gravata, tipar adânc`engraving gravare,gravura,forma gravata,tipar`engraving gravare in puncte`dotted manner gravare, reliefare`relieving gravat, sculptat; graven image = chip cioplit, idol`graven grav; cu cruzime; dureros`grievously grave`graven grave`graveyard grav`grave gravida`encheinte gravida, insarcinata`gravid gravida`pregnancy graviditate; to be past child-bearing = a fi prea in vârsta pentru a naste copii`child-bearing gravimetrie; analiza gravimetrica`gravimetry gravimetrie`gravimetry gravimetroscop`gravimetroscope gravimetru, aparat pentru masurarea gravitatiei terestre`gravimeter gravimetru astatic`astatic gravimeter gravimetru`gradiometer gravimetru`gravimeter gravimetru`gravitation settler gravimetru`gravity_balance gravimetru`gravity-balance gravimetru`gravity meter gravita (in jurul unui astru)`revolve gravitate; centre of gravity = centru de gravitate; gravitate (in aspect), tinuta serioasa; gravitate, importanta`gravity gravitate`gravity gravitate`severity gravitatie artificiala`artificial gravity gravitatie, forta de atractie terestra`pull of gravity gravitatie; forta de gravitatie`gravitation gravitatie;forta de gravitatie`gravitation gravitatie`gravitation gravitatie; greutate; forta de gravitatie`gravity gravitatie;greutate`gravity gravitational`gravitational gravitation`gravitation graviton`graviton grav`low gravor de clisee liniare`line etcher gravor de litere`letter cutter gravor de medalii; detinator al unei medalii, medaliat`medallist gravor de note muzicale`music engraver gravor`engraver gravor`etcher gravor in lemn`xylographer gravor in otel`steel engraver gravor; stilet de gravat`graver grav; rezervat; de o modestie afectata; cu aere de mironosita`demure grav, serios; groapa, mormânt; to be as secret as the grave = a pastra o tacere mormântala; a sculpta; a grava (o inscriptie); (fig) a imprima in memorie, in suflet`grave grav`serious grav`severe grav`solemn grav`sorely gravura`cut gravura`engraving gravura/floare a literei`face of type gravura in arama/cupru`copper_plate enggaving gravura in arama/cupru`copper-plate engraving gravura in lemn,xilografie,xilograv`woodcut gravura in linoleum`linoleum engraving gravura in otel, siderografie`steel(-plate) engraving gravura in otel`steel-plate engraving gravura in piatra`stone engraving gravura in plumb`lead engraving gravura in semitonuri; similigravura; autotipie`half-tone engraving/ etching/ phototypography gravura in semitonuri; similigravur`half-tone engraving/etching gravura literei`face of type gravura litrei`design gray`grey gârbov; (vt) a trage pe ochi (palaria); (vi) a merge gârbovit`slouch greata`nausea greata; rau de mare; scârba`nausea greata; scrupul; qualms of conscience = mustrari de constiinta; teama, strângere de inima`qualm greba cu descarcare automata`self-delivery rake grebla, a amesteca`rabble out grebla(a)`rake grebla cu descarcare automata`self-delivery rake grebla de gunoi`muck-rake grebla mecanica`raker grebla`rake greblare/(nav) inclinat spre spate (despre un catarg)`raking greblare`raking grebla, scoaba`rake grebla; (vt) a grebla, a aduna cu grebla; (fig) to rake together/up = a aduna, a strânge; to rake up evidence = a strânge dovezi; a scormoni; desfrânat; crai; (vi) (despre catarge) a fi inclinat; `rake grecesc, elen; grec; limba greaca; that is greek to me = habar n-am de asta`Greek grecesc; elenist`Grecian grecesc`greek grec`greek grecia`greece greder cu motor`power grader greder;excavator/masina de nivelat`grader greder motorizat; autogreder`motor(ized) grader greder motorizat`motor grade greder motorizat`motorized grade greder`precision subgrader greder rutier / pentru lucrari de d`road grader greea; a arma (o pompa)`rig greement curent; manevre curente`running rigging greement curent`running ropes greement de artimon/de arbore pupa`jigger rigging greement de nava`rigging of a ship greement de slup (velier cu un arbore)`jib and mainsail rig greement drept`square rig greement fix`standing rigging greement latin`gaff rig greement latin`gaff ring greement patrat (cu vele patrate)`square rig(ging) greement`rig greement`ropes greement; sarturi; manevre; tachela`rigging greement; tip de greement; tinuta`rig greenockit (mineral)`greenockite grefa (a)`graft grefa, birou al arhivelor; registratura`record office grefa`graft grefier; arhivar; (la Londra) magistrat si avocat al orasului; (muz) flaut; (si tape-recorder) magnetofon`recorder grefier`registrar gregar, de turma; sociabil`gregarious greier`ciccada greier`cricket greier; (sport) crichet; that's not cricket = asta nu-i cinstit`cricket grenada antisubmarina`depth charge grenada brizanta`high_explosive shell grenada brizanta`high-explosive shell grenada contra blindajului`armo(u)r_piercing shell grenada contra blindajului`armo(u)r-piercing shell grenada cu detonare prin contact`percussion shell grenada de mana fumigena`smoke hand grenade grenada de mâna fumigena`smoke hand grenade grenada`grenade grenada incendiara`frangible grenade grenada/ obuz cu gaze`gas shell grenada/obuz cu gaze`gas shell grenadier`grenadier grenadina`grenadine gren als,vijelie neinsotita de prec`white squall gren arcuit`arched squall gren arcuit (cu inaltime mare la centru)`arched squall gren cu ploaie`black squall gren cu ploaie`shower gren de front/frontal`line squall gren de front`line squal gren`squall greoi; care ia mult spatiu; ancombrant`cumbersome greoi`clumsy greoi`cumbersome greoi`heavy greoi`lubbery greoi, stângaci; bearish manners = purtare grosolana`bearish greoi, stângaci, neindemânatic; nataflet; apatic`lumpish greoi`stodgy grepfruit`grape-fruit gresa(a)`oil gresala/defect de tipar`misprint gresala de observatie`malobservation gresala de tipar`typographycal error gresala (instr.de programare incore`mistake gresare centrala`fone-shot lubricating system gresare centrala`one-shot lubricating system gresare`gresing gresare`lubricating gresare, lubrifiere, impregnare cu ulei, ungere, uleiere`oiling gresare,lubrifier ungere,uleiere`oiling greseala de calcul`arithmetical error greseala de calcul; eroare aritmetica`arithmetical error greseala de constructie`constructional error greseala de exprimr`slip(to the tongue) greseala/defect de constructie/de fabricatie`fault of construction greseala/defect de constructie sau`fault of construction greseala/defect de tipar/a tipari cu defecte/cu greseli`misprint greseala de numaratoare a voturilor`miscount greseala de observare`malobservation greseala de ortografie`spelling mistake greseala de tipar`printer's error greseala de tipar; (vt) a tipari gresit`misprint greseala`error greseala; fapta rea`misdoing greseala`fault greseala, gafa; a comite o greseala, o gafa; to blunder away = a pierde; to blunder something out = a-i lasa sa-i scape o vorba, a spune fara sa gândeasca`blunder greseala`lapse greseala mica`peccadillo greseala`mistake greseala`slip greseala; to make a mistake = a) a face o greseala; b) a se insela; by mistake = din greseala; (mistook, mistaken) (vt) to mistake somebody's words = a intelege gresit vorbele cuiva; a se insela asupra (intentiilor cuiva); there is no mistaking the facts = nu exista indoiala in aceasta privinta; a confunda; I always mistake him for his brother = mereu il confund cu fratele sau`mistake greseli de tipar`literals gresi,a confunda`mistake gresi (a)`err gresi (a)`error gresi (a), insela (a se)`err gresi(a)`mistake gresie antiacida`chemical stoneware gresie argiloasa`argillaceous sandstone gresie argiloasa`argillanceous sandstone gresie asfaltica/asfaltoasa`asphaltic sandstone gresie calcaroasa`calcareous sandstone gresie calcaroasa`lime sandstone gresie calcaroasa`limy sandstone gresie calcaroasa`sand-lime stone gresie carbunoasa`carboniferous sandstone gresie (ceramica) fina`fine stone ware gresie ceramica; produse/vase de ceramica`stoneware gresie compacta argiloasa`dauk gresie compacta argiloasa`dawk gresie conglomeratica/detritica`conglomeratic sandstone gresie conglomeratica (grosiera)`conglomeratic sandstone gresie cu bob mare`kern_stone gresie cu granulatie mare`kern-stone gresie cu granulatie mica/ microgra`fine-grained sandstone gresie cu granulatie mica/ microgranulara`fine-grained sandstone gresie feldspatica (contine intre 10-25% feldspat)`feldspathic sandstone gresie feruginoasa`brownstone gresie feruginoasa`ferruginous sandstone gresie fina (folosita la pietre de`millstone grit gresie fina (folosita la pietre de moara)`millstone grit gresie grosiera dura`grit gresie grosiera/macro-granulara`coarse-grained sandstone gresie grosiera/macrogranulara`coarse_grained sandstone gresie impermeabila`tight sandstone gresie impermiabila`close_grained sandstone gresie impregnata cu petrol`oil-impregnated sandstone gresie impregnata cu titei`oil-impregnated sandstone gresie marnoasa`marly sandstone gresie mezogranulara/cu granulatie`medium grained sandstone gresie micacee`micaceous sandstone gresie nisipoasa`sandstone grift gresie pentru tocile`gritstone gresie pestrita`mottled sandstone gresie petrolifera`oil sandstone gresie, piatra de tocila; (vt) a ascuti`hone gresie rosie veche`old red sandstone gresie`sand rock gresie`sandstone gresie saturata cu petrol`oil-saturated sandstone gresie saturata cu titei`oil-saturated sandstone gresie silicioasa`siliceous sandstone gresie; sist; ardezie`slate gresie`slate gresit`amiss gresit`erroneous gresit`fallacious gresit`false gresit`improper gresit, rau, nelalocul lui; to come amiss = a pica intr-un ceas rau; don't take it amiss! = n-o lua in nume de rau!; what's amiss? = ce s-a intâmplat?, care-i necazul?; to speak amiss of = a vorbi rau despre`amiss gresit; to go astray = a o apuca pe o cale gresita; to lead astray = a duce pe un drum gresit, a induce in eroare`astray gresit`wrong gresor cu bila`pressure grease fiting gresor`cup gresor cu palnie`funnel lubricator/oiler gresor cu palnie, staufer`stauffer lubricator gresor cu picurare`drip/drop(-feed) oiler/lubricator gresor cu picurare`drip-feed oiler gresor cu picurare`dripoiler/lubricator gresor cu picurare`drop/drip(-feed) oiler/lubricator gresor cu picurare`drop/drip oiler gresor cu picurare`drop feed oiler gresor cu picurare`drop oiler gresor cu pâlnie, staufer`stauffer lubricator gresor`oiler gresor,ungator,cana de ulei,ungator`oil cup gresor / ungator cu picurare`sight-feed lubricator/oiler gresor; ungator`grease box gresor, ungator`lubricating can gresor,ungator`lubricating can gresor, ungator,lubrificator`lubricator gresor/ungator sub presiune`pressure lubricator gretos`nauseous gretos`qucasy gretos, scârbos; intristator`sickening greturi`sickness greu accesibil`hard-to-reach greu, apasator; heavy suitcase = valiza grea; heavy artillery = artilerie grea; heavy task = sarcina grea; puternic, violent; a heavy rain = o ploaie puternica; heavy sea = mare agitata; greu, considerabil, mare; havey losses = pierder grele; (despre o carte) plictisitor, greu; (despre cer) incarcat, acoperit; (despre somn) adânc; intepenit, greoi; (cinema) personaj negativ`heavy greu`cumbersome greu de bot(cu centrul de greutate`nose-heavy greu de bot (cu centrul de greutate`top-heavy greu de bot (cu centrul de greutate`trim by the bow greu de bot (cu centrul de greut.de`bow_heavy greu de cap`slow greu de cap`thick_headed greu de coada`down by the stern greu de coada`stern-heavy greu de coada`tail-heavy greu de controlat`unmanageable greu de inalbit`hardbleaching greu de inalbit`hard bleaching greu de inteles, obscur; profund`abstruse greu de multumit`difficult greu de procurat`scaree greu`difficult greu, dificil; difficult of access = la care se ajunge greu; to find it difficult to = a-i veni greu sa; (despre persoane) dificil`difficult greu(din)`heavily greu fuzibil`difficultly fusible greu fuzibil`high_melting greu, greoi,cu dimensiuni mari`ponderous greu; greoi`heavy greu`hard greu`heavy greu`laborious greu, masiv, cu dimensiuni mari`ponderous greu, masiv; (despre stil) greoi; important`ponderous greu; masiv; stânjenitor`lumbering greu/putin solubil`sparingly soluble greu`scaree greu solubil`difficult to dissolve greu solubil`sparingly soluble greu`stiff greu`stodgy greutatea aerului`weight of the air greutate a ambalajului in tariful vamal`schedule tare greutatea berbecului`driving weight of a pile drive greutate a berbecului`driving weight of a pile driver greutate a caricului`shipping weight greutate aderenta`adhesive weight greutate aderenta`static adhesive weight greutate aderenta`trailing weight greutatea dupa uscarea in etuva pin`oven-dry weight greutatea incarcaturii`loading weight greutate a incarcaturii/sarcinii`loading weight greutatea incarcaturii`weight of load greutatea materialului trecut (prin`through-put weight greutatea motorului pe cal_putere`engine weight per horsepower greutate, apasare, coplesire; tristete, plictiseala; inertie`heaviness greutatea proprie a constructiei`structural weight greutate a sasiului`chassis weight greutate a sondei de mâna`sounding weight greutatea specifica a aerului`specific gravity of the air greutatea specifica a aerului`specific weight of air greutatea specifica a noroiului`mud weight greutate (a tesaturii) dupa uscarea in etuva`oven-dry weight greutate atomica`combining weight greutate bruta`gross weight greutate bruta`shipping weight greutate bruta; tara`tar weight greutate bruta`total load greutate bruta/verde`green weight greutate bruta/verde (in ind.pielariei)`green weight greutate bruto; sarcina bruta`gross load greutate`burden greutate centrifuga`centrifugal weight greutate; crestere, ridicare`heft greutate culisanta pe tija gradata a cântarului`stone traveller greutate culisanta pe tija gradata`roll greutate culisanta pe tija gradata`roller greutate culisanta pe tija gradata`stone traveller greutate cursoare (la cintare roman`rider weight greutate cursoare (la cintare roman`sliding poise greutate cursoare (la cintare roman`sliding weight greutate cursoare (la cântarele romane)`rider weight greutate cursoare (la cântare romane)`sliding poise/weight greutate`cwt greutate de cadere`falling weight greutate de echilibrare, piesa de plumb calibrata montata pe janta pentru echilibrarea ansamblului janta-pneu`flyweight greutate de forma hidrodinamica (pentru lestarea moristii hidrometrice)`C-type weight greutate deforma hidrodinamica (pt.`c_type weight greutate de forma hidrodinamica`weight columbus_type greutate de franare`braking wieght greutate de frânare`braking weight greutate de intindere`stretching weight greutate de tragere`trigger pull greutate de zbor (bruta) a avionulu`gross loading greutate de zbor (bruta) a avionului`gross loading greutate de zbor`flying weight greutate de zbor`gross weight greutate de zbor`loaded weight greutate de zbor`weight in flying order greutate, dificultate; to make difficulties = a crea dificultati; (pl) situatie dificila, ananghie; I knew he was in difficulties = stiam ca era in criza financiara`diffculty greutate din regulatorul centrifug`flyball greutate echivalenta, echivalent ch`equivalent weight greutate echivalenta, echivalent chimic`equivalent weight greutate echivalenta`reacting weight greutate etalon`standard of weight greutate etalon`test weight greutate faltuita`shaved weght greutate fara incarcatura/proprie`empty weight greutate gelatina`beam house weight greutate gelatina`beam_house weight greutate gelatina (in ind. pielariei)`pelt weight greutate gelatina`pelt weight greutate gelatina`white weight greutate`gravity greutate`hardship greutate`heaviness greutate hectolitrica`seeds volume-weight greutate`heft greutate/incarcare pe unitatea de p`performance load greutate/incarcare pe unitatea de putere (a unui mijloc de transport)`power loading greutate/incarcare pe unitate de putere (a unei masini)`performance load greutate incarcata`shipped weight greutate/incarcatura/sarcina utila`useful load greutate (in galloni)`gallonage greutate in serviciu a locomotivei`gross weight greutate in serviciu a unei locomot`weight of locomotive on servic greutate in serviciu (a unei locomo`weight in working order (of a greutate in seviciu a lcomotivei`loaded weight greutate ionica`ionic weight greutate (la undita); (hidr) fir cu plumb`plummet greutate /masa atomica`atomic weight greutate/masa atomica`atomic weight greutate, masivitate; caracter greoi (a unui stil); importanta (a unei probleme)`ponderosity greutate maxima`maximum weight greutate minima`minimum weight greutate moarta (a unui vehicul)`d,w. (dead_weight) greutate moarta (a unui vehicul)`d.w.( dead_weight) greutate moarta/proprie/fara incarc`dead_weight greutate molara/moleculara`molar weight greutate moleculara aparenta`apparent molecular weight greutate moleculara`formula weight greutate moleculara medie`average molecular weight greutate moleculara`molecular weight greutate moleculara`molecular weight (mol. wt.) greutate moleculara (rezultata din suma greutatilor atomice)`formula weight greutate neincarcata`unladen weight greutate neincarcata`unloaded weight greutate neta efectiva/reala`net net weight greutate neta; greutate proprie/ fara incarcatura`net weight (nt. wt.) greutate neta legala`net weight taring greutate normala / standard`standard weight greutate pentru harta`chart weight greutate , pondere`weight greutate propie/fara incarcatura`dry weight greutate proprie/fara incarcatura (`empty weight plus fixed weight greutate proprie/fara incarcatura/fara combustibil`dry weight greutate proprie/ fara incarcatura`weight empty greutate proprie`sole weight greutate proprie`true specific weight greutate spacifica`unit weight greutate specifica a noroiului`mud weight greutate specifica aparenta`bulk density greutate specifica aparenta / in gramada`bulk specific gravity greutate specifica aparenta/in gram`bulk specific gravity greutate specifica`gravity greutate specifica (kgf/cp)`specific weight greutate specifica (kgf/cp)`weight per horsepower greutate specifica pe cal_putere`weight per brake horsepower greutate specifica`s.g. (=specific gravity) greutate specifica`specificgravity greutate specifica`specific gravity greutate specifica`specific gravity (s.g., sp. gr.) greutate specifica`specificweight greutate suplimentara pentru echilibrare/a cântari mai mult decât, a intrece in greutate; a avea preponderenta asupra`overbalance greutate suplimentara pentru echili`overbalance greutate suspendata (la cântare, balante); coada de zmeu; (nav) sonda; coafura cu parul taiat scurt; coada de cal taiata scurt; peruca; zdruncinatura; reverenta; miscare rapida, saltare; a vâri, a baga; 1 a taia scurt parul; 1 a scurta (coada unui cal); 1 a salta, a sari; to bob up like a cork = a aparea ca ciupercile dupa ploaie; a iesi din nou la suprafata; to bob for = a prinde cu gura; 1 (fam) siling; five bob = cinci silingi`bob greutate totala a autovehiculului(+`gross vehicle weight greutate totala a autovehiculului (inclusiv incarcatura)`gross vehicle weight greutate totala`full weight greutate totala`total weight greutate`toughness greutate unitara (a motorului pe ca`weight of engine per horse_pow greutate utila`useful weight greutate volumetrica`bulk density greutate volumetrica; greutate spec`volume weight greutate volumetrica`seeds volume-weight greutate volumetrica`volumetric weight greutate volumetrica`weight by volume greutate volumetrica`weight of unit volume greutate volumetrica`weight per unit of volume greutate`weight greutati`discomfort greutati financiare`financial straits greutati pentru cantarit`weight set greu`toilsome greu volatil;cu punct de fierbere r`high-boiling greu volatil; cu punct de fierbere ridicat`high-boiling greu`weighty greva (a)`engrave greva foamei`hunger-strike greva la locul de munca (refuz de a pune in functiune masinile, de a lucra etc.); greva „italiana"`sit-down strike greva`strike grevist; percutor`striker (grew, grown) a creste; this tree grows in the warmer countries = acest copac creste in regiunile calde; a face progrese; a deveni; to grow old = a imbatrâni; to grow smaller = a se micsora; a se impune; this habit grew upon him = acest obicei a pus stapânire pe el; a proveni din, a fi produs de, a se naste din; (into, to) a) a se ridica pâna la, a ajunge la; to grow to manhood = a ajunge la vârsta barbatiei; b) a se transforma in; the squall grew to a tempest = rafala de vânt deveni o adevarata furtuna; (down) a) a creste in jos; b) a descreste, a scadea, a se micsora; (in) a creste inauntru, spre interior; (up) a) a ajunge la maturitate; b) a atinge inaltimea (talia) definitiva; when you are grown up = când vei fi mare; c) (despre un obicei, etc.) a se raspândi, a deveni general; (vt) a cultiva; 1 a lasa sa creasca (barba, mustata, etc.); 1 a fi acoperit de (muschi, iarba, etc.)`grow grezos`arenaceous gri, cenusiu, sur; to turn grey = a incarunti; the grey mare is the better horse = in casa aceasta cânta gaina; batrân, carunt; (culoare) gri; (nuanta) gri`grey gri de sulf`pyrogene grey grifa`claw grifa (in silvicultura)`bark blazer grifaj`blazing grifaj (in silvicultura)`blazing grifa silv`bark blazer gri-fer (culoare)`steel-grey gri-fer`steel-grey grifon`griffin grifon (motiv decorativ in arhitectura)`griffin grija; atentie`carefulness grija`care grija`caution grija`concern grija (cu)`gently grija, neplacere; hartuiala`harassment grija`solicitude grija; that will be my care = asta va fi sarcina mea; to take care of = a avea grija de; under the care of somebody = in grija cuiva; (for, about) a avea grija (de); a-i pasa (de); I don't care! = nu-mi pasa!; atentie; (have a) care! = atentie!; want of care = neatentie; a vrea; I don't care if I do = sunt de acord; to care for = a tine la, a iubi; a se ingriji de; a-i placea; I don't care for soup = nu-mi place supa; to care to = a dori, a fi dispus sa; I don't care to go = nu-mi convine, nu doresc sa merg`care grija`thought(for) grija`uneasiness grija`worry grijea (in marina)`shroud ratline/ratling grijea`ratline grijea (saula fixata transversal pe sarturi pentru urcarea in arborada) (la nave)`ratline grijele`shroud ratline grijuliu`alert grijuliu, atent; ingrijit, ordonat; ingrijorat; constiincios, corect`careful grijuliu`careful grijuliu`carefully grijuliu`painstaking grijuliu; prudent; (of) rezervat (fata de); (of) econom (cu); (of) zgârcit (la), putin darnic (la); he is chary of compliments = el e zgârcit cu complimentele`chary grila acceleratoare (tub de ra`accelerator grid(cathode_ray) grila accelratoare`accelerating grid grila auxiliara`ancillary grid grila auxiliara`auxiliary grid grila auxiliara/intermediara`intermediate grid grila catodica`cathode grid grila convertizoare`grating converter grila convertoare`grating converter grila de atac/de injectie/de amestec/ auxiliara`injection grid grila de comanda`control grid grila de conducere, sistem de imbunatatire a performantei pentru cadrele de conducere`managerial grid grila de detectie/de separare`detecting grating grila de detectie`detecting grating grila de frinare / supresoare`suppressor grid grila de incarcare`scorotron grila de injectie (de atac)`injection grid grila de interceptare`interceptor grid grila de modul/de element tipizat functional (la circuite imprimate)`modular grid grila de oprire (de franare)`interception grid grila de protectie`shield grid grila de sarcina spatiala/auxiliara`space-charge grid grila de sarcina spatiala / auxilia`space-cherge grid grila de semnal/de comanda`signal grid grila/diafragma antidifuzanta (buck`bucky screen grila / diafragma antidifuzanta (Bucky)`Bucky screen grila_ecran`anode_screening grid grila-ecran`anode-screening grid grila ecran`screen grid grila-ecran`screen grid grila/electrod-ecran; grila de protectie`shield electrode/grid grila exterioara`outer grid grila flotanta /izolata`floating grid grila flotanta/izolata`floating grid grila;gratar`grate grila`grid grila`grid electrode grila indicatoare (a ochiului magic`indicator grid (of magic eye) grila in forma de colivie`cage grid grila in forma de retea/de sita`frame grid grila interioara/cea mai apropiata de catod`inner grid grila interioara (cea mai apropiata`inner grid grilaj de otel`steel grid grilaj de protectie; ingradire; bal`taffrail grilaj de sipci`lattice fence grilaj`fender grilaj; gratar`grid grilaj;gratar`grillage grilaj`grating grilaj`grid grilaj (la vorbitor, la manastire, etc.); incubator (pentru pesti)`grille grilaj`rail grilaj; retea (de fire electrice, de sârma, de cai ferate, etc.); gratar`grid grila libera/neconectata`free grid grila protectoare`barrier guard grila; radier`grill grila/retea de control`test grid grila supresoare/legata la pamant`earthed grid grila supresoare/legata la pamant`grounded grid grila supresoare/legata la pamânt`earthed grid grila supresoare/legata la pamânt/la masa`grounded grid grila supresoare`retarding grid grila supresoare, supresor`intercepting grid grimasa, strâmbatura, maimutareala; surâs afectat`grimace grinda a armaturii`beam grinda a caprei (la turla)`gin-pole beam grinda a partii carosabile`roadway beam grinda a podului`bridge girder grinda a podului rulant`crane beam grinda armaturii/de acoperis`girder grinda armaturii; pana`lid grinda auxiliara`auxiliary carrier grinda; (balk) the balks = apartamentele de la mansarda; (agr) hat, razor; piedica; deziluzie; a se opune, a contracara, a impiedica; a evita, a se sustrage de la; a pierde (o ocazie); a pagubi, a frustra; he was balked of his due = el a fost pagubit de ceea ce i se cuvenea; (despre cai) a se opri, a fi naravas, a sta pe loc`balk grinda;bara;traversa metalica profi`joist grinda,barna,ferma,traversa de pod,`girder grinda`baulk grinda`beam grinda ,birna`log grinda/ brat in consola; contrabrat, contrasuport`overhanging arm grinda/brat in consola`overhanging arm grinda; bârna; traversa; bara`beam girder grinda, bârna; trunchi (de copac), bustean, butuc, buturuga, material lemnos; (cf) vitezometru; (nav) loch; jurnal de bord; (petr) diagrama, inregistrare grafica, profil al sondei, diagrafie, jurnal de foraj/ (metr) a etalona; (nav) a inregistra/a determina viteza cu lochul; a inscrie in jurnalul de bord; a naviga cu lochul`log grinda caprei (la turla)`gin_pole beam grinda cheson`box_section girder grinda cheson`cased beam grinda-cheson; grinda goala in interior`box section girder grinda-cheson`twin girder grinda compusa`built_up girder grinda compusa`built-up girder grinda compusa`composite beam grinda continua`continuous beam grinda continua`continuous girder grinda continua /cu inima plinacoas`web frame girder grinda continua de tabla`plate girder grinda continua`through beam grinda cu articulatie`hinged beam grinda cu articulatie`hinged girder grinda cu coama/transversala; trave`transverse beam grinda cu goluri`hollow girder grinda cu inima plina / continua`plain web girder grinda cu inima plina/ continua`plain web girder grinda cu inima plina`plain girder grinda cu inima plina`plate girder grinda cu pene`joggled_built beam grinda cu pene`joggled-built beam grinda cu profil de talpa lata`wide-flanged beam grinda cu profil h`h section grinda cu profil H`H section grinda cu profil u`channel beam grinda cu profil U`channel beam grinda cu profil u`channel steel grinda cu profil U`channel steel grinda cu rezemare libera a unuia d`expansion girder grinda cu rezemare libera a unuia din capete`expansion girder grinda cu sectiune in i sau dublu t`i-girder grinda cu sectiune in I sau dublu T; otel profil I sau dublu T`I-girder grinda cu talpa superioara curba`bowstringg girder grinda cu talpa superioara curba`bowstring girder grinda cu talpi late`broad flange girder grinda cu talpi late`h-beam grinda cu zabrele a aripii`wing truss grinda cu zabrele`braced girder grinda cu zabrele; ferma`lattice truss grinda cu zabrele`frame girder grinda cu zabrele; grinda cu contra`truss girder grinda cu zabrele, grinda principala`girder beam grinda cu zabrele, grinda principal`girder beam grinda cu zabrele (la stavila-secto`truss wings grinda cu zabrele`lattice grinda cu zabrele`lattice girder/gland grinda cu zabrele`lattice grider/gland grinda cu zabrele`lattice truss grinda cu zabrele`latticework grinda cu zabrele`warren truss grinda`dash grinda de abataj din tabla ondulata`corrugated strap grinda de acoperis`beam grinda de acoperis`horn grinda de alunecare prelucrata`machine gate seat grinda de alunecare prelucrata/ rabotata a stavilei (in hidrotehnica)`machined gate seat grinda de alunecare rabotata; glisiera rabotata`machined sliding face grinda de alunecare rabotata`machined sliding face grinda de articulatie`hinged girder grinda de beton precomprimat prin a`bonded pre_stressed beam grinda de beton precomprimat prin aderenta`bonded pre-stressed beam grinda de bolta`vault support grinda de carpen , rigla`collar beam grinda de carpen, rigla`collar beam grinda de centura; coarda/cosoroaba`upper transom grinda de centura, cosoroaba, coarda`capping plate grinda de centura, cosoroaba,coarda`capping plate grinda de centura, cosoroaba, coarda`coping piece grinda de centura, cosoroaba,coarda`coping piece grinda de centura`wall beam grinda de coama la un perete de pal`outwork grinda de coama (la un perete de palplanse)`outwork grinda de coama`ridge beam grinda de contra vantuire`buttres bracings grinda de contravântuire`buttress bracing grinda de egala rezistenta`uniform strength beam grinda de fier in t; otel (laminat)`t-iron grinda de fundatie`ground beam grinda de ghidare verticala a stavi`keeper grinda de ghidare verticala (a stav`vertical side plate grinda de incercare`test beam grinda de legatura`binder grinda de legatura, chinga, caprior`tie beam grinda de lemn neprelucrata`raw mast grinda de lemn`wood beam grinda de lemn`wood frame grinda de otel`steel girder grinda de planseu`beam support grinda de planseu/de tavan`overhead beam grinda de planseu`floor beam grinda de planseu`roof beam grinda de pod rulant`travel(l)ing crane girder grinda de punte`beam support grinda de reazem`bearing beam grinda de reazem`bearing carrier grinda de reazem; longrina`bearing beam/carrier grinda de rezistenta`porter grinda de ridicare`lift truss grinda de rigidizare`stiffening beam grinda de rigidizare`stiffening beam/girder grinda de rigidizare`stiffening girder grinda de sprijin`buffer stop grinda de sub acoperis`roof girder grinda de sub acoperis`roof girder grinda de suport`supporting beam grinda de sustinere`roof beam grinda de talpa`groundsill grinda de talpa`sill grinda de talpa; talpa de lemn`sleeper grinda de umplutura`head beam grinda din otel cornier`angle course beam grinda_dulap,grinda_cheson`box beam grinda-dulap, grinda-cheson`box beam grinda_dulap, grinda cheson`box girder grinda_dulap,grinda_cheson`box girder grinda-dulap, grinda-cheson`box girder grinda elastoplastica`elasto-plastic beam grinda_elasto_plastica`elasto_plastic beam grinda frontala de fatada, chinga`cross_beam grinda gerber (cu articulatie)`cantilever structure grinda Gerber (cu articulatie)`cantilever structure grinda`girder grinda goala in interior`box_section girder grinda gruiei ancorei;`jib arm of derrick grinda imbinata cu buloane`built beam with keys grinda imbracata in beton`cased beam grinda imbracata in beton`cased girder grinda imbracata in beton; grinda cheson`cased beam grinda in abataj`bar grinda in arc cu contur polig`arched girder with polygonal grinda in arc cu tirant`arched girder with the member grinda incastrata`built_in_beam grinda incastrata`built-in beam grinda incastrata`fixed beam grinda incastrata la ambele capete`beam fixed at both ends grinda incastrata la un capat si rezemata la celalalt`propped cantilever beam grinda in consola`abutting beam grinda in consola`cantilever grinda in consola`cantilever beam grinda in consola`corbel beam grinda in consola (cu contrafisa)`propped beam grinda in consola`outrigger grinda in consola`projecting beam grinda in consola`propped beam grinda in consola`semibeam grinda in consola`semi-beam grinda in consola`semigirder grinda in consola`semi-girder grinda inferioara, subgrinda`ceiling joist grinda inferioara,subgrinda`ceiling joist grinda in (forma de) arc cu contur poligonal`arched girder with polygonal outlines grinda in (forma de) arc necircular`bow girder of non-circular shape grindain (forma de)arc necircular`bow grinder of non_circular sh grinda in i/ cu talpi`i-beam grinda in t`t-beam grinda in u`u-beam grinda laterala a stavilei/a vanei; montant al cadrului`side frame of gate grinda laterala a stavilei / a vane`side frame of gate grinda; lemn ecarisat; rigle`square timber grinda liber/simplu rezemata`free beam grinda longitudinala`balk grinda longitudinala`longitudinal tie a grinda marginala/de centura`marginal beam grinda marginala`edge beam grinda neportanta`false beam grinda olandeza`dutch bulks grinda parabolica`parabolic girder grinda partii carosabile`roadway beam grinda / pirghie oscilanta`swing beam grinda podului`bridge girder grinda prefabricata pentru planseu`precast floor beam grinda principala`arch grinda principala, buiandrug`tie piece between uprights grinda principala`central girder grinda principala;coarda;traversa`main beam grinda principala in arc/ferma`arched girder grinda principala`longeron grinda principala superioara; grinda de umplutura; mâna curenta; coronament (superior) din schelet de grinzi`head beam grinda principala superioara`head beam grinda profilata`beam grinda purtatoare a caruciorului cu rotile al stavilei`roller train keeper/side plate grinda purtatoare a rolelor`roller train keeper/side plate grinda rotativa`pivoting arm grinda rulanta (la o macara)`jib arm of derrick grinda secundara / alaturata`secondary beam grinda semiancastrata`semi-fixed beam grinda semiincastrata`semifixed beam grinda si arc de pod cu sectiune dubla`compound bridge girder and arch grinda si arc de pod cu sectiune du`compound bridge grider and arc grinda simplu rezemata`freely supported beam grinda simplu reze mata`girder on two supports grinda simplu rezemata`girder on two supports grinda simplu rezemata`simple beam grinda simplu rezemata`simply supported beam grinda solicitata la efort de tract`tie grinda solicitata la flambaj; flamb`strut grinda static determinata`statically-determinate beam grinda subtire, fisie ingusta (pt.l`strap grinda superioara a stavilei`top frame of gate grinda superioara de rezemare (a vanei)`lintol seating grinda superioara de rezemare`embedded top gate grinda superioara de rezemare`embedded top gate seat grinda superioara de rezemare`lintol seating grinda suspendata`suspension girder grinda suspendata;traversa de legat`hanging beam grinda suspendata; traversa de legatura (la o structura suspendata)`hanging beam grinda`t-girder grinda transversala; bara; traversa metalica profilata`joist grinda transversala`cross(-)bar grinda transversala`cross_beam grinda traversa`balk grinda ;traversa`headboard grinda; traversa`headboard grinda tubulara`tubular beam grinda tubulara`tubular grider grinda verticala de etansare si rezemare (la ecluza)`miter post grinda verticala de etansare si rez`miter post grindei`plough-beam grindina`hail grindina`hailstone grindina`hailstone(s) grindina, piatra; a ploa cu grindina; salut, salutare; within hail = nu prea departe; (interj) salutare!; hail fellow = prieten apropiat, intim; a intâmpina cu urari de bun venit; a striga, a chema; (vi) (despre corabii) a apartine unui port; (despre injuraturi) a ploua ca grindina`hail grinzi ale turlei`derrick beams grinzi de rigidizare a stavilei`gate beams grinzi de schelarie`scaffolding beams grinzile turlei`derrick beams grinzi sustinatoare ale cadrelor di`wall crib grinzi transversale, traverse (pe poduri)`needling gripa (a),bloca (a)`freeze gripa (a)`dig gripa (a)`grab gripa`flu gripa`influenza gripajul/gomajul supapei`valve sticking gripare a matritei`seizing of a mould gripare a segmentilor de piston`ring sticking griparea segmentilor de piston`ring sticking gripare`binding gripare`corrosion gripare`freezing gripare`gripping gripare;intepenire;blocare;presare;`jam gripare;intepenire;strangere putern`jamming gripare`seizing gripa; val (de entuziasm, etc.)`influenza grip de monodromie`monodromy group gripie a ancorei`anchor buoy rope gripie, saula/cablu/parama de geama`buoyrope gripie, saula / cablu / parâma de geamandura sau de baliza`buoy rope gris`carbon dust gris (de grau)`semolina gris (de grâu)`semolina gris; polen`farina griu de toamna`winter wheat grizu`explosive atmosphere grizu, gaz exploziv (in lucrari miniere)`explosive atmosphere grizumetru; detector de metan`firedamp detector/indicator grizutina;exploziv antigrizutos`permited explosive grânar`granary grânar, siloz/magazie/depozit de cereale`granary grünerit (mineral)`grunerite groapa acoperita cu frunzis pentru a servi drept capcana`pitfall groapa; adancitura; transee; abis;`pit groapa; adâncitura; transee; (arh) stal, parter (la teatru); (hidr) eroziune locala in albie; (met) retasura (intr-o piesa turnata); pata/petic de rugina; coroziune punctiforma; (min) cariera; balastiera; put orb; coborâtoare; mina; put de exploatare miniera; (petr) batal; (piel) cicatrice; (TH) canal/ camin/ put de vizitare/a coroda punctiform`pit groapa`cavity groapa de cenusa`cleaning pit groapa de depozitare a cenusii; halda de cenusa; cenusar`ash pit groapa de dpozitare a cenusii`ash pit groapa de eroziune`erosional cavity groapa de eroziune (intr-un râu)`pool in a river groapa de eroziune`pool in a river groapa de eroziune`washed-out depression groapa de fantana`well shaft groapa de fundatie`bottom hole groapa de fundatie`discovery shaft groapa de fundatie`foundation ditch groapa de fundatie`founder shaft groapa de gunoi`tip groapa de imprumut`borrow area/cut groapa de imprumut`borrow area/cut/pit groapa de imprumut`borrow pit groapa de macerare / de imbibare`soaking pit groapa de placa turnanta`turn-table pit groapa de potential (cu margini abr`sharp cornered well groapa de potential (cu margini abrupte)`sharp-cornered well groapa de potential`potential hole groapa de potential`potential hole/ pot/ trough/ well groapa de potential`potential through groapa de potential`potential well groapa de prospectiuni/de sondaj`test pit groapa de recoacere`soaking pit groapa de sondaj/ de prospectiune`poke hole groapa de sondaj`poke hole groapa de sondaj`poking door groapa de sondaj`prospect hole groapa de sondaj`stirring hole groapa de sondaj`stoke hole groapa de sondaj`trial hole groapa de sondaj`trial pit groapa de sonda`stoker door groapa de turnare`foundry pit groapa de turnare (in metalurgie)`pit foundry work groapa de turnare`pit foundry work groapa de var`slaking pit groapa de zgura`cinder pit groapa de zgura; lupa de fier; urs`sow groapa de zgura`slag pit groapa`digging groapa dreptunghiulara de potential (in fizica nucleara)`square well (potential) groapa dreptunghiulara de potential`square well (potential) groapa, gaura (in pamânt); (si pit-fall) capcana, cursa; to dig a pit for somebody = a intinde o cursa cuiva); arena (pentru lupte de cocosi); (la teatru) parter; spectatorii de la parter; ciupitura (de varsat); (vt) a ingropa; a insiloza (nutret); a opune, a aseza fata in fata; a ciupi; a face pitted with smallpox = o fata ciupita de varsat`pit groapa`hole groapa`hollow groapa/material de imprumut`borrow groapa/mina decarbuni`coal pit groapa pentru stâlp`pole hole groapa`pit groapa, sant (de fortificatii)`moat groapa sau jomp de evacuare / de scurgere`blow-down pit groapa sau jont de evacuare/de scur`blow_down pit groapa/transee de cablu (la linii e`trenching groapa volantului`flyweel pit groaza`blue funk groaza`dismay groaza`dread groaza`fearfulness groaza`terror groaznic`dreadful groaznic`fearful groaznic`frightful groaznic, infricosator, crud; (mitol) the Dire sisters = furiile`dire groaznic, ingrozitor, cumplit de; (fam) foarte, extrem de; he was awfully amused by that story = a fost teribil de amuzat de povestea aceea; you are awfully kind = esti extrem de amabil; I am awfully sorry = imi pare nespus de rau`awfully groaznic, ingrozitor; (fam) teribil, grozav, exceptional `awful groaznic`miserable groaznic, oribil`horrible groaznic, oribil, infiorator; revoltator; macabru`gruesome groaznic`terrible groazni`damnable grofaj`embossing grofat`corrugated grog (bautura spirtoasa)`grog grohai (a)`grunt grohait`grunt grohait; mormait; (vi) a grohai; a mormai; a se plânge`grunt grohaitor (la batoza)`awner grohaitor (la batoza)`hummeller grohotis`debris grohotis de panta; fragmente de roca acumulate la baza unei pante`scree grohotis de panta`talus material grohotis`detritus gropar`grave-digger gropita (in obraz)`dimple gropita (in obraz, in barbie); incretitura, ondulatie (a apei); scobitura, cavitate (in pamânt); a face gropite, adâncituri (in ceva); a increti; (vi) a avea, a face gropite; a se increti`dimple gros (12 duzini)/mare, voluminos; global; brut, grosolan/bruto `gross gros`bulk gros,cantitate principala`bulk gros`fat grosier;rigid;aspru;rugos`harsh grosimea absorbantului`absorber thickness grosimea aflorimentului`width of outerop grosimea aripii`wing thickness grosimea betonului`thickness of concrete grosimea blindajului`thickness armour grosimea canalului troposferic radi`duct width grosimea cusaturii sudate`seam size grosimea cusaturii sudate`weld throat dimension grosime a dintelui masurata pe coarda cercului primitiv`chordal tooth thickness grosime a ghidajului/a glisierei (la masini-unelte)`depth of slide grosime a hartiei`caliper of paper grosimea inimii (unei grinzi)`web thickness grosimea lentilei`thickness of lens grosimea lentilelor`lens thicknes grosimea peretelui`thickness of wall grosimea peretelui`wall thickness grosime a placii de sticla cu raster (pentru descompunerea ilustratiilor) `screen thickness grosimea presaniturii`packing space grosime a presgarniturii (in presetupe)`packing space grosimea profilului`thickness of profile grosimea sitei cu raster`screen thickness grosimea stratului acoperis`overburden amount grosimea stratului (aplicat)`thickness of coat grosimea stratului`coating thickness grosime a stratului de baraj/jonctiunii (la semiconductoare)`junction thickness grosime a stratului de baraj/ periferic`barrier-layer thickness grosime a stratului de zapada`snow pack grosimea stratului protector`cover thickness grosimea stratului sensibil`thickness of film grosimea stratului`thickness of a bed grosimea stratului`thickness of deposit grosimea stratului`thickness of layer grosimea substantei minerale`range of fossil grosime a tablei/a tolei`gauge of plate/of sheet grosimea tablei/a tolei`gauge of plate/of sheet grosime a tablei; grosimea placii`plate tickness grosimea tablei`thickness of a plate grosimea tablei`thickness of a sheet grosimea unui fir de par`hairbreadth grosime`depth grosime la luminozitate`clearing thickness grosime la varf`top diameter grosime minima`minimum thikness grosime sistematica`unit set grosime standardizata`normal strength grosime/strat de injumatatire`thickness for half absorption grosime`thickness grosime totala`aggregate thickness grosisment axial`axial magnification grosisment unghiular`angular magnification grosolan`blunt grosolan`caddish grosolan`churlish grosolan`clumsy grosolan`coarse grosolan`gross grosolanie`coarseness grosolanie`indiscretion grosolanie, mojicie`gruffness grosolanie; nerusinare; asprime, severitate; violenta, bruschete`rudeness grosolanie`roughness grosolanie`skulduggery grosolanie, vulgaritate`broadness grosolan, necioplit`loutish grosolan, ordinar`law-hand grosolan; ridicol, comic, de clovn`clownish grosolan`rough grosolan`rude gros plan`close-up shot/view gros`thick grosular`grossularite grosular (mineral)`grossularite gros, vascos, lent, inert, cu sensi`sluggish gros, vâscos; lent; inert, cu sensibilitate redusa`sluggish grota`cave grota`grotto grota, pestera`grotto grota; pestera`vault grotesc`grotesque grotesc; pictura sau sculptura fantastica, grotesca`grotesque ground net`ground net grow`grew grow`grown grow`growth grozav`awful grozav`fearful grozav`nifty grozav`pretty grozav`rare grozav`smashing grozav`some grseala de tipar`printer's error grsit`mark grâu de macinat; profit; to bring grist to somebody's mill = a aduce apa la moara cuiva; al is grist that comes to his mill = prinde tot ce-i pica in mâna`grist grâu de primavara`spring wheat grâu de primavara`spring-wheat grâu de samânta`seed corn gruia scarii de bbord`accommodation davit gruie cadrantala`luffing davit gruie cadrantala/rabatabila`quadrantal davit gruie cu galeata`bucket crane gruie cu pilier central de reazem a`pillar crane gruie de ambarcatie`boat davit gruie (de ambarcatie)`davit gruie de capon`cat davit gruie de capon`cathead gruie de traversiera`fish davit gruie gravitationala/automata`gravity davit gruie gravitationala`gravity davit gruie mobila`gantry crane gruie rabatabila cu sector`quadrant(al) davit gruie radiala/pivotanta/rotativa`round bar davit gruie radiala/rotativa/pivotanta (instalata pe nova)`luffing davit gruie radiala`round bar davit grund (colorit)`ground colour grund(colorit)`primary colour grund (pe baza) de ulei`oleaginous primer grund pentru bronzare`gold bronzing medium grund pentru bronzare (in poligrafie)`gold bronzing medium grund`prime grund; slefuit mat/fara luciu`ground grund, strat de grund`base coat grund (tencuiala)`first coat grund (tencuiala)`flat coat grund; tencuiala`ground coat grunduire,amorsarea pompei`priming grunduire (cu firnis)`pre-printing by varnish grunduire pentru bronzare`bronze preparation grunduire`pre-printing by varnish grund, vopsea grund`prime paint grund,vopsea grund`prime paint grupa (a)`group grupa aminica`amino group grupa (a se)`group grupa`batch grup abelian`abelian group grup abelian/comutativ`abelian group grupa cetonica`ketonic group grupa de linii de descompunere a trenurilor`set of splitting up sidings grupa de linii de descompunere a trenurilor`siding tracks for breaking up trains grupa de linii de descompunere a tr`set of splitting up sidings grupa de linii de formare a trenurilor in triaj`set of formation sidings grupa de linii de formare a trenuri`set of formation sidings grupa de linii de plecare`bundle of outgoing trunks grupa de linii de primire a garii de triaj`receiving yard grupa de linii de primire a garii de triaj`set of reception sidings grupa de linii de primire a garii d`receiving yard grupa de linii de primire a garii d`set of reception sidings grupa de linii de triere pe directii`set of sorting sidings grupa de linii de triere pe directi`set of sorting sidings grupa de linii de triere pe statii`marshalling sidings grupa de linii de triere pe statii`marshalling sidings (set of sorting sidings) grupa de soldati; the Flying Squad = Brigada Mobila (a Scotland Yard-ului); clica, banda; escadron`squad grupa de triere`marshalling tracks grupa diazo`diazogroup grupa; echipa`team grupa fierului`iron group grupa; formatie (militara)`squad grupa; formatie`squad grupa functionala`functional group grup/agregat de pompare`pump set grup/agregat de rezerva`emergency set grup/agregat de sudare`welding set grupa`group grupa hidroxil`hydroxyl group grup al caracterelor`character group grup al lui Klein/cu patru elemente (in algebra)`Klein's four-group grup al permutarilor (in algebra)`permutation group grupa prostetica`prosthetic group grupare a cilindrilor`arrangement of cylinders grupare a conductoarelor/cablaj in paralel`parallel wiring grupare alchilica, alchil`alkyl residue grupare alchilica`alkyl residue grupare atomica`atom(ic) group grupare atomic`atomic group grupare atragatoare de electroni`electron_attracting group grupare atragatoare de electroni`electron-attracting group grup(are) auxocrom(a)`auxochrome group grupare azoxi`azoxy group grupare bazica`basic group grupare carbonil, carbonil de metal`carboxide grupare carbonil,carbonil de metal`carboxide grupare carbonil`carbonyl group grupare carboxil`carboxyl group grupare carboxil terminala`terminal caroxyl grupare chelatica`chelate group grupare cu catena ramificata`branched_chain group grupare cu catena ramificata`branched-chain group grupare cu duble legaturi conjugate`conjugated group grupare cu efect de orientare in po`meta-orientating group grupare cu efect de orientare in po`ortho-directing group grupare cu efect de orientare in po`ortho-para directing group grupare cu efect de orientare in po`para-directing group grupare cu efect de orientare`para-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia meta`meta-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia meta (substitutie aromatica)`meta-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia orto (substitutia cromatica)`ortho-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia para (substitutie aromatica)`para-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia para (substitutie aromatica)`para-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitiile ortopara`ortho-para directing group grupare de electroni`phase foccusing(in beam tubes) grupare de faza`bunching grupare de legatura in punte`bridged group grupare de legatura in punte`bridge group grupare de orientare in pozitie met`meta-directing group grup(are) de particule`bunch of particles grupare de pozitii ale operatorilor`position coupling grupare diazo`diazo group grupare endometilenica`endomethylene group grupare epoxidica`epoxy group grupare etoxi`ethoxy group grupare`grouping grupare hidroxilica`hydroxyl group grupare ideala`ideal bunching grupare imido`imido_group grupare/impachetare optima`optimum bunching grupare in sah; (av) decalaj al aripilor; (TH) zigzag/(petr) a amplasa in zigzag`stagger grupare in sah`checkerboard grouping grupare in sah`stagger grupare inversa/de inversare (in telefonie)`reversed trunking scheme grupare)metoxil (rad.)`methoxil group grupare negativa`negative group grupare organica`organic group grupare orizontala; cablaj orizontal`straight wiring grupare polara`polar group grupare/pozitie a cilindrilor`cylinder set_up grupare/pozitie a cilindrilor`cylinder set-up grupare prostetica`prosthetic group grupare protectoare`protecting group grupare reflex/in câmpul de frânare; focalizare reflex a fazelor`reflex bunching grupare reflex`reflex bunching grupare respingatoare de electroni`electron_releasing group grupare respingatoare de electroni`electron-releasing group grupare rezinifianta`resinophore group grupare subcritica (inferioara cele`underbunching grupare terminala`end group grupare terminala`terminal group grupa`squad grup`assembly grup atomic`atom group grup auxiliar (supravoltor)`additional aggregate/set grup`bale grup / baterie de cazane (de abur)`battery of boilers grup / bloc de instructiuni`block of instructions grup`body grup ciclic`cyclic group grup`cluster grup/câmp de diode (in circuite integrate)`diode array grup compact`compact group grup compresor cu motor de actionare`compressor set grup comutativ/abelian`commu tative group grup comutativ/abelian`commutative group grup comutativ, comutator`comutator group grup comutativ, comutator (in algebra)`commutator group grup comutator/convertizor de energie din curent continuu in curent alternativ`motor-alternator grup convertizor`converter unit grup convertizor cu volant`flyweel converter grup convertizor cu volant`flywheel converter grup convertizor monobloc pentru sudura`one-body (arc) welding set grup`crew grup`cross(-)bar grup cuadruplu/klein`four-group grup cuadruplu/Klein`four-group grup cu divizori normali maximi uni`one-headed group grup cu divizori normali maximi unitari`one-headed group grup (cuib,nor,roi)`packet grup, cuib, roi,nor`blob grup (cuib,roi,nori)`nest grup (cuib,roi, nor) pachet`bunch grup (cuin,nor,roi)`cluster grup cu torsiune/periodic`torsion group grup de activitati analoage`job family grup de arbori; boschet`hurst grup de arbori`hurst grup de arcuri`spring bank grup de arcuri`spring set grup de automorfisme`automorphism group grup de balante de torsiune`torsion balance party grup de canale`channel group grup de cazane`battery of boilers grup de cinci (obiecte); (chim) corp pentavalent`pentad grup de cladiri`block grup decompozabil`separable group grup de conducte paralele`pipe string grup de contoare penru jerbe`extension tray grup de contoare pentru jerbe (in fizica atomica)`extension tray grup de coomologie`cohomology group grup de doua cifre`two-digit group grup de erori`error burst grup de excitatie`excitation/exciter set grup de excitatie`excitation set grup de excitatie`exciter set grup defectiv`defectgroup grup defectiv`defect group grup de filoane`range of veins grup de identificare a gamei de adrese disponibile`address space identifier (ASID) grup de incarcare (pentru acumulatoare electrice)`charging-battery set grup de incarcare (pt.acumulatoare`battery set grup de incrcare (pentru acumulatoa`charging_battery set grup de inregistrare`recording section grup de intreprinderi (angajate la`contracting combine grup de intreprinderi (angajate la o lucrare)`contracting combine grup de ioni`bunched ions grup de ioni`bunch of ions grup de linii de formare a teren.in`gathering lines grup de linii de formare a trenurilor in triaj`gathering lines grup de linii (in statie)`railroad yard grup de masini`bank grup de monodromie (in analiza matematica)`monodromy group grup de nave legate de aceiasi dana`nest grup de numere intregi`integral group grup de omologare interioara`cobordism group grup de omotopie`homotopy group grup de particule rapide`fast group grup de piloti`cluster grup de piste normale; banda normala`normal band grup de piste normale;banda normal`normal band grup derivat, grup comutant`derived group grup derivat,grup comutant`derived group grup de role purtatoare/de sustiner`carrier roller grup de role purtatoare/de sustinere`carrier set grup de scandalagii`rout grup de segmente afisabile, colectie de elemente grafice manipulabile ca o unitate (in grafica interactiva)`segment display group grup de simboluri pentru determinarea lungimii celulei de memorie`single address instruction/ length mark grup de trei cifre (numere)`three digit group grup de trepte`flight(of stairs) grup de tuburi de imagine pentru cele trei culori fundamentale`set of colour image tubes grup de tuburi de imagine pentru ce`triconoscope grup de tuburi de imagine pt. cele`set of colour tubes grup de uzine electrice`group of power stations grup de valuri`group of waves grup d state`commonwealth grup electric de ajutor`emergency power generating set grup electric de ajutor; grup electrogen auxiliar`emergency power generating set grup electrogen auxiliar/de rezerva`stand-by generating set grup electrogen auxiliar`emergency power generating set grup electrogen cu motor Diesel`Diesel generating set grup electrogen de iluminat`lighting set grup electrogen`electric generator (set) grup electrogen`electric set grup electrogen`generating set grup electrogen`generator set grup electrogen pentru iluminat`lighting set grup electrogen pentru incarcarea acumulatoarelor`charging set grup electrogen pentru sudura`electric welding plant grup electrogen pt.incarcarea acumu`charging set grup-factor/-cât`factor group grup-factor/-cât (in algebra)`quotient group grup factor`factor group grup factor`quotient group grup fara centru`group with trivial centre grup fara torsiune`torsion free group grup galactic`galactic cluster grup`gang grup generalizat al cuaternionilor`generalized quaternion group grup generator hidraulic`hydroelectric generating set grup generator hidroelectric`hidro_electric generating set grup`group grup, grupare, grupa; a (se) grupa`group grup ilgner`ilgner group grup in telefonie purtatoare(grup d`group grup interurban de noapte`night trunk position grupiod`groupoid grup`knot grup liber`free group grup linear complet`general linear group grup liniar complet`general linear group grup;manunchi;grupare/grupa (in sta`group grup motopropulsor`engine set grup motor-cutie de viteze`engine gear box unit grup motor-generator/ electrogen; grup convertizor`motor-generator set grup motor-generator/electrogen`morotr genet\rator set grup necompact (in algebra)`loose group grup necompact`loose group grup neprimitiv`imprimitive group grup nilpotent (in algebra)`nilpotent group grup nilpotent`nilpotent group grup ortogonal`orthogonal group grup; o unitate de informatie`field grup/panou de contacte`contact bank grup`party grup perfect/complet`complete group grup perfect/complet`complete grouŠp grup (pozitie) de sosire`b-position grup primar (in telecomunicatii)`first group grup primar (in telefonie)`twelve channel group grup primar`primary group grup punctual, clasa de simetrie (in fizica cristalelor)`point group grup punctual,clasa de simetrie`point group grup redresor`rectifier unit grup reductibil`reducible group grup/retea/sir de antene directionale`aerial array grup rezolubil (in algebra)`soluble group grup rezolubil`integrable group grup rezolubil`soluble group grup rezolubil`solvable group grup secundar de canale`channel supergroup grup secundar`supergroup grup servant`serving group grup`set grup/set de constante`constant pool grup simplu`simple group grup solenoidal`solenoidal group grup spatial (la cristale)`space-group grup spatial`space-group grup special`special group grup strategic, grup de firme din cadrul unei industrii care detin impreuna o structura hotarâtoare de active si urmeaza strategii comune`strategic group grup survoltor`supplementary set grup (telefonic) interurban de noapte`night trunk position grup tertiar (in telecomunicatii)`mastergroup grup topologic coerent`coherent topological group grup topologic/continuu`continuous group grup topologic`topological group grup topologic unicoerent`unicoherent topological group grup toroidal`toroid group grup tranzitiv`transitive group grup`troop Grupul pentru studiul bazelor de date (din cadrul CODASYL)`Data base task group (DBTG) grupul rotatiilor cercului`circle_group grupul rotatiilor cercului`circle-group grupul substitutiilor`permutation group grupul tetraedrelor`tetrahedral group grupul transformarilor`transformation group grupul translatiilor`translation group grup unimodular complet`full unimodular group grupuri de componente tipizate in forma de tablete (in microelectronica)`pellet components grupuri pe care se studiaza aspiratiile/dorintele (consumatorilor)`aspirational groups grup ventilator cu motor de actionare`blower set grvist`striker gâscan; what's sauce for the goose is sauce for the gander = e tot un drac; prostut, nataflet`gander gâscar`gooseherd gât al balonului / al retortei (de sticla)`bull plate gât al balonului/al retortei (de sticla)`small of stock gât al balonului`flask neck gât al balonului/retortei (de sticla)`neck of bulb gât al convertizorului`converter nose gât (al unui tub catodic)`neck (of a cathode-ray tube) gât, beregata; mâncare inghitita; to cast the gorge at = a-i fi greata de; my gorge rises at = mi-e sila de, mi se face rau de; strunga; trecere strâmta, chei; the Turda Gorge = cheile Turzii; ghiftuiala, imbuibare; (vt) a indopa, a imbuiba, a ghiftui; a inghiti cu lacomie; (vi) a se ghiftui`gorge gât de cal (ind.pielariei)`horse front gât de sticla; strâmtoare`bottle-neck gât de umplere (la rezervorul de benzina)`petrol filler gŚt`neck gât; to have a stiff neck = a i se intepeni gâtul; to break one's neck = a-si frânge gâtul; to tread on somebody's neck = a tine pe cineva sub papuc; neck or nothing = fie ce-o fi; neck and crop = nebuneste; gât (de sticla, de vas, etc.); gura (a unei strâmtori); istm, limba de pamânt; fus (al unei axe); axa (a unui cilindru, etc.); (fig) alura, aspect, aer (al cuiva); (fam) tupeu, indrazneala; (vt, e.a.) a imbratisa`neck gâtuire, ingustare, strâmtare`stricture gâtuire la rupere`rupture constriction gâtuire, strangulare`strangling gâtuire; strangulare; strictiune`necking gâtuire, strictiune, ingustare; contractie`reduction in/of area gâtuire, strictiune, ingustare`lateral contraction gâtul coloanei (in arhitectura)`column neck gâtul maselotei (de la lingou)`dozzle metal g(u)aiac`lignum vitae guaiac`lignum vitae guanaza`guanase guanidina`guanidine guanidina`imino_urea guanidina`imino-urea guanina`guanine guano`guano guaranina`guaranine gudroane`tower bottoms gudrona (a); smoli (a); catrani (a)`pitch gudron acid`acid tar gudron acid`acid waste gudron acid`refinery sludge gudron alcalin`soda tar gudronare`tar coating gudronare`tarring gudronare`tar spraying gudron`asphaltum oil gudrona`tar gudronat; bituminat; bituminos`tarry gudronator, masina de gudronat`road oiler gudronator`road oiling machine gudronat`tared gudron bituminos`bituminous tar gudron cald`hot tar gudron; catran`tar gudron de acizi grasi`fatty_acid pitch gudron de acizi grasi`fatty-acid pitch gudron de asfalt`asphalt tar gudron decantat (din prima distilar`by_product tar gudron decantat (din prima distilare)`by-product tar gudron de carbune/de huila`coal tar gudron de cocs`coke tar gudron de cocserie`coke_oven coal tar gudron de cocserie`coke-oven coal tar gudron de (distilare la) temperatura joasa`carbocoal tar gudron de (distilare la) temperatur`carbocoal tar gudron de furnal`blast _furnace coal tar gudron de furnal`blast-furnace coal tar gudron de furnal`blast-furnace tar gudron de gaze`coal_gas tar gudron de gaze`coal-gas tar gudron de gaze`producer-gas tar gudron de gaz`gas tar gudron de hila`coal_tar pitch gudron de huila`tar pitch gudron de la distilarea lemnului`wood tar gudron (de lemn) de fag`beech tar gudron de lignit/ de carbune brun`lignite (coal) tar gudron de lignit`lignite tar gudron de petrol`oil tar gudron de petrol`petroleum tar gudron de retorta`retort tar gudron de semicarbonizare/de temperatura joasa`low-temperature tar gudron de semicocsificare/de temper`tar from low-temperature carbb gudron deshidratat`dehydrated tar gudron de sist`shale tar gudron de temperatura joasa`low-temperature tar gudron de turba`peat tar gudron de turba`prat tar gudron din ulei de pin`pine-oil tar gudron din ului de pin`pine_oil tar gudron fluid`fluid tar gudron`roofing flux gudron rutier, bitum fluid`road oil gudron rutier`road tar gudron`tar gudron /ulei de huila; petrol lampant`coal oil guinee (veche moneda de aur engleza valorând 21 de silingi); (azi) 21 de silingi`guinea guita(a)`squeal guitat`squeal gulden, florin (olandez)`guilder guler(as)`neck-band guler,balot`collar guler`bead guler`bolster guler`collar guler de catarg`mast collar guler de cuzinet`bearing neck guler de cuzinet; fus intermediar`bearing neck guler de cuzinet`neck bush guler de cuzinet`neck bushing guler de nara (de punte)`deck flange guler (de nava)`deck flange guler; guler cu pliseuri`ruff guler inecat (la o tija)`countersunk collar guler, jug, cadru`collet guler mic al unei piese mecanice`dimpling guler; stand-up collar = guler tare; turn-down collar = guler moale; zgarda; against the collar = munca grea, truda; rulada de carne; a prinde de guler; (fam) a sterpeli; a face carnea rulada`collar guler tare`stiff(collar) guler, umar`shaft collar gulie`kohlrabi guma arabica`acacia gum guma arabica`gumarabic guma, colofoniu, smoala, catran, gu`resin guma de curatat cadrane`rubber for cleaning dials guma de mestecat`chewing-gum guma de sters; cauciuc`rubber guma de sters cerneala`ink-eraser guma(de sters)`rubber guma`gum guma-gutta`gamboge guma-gutta`gum-gutta guma`indiarubber guma-lac; selac`gum lake guma;rasina fluida (la rasinoase)`gum guma;rasina;liant`gum gumare/cauciucare a pârghiei`cloth proofing gumare`gumming guma tragacanta`tragacanth (gum) guma traganta`gum tragacanth gume actuale`existent gum gume actuale`pre-formed gum gume actuale`preformed gum gume actuale`present gum gume actuale`present gums gume`gum gume nestabile`unstable gums gume potentiale`potential gums gume potentiale`pseudogums gunoi (adunat de pe strazi)`street sweepings gunoi de grajd`farmyard manure gunoi de grajd`laystall gunoi`dirt gunoier`dustman gunoi`farmyard manure gunoi`garbage gunoi (ingrasamint),baligar`muck gunoi, ingrasamânt; noroi, murdarie; lucru dezgustator; (vt) a murdari; (fam) a strica; (fam) a face de mântuiala (un lucru); (fam) a compromite, a conduce prost (o afacere)`muck gunoi`litter gunoi menajer; deseu; rebut; (cstr) moloz, darâmaturi, grohotis; (met) reziduu, refuz; (min) deseu, steril ales de o instalatie de preparare/a refuza, a rebuta`refuse gunoi menajer; deseu; rebut`refuse gunoi`refuse gunoire, ingrasare (a pamântului)`manuring gunoire`manuring gunoi`rubbish gunoi`trash gunoi`waste gura a convertizorului`converter mouth gura a cârligului`mouth of hook gura a focarului`furnace front gura a randelei`breech recess gura a rindelei`breech recess gura a sondei/a gaurii`hole top gura a sondei`mouth of a bore hole gura a sondei/putului`mouth of the hole gura a tevii`barrel muzzle gura a unei galerii de coasta`adit entrance/mouth gura`beak gura/buza de turnare (in metalurgie)`lip of a casting ladle gura/buza de turnare`lip of a casting landle gura; canal ingust`gully gura cirligului`mounth of hook gura concasorului`mouthcrushing gura convertizorului`converter mouth gura cu fund (infundata)`closed hole gura de acces (a unui canal, etc.)`man-hole gura de acces; gura de vizitare`passage opening gura de acces pentru control`inspection manhole gura de apa`hydrant gura de ardere la cowper`goose_neck gura de aspiratie`aspiration hole gura de aspiratie`static opening gura de aspiratie`suction hole gura de aspiratie`suction port gura de canalizare;batal de noroi`mud pit gura de concasor`breaker mouth gura de control`observation hole gura de control , vizor`inspection window gura de control; vizor`sight opening gura de curatire`clean _out opening gura de curatire`clean-out opening gura de descarcare din buncar`bin gate gura de evacuare a aerului uzat; gura de esapament`exhaust opening gura de evacuare a metalului`iron tapping hole gura de evacuare a zgurei`skimming plate gura de evacuare`outlet gura de foc`manhole gura de foc`mouth gura de fum`foxhole gura de ger`frost hollow gura de incarcare a furnalului`blast_furnace mouth/throat/top gura de incarcare a furnalului`blast-furnace mouth/throat/top gura de incarcare a furnalului`charge gura de incarcare a furnalului`charge hole gura de incarcare a furnalului`throat gura de incarcare a furnalului`top gura de incarcare a furnalului`top of blast furnace gura de incarcare/de alimentare`charging hole gura de incarcare /de sarjare`charging opening gura de incarcare/de sarjare`charging opening gura de incarcare/ de sarjare`feed hopper gura de incarcare`feeding gate of a furnace gura de incarcare`mouth of a furnace gura de incarcare`slit gura de incarcare`tio opening gura de incendiu`fireplug gura de incendiu`fire-plug gura de incendiu, hidrant `fireplug gura de intrare a unei cai pe apa`waterway mouth gura de intrare in mina`mine entry gura de intrare in mna`mine entry gura de intrare`intake port gura de jiclaor`nozzle needle gura de magazie`cargo hatchway gura de magazie (la nave)`loading hatch gura de om`manhole gura de prindere`alligator grab gura de put de extractie`pit/top mouth gura de put`pit bank gura de put`pit mouth gura de put; put orb`pit head gura de put`shaft mouth gura (de rau)`entry gura de refulare a unei pompe`delivery side of a pump gura de refulare`delivery hole gura de rostogol cu usa`chute door gura de scurgere a metalului`metal notch gura de scurgere a zgurei`iron notch gura de scurgere a zgurei`tap hole gura de scurgere a zgurei`tapping hole gura de scurgere/de evacuare a metalului (la cuptor)`metal notch gura de sonda`outlet of well gura de sonda`well_head gura de sonda`well top gura de stiuca`cat's paw gura de stiuca (nod marinaresc)`cat's paw gura de turnare`lip gura de turnat`channel gura de turnat`delivery mouth gura de turnat (in poligrafie)`delivery mouth gura de umplere/de turnare`pouring gate gura de umplere / de turnare`sprue-opening gate gura de umplere/de turnare`sprue-opening gate gura de vant a furnalului`blast_furnace tuyere gura de vant`blast opening gura de vant`blowhole gura de vant`chimney gura de vant; conducta de aer/de va`tuyere gura de vant inchis`closed tuyere gura de vant (la furnal)`twere gura de vant`tuyere opening gura de varsare al unui fluviu/riu`mounth of river gura de varsare a unui râu/fluviu`mouth of river gura de varsare (canal,riu)`mouth gura de varsare`discharge gura de vizitare a cazanului`manhole gura (de vizitare`aperture gura de vizitare/de om`manhead gura de vizitare; ferestruica, ochi de observatie`spy hole gura de vizitare`hand hole gura de vizitare`roof manway gura de vizitare`spy hole gura de vânt`blast opening gura de vânt inchisa`closed tuyčre gura/fanta/canal de admisie/de intrare`inlet port gura/hidrant de incendiu`fire hydrant gura, intrare (la cuptor)`entry gura jiclorului`end of nozzle gura jiclorului`jet needle gura (la cuptor)`entrance guraliv`garrulous gura lumii`report gura lumii`rumo(u)r gura`mouth gura`mouthful gura,mustiuc,orificiu`mouth gura`muzzle gura/orificiu de admisiune;priza (d`intake gura/orificiu de ventilatie`vent hole gura/palnie de alimentare`feeder pot gura / palnie de turnare`sprue hole / opening gura pentru exploziv`pipe gura/pâlnie de alimentare`feeder pot gura/pâlnie de turnare`sprue hole/opening gura principala de aer (a carburatorului)`main barrel (of carburet(t)or) gura principala de aer`main barrel gura/rampa superioara a unui put de mina`mouth of a shaft gura randelei`cotter slot gura rindelei`cotter slot gura/sectiune de scurgere,de descar`discharge opening gura !`shut(up) gura sobei; camin, casa`fireside gura sondei`collar gura sondei; eruptie libera`well_spring gura sondei`hole top gura sondei`hook-up gura sondei`mounth of the hole gura sondei`mouth of a bore hole gura tevii`barrel muzzle gura tevii`muzzle gura (unei arme de foc)`muzzle gura unei galerii de coasta`adit entrance gura unei galerii de coasta`adit mouth gura unui coboras`dip entry gura unui coborâs (in mina)`dip entry gura unui put`bank gura /usa de incarcare/de sarjare`charging door gura/usa de incarcare, sarjare`charging door gura; with open mouth = cu gura cascata; to put words into somebody's mouth = a da mura in gura cuiva; by word of mouth = prin viu grai; to make a wry mouth = a se strâmba (in semn de dezaprobare); you have taken the words out of my mouth = mi-ai luat vorba din gura; to be down in the mouth = a fi abatut, a fi plouat; gura, bot (la animale); this horse has a hard mouth = calul asta e tare in gura; (despre câini) to give mouth = a latra, a chelalai (in jurul vânatului); deschizatura, gura (de pestera, de sac, etc.); gaura de scurgere (la un cuptor de turnatorie); gura (a unui fluviu); intrare (intr-o strâmtoare, intr-un defileu); (nav) to enter the mouth of a channel = a se angaja in gura unui canal; (fam) impertinenta; none of you mouth please! = te rog sa nu fi impertinent; (vt) a declama, a pronunta distinct sau cu emfaza; a apuca cu dintii, a insfaca; (vi) a declama; a tipa; 1 a rage; 1 a se strâmba`mouth gurmand`gormand gurmand, lacom; glutton for = (fig) pasionat de`glutton gurna in unghi drept (constructii navale)`sharp bilge gurna in unghi drept`hard bilge gurna in unghi`hard bilge gurna in unghi`hard_chine gurna in unghi`sharp bilge gurna rotunda/cu contur larg`easy bilge gurna rotunda`easy bilge gusa`crop gusa`goiter gusa (la pasari); coada de bici; cravasa; recolta de cereale; field in/under crop = câmp cultivat; out of crop = in paragina, necultivat; par scurt; you've had a very close crop = te-ai tuns foarte scurt; a taia; a ciunti, a scurta; a tunde; a recolta, a strânge; a paste; 1 (with) a semana un teren (cu); 1 a da recolta, a rodi; to crop out/forth = a aparea; to crop out = a se ivi la suprafata; to crop up = a se ivi`crop guseu al gurnei`bilge bracked guseu al traversei de punte`beam knee guseu`angle bracket guseu`bracket guseu`connection plate guseu`corner angle guseu de etambou`heel knee guseu de etambou (la nave)`sternhook guseu de gurna`bilge bracket guseu exterior`outside juction plate guseu exterior`outside junction plate guseu`gusset guseu`gusset plate guseu orizontal la gurna`gusset plate guseu`plate gusset gusta(a)`taste gust acru, acreala; (fig) causticitate, sarcasm`acridity gusta cu placere(a)`relish(for) gust (a da)`flavo(u)r gust / a da gust(unor mincaruri),sa`relish gusta din(a)`taste gust; a gusta; a simti gustul la; a`taste gustare; dejun oficial`luncheon gustare; prânz, dejun; to have/take lunch = a prânzi; (vi) a dejuna, a prânzi; (e.a.) a lua o gustare; (vt) a ospata (pe cineva) la prânz`lunch gustare`refection gustare`snack gustari`refreshment(also) gust; aroma; condiment/a drege, a da gust (unei mâncari); a condimenta`relish gust astringent/acru`harsh taste gust astringent`astringent taste gust astringent`harsh taste gustativ`gustatory gust; buchet (al unui vin); some light wine with a pleasant smack = un vin usor cu un buchet placut; miros deosebit/specific, iz; banuiala; (vi) to smack of something = a avea iz de ceva; the wine smacks of the cask = vinul a capatat gust de butoi; (of) a da impresia (de); it smacks of impertinence = a lasa impresia de impertinenta; pocnitura, trosnitura; palma; pocnitura (de bici); sarut (zgomotos); he gave her a hearty smack = o saruta zgomotos; / (fam) to have a smack at something = a incerca sa faca ceva; 1 (adv) smack went the whip = biciul trosni; (fam) he fall smack on the floor = cazu de trosni dusumeaua; 1 a izbi (cu palma); 1 (vi) (despre bici) a pocni, a plezni`smack gust bun`relish gust care staruie (dupa mâncare, bautura); (fig) simtamânt ulterior`after-taste gustos; agreabil; pe gustul (cuiva)`palatable gustos, apetisant`appetizing gustos; picant; interesant`fruity gustos`savo(u)r gust, plac; do you find it to your liking? = e pe gustul, pe placul tau?; preferinta; atractie; slabiciune; to take a liking to = a avea slabiciune pentru; to have a liking for = a) a avea sentimente de prietenie pentru; b) a avea pofta de`liking gust; placere, entuziasm`gusto gust placut`flavo(u)r gust, pofta, chef; to have no relish for = a nu avea pofta de; gust (al unui aliment) to give relish to a dish = a da gust la o mâncare; aperitiv, gustare; inclinatie, vocatie; he has no relish for poetry = nu are inclinatie pentru poezie; condiment; (fig) farmec, atractie; satisfactie, multumire; (vt) a da gust (unei mâncari); a pofti la (o mâncare); a savura (un aliment, etc.); (fam) to relish doing something = a-i placea sa faca ceva; 1 (vi) to relish of something = a avea gust de ceva`relish gust`savo(u)r gust`taste guta`gout gutaperca`gutta_percha gutaperca`gutta-percha gutos`goutish gutuie`quince gutui`quince guturai`chill guturai`coryza gutural`guttural gutural; sunet gutural`faucal guverna (a)`administer guverna (a)`govern guverna(a)`rule guverna cu carma intr_un bord (a)`carry rudder guvern`administration guvernamant (de)`governing guvernamental; de guvernator`gubernatorial guvernamental`governmental guvernanta`governess guvernanta; institutoare`governess guverna pe (a)`bear down guverna pe;a pune capul pe`make for guvernare`government guvernare manuala`hand gear guvernare manuala`hand shift guvernare`rule guvernare sau administrare proasta; dezordine, neorânduiala`misrule guvernare`sway guvernator adjunct (in colonii)`lieutenant-governor guvernator al unui dominion sau unei colonii britanice`governor-general guvernator; conducator; guvernator al unei colonii; (mec) regulator de presiune; (fam) tata, sef; administrator (al unei institutii)`governor guvernator`governor guvern`cabinet guvern`government haba/batal de noroi de foraj`mud settling sump haba de lacarit`bailing tub haba de masurat`batcher haba de noroi de foraj`mud conditioner haba de noroi`mud box haba de noroi`mud conditioner haba de noroi`mud tank haba/rezervor de tragere`mud setting sump habitaclu`binnacle habitaclu`binnacle hood habitat`habitat habitatie; locuire`habitation habitus`habitus (had, had) a avea, a poseda; will you have this pencil? = vrei acest creion?; let me have your keys! = da-mi cheile tale!; have mercy on me = fie-t; let me have your keys! = da-mi cheile tale!; have mercy on me = fie-ti mila de mine; he wants it and means to have it = o vrea si este decis sa si-o procure; he has it in his hand now = acum il are in mâna; to have a headache = a avea durere de cap; have from = a primi de la a auzi de la; a lua (ca hrana, etc.), a mânca, a bea, a fuma, etc.; she had some tea before starting = a baut putin ceai inainte de a pleca; he had only one chop = a mâncat numai un cotlet; I must have a cigarette = trebuie sa fumez o tigara; a-si procura, a lua; a se folosi de; you must have a taxi = trebuie sa iei un taxi; he must have legal advice = trebuie sa se adreseze unui avocat; a face; to have a game of billiards = a face o partida de biliard; I must have another try = trebuie sa mai fac o incercare; a prinde, a tine; he had me by the throat = ma tinea de gât; a poseda, a sti; he had liitle Latin = cunostea putina latina; I have it by heart = o stiu pe de rost; a formula, a exprima, a zice; as Shakespeare has it = dupa cum spune Shakespeare; a avea avantajul fata de; I had him there = l-am invins aici; you have been had = te-a inselat; to have to = a trebui, a avea de, a fi obligat sa, a fi nevoit sa; I have to finish this before dinner = trebuie sa termin aceasta inainte de prânz; he had to submitt = fusese nevoit sa se supuna; 1 a suferi (un accident); he ahd his leg broken = si-a rupt piciorul; 1 to have made = a(-si) face (de comanda); he had a new suit made = si-a facut un costum nou; / to have on = a purta (ca imbracaminte); what did she have on? = cum era imbracata?; to have it out = a rezolva o controversa prin discutii; to have up = a aresta, a aduce in fata instantei; 1 (vi) (at) a arunca (asupra); a se agata (de); they will have at you = se vor agata de tine; have at him! = sa se pazeasca!; il atac!; 1 (aux) a avea; he ahs broken it = a spart-o; he has slept soundly = a dormit adânc; had he died then = daca ar fi murit atunci; have it your own way = fa cum iti place; have done! = termina!; have a cigarette = poftiti o tigara`have haematina`haematein haemorrhage`hemorrhage hafniu, celtiu`celtium hafniu (hf)`hafnium hafniu (Hf)`hafnium hai`along haiduc`outlaw haimana`ragamuffin haimana, vagabond`ragmuffin haina (barbateasca), veston; coat and skirt = taior (de dama); over coat = palton, pardesiu; coat of mail = camasa de zale; coat of arms = blazon; to dust somebody's coat = a trage o paruiala cuiva; to trail somebody's coat-trails = a cauta nod in papura; to turn somebody's coat = a se da cu altii; (la animale) blana; invelis; strat; three coats of paint = trei straturi de vopsea; (anat) membrana; a imbraca, a acoperi`coat haina`coat haina de blana`fur haina deploaie`mackintosh haina de ploaie`oilskin haina de ploaie`raincoat haina de protectie/de lucru, salopeta`coverall haina de seara; frac; rochie de seara`evening-dress haina de tricot; tricot metraj`jersey haina din tricot; tricot metraj`jersey haina`livery haine`clothes haine, costum pentru ocazii festive`habiliment haine de doliu`weeds haine de protectie`protective clothing haine, imbracaminte`clothes haine`rig haine`thing haine, vesminte, straie; a suit of clothes = un costum de haine; ready-made clothes = haine de gata; rufarie`clothes haita`pack hait`phew hala a cuptoarelor `furnace plant hala a gaterelor`sawmill house hala/atelier de montaj`erecting shop hala de constructii navale; atelier de reparat salupe`hull shop hala de constructii navale`hull shop hala de constructii navale`shipbuilding hall hala de impachetat/de ambalaj`packing romm hala de impachetat/de ambalaj`packing room hala de montaj`assembling department hala de montaj`assembling department/plant/room/space hala de montaj`assembling plant hala de montaj`assembling room/space hala de montaj`erecting bay hala de turnare`cast house hala gaterelor`sawmill house hala;hol;sala`hall hala; hol; sala; salon`hall hala razboaielor`weaving shed hala/sala a masinilor`machinery house hala/sala masinilor`engine room hala/sala masinilor`machinery house halat de baie`bath-gown halat de baie`bathrobe halat de casa`dressing_gown halat de lucru`overall halat; (pl) salopeta, combinezon; (adv) (inv) pretutindeni, in general`overall halat`robe halat`warpper halba`mug halbfrant`half-calf binding halbfrant; legat jumatate in piele;`half binding halb-frant; legat jumatate (in piele); legat 1/2`half binding/calf; half-calf binding/bound halbfrant;legat jumatate in piele;s`half calf halca`chumk halca`hunk halda, bocsa,gaura sapata in pamant`burrow halda; bocsa`slags dump halda de cenusa`ash dump halda de cenusa`ash pit halda`deposition halda de scorie`cinder dump halda de steril`dirt-heap halda de steril`dump halda de steril`refuse dump halda de zgura; bocsa`slag dump halda de zgura`cinder yard halda de zgura`slag dump halda de zgura`slag muck halda de zgura`washery slag halda din spatele frontului unei ca`rear dump halda / gramada de deseuri sau de s`refuse heap halda/gramada de deseuri sau de steril; tericon`refuse heap halda in spatele frontului unei cariere`rear dump halda`stockpile halda veche`old waste halda`waste dump halebarda`halberd halebardier`halberdier halit`halite hallo`hello halo (alb in jurul obiectelor pe ce`halo halo(alb in jurul obiectelor pe ecr`halation halochimie`halochemistry halo complet`circumscribed halo halocromie`halochromy halo de difuziune`diffusion halo halo de reflexie`halation by reflection halo de reflexie`reflexion halo haloenura de metalil`methallyl halide halogeanura de amil`amyl halide halogeanura de benzil`benzyl halide halogen_amina`amino halide halogenare directa`direct halogenation halogenare`halogenation halogenare la catena`chain halogenation halogenat in nucleu`ring-halogenated halogen_benzen`halogeno_benzene halogen_butil`butyl halide halogenbutilena`crotyl halide halogencian`cyan halide halogencian`cyanogen halide halogen`halogen halogen in catena laterala`halogen in side chain halogen in ciclu/ in nucleu`halogen in ring halogen in ciclu/in nucleu`halogen in ring halogennaftalina`naphthalene halide halogeno_acizi;acizi organici halog`halogen organic acids halogeno_acizi`halogen acids halogeno_alcooli`ated alcoholshalogen halogeno_cetone`halogenated ketones halogenura a acidului cloracetic`chloracetyl halide halogenura a aciduluimonocloracetic`monochrloracetyl halide halogenura de alchil`aliphatic halide halogenura de alchil`alkyl halide halogenura de alchil/de aril`hydrogen acid ester halogenura de alil`allyl halide halogenura de alilena`allylene halide halogenura de argint`silver halide halogenura de aril`aryl halide halogenura de arsoniu`arsonium halide halogenura de benzil`benzyl halide halogenura de beriliu`beryllium halogenide halogenura de bornil`bornyl halide halogenura de diazoniu`diazonium halide halogenura de etildiena`ethylidene dihalide halogenura de etil`ethyl halide halogenura de etil_magneziu`ethyl grignard reagent halogenura de etilmagneziu`ethyl Grignard reagent halogenura de etil_magneziu`ethyl_magnesium halide halogenura de fenil-magneziu`phenyl-magnesium halide halogenura de formil`formyl halide halogenura de metilen`methylene halide halogenura de metilmercur`methyl-mercuric halide halogenura de metil`methyl halide halogenura de propil`propyl halide halogenura de tetrametilmetan`neopentyl halide halogenura`halide halogenura, haloid`halide halogenura, haloid`haloid halogenuri de fosfoniu`phosphonium balides halogenuri de fosfoniu`phosphonium halides halogenuri de izobornil`isobornyl halides halogenuri de izocrotil`isocrotyl halides halogenuri de molibden`molibdenum halides halogenuri de sulfoniu`sulphonium halides halogenuri de sulf`sulphur halides halogenuri de taliu`thallium halides halogenuri de tionil`thionyl halides halogenuri de toluen`toluene halides halogenuri de wolfram`tungsten halides halogenuri de xilen`xylene halides halogenuri organice`organic balides halogenuri organomercurice`organo-mercuric halides halo`halo haloid`haloid halotrichit`feather alum halotrichit`halotrychite halotrichit`iron alum halotrichit (mineral)`feather alum halta de cale ferata`flag station halta de incrucisare`crossing halting_place halta de incrucisare`crossing halting-place halta`flag station halta`halt halta, oprire`stop halta; oprire`stopping place halta`waystation (rail) halucinatie`hallucination halved joint`halved joint hamac; brand`hammock hamac`hammcock hamac`hammock hamac `hammock hamada, podis pietros in Sahara`hammada hamal`loader hamal; (mec) grinda de rezistenta`porter hamal`porter hamal`redcap hambar`barn hambar`granary hambar`house hambar`penthouse hambar, siloz`bin hamburgher`hamburger ham de parasuta`parachute harness hamei; a pune hamei (intr-o bautura); (vi) a culege hamei; topaire, mers saltaret (intr-un picior); saritura; (fam) dans, topaiala; (vt) a sari (o groapa, etc.); (vi) a sari intr-un picior; (despre animale) a sari, a zburda; (despre pasari) a topai`hop hamei`hop hamei`hops hamesit`ravenous hametit`iron rose ham-ham; (in limbajul copiilor) câine`bow-wow ham; harnasament; armura; echipament, utilaj; a inhama; a utiliza (un râu) pentru a produce energie`harness ham`harness hamiltonian; operator/ functie Hamilton`Hamiltonian hamiltonian;operator hamilton`hamiltonian hammer ciocan de cioplit piatra`stone mason's hamsin`khamsin hamsin, vânt cald si uscat (in Egipt) `khamsin hamuri`harness hamuseala`hairslip(piness) hamuseala (in ind. pielariei)`hair slip(piness) hamusire`sweating han; bufet`road-house hand`handy handicap`handicap hand picking`hand picking hangar`air-shed hangar; cocioaba; cabana; (fam) casuta`hovel hangar`hangar hang`hung hangita`hostess hangita`landlady hangiu`host hangiu`innkeeper hangiu`inn_keeper hangiu`landlord han`inn (hanker after) a dori cu infocare, a râvni la, a tânji dupa`hanker han; The Inns of Court = cele patru colegii de jurisconsulti din Londra`inn haos`chaos haotic`chaotic haotic, la intamplare`chaotic hardau, galeata, caus`bucket hardenit`hardenite hardtop, capota demontabila rigida; acoperis metalic`hard-top harem`harem harie de tuburi textile`textile spool paper harise (ceramica)`hairlines harlet`spade harmuz`caulk seam harmuz, cusatura (bordaj si vela)`seam harmuz; imbinare de stemuit`caulk seam harmuzul dintre galbord si chila`devil harnasament pentru animale de tractiune; to be out of gear = a fi tulburat; (inv) imbracaminte, echipament; (auto) viteza; bottom/low gear = viteza intâi; to change gear = a schimba viteza; a inhama`gear harnic`hard-working harnicie`diligence harnicie`industriousness harnicie`industry harnic`industrious harnic, silitor`diligent harnic, sârguincios`industrious harnic`working harpa; a cânta la harpa; (fig) to harp on one string = vorbeste mereu despre acelasi lucru; he is always harping on his daughter = vorbeste tot timpul numai despre fiica lui`harp harpa`harp harp antenna`harp antenna harpist`harpist harpon; a vâna cu harponul`harpoon harpon`harpoon harpon; prajina de acostare; teatru mic de cartier`gaff harta a aflorimentelor`outcrop map harta a distributiei precipitatiilor din ploi, harta cu izohiete`rain chart harta aerofotogrammetrica`aerial mosaic harta aerofotogrammetrica`aerophotographic map harta aeronautica/de zbor`aeronautical map harta aflorimentelor`outcorp map harta barometrica `barometric chart harta barometrica/izobarica`barometric chart harta barometrica/izobarica`isobaric chart harta batimetrica, cu izobate`bathymetric chart harta batimetrica/cu izobate`bathymetric chart harta cadastrala`cadastral map harta caroiata`lattice chart harta`chart harta cotidala`cotidal chart harta cu curbe de nivel`contour (lines) map harta cu curbe de nivel`contour lines map harta cu izohiete`isohyetal map harta cu izopahite`isopach(ous) map harta cu linii piezomertice`pressure surface map harta cu linii piezometrice`pressure surface map harta cu reprezentarea reliefului; cote de relief`map showing altitudes harta cu reprezentarea reliefului`map showing altitudes harta cu reprezentarea reliefului`relief map harta de baza`base map harta de baza/schematica`basemap harta de convergenta`convergence map harta de drum (navigatie)`route chart harta de intinerar`strip map harta de itinerar`strip map harta de litofacies/litofaciala`lithofacies map harta de mine`map of mine harta de navigatie, harta nautica`nautical chart harta de pilotaj`pilot chart harta de recunoastere geologica`geological reconnaissance map harta de recunoastere/ schematica (in geologie)`reconnaissance map harta de recunoastere / schematica`reconnaissance map harta; desen; sectiune / proiectie`plan harta de zacamant`field map harta de zacamânt`field map harta de zbor`airway map harta/diagrama a câmpului electromagnetic al unui emitator`field strength pattern harta distributiei precipitatiilor`rain chart harta electronica/realizata prin radiolocatie/prin radar`radiolocation chart harta formatiunii`formation map harta fotografica/ aerofotogrammetrica`photographic map harta fotografica`photographic map harta geografica`geographic card harta (geografica), plan; map of the world = harta lumii; map of a town = plan al unui oras; questions off the map = invechit, neactual; (vt) a intocmi o harta, un plan al; a infatisa sub forma de plan`map harta geologica`geological map harta geologica, profil geologic`geological sheet harta gnomonica`gnomonic chart harta gnomonica`straight-course chart harta hidrografica`hydrographical map harta hidrografica`sea chart harta in relief`raised map harta in relief`relief map harta ipsometrica`layered map harta ipsometrica / schematica a st`structure contour map harta`landmap harta la scara mica`small scale chart harta`map harta marina de navigatie`sea chart harta marina`nautical chart harta marina neoficiala`blueback harta maritima; a trece pe harta, pe un tabel, pe un grafic`chart harta mercator (in proiectie cartog`mercator's chart/map harta Mercator (in proiectie cartografica cilindrica)`Mercator's chart/map harta meteosinoptica`weather map harta paleolitologica`paleolithologic map harta paleotectonica`paleotectonic map harta palinspastica`palinspastic map harta pentru navigatie hiperbolica`lattice chart harta pilot`pilot chatr harta planimetrica`planimetric map harta reprezentând procese geologice active`active processes map harta rutiera`highway map harta schelet`plotting chart harta-schelet`plotting chart harta schematica`sketch map harta stelara`celestial chart harta topografica`surface contour map harta topografica`surface sheet harta topografica`topographic map hartie abraziva`coated abrasive hartie abraziva/de slefuit/de smirg`emery paper hartie abraziva/de smirghel`abrasive paper hartie abraziva/sticlata`glass paper hartie anticoroziva`antirust paper hartie aurita`gold paper hartie autografica`transfer paper hartie bachelizata`hard paper hartie baritata`baryta papr hartie bruta`backing paper hartie bruta/-suport`body paper hartie`carbon hartie carbon(indigo`carbonpaper hartie cartografica pentru harti`chart paper hartie cartografica pentru harti`chart papr hartie cerata`waxed paper hartie colorata`coloured paper hartie concept`foolscap (common) paper hartie concept`groundwood hartie copiativa/indigo/carbon`copying paper hartie craponata`craped paper hartie cretata/kundstdruck`coated paper hartie cretata/kunstdruck`art paper hartie cretata pe doua fete`two-sided coated paper hartie cromo/cretata`chromo paper hartie cu luciu superior`highgloss paper hartie cu patratele/milimetrica`coordinate paper hartie cu patratele/milimetrica`quadrille paper hartie cu rezistenta egala in toate`square paper hartie cu satinaj superior`clay finish hartie de afise`poster paper hartie de ambalaj`brownpaper hartie de ambalaj`wrapping paper hartie de benzi telegrafice`telegraph-tape paper hartie de cabluri telefonice`telephone cable paper hartie de calc`calking paper hartie de calc`tracing paper hartie de calc`transparent drawing paper hartie de calitate superioara`fine paper hartie de caserat pe cotor`back_lining paper hartie de congo`rosu de congo hartie de copiat transparenta/perga`glassine paper hartie de copiat transparenta/ perg`glassine paper hartie de corespondenta`typewritting paper hartie de curcuma`curcuma paper hartie de desen`design paoer hartie de desen`drawing paper hartie de desen; hartie milimetrica`point papper hartie de desen / liniata`rule paper hartie de filtru fara cenusa`ashless filter paper hartie de filtru`filter paper hartie de filtru ptr analiza cantit`quantitative filter paper hartie de gutaperca`gutta_percha paper hartie de heliograf (ozalid)`brown_print paper hartie de identificat polaritatea`pole-finding paper hartie de maculatura`graupack hartie de multiplicat`duplicating paper hartie de scris/de concept`writing paper hartie de scrisori; papetarie`stationery hartie de scrisori`post paper hartie de scris`writing paper hartie de servetele`towel(ling) paper hartie de sfoara`twisting paper hartie de slefuit`antitarnish paper hartie de smirghel`emery cloth hartie de smirghel`emery paper sheet hartie de tip biblie`india paper hartie de transfer litografic`autographic printing paper hartie de transport`transfer paper hartie de tuburi textile`tube paper hartie de zece dolar`tener hartie de zece lire`tenner hartie din fibre de iuta`jute paper hartie din maculatura`bogus hartie dura`hard paper hartie elastica`elastic paper hartie electroizolanta`electrical insulating paper hartie fabricata manual`vat paper hartie fabricata/produsa manual`hand_made paper hartie filigranata`embossed cigarette tissue hartie forzat`fancy paper hartie fotografica roentgen`x-ray photographic paper hartie fotosensibila`sensitized paper hartie gofrata`goffered paper hartie granulata`grain paper hartie grofata`embossed paper hartie gudronata`tarred paper hartie gumata`adhesive hartie gumata`gummed paper hartie heliografica`blueprint paper hartie heliografica/ozalid`blue paper hartie hidrofuga`dry_proofing paper hartie igienica`tissue paper hartie igienica`toillet paper hartie imitatie de kundstdruck`imitation art paper hartie imitatie de panza`colth finish hartie imitatie de pergament`imitation parchment hartie imitatie de piele`calf paper hartie impermeabila`waterproof paper hartie impregnata cu tetrametilpara`tetra (base) paper hartie impregnata`impregnated paper hartie in coli`sheet paper hartie in coli / taiata la format`ream paper hartie indicatoare/de turnesol`test paper hartie indicatoare`reaction paper hartie-indicator de stabilit polari`pole test paper hartie_indicator`indicator hartie_indicator`indicator paper hartie-indicator`text paper hartie indigo/carbon`copy paper hartie iod_amidonata`potassium_iodide (starch)test hartie izolanta`insulating paper hartie japoneza/de japonia`japanese paper hartie kundstdruck supergalanz`cast_coated paper hartie liniata / milimetrica`ruled paper hartie lucioasa`glazed paper hartie maculatura`waste hartie metalizata`watered paper hartie milimetrica; diagrama`plotting scale paper hartie milimetrica`drafting paper hartie milimetrica`graph paper hartie milimetrica`plotting paper hartie milimetrica`squared paper hartie necalandrata`uncalandered paper hartie neincleiata`unsized paper hartie normala/cu propietati standa`average paper hartie ozalid nedevelopata`dyeline paper hartie`paper hartie pentru afise`poster paper hartie pentru aparate inregistratoa`graph paper hartie pentru bancnote`currency paper hartie pentru captusirea interioara`barrel liner hartie pentru carti postale`postcard paper hartie pentru cartuse`cartridge papers hartie pentru corespondenta`bank paper hartie pentru corespondenta`bond paper hartie pentru forzat ornamentala`fancy end_paper hartie pentru ilustrate`half-tone paper hartie pentru posta aeriana`air_mail paper hartie pentru saci`bag paper hartie pentru saci de ciment`cement sack paper hartie pentru sfoara`thred paper hartie pentru) tapete`wall paper hartie pentru tigarete`cigarette paper/tissue hartie pentru tigarete`smoking paper hartie pentru tipar adanc`gravure paper hartie pentru valtul calandrului`bowl paper hartie pergament`grease_proof paper hartie pergament`vellum hartie pergaminata`glassine hartie pigment`carbon tissue hartie pigment/de copiat/carbon`carbon paper hartie pigment pentru tipar adanc`gravure tissue hartie pigment`tissue paper hartie rezistenta tip sulfat`kraft paper hartie satinata`calender paper hartie satinata`glazed paper hartie semivelina`half-groundwood paper hartie sticlata`flint glass paper hartie sticlata`glazed paper hartie`stock hartie sugativa`absorbent paper hartie sugativa`sheet of blotting paper hartie suport`backing paper hartie_suport`body stock hartie suport de parafinare`waxing paper hartie suport pentru cretare`coating paper hartie-suport`raw paper hartie tesuta`colth centered paper hartie velina`wove-paper hartie velur`velour paper hartie velur`velvet paper hartie zaharata (pentru detectatea`thieving paper hartie zaharata`water-finding paper harti geografice intocmite cu ajutorul radiolocatiei; cartografie-radar`radar charts hartii cafenii pentru ambalaje`browns harti reprezentând extinderea inundatiilor anterioare`flood maps hartit`hartite hartley (unitate de informatie)`hartley hartui (a)`harass haspel`capstan haspel`paddle-wheel hasura (a)`hatch hasura(a)`shade hasura; hasurare/a hasura`hachure hasura;hasurare; a hasura`hachure hasurare`hatchure hasurare incrucisata`cross_hatching hasurare incrucisata`cross-hatching hasurare`shading hasura`shade hasura`tint hasurator`hatching device hatarat`stable hat`baulk hat, frâu; to draw rein = a trage haturile; (fig) frâne; the reins of government = frânele puterii; to keep a tight rein on somebody = a tine din scurt pe cineva; to assume/take the reins of = a lua conducerea; to drop the reins = a abandona conducerea; (vt) a mâna; a pune frâu (unui cal); (fig) a tine in frâu, a stapâni`rein hat`hatter hatie milimetrica`cross_section paper hatis, desis; vreascuri`brushwood hat`rein haturi`rein haturi`reins hau_hau`bow_wow hausamannit`pyramidal manganese ore hausmanit`hausmannite hausmannit`black manganese hausmannit, oxid de mangan`hausmannite hava (a)`carve hava (a)`hew hava (a)`hole havaj`carving havaj`cutting havare`coal_cutting havare la tavan`cutting under thee roof havare la tavan`cutting under the roof havare la vatra`bottom cut havare; scobire; scobitura`carving havare; sremuire; taiere la baza un`undercutting havare/taiere a carbunelui`coal-cutting havator`coal_cutter operator havator`coal-cutter operator have`had have`has have`hasn't have`hath have`have have`haven haveza / combina care taie in plan`shearing machine haveza;combina (termen popular)`iron man haveza cu bara`bar coal_cutter haveza cu bara`bar coal-cutter haveza cu lant taietor`chain cutting_machine haveza cu lant taietor`chain cutting-machine haveza cu mai multe brate cu lant taietor`multi-jibbed coal cutter haveza cu mai multe brate cu lant t`multi-jibbed cutter haveza cu raclete pentru incarcarea carbunelui`flight loader coal cutter haveza cu raclete pentru incarcarea`flight loader coal cutter haveza cu turela de taiat carbune s`turret coal cutter haveza de abataj frontal cu bara_sf`bar longwall machine haveza de abataj frontal cu bara-sfredel de taiere`bar longwall machine haveza de mina`kerving machine haveza`kerving machine haveza, masina de havat`coal auger haveza, masina de havat`cutting machine haveza, masina de havat; sfredel de diametru mare pentru exploatarea carbunelui in strate subtiri`coal auger haveza, masina de havat si de taiat carbune`coal-cutter haveza,masina de taiat de havat (ca`coal_cutter haveza pentru abataj frontal`longwall coal cutting machine haveza pentru abataj frontal`longwall coal cutting machine; longwall cutter haveza pentru fronturi scurte`shortwall coal cutting machine haveza pentru fronturi scurte`shortwall coal cutting machine; shortwall cutter haveza pentru fronturi scurte`shortwall cutter haveza pentru inaintari cu taiere in arc de cerc`arcwall header haveza percutanta`percussive cutter haveza pe sanie`crawler cutter haveza pe senile`crawler cutter haveza pt.inaint.cu taieri arc`arcwall header haveza universala de taiat fagase i`universal cutting and shearing haveza universala (taind fagas in o`universal cutter hazard, risc; at the hazard of his life = cu riscul vietii sale; at all hazards = cu orice risc; lovitura buna la biliard; (la golf) obstacol; a (se) hazarda, a risca`hazard hazard seismic`seismic hazard haze`hazy haz`fun haz, gluma, distractie; he did it in/for fun = a facut-o in gluma; to make fun of = a-si bate joc de; in fun = in gluma; he is great fun = e tare amuzant; to have fun = a se distra; we had a lot of fun at the circus = ne-am distrat de minune la circ`fun haz`humo(u)r haz`jive hazliu, ciudat; a funny fellow = a) un tip glumet; b) un tip straniu`funny hazliu, comic; ciudat, bizar`droll hazna`cesspool hazna, put de decantare`cesspool hazna, put de decantare`cess pool hazna`sump hole haz`wit (hc) aschie; (text) banda de carda/de laminor; suvita (de lâna)/ (l) a se desface in aschii`sliver (hc) bara a ciocanelor; (met) sabot al ciocanului`anvil's stock (hc) batator de cârpe; (mas) aspirator de praf; (petr) sonda sterila/neproductiva; (text) cârpa de sters`duster (hc) batator pisalog; (min) talpa a steampului/a concasorului`stamp die (hc) calandru; (piel) role de satinat`glazing rollers (hc) carton; carton / mucava pentru cutii; (l) scânduri pentru ladite; scândura subtire`boxboard (hc) carton imitatie de piele; pegamoid; (poligr) imitatie de piele`imitation leather (hc) carton ondulat; (text) margine ondulata`corrugated board (hc) caserare; (text) preparare a unei paste; (TH) incleiere`pasting (hc) cazan de presiune; (mas) rezervor de aer comprimat`blast-pressure tank (hc) (cilindru) infasurator; (met) cilindru superior de laminat profiluri`forming roll (hc) cilindru uscator; (text) cilindru de uscare`drying cylinder (hc) cuptor cu caldare; (met) cuptor cu creuzet`crucible furnace (hc) deznisipator; (petr) deznisipator, bazin de deznisipare`sand trap (hc) deznodator, sortizor; (text) prinzator de noduri`pulp strainer (hc) deznodator; (text) prinzator de noduri`back knotter (hc) filtru celular; (ind chim, petr) filtru rotativ`rotary filter (hc) foaie/coala de hârtie; (mat) pânza; foaie; (met) foaie de tabla subtire; pânza de ferastrau; tola; (nav) scota (manevra curenta); (text) cearceaf; (TH) schema; diagrama; pânza; patura; strat; placa/(nav) a vira scota`sheet (sh.) (hc) holendru de rafinare; (mas-un) freza de finisat; (met) laminor finisor`finishing mill (hc) hârtie; (poligr) document; ziar; articol; lucrare stiintifica/ (arh, cstr) a tapeta`paper (hc) hârtie vargata; (poligr) hârtie liniata`laid paper (hc, ind chim) bobinare; (text) sculuire, depanare in sculuri`reeling (hc, ind chim) cutie de alimentare/de distributie; (mas-un) pâlnie de incarcare; (text) cutie de alimentare`feed box (hc) indice de plesnire; (petr) factor de presiune interioara`burst facto (hc) ingrosator; (nav) ambarcatie/nava puntata `decker (hc) instalatie de recuperare; (petr) instalatie de regenerare, instalatie de degazolinare`recovery plant (hc) lama a razuitorului; (mas) lama de razuire; (poligr) racleta; (text) raclu (de la masina de imprimat)`doctor blade (hc) maculatura; (silv) litiera`litter (hc) masina de taiat banda de hârtie; (min) masina de taiat; haveza, masina de havat`cutting machine (hc, met) canal/jgheab de scurgere, de evacuare; (min) buza de deversare a lichidului dintr-un vas`discharge spout (hc, plast) calandru de sagrinat/de profilat; (text) calandru de gofrare`embossing calender (hc, plast) distanta dintre cilindri; linie de contact; joc dintre valturi; (mas) menghina; presa; prindere; apucare; strângere; (mas-un) loc de strângere; diferenta dintre dimensiunile pieselor conjugate; (nav) blocare (a navei din cauza gheturilor); (poligr) fâsie de tiparire (la masini de tipar); (text) punct (linie) de prindere; ciclu de functionare a masinii de pieptanat; presiune intre valturile de stoarcere; linie/zona de contact intre valturile de stoarcere; operatie de stoarcere a tesaturii intre valturi/a prinde; a apuca; a presa; a comprima; a musca; (min) a sparge cu explozivi; a sparge roci prin inghetare; (TH) a taia cu clestele`nip (hc, plast) presiune de plesnire; (petr) presiune de rupere / de explodare`bursting pressure (hc, plast, text) calandru, mangel (mangal); (text) dispozitiv cu calandru al masinii batatoare/ (poligr) a calandra, a satina, a netezi; (text) a apreta; a calca`calender (hc, poligr) hârtie pentru corespondenta; (man) hârtie de valoare / de banca`bond paper (hc, poligr, text) masina de gofrat; (met) masina/presa de imprimat in relief; masina de batut monede; (piel) masina de sagrinat`embossing machine (hc, poligr) top, stiva (de hârtie)/(mas-un) a aleza, a largi, a adânci (interiorul unei gauri); (min, petr) a largi o gaura de sonda/o excavatie`ream (hc, poligr) valt/cilindru de ghidare; (mas) rola de ghidare/conducatoare; (text) valt conducator`guide roll (hc) presa de balotat; (nav) ispol`baler (hc) prespan; carton presat; (piel) carton special pentru intarituri`pressboard (hc) sortizor vibrator; (met) sita giratorie, ciur rotativ`gyratory screen (hc) substanta care determina duritatea apei; (met) mediu de calire`hardening constituent (hc) sul/fus de hârtie; (text) teava/ tub de hârtie/de carton`paper bobbin (hc) tambur de macinat; (mas) cilindru/rola de macinat; (mas-un) piatra de rectificat cilindrica (de mare latime); cilindru de slefuit; (TH) sul abraziv`grinding roll (hc, text) a rula, a infasura, a face sul; (TH) a rostogoli`roll up (hc, text) incleiere; (text) apretare; scrobire; (TH) dimensionare; clasare dupa marime; masurare; calibrare; prelucrare fina`sizing (hc) umezire prin stropire; stropitor; (hidr, meteo) aversa; (ts) dus`shower (hc) umplere a holendrului/(man) a livra; a furniza`furnish (heard, heard) a asculta; a auzi; I have heard tell = am auzit de la cineva; a fi atent; he would not hear a word = n-a vrut sa asculte nici un cuvânt; a afla; a asculta (un martor, etc.); (vi) a auzi; he does not hear = nu aude, e surd; he won't hear of it = nici nu vrea sa auda de asta; to hear from = a primi vesti de la; a fi informat; a auzi ceva; you will hear from me = am sa-ti scriu, am sa-ti dau de veste; (of, about) a afla despre; from what I hear = am aflat ca`hear heart`heartily heart`heartless heart`hearty heat`heating heave`hove heavy cut`heavy cut hecatomba`hecatomb hectar (ha)`hectare hectar`hectare hectograf`copying press hectograf`hectograph heder;aparatul taietor al combinei`header heder; culegator de spice`stripper hedonism`hedonism hedonist`hedonist hegemonie`hegemony hegmonie`hegemony hei!`ahoy helenit`helenite helesteu`pond heliocromie`heliochromy heliocromie`photochromation heliocromie, reproducere policroma`photochromation heliograf`heliograph heliograf`printing machine heliogravura; fotogravura; fotoheliografie; reproducere fotomecanica`photoengraving heliogravura;fotogravura`photoengraving heliogravura; heliografie`heliography helion`alfa_particle (helion) helion`alpha particle helioscop`helioscope heliotipie`heliotypy heliotrop`heliotrope heliotropina;piperonal`heliotropin heliotropina; piperonal`piperonal heliport (aeroport pentru elicopter`heliport heliu (he)`helium heliu (He) `helium hematina`haematin hematina`haemin hematina`hematin hematita spongioasa`iron froth hematit, bluststein`red hematite hematit;blutstein;hematita rosie`hematite hematit brun (pamantos)`metearthy brown hematite hematit brun (pamântos)`earthy brown hematite hematit cu continut de pamant`black iron oxide hematit cu continut de pamânt`black iron oxide hematit`haematite hematit`iron glance hematit (minereu de fier)`haematite hematit (minereu de fier) `hematite hematit, minereu rosu de fier`red hematite/ iron ore hematit oolitic`lenticular iron-ore hematit`red hematite hematit`red iron hematit`red iron ore hematit`sanguine hematit stratificat (in placi)`flag ore hem atoporfirina`hematoporphyrin hematoporfirina`hematoporphyrin hemeralopie, cecitate nocturna`night blindness hemeralopie`night blindness hemeralopie, orbire/neadaptare la lumina noptii`hemeralopia hemicristalin`hemicrystalline hemiedrie (a unui sistem cristalin)`hemihedrism; hemihedry hemiedrie`hemihedrism hemihedrie`hemihedrity hemimorfie`hemimorphism hemimorfism`hemimorphism hemimorfit`hemimorphite hemimorfit (mineral)`hemimorphite hemitropic`twinning hemocianina`hemocyanin hemocromogen`hemochromogen hemoglobina`haemoglobin hemoglobina`hemoglobin hemoliza`haemolysis hemoliza`hemolysis hemolizina`hemolysin hemoragie`haemorrhage hemoragie`h(a)emorrhage hemoroizi`haemorrhoids hen`hen_coop hen`hen_pecked henry (h)`henry heparina`heparin hepatite`hepatite heptaclor;heptaclorotetrahidrometan`heptachlor heptaedru`heptahedron heptagon`heptagon heptagon`septangle heptahidrat`heptahydrate heptan etalon`standard heptane heptan`heptane heptavalent`heptad heptena`heptene heptoda de amestec autooscilanta, tub de amestec cu cinci grile`pentagrid converter/mixer heptoda de amestec`pentagrid converter heptoda`heptode heptoda in contratimp`pentatron heptoda, tub (electronic) cu sapte electrozi/cu cinci grile`pentagrid (tube) heptoza`heptose herald, crainic; a vesti; a introduce, a anunta de intrare; a povesti`herald heraldica; blazon; pompa, ceremonial`heraldry heraldic; armorial bearings = armoarii`armorial heraldic`heraldic hercinit`hercynite hercinit (in geologie)`hercynite herderit`herderite herderit (in geologie)`herderite here`herein here`hereof here`hereupon here`herewith hering afumat`bloater hering`herring hermafrodit`hermaphrodite hermitian; hermitic (in analiza matematica)`hermitian hernie de praf, umflatura din cauza prafului adunat in pneu`sand boil hernie de praf, umflatura din cauza`sand boil heroina, diacetilmorfina`heroin herpolodie`herpolhode herpolodie (in mecanica rationala)`herpolhode hertz (hz)`c/s hertz (hz)`cycle per second hertz (hz)`hertz heruvim; (fig) copil frumos`cherub hesperidina`hesperidin hessit`hessite hessit (mineral)`hessite hessit`telluric silver heteroatom in inel`heterocyclic atom h)eteroauxina; acid 3-indolil-aceti`heteroauxin heterociclu cu azot`nitrogen heterocyclic ring heterociclu`heteroatomic ring heterociclu`heteronucleus heterociclu (la compusi organici) `heterocycle heterocromaticitate`heterochromaticity heterodina/a heterodina`heterodyne heterodina,a suprapune`overlay heterodina`beat oscillator heterodina de joasa frecventa; generator/oscilator de ton cu batai`low-frequency beat oscillator heterodinare`heterodyning heterodinare`superposition heterodina vobulatoare, generator vobulator de heterodinare`heterodyne warbler oscillator heteromorfism`heteromorphism heteromorf, polimorf, cu forme variate`heteromorphic heteropolimer`heteropolymer heteropolimerizare`heteropolymerization heterotopie, ectopie, schimbare de loc`heterotopy heulandit`heulandite heulandit (mineral)`heulandite heumit`heumite (hewed, hewn/hewed) a taia, a despica (cu securea, cu sabia); to hew one's way = a-si croi drum; to hew down = a dobori (un copac, un dusman); to hew out = a) a scobi (cu dalta, cu securea; b) a cizela, a fasona`hew hexaboran`hexaboran hexabrombenzen`hexabromobenzene hexabrometan`perbromoethane hexabromoplatinat de magneziu`magnesium bromoplatinate hexabromura`hexaboramide hexacarbonil de molibden`molybdenum hexacarbonil hexacianoplatinat de magneziu`magnesium cyanoplatinate hexacloran`hexachloran hexaclorbenzen`benzachlor hexaclor_benzen`hexachloro_benzene hexaclorbenzen`perchlorobenzene hexaclorbenzen`sanocide hexaclorbutadiena`perchlorbutadiene hexaclorbutadiena`perchlorobutadiene hexaclorciclohexan`benzene hexachloride hexacloretan`carbon hexachloride hexaclor_etan`hexachlorethane hexaclor_etan`hexachloro_ethane hexacloretan`perchloroethane hexaclorfenol`hexachlorophenol hexacloroiridat de sodiu, iridiclor`sodium iridichloride hexacloroiridat de sodiu, iridiclorura de sodiu`sodium iridichloride hexacloropaladat de potasiu`potassium palladichloride hexacloroplatinat de amoniu`ammonium chloroplatinate hexacloroplatinat de amoniu; platiniclorura de amoniu`ammonium chloroplatinate hexacloroplatinat de argint`silver chloroplatinate hexacloroplatinat de magneziu`magnesium chloroplatinate hexacloroplatinat de potasiu`potassium chloroplatinate hexacloroplatinat de rubidiu`rubidium chloroplatinate hexacloroplatinat de sodiu`sodium chloroplatinate hexacloroplatinit de potasiu`potassium chloroplatinite hexaclorostanat demagneziu`magnesium chlorostanate hexaclorostanat de magneziu`magnesium chlorostannate hexaclorostanat de potasiu`potassium chlorostannate hexaclorostanat de rubidiu`rubidium chlorostannate hexadecan`bioctyl hexadecimal`acid tetradecilendicarboxilic hexaedru ; cub`hexahedron hexaedru; cub`hexahedron hexafazic, hexafazat`six-phase hexaflorura de seleniu`selenium hexafluoride hexafluoretan`perfluoroethan hexafluoretan`perfluoroethane hexafluoroplatinat de potasiu`potassium fluoplatinate hexafluorozirconat de sodiu`sodium fluorozirconate hexafluorozirconat de sodiu`sodium fluozirconate hexafluorura de reniu`rhenium hexafluoride hexafluorura de seleniu`selenium hexafluoride hexafluorura de telur`tellurium hexafluoride hexafluorura de uraniu`hex hexafluorura de uraniu`uranium hexafluoride hexagonal`hexagonal hexagonal`hexangular hexagonal`six-angled hexagon`hexagon hexagon`sexangle hexahalogenbenzen`phenyl hexahalide hexahidrobenzen`cyclohexane hexahidrobenzen`hexahydrobenzene hexahidrociclohexan ,inozita`inositol hexahidrociclohexan, inozita`inositol hexahidrofenol`hexahydrophenol hexahidronaftalina`hexahydronaphtalene hexahidronaftalina`hexahydronaphthalene hexaiodetan`periodethane hexaiodetan`periodoethane hexamer`hexamer hexamer`sexamer hexamer`six-fold polymer hexametilenbenzen`hexamethyl benzene hexametilendiamina`hexamethylene diamine hexametilentetramina`cystamin hexametilentetramina`hexamine hexametilentetramina; urotropina`aminoform hexametru`hexameter hexan`hexane hexanitrodifenilamina`hexite hexasimetric`of sixfold symetry hexasimetric`of sixfold symmetry hexatriacontan`hexatriacontane hexavalenta`sexavalence hexavalent`hexavalent hexavalent`sexavalent hexavalent`sexivalent hexavanadat`hexavanadate hexita`hexitol hexoda cu panta variabila pt.regl.a`fading hexode hexoda de amestec`hexode mixing valve hexoda de amestec `hexode mixing valve hexoda de amestec`mixing hexode hexoda`hexode hexoda`six-electrode valve/tube hexogan;ciclonita`trimethylenetrinitroamine hexoza`hexose hexozan`hexosan hez`spice hialin, vitros, sticlos`hyaline hialit`hyaline hiberna (a)`hibernate hibernare; iernare, iernat`hibernation hibrid, corcit; corcitura`hybrid hibrid`crosbred hibrid`halfbreed hibrid`hybrid hibridiza (a)`cross hibridizare`cross_breeding hibridizare`hybridization hidantoina, glicoliluree`glycolyl urea hidantoina,glicoliluree`glycolyl urea hidantoina`hydantoin hide`hiding hidos`hideous (hidr) a bara; a indigui; a zagazui; (min) a retine in siguranta`impound hidracid`hydracid hidracizi`haloid acids (hidr) acumulare superanuala; (inf) memorie pentru reporturi`carry-over storage (hidr) a deversa/(tele) depasire (a zonei deservite de un satelit de telecomunicatii)`spill(-)over (hidr) a fora un put; a sapa o fântâna; (petr) a fora o sonda`drive a well (hidr) a indeparta namolul; (min) a deslama (minereuri)`free from mud (hidr) ajutaj de intrare (la compresoare, centrifuge etc.); (mas) ochi, ureche, surub cu inel/cu ochi; (min) rampa superioara a putului; (nav) ochi (parâma); ochet; (poligr) floare; (TH) ochete de lant`eye (hidr) albie principala; curs de apa principal; (met) colector principal`main runner (hidr) aluviuni care se misca in contact permanent cu fundul apei; (el) incarcare/sarcina a contactului`contact load (hidr) amenajare hidroelectrica cu acumulare; (petr) parc de rezervoare`storage plant (hidr) animale acvatice (scoici, crustacee) care ataca lemnul, betonul, piatra constructiilor din apa; (mas-un) burghiu; masina de gaurit; (min) sfredel, perforator, foreza; muncitor perforator`borer hidrant de gaze`gas hydrante hidrant de gradina`garden hydrant hidrant, gura de apa`hydrant hidrant portabil`portable hydrant hidrant portativ`portable hydrant hidrant subteran`underground hydrant (hidr) apa de exploatare; (TH) apa industriala`service water (hidr) ape mari, viitura; (nav) maree inalta`high water (hidr) ape mici; (nav) maree joasa`low tide (hidr) aspect/spectru al scurgerii; (tele) model al liniilor de câmp`flow pattern hidrastina`hydrastine hidrat/a hidrata`hydrate hidrat`aquo_compound hidrat`aquo-compound hidratare catalitica`catalytic hydration hidratare ;hidrogenare`hydration hidratare; hidrogenare`hydration hidratare negativa`negative hidration hidratare negativa`negative hydration hidrat_celuloza`hydrated cellulose hidrat de carbon`carbohydrate hidrat de celuloza`cellulose hydrate hidrat de cloral`chloral hydrate hidrat de gaz (petrolier)`gas hydrate(r) hidrat de hidrazina`hydrazine hydrate hidrat de peroxid`hydrated peroxide hidrat // hidrata (a)`hydrate hidrat/hidroxid de aluminiu`aluminium hydrate/hydroxide hidrat`hydrate hidratizare`aquation hidraulica canalelor deschise/cu nivel liber`hydraulics of open channels hidraulica curentilor cu pereti fic`fixed_boundary hydraulic hidraulica cursurilor de apa`river hydraulics hidraulica cursurilor de apa`river hydraulies hidraulica`hydraulic hidraulica`hydraulics hidraulica mareelor`tidal hydraulics hidraulica tehnica`applied hydraulics hidraulica valurilor`wave hydraulics hidraulic canalelor deschise /cu ni`hydraulic of open channels hidraulic`hydraulic hidravion`seaplane hidrazici`halogen hydrides hidrazida acidului acetic`acethydrauide hidrazida acidului acetic`acethydrazide hidrazida`hydrazide hidrazina`hydrazine hidrazoderivati`hydrazo-compounds hidrazodicarbamida`biurea (hidr ) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`settling reservoir (hidr) bazin de decantare/de limpezire; (petr) batal`stillpot (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de decantare/ limpezire`separating sump (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de limpezire`clearing basin (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de limpezire; (petr) batal de decantare/de noroi, bazin de decantare`settling basin (hidr) bazin hidrografic; (petr) suprafata de deplasare a titeiului/de golire a zacamântului`drainage area (hidr) bief aval; (petr) apa din culcus/inferioara`lower water (hidr) bransament, teava de derivatie; (mas) teu; ramificatie a conductei principale`branch pipe (hidr) cadere relativa de presiune; (petr) presiune dinamica`differential head (hidr) cale de rulare a dispozitivului de curatire a gratarului (prizei de apa)`rail track for screen rake (hidr) camera de decantare; (ind chim) camera de desprafuire, desprafuitor`settling chamber (hidr) camera de decantare; (met) saci de praf (la furnal); (petr) haba de noroi`mud box (hidr) canal de desecare; (ts) canal de scurgere`drain channel (hidr) canal de fuga, bransament; derivatie; (mas-un) canal de evacuare/de derivatie; (poligr) copie`offtake (hidr) canal de ocolire; galerie de ocolire a portii in capul ecluzei; vana de derivatie; derivatie a curentului; canal de tranzitare a debitului; tronson (de conducta) secundar; (mas) canal de scapare; canal de transvazare; supapa de bransare`by-pass (hidr) canalizare, canal pentru ape uzate; (ts) ape menajere/reziduale/uzate/de canalizare`sewage (hidr) cantitatea de precipitatii ce acopera suprafata de 1 acru cu un strat de 1 picior (egala cu 1233,485 m2 ); (min) redeventa pe volumul de carbune exploatat (suprafata de 1 acru, iar grosimea stratului 1 picior)`acre-foot (hidr) cap de pila (pe baraj deversor); (cstr) captuseala metalica a buzei treptei`nosing (hidr) captuseala / imbracaminte a tubului; (mas) manta din teava`barrel jacket (hidr) carena; (nav) chila; barca cu vela patrata; unitate de masura pentru carbuni (=21,54 tone)`keel (hidr) clapa (la un stavilar); (hidr, mec) robinetvana, robinet cu sertar; (nav) clichet`sluice valve (hidr) clapeta de golire; (mas) supapa/ventil de golire, de scurgere; (petr) supapa de siguranta/de descarcare, ventil de aerisire`relief valve (relf. vl.) (hidr) clapeta de retinere; (ind chim, mas, petr) supapa / ventil de retinere`back-pressure valve (hidr) clapeta/vana glisanta; (mas) vana/ventil de inchidere; registru, suber; (tele) tub (electronic) poarta/cu functionare „tot sau nimic"; (text) clapa, obturator`gate valve (hidr) clema de inchidere; (mas) cârlig de blocare `locking hook (hidr) coeficient de scurgere; (petr) coeficient de debit`discharge coefficient (hidr) colmatare; innamolire; (min) infundare cu nisip`silting (hidr) conducta colectoare; (tele) linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie)`common main (hidr) conducta de canal; (ts) tub de canalizare`sewer pipe (hidr) conducta-pod; (mas) pod pentru conducte tubulare`bridge for supporting pipe (hidr) conducta principala (la o retea de apa); (tele) cablu principal`main trunk line (hidr) conducta scurta de trecere a curentului afluent; (mas) teava de admisie/de alimentare/de debitare/de intrare`inlet pipe (hidr) constructie marina de amarare; duc d'Albe; (nav) „trei frati", dalb (pilot pentru legarea navei)`dolphin (hidr) contractie (a curentului); (text) scurtare (tesaturi); (TH) contractie, strangulare, ingustare, gâtuire`contraction (hidr) cozorocul stavilei cilindrice; (mas) falca; gheara; pana; cama; brat de cleste/de foarfece; dispozitiv de strângere; (text) falca a clestelor (la masina de pieptanat)`jaw (hidr) cumpana apelor, linie de separatie a apelor/ (mat) a imparti, a diviza; (TH) a separa, a grada, a marunti; a sectiona`divide (hidr) cumpana apelor; sparge-gheata; cap amonte al pilei; (nav) taie-mare; muchie a chilei/ a etravei`cut(-)water (hidr) cumpana de put; (petr) balansier (la sondele de pompare)`pump handle (hidr) curent, curs de apa, fluviu; (inf) lant, suita; curent; (man) flux de productie; (nav) curent de maree / (hidr) a curge; (nav) a lasa la apa (de la bordul navei); a naviga in curent`stream (hidr) curent de mare/marin; (mas-un, met) poanson/dorn/presa/matrita de perforat; pila de largit gauri; alezor; (metr) variatie a valorii masurate; deplasare a indicatorului; (mil) deriva (artilerie); (min) galerie in sapare; (nav) a fi in deriva`drift (hidr) curgere cu nivel liber; (petr) eruptie libera/necontrolata; curgere libera`free flow(ing) (hidr) curgere naturala; (petr) eruptie naturala`natural flow (hidr) debit permanent scurs prin frontul undei pozitive de translatie; (TH) rezerva de deplasare in jos/ (poligr) a trece (un cuvânt) pe pagina/pe rândul urmator(-oare); (TH) a se revarsa peste margini; a depasi (limitele permise/ termenul fixat)`overrun (hidr) deversor; (ind chim) transvazare/ (auto, cf) a calca (cu un vehicul)`run(-)over (hidr) diametru eficient al porilor; (petr) porozitate efectiva`effective porosity (hidr) diametru/lumina a(l) tubului; (mas) diametru interior al tevii`internal diameter of tube (hidr) dig/ baraj submersibil/ deversor; (petr) prag deversant`overflow dam (hidr) dispozitiv de cuplare a tuburilor; (tele) circuit de cuplaj intre etaje; cuplaj nedorit intre tuburi`intervalve coupling (hidr) dispozitiv de strângere pentru legarea fascinelor; (mas-un) opritor`spring beam (hidr) dispozitiv inregistrator de nivel; limnigraf; (petr) manometru inregistrator`recording gauge (hidr) draga cu lingura; (mas) excavator cu roata portcupe`dipper dredger (hidr) efluent; (ts) apa uzata/pluviala/reziduala; apa de scurgere`effluent (hidr) erodare, eroziune (locala)/a curata, a spala, a razui, a freca, a eroda, a roda; (met) a baitui, a decapa, a scoate tunderul, a curata, a degresa; (piel) a descarna`scour (hidr) evacuare a apei din lacul de acumulare; (TH) spalare; vâna/jet de apa/incastrat; inecat; ingropat; (poligr) la format/a spala; a aseza la acelasi nivel cu ...; (min) a rambleia hidraulic`flush (hidr) evacuator de debit in mare; (nav) orificiu de purjare in mare`sea outlet (hidr) fetch, drum de apa pe care valul este generat si primeste energie de la vânt; (inf) fractiune din ciclul unui calculator in care se determina locatia instructiunii urmatoare`fetch (hidr) filtru cu pietris; (mas) prefiltru, filtru brut`coarse filter (hidr) firul apei; (meteo) linie de curent/ (nav) a carena, a da navei o forma aerohidrodinamica`streamline (hidr) fluid sub presiune; (met) lichid de presiune la o presa hidraulica`pressure fluid (hidr) forta de rezistenta hidrodinamica; (mec) forta de rezistenta`resistance force (hidr) forta reactiva (la turbine etc.); (mec) forta de reactiune`force of reaction (hidr) fund (de albie, canal, radier etc.); (met) vatra a furnalului; (min) partea cea mai adânca; (nav) asezare pe fund (la submarin); fund (de mare, de nava); carena, opera vie; (petr) talpa sondei; fund`bottom (hidr) furtun; (mas, TH) furtun, tub flexibil`flexible pipe (hidr) gheata fisurabila; (silv) gelivura`frost cleft (hidr) iaz mic; (nav) barca scobita dintr-un trunchi de copac, piroga`dugout (hidr) inaltime a stratului de precipitatii; (meteo) cantitate de precipitatii`depth of rainfall (hidr) inaltime de garda (a barajului); (nav) bord liber, francbord`freeboard (hidr) inaltime de refulare/de sarcina; presiune hidrostatica; cadere relativa de presiune; (text) buton de presiune`pressure head hidrinden`hydrinden hidrinden, indan`indan (hidr) inel de suspendare (la vana-ochelari); (petr) gasa; bucla de suspendare; (TH) ochi/ureche de prindere, de suspendare, de ridicare`lifting eye (hidr) infiltratie (pe sub radier etc.), scurgere; (TH) infiltrare, scurgere; percolare`seepage (hidr) izvor; sursa; (mas) arc; resort; (meteo) primavara/a sari; (hidr) a izvori; (mec) a se indoi elastic; a se arcui`spring (hidr) lac de acumulare; (ind chim) rezervor de depozitare`storage reservoir (hidr) lansat la apa, tractat in stare de plutire; (text) fir care floteaza (in tricot)`floated (hidr) linie piezometrica (a energiei potentiale); (mec) curba de compresie/ de presiune`pressure curve (hidr) lumina portuara; (nav) lumina distinctiva babord; lumina din babord, lumina rosie`port light (hidr) maree joasa (la luna in cvadratura); (nav) maree moarta/de cvadratura`neap tide (hidr, mec) distribuitor cu sertar; (mas) cutie de distributie/de sertar; robinet cu sertar; (TH) vana; sertar; suber`slide valve (hidr, mec) tub piezometric; (petr) incarcator; tub de refulare; conducta de legatura la furtun; (ts) coloana montanta`standpipe (hidr, meteo) curent descendent; (nav) cu curentul din pupa`down current (hidr, meteo) curent/flux/curgere descendent(a); (mas) conducta deversoare; (ts) teava de preaplin`downflow (hidr, meteo) subpresiune (presiune mai mica decât cea atmosferica); contrapresiune; (TH) vid; vacuum; depresiune`negative pressure (hidr) morisca hidrometrica; (nav) curentometru; (el) contor`current-meter (hidr, nav) palarie de cabestan; (mas) cap revolver/cilindric cu gauri radiale; cap cilindric gaurit in cruce`capstan head (hidr, nav) sondaj; masurare a adâncimii; sonda (valoarea adâncimii masurate/trecute pe harta); (meteo) sondaj (atmosferic)`sounding (hidr) nisip depozitat in apa; mâl; namol; aluviune; (petr) slam; (sc) sluf/a colmata`silt (hidr) nivel de viitura mediu; (nav) inaltime medie a mareelor inalte (intr-un anumit loc si pe o perioada de 19 ani)`mean high water (hidr) nivel mediu de ape mici; (nav) inaltime medie a mareelor joase (intr-un anumit loc si pe o perioada de 19 ani)`mean low water hidro(aero)statica`fluidstatic hidroamonoliza`hydroammonolysis hidroavion cu fuzelaj coca-flotor`single-float plane hidroavion`floatplane hidroavion`float (sea)plane hidroavion; hidroavion monococa`flying boat hidroavion`hydroaeroplane hidroavion`hydroaeroplane; hydro-airplane hidroavion`hydroplane hidroavion`naval plane hidroavion`seaplane hidrobaroscop`hygrobaroscope hidrobromat`hydrobromide hidrobromurare`hydrobromination hidrocamfen`hydrocamphene hidrocarbura benzenica`benzene hydrocarbon hidrocarbura bromurata complet`perbromocarbon hidrocarbura ciclica saturata`saturated carbon ring hidrocarbura clorurata complet`perchlorocarbon hidrocarbura din seria metanului`methane hydrocarbon hidrocarbura fluorurata complet`perfluorocarbon hidrocarburafluourata complet`perfluorocarbon hidrocarbura gazoasa`carbureted hydrogen gas hidrocarbura gazoasa`carburetted hydrogen gas hidrocarbura gazoasa`hydrocarbon gas hidrocarbura halogenata complet`perhalocarbon hidrocarbura`hydrocarbon hidrocarbura polibromurata`polybromocarbons hidrocarbura policiclica`multi-ring hydrocarbon hidrocarbura poliiodurata`polyiodocarbon hidrocarburaq din seria metanului`methane hydrocarbon hidrocarbura saturata`satisfied hydrocarbon hidrocarbura stabila`stable hydrocarbon hidrocarburi acetilenice, alchine`alkynes hidrocarburi acetilenice`alkynes hidrocarburi ale seriei parafinice`paraffin series hydrocarbons hidrocarburi alifatice`aliphatic hydrocarbons hidrocarburi aromatice alchila`alkyl aromatics hidrocarburi aromatice alchilate`alkyl aromatics hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbons hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbous hidrocarburi aromatice policiclice`polynomial aromatics hidrocarburi aromatice policiclice`polynuclear aromatics hidrocarburi aromatice totale`total aromatics hidrocarburi bromurate`bromo_carbons hidrocarburi bromurate`bromo-carbons hidrocarburi bromurate din seria me`brominated methanes hidrocarburi bromurate din seria metanului; derivati bromurati ai metanului`brominated methanes hidrocarburi ciclice`closed_ring hydrocarbons hidrocarburi ciclice`closed-ring hydrocarbons hidrocarburi clorurate`chlorinated hydrocarbons hidrocarburi clorurate`chlorocarbons hidrocarburi clorurate`chlorohydrocarbons hidrocarburi cu catena`chain hydrocarbons hidrocarburi cu catena dreapta`straight-chain hydrocarbons hidrocarburi cu cicluri condensate`hydrocarbon with condensed n. hidrocarburi cu cicluri condensate`hydrocarbon with separated n. hidrocarburi cu un atom de carbon c`centralized hydrocarbon hidrocarburi cu un atom de carbon cuaternar`centralized hydrocarbon hidrocarburi din seria metanului`chlorinated methanes hidrocarburi gazoase`gaseous hydrocarbons hidrocarburi halogenate`halocarbons hidrocarburile seriei parafinice`paraffin series hydrocarbons hidrocarburi lichide`fluid hydrocarbons hidrocarburi lichide`liquid hydrocarbons hidrocarburi nesaturate`unsaturated hydrocarbons hidrocarburi parafinice inferioare`lower paraffin hydrocarbons hidrocarburi parafinice/saturae;par`paraffin hydrocarbons hidrocarburi parafinice/ saturate; parafine`paraffin hydrocarbons hidrocarburi polibromurate`polybromocarbons hidrocarburi policlorurate`polychlorocarbons hidrocarburi poliflorurate`polyfluorocarbos hidrocarburi polifluorurate`polyfluorocarbons hidrocarburi polihalogenate`polyhalocarbons hidrocarburi saturate`open chain hydrocarbons hidrocarburi saturate`saturated hydrcarbons hidrocarburi saturate`saturated hydrocarbons hidrocarburi saturate`saturates hidrocarburi superioare`higher hydrocarbons hidrocauciuc`hydrocaoutchouc hidrocauciuc`hydrogenated rubber hidrocauciuc`hydrorubber hidroceluloza`hydrocellulose hidrocentrala; instalatie hidroenergetica`hydroelectric power plant hidrocentrala;instalatie hidroenerg`hydroelectric power plant hidrocentrala pe firul apei`run-of-the river plant hidrochinona, chinol`quinol hidrochinona`dihydroxyl-benzene hidrochinona`hydroquinone hidrochinona`paradioxibenzene hidrochinona`paradioxybenzene hidroclorcauciuc`rubber hydrochloride hidrocondensare catalitica`catalytic hydrocondensation hidrocracare; hidrogenare distructi`hydrocracking hidrocracare; hidrogenare distructiva`hydrocracking hidrocracare`hydrogen cracking hidrocuciuc`hydrorubber hidrodepolimerizare`hydrodepolymerization hidrodifuziune`hydrodiffusion hidrodinamica, dinamica lichidelor si a gazelor`flow dynamics hidrodinamica`hydrodynamics hidrodinamica tehnica`engineering fluid dynamics hidroelectric`hydroelectric hidroelectric`hydroelectric(al) hidrofan`hydrophane hidrofan (varietate de opal)`hydrophane hidrofil`hydrophilic hidrofil, umezit/umectat de apa`water wet hidrofinare`hydrofining hidrofob`hydrophobe hidrofob`hydrophobic hidrofob`moisture-repellent hidrofob; nehigroscopic`non-hygroscopic hidrofob;nehigroscopic`nonhygroscopic hidrofob, neumectabil`non-wettable/-wetted hidrofob`nonabsorbent hidrofob`non-absorbent hidrofob`non-wettable/-wetted hidrofob umezit/umectat de titei`oilwet hidrofob`water-repellent hidrofon, microfon subacvatic`hydrophone hidrofor`house water supply plant hidroformare`hydroforming hidrofug`hydrofuge hidrofug`water-repellent hidrogel`hydrogel hidrogena (a)`hydrogenate hidrogena (a)`hydrogenize hidrogenare a grasimii`fat hardening hidrogenarea grasimii`fat hardening hidrogenarea grasimii`hardening of fat hidrogenarea uleiului`oil hardening hidrogenare catalitica`catalytic hidrogenation hidrogenare distructiva`distructive hydrogenation hidrogenare distructiva la temperat`high-temperature destr.hydrog. hidrogenare distructiva`splitting hydrogenation hidrogenare`hydrogenation hidrogenare in faza de vapori`vapo(u)r-phase hydrogenation hidrogenare in faza lichida`liquid-phase hydrogenation hidrogenare la inalta presiune`high-pressure hydrogenation hidrogenare la temperatura joasa`low-temperature hydrogenation hidrogenare nedistructiva`saturation hydrogenation hidrogenare selctiva`selective hydrogenation hidrogenare selectiva`selective hydrogenation hidrogen arseniat`arseniated hydrogen hidrogen arseniat; arsina`arseniuretted hydrogen hidrogen atomic/activ`atomic hydrogen hidrogenaza`hydrogenase hidrogen bismutat`hydrogen bismuthide hidrogen disponibil`disposable hydrogen hidrogenerator`hydro(electric) generator hidrogen fosforat`phosphine hidrogen greu; deuteriu`heavy hydrogen d hidrogen greu; deuteriu`heavy hydrogen (D) hidrogen (H)`hydrogen hidrogen`hydrogen hidrogen labil`labile hydrogen hidrogen nativ/in stare nascânda`nascent hydrogen hidrogen nativ`nascent hydrogen hidrogenoid`hydrogen_like hidrogenoid`hydrogen-like hidrogenoliza`hydrogenolysis hidrogen seleniat`hydrogen selenide hidrogen sulfurat`hydrogensulphide hidrogen sulfurat`sulphuretted hydrogen hidrogen telurat`tellurated hydogen hidrogenul din ciclu/din nucleu`ring hydrogen hidrogenul din nucleu / din ciclu`ring hydrogen hidrogenul grupei aldehidice`aldehydic hydrogen hidrogenul grupei carboxilice`acid hydrogen hidrogen usor`protium hidroglisor`hydroglider hidroglisor`hydroplane hidroglisor`planing boat/craft hidrograf de viitura`flood hydrograph hidrograf, hidrometru, inregistrator; grafic (al precipitatiilor)`hydrograph hidrograf`hydrograph hidrografie`hydrography hidrograf unitar (la calculul viitu`unit hydrograph hidrogutaperca`hydrogutta_percha hidroizolatie`waterproofing hidroizolator`damp course hidrolaza`hydrolase hidroliza acida`acidhydrolysis hidroliza (a)`hydrolyse hidroliza (a)`hydrolyyze* hidroliza alcalina`alcaline hydrolysis hidroliza celulozei`hydrolysis of cellulose hidroliza cetonica`ketonic hydrolysis hidroliza`hydrolysis hidroliza in mediu bazic`basic hydrolysis hidrolizat`hydrolysate hidrolizat`hydrolyzate* hidrologia apelor freatice/ subtera`ground-water hydrology hidrologie`hydrology hidrologie inginereasca`applied hydraulics hidromecanizare`hydraulic soil and rock disloc hidromel, bautura din apa si miere, mied; (poet) pajiste, fâneata`mead hidrometalurgie`hydroelectric plant of low head hidrometalurgie`hydrometallurgy hidrometalurgie, metalurgie umeda`wet practice hidrometeor (ploaie, precipitatii atmosferice, bruma, chiciura, roua, ceata, grindina, mazariche, zapada, lapovita, virga)`hydrometeor hidromodul (necesar la irigarea une`duty water hidromodul (necesar pentru irigarea unei anumite culturi)`duty water hidromonitor`giant hidro)monitor`monitor hidromonitor (tun de apa)`giant monitor (hidr) ondulatie (a apei); clipocit; duna de nisip pe fundul apei; (tele) ondulanta, ondulatie, pulsatie; zgomot de retea`ripple hidrooxiacizi animali,vegetali`animal and vegetable oxyacids hidroperoxid de benzoil`benzohydroperoxide hidroperoxid de benzoil`benzoyl hydroperoxide hidroperoxid de etil`ethyl hydroperoxide hidroperoxizi`hydroperoxides hidropizie, dropica`hydropsy hidropneumatic`air_hydraulic hidropneumatic`air-hydraulic hidropneumatic`hydropneumatic hidropoliciclocauciuc`hydropolycyclorubber hidropolimerizare`hydropolymerization hidrorafinare`hydrogen refining hidroreformare catalitica`hydrogen reforming hidroreformare`hydroreforming (hidr) orificiu de evacuare a namolului, gura de canalizare; (petr) batal de noroi`slush pit hidrosfera`hydrosphere hidroslfura de potasiu`potassium hydrosulphide hidrosol; dispersie coloidala in apa`hydrosol hidrosol;dispersie coloidala in apa`hydrosol hidrostatica`hydrostatics hidrostatica`staties of fluid hidrosulfat de sodiu, ditionit de sodiu`lykopon hidrosulfat de sodiu/ditionit de so`lycopon hidrosulfati`hydrosulphates hidrosulfit de sodiu`sodium hydrosulphite hidrosulfit/ ditionit de sodiu`sodium hydrosulphite hidrosulfit`hydrosulphite hidrosulfura de potasiu`potassium hydrosulphide hidrosulfura de sodiu`sodium hydrosulphide hidrosulfuri`hydrosulphides hidrotehnica`applied hydraulics hidrotehnica fluviala`fluviatic hydraulics hidrotehnica`hydrotechnics hidroterapeutic`hydrotherapeutic hidroterapeutic; (med) hidropat`hydropathic hidrotermal`hydrothermal hidrotermic`hydrothermal hidrotropism`hydrotropism hidroxiacetofenona`hydroxy_acetophenone hidroxiacetona, acetol`acetone alcohol hidroxiacetona`acetone alcohol hidroxiacid bibazic`hydroxy_dibasic acid hidroxiacid cetonic`hydroxy_keto_acid hidroxiacizi nesaturati`hydroxy unsaturated acids hidroxiacizi pentabazici`hydroxy pentabazic acids hidroxiacizi tetrabazici`hydroxy tetrabasic acids hidroxiacizi tribazici`hydroxy tribasic acids hidroxialdehida`hydroxy aldehyde hidroxialdehide`alcohol aldehydes hidroxialdehide`aldehyde alcohols hidroxianilina`hydroxy aniline hidroxiantracen`anthrol hidroxibenzen`hydroxy benzene hidroxicetona`alcohol ketone hidroxicetona,oxicetona`cetone alchol hidroxicetona, oxicetona`cetone alcohol hidroxichinolina`hydroxyquinoline hidroxiclorura de cobalt`cobalt hydroxychloride hidroxid auric`gold hydroxide hidroxid bazic; acvobaza`aquo-base hidroxid bazic`aquo_base hidroxid bazic`basic hydroxide hidroxid ceric`ceric hydroxide hidroxid cobaltic`cobaltic hydroxide hidroxid cromic/de crom`chromic hxdroxide hidroxid cromos`chromous hydroxide hidroxid cupric`copper hydroxide hidroxid cupric`cupric hydroxide hidroxid de amil`amyl hydroxide hidroxid de amoniu`ammonium hydroxide hidroxid de amoniu`aqueous ammonia hidroxid de amoniu; solutie apoasa de amoniac`spirit of hartshorn hidroxid de amoniu; solutie apoasa`spirit of hartshorn hidroxid de bariu`caustic baryta hidroxid de bariu`hydrated baryta hidroxid de bariu`milk of barium hidroxid de calciu`calcium hydroxide hidroxid de calciu`lime hydrate hidroxid de cesiu`cesium hydroxide hidroxid de crom`chromium hydroxide hidroxid de cupru`hydrated copper oxide hidroxid de dietiltaliu`tallium diethyl hydroxide hidroxid de fenilhidrazoniu`benzene diazonium hydroxide hidroxid de fier`iron hydroxide hidroxid de galiu`gallium hydroxide hidroxid de lantan`lanthanum hydroxide hidroxid de magneziu`magnesium hydrate hidroxid de magneziu`milk of magnesia hidroxid de plumb`lead hydrate/hydroxide hidroxid de rodiu`rhodium hydroxide hidroxid de rubidiu`rubidium hydroxide hidroxid de samariu`samaric hydroxide hidroxid de scandiu`scandium hydroxide hidroxid de sodiu/de potasiu`caustic hidroxid de sodiu, soda caustica`hydroxide sodium hidroxid de sodiu, soda caustica`hydroxy sodium hidroxid de sodiu`sodium hydrate hidroxid de sodiu solutie;soda caus`soda lye hidroxid de sodiu (solutie); soda caustica (solutie); lesie de soda`soda lye hidroxid de sodiu`white caustic hidroxid de sulfoniu`sulphine oxide hidroxid de trietilstaniu`stannic ethyl hydroxide hidroxid de tuliu`thulium hydroxide hidroxid diaminocupric`cupric diaminohydroxide hidroxide de sodiu; soda caustica`sodium hydroxide hidroxid feric`ferric hidroxide hidroxid feroferic`ferriferrous hydroxide hidroxid feros`ferrous hydroxide hidroxid/hidrat de calciu; var stins`calcium hydrate hidroxid/hidrat de neodim`neodimium hydroxide hidroxid`hydrated oxide hidroxid`hydroxide hidroxid manganos (hidroxid de mang`manganous hydroxide hidroxidobalticc`cobaltic hydroxide hidroxid platinic`platinic hydroxide hidroxid stanos`stannous hydroxide hidroxid tetraminocupric`cupric tetramminohydroxide hidroxilactona`hydroxy_lactone hidroxilamina`hydroxylamine hidroxilamina`oxammonium hidroxilare`hydroxylation hidroxilat`hydroxylate hidroxil (ion de hidroxil);oxidril`hydroxyl ion hidroxil, oxidril`hydroxyl hidroximercuribenzoat de sodiu`afridol hidrozincit`earthy calamine hidrozincit`hydrozincite hidrozincit`zinc bloom (hidr) parte centrala (a digului etc.); (met) miez de turnare; (min) sâmbure (la impuscare); carota (la sondaj); (TH) con; miez; umflatura; protuberanta; nod; sâmbure; nucleu; inima`core (hidr) perturbare de strate; remaniere; (mas-un) deranjament; deranjare a functionarii normale; defectiune; pana; (tele) perturbatie; interferenta`disturbance (hidr, petr) aflux; aspiratie; admisie; (min, ts) aer aspirat`indraft; indraught (hidr, petr) circulatie gravitationala prin cadere libera; (termo) circulatie a apei prin termosifon`gravity circulation (hidr, petr, TH) evacuare; (man) dispozitie, rezolvare; cedare de bunuri; (min) depozitare`disposal (hidr) picaturi; lichid pulverizat; (TH) dus; duza; lacuire prin spritare; ceata fina; pulverizator; jet/a stropi (fin); a pulveriza; (agr) a stropi; a iriga; a uda; (text) a difuza`spray (hidr) picior amonte; (mas-un) calcâi (la micrometru); baza (la cutit); (min) calcâi; pinten; (nav) calcâi (de catarg); banda, inclinare transversala temporara a navei; unghi de banda; (piel) toc`heel (hidr) pierdere de sarcina (in cot sau la curbe); (mas, ts) pierdere de presiune (prin frecare la coturi si derivatii)`loss in bends (hidr) pierdere de sarcina; (mec) pierdere de presiune`loss of/in head (hidr) pierdere de sarcina; (met) maselota`lost head (hidr) pierderi de sarcina prin frecare (longitudinala); (mec) pierderi prin frecare`friction losses (hidr) piesa de racord (la canalizare); (mas) insertie; bucsa; adaos; (poligr) completare (a textului initial); (TH) element de intercalatie/a introduce, a intercala; (cstr) a inzidi, a incastra; (plast) a incorpora; a intercala; (poligr) a introduce suplimente; a insera`insert (hidr) pinten; vatra (la baraj); corectare a traseului albiei; taiere de cot/de albie; (TH) deconectare; separare; intrerupere/(TH) a sectiona; a separa; a taia; a reteza; a opri; a ciopli; a decupla; a deconecta; a rupe; a bloca`cut-off (hidr) platforma (marina) de foraj; (petr) podul sondei`drilling platform (hidr) plutitor, flotor, flotant; (man) timp disponibil pentru o anumita operatie (in structura drumului critic)`float (hidr) poarta (de ecluza navigabila); stavila; vana; (mas) admisie; intrare; suber; registru, inchizator; (met) culee, retea de turnare, canal de turnare; (min) galerie de transport a unui abataj frontal`gate (hidr) pornire (turbina etc.); consolidare (a galeriei sau a tunelului); (min) tropan; jug; (text) dungi drepte de culori diferite in directia urzelii sau a bataturii (defect)`barring (hidr) post hidrometric de baza; (mas-un) calibru de control, contracalibru`reference gauge (hidr) prag al portului (cu poarta de maree); (nav) prag de sabord`port sill (hidr) prag de baraj; (met) prag la furnal`dam stone (hidr) prag dintat; (mil) dinti de balaur (obstacole antitanc)`dragon's teeth (hidr) presiune dinamica; (mec) inaltime echivalenta a unei viteze; inaltime cinetica`kinetic head (hidr) presiune interstitiala; (petr) presiune a fluidelor din pori`pore pressure (hidr) punga de aer; (min) furtun pentru aer`air hose (hidr) put al plutitorului (la stavila segment); (mas) camera a flotorului/cu nivel constant`float chamber (hidr) put de adâncime; (petr) sonda adânca`deep well (hidr) put de control (al nivelului freatic); (petr) sonda de observatie`observation well (hidr) put de descarcare (a presiunii apei de infiltratie); (petr) sonda de interventie`relief well (hidr) put de drenaj; (min) put de secare`drainage shaft (hidr) put forat; (mas-un) orificiu alezat/ gaurit; gaura, alezaj; (min) gaura de mina / de sonda, foraj, sondaj; (petr) sonda, foraj`bore hole (hidr) radier/a inversa, a rasturna; (chim) a inverti; (mat) a schimba ordinea`invert (hidr) redane disipatoare; trepte de rupere a vitezei (curentului apei), disipator in trepte; (mas-un) cuzineti de lagar; (min) exploatare cu front in trepte`steps (hidr) redan; (mas) canal; canelura; canal/nut/locas de pana; (mas-un) canal de antrenare/ (mas) a freza/ a morteza un canal de pana`keyway (hidr) regim de scurgere (a apelor); (mec) stare de inertie; (TH) regim; metoda`regimen (hidr) reper de viitura; (nav) linie/reper a(l) mareei inalte`high-water mark (hidr) retea a gratarului; (tele) retea de coordonate`coordinate map grid (hidr) roata cu palete (a apometrului); (met) roata etalon; (metr) podometru, odometru`measuring wheel (hidr) rotor; rotor cu pale/cu palete; rotor de turbina/cu cupe (la turbina Pelton); (mas) rotor de ventilatie/de suflanta; elice de ventilator; (min) agitator (care pune in miscare un fluid); (nav) roata cu zbaturi; (petr) impeller; impulsor; rotor cu palete`impeller (hidr) râu mic/secundar; (min) front diagonal`rill (hidr) scadere a nivelului apei; (mas-un, met) micsorare a sectiunii transversale; alungire prin foraj`drawdown (hidr) scurgere; (petr) eruptie, curgere`flowing (hidr) sectiune de masurari hidro-tehnice; (inf) bloc/unitate de comanda (a unui calculator numeric)`control section (hidr) senal; (nav) linie de plutire (a unui vas)`sailing line (hidr) separator de noroi; (termo) colector de namol`sludge extractor (hidr) sloiuri in miscare (la ruperea zaporului)/a impinge; a lovi, a deplasa, a devia, a disloca`shove (hidr) sonda; (ind chim, sc) baraj plutitor (al cuptorului-vana); (petr) rezervor cu acoperis/cu capac plutitor`floater (hidr) sondaj prin ecou; (nav, TH) masurare a adâncimii prin reflexia sunetelor; sondaj ultrasonic`echo sounding (hidr) sparghet; (nav) spargator de gheata`ice breaker (hidr) stavila de baraj, ecluza, canal de derivatie; stavilar; evacuator de debit; deschidere in baraj (acoperita cu stavila); (l) jilip; (min) scoc/a trece prin ecluza; (hidr) a ecluza, a executa ramblee prin hidromecanizare, a stavili`sluice (hidr) stavilire/barare (a cursului unei ape); desertare/golire a apei dintr-un rezervor printr-un stavilar, prin ecluza, vana; (ind chim) spalare cu un curent mare de apa; (min) spalare a minereului`sluicing (hidr) suprafata de cadere a precipitatiilor; (ind chim) sectiune a decantorului`settling area (hidr) teava de ocolire; (mas) conducta de ocolire; (petr) conducta de derivatie / de ocolire, by-pass, teava de scapare`by-pass pipe (hidr) tensiune in bandaje inelare; (mec) tensiune inelara`hoop tension (hidr) teren degradat; (petr) sector steril`bad land (hidr) tesirea muchiilor vii ale intrarii intr-un canal sau intr-o conducta (pentru marirea coeficientului de debit)`chamfer (hidr, TH) flux, eflux, scurgere, izvorâre; eruptie; izvor al unui curs de apa; debit; esapament, evacuare; gura de scurgere; productie/ a se scurge`outflow (hidr, TH) ingustare, contractie; (mec) gâtuire`contraction of area (hidr) torent, suvoi; inundatie; viitura; (nav) curent de maree inalta; (petr) inundare, injectie de apa, inecare a coloanei/(agr) a ineca, a inunda, a revarsa, a potopi, a iriga; (petr) a injecta apa, a inunda`flood (hidr) treapta de amenajare hidroenergetica a unui curs de apa; (mas, tele) etaj/treapta de putere`power stage (hidr) tub de sifonare (superioara); (mas) sifon; „pantalon", ramificatie/bifurcatie de teava`siphon pipe (hidr) umplere; umplere a crapaturilor; umplutura; (meteo) depresiune in umplere`filling up (hidr) unda de remuu; (tele) unda de pauza / de contramanipulare`backwater wave (hidr) unda de soc (presiune in conducta la lovitura de berbec); (mec) unda balistica; (mil) unda de cap (balistica); unda de soc/de explozie, unda a detunaturii`shock wave (hidr) unda pozitiva de translatie datorita propagarii mareei in estuare; (mas-un) gaura, alezaj; alezare`bore (hidr) unghi al orificiului triunghiular; unghi de divergenta; (mas) unghi de deschidere`angular aperture (hidr) unghi al orificiului triunghiular, unghi de divergenta; (mas) unghi de deschidere/de angrenare`generating angle hidrura de amil`amyl hydride hidrura de cesiu`cesium hydride hidrura de germaniu (trigerman)`trigermane hidrura de litiu si aluminiu`lithium aluminium hydride hidrura de potasiu`potassium hydride hidrura de siliciu`silicon hydride hidrura de sodiu`sodium hydride hidrura de staniu`stannic hydride hidrura de trimetilstaniu`trimethyltin hydride hidrura`hydride hidruri de azot`hydrides of nitrogen hidruri de germaniu`germanium hydrides hidruri de siliciu`silicohydrides (hidr) vana plana; (mas) registru`cut-off plate (hidr) vana; stavilar; conducta fortata; (met) cot (al conductei de vânt); (petr) conducta de evacuare/de refulare; jgheab; (TH) cot`penstock (hidr) viteza de curgere (intr-un anumit timp), debit; (petr) debit al unei sonde`rate of flow (hidr) zai; (meteo) gheata aciforma`needle ice (hidr) zid de picior (la baraj); (min) culcus al zacamintelor de minereuri`foot wall (hidr) zona cu intinsuri/fund mic; (met) banda de otel`flats (hidr) zona de apa din vecinatatea coastei; (nav) in larg; (petr) de litoral, de coasta, marin`off-shore hiena`hyena hieratic`hieratic hieroglifa`hieroglyph hieroglific; (s, pl) hieroglife`hieroglyphic (higher, highest) inalt, ridicat,mare; a high hill = o colina inalta; high water mark = a) nivel maxim al apelor; b) apogeu; c) (despre persoane) cu capul in nori; high and low = (oameni) de toate categoriile; high and mighty = arogant; to be on the high horse/on the high ropes = a-si da aere; (nav) high and dry = fara vânt, impotmolit; care urca; a high flight = un zbor la mare inaltime; (despre rochii) nedecoltat; important; principal; high road = drum principal; suspus, bogat, luxos; the higher middle class = marea burghezie; mare, inalt; High Court = Curete Suprema; high treason = inalta tradare; (despre sentiment, limbaj, etc.) inalt, superior, ales; mare, ridicat; at a high price = la un pret ridicat; to get high wages = a primi un salariu mare; semet, mândru; high look = privire semeata; viu, intens; in high spirits = plin de verva; 1 plin, foarte inaintat; it was high day = era ziua in amiaza mare; 1 furios, mânios; high wind = vânt violent; the sea is high = marea este agitata; high words = cuvinte violente, mânioase; (despre voce, sunet) strident, ascutit; in a high voice = cu o voce ascutita; 1 (despre mâncare) aproape stricat, care a inceput sa se strice; 1 (despre timp) inaintat; it is high time to go = e timpul sa plecam; 1 cer; on high = in vazduh, in slava cerului; 1 (adv) inalt, la inaltime mare; he rose high in the esteem of his school fellows = crescu mult in stima colegilor sai; 1 la inaltime de; a thousand feet high = la o mie de picioare inaltime; 1 scump; to bid high = a pune preturi mari; 1 din belsug; 20. puternic, violent, furios; the sea runs high = marea e furioasa; words run high = discutia deveni violenta; 2 indepartat, in vermurile trecute; we must go back very high in the past; trebuie sa ne intoarcem cu mult in urma; high and low = pretutindeni; 2 aflat sub influenta drogurilor; 2 High = v. highschool`high higrobaroscop`hygrobaroscope higrograf`hygrograph higrometru cu condensare`dew_point hygrometer higrometru cu condensare`dew-point hygrometer higrometru cu fir de par`hair hygrometer higrometru electric`electrical moisture meter higrometru electric`electric hygrometer higrometru electronic`electronic moisture meter higrometru`humidity recorder higrometru`hygrometer higrometru inregistrator`recording hygrometer higrometrul shirley`shirley moisture meter higrometru pentru hirtie`paper hygrometer higrometru pentru hârtie, higrometru sabie`paper hygrometer higrometru/psihometru assmann`assmann hygrometer higrometru Shirley`Shirley moisture meter higrometru ventilat`aspirated hygrometer higroscop`hygroscope higroscopic`hydroscopic higroscopicitate capilara`capillary higroscopicity higroscopicitate capilara`capillary hygroscopicity higroscopicitate`hygroscopicity higroscopicitate; umidibilitate`wettability higrostat`hygrostat himeneal, nuptial`hymeneal himera`bubble himera`chimera himeric`chimerical hind`hindmost hindus`Hindu hiosciamina`hyosciamine hiperareolar`hyperareal hiperbola echilatera`equiangular hyperbola hiperbola echilatera`equilateral hyperbola hiperbola echilaterala`equiangular hyperbola hiperbola`hyperbola hiperbola zero (in sistemul decca)(`lane hiperbolic, exagerat`hyperbolic hiperboloid cu doua panze`hyperboloid of two sheets hiperboloid cu o singura panza`hyperboloid of one sheet hiperboloid de revolutie`hyperboloid of revolution hiperboloid`hyperboloid hiperconjugare`hyperconjugation hiperconjugare`no-bond resistance hipercuantificare; cuantificarea a adoua`hyperquantization hipercuantificare; cuantificarea a`hyperquantization hipereutectic; supraeutectic`hypereutectic hipereutectoid; supraeutectoid`hypereutectoid hipereutectoid;supraeutectoid`hypereutectoid hiperfin`hyperfine hiperformare`hyperforming hiperfragment`hyperfragment hipergeometric`hypergeometric hipermetropie`hypermetropia hipermetropie`long sight hipermetropie; `long-sight(edness) hipermultiplet`hypermultiplet hiperon`hyperon hiperon`superproton hiperplan`hyperplane hipersensibilitate`hypersensibility hipersorbtie, adsorbtia hidrocarbur`hypersorption hipersorbtie, adsorbtia hidrocarburilor din gaze`hypersorption hiperspatiu`hyperspace hipersten`hypersthene hipersuprafata`hypersurface hipnotic`mesmeric hipnotic; soporific; persoana in stare de hipnoza; persoana care poate fi hipnotizata`hypnotic hipnotism`hypnotism hipnotism`mesmerism hipnotiza(a)`hypnotize hipnotizator`hypnotist hipnoza`hypnosis hipoazotit de sodiu`sodium hyponitrite hipoazotiti`hyponitrites hipobromit de potasiu`potassium hypobromite hipobromit de sodiu`sodium hypobromite hipobromit`hypobromite hipocicloida`hypocycloid hipoclorit de argint`silver hypochlorite hipoclorit de calciu`baclor hipoclorit de calciu`calcium hypochlorite hipoclorit de calciu`chlorinated lime hipoclorit de calciu`perchloron hipoclorit de potasiu`potassium hypochlorite hipoclorit de sodiu`sodium hypochlorite hipoclorit`hypochlorite hipodermic, sub-cutanat`hypodermic hipodrom`hippodrome hipoeutectic`hypoeutectic hipoeutectoid`hypoeutectoid hipofosfat de potasiu`potassium hypophosphate hipofosfat de sodiu`sodium hypophosphate hipofosfati`hypophosphates hipofosfit de potasiu`potassium hypophosphite hipofosfit de sodiu`sodium hypophosphite hipofosfiti`hypophosphites hipoiodit`hypoiodite hipopotam`hipopotamus hipopotam`hippopotamus hipopotam`river-horse hiposincron`hyposynchronous hipostil; sala hipostila`hypostyle hiposulfat de potasiu`potassium hyposulphate hiposulfat de sodiu (sare de fixare`hypo hiposulfat de sodiu (sare de fixare)`hypo hiposulfat de sodiu`sodium hyposulphate hiposulfati`hyposulphates hiposulfit de plumb`plumbous hyposulphite hiposulfit de potasiu`potassium hyposulphite hiposulfit de sodiu`sodium hyposulphite hiposulfit`hyposulphite hipotrohoida`hypotrochoid hipoxantina, sarcina`sarcine hipoxantozina, inozina`inosine hipsocrom`hypsochromic hipsografie`hypsography hipsograf inregistrator de nivel`recording transmission measuring set hipsogrf inregistrator de nivel`transmission measuring set hipsomertu`altitude meter hipsometrie, altimetrie`altimetry hipsometrie; altimetrie`hypsometry hipsometrie`altimetry hipsometru`altimeter hipsometru; altimetru`altimeter hipsometru, altimetru`altitude gauge/meter hipsometru, altimetru`hypsometer hipsometru`altitude meter hipsometru; (geod) masurator de altitudine; (tele) dispozitiv pentru masurarea nivelului unei transmisii; nepermetru; decibelmetru`level measuring set; level meter hipso-metru indicator de nivel cu citire directa (in telecomunicatii)`direct-reading transmission measuring set hircit (hidrocarbura amorfa)`hircite hirite pergament`parchment paper hirocarbura ciclica saturata`saturated carbon ring hirotonisi(a)`ordain hirtie bachelitata`laminated paper hirtie cartografica/pentru harti`map paper hirtie cretata pe masina`massey paper hirtie cretata`side-coated paper hirtie cu acetat de plumb`lead acetate paper hirtie cu dubla scara logaritmica`log-log-paper hirtie cu incleiere de suprafata`machine-sized paper hirtie cu netezime de masina`machine-finished paper hirtie cu pasta de lemn`mechanical paper hirtie de ambalaj`packaging paper hirtie de ambalaj`packing paper hirtie de copiat prin cianotipie`printing papers hirtie de corecturi`proof paper hirtie de intindere a asternutului`manilla hirtie de orez`rice paper hirtie de paie`straw paper hirtie de plumb`lead paper hirtie de sac`sack paper hirtie de scrisori`note-paper hirtie de siguranta`safety paper hirtie de tipar`printing paper hirtie de turnesol`lithmus(test) paper hirtie de turnesol`litmus paper hirtie de ziar`newsprint-paper hirtie de ziar pentru rotative`rotary newsprint paper hirtie din fibre sintetice`synthetic fibre paper hirtie dura`laminated paper hirtie fabricata manual`mould name paper hirtie fara pasta de lemn`wood-free paper hirtie fotografica/fotosensibila`photo(graphic) paper hirtie fotografica`photo paper hirtie ignifuga/neinflamabila`non-infalmmable paper hirtie imiattie de piele`leather paper hirtie incleiata`sized paper hirtie indicatoare cu fenolftaleina`phenolphthalein test paper hirtie indicatoare de metiloranj`methyl-orange test paper hirtie inregistratoare / de inregis`recording achart hirtie iod-amidonata`starch iodide paper hirtie kunstdruck cu strat cretat p`one-sided art paper hirtie kunstdruck mata`matt art paper hirtie liniata`laid paper hirtie liniata`line papper hirtie logaritmica`logarithmic paper hirtie logaritmica`log paper hirtie maculatura`set-off paper hirtie marcata`marked paper hirtie marmorata`marbled paper hirtie marmorata`mottled paper hirtie marmorata`stained paper hirtie mata`matt paper hirtie metalica`metallic paper hirtie milimetrica/cu patratele`profile paper hirtie milimetrica`scale paper hirtie moale`soft paper hirtie monotip`monotype paper hirtie offset`offset paper hirtie`paper hirtie parafinata`paraffin(ed) paper hirtie parfumata`scented paper hirtie pentru ace`needle paper hirtie pentru carti`ledger paper hirtie pentru caserare`lining paper hirtie pentru casurat`pasting paper hirtie pentru cutii de chibrituri`match paper hirtie pentru emisiuni de valoare /`security paper hirtie pentru fibre textile`spinning paper hirtie pentru inregistrari`recording paper hirtie pentru litografie`lithographic paper hirtie pentru scrisori`letter paper hirtie pinzata`linen-faced paper hirtie reactiva amidonata`starch test paper hirtie rigida`rigid paper hirtie sagren`shagreen paper hirtie satinata pe o parte`machine glazed paper hirtie satinata / supercalandrata`supercalendered paper hirtie seincleiata`soft-sized paper hirtie sulfat`sulphate paper hirtie-suport protectoare`mulch paper hirtie tamponata`marbled paper made by typping hirtie uleiata/impregnata cu ulei`oilpaper hirtie uleiata`oiled paper hirtie vargata`laid paper hirtie vargata pentru tigarte`laid cigarette paper hirtie velina`wirewove paper hirtie zaharata`sugar paper histamina`histamine histaminaza`histaminase histazarina`hystazarin histereza dielectrica`dielectric hysteresis histerezigraf, aparat pentru vizualizarea/inregistrarea curbei de magnetizare`hysteresigraph histerezigraf, aparat pentru vizualizarea/inregistrarea curbei de magnetizare`hysteresis (curve) recorder histerezis elastic ; istereza elast`elastic hysteresis histerezis elastic; istereza elasti`elastic hysteresis histerezis,histereza, isterezia`hysteresis histerezis`magnetic hysterezis histerezis puternic (cu)`hysteretic histerezisul fortei ascensionale`lift hysteresis histidina`histidine histochimie`histochemistry histograma a distributiei granulometrice`particle-size histogram histograma`bar histograma`bar chart histograma cu mai multe criterii`multiple bar chart histograma, diagrama a repartitiei experimentale sub forma de dreptunghiuri verticale; poligon al frecventelor`histogram histograma`hystogram histograma;poligonul frecventelor`histogram histologie`histology historigrama,graficul seriilor dina`historigram historiograma, grafic al seriilor dinamice`historigram hm!`ahem hoarda`horde hoar`hoarfrost hoar`hoary hoasca`hag hobana`bracing wire hobana diagonala`diagonal bracing wire hobana diagonala (la aeronave)`diagonal bracing wire hobana diagonala`wire cross bracing hobana; intinzator; sart; a inveli`shroud hobane de legatura a aripilor`interaileron wire hobane de legatura ale aripilor (la aeronave)`interaileron wire hobby, manie; (inv) calut`hobby hochei`hockey hochei pe iarba`field-hockey hodograf, curba timpului de parcurg`time curve hodograf, curba timpului parcurs`time plot hodograf; epura vitezelor pe vertic`vertical velocity curve hodograf`hodograph hodograf, loc geometric al extremitatilor vectorilor ce reprezinta valorile unei functii vectoriale`hodograph hodograf`locus hodoroaga de masina`jalop(p)y hodorogeala; harababura; boarfe, gunoi; scotocire (printre hârtii, acte); perchezitionare; (vt) a rascoli, a scotoci (prin, printre, in); (about) a face dezordine (in); (fam) a rasturna, a da peste cap; (vi) a scotoci, a rascoli, a scormoni`rummage hodorogi(a)`lumber hodoscop`hodoscope hodrometeor (ploaie,precipitatii,br`hydrometeor hohot de plans`sob hohot`peal hohot`roar hohot`scream hoinar; (bot) trandafir catarator`rambler hoinareala; divagare; (vi) a hoinari, a rataci; a divaga; (despre plante) a se agata, a se catara`ramble hoinareala; hoinar; (despre discursuri) incoerent; (despre plante) catarator`rambling hoinareala`ramble hoinar`gadabout hoinari(a)`loiter hoinari(a)`ramble hoinari(a)`wander hoinari`range hoinar; pierde-vara; lenes, trândav`loafer hoinar, pierde-vara`saunterer hoinar`rambling hoinar, vagabond; sea rover = corsar`rover hoinar`wanderer hoit; gunoi; putred; respingator`carrion holba(a se)`stare holbat`staring holda`cornfield holda/cultura de cereale`cornfield holda`standing crop-field hold`held holendru`beater engine holendru`beating engine holendru`beatr holendru`beatr engine holendru cu doua tambure`double-disk refiner holendru cu dublatambure`double_disk refiner holendru cu valturi`roller beater holendru de albire`bleaching engine holendru de albit`poaching engine holendru de amestecare`mixing engine holendru de inalbire`bleacher holendru de inalbire`bleaching engine holendru de laborator/experimental (in ind.hârtiei si a celulozei)`laboratory beater holendru de macinare`beating engine holendru de rafinare`finishing mill holendru de spalare`washing engine holendru destramator`rag breaker holendru destramator`slushing beater holendru`hollander holendru pentru furtun`hose coupling holendru pentru maculatura`breakerbeater holendru pentru maculatura`breaker beater holendru pentru pasta de cârpe`rag breaker holendru`pulp engine holendru`rag engine holendru spalator/ de inalbire (in ind. hârtiei)`potcher holendru spalator`potcher holendru spalator`washing beater holera`cholera hol`hall hol`lounge holmiu (ho)`holmium holmiu (Ho) `holmium holoceluloza`holocellulose holocristalin`holocrystalline holoedric`holohedrism holoedrie`holohedry holoedrie, simetrie maxima a unui sistem cristalin`holohedrism; holohedry holografie, procedeu de obtinere a imaginilor in relief`holography homar; spiny lobster = langusta`lobster homatropina`homatropine homeomorphism`homeomorphism homeopat`homoepath homeopatie`homoeopathy homeostaza`homeostatis homocentric, cu acelasi centru`homocentric homociclu; izociclu`homoatomic ring homociclu, izociclu`homocyclic nucleus homofocal, confocal, cu acelasi focar`confocal homomorf, care are aceeasi forma`homomorphous homomorfism canonic/natural`canonical homomorphism homomorfism, corespondenta univoca`homomorphism homomorfism indus`induced homomorphism homomorfism normat (in algebra)`norm homomorphism homopolicondensare`homocondensation polymerization homopolicondensare`homopolycondensation homopolimer`homopolymer homopolimerizare`homopolymerization homopolimer, polimer rezultat dintr-un singur monomer `homopolymer homopolimerul poliacetatului de vinil`polacet honui (a); slefui (a);ascuti (a)`hone hopcalita`hopcalite hoper; vagon palnie/_buncar`hopper car hoper;vagon palnie/_buncar`hopper car hop`hopper hora`round horcait (al muribundului)`death-rattle horcait (al unui muribund)`ruckle hordeina`hordein hordenina`hordenine hormon folicular`follicular hormone hornar, cosar`chimney-sweep hornblenda, mineral format din silicati`hornblende hornblenda, mineral format din silicati `hornfels hornblenda ;pargasit`hornblende horn, burlan de cos`chimney horn; burlan de cos; cos de tiraj`vent horn`chimney horometrie, disciplina care studiaza masurarea timpului`horometry horopter, cercul lui Müller`horopter horopter, cercul lui muller`horopter horoscop`horoscope horst`horst horst monoclinal`monoclinal bulge horst, regiune ridicata a scoartei terestre`horst hortensie`hydrangea horticultor`gardener horticultor`horticulturist horticultura`horticulture (hort) (upon, into) a altoi (pe); (med) a grefa (pe); (fig) (in) a vâri (in cap); (into) a cuprinde, a ingloba; (on) a fixa (pe)`engraft host`hosress hota`chimney hood hota de aspiratie`suction hood hota de evacuare`exhaust hood hota de tiraj`fume cupboard hota/nisa de tiraj`draught cupboard hota pentru ceata`vapo(u)r escape hotar al unui panou de exploatare`panel barrier/ boundary hotarare`decision hotarare`decree hotarare`determination hotarare`judgement hotarare`purpose hotarare`push hotarare`resolution hotarare`resolve hotarat`decidedly hotarat`decisive hotarat`definite hotarat`express hotarat`flat hotarator`critical hotarator`decisive hotarator`final hotarat`resolved hotarat`rsolute hotarat`stalwart hotarat`stout hotarat`strong_minded hotarat`sturdy hotar`border hotar`boundary hotar de panou`panel barrier/boundary hotar, granita`confines hotar, granita, frontiera`border hotar, granita; margine; the Border = granita dintre Anglia si Scotia; (on, upon) a se margini (cu); (fig) a fi aproape de; he borders on insanity = e la un pas de nebunie; a margini`border hotari (a)`adjudge hotari(a)`conclude hotari (a)`decide hotari (a), decide (a)`conclude hotari(a)`inclinate hotari(a)`judge hotari(a)`ordain hotari(a)`resolve hotari(a)`rule hotari (a se)`decide hotari (a se )`determine hotari(a se)`set(on/upon) hotari(a se)`settle hotari(a)`settle hotarire (a lua)`decide hotarire`award hotar, limita; a limita; a obliga sa ramâna, a retine (in camera, in pat)he was confined to his room = nu a putut sa-si paraseasca camera; (despre femei) to be confined = a naste`confine hotar, limita; piatra de hotar; (vt) a masura; to mete out = a distribui, a imparti, a da fiecaruia partea sa de`mete hotar`line hotarnicie,marcare,demarcare,delimi`demarcation hotarnicire, marcare,demarcare,deli`demarcation hotarnicire, marcare, demarcare, delimitare; bornare; parcelare; arpentaj`demarcation hotarnicire`survey hotarnicire`surveying hotar`precinct hotarâre, decizie; to come to a decision = a lua o hotarâre; fermitate, tarie morala`decision hotarâre, sentinta; adjudecare`adjudgement hotarâre, sentinta; adjudecare`adjudication hotarâre; tarie de caracter; (vt) a descompune, a dezintegra; a transforma; a rezolva (o problema, o dificultate, etc.); a hotari; he resolved to wait a little longer = a hotarât sa mai astepte putin; (vi) a se descompune, a se dezintegra; (into) a se transforma (in); (med) a se resorbi; to resolve upon = a se hotari sa; if you resolve upon going = daca te hotarasti sa pleci`resolve hot de buzunare`pickpocket hot de cadavre`resurrectionist hot (de copii); (anat) muschi abductor`abductor hot de drumul mare`footpad hot de vite`cattle-lifter hot de vite sau de cai`rustler hotel`hotel hotentot; om salbatic, necivilizat; om cu minte marginita`Hottentot hot_flue`hot_flue hot`hod_tempered hot`hotdog hot`hothad hot`hothouse hotie`burglary hotie`larceni hotie`theft hot`kidnapper hot`larcener hot, pungas; escroc, trisor; spion; persoana la pânda; câine de braconier`lurcher hot, pungas`pilferer hot`purloiner hot`reaver hot`robber hot, spargator`burglar hot`thief hrana, alimentatie; dieta, regim alimentar; to be on diet = a fi la dieta; a tine, a pune la regim; a tine regim; dieta, adunare parlamentara; congres, conferinta`diet hrana, alimente; food for thought = hrana spirituala`food hrana`diet hrana; educatie, crestere; a creste, a educa; hrani, a nutri`nurture hrana`food hrana; mijloace de existenta, trai; to get one's livelihood = a-si câstiga traiul`livelihood hrana`nourishing hrana`nourishment hrani(a)`nourish hrani (a se)`feed hrani (a se)`live hrani cu (a)`feed(to) hranire, alimentatie; off one's feed = fara pofta de mâncare; nutret; pasune; (despre o vita) out at feed = data la pasunat; (fam) mâncare, masa; alimentare (a unei masini); incarcare (a unei arme de foc); (fed, fed) a hrani, a alimenta; to feed oneself = a se hrani; a paste (vite); (fig) a nutri (sperante, etc.); to feed one's eyes on somebody = a mânca din ochi pe cineva; (fig) to feed with = a desfata cu; a creste; to feed up = a ingrasa, a indopa; 1 a alimenta (un foc, o masina); 1 a da, a imparti (hrana, alimente); to feed turnips to sheep = a da napi oilor; 1 (sport) a servi (mingea); 1 a mânca, a se hrani; to feed on = a se hrani cu; to feed at the high table = a mânca pe saturate; fed up (with) = satul (de)`feed hranire, nutritie, alimentatie; aliment`nutrition hranitor`nourishing hrean`horseraddish hrean`horse-radish hristos`christ hârtie abraziva`flint paper hârtie abraziva/sticlata`glass paper hârtie anticorosiva`antirust paper hârtie anticorosiva`non-tarnish paper hârtie aurita`gold paper hârtie baritata`baryta paper hârtie bituminata`asphalted paper hârtie bituminata`bituminized paper hârtie; blotting paper = sugativa; brown paper = hârtie de ambalaj; carbon paper = indigo; cream-wove paper = hârtie velina; drawing paper = hârtie de desen; note paper = hârtie de corespondenta; tissue paper = hârtie de matase; tracing paper = hârtie de calc; (despre carti) in paper covers = brosat; to commit to paper = a redacta; to put pen to paper = a scrie; (pl) acte, documente; he had to show his papers = a trebuit sa-si arate actele; to send in one's papers = a-si da demisia; pasaport; ziar, jurnal; daily paper = cotidian; weekly paper = saptamânal; evening paper = ziar de seara; articol (de ziar); studiu, comunicare stiintifica; to read a paper = a tine o comunicare; lucrare scrisa (la examen); pachetel (invelit in hârtie); (fam) bilete de favoare; (vt) a acoperi cu hârtie; 1 a tapeta; 1 a inveli in hârtie; 1 (fam) a umple (o sala de spectacole) impartind bilete de favoare`paper hârtie bruta; hârtie-suport`backing paper hârtie bruta / -suport / de baza`body paper hârtie calandrata/satinata/lustruita`calendered paper hârtie cartografica`chart paper hârtie cartografica/pentru harti`map paper hârtie concept`common foolscap paper hârtie concept`foolscap (common) paper hârtie continua cu perforatii marginale`continuous sprocket-holed stationery hârtie continua pliata in evantai`fan-fold paper hârtie creponata`craped paper hârtie cretata/kunstdruck`art paper hârtie cretata/kunstdruck`coated paper hârtie cretata/kunstdruck/super-glanz`cast-coated paper hârtie cretata/kunstdruck/superglanz`chalk paper hârtie cretata pe masina`massey paper hârtie cretata`side-coated paper hârtie cromo/cretata`chromo paper hârtie cu acetat de plumb`lead acetate paper hârtie cu dubla scara logaritmica`log-log-paper hârtie cu incleiere de suprafata`machine-sized paper hârtie cu luciu superior`high gloss paper hârtie cu netezime de masina/satinata mecanic`machine-finished paper hârtie cu patratele/milimetrica`coordinate paper hârtie cu patratele/milimetrica`quadrille paper hârtie cu rezistenta egala in toate sensurile`square paper hârtie cu satinaj superior`clay finish hârtie cu smirghel`emery paper (sheet) hârtie cu smirghel; pânza abraziva; pânza de smirghel`emery cloth hârtie de ambalaj`brown paper hârtie de ambalaj`packaging paper hârtie de ambalat alimente`grocery paper hârtie de baza / suport`base paper hârtie de calc`calking paper hârtie de cinci lire sau de cinci dolari`fiver hârtie de Congo`Congo test paper hârtie de copiat prin cianotipie`printing papers (blue or white prints) hârtie de culoare naturala`cream paper hârtie de curcuma`curcuma paper hârtie de desen`design paper hârtie de desen`drawing paper hârtie de desen`drawing-paper hârtie de desen; hârtie milimetrica`point paper hârtie de filtru fara cenusa`ashless filter paper hârtie de filtru`filter paper hârtie de filtru pentru analiza cantitativa`quantitative filter paper hârtie de gutaperca`gutta-percha paper hârtie de heliograf (ozalid)`brown-print paper hârtie de impachetat/de ambalaj`casing paper hârtie de impachetat`packing-paper hârtie de izolatie, pergamin`asphalted felt hârtie de maculatura`graupack hârtie de multiplicat`duplicating paper hârtie de orez`rice paper hârtie de paie`straw paper hârtie de plumb`lead paper hârtie de prins muste`catch-'em alive-o hârtie de prins muste`fly-paper hârtie de sac`sack paper hârtie de scrisori`note-paper hârtie de scrisori`post paper hârtie de scris; papetarie`stationery hârtie de slefuit`antitarnish paper (hârtie de) tapete`hangings hârtie de tipar`printing-paper hârtie de transfer litografic`autographic printing paper hârtie de turnesol`litmus paper hârtie de valoare care poate fi cotata la bursa`quotable/quoteworthy security hârtie de valoare care poate fi cotata la bursa`quoteworthy/quotable security hârtie de ziar`news-print hârtie de ziar`newsprint-paper hârtie de ziar pentru rotativa`rotary newsprint paper hârtie din celuloza sulfat inalbita`bleached kraft paper hârtie din cârpe`rag paper hârtie din deseuri textile`all-rag paper hârtie din fibre de iuta`jute paper hârtie din fibre de sticla`glass fibre paper hârtie din maculatura`bogus hârtie din pasta de lemn`mechanical paper hârtie (electroizolanta) pentru cabluri`cable paper hârtie (electroizolanta) pentru condensatoare`capacitor tissue paper hârtie fabricata manual`mould made paper hârtie filigranata`embossed cigarette tissue hârtie fina de calitate superioara`fine paper hârtie fotografica cu contrast foarte ridicat`extra-hard paper hârtie fotografica cu contrast normal`normal paper (hârtie fotografica de) grosime medie/obisnuita (având tendinta de a se curba la uscare)`single weight (SW) hârtie fotografica/ fotosensibila`photo(graphic) paper hârtie fotografica/ fotosensibila`photo/ photographic paper hârtie fotografica pentru marire`enlarging paper hârtie fotosensibilizata`sensitized paper hârtie gofrata`embossed paper hârtie gofrata`gof(f)ered paper hârtie granulata`grained paper hârtie heliografica cu nuanta albastra`blueprint paper hârtie heliografica / ozalid`blue paper hârtie hidrofuga`dry-proofing paper hârtie ignifuga`flameproof paper hârtie ignifuga/ neinflamabila`non-inflammable paper hârtie imitatie de kunstdruck`imitation art paper hârtie imitatie de pergament`imitation parchment hârtie imitatie de piele`calf paper hârtie imitatie de piele`leather paper hârtie imitatie de pânza`cloth finish hârtie impregnata`impregnated paper hârtie in bobine`reeled paper hârtie in bobine/role`continuous paper hârtie incleiata cu clei animal`animal-sized paper hârtie incleiata`sized paper hârtie in coli`sheet paper hârtie in coli/taiata la format`ream paper hârtie indicatoare cu fenolftaleina`phenolphthalein test paper hârtie indicatoare cu metiloranj`methyl-orange test paper hârtie indicatoare`reaction paper hârtie/ indicator pentru stabilirea polaritatii`pole-finding paper hârtie/indicator pentru stabilirea polaritatii`pole (test) paper hârtie-indicator/reactiva`indicator paper hârtie indigo/carbon`copy paper hârtie iod-amidonata pentru teste`potassium-iodide (starch) test paper hârtie iod-amidonata`starch iodide paper hârtie japoneza/de Japonia`Japanese paper hârtie kunstdruck cu strat cretat pe o singura fata`one-sided art paper hârtie liniata`lined paper hârtie logaritmica`log paper hârtie maculatura`set-off paper/sheet hârtie marcata`marked paper hârtie marmorata`marbled paper hârtie marmorata`mottled paper hârtie marmorata`stained paper hârtie metalizata`foil paper hârtie milimetrica`cross-section paper hârtie milimetrica/cu patratele`profile paper hârtie milimetrica`drafting paper hârtie milimetrica; hârtie cu caroiaj pentru diagrame; hârtie de inregistrare`plotting (scale) paper hârtie milimetrica`scale paper hârtie milimetrica`squared paper hârtie normala/cu proprietati standardizate`average paper hârtie ofset`offset paper hârtie ozalid nedevelopata`dyeline paper hârtie ozalid`ozalid paper hârtie parafinata`paraffin(ed) paper hârtie parfumata`scented paper hârtie pentru ace`needle paper hârtie pentru aparate inregistratoare; hârtie milimetrica`graph paper hârtie pentru bancnote`banknote paper hârtie pentru bancnote`currency paper hârtie pentru carti`book(printing) paper hârtie pentru carti postale`postcard paper hârtie pentru cartuse`cartridge papers hârtie pentru caserare; coala de maculatura (intercalata)`lining paper hârtie pentru caserat`pasting paper hârtie pentru confectionarea asternutului (la masini de tiparit)`Manilla hârtie pentru corespondenta`bank paper hârtie pentru corespondenta`letter paper hârtie pentru cutii de chibrituri`match paper hârtie pentru documente`debenture paper hârtie pentru emisiuni de valoare/ pentru bancnote`security paper hârtie pentru fibre textile`spinning paper hârtie pentru forzat ornamentata`fancy (end-)paper hârtie pentru gumat`gumming paper hârtie pentru ilustratii`half-tone paper hârtie pentru inregistrari`recording paper hârtie pentru multiplicat`impression paper hârtie pentru plicuri`envelope paper hârtie pentru posta aeriana`air-mail paper hârtie pentru registre`ledger paper hârtie pentru saci`bag paper hârtie pentru saci de ciment`cement sack paper hârtie pentru scrisori`letter-paper hârtie pentru tigarete`cigarette paper/tissue hârtie pentru tigarete`smoking paper hârtie pentru tipar adânc`intaglio printing paper hârtie pentru valtul de calandru`bowl paper hârtie pergament`grease-proof paper hârtie pergament`parchment paper hârtie pigment`carbon tissue hârtie pigment/de copiat/carbon; plombagina`carbon paper hârtie pigment pentru tipar adânc`gravure tissue hârtie/pânza abraziva`coated abrasive hârtie pânzata`linen-faced paper hârtie pânzata`reinforced paper hârtie reactiva amidonata`starch test paper hârtie rezistenta la foc`fireproof paper hârtie rezistenta tip sulfat`kraft paper hârtie satinata`cloth paper hârtie satinata pe o parte`machine glazed paper hârtie satinata`plate-glazed paper hârtie semivelina`half-groundwood paper hârtie (sensibilizata) cu clorura de argint`chloride paper hârtie sticlata`flint glass paper hârtie sugativa`absorbent paper (hârtie) sugativa`blotting paper hârtie sugativa`sheet of blotting paper hârtie sulfat pentru ambalat`kraft wrapping hârtie-suport/-baza`raw paper hârtie-suport`body stock hârtie suport fotografica`photobasic paper hârtie suport pentru cretare`coating (base) paper hârtie-suport pentru hârtii copiative`carbon raw paper hârtie suport pentru materiale abrazive`abrasive base paper hârtie-suport pentru metalizare`foil-mounting paper hârtie suport pentru parafinare`paraffin base paper hârtie-suport protectoare`mulch paper hârtie tamponata`marbled paper made by tipping hârtie tesuta`cloth-centered paper hârtie tip biblie`India paper hârtie tip Jacquard`Jacquard paper hârtie transparenta/pergaminata`glassine (paper) hârtie uleiata/impregnata cu ulei`oilpaper hârtie uleiata`oiled paper hârtie vargata pentru tigarete`laid cigarette paper hârtie velina (de culoare crem) pentru scrisori`cream-laid paper hârtii cafenii pentru ambalaje`browns hârtii de valoare cotate la bursa`quoted securities hârtii de valoare de prim rang`gilt-edged securities hârtii de valoare inactive/fara cautare`inactive stock hârtii; documente; acte`papers (hs, h's) a opta litera a alfabetului englez; to drop one's hs = a nu pronunta litera h (ca semn de lipsa de cultura); forma de H; H-beam = grinda cu sectiunea in forma de H`h hublou fix`bull's eye hublou, iublou`porthole huidui`boo huila`bituminous coal huila bruta cu materii volatile`run-of-the-mine gas coal huila; carbune de mina (produs in s`pit coal huila grasa bruta`fat semibituminos mine coal hula de fund`ground swell hula`sea rolling hula, valuri de hula`swell huligan, apas`hooligan huligan; bataus`rough-neck huligan`rough huligan, scandalagiu`hoodlum huluba`shaft huma, pamânt gras; pamânt tare, argilos; chirpici`loam humati`humates humat, sare a acidului humic`humate humificare`humification humificare, transformare in humus`humification humit`humite humus`humus humus`mo(u)ld humus`vegetable soil huo`boo hupa de semnalizare acustica`alarm horn hurduca(a se)`jerk hurduca(a se)`jolt hurduca pe (a se)`jog(along/on) hurduiala; strigat, tipat (de bufnita, etc.); muget (de sirena); sunet (de claxon); / I don't care/give a hoot about it = nu-mi pasa câtusi de putin; (vt) a huidui, a urmari sau a primi cu huiduieli, a face de rusine in public; (vi) a huidui, a urla; (despre cucuvea, etc.) a tipa; (despre sirena, claxon, etc.) a suna`hoot hurui (a)`rattle hurui(a)`rumble huruit`clatter huruit`rattling huruit`rumble huruit, zgomot; (min) ciur; (tele) buzer/a face zgomot, a zornai, a zangani, a zurui, a hurui, a pacani; (min) a ciurui`rattle huruit, zgomot`rattle husa a capotei`hood cover husa`antimacassar husa a radiatorului`condenser jacket husa a radiatorului; (mas) manta de racire`cooling jacket husa a rotii de rezerva`spare-wheel cover husa`bonnet husa, capot din panza de vele`canvas cover husa capotei`hood cover husa`case husa cauciucului`tire cover husa`covering husa de arc`spring boot husa de automobil`car cover husa de capota`top boot husa de fotoliu`hammer-cloth husa de parasuta`parachute pack husa de protectie a arcului`spring protecting husa de protectie pentru arc`spring dust cover husa de radiator`radiator cover husa de radiator`radiator cover/ hood husa de radiator`radiator hood husa de radiator`winter cover husa de radiator`winter front husa de tapiterie`seat cover husa de tapiterie`upholstery cover husa`dust cover husa (pentru mobila)`dust-cloth husa radiatorului`condenser jacket husa radiatorului`cooling jacket husa`sheath hydrazobenzen`hydrazo_benzene hydrazoderivati`hydrazo_compounds hydrazona`hydrazone `hydrogenerator hidrogenerator, generator electric actionat de o turbina hidraulica hysterezimetru;permeametru`magnetic tester ia din cârma! vino in vânt! (comanda de guvernare)`ease her! iad, infern`nether-world iagina (a_si)`conjure iaht de croaziera`cruising yacht iaht de cruciera/croaziera`cruising yacht iaht de regata/de curse`racing yacht iaht de regate / de curse`racing yacht iaht de ruciera`cruiser iaht`yacht iamb; iambic`iambic iamb`iambus iancheu`yah ianuarie`january ianuarie`January ia_o incet`take(it easy) iapa`mare iar`again iar`and iara si iara`again iarba de mare`dulse iarba, gazon; to go to grass = a musca pamântul; keep off the grass = nu calcati pe iarba; pasune; (geol) suprafata; to bring ore to grass = a scoate minereu la suprafata; at grass = a) somer; b) in concediu; (vt) a acoperi cu iarba (un teren), a gazona; a rapune, a dobori (un dusman); a dobori (o pasare); (geol) a scoate minereu la suprafata; a decolora (prin expunere la soare); (vi) a paste, a pasuna`grass iarba`grass iarba`herb iarba mare`kelp iarba; planta ierboasa`herb iard (=0,9144 m)`yard iard=0,914m`yard iard(=91.44 cm)`yd(=yard) ) iard patrat (unitate de suprafata: 1 sq.yd.=0,836 m2)`square yard (sq.yd., yd iarna`winter iasca`amadou iasca`punk iasca; (scot, fam) chibrit; vitejie, curaj; (e.a.) iritare, suparare; mânie`spunk iasomie`jasmine iatac`alcove iata de ce`that iata de ce`why(that's) iata_l ca vine!`here(ho comes!) ia te uita!; hei!; salut!`hullo iatrochimie`yatrochemistry iaurt`youghtourt iaz de moara`mill-course iaz de peste/piscicol`stock pond iaz/lac de decantare`mud-setting pond iaz/lac de decantare`mud-setting pont iaz / lac de decantare`sludge bed iaz/lac de decantare`sludge bed iaz mic`dugout iaz`pool iaz`stock pond i beam-otel prof.in i cu talpa larg`wide-flanged structural steel ibric, ceainic; (fam) a pretty kettle of fish = situatie albastra`kettle ibric de cafea`coffee-pot ibric`kettle ibric;oala;vas de fiert apa; ceaini`kettle ibucatura`morsel ic; cleste mecanic`key ic`cotter icnografie; (at) fotografiere a urmelor particulelor; (cstr) proiectie orizontala a unei cladiri`ichnography icoana`icon icoana; imagine, chip, portret`icon iconoclast`iconoclast iconograf`iconographer iconografie (fotografierea urmelor`ichnography iconografie`iconography iconoscop cu imagine electronica`image iconoscope iconoscop cu imagine electronica; supericonoscop`image iconoscope iconoscoptransmitator de mire,monos`monoscope iconoscop, tub catodic`iconoscope icosaedru`icosahedron icosaedru, poliedru cu 20 fete`icosahedron ic, pana de lemn; ciot; bloc mic de lemn (in forma de caramida)`nog icre; (fam) puiet (de peste), plevusca; (peior, fam) progenitura; (bot) miceliu; (vi) (despre pesti, etc.) a depune icre; a se inmulti; (peior) to spawn from something = a se naste din ceva; (vt) a depune (icre); (peior) a da nastere la`spawn icre`roe icre`spawn icter`jaundice ic`wedge ideal bilateral`two-sided ideal ideal compact`contracted ideal ideal cu anulator`annihilator ideal ideal de ordine(al unui element)`order ideal(of an element) ideal de ordine (al unui element), ordin al elementului`order ideal (of an element) ideal de valuare`valuation ideal ideal`ideal idealism`idealism idealist`idealist idealist`idealistic idealitate`ideality idealizare`idealisation ideal maximal`maximal ideal ideal modular`modular ideal ideal prim asociat (unui ideal prim`associated prime ideal ideal prim`prime ideal ideal semiprim`semi-prime ideal idealul solutiilor generale`general solution ideal idealul solutiilor singulare`singular-solution ideal idee fixa`crank idee`idea idee`notion idee, notiune; I have no idea = habar n-am; plan, proiect; (fam) what's the big plan? = ce te-a apucat; ce ti-a venit? (sa faci asa o prostie); that's the idea = exact, asa da; parere, impresie; I have an idea that she will come = cred ca va veni; conceptie`idea idee;notiune;imagine`idea idee preconceputa`preconception idee stralucita`brain-wave idem`ditto idem window ledge`window sill identic; congruent`identical identic`express identic`identical identic`identic(al) identic`selfsame identic, sinonim, cu acelasi intele`synonymous identifica (a)`detect identifica (a) ;egala (a)`identify identifica(a)`recognize identifica (a se)`identify identifica(a se)`identify identifica conductoarele (a)`identify wires identificare`analysis identificare de amic sau inamic (in`identification friend or foe identificare de amic sau inamic (in radiolocatie)`identification friend-or-foe (IFF) identificare`detection identificare, egalare`identification identificare; egalare`identification identificare`identification identificare`marker signal identificare;semnal de identificare`identification signal i.w.t. identificare; semnal de identificar`identification signal i.w.t. identificator al formatului`format identifier identificator de stele (instrument de navigatie)`starfinder identificator, nume simbolic (intr-un limbaj de programare)`identifier identitate, asemanare; monotonie`sameness identitate; congruenta; transformare identica`identity identitate`identity identitate obiectiva a cuvintelor/ a unitatilor de informatie `objective word identity ideografie`ideography ideograma`ideogram; ideograph ideograma`ideogram/ ideograph ideograma, semn grafic reprezentând un cuvânt sau o idee`pictograph ideologia marilor proprietari de pamânt; (in istoria Irlandei) organizatia feudala a proprietarilor de terenuri`landlordism ideologic`ideological ideolog`ideologist ideologie, conceptie; teorie`ideology ideologie`ideology idilic`Arcadian idilic`idyllic idiocromatic, cu coloratie proprie`idiochromatic idiomatic, specific unei limbi; de conversatie`idiomatic(al) idiom, expresie idiomatica; dialect, grai`idiom idiomorf(ic), cristalizat intr-o forma proprie/perfecta`idiomorphic; idiomorphous idiomorf`idiomorphic idiomorf`idiomorphous idiot, cretin; slut; monstru`mooncalf idiot`idiot idiotie`idiocy idiot, stupid`idiotic idocraz, vezuvian (silicat complex)`idocrase idoiala`discredit idolatrie`idolatry idolatru`idolater idol`idol iedera`ivy ied, iada`goatling ied`kid ieftinatate`cheapness ieftin`cheap ieftin; dirt cheap = ieftin ca braga; cheap and nasty = ieftin si prost; (fam) to feel cheap = a se simti prost; fara valoare, neinsemnat; to hold cheap a dispretui`cheap ieftin; fara cheltuiala mare; la pret convenabil`at an easy rate ieftini (a se)`cheapen ieftin`inexpensive iepuras`bunny iepure d casa`coney iepure de casa`cony iepure; (fiz) tub pneumatic; (tele) posta pneumatica`rabbit iepure`hare iepure`rabbit iepure salbatic`hare iepure; tame-rabbit = iepure de casa`rabbit iepuroi`buck iepuruoaica`doe ierarhia categoriilor/ claselor`hierarchy of categories ierarhie Chomsky, ansamblu de patru tipuri de gramatici generative Chomsky`Chomsky hierarchy ierarhie/dispunere pe niveluri diferite a memoriilor unui calculator`memory hierarchy ierarhie`hierarchy ierbar`herbarium ierbar; pântece, burta; (vt) a spinteca, a scoate maruntaiele`paunch ierbicid`herbicide ierbivor`herb_ivorous ierburi`grass ierburi; (jur) drept de pasunat`herbage ieri`yesterday ierna(a)`winter iernatic`winter quarters ierta (a)`absolve ierta (a)`forgive ierta(a)`pardon iertare`condonation iertare`forgiven iertare`forgiveness iertare`forgivness iertare; I beg your pardon = (va rog sa ma) scuzati; I beg you pardon? = poftim? ce-ati spus?; (rel) indulgenta, iertare; (jur) gratiere, amnistie; general pardon = amnistie generala; (vt) a ierta; a trece cu vederea, a scuza; pardon (for my) being so late = iertati-mi intârzierea; (jur) a gratia, a amnistia`pardon iertare`pardon iertare`release iertator; iertare`forgiving iertie;postluminatie`persistency iesi; a elimina`turn out iesi afara (a)`bulge iesi afara(a)`jut iesi afara (a);proieminent (a fi)`jut iesi afara !`off(with you) iesi (a)`get out iesi (a);pleca (a);epuiza (a se);te`go out iesi;a scapa;a inlatura;a evacua`pass off iesi;a trece in afara`pass out iesi brusc(a)`sally iesi din criza(a)`weather iesi din functiune (a)`be out of action iesi din functiune un motor (a)`get out of commission (motor) iesi din incurcatura`corner iesi din ou (a)`hatch iesi din pana (a)`fill iesi din rand (a)`get out of alignment iesi din rand (a)`get out of line iesi din sincronism (a)/din faza`drop out of step iesi in afara/din rind/in relief`project iesi in afara / in relief (nas)`stand out iesi in consola (a)`corbel iesi invingator (a)`day iesi la iveala(a)`ooze iesi la pensie(a)`retire iesi la suprafata (a)`come up to the grass iesi la suprafata (a)`crop iesi la suprafata (a)`crop out iesi la suprafata (a)`expose iesi la suprafata (a) (submarin)`break surface iesind, convexitate, butuc, ingrosa`boss iesind, iesitura, convexitate, proeminenta, rebond/a iesi in afara; a fi proeminent`jut iesind;iesitura,convexitate,proemin`jut iesindul piesei polare`bord de scurgere al aripii iesi o fotografi(a)`take iesire a aburului`steam vent iesirea aburului`steam vent iesirea aburului`vapo(u)r outlet iesire a culorii, decolorare (a pieilor)`marking off iesirea culorii`marking off iesirea culorii`taining iesirea din reactor`downstream end of the reactor iesirea electronilor`releasing of electrons iesirea (filetului); bataia (unei p`run out iesire a filetului`end of the thread iesirea filetului`end of the thread iesirea filetului`vanishing of thread iesirea filetului`washout thread iesirea in consola a flesei macaral`outer arm fo the titan crane iesire, aparitie (in teoria probabi`emergence iesire a pastei (de hârtie)`stock outlet iesirea pastei`stock outlet iesirea prin spate`rear exit iesire; (astr) sfârsit de eclipsa`egress iesire a uleiului`oil outlet iesirea uleiului`oil outlet iesire a unui calculator spre un dispozitiv de inregistrare pe microfilm`computer output to microfilm (COM) iesire binara cu opt biti`eight binary digit output iesire binara (semnal de)`binary output iesire brusca`sally iesire; conductor de conexiune scos afara (la circuitele imprimate)`lead-out iesire de audiofrecventa`audio output (A-OUT) iesire (de bani), cheltuiala`outgo iesire decodificata in paralel`decoder parallel output iesire de incendiu/de rezerva`emergency exit/hatch iesire de incendiu`fire exit iesire din imersiune`emersion iesire din memorie a unui program si introducere a altuia`storage swap iesire din picaj`pull-out iesire din port`mounth of the harbour iesire din reglare`regulation drop-out iesire din sincronism, desincronizare`loss of synchronism iesire (dintr-o statie electrica)`leading out iesire din vrila;redresarea avionul`level-off iesire din vrila; redresare a avionului`level-off iesire`discharge iesire`egress iesire, evacuare, esapament,gura de`exit iesire, evacuare, esapament, gura de iesire`exit iesire`exit iesire in afara`bulging iesirein afara`protrusion iesire in afloriment a unui zacaman`cropping iesire intarziata a gazelor`aftergeneration iesire intârziata a gazelor din solutie`aftergeneration iesire intârziata a gazelor din solutie`post-gasification iesire`issue iesire la suprafata apei`out of water iesire la suprafata`day hole iesire`leading out iesire`lead out iesire,migratie,eliberare,esapament`escape iesire`out iesire; pierdere, cedare, scapare`egress iesire`possion iesire prin spate (la autovehicule)`rear exit iesire,rezultat,consecinta`outcome iesire/salt din cadru a(l) imaginii (in tv)`jump out iesire; to make one's exit = a) a pleca; b) (fig) a muri; (fig) moarte; (vi) (indicatie scenica) iese`exit iesire`vent iesire violenta; exuberanta, inflacarare; impetuozitate`rampancy iesire violenta; (vt) a face taraboi; a fi furios, a tuna si a fulgera`rampage iesiri paralele/in paralel`duplicate outputs iesit din functiune`out of action/of operation iesit, proeminent; protruding forehead = frunte bombata; protruding eyes = ochi bulbucati`protruding iesitura`batter iesitura, proeminenta; movila; pozitie in inalta societate`prominence iesitura, proeminenta`protrusion iesitura, treapta, umar; aluat, pasta; argila framântata; inclinare (usoara) fata de verticala/a bate, a batatori, a lamina; a framânta; a demola, a distruge`batter iesle`crib iesle`manger iesle; pat de copil; coliba; (fam) juxta; paner de prins peste; captuseala din lemn (a unui put de mina); plagiatura; (cstr) fundatie pe piloti; a inchide; a sterpeli; 1 (fam) a copia, a plagia; 1 (fam) a copia (dupa juxta)`crib iesle pentru vite (in aer liber)`cratch iesle`rack iezer`mountain lake iezuit`Jesuit igiena`hygiene igienic`hygienic igienist`hygienist iglita; cârlig; capriciu; (muz) patrime `crotchet iglita`crochet hook iglita`lacer iglita`shuttle for chenille loom ignifigat, refractar, rezistent la`fireproofed ignifugare, operatie de ignifugare`flameproofing ignifugat`f.p.(==fireproof) ignifugat, refractar, rezistent la foc`fireproofed ignifug`fireproof ignimbrit (roca eruptiva)`ignimbrite ignitor; stift, electrod de aprindere/de amorsare (la tuburi cu descarcari in gaze)`ignitor ignitron`ignitron ignitron, redresor de mare putere cu vapori de mercur si grila de comanda a aprinderii`ignitron ignora (a)`cut ignora(a)`ignore ignoranta apriotica`prior ignorance ignoranta`dark ignorant; agnostic`know-nothing ignoranta`ignorance ignorant`ignorant igrasie`dampness of walls (iht) albisoara; lipsit de culoare; (despre locuri) expus vântului, pustiu; trist, mohorât; rece`bleak (iht) biban; stinghie (pe care se aseaza gainile); (argou) to hop the perch = a muri; (fig) pozitie inalta (in societate); prajina (unitate de masura pentru lungime egala cu 5,5 yarzi); (vt) a cocota, a aseza (pe o prajina, etc.); (vi) (despre pasari) a se aseza, a se lasa pe o craca; a se cocota; a town perched on a hill = un oras coctat pe un deal`perch (iht) branhii; gusa; (bot) lamela (la ciuperci); (vt) a curata (un peste de maruntaie, o ciuperca de lamele); rovina impadurita; suvoi, torent de munte; masura de capacitate (de un sfert de pint = 0,142 l)`gill (iht) calcan; patina; (vi) a patina; to skate over thin ice = a atinge un subiect delicat`skate (iht) clean`chub ihtiocol; clei de peste`isinglass ihtiocol;clei de peste`isinglass ihtiologie`ichthyology (iht) mihalt`ling (iht) ocheana`dace (iht) platica; as sound as a rouch = sanatos tun; gândac de bucatarie, svab`roach (iht) platica; balaceala; inaintare greoaie, efort pentru a inainta (prin apa sau noroi), opintire; (vi) a se zbate (in noroi); a se balaci; a lucra prost sau greoi`flounder (iht) plevusca`minnow (iht) rechin; pungas, escroc`shark (iht) red mullet = ocheana, rosioara; grey mullet = chefal`mullet (iht) sardea; (fig) inghesuiala; packed like sardines = inghesuiti ca sardelele`sardine (iht) somn`catfish (iht) somn (in perioada de depunere a icrelor); peste afumat (mai ales scrumbie)`kipper (iht) somon`salmon (iht) tipar; this child is an eel = copilul acesta nu poate fi stapânit`eel (iht) zvârluga`loach (iht) zvârluga, tipar; greier; as merry as a grig = vesel ca un cintezoi`grig i-inozita`meat sugar ikmbracamintea compartimentului de`luggage compartment trimming ilaritate`hilarity ilegal; (despre un copil) nelegitim`illegitimate ilegal`illegal ilegalitate`illegality ilegal`neferious ilegal`unlawful ilicit. ilegal`illicit ilicit`illicit iligal`illegitimate ilizibil`illegible ilizibilitate, caracter necitet`illegibility ilizibil, necitet`illegible ilizibil`unreadable ill`ill_fame ill`ill_health ill`illhumo(u)r ill`ill_luck ill`ill_mannered ill`illness ill`ill will illit (mineral din componenta argilelor)`illite ilmenit`ilmenite ilmenit`titanic iron ore ilogic`illogical ilotism, sclavie`helotism il parasi curajul`sink ilumina(a)`illuminate ilumina (a);lumina (a); iradia (a)`illuminate iluminant C, culoare alba de referinta, lumina medie de zi (in tv color)`illuminant C iluminarea aparatelor`lighting of instruments iluminare a cadranului`dial illumination iluminare a campului cu fond lumino`bright_ground illumination iluminarea campului obiect (al micr`bright_field illumination iluminare a câmpului cu fond luminos`bright-ground illumination iluminare a imaginii prin diafragma cu culisa`side-curtain fade-in iluminarea imaginii prin diafragma`side-curtain fade-in iluminare a retinei`retinal illuminance iluminarea tabloului de bord`lighting of instruments iluminare de sus/de deasupra`overhead light source iluminare, flux luminos pe unitatea de suprafata`illuminance iluminare, iluminat`intensity of illumination iluminare, iluminat, radiatie`illumination iluminare;iluminat;radiatie`illumination iluminare, ilumunat, incandescenta`glow iluminare in contra lumina`back(ground) illumination iluminare in contralumina`back(ground) illumination iluminare indirecta`bounced light iluminare indirecta/prin reflexie din plafon`ceiling area lighting iluminare la un punct pe o suprafat`illumination at a point surfac (i)luminare; lumina (intr-o problema)`illumination iluminare pe fond obscur / negru`dark field illumination iluminare pe fond obscur/negru`dark field illumination iluminare principala de studio`hot (key)light iluminare principala de studio`hot (key) light iluminart electric`electric lighting iluminat al aerodromului`airfield lighting iluminat al trenurilor`lighting of trains iluminat artificial`artificial illumination iluminat artificial`artificial lighting iluminat cu gaz`gas lighting iluminat cu luminiscenta (cu tuburi`fluorescent lighting iluminat de baza`base lighting iluminat de reclama / de publicitat`sign lighting iluminat de reclama/ pentru publicitate`sign lighting iluminat de siguranta/de avarie`emergency lighting iluminat din interior`inwardly illuminated iluminat electric al trenurilor`electric train lighting iluminat exterior`outdoor illumnation iluminat fix`stationary illumination iluminat`flare_path lighting iluminat`flare-path lighting iluminatie`illumination iluminat indirect`indirect lighting iluminat indirect`lumina indirecta iluminat interior`room lighting iluminat`lighting iluminat; lighting-up time = ora la care se ilumineaza orasul`lighting iluminat natural`lighting by daylight iluminat natural`natural lighting iluminator (iluminist)`illuminist iluminator vertical`vertical illuminator iluminat stralucitor / intens`brightly lit iluminatul "din interior" prin cadr`translucent lightning iluminatu™l electric al abatajului`electric coal_face lighting iluminatul interior al atelierelor`indoor lighting for shops iluminatul pietelor`lighting of squares iluminatul studioului`studio lights iluminatul trenurilor`lighting of trains iluminism`enlightenment iluminozitatea/ stralucirea imagini`illumination of picture ilumunare a camerei cu ceata/a came`cloud_chamber illumination ilumunatul electric al tranurilor`electric lighting of trains ilustra (a)`illustrate ilustra(a)`illustrate ilustra prin figuri (a)`illustrate graphically ilustrare a unei probleme din diferite puncte de vedere`cross-light ilustrare`illustrating ilustrare`illustration ilustrare; ilustratie`illustration ilustrare, reproducere, descriere`portrayal ilustrata`picturepostcard ilustratie care cuprinde intregul format al unei pagini`bleeding illustration ilustratie iesita in camp`bleed ilustratie`illustration ilustratie`picture ilustrativ`illustrative ilustrator; comentator; interpret; exemplu viu`illustrator ilustrat`pictorial ilustru, faimos, renumit, celebru; the inn was noted for its beer = hanul era renumit pentru berea lui`noted ilustru`illustrious ilustru ;renumit`illustrious ilustru,renumit`outstanding iluzia adancimii (imaginii)`illusion of depth (of picture) iluzie a adâncimii (imaginii); efect stereoscopic`illusion of depth (of picture) iluzie`illusion iluzie`self-deceit iluzionist`illusionist iluzoriu`illusive il vezi?`do you see hem imaculat`immaculate imaculat, neprihanit`immaculate imag.cu intreaga gama de semiton(al`half-tone picture imagina (a)`devise imagina (a)`figure imagina(a)`imagine imagina (a_ si)`fancy imaginabil, de conceput`conceivable imaginabil`imaginable imagina dubla, imagine fantoma`fold over imaginar`apparent imaginar, complex`imaginary imaginar`fanciful imaginar`fancy imaginar`imaginary imaginar, inchipuit`imaginary imaginar`visionary imaginatie`fancy imaginatie`fantasy imaginatie`head imaginatie`imagination imaginatie, inchipuire, fantezie; idee, conceptie`imagination imaginatie, inchipuire; I have a fancy that = imi imaginez ca; fictiune; atractie, inclinare; to catch the fancy of = a placea; to take a fancy to/for = a se simti atras (de ceva, de cineva); to have a fancy for something = a-i placea ceva; (si the fancy) amatorii de sport (mai ales de box); fantezist, imaginar; bizar, ciudat; la moda; ornamental; de bal mascat; capricios, cu toane; 1 extravagant, exagerat; at a fancy price = la un pret exagerat; 1 (despre flori) multicolor; (despre animale) de lux, având particularitati deosebite; 1 a-si inchipui; fancy that now! = inchipuieste-ti (acest lucru); to fancy oneself = a fi increzut, a avea o parere grozava despre sine; 1 a presupune, a crede; a fancy he drinks = imi inchipui ca bea; 1 a se crede grozav (la ceva); 1 a se simti atras de, a-i placea, a iubi; 1 a creste plante, animale care au particularitati deosebite; 1 (vi) a-si imagina; (just) fancy! = inchipuieste-ti! ei poftim!`fancy imaginativ`imaginative imagine a diafragmei`image of stop imaginea diafragmei`image of stop imagine a miscarii`pattern of motion imaginea miscarii`pattern of motion imagine arhitecturala`architectural image imagine, chip; imagine, reflectare (in oglinda); asemanare; he is the very image of his father = e leit tatal sau; inchipuire; idee, conceptie; a face portretul cuiva, a infatisa; a-si inchipui, a-si imagina; a reflecta imaginea cuiva; a descrie`image imagine cinematografica; film de cinematograf`moving picture imagine cinematografica`moving picture imagine contrastanta/dura/crispata`crisp picture imagine contrastanta/dura`harsh picture imagine contrastata/dura`crisp picture imagine contrastata/ dura`harsh picture imagine contrastata/dura`harsh picture imagine cu câmp luminos`bright-field image imagine cu coma`comatic image imagine cu contrast foarte mare`soot and white wash imagine cu contrast mare`high-contrast image imagine cu/in semitonuri (alb+negru+cenusiu)`half-tone picture imagine cu multe detalii/contraste`contrast picture imagine cu "ploaie"`rain imagine cu raster`autotype imagine cu rastru/ descompusa in puncte`scanning-pattern image imagine cu rastru`scanning-pattern image imagine de interferenta moarata/in falduri (in tv)`moiré interference pattern imagine de potential (de incarcare)`charge image imagine de potential/electrica`image pattern imagine de raspuns reflectata (rada`back_to_back display imagine de reglaj/de mira`test card imagine de reglaj, mira`image test imagine de reglare; mira pentru controlul geometriei imaginii (in tv)`space pattern imagine de stenoscop`pinhole image imagine de televiziune in culori instabila`fickle colour pattern imagine (de televiziune) slaba/fara contraste`soft picture imagine de televiziune`television image imagine difuza (in tv)`fuzzy picture imagine`display imagine dreapta (in televiziune)`erect image imagine dubla/dublata/stereoscopica`echo image imagine dubla/dublata/stereoscopica`echo images imagine dubla/fantoma`double echo imagine dubla/fantoma ;ecou`double image imagine dubla/fantoma/ecou, efect produs de semnale sosite pe cai diferite (in tv)`multipath effect imagine dubla/fantoma/ecou (in televiziune)`double echo/ghost/image imagine dubla/fantoma`fold over imagine dubla/fantoma`multipath effect imagine dubla, imagine fantoma`double ghost imagine dubla ;imagine fantoma`ghost imagine dura/ contrastanta`hard image imagine dura`hard image imagine electrica/de potential/electrostatica`electrical image imagine electrica`electrical image imagine electronica`cathode_ray tube display imagine electronica`electron image imagine electronica latenta`latent electronic image imagine fantoma de retur/de reintoarcere (in tv)`retrace ghost imagine _fantoma`ghost image imagine fantoma/multipla; efect de ecou`multiple image imagine fantoma/multipla`multiple image imagine fantoma produsa prin returul spotului`return ghost imagine fantoma/reflex/dedublata`ghost image/picture imagine fantoma situata la stânga pe ecranul televizorului`leading ghost imagine fara contraste`uncontrasty picture imagine;figura;poza;portret;chip;re`image imagine formata din linii`line patern imagine formata din linii`line pattern imagine formata din linii`line scheme imagine fotografica`photographic image imagine fotografica pozitiva`positive image imagine grafica, reprezentare grafica a informatiei`graphical image imagine`image imagine`imagine imagine in echidensitate colorata (obtinuta dintr-o imagine monocroma)`density-sliced image imagine in imagine, afisare simultana a doua sau mai multor imagini pe un ecran de televiziune`multiple picture in picture (MPIP) imagine in profunzime`deep dimension picture imagine in profunzime (in televiziune)`deep dimension picture imagine in relief`embossed picture imagine in relief`space image imagine (in televiziune)`frame picture imagine inversa; contraimagine; imagine reciproca`inverse image imagine inversa;contraimagine`inverse image imagine latenta`latent image imagine luminoasa (in tv)`high-key image/picture imagine marita a unui spectru`microphotogram imagine moale/fara vigoare/fara con`uncontrasty picture imagine moale /fara vigoare`weak picture imagine moale/ fara vigoare`weak picture imagine negativa/inversata`negative image imagine negativa/ inversata/ rasturnata`reverse(d) image imagine negativa / inversata`reversed image imagine negativa`negative picture imagine normala (in tv)`middle-key picture imagine numerica, set de cuvinte binare obtinute prin cuantizarea imaginii`numerical image imagine ondulata/distorsionata (in tv)`ragged picture imagine ondulata`ragged picture imagine panoramica`panning shot imagine panoramica`panoamic picture imagine panoramica`panoramic picture imagine partiala marita`expanded scope imagine patata`spottiness imagine pe ecranul osciloscopului`scope trace imagine pe ecranul radiolocatorului`radar screen picture imagine persistenta/remanenta`after image imagine pe un indicator liniar de radiolocatie tip A`range amplitude display imagine plata`flat picture imagine plata`very soft picture imagine posterioara a colii`back edge imagine pozitiva`positive image imagine pusa la punct/neta/clara`sharp picture imagine pusa la punct`sharp picture imagine radioscopica (pe ecran)`fluoroscopic picture imagine raspuns / reflectata (la radar)`back-to-back display imagine rastru`half-tone process image/picture imagine rasturnata`inverted image imagine rasturnata`real reversed image imagine rasturnata`reverse image imagine/relief de potential`charge pattern imagine (relief) de potential,imagi`charge image imagine/relief de potential, imagine electronica`charge image imagine (relief) de potential, imag`patterncharge imagine reprezentata/afisata`display image imagine retinuta/memorata`retained image imagine simetrica/in oglinda`mirror image imagine simetrica`mirror image imagine slaba / fara contraste`soft picture imagine sonora, fonograma`sound image imagine statica, imagine foto inregistrata instantaneu intr-o memorie`still video imagine stationara (in tv)`still image/picture imagine stearsa/cu contrast mic`non-contrasty image/picture imagine stearsa/neclara (in tv)`hazy image/picture imagine stearsa/nedefinita/neclara`blurring imagine stearsa`noncontrsty image/picture imagine stereoscopica`space image imagine stereoscopica`stereoscopic picture imagine stereoscopica`stereoscopic view imagine stereoscopica/ tridimensionala/in relief`stereoscopic image/picture imagine taiata; dedublare a imaginii`split image imagine taiata; dedublarea imaginii`split image imagine teletransmisa`televised picture imagine teletransmisa`television picture imagine teoretica (in tv)`plan-position indicator prediction imagine transparenta`translucent picture imagine truncheata`truncated picture imagine virtuala`virtual image imagini artistice; plasticitate; metafore; sculptura`imagery imagini generate de calculator (la simulatoare de zbor)`computer-generated images imagini parazite/fantoma (datorite reflexiei)`parasitic images imagini-pereche stereoscopice`pair of stereoscopic pictures imagini pe sticla`diapositive imanent, inerent`immanent imaterial`immaterial imaterialitate; lipsa de importanta`immateriality imaterial, spiritual`incorporeal imaterial, spiritual; neinsemnat, mic, fara importanta`immaterial imatur, crud; prematur`immature imatur`immature imaturitate`immaturity imbacsi (a se) (forma de tipar)`catch up imbacsire (a punctelor de raster)`filling_in imbacsire,poluare,murdarire`pollution imbaia(a)`bath imbaia(a)`tub imbalsama (a)`emblam imbalsamare`embalmment imbarbata (a)`cheer imbarca (a)`embark imbarca (a se)`embark imbarca(a se)`ship imbarca(a)`ship imbarcare; (com) expediere (de marfuri); totalitatea navelor dintr-un port`shipping imbarcare (de persoane)`embarking (persons) imbarcare (de persoane); incarcare (de marfuri)`embarkation; embarkment imbarcare (de persoane); incarcare (de marfuri) (in autovehicule)`embussing imbarcare; expediere (de marfuri); incarcatura (a unei nave)`shipment imbarcare, incarcare (a navei); caric, incarcatura de nava; expediere de marfuri (cu nava); transport de marfuri (pe mare); transport naval; livrare`shipment (shpt.) imbarcare, incarcare`embussing imbarcare (pentru persoane)`embarkation imbarcare (pentru persoane)`embarking (persons) imbata(a)`intoxicate imbatator`inebriant imbatator`intoxicating imbatrani (a)`age imbatrani (a)`decay imbatrani (a)`grow(old) imbatranirea catalizatorului`catalyst ag(e)ing imbatranire a cauciucului`ag(e)ing of rubber imbatranire accelerata`accelerated ag(e)ing imbatranire accelerata`accelerated ag(e)ing) imbatranire`ag(e)ing imbatranire`ageing (seasoning) imbatranirea izolatiei`insulation failure imbatranire a metalului`ag(e)ing of metal imbatranirea otelului`steel ageing imbatranire a pneului`ag(e)ing of tyre imbatranire artificeala`artificial ag(e)ing imbatranire in atmosfera`weathering ageing imbatranire la cald/artificeala`heat ag(e)ing imbatranire rapida`quick ageing imbatranit`aged imbatrinerea uleiului`oil deterioration imbatrini, a usca, a conditiona`season imbatrinire artificiala,trenare`pre-aging imbatrinire dupa ecruisare`overstrain ag(e)ing imbatrinire la ozon`ozone ageing imbatrinire prin stocare / prin dep`shelf ageing imbatrinire`super seasoning imbatrânire a catalizatorului`catalyst ag(e)ing imbatrânire a otelului`steel ageing imbatrânire artificiala; trenare`preaging imbatrânire a uleiului`oil deterioration imbatrânire dupa ecruisare`overstrain ag(e)ing imbatrânire la lumina`light ageing imbatrânire la ozon`ozone ag(e)ing imbatrânire naturala/in conditii naturale`natural ageing imbatrânire prin stocare/prin depozitare`shelf ageing imbatrânire rapida`quick ageing imbatrânit; supus imbatrânirii`aged imbâcsire (a punctelor de raster)`filling-in imbâcsire, poluare, murdarire; (fiz) contaminare; (met) impurificare`pollution imbecil`half-witted imbecil`imbecile imbecilitate`idiocy imbecilitate`imbecility imbecil`simpleton imbelsugat`opulent imbelsugat`prodigal imbiba (a),`buck imbiba (a);impregna (a);satura (a)`imbue imbiba (a),impregna (a);suge (a);as`imbibe imbiba(a)`penetrate imbiba (a)`piece imbiba(a)`saturate imbiba cu apret pe baza de clei (a)`give a coating of glue imbibare, imbibitie`imbibition imbibare`imbibition imbibare, impregnare`soakage imbibare, reactie`soaking imbibare, saturare (cu vopsea)`imbibition imbibare, saturare (cu vopsea)`inbibitiob imbibat cu apa, inmuiat; (despre pâine) necopt, clisos; / sodden face = figura abrutizata (de bautura)`sodden imbibat cu ulei`soaked with oil imbibat/impregnat cu titei`oil-stained imbidonare`can filling imbidonare`canning imbietor`inviting imbina (a)`brace imbina (a);conecta (a);racorda (a);`fasten imbina (a);etansa(a) ;fugui (a);ros`joint imbina, a frana, a fixa, a asigura`secure imbina (a)`joint together imbina(a)`splice imbina(a)`yoke imbina cu suruburi prezoniere`stud imbina in coada de randunica (a)`dovetail imbina prin impanare (a);faltui (a)`joggle imbina prin jgheab triunghiular`join by triangular notch imbina prin presare,a cala la presa`press fit imbina prin suprapunere`lap over imbina prin suprapunere`overlap imbina prin turnare`join by casting imbinarea a doua parame prin gase`cow hitch imbinarea capacului`cover joint imbinarea grinzii verticale`splice web imbinarea lemnului cap la cap`halving imbinare a mai multor piese intr-un nod `cluster joint imbinarea pasilor`make the joint imbinare a prajinilor de transmisie`pull-rod connection imbinarea prajinilor de transmisiun`pull-rod connection imbinarea prin lipirea capetelor su`cement_lap joint imbinare articulata`articulatedjoint imbinare articulata`articulated joint imbinare articulata cu capat de arb`yoke and eye rod ends imbinare articulata; genunchi`knuckle joint imbinare articulata`hinge connection imbinare articulata`hinge(d) joint imbinare articulata`joint hinge imbinare articulata`knee joint imbinare/ articulatie mobila`flexible joint imbinarea/spraituirea/matisarea cab`cable splice imbinare a suprafetelor metalice fara joc intre ele`metal-to-metal joint imbinarea suprafetelor metalice far`metal-to-metal joint imbinarea tevilor cu mufa`taper weld imbinarea tevilor; racord`pipe connection imbinarea tuburilor cu mufe`spigot and socket joint imbinare (a unor conductoare) prin rasucire lipita/sudata`soldered twisted joint imbinare bulonata / prin suruburi`screw(ed) connection imbinare bulonata/prin suruburi`screw(ed) connection imbinare (ca compensator)de dilatat`compensation joint imbinare cap la cap`abutting joint imbinare cap la cap`butt joining imbinare cap la cap`butt joint imbinare cap la cap cu dubla rasfra`double-flanged butt joint imbinare cap la cap cu dubla rasfrângere`double-flanged butt joint imbinare cap la cap cu eclisa`single-strap lap joint imbinare cap la cap/cu joc`open butt joint imbinare cap la cap/cu margini dubl`double-bevel butt joint imbinare cap la cap/cu margini duble`double-bevel butt joint imbinare cap la cap cu rasfrangere`double-strap butt joint imbinare cap la cap cu rasfrângere bilaterala`double-strap butt joint imbinare cap la cap fara tesirea marginilor`square butt joint imbinare cap la cap`grafting imbinare cap la cap prin eclise`butt and strapped joint imbinare (cap la cap) prin eclise`strapped joint imbinare combinata (nituita si sudata)`composite joint imbinare (compensatoare) de dilatatie`compensation joint imbinare cu cep in coada de randuni`dovetail joint imbinare cu cep in coada de rândunica`dovetailed joint imbinare cu cep`mortise joint imbinare cu cep si bucea`tenon joining imbinare cu cep si crestatura (la lemn)`joining by mortise and tenon imbinare cu cep si mufa / cu mufa`bell-and-spigot joint imbinare cu cep si mufa/cu mufa`bell_and spigot joint imbinare cu cep si mufa`socket-and-spigot joint imbinare cu chinga`jioning by transverse bracing imbinare cu chinga`joining by transverse bracing imbinare cu clei`plain joint imbinare cu clei`straight-glued joint imbinare cu corp si mufa`socket-and-spigot joint imbinare cu crestaturi`cogging imbinare cu dinte dublu`double-skew notch imbinare cu dinte`skew notch imbinare cu doua eclise`double-strap joint imbinare cu eclise`double-butt strap joint imbinare cu eclise`fishing imbinare cu eclise`scarf (imbinare cu) falt`half-groove imbinare cu) falt`half-groove imbinare cu falt`rabbet joint imbinare cu filet/filetata`threaded connections imbinare cu flansa`flange connection imbinare cu flansa`flanged joint imbinare cu flansa`flange joint imbinare cu flansa`flange joint/union imbinare cu flansa`flange union imbinare cu garnitura de etansare`packed joint imbinare cu garnituri`gasket joint imbinare cu/in cep`tenon joint imbinare cu inel de etansare`grummet joint imbinare cu joc`open joint imbinare cu lamba si uluc/cu nut si feder`grooving and tonguing imbinare cu lamba si uluc/in canal`tongued-and-grooved joint imbinare cu lamba si uluc (nut si f`grooving and tonguing imbinare cu lamba si uluc (nut si f`joggle imbinare cu margini suprapuse`lap butt imbinare cu margini suprapuse`lap joint imbinare cu margini suprapuse`lapped butt imbinare cu margini suprapuse`set lap joint imbinare cu mufa`box and pin imbinare cu mufa din corp`flush joint imbinare cu mufa din corp, racord special cu gaura larga`internal-flush (tool) joint imbinare cu mufa din corp,racord sp`internal_flush (tool) joint imbinare cu mufa si cep`slip-on attachment imbinare cu mufa (si cep)`taper attachment imbinare cu mufa`socket fitting imbinare cu mufa`socket fitting/ joint imbinare cu mufa`socket joint imbinare cu mufe; imbinare cu proeminenta inelara de centrare`spigot joint imbinare cu mufe`spigot joint imbinare cu niplu`nipple joint imbinare cu nituri`riveted joint imbinare cu pana alunecatoare`slot-and-key imbinare cu pene`joint with dowels imbinare cu pene`keying imbinare cu platbande / cu eclise (`lashing imbinare cu prag`calking (imbinare cu) prag`cocking (imbinare cu) prag`corking imbinare cu prag drept`square cogging imbinare cu rost de dilatatie`jioning with expansion joint imbinare cu rost de dilatatie`joining with expansion joint imbinare cu rost drept`jioning with smooth joint imbinare cu rost drept`joining with smooth joint imbinare/cusatura etansa`tight joint imbinare; cusatura nituita`riveted joint imbinare/cusatura/sudura longitudinala`longitudinal seam imbinare cu scoaba`climb joint imbinare cu scoaba`cramp joint imbinare cu sticla slefuita`ground_glass joint imbinare cu sticla slefuita`ground-glass joint imbinare cu stifturi`dowelled joint imbinare cu stifturi; imbinare cu suruburi prizoniere`dowelled joint imbinare cu stifturi`peeging imbinare cu stifturi`pin joint imbinare cu stifturi`pinned joint imbinare cu stifturi`pin/pinned joint imbinare cu strangere/cu efect de p`compression joint imbinare cu strângere/cu efect de pana`compression joint imbinare cu suruburi prizoniere`dowelled joint imbinare cu tesirea marginilor in V`single-V-butt joint imbinare cu trei randuri de nituri`triple-riveted joint imbinare cu uluc si pana`slit-and-tongue joint imbinare de colt (45 grade)`mitering imbinare de colt (45°)`mitering; mitring imbinare de colt cu margini rasfrin`lapped corner joint imbinare de colt cu margini rasfrânte`lapped corner joint imbinare de conducte ; garnitura`pipe fitting imbinare de conducte`pipe joint imbinare de furtun prin piese filetate`hose nipple imbinare de furtun prin piese filetate`screwed hose connection imbinare de furtun prin piese filet`hose nipple imbinare de furtun prin piese filet`screwed hose connection imbinare demontabila`detachable joint imbinare demontabila`dismountable joining imbinare demontabila`releasable connection imbinare de montaj`erection joint imbinare de montare`field joint imbinare de tevi (cap la cap)`joint of tube imbinare de tevi cu filet`bolted pipe joint imbinare de tevi cu filet`screwed pipe joint imbinare dreapta cap la cap`direct butt joining imbinare dulghereasca`carpenter's joint imbinare elastica`flexible disc/disk jiont imbinare elastica`flexible disk joint imbinare etansa`impervious joint imbinare etansa la gaze`gas_tight joint imbinare etansa la gaze`gas-tight joint imbinare etansa; presetupa`stuffing box imbinare evazata/mandrinata; joanta mandrinata`flare joint/fitting imbinare fara distanta intre piese; sudura fara rost intre margini`closed weld imbinare fara garnitura de etansare`packless joint imbinare fara manson`inserted joint imbinare filetata`threaded joint imbinare fixa`dead_joint imbinare fixa`dead-joint imbinare frontala`abutting imbinare frontala a tablei`leaf edge joint imbinare-fulger (cu dinti), imbinare in gât-de-lup (in constructii)`scarf joint imbinare-fulger (cu dinti), imbinar`scarf joint imbinare fulger (cu dinti)`staple plate imbinare/imbucare tubulara`female socketing imbinare in baioneta`bayonet joint imbinare in canal si pana/cu lamba`joggle joint imbinare in canal si pana/cu nut si feder`joggle joint imbinare in cleste`brace joint imbinare in coada de randunica`dovetailing/dovetail joint imbinare in coada de randunica (la`dovetail imbinare in coada de rândunica`dovetailing/dovetail joint imbinare in/de colt`angle joint imbinare in dinte / ci dinti`step joint imbinare in dinte/cu dinti`step joint imbinare in dinti ascunsi`covered dented joint imbinare in dublu t`double-bevel joint imbinare in dublu T`double-bevel tee joint imbinare in dublu t`double t(tee) joint imbinare in dublu T`double T (tee) joint imbinare in falt/prin suprapunere`rebated joint imbinare in falt`rebated joint imbinare in forma de x`x-joint imbinare in furca`double_lap joint imbinare in furca`double-lap joint imbinare in furculita/in coada de r`birdsmouth imbinare in furculita / in coada de rândunica`bird's mouth imbinare in gat_de_lup`bolt imbinare in gat_de_lup`claw imbinare in grinda`bridle joint imbinare in jumatatea lemnului`half-lap joint imbinare in jumatatea lemnului;`halving imbinare in lamba si uluc; imbinare`tongue and groove joint imbinare in lemn`wood joining imbinare;innadire;fisurare`jointing imbinare in patru randuri de nituri`quadruple riveted joint imbinare in patru rânduri de nituri`quadruple riveted joint imbinare in t cu joc intre margini`open-tee joint imbinare in T cu joc intre margini`open-tee joint imbinare in t, racord in t`t joint imbinare intre tevi; racord; stut de teava`pipe connection imbinare intr-un singur rind de nit`single-riveted joint imbinare intr-un singur rând de nituri`single-riveted joint imbinare in unghi ascutit`miter imbinare in unghi de 45 grade`miter joint imbinare in v`single-v-butt joint imbinare`jioning imbinare; joanta`splice imbinare la jumatatea lemnului`halved joint imbinare la jumatatea lemnului; imbinare a lemnului cap la cap`halving imbinare lamba si uluc (nut si fede`groove_and_tongue joint imbinare laterala`edge joint imbinare / legatura articulata`swivel connection imbinare/legatura de colt`connection of corners imbinare (legatura de colt)`edge bond imbinare/legatura de colt`edge bond imbinare/legatura de colt`edge joint imbinare/legatura de colt`imbinare/legatura de colt imbinare/legatura in lung; contravântuire longitudinala`longitudinal bond/bracing imbinare/legatura in lung`longitudinal bond/bracing imbinare; legatura`junction imbinare lipita (cu aliaj de lipit)`sweated joint imbinare (metalica) prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lap butt imbinare (metalica) prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lapped butt imbinare nedemontabila/ fixa`permanent connection/ joint imbinare neetansa`loose connection imbinare prin articulatie`link connection imbinare prin caneluri/in coada-de-rândunica`straight dovetail joint imbinare prin caneluri / in coada-d`straight dovetail joint imbinare prin dinti (marunti)`serration imbinare prin eclise`joint with fish plates imbinare prin eclise`spliceing imbinare prin indoire`folding joint imbinare prin lipirea capetelor suprapuse (la curele)`cemented-lap joint imbinare prin nituri`rivet joining imbinare prin o suprapunere`single-lap joint imbinare prin pana (inclinata trans`cotter joint imbinare prin pana (inclinata transversal)`cotter joint imbinare prin pana`key joint imbinare prin sudare;legatura`fag(g)got imbinare prin sudura cu margini rasfrânte`flanged butt joint imbinare prin sudura`welding joint imbinare prin suprapunere`joggled lap joint imbinare prin suprapunere`lap butt imbinare prin suprapunere`lap joint imbinare prin suprapunere`lapped butt imbinare prin suprapunere`lapping imbinare prin suprapunere`lapping over imbinare prin suprapunere`over joining imbinare prin suprapunere`overlap joining imbinare prin suprapunere`single-lap join imbinare prin suruburi`screwed joint imbinare, racordare, legatura`connection imbinare/racord cu furtun de cauciuc`rubber tube connection/coupling imbinare/racord cu mufa din corp`cash joint imbinare / racord de furtun de cauc`rubber tube connection/couplin imbinare rigida`rigid joint imbinare semiacoperita`half-covered joint imbinare semiacoperita`half-lap joint imbinare (sudare cu arc)`arc_welding seam imbinare (sudare cu arc)`arc-welding seam imbinare sudata cap la cap`butt_welded joint imbinare sudata cap la cap`butt-welded joint imbinare sudata/lipita prin capilaritate`capillary fitting imbinare; tesatura; structura, factura`contexture imbinare transversala`cross_bracing imbinare transversala`girth_joint imbinare transversala`girth-joint imbinare transversala`transverse joint imbinare tubulara`casing joint imbinare tubulara; pasul burlanelor; burlan`casing joint imbinare tubulara`pipe union imbinat prin articulatie`pivotally attached imbinat prin flansa`flange connected imbinat prin pana de ghidare`feathered imblaciu; a imblati`flail imblanit`furry imblanzi(a)`tame(also) imboboci (a)`bud imbogati (a), ameliora (a)`dress imbogati (a)`enrich imbogati(a)`lard imbogati in (a)`grow rich (in) imbogatirea minereului`ore concentration imbogatire a minereului`ore treatment imbogatirea substantei utile prin e`separation imbogatire, concentrare`enriching imbogatire`enriching imbogatire`enrichment imbogatire / innobilare a minereului`benefic(i)ation of ores imbogatire, innobilare`enrichment imbogatire/inobilare a minereului`benefic(i)ation of ores imbogatire in oxigen`enriching with oxygen imbogatire/ preparare a minereului`ore concentration imbogatire; preparare`dressing imbogatire prin sortare`dressing by screening imbogatire prin sortare (in minerit)`dressing by screening imbogatire, saturatie`concentration imbold`fillip imbold`goad imboldi (a)`goad imboldi(a)`prompt imboldi(a)`spur imbold`prod imbold`spur imbold`sting imbolnavi(a se)`fall(to ill) imbolnavi(a se)`ill(to fall) imbolnavi(a se)`sicken imbolnavi(a se)`sick(to fall) imbraca (a), acoperi (a), captusi (`colthe imbraca (a)`clothe imbraca (a)`coat imbraca (a)`cover imbraca (a);decora (a);aranja (a);p`dress imbraca (a)`draw(on) imbraca (a)`dress imbraca (a)`envelop imbraca(a)`invest imbraca(a)`put imbraca aripa cu panza (a)`cover imbraca (a se)`dress imbraca(a se)`rig(out) imbraca(a)`slip(on) imbraca cu garnitura noua un ambrei`reface the clutch imbraca din nou un ambreiaj`reline the clutch imbraca in graba(a)`shuffle(on) imbracaminte,acoperire,captusire,ca`planking imbracamintea/deflectorului ventila`fan shroud imbracamintea garniturii`mounting of the fillet imbracaminte; a imbraca`attire imbracaminte`apparel imbracaminte; articles of clothing = articole de imbracaminte`clothing imbracaminte a scarii`running-board cover (mat) imbracamintea scarii`running board cover (mat) imbracaminte asfaltica de drumuri l`hot coating imbracamintea / suprafata soselei,b`road formation imbracamintea valului`roller covering imbracaminte bituminoasa`asphaltic lining imbracaminte; captuseala; blindaj`jacketing imbracaminte / captuseala de caramida`brick lining imbracaminte/captuseala de caramida`brick lining imbracaminte; captusire`jacketing imbracaminte`clothes imbracaminte; confectie, costum`garment imbracaminte; confectii`wearing apparel imbracaminte contra contaminar`anticontamination clothing imbracaminte`covering imbracaminte cu calupuri de piatra`dressed_stone facing imbracaminte cu calupuri de piatra`dressed-stone facing imbracaminte cu calupuri de pitra`dressed_stone facing imbracaminte cu sipci`crate imbracaminte cu sipci`latticework imbracaminte d asfalt`asphaltic sheet imbracaminte de asfalt`asphaltic lining imbracaminte de asfalt`asphaltic sheet imbracaminte de asfalt; imbracaminte bituminoasa`asphaltic lining imbracaminte de bentonit`bentonite lining imbracaminte debetonita`betonite lining imbracaminte (de drum)ondulata/valu`corrugated road imbracaminte (de drum) ondulata/valurita`corrugated road imbracaminte de lana`wool imbracaminte de pasla pt. amortizar`felt deader imbracaminte de protectie contra contaminarii`anticontamination clothing imbracaminte de protectie (contra r`protective clothing imbracaminte de pâsla pentru amortizarea zgomotelor`felt deadener imbracaminte de siguranta/de protectie`frogsuit imbracaminte de siguranta (de prote`frogsuit imbracaminte de sosea`carriageway surfacing imbracaminte de streasina`cornice boarding imbracaminte de tabla; captuseala, placa/tabla de etansare`skin plate/plating imbracaminte de tabla`shell skin plate imbracaminte de tabla / tola a stav`skin plate/plating imbracaminte de taluz`slope revetment imbracaminte (din beton); forma tronconica (pentru proba de raspândire a betonului)`concrete blinding imbracaminte din mixturi asfaltice, executata la rece`cold coating imbracaminte din mixturi executata`cold coating imbracaminte din pavele asfaltice`asphalt block paving imbracaminte din pavele asfaltice `asphalt block paving imbracaminte`dress imbracaminte dubla de suprafata (pentru sosele)`armo(u)r coat imbracaminte dubla de suprafata (pt`armo(u)r coat imbracaminte`garb imbracaminte gata confectionata (pentru a fi purtata)`ready-to-wear garment imbracaminte gata confectionata ptr`ready-to-wear garment imbracaminte, haina, vesmânt`garment imbracaminte, haine`accoutrement imbracaminte, haine`colthes imbracaminte/ pereu din anrocamente, cu piciorul ingropat`standard trench-fill revetment imbracaminte,pereu din anrocamente,`standard trench-fill revetment imbracaminte (pe taluz), pereu`revetment imbracaminte`rig imbracaminte`rigout imbracaminte rutiera bituminoasa`oil mat imbracaminte rutiera`blanket imbracaminte rutiera de beton, pava`concrete pavement imbracaminte rutiera de beton, pavaj de beton`concrete pavement imbracaminte rutiera de calitate mi`intermediate_type pavement imbracaminte rutiera de calitate mijlocie`intermediate-type pavement imbracaminte rutiera de piatra spar`road metaling imbracaminte rutiera de piatra sparta`road metalling imbracaminte rutiera din bitum asfa`asphaltic bitumen pavement imbracaminte rutiera din bitum asfaltic/din asfalt`asphaltic bitumen pavement imbracaminte rutiera gudronata`tar surface imbracaminte rutiera neagra`black top pavement imbracaminte rutiera neagra`hydrocarbon pavement imbracaminte rutiera nerigia(supla,`flexible pavement imbracaminte rutiera nerigida (supla, elastica)`flexible pavement imbracaminte rutiera`revetment imbracaminte rutiera`road-mat imbracaminte rutiera`road metal imbracaminte rutiera, strat de suprafata al drumului`road surfacing imbracaminte sumara; in dishabille = in neglije`dishabille imbracaminte/suprafata a soselei; banda de circulatie`road formation imbracaminte/tablier de otel turnat`cast_steel gate imbracaminte/tablier de otel turnat`cast-steel gate imbracaminte`thing imbracaminte tricotata/din tricot`knitwear imbracaminte, vesmânt; in full dress = in mare tinuta; evening dress = a) imbracaminte de seara, tinuta de ocazie; b) frac; morning dress = tinuta de dimineata, tinuta de zi; diving dress = costum de scafandru; fancy dress = costum de bal mascat; rochie; low dress = rochie decoltata; high dress = rochie inchisa la gât; invelis, forma exterioara; (la teatru) dress circle = balcon I; dress rehersal = repetitie generala; a imbraca, a gati; a pieptana, a coafa; a bandaja (o rana); a pregati, a asezona (o salata), a decora (un tort); a tesala (un cal); (nav) a arbora (pe o nava) marele pavoaz; 1 (mil) a alinia (trupe) / (fam) to dress down = a lua la zor; to dress out = a se impodobi; to dress up = a se imbraca elegant, a se gati`dress imbracarea aripii (in panza)`covering imbracarea aripii (in pinza)`wing covering imbracarea cilindrelor`decking imbracarea cilindrului cu garnitura`topping the roller imbracarea cilindrului`dressing imbracarea cu garnituri a capacelor`topping the flats imbracare (a unei cladiri)cstr`dressing imbracare,captusire,inchidere,invel`encasing imbracare cu bumbac (a unui fir)`cotton covering imbracare cu fascine`fascine revetment imbracare cu garnitura a tamburului cardei`cylinder covering imbracare cu garnitura a tamburului`cylinder covr covering imbracare cu manson a cilindrilor d`roll covering imbracare, invesmântare; toaleta, gateala; aranjare a parului, coafare; bandajare, pansare; dregerea gustului unei mâncari prin adaugarea de ingrediente, asezonare; sos; carne tocata, umplutura de carne; salad dressing = sos format din ulei, otet, etc. pentru a asezona o salata; (mil) aliniere; scrobire, apretare; (fam) (mai ales dressing-down) chelfaneala, dojana`dressing imbracat cu (a fi)`have imbranceala`thrust imbranci(a)`hustle imbranci(a)`thrust imbratisa (a)`clasp imbratisa (a)`embrace imbratisa(a)`hug imbratisare; a imbratisa; (fig) a imbratisa, a cuprinde in, a ingloba in`embrace imbratisare`embrace imbratisare`hug imbratisare, strângere; he gave his mother a hug = isi imbratisa mama; (la lupte) apucare, prindere (de mijloc); a imbratisa, a strânge la piept; to hug oneself for one's smartness = a se felicita pentru propria sa dibacie; (despre ursi, etc.) a strânge (intre labele dinainte); (nav) a tine aproape de coasta`hug imbucare`gearing imbucare petrecuta; racord de interior`male socketing imbucatura; at a mouthful = dintr-o imbucatura`mouthful imbucatura`bite imbucatura, bucata (de carne cruda, etc.); (la examene scolare) scurt pasaj sau extras dintr-un text`gobbet imbucatura`mouthful imbufnat(a fi)`sulk imbufnat`sulky imbufnat`sullen imbuiba(a)`satiate imbuiba(a)`surfeit imbuibare`satiety imbuiuare`attachment imbujora (a)`flush imbujora (a se)`flush imbujorare`flush imbujorare`glow imbujorare, rumeneala a fetei; infloritura (a stilului)`floridity imbujorat (a fi)`glow imbujorat, aprins la fata`ablush imbulzala`crush imbulzeala, ingramadeala; a imbrânci; a grabi, a zori; a constrânge; I don't want to hustle you into a decision = nu vreau sa te fortez sa iei o decizie pripita; (vi) a se inghesui, a se imbulzi`hustle imbulzeala`squash imbulzi(a se)`mob imbuna(a se)`thaw imbunare a sinelor prin suprapunere`scarf imbunatati,a ameliora,a corecta,a p`mend imbunatati (a),ameliora (a),corecta`improve imbunatati (a)`amend imbunatati (a)`better imbunatati (a)`improve imbunatati;a inobila`make good imbunatati(a se)`reform imbunatatire/ameliorare a solului`soil improvement imbunatatire, ameliorare, perfectio`improvement imbunatatire, ameliorare, perfectionare, corectare, progres`improvement imbunatatire`amendment imbunatatire a starii drumurilor`road improvement imbunatatire`betterment imbunatatire/calire prin fierb`aging at 100 degrees imbunatatire/calire prin fierbere`artificial ag(e)ing imbunatatire de drumuri in etape su`road improvement by stage imbunatatire funciara, amelioratie a terenului`land betterment imbunatatire`improvement imbunatatire, perfectionare; lucrari de infrumusetare; lucrari de ameliorare`improvement imbunatatire`reform imbunatatire`reformation imburuienare`weed encroachment imbutelia (a)`bottle imbuteliere, umplere a sticlelor`bottling imediat`away imediat critic`prompt-critical imediat`directly imediat`immediate imediat, indata, numaidecât; direct, de-a dreptul; (conj) de indata ce`immediately imediat`instant imediat`now imediat, numaidecât`forthwith imediat`presently imediat; prompt; urgent; cel mai apropiat; my immediate neighbour = vecinul meu de alaturi; in the immediate future = in viitorul imediat`immediate imediat`pronto imediat`proximate imediat`right(away) imediat`straight(away/off) imemorial, stravechi`immemorial imens`huge imens`immense imensitate`immensity imens`vast imersare, scufundare intr_un lichid`dip imersare;scufundare intr_un lichid`immersion imersibil, submersibil`submersible imersiune, coborare`immersion imersiune`diving imersiune in lei`oil-immersion imersiune in lesie`bucking imersiune in ulei`oil immersion imersiune`submergence imgini-pereche stereoscopice`pair of stereoscopic pictures imida`acid imide imida ciclica`cyclic imide imidazol ,glioxalina`acid glioxalic imidazol, glioxalina`glyoxaline imidazol`imidazole imide`imides imidoesteri`imido_esteres imidohalogenura`imido_halide imidohalogenura`imido-halide imigra (a)`immigrate imigra(a)`immigrate imigrant`immigrant imigrare, imigratie`immigration imigrare`immigration imine`imines iminenta`imminence iminenta`impendence iminenta`impendency iminent, amenintator`impending iminent`imminent iminoacid`imino_acid iminoderivat`imino_compound iminoderivat`imino-compound iminonitril`imino_nitriles imi pare rau`sorry(i'm sorry) imi plesneste capul`spilt(my head) imiscibilitate`immiscibility imita (a)`ape imita (a)`copy imita (a)`counterfeit imita(a)`imitate imita(a)`mimic imitabil`imitable imitanta generalizata, marime complexa reprezentând raportul a doi fazori`complexor imitanta (termen comun pentru impedanta si admitanta)`immittance imitare; imitatie; contrafacere`imitation imitare`imitation imitare, maimutareala`apery imitat; fals; imitare; plastografie; impostor; a imita; a falsifica, a plastografia`counterfeit imitatie`copy imitatie de aur in folie`imitation gold leaf imitatie de marmura`marbling imitatie de piele;hirtie inlocuitor`leatherette imitatie de piele; hârtie inlocuitor de piele`leatherette imitatie de piele`imitation leather imitatie de piele`leatherboard carton imitatie de piele`leatherette imitatie de piele`leather imitation imitatie de piele`leather substitute imitatie de tipar in relief`imitation relief printing imitatie, falsificare, fals; copie; macheta`imitation imitatie;falsificare;fals;copie;mac`imitation imitatie`forgery imitatie`imitation imitatie/inlocuitor de piele`artificial leather imitatie`mimicry imitatie; parodie; (biol) mimetism; mimica`mimicry imitativ; imitative word = onomatopee`imitative imitator electronic in zbor`electronic flight imitator imitator; falsificator`imitator imitator`mimic imn`anthem imn de lauda; a elogia; to laud to the skies a ridica in slavi`laud imn; national anthem = imn national`anthem imn (religios)`hymn imn religios`hymn imobil cu locuinte`collective housing unit imobil; fix`imobil imobil`immobile imobil`immovable imobil industrial cu etaje`flat factory imobilitate`immobility imobiliza(a)`immobilize imobil, nemiscat; in repaus`motionless imobil,nemiscat;in repaus`motionless imobil (opritor, limitator etc.)`positive imobil; oprit`standing imoral`bad imoral`gay imoral`immoral imoralitate`immorality imoral, libertin`licentious imoral`outrageous imoral`wanton imoral`wicked imovabilitate; impasibilitate; imuabilitate; imobilitate`immovability impaca (a)`arrange impaca (a se)`get impaca(a se)`make(up with) impaca(a se)`reconcile impacare`reconciliation impacheta,a ambala`wrap up impacheta (a)`briquette impacheta (a)`do (up impacheta (a)`involve impacheta (a)`pack impacheta`pack impachetarea liniilor (suprapunerea`pairing impachetare;ambalaj`packing impachetare; ambalare; ambalaj; (inf) comprimare a componentelor; (mas) garnitura; etansare; (met) batatorire, indesare; (min) rambleiere; (petr) umplutura; mansonare; (poligr) asternut; imbracaminte a cilindrului; (tele) comprimare a imaginii`packing impachetare, ambalare; balot`baling impachetare, ambalare; infundare; umplere`packing impachetare`balling impachetare; (cf) burare a unei cai (ferate)`packing up impachetare`package impachetare`packing up impachetator, ambalator; (cf) ciocan de burat; (mas) presa de impachetat; (min) rambleiator; (petr) pacher`packer impachetator, ambalator`packer impaciuitor, pacificator; mediator`peace-maker impac / lovitura laterala`lateral impact impact`impact impact,ricosare;izbire;soc;ciocnere`impact impact, ricosare; izbire; soc; ciocnire; lovitura, lovire; impuls/a lovi, a izbi; a ricosa; a ciocni`impact impadurire`afforestation impadurire, plantare a arborilor`afforestation impadurire`restocking impadurit`timberd impadurit`wooded impadurit`wooden impaia(a)`stuff impaiat`stuffed impalpabil; imperceptibil, subtil, insesizabil`impalpable impamantare`earthing impamantat`earthed impana, a bate pene`shim impana (a)`fasten with a wedge impana (a); fixa cu cale (a)/cu pen`wedge up impana (a);fixa cu pana (a)`key impana (a), fixa cu pana (a)`wedge impana(a)`interland impana(a)`lard impanare cu criblura`wedging with chipping impanare`wedging impanat`stuffed impanat`wedgeed imparateasa`empress imparat`emperor impar, fara sot; neegal; accidentat; excedentar; suplimentar`odd impar,fara sot,neegal;accidentat;ex`odd impar-impar`odd-odd imparitate`oddness impar`odd impar-par`odd-even impartasi(a)`impart imparti (a)`apportion imparti (a)`dispense imparti (a)`distribute imparti (a)`divide imparti (a), diviza (a)`divide impartial`dispasoionate impartial`impartial impartialitate`impartiality impartialitate; sinceritate; candoare`candour impartial, nepartinitor`impartial impartial`unbias(s)ed imparti(a)`portion imparti(a)`share imparti(a)`spilt(also up) imparti cu(a)`share(with) imparti cu darnicie(`lavish imparti egal cu(a)`share(to go s with) imparti gratuit (a)`give(away) imparti in (a)`split(in) imparti in elemente de scala (a)`index imparti in jumatati`halve imparti litere (a)`distribute impartire a accesului la fisiere (intre utilizatorii acelorasi fisiere intr-o retea de calculatoare)`shared file access impartirea cuvintelor in silabe`word division impartirea / divizarea curentului`splitting-up of current impartire a resurselor, operatie prin care mai multe sarcini concurente isi impart resursele unui sitem de calcul`resource sharing impartirea retelelor`subdivision of plant impartirea/schema casetei`lay of the case impartirea urzelii`chain pitch impartire cablata/realizata prin elemente cablate`hardware division impartire`distribution impartire`division impartire,divizare, diviziune`division impartire;divizare;partitie`partition impartire, divizare; separare; despartitura, zid, perete despartitor; (jur) repartitie; (vt) a imparti, a diviza in parti; a separa; (off) a separa printr-o despartitura`partition impartire, diviziune; (polig) paragraf; (e.a.) sector (intr-un oras); (jur) articol de lege; compartiment (al unui sertar); (e.a.) (cf) cuseta; (mil) grup de lupta, sector; (vt) a imparti, a diviza in sectii, a sectiona`section impartire gresita a cartilor de joc; (misdealt, misdealt) (vt) a imparti gresit (cartile de joc); (vi) a gresi (la impartirea cartilor de joc)`misdeal impartire in doua`bisection impartire in patru`quadripartition impartire in trei parti egale; tris`trisection impartire`partition impartit`deal impartit, divizat`divided impartit`fourfold impartit in doua`dimidiate impartitor`distributor impartitor`divisor impartit`split impartre in patru`quadripartition impar`uneven impar`unpaired impas`deadlock impasibil`impassible impasibil`imperturbable impasibilitate, nepasare`impassibility impasibil; senin; apatic`impassive impasibil`unmoved impaslire`felting impaslire/formarea hartiei`formation of paper impaslit`felted impas`nonplus impas`quandary impas`stale impas`standstill impatri(a se)`quadruple impatrit, cvadruplu, compus din patru / a inmulti cu patru`quadruple impatrit; patru exemplare (ale unui document); patru gemeni; a impatri`quadruplicate impatrit`quadruple impaturi (a)`double impaturi (a)`fold impecabil, fara gres, perfect`impeccable impedanta acustica`acoustic impedance impedanta acustica intrinseca/specifica`specific acoustic impedance impedanta`apparent resistance impedanta asincrona (raportul dintre tensiune si curent, in cazul functionarii unei masini electrice in regim asincron)`asynchronous impedance impedanta a stratului intermediar`interface impedance impedanta bazei (la semiconductoare); impedanta de referinta`base impedance impedanta (ca element constructiv)`impedor impedanta caracteristica (a imagini`characteristic impedance impedanta caracteristica a unei linii`mutual surge impedance impedanta caracteristica a unui ghid de unde; impedanta de unda in ghid`guide wave (characteristic) impedance impedanta caracteristica de unda`characteristic wave impedance impedanta caracteristica de unda in`guide characteristic wave imp. impedanta caracteristica`surge impedance impedanta caracteristica`wave impedance impedanta ciclica`cyclic impedance impedanta cinetica/de miscare`motional impedance impedanta complexa`complex impedance impedanta de actiune mutuala/de interactiune/de cuplare`interaction impedance impedanta de amortizare conectata la anod`anode stopper impedanta de antena`aerial (antenna)impedance impedanta de camp omopolara`zero-sequence field impedance impedanta de câmp inversa; contraimpedanta`negative sequence field impedance impedanta (de câmp) inversa`negative phase-sequence impedance impedanta de câmp invârtitor`cyclic impedance impedanta de cuplaj`coupling impedance impedanta de imagine`image impedance impedanta de intrare a antenei`aerial feed(-point) impedance impedanta de intrare a liniilor`input impedance of lines impedanta de intrare a montajului cu baza comuna (BC)`common-base input impedance impedanta de intrare a unei linii de transmisie`sending end impedance impedanta de intrare a unei linii d`sending end impedance impedanta de intrare`driving point impedance impedanta de intrare fara sarcina la iesire`normal impedance impedanta de intrare (in radiofonie`input impedance impedanta de mers in gol`blocked impedance impedanta de mers in gol`open-circuit impedance impedanta de poarta`gate impedance impedanta de rezonanta`resonance impedance impedanta de sarcina a liniei`line terminating impedance impedanta de sarcina`charge impedance impedanta de scurtcircuit`short-circuit impedance impedanta de transfer`coupling resistance impedanta de transfer; rezistenta d`transfer impedance impedanta de unda`wave impedance of a transmissi impedanta dinamica la autorezonanta`dynamic impedance impedanta echivalenta, simulare de impedanta`impedance imitation impedanta efectiva de flambaj`effective input impedance impedanta efectiva de iesire`effective output impedance impedanta etalon / nominala`rated impedance impedanta etalon/nominala`rated impedance impedanta_imagine`indicial impedance impedanta`impedance impedanta interioara/anodica`anode impedance impedanta interna a sursei/a generatorului`source impedance impedanta iterativa`iterative impedance impedanta mare/inalta`high impedance impedanta mecanica directa/in punctul de aplicare, raport intre forta si viteza masurate in acelasi punct al unui sistem mecanic animat de o miscare armonica`direct impedance impedanta monofazata`single-phase impedance impedanta mutuala`mutual impedance impedanta normala (a unui cuadripol la sarcina nula)`free impedance impedanta paralela/de suntare/a suntului`leak impedance impedanta paralela; impedanta de su`shunt impedance impedanta protectoare de grila`grid stopper impedanta reflectata`coupledimpedance impedanta reflectata`reflected impedance impedanta reflectata/transformata/cuplata`coupled impedance impedanta relativa; impedanta caracteristica normalizata `normalized (wave) impedance impedanta/rezistenta de intrare`input impedance impedanta serie`line series impedance impedanta terminala`end impedance impedanta terminala/la borne`termonal impedance impedanta tranzitorie longitudinala`direct-axis transient impedanc impedanta tranzitorie longitudinala`direct-axis transient impedance impedanta trminala`end impedance impedante conjugate complexe`conjugated impedances impedante inverse`inverse impedances impedante inverse/reciproce/al caror produs este independent de frecventa`inverse impedances impedantmetru, aparat de masurat impedanta`reactance meter impedantmetru, aparat de masurat im`reactance meter impedieca (a),,stavili (a), indigui`dam impediment`impediment impediment, obstacol, piedica; jena`impediment impeller;impulsor;rotor cu palete`impeller impendanta de cimp invers`negative sequnce field impenda impendanta de iesire`output impendance impendanta de linie`line impendance impendanta de mes in gol`open-circuit impendance impendanta paralela/de suntare/a su`leak impendance impendanta serie`line series impendance impendnata mutuala`mutual impendance impenetrabil`impenetrable impenetrabilitate`impenetrability impenetrabilitate`imperviosity impenetrabil la fluid/la gaz`fluid tight imperativ, fara replica; imperios, urgent; (gram) (modul) imperativ`imperative imperativ`imperative imperceptibil, abia perceptibil`indiscernible imperceptibil`imperceptible imperceptibil; lipsit de importanta; nepretuit`inappreciable imperechea (a se)`couple imperechea o ancora (a)`back an anchor imperechere a liniilor pare si impa`twinning imperechere, impreunare`mating imperechere/suprapunere a liniilor`twining imperechere; (TH) cuplare`coupling imperfect, cu defect`imperfect imperfect, cu defect; incomplet, insuficient`imperfect imperfect`defective imperfect`imperfect imperfectiunea sondelor`well imperfection imperfectiune, eroare`bug defect imperfectiune`imperfection imperfect; neterminat; cu lipsuri, cu lacune; (gram) (timpul) imperfect`imperfect imperiala,platforma de sus la autob`deck imperial`imperial imperialism`imperialism imperialist`imperialist imperial; magnific; imperios; barbison; imperiala (la vehicule)`imperial imperialst`imperialistic imperios, autoritar`masterful imperios`imperious imperios; urgent; dictatorial`imperious imperiu; dominatie`masterdom imperiu`empire impermeabil/etans/ermetic la vid`vacuum tight impermeabil, etans,impenetrabil`impervious impermeabil fata de lichide; ermetic`liquid-tight impermeabil fata de lichide`liquid-tight impermeabil, hidroizolator`damp-proof impermeabil, impenetrabil; (fig) inaccesibil (la)`impervious impermeabil`impermeable impermeabilitate, etanseitate; (caracter de ) monolit`impermeability impermeabilitate, etanseitate;`impermeability impermeabilitate; impenetrabilitate`imperviousness impermeabilitate`impermeability impermeabilitate`imperviousness impermeabilitate la aer`air-retention capacity impermeabilitate la apa`water tightness impermeabilitate la grasimi`grease-proofness impermeabilizarea betonului`concrete waterproofing impermeabilizarea pielii`waterproofing of leather impermeabilizarea rocilor prin cime`grouting of the ground impermeabilizare a rocilor prin cimentare`grouting of the ground impermeabilizarea rosturilor`impermeabilizing of joints impermeabilizare a terenului`soil waterproofing impermeabilizare cu cauciuc`sheeting for rubber proofing impermeabilizare cu plumb; garnitura de etansare de plumb`lead joint(ing) impermeabilizare`waterproofing impermeabil la aer`impermeable to air impermeabil la caldura`heat-tight impermeabil la caldura; nediatermic`non-diathermic impermeabil la caldura`non-diathermic impermeabil la gaze`evaporation _proof impermeabil la gaze`evaporation-proof impermeabil la gaze`impermeable to gas impermeabil la grasimi`greaseproof impermeabil`raincoat impermeabil`rainproof impermeabil`rain-tight impermeabil`waterproof impermeabil`water-repellent impermeabil`wp(water proof) impermeanbil la caldura`heat_tight impermiabil/etans la patrunderea pr`dust_proof impermiabil`impervious impermiabilitatea betonului`concretewatrproofing impermiabilitate la aer`air_retention capacity impermiabil pentru aer`air_locked impersonal, fara originalitate; obiectiv, dezinteresat`impersonal impersonal`impersonal impersonalitate`impersonality impertinenta`impertinence impertinenta, nerusinare`effrontery impertinenta, nerusinare; nepotrivire`impertinence impertinent`impertinent impertinent`insolent impertinent, obraznic; nepotrivit, deplasat, nelalocul lui`impertinent imperturbabil`imperturbable imperturbabilitate`impertubability imperturbabil, linistit`imperturbable impestritare`mottling impestritat; tarcat; pestrit; patat`spotted impetrui (a)`ballast impetuos`dashing impetuos`impetuous impetuos, navalnic, violent; imbatator`heady impetuozitate`impetuosity impiedeca (a)`block impiedeca (a)`cramp impiedeca (a)`detain impiedeca (a)`embarrass impiedeca (a)`frustrate impiedeca (a)`hamper impiedeca (a)`hinder impiedeca(a)`impede impiedeca(a)`inhibit impiedeca(a)`interdict impiedeca (a)`interfere(with) impiedeca(a)`keep(from) impiedeca(a)`obstruct impiedeca (a), opri (a)`hinder impiedeca (a);opri (a);intarzia (a)`impede impiedeca (a); opri (a) ;retine (a)`inhibit impiedeca(a)`preclude impiedeca(a)`prevent impiedeca(a)`restrain impiedeca (a se)`foot(to lase one's) impiedeca(a se)`stumble impiedeca(a)`stop impiedeca(a)`thwart impiedeca dezv:(a)`set impiedecare; obstacol; piedeca`hindering impiedecare; obstacol ;retinere`hindrance impiedecare,piedica,obstacol,stavil`impediment impiedecat,franat,infundat,imbacsit`colgged impiedica, a frina, a opri, a retin`retard impiedica,a inchide`lock up impiedica`lock impiedicare, obstacol, piedica; (cstr) incastrare; (man) constrângere; restrictie; (TH) limitare, delimitare, restrângere, retinere`restraint impiedicare; obstacol; piedica`hindering impiedicare, obstacol, piedica`restraint impiedicare; obstacol; retinere; piedica`hindrance impiedicare, oprire; (jur) procedura prin care se stinge dreptul de a rascumpara o ipoteca`foreclosure impiedicare; piedica, obstacol, jena`hindrance impiedicare, piedica, obstacol, stavila; intârziere; rezistenta`impediment impiedicare sterica`steric hindrance impiedicat, frânat, infundat, imbâcsit, ancrasat, astupat`clogged impiegat de miscare; operator r.c.(`train dispatcher impiegat de miscare`service official impietate`impiety impietri(a)`sear impietrit, insensibil; necrutator; incapatânat`obdurate impietruire`crushed stone surface impietruire cu piatra sparta`crushed stone surface impietruit (drum)`grit-blinded impietruit`grit_blinded impietruit`gritted impingatoarele acelor din cilindru`needle cylinder band impingator al screperului-lada cu roti`scraper pusher impingator/conducator de ac`jack impingator cu cablu (in minerit)`rope tub pusher impingator cu cablu`rope tub pusher impingator cu lant`chain tub pusher impingator de cocs`coke-discharging /drawing machine impingator de cocs`coke_discharging machine impingator de cocs`coke_drawing machine impingator de cocs`coke pusher impingator de cocs`coke pusher; coke pushing ram impingator de cocs`mechanical coke-pusher ram impingator de cocs`pusher machine impingator de lingouri`ingot pusher impingator de mina`mine pusher impingator de vagonete`car pusher impingator de vagonete`creeper impingator de vagonete, vagonetar`car pusher impingator, dispozitiv de impingere la laminor`pusher in rolling impingator la laminor`pusher in rolling impingator mecanic (de cocs)`mechanical pusher impingator mecanic`mechanical pusher impingator pneumatic pentru perforator; cric pneumatic`air leg impingator pneumatic pt.perfor`air leg impingator`pusher impingatorul screperului-lada cu ro`scraper pusher impinge; a desprinde; a inlatura`shove off impinge (a)`drive impinge afara`push out impinge, a lovi, a deplasa, a devia`shove impinge(a)`poke impinge (a);pune in miscare (a)`impel impinge(a)`push impinge (a)`push along impinge(a se)`jostle impinge(a se)`press impinge(a)`shove impinge(a)`thrust impinge cu umarul(a)`shoulder impinge in (a)`force into impinge inainte (a)`advance impinge inapoi`push back impinge in jos (a),apasa (a),presa`forced down impinge in sus`push up impinge o bicicleta`wheel impingere a arcului`thrust of arch impingere activa/laterala a pamântului`active (lateral) earth pressure impingere activa later a paman`active(lateral)earth pressure impingerea elicei`propeller thrust impingerea ghetii`ice load impingerea pamantului`earth pressure impingerea pamantului (in mecanica`displacement of soil impingere a pamântului (in mecanica solului)`displacement of soil impingerea/presiunea pamantului`earth load impingerea terenului/pamantului`earth thrust impingere a terenului/pamântului`earth thrust impingere (a terenului)`thrust impingerea vagoanelor`putting impingere cu aer`air drive impingere cu gaze condensabile`condensing gas drive impingere cu gaze din solutie`depletion drive impingere data de gheata`ice thrust impingere de bolta`arch pressure impingere de gaze`gas displacement impingere de gaze`gas driving impingere/deplasare spre negru/ spre alb (in tv)`push-on black/-on white impingere, impuls; a vigorous push = impuls puternic; (fig) ajutor, sprijin; there is nobody to give him a push = nu e nimeni care sa-i dea un ajutor; spirit de initiativa; he wants push = n-are initiativa; asalt, atac, navala; the enemy tried to make a push = inamicul incearca sa inainteze; opintire, sfortare; lovitura (data cu coarnele, etc.); imprejurare critica; when it comes to the push = la nevoie; at a push = in caz de nevoie; (si bell push) buton de sonerie; (fam) banda (de hoti, etc.); (vt) a impinge, a imbrânci; to push away/back = a respinge; to push down = a dobori, a trânti; 1 (fig) a indemna, a sfatui; 1 a instiga; 1 a zori; 1 a duce; to push through = a duce la bun sfârsit; 1 a lansa, a face reclama pentru; they are pushing a new soap now = lanseaza un nou sapun; 1 (vi) a impinge; to push hard = a impinge din rasputeri; 1 a-si croi drum; to push through the crowd = a-si croi drum prin multime; 1 to push forth/out = a inainta; headland that pushes out far into the sea = un promontoriu intrat adânc in mare; 1 to push on = a) a-si continua drumul; a merge pâna la; he pushed on the Bucharest = merse pâna la Bucuresti; b) a grabi pasul; when he heard them call he pushed on = când ii auzi strigând, grabi pasul`push impingere inapoi`unshift impingere laterala a unei lucrari m`lateral thrust impingere manuala a vagonetelor`hand putting impingere orizontala`horizontal thrust impingere pasiva (a pamântului)`passive earth pressure impingere pasiva`passive earth pressure impingere/presiune a pamântului`earth load impingere`push impingere`pushing impingere`racking impingere`shoving impingere (tangentiala) a arcului;e`tangential thrust impingere`thrust impinzirea aripii`wing planking implacabil`adamant implacabil`implacable implacabil`inexorable implacabil, neinduplecat; neobosit, neincetat`relentless implanta(a)`implant implantare (a materialului radioact`implant implantare; implântare`implant implantat; intrepatruns`imbedded implementare a unui program, obtinere a unui program finit pe baza modulelor acestuia`program(me) implementation impleti (a)`braid impleti; a cabla`twine impleti, a increti, a plisa, a plia`pleat impleti(a)`knit impleti (a se)`entwine impleti(a se)`interlace impleti(a se)`intertwine impleti(a se)`twine impleti(a)`twist impleti(a)`wreathe impleti cablul (a)`braid impleti`plait impletirea cablului`put braiding around impletire a invelisului cablului`cable braiding impletirea toroanelor unei funii`laying impletire`braiding impletire, impletitura; lucratura cu andrele; knitting needle = andrea`knitting impletire in „coada de soarece" (in navigatie)`coachwhipping impletire`plaiting impletitor; masina de tricotat`knitter impletit`plait impletitura`braid impletitura de cabluri`braiding impletitura de lemn`cribwork of wood impletitura de panglici/lezarda/galoane; pasmanterie`lace working impletitura de panglici / lezarda`lace working impletitura de plasa`network impletitura de salcie`wicker of willow impletitura exterioara`braiding impletitura metalica de protectie`metal-protecting cage impletitura, retea; (chim) reticulare; (tele) structura de retea/a retelei`reticulation impletitura, retea`reticulation impletitura`wicker goods implica (a)`carry implica (a)`deter implica(a)`implicate implica(a)`imply implica (a);infasura (a);incolaci (`involve implica(a)`involve implica(a)`presuppose implica(a)`suppose implicare; implicatie`implication implicare`implication implicatie (a unui cuvânt); sens existent pe lânga cel de baza; implicatie; conotatie`connotation implicatie`implication implicatie;inchidere;sens,semnifica`implication implicatie; inchidere; sens, semnificatie (in logica matematica)`implication implicatie`presupposition implicatie stricta`strict implication implicat (in)`concerned implicit; (fig) fara rezerve; implicit confidence = incredere absoluta`implicit implicit`implicit implicit; subinteles; acceptat (in mod) tacit`impiled implini (a);indeplini (a);satisface`fulfill implini (a)`realize implini randuri (a)`adjust implinirea cliseului`justification of the block implinire`completion implinire; limitare a inaltimii; control (in poligrafie)`justification implinire, realizare; indeplinire`fulfilment implinire spatiala`wide set implântat; inzidit; intrepatruns`imbedded implora (a)`beseech implora (a)`crave implora(a)`implore implora`entreat implorare, conjurare; juramânt`adjuration implorare`supplication implozie`implosion impluviu`impluvium impodobi`adorn impodobi (a)`drape impodobi(a )`ornament impodobi (a se)`prank impodobi cu pene (a)`plume impodobire, ornare`adornment impodobire, pavoazare; decorare (cu o medalie); decoratie; (pl) steaguri, ghirlande de sarbatoare`decoration impodobit cu flori`flowered impodobit, infrumusetat; (despre stil) pretios, inflorit`ornate impolitete, grosolanie`impoliteness imponderabil`imponderable imponderabilitate`imponderability impopotonat`fuss importa(a)`import import // a importa`import import/a importa`import impor